MYFORTES

Summer 2017

Форте Дей Марми

лучшее

ЭКСКУРСИИ

Тоскана и Лигурия

ПУТЕШЕСТВИЯ по Тоскане

ДЕТСКИЙ МИР

35

все для детей

ИНТЕРЕСНЫХ ФАКТОВ ОБ ИТАЛИИ

www.myfortes.it

MYFORTES 2017 | 1

САМОЕ ВРЕМЯ ДЛЯ ПРАЗДНИКОВ!

1

Определяем ваши вкусы и предпочтения

2

2 | MYFORTES 2017

Предлагаем вам несколько концепций мероприятия

3

Составляем смету вашего мероприятия

4

Пишем индивидуальный сценарий праздника

5

Организуем и проводим ваш праздник

Наше агентство по организации праздников это большой, профессиональный и творческий коллектив. Мы идем плечом к плечу уже много лет. Наша команда готова организовать и Ваш праздник. Мы прекрасно понимаем Ваше стремление к совершенству и работаем, исходя из Ваших желаний, чтобы в этот день Вы могли отдохнуть и насладиться праздником! Торжество запомнится, и о нем еще долго будут говорить, как о самом чудесном событии.

Заказывайте в

MyFortes Company + 39 3289208904

ул. Provinciale 11, Форте Дей Марми www.myfortes.it

MYFORTES 2017 | 3

4 | MYFORTES 2017

Ivano Gardening для жизни на высшем уровне Мебель для сада, дома и яхт Ivano Gardening открыл первый магазин садовой мебели в мае 1971 года, более 46 лет опыта, 30.000 квадратных метров выставочной площади и 10 специалистов в вашем распоряжении для помощи в выборе для того, чтобы придать форму вашей мечте. Уникальная концепция с более инновационными стилями и модными направлениями, глубокое знанием материалов и пространств и тщательный отбор самых востребованных брендов. Все это обогащено интуицией способной создать волшебство и сделать его вашим.

Ivano Gardening это, также, сервис «под ключ» с архитекторами, ландшафтными дизайнерами, геодезистами, драпировщиками, кузнецами и плотниками способными придать форму любой жилой мечте.

IVANO GARDENING Opening time Mon-Sat a.m. 9:00 - 12:30 / p.m. 15:00 - 19:30 Sun a.m. 10:00 - 12:30 / p.m. 15:30 - 19:30 Via Sarzanese, 1946 Piano Del Quercione - Massarosa, Lucca

+39 0584 93029 ivanogardening@gmail.com

www.ivanogardening.com

MYFORTES 2017 | 5

20

14 Содержание 10 НОВОСТИ

10

Что надо знать

14 СОБЫТИЯ

Лучшее 2017

20 ВИП КУРОРТ

Форте Дей Марми

26 ИЗ ПЕРВЫХ УСТ

Любимый Форте Дей Марми

32 ВЫБИРАЙ ЛУЧШЕЕ

Лучшие пляжи Форте Дей Марми

34 ФАКТЫ

Форте Дей Марми и не только

32 48

38

38 ЭКСКУРСИИ

Выбирайте своего гида

48 БОТТАРГА

Что это и где попробовать

52 ПУТЕШЕСТВИЯ Тосканские города

62 ИСКУСТВО СКОРОСТИ

Лучшие автомобильные музеи Италии

68 ИНТЕРЕСНО

35 фактов об Италии

52

76 ДЕТСКИЙ МИР Детские парки

адрес редакции 55044 FORTE DEI MARMI VIA PROVINCIALE 11

62

главный редактор РУСЛАН НЕЛЮБОВИЧ / RUSLAN NELIUBOVICH арт-директор ИЛОНА ЛОНСКАЯ / ILONA LONSKAYA

6 | MYFORTES 2017

фотограф ЮЛЯ МАЗАВИНА / YULIA MAZAVINA

телефон редакции: +39 339 3694964 info@myfortes.com учредитель и издатель / publisher ООО “ФОРТЕС” / FORTES SRL Выпуск 3 №0 / Anno 3 №0 Printed in Italy © 2017 Fortes S.R.L.S. Stampa: Arti Grafiche Mario e Graziella Pezzini - Viareggio

Franco Mare

Via Lungomare 41, Marina di Pietrasanta

+39 0584 20187

MYFORTES 2017 | 7

Уважаемые друзья! Рад приветствовать вас в Форте дей Марми, в месте где сочетание летней атмосферы, пляжей и вкусной еды дарят незабываемые впечатления. В этом году в нашем журнале вы найдёте информацию о всех интересных событиях, которые будут проходить в самом Форте и в его окрестностях, о том какие изменения произошли в городе, описания лучших пляжей, отелей и ресторанов. Также вы сможете почувствовать и увидеть Форте дей Марми глазами одного из постоянных гостей этого городка. Также вы найдёте много интересного о предоставляемых нашей компанией услугах, которые мы все время совершенствуем и держим на высшем уровне, обеспечивая вам комфорт и беззаботный отдых. Нашими приоритетами являются серьезность, ответственность и особое внимание. Откройте для себя советы MyFortes, чтобы сделать ваше пребывание особенным.

