$2.00 9 771442 615015
Website: www.acd.com.au
2020年11月11日 星期三 庚子年 九月廿六
公平．公正．公信
Wednesday 11 November 2020
澳洲新冠肺炎統計 項目
確診
死亡
治癒
昨新增/死亡
全澳洲
27676
907
25281
9/0
新州
4474
53
2989
5/0
維州
20345
819
19522
0/0
昆州
1178
6
1163
1/0
西澳
778
9
750
2/0
首都領地
114
3
111
0/0
澳洲新聞：AUS 南澳 517 4 495 北領地 0 34P.2 NEWS40 TITLE 塔州
230
13
217
1/0 0/0 0/0
中國新聞：進口急凍食 品沒消毒證明禁上市 P.4
輝瑞疫苗初期有效率90%
香港新聞：泛民稱人 大DQ議員即總辭 P.8
澳人明年上半年或可使用 ██ 輝瑞公司新冠疫苗初步試驗結果讓人鼓舞。（AP） 【本報坎培拉訊】美國輝瑞大藥廠
的7天後以及接種第1劑的28天後，達到保護
（Pfizer）和德國夥伴BioNTech9日宣
病患效果。維州副首席衛生官Allen Cheng表
布，它們聯手研發的2019冠狀病毒疾病
示，這些報告是「有希望的早期結果」，但
輝瑞公司與德國製藥商BioNTech合作開
（COVID-19）疫苗第3期臨床試驗初步分析
他希望看到「關於疫苗安全性和有效性的全
發了該疫苗。輝瑞公司宣布，超過43,000人
顯示，對COVID-19的預防效果超過90%。
部細節」。
自願接受試驗，早期數據顯示，有效率90%
澳洲有可能使用的另一種疫苗，或者可
據悉，澳洲已訂購該疫苗1000萬劑，有望明 年上半年獲供應使用。 根據初步結果，接種兩劑疫苗中第2劑
澳洲工黨前領袖朮德（Bill Shorten）也 對此消息表示歡迎。
輝瑞公司預計到今年年底，可能會向全球 提供5000萬劑疫苗，足以供應2500萬人。 上周，澳洲總理莫禮遜已經宣布與輝瑞 達成一項1000萬劑疫苗的協議。
而聯邦衛生部長韓德（Greg Hunt）表
，不過，研究還將繼續進行。隨著計算中會
以在2021年上半年向澳洲公眾提供，疫苗接
示，這一結果非常積極，不過有關機構會繼續
有更多新冠確診病例被統計，有效率可能會
種將優先考慮高風險人士，例如80歲以上的
認真檢查相關證據，但是至少這是個好消息。
發生變化。
人和一線醫療人員。 （子力）
台灣新聞：張忠謀任 APEC領袖代表 P.10
南漢海鮮酒樓
今天隆重開業 南漢海 鮮酒樓 Nan Han Seafood Restaurant 有朋自遠方來，不亦樂乎，本酒樓開業之際，我們期待及歡迎各界朋 友、各位食客、四方來賓光臨本店，歡言暢飲，品味南漢酒樓高檔次 的名廚奉獻，南漢酒樓提供茶市及飯市。本店位於 Club Auburn 內， 有大量停車位。 南漢酒樓恭祝各位來賓品嚐本店的色香味俱全的出品菜式及行大運， 並祝各位朋友、來賓身體健康，生活幸福，心想事成，事業興旺。 本酒樓服務項目包括歡迎公司聚會、社團宴會、婚禮、壽筵喜酌及天 天茶市、飯市。
Shop 12-14 NORTHUMBERLAND ROAD, AUBURN NSW 2144
新張誌慶全曰堂食九折及自取外賣八五折優惠
恭賀單位:
Club Auburn
興龍華肉鋪
宏澳食品
大東食品
The Meat Master Butcher
Hong Australia
Taitung Food Services
MAN & WONG & ASSOCIATES
ANT Laundry 新世界冷氣有限公司 - 陳俊豪 New World Cool AC
訂座電話 : (02) 9649 8030 (七天營業)
亞太海鮮
Australian Seafood Express
喜滿庭海鮮酒樓
Printing Jet – Henry
XL Studio - Xeres Li
茶市 10:30am - 3:00pm
晚市 5:00pm - 10:30pm
周五及六 5:00pm - 11:00pm
排名不分先後
CP Blossom
11029HL 201110SM Rin
SH International
KAI MING PTY LTD