$2.00 9 771442 615015
Website: www.acd.com.au
2020年11月3日 星期二 庚子年 九月十八
公平．公正．公信
Tuesday 3 November 2020
澳洲新冠肺炎統計 項目
確診
死亡
治癒
昨新增/死亡
全澳洲
27602
907
25103
7/0
新州
4432
53
2989
7/0
維州
20346
819
19392
0/0
昆州
1172
6
1160
0/0
西澳
769
9
718
0/0
首都領地
114
3
111
0/0
澳洲新聞：AUS 南澳 501 4 483 北領地 38 0 NEWS TITLE33P.2 塔州
230
13
217
0/0 0/0 0/0
中國新聞：三亞市委 書記童道馳被查 P.4
澳洲龍蝦進中國海關受阻 或成貿易緊張局勢新犧牲品
馬經新聞：墨爾本盃今 無現場觀眾下舉行 P.22
██ 澳洲龍蝦或成為澳中貿易緊張局勢升級的最新受害者。（AAP）
【本報坎培拉訊】聯邦貿易部長白明漢（Simon Birmingham）正在與澳洲龍蝦出口商合作，以調查有關
沒有必要進行檢查。
澳洲龍蝦在中國海關受阻、被滯留機場停機坪上的最新消息。 據報道，由於中國海關當局清關延誤，有多達數噸重的鮮 活澳洲岩龍蝦（rock lobster）被滯留在中國機場的停機坪上。 澳洲龍蝦似乎變成了澳中貿易緊張局勢升級的最新受 害者。
李圖德指出，中國政府在這個問題上將澳洲單獨挑揀出
白明漢指出，鑑於行業擔憂這有可能意味著中方違反了
來，而其他向中國出口岩龍蝦的國家卻沒有遇到這樣的阻礙。
世界貿易組織（WTO）或中澳自由貿易協定（CAFTA）的
李圖德還警告稱，這個問題可能需要一些時間來解決，
承諾，中國當局應該立即杜絕採取任何此類歧視性行動。 不過，白明漢也敦促人們不要對這起事件輕易下結論。
貿易部長白明漢正在與出口商合作，了解到底發生了什 麼情況。
他表示，在中國當局的合作下，這些問題應該能夠很容易地
產品在出口到中國時遭遇清關障礙的消息，並正在與國內行 業密切合作，以確保查清此事。
據悉，中國海關官員正在對這些龍蝦進行礦物和金屬微 量元素的檢測，理由是擔心其金屬微量元素超標。 聯邦農業部長李圖德（David
Littleproud）表示，這些
氣候變化或致澳經濟萎縮6% 減少88萬崗位損失3萬億元
幾天以來，澳洲駐北京外交官員正一直在努力獲得中方澄 清，但如果事態升級，政府將保留向WTO發起申訴的權利。 止向中國發送貨物，直到對新流程有更多了解。 南澳北部地區一座岩龍蝦漁場的行政總裁圖瑪佐斯 （Kyri Toumazos）表示，如果中國海關檢查速度太慢，這些 海鮮產品可能會變質。 圖瑪佐斯還說，我們正在出口世界上最優質的龍蝦， 不希望品牌聲譽受到影響，所以我們希望檢查過程能儘早結 束，但不幸的是，這一點無法得到保證。 在最近幾個月裡，中國已陸續對澳洲牛肉、大麥和餐酒 發起了貿易打擊。澳洲棉花和煤炭似乎也捲入了貿易爭端。
國際新聞：美國今大 選 拜登民意領先 P.11
他的電話始終沒有得到回複。（郭）
究所（DAE）發布的一份最新研究報 告，如果澳洲不解決氣候變化問題，
政府將增加訂購兩種疫苗
澳洲經濟在未來50年內將損失超過3 萬億元。 該報告發現，澳洲經濟在未來50
專家警告不可放鬆防控意識
年可能因氣候變化問題而萎縮6%，88 萬個工作崗位恐將流失。 新報告的作者菲利浦（Pradeep
【本報悉尼訊】衛生部長韓德
Philip）曾是前總理陸克文的政策總 監，他表示，如果將氣候變暖控制在 1.5度以下，並在2050年前實現淨碳 零排放，將會帶來很多的好處。 菲利浦表示，如果政府在在未來 題，那麼在短短50年內，就會給澳洲
██ 據最新研究報告顯示，如果氣候變化不受控制，澳洲經濟將萎縮 6%。（AAP）
經濟帶來6800億元收益，經濟規模將
澳洲需要政策和監管改革，使經濟現
負擔的能源供應，在刺激就業增長和減
擴大2.6%，創造25萬個就業崗位，因
代化並釋放商業投資。
少排放的同時，不會給家庭、企業或經 濟帶來新成本。搞好這些技術還將大幅
此，如果政府支持經濟增長和就業，
菲利浦也表示，在氣候變化問題
現在就需要對氣候變化採取行動，圍
上不作為，將導致成本每年都上升，
繞著可再生能源、氫氣、電動汽車，