Желаю вам приятного отдыха и незабываемых эмоций! Руслан Нелюбович 8 | MYFORTES 2017

MAITÃ’ BEACH CLUB Viale della Repubblica 9, +39 0584 89057

Forte Dei Marmi

MYFORTES 2017 | 9

НОВ НОВОСТИ

LA DATCHA

В ФОРТЕ ДЕЙ МАРМИ

В

2018 году в Форте дей Марми планируется открытие нового дома La Datcha, эксклюзивной сети Tinkoff Collection, являющейся коллекцией роскошных домов российского предпринимателя Олега Тинькова. Как указано на официальном сайте www.ladatcha.com, отель класса люкс или, как правильнее “дача”, будет возведена в здании бывшего отеля «Неттуно», построенного в 1930 году и расположенного в историческом центре курорта в всего 30 м от моря. Для реновации Олег Тиньков пригласил архитекторов и дизайнеров, которые подчеркнут красоту здания, сохраняя при этом его исторический облик. В палаццо четыре этажа. На нулевом архитекторы расположили две гостиные, обеденную и коктейльную зону, бар, два рабочих пространства, зал для кино, спа с бассейном, сауной, хаммамом и террасой для солнечных ванн. На трёх верхних этажах одиннадцать спален, каждая со своей гардеробной и ванной комнатой. На последнем этаже будет находится открытая терраса с садом, шезлонгами, креслами и баром. Отличительной чертой «Ла Дача Форте-деи-Марми» является то, что Палаццо предназначен для приема семей или компаний, где смогут комфортно разместится 12 человек, поэтому его возможно будет забронировать только целиком на одну или несколько недель. В Tinkoff Collection, как можно увидеть на сайте проекта, уже доступны три дома: во французских горнолыжных курортах Валь Торансе и Куршевеле, а также дом под Астраханью для любителей спокойного отдыха, рыбалки и подводной охоты.

ПЛЯЖИ

ФОРТЕ ДЕЙ МАРМИ

О

Адреа Бочелли осуществил мечту своей семьи и приобрел пляж в двух шагах от его дома в Форте дей Марми, в районе Виттория Апуана. Его название «Alpemare». Пляж будет иметь около 40 шатров, некоторые из них будут зарезервированы для гостей Grand Hotel Imperiale. За последние несколько месяцев уже 4 пляжа Форте дей Марми сменили собственников. Первым из них стал “Marechiaro” – пляж, известный по съемкам в 80-х годах известного полюбившегося всем итальянского фильма «Sapore di mare». Третьим, после «Alpemare» стал пляж «Bagno Sirena» в центральной части, близко к Виттория Апуана. А также самый центральный пляж «Minerva», ставший собственностью Олега Тинькова, которым с 2018 года будут пользоваться гости Палаццо «LaDatcha». Стоит отметить, что в Форте дей Марми, пополнятся число пляжей с бассейнами. Такую инвестицию сделали пляж «Costanza» в Рома Империале и “Rosina”. Планируется также, что пляж Alcione перейдет в руки семьи Берлускони.

10 | MYFORTES 2017

HOTEL HUBERTUS ЮЖНЫЙ ТИРОЛЬ

В итальянском отеле Hotel Hubertus в 2016 г. открыли один из самых экстремальных в мире бассейнов. 12-метровый бассейн находится на 25-метровой высоте и поддерживается деревянными колонами. Благодаря низким бортам и стеклянной передней стенке, создается иллюзия свободного парения с ошеломляющим видом на Доломитовые Альпы. Еще одной особенностью бассейна является небольшое стеклянное окно на дне, что позволяет получить незабываемые впечатления.

ОСТ Над проектом неординарного бассейна работала нидерландская архитектурная фирма Noa. По словам главного архитектора Лукаса Ранжера, его команда приложила максимум усилий, чтобы выйти за рамки и предложить посетителям совершенно новые впечатления от отдыха и плавания. Особенно, когда перед глазами такой роскошный вид. Стоит отметить, что бассейн заполнен чистой горной водой.

Y-40 HOTEL TERME MILLEPINI МОНТЕГРОТТО ТЕРМЕ

Самый глубокий в мире бассейн внесенный в Книгу рекордов Гиннесса,​​названный Y-40 находится в итальянском городке Монтегротто Терме, что в 15 км от Падуи и в 60 км от венецианского аэропорта “Марко Поло”. Глубина Y-40 Deep Joy составляет 40 метров – это на 5,5 метров глубже знаменитого бельгийского бассейна “Nemo 33”. Автором проекта стал известный архитектор Эмануэле Боаретто. Он совместил стандартный бассейн размерами 20 на 18 метров и глубиной 10 метров с 40-метровой цилиндрической «трубой» диаметром 6 метров. К трубе «примыкают» несколько специально сделанных для любителей дайвинга небольших пещер и гротов. Кроме того, на разных глубинах сквозь трубу проходят стеклянные галереи, которые позволяют совершить «прогулку» под водой не соприкасаясь с ней. Температура вода на любой глубине стабильная (около 33 градусов), что позволяет нырять без спецкостюмов.

И MYFORTES 2017 | 11

12 | MYFORTES 2017

Unico Construction OU эталон элитного строительства

Руководитель итальянской строительной компании Артур Шварц делится секретами успеха своего бизнеса и рассказывает о ведении эксклюзивных объектов от Сен-Тропе до Роккамаре.

- Какой опыт работы Вы имеете на местном рынке?

- Кто ваши партнёры?

Эстония

- Уже более десяти лет мы работаем в странах Европы. Свою нишу на строительном рынке Лазурного берега заняли восемь лет назад и итальянского побережья больше двух лет. За этот период мы доказали свою надёжность более чем в десяти проектах. У нас никогда не было одноразовых заказчиков – все клиенты, работавшие с нами, становятся долгосрочными партнёрами. По окончании строительных работ мы всегда остаёмся с заказчиками в добрых отношениях и оказываем им разнообразную помощь – от ухода за садом до текущих ремонтов.

- Мы сотрудничаем с именитыми архитекторами и дизайнерами из Москвы, Италии, Франции и других стран Европы. Именно это партнёрство позволяет нам быть в тренде, предлагать клиентам модные решения или, соблюдая общий архитектурный ансамбль, дополнять необычными и оригинальными деталями даже самые строгие классические объекты. У нас также сложился определённый круг надёжных поставщиков материалов. В своей работе мы используем только самые качественные и эксклюзивные натуральные материалы класса «люкс», современную технику и оборудование, поэтому к выбору партнёров такой продукции мы относимся очень внимательно и дорожим сотрудничеством с известными международными компаниями.

Leva 2, Tallinn 10111 +372 5220155 info@unico.ee

- Вы сталкивались со сложными задачами?

105 Avenue Leopold II 06230 Villefranchesur-Mer +33 6 1686 4802 info@unico.ee

- Как Вам удалось занять значимое место на рынке строительных услуг итальянского побережья?

- Наши главные конкурентные преимущества – это базовые принципы работы компании. В отличие от многих итальянских коллег, мы делаем упор на высоком качестве и строгом выполнении своих обязательств. Ещё одна сильная сторона нашей фирмы – это работники, ведь для ведения строительства сложных элитных объектов требуются специалисты высокого класса. Все руководители наших строек имеют высшее инженерно-строительное образование и опыт работы с эксклюзивными материалами. За всё это время у нас сложилась мощная, позитивная и высококвалифицированная команда, способная предложить заказчику уникальные решения и выполнить работы любого уровня сложности. Клиенты всегда отмечают мастерство работников по внутренней отделке - мраморные и плиточные работы удаются нам особенно хорошо.

- Какой спектр услуг предлагаете заказчикам?

- Занимаемся реновацией, реставрацией, строительством элитного жилья и прилегающих территорий. Наши клиенты понимают, что для комфортного обустройства жизни необходимо продумать не только жилую зону, но и тщательно спланировать остальное пространство. В тесном сотрудничестве с заказчиками мы вырабатываем уникальную философию каждого проекта, что позволяет создать уютное, удобное и изысканное жильё, удовлетворяющее все пожелания заказчика. Мы также готовы скорректировать уже существующие проекты под требования клиентов или продолжить работы над недостроенным объектом.

- При строительстве эксклюзивных объектов не бывает простых задач. Например, нам довелось выполнять работы по реновации и ландшафтному дизайну на шестом ярусе в горах. Несмотря на сложные подготовительные работы, мы построили прекрасную террасу и полностью преобразили сад. Очень часто заказчики хотят украсить жилое пространство уникальными скульптурами, кружевными коваными перилами по сложным эскизам, витражами или природными объектами. Выполнение некоторых работ может сопровождаться техническими сложностями, но мы способны решