$2.00 9 771442 615015
Website: www.acd.com.au
2020年11月2日 星期一 庚子年 九月十七
公平．公正．公信
Monday 2 November 2020
澳洲新冠肺炎統計 項目
確診
死亡
治癒
昨新增/死亡
全澳洲
27595
907
25098
4/0
新州
4425
53
2989
4/0
維州
20346
819
19390
0/0
昆州
1172
6
1160
0/0
西澳
769
9
715
0/0
首都領地
114
3
111
0/0
澳洲新聞：AUS 南澳 501 4 483 北領地 0 33P.2 NEWS37 TITLE 塔州
230
13
217
0/0 0/0 0/0
中國新聞：工程師掙外 快變外泄情報判囚 P.4
領昆州抗疫見成效贏得支持
香港新聞：8‧31灣仔 暴動案8人全脫罪 P.7
貝妮絲姬3任女州長創歷史 ██ 貝妮絲姬和父親擁抱慶祝勝利。（AAP）
【本報布里斯本訊】工黨在昆州選舉中獲勝得以繼續掌權，雖然維持了多數黨地位，不過可能需要在小
是關於他們想讓哪位州長領導他們的日子。
黨派的支持下執政。昆州州長貝妮絲姬（Annastacia Palaszczuk）宣布獲勝，並向支持者承諾新冠危機後，
根據周六晚上半數以上選票統計結果，工黨初選得票率
有「強有力的復甦計畫」，能夠帶領昆州重回正軌。貝妮絲姬也成為首位贏得三次州長選舉的澳洲女性，
為39.5%，5.4%選民轉投工黨。LNP獲得了35.3%的初選選 票 。一國黨明顯失去吸引力，支持率下降6.7%。
將領導昆州進入選舉法修訂後的第一個四年任期。
不過，整個州的情況並不一致，工黨在東南角地區表現
反對黨自由國家黨（LNP）領袖弗雷克林頓（Deb Frek-
讓人失望」，新冠肺炎大流行期間，反對黨無法獲得任何政
lington）已經承認失敗，不過表示會繼續領導LNP，同時也
治空間。這意味著和其他各轄區以及國際情況一樣，新冠大
再次呼籲貝妮絲姬能夠考慮邊界關閉給工作和經濟帶來的影
流行已經對又一個反對派產生了重大影響。
響，稱現在正在經濟危機中，這場危機也遠未過去。 選舉計票工作繼續進行，昆州工黨有望獲得49個席位，
而Katter’s
Australian
雖然他們一直說這是一場健康和經濟兩層面的危機，但顯然 在某些情況下，健康對人們來說是最重要的。
和衛生官的健康建議，批評衛生官員，要求在昆州人希望關
由一國黨的安德魯（Stephen
閉邊界時開放邊界。在他看來，反對黨說自己得不到政治空
此次選舉當晚最大的受損者是前副州長特拉德（Jackie
昆州州長貝妮絲姬在投票後表示，很多人都走過來對她 務。這次選舉對昆州至關重要，是昆州人做出選擇的日子，
卡塔爾就機場強檢事件道歉 澳外交部歡迎 工黨籲討公道 Payne）表示，卡塔爾政府
些事件及其對涉事 婦女的影響。
而總理莫禮遜（Scott Morrison）也呼籲昆州人能夠考慮 全澳洲。 他說，澳洲不能承擔昆州繼續孤立的後果，澳洲需要繼 續前進，需要昆州像此前一樣發揮作用。 而工黨領袖艾班尼斯（Anthony Albanese）則助貝妮絲 姬好運。 他說，一個偉大的政府保護了昆州民眾，他們也有未來 計畫。（子力）
澳或本月開始生產新冠疫苗
已就多哈國際機場在發現一名棄嬰後
不過，潘恩
對包括13名澳人的婦女進行強制檢查
女士無法確定有多
一事作出真誠道歉，並承諾會採取法
少機場人員受到確
律行動。
認，以及卡塔爾當
【本報坎培拉訊】澳洲公布疫苗推
局是否對這些人員
廣計畫，按照計畫安排，澳洲將從本月
提出指控。
開始生產新冠疫苗。
卡塔爾檢察官宣布，正在調查10 月2日發生在卡塔爾首都多哈的哈馬德 國際機場（HIA）的強制檢查事件。
最早明年3月開始首批接種
在被問及那些
聯邦衛生部長韓德（Greg Hunt）
據報導，在機場人員發現一名遭
婦女是否有可能獲
表示，疫苗制造商CSL可能會在11月
遺棄的新生女嬰後，機場命令飛往悉
得經濟賠償時，潘
開始生產Oxford
尼的卡塔爾航空QR908航班上的所有 女性乘客離開飛機，並將她們送入停 機坪上的兩輛救護車內，進行強制侵
██ 卡塔爾政府已就機場強制檢查女性乘客事件向澳洲政 恩表示，這將由卡 府道歉。（AAP） 塔爾政府決定。
卡塔爾副首相
（Penny Wong）參議員表示，工黨期
AstraZeneca疫苗。
另外，政府還將購買另外兩種新冠疫 苗，這意味著澳人將獲得四種類型的 新冠疫苗。
謝赫-哈立德-本-哈利法-本-阿蔔杜勒-
望為涉事的婦女伸張正義討回公道，
另外，衛生部長還透露，包括醫
阿齊茲-阿勒薩尼周五晚在與潘恩的通
她歡迎卡塔爾政府作出的道歉，並希
生、護士和長者護理人員在內的醫護人
名婦女——其中包括13名澳洲婦女和
話中向潘恩轉達了誠摯的歉意，稱多
望這能讓那些受到傷害的婦女得到一
員以及最易受感染的人群可能會從明年
5名其他國家的婦女——遭到強制檢
哈事件「令人無法接受」，他保證將
定程度的慰藉。
3月份開始接種新冠疫苗。下一批接種
查。其他婦女的國籍沒有透露，但據
採取法律行動，對責任人加以追究，
黃英賢還說，卡塔爾和澳洲政府
並確保這樣的事件絕不會重演，「發
必須努力保證澳洲旅客安全，這種事
生的事情不代表卡塔爾的法律或價值
絕不能再發生。
入式檢查。 潘恩在國會聽證會上透露，有18
悉有法國和英國的公民。 卡塔爾政府隨後證實，當局正試 圖找到那名新生兒的母親，以便逮捕 和起訴她。 卡塔爾政府目前已確認了開展檢 查的機場人員，並將他們移交給卡塔 爾公共檢察院。 潘恩表示，澳洲政府很高興卡塔 爾當局將此事提交給該國公訴機關， 歡迎他們啓動了調查程序，並承認這
觀」。 澳洲政府正在等待卡塔爾政府對 這起事件的全面報告。
國際新聞：英揆宣布 一個月禁足令 P.11
邊界。
說，謝謝她確保昆州人安全，這是她照顧昆州民眾的首要任
LNP副領袖曼德（Tim Mander）說，結果「難以置信地
【本報坎培拉訊】外交部長潘恩
在選票進行過程中，LNP志願者在鏡頭前繼續呼籲開放
間，是不公平的，他們利用政治空間做的事情是錯誤的。
Trad），她南布里斯本的席位被綠黨奪走。
Andrews）
利與其說是工黨在職，不如說是政府應對新冠大流行的質量 獲得認可，以及反對派未能獲得支持導致。反對黨批評政府
（Marise
席位在黃金海岸的聯邦部長安露絲（Karen
台灣新聞：106歐洲政 要挺台參與WHO P.10
則把東南區選票轉到工黨歸結為年齡較大選民「在邊界關閉 安全狀態下感到安全」，所以會支持州長的新冠防控策略。
Party黨預計也將獲得三個席
（Sandy Bolton） 獲得。
上正在進行兩個選舉。昆州偏遠地區對目前的情況很不滿。
Miles）表示，此次選舉勝
昆州副州長米爾斯（Steven
位，綠黨有望獲得至少兩個甚至可能是三個席位。剩下席位 Andrew）和獨立議員博爾頓
LNP高階議員克里斯阿富利（David Crisafulli）說，實際
新冠大流行議題也是今年首都領地選舉和北領地選舉 中，導致工黨最終獲勝的一個關鍵因素。
比上屆選舉增加一個席位。LNP看起來凈損失了兩個席位， 在93個議席的議院中，該黨的席位為36個。
更好，而LNP在偏遠地區表現更好。
卡塔爾外交貿易部和澳洲外交部 周六發表了一份聯合聲明，聲明中詳
疫苗的人是政府認為的「從事基本工作 的人」，這可能包括運輸工人和教師。 ██ 澳有望明年3月開始首批新冠疫苗接種。（AAP資料圖） 情況一直不錯，雖然有來自反疫苗者的抗議，但在他看 而所有其他澳人都可能在此後的幾個月 內，直到2021年底開始陸續接種，這也就是政府希望
來，這只是制造了更多的噪音，影響很小。已經有跡象
重新開放國際邊界的時間。
表明，公眾對接種疫苗的興趣非常高。
細介紹了潘恩與卡塔爾副首相兼外交 大臣之間的電話記錄內容。
韓德說，希望每個希望接種新冠疫苗的人，都能在
據悉，新冠疫苗接種免費，但非強制性，可能需要
2021年內接種疫苗。政府的目標是根據醫療建議和疫
在30天內接種兩劑疫苗。另外，澳洲的疫苗註冊機構將
況良好，正在接受照顧，政府不會對
在卡塔爾政府作出道歉之前，澳洲
苗情況，在2021年底前開放邊境。而政府的目標是實
記錄每一次接種，便於政府能夠跟蹤可能出現的任何問
該新生兒母親的情況提供任何進一步
政府已對這起事件表達了憤怒，澳洲運
現群體免疫，也就是最終能有約三分之二的澳人接種疫
題。選擇接種疫苗的人也將被要求報告任何不良反應。
評論。
輸工會工人也威脅將不會為卡塔爾航空
苗。
被遺棄在機場的新生女嬰目前情
工黨影子外交部長黃英賢
在悉尼的飛機提供服務。（郭）
這項疫苗推廣計畫還需得到國家內閣的批準。國家 韓德說，反疫苗接種者不值得擔心。澳人疫苗接種
內閣定於11月13日再次開會。（子力）