政府和私營部門需要著手加快澳洲向
澳洲政府正面臨越來越大的國際
可以創造出一些新的行業。
低排放未來的必然轉變，這意味著使
壓力，要求其承諾在2050年前實現碳
昆州、北領地和西澳將感受到最
用新技術開採礦產，並投資升級和更
淨零排放。
強烈的影響，貿易、旅遊和採礦業是
換澳洲的能源基礎設施。他還警告
工黨氣候變化發言人巴特勒
受氣候變化影響最大的一些行業。
稱，如果不採取行動，所有人都會成
（Mark Butler）發表聲明稱，澳洲人
為輸家。
民需要一個承諾採取嚴肅氣候行動的
德勤首席經濟學家理查森（Chris
澳洲政府對此深表擔憂，會向中國當局提出嚴肅質詢，過去
李圖德曾試圖與中國同行討論正在發生的貿易爭端，但
【本報悉尼訊】根據德勤經濟研
幾年採取行動，致力解決氣候變化問
台灣新聞：吳釗燮稱軍 事部署防中動武 P.10
由於存在延誤風險，大多數澳洲龍蝦出口商已經決定停
得到糾正。
白明漢周一表示，政府已經獲悉有關澳洲優質貝類海鮮
貝類海鮮產品在裝運出口前都經過嚴格篩選，所以中國海關
減少排放，使淨零排放得以實現。
Richardson）表示，新冠肺炎大流行
聯邦能源部長泰萊（Angus
政府，而莫禮遜（Scott Morrison）將
病凸顯了忽視災難性風險的代價，這
Taylor）的發言人則堅持認為，政府
繼續執行他的反氣候變化議程，只會
給我們敲響了緊急警鐘，讓我們提前
的技術投資路線圖將創造就業機會，
承諾在本世紀下半葉實現淨零排放。
應對另一個大風險——氣候變化。
降低成本，減少排放。
但泰萊的發言人反擊稱，工黨在
理查森表示，應對氣候變化的最
該發言人表示，莫禮遜政府將繼
能源政策上存在激烈的分歧，沒有一個
佳和最有效的方式是通過市場機制，
續提供切實可行的措施，保證可靠和可
能減少排放的切實可行的政策。（郭）
疫苗。
能在聖誕節前重新開放。
（Greg Hunt）表示，澳洲即將獲得
儘管社交和商業限制正在逐步
凱利表示，非常希望這一目
另外兩個新冠病毒疫苗來源，他預
取消，衛生官員仍敦促澳人不要對
標能夠實現，總理也非常希望實現
計疫苗將於2021年開始投入使用。
新冠疫情抱有自滿心理。
這一目標，他相信，如果能保證安
到目前為止，莫禮遜政府已經
全澳過去24小時沒有出現社區
全，所有澳人也都這樣希望，但國
簽訂了兩份疫苗合同——牛津-阿斯
傳播病例，但是聯邦代理首席醫療
內邊界管制措施實際上是由各州政
利康（Oxford-AstraZeneca）提供
官凱利（Paul Kelly）警告說，威脅
府自己決定的。
3380萬支疫苗，昆士蘭大學-CSL提
仍然存在。
供5100萬支疫苗。 韓德周一表示，這兩個疫苗的 結果都是積極的，比我們預期的要
與此同時，聯邦政府還發起了
英國已經加入法國和德國的行
一項名為「你的頭腦今天怎麼樣?」
列，重新實行全國範圍的封鎖。美
的宣傳活動，敦促人們重視考慮自
國每天則有10萬例新增感染病例。
己的心理健康。
積極。我們現在接近達成更多的合
凱利周一表示，我們還沒有打
該活動旨在提高人們的意識，
同，根據醫療專家小組的建議，還
敗疫情，必須全神貫注，新冠大流
當有異常心理出現時能夠發現，並
有兩份合同正在進行中，我相信這
行病正在全球蔓延，來自海外的令
鼓勵人們尋求幫助。該活動將在電
兩份合同將在未來幾周內完成，甚
人不安的數字讓我們深思。
視、廣播、購物中心和其他場所以
至更早。
凱利教授還指出，自滿是主要
韓德表示，莫禮遜總理將在未
風險之一，我們需要記住，這種病
來幾周內向國家內閣提交最後的計
毒並沒有消失，進入我們檢疫酒店
畫，其中包括正式的早期優先選項。
的病例過去和現在都在增加。
及網絡和社交媒體上開展，並將一 直持續到明年。 該活動將以15種語言通過廣 播和印刷品提供，包括越南語、
韓德還表示，毫不奇怪，醫學
維州已連續三天沒有出現新
阿拉伯語、中文普通話、粵語、希
專家的建議是，衛生工作者和長者
增病例，這是五個月以來的最好數
臘語、意大利語、韓語、西班牙
是優先考慮的對象，但是我們想做
字。
語、旁遮普語、印地語、高棉語、
的是，在未來的12個月內，讓每個
現在，所有州和領地都已控制
尋求接種疫苗的澳人都有能力接種
住疫情，莫禮遜希望所有國內邊界
泰語、土耳其語、波斯語和馬其頓 語。（蘇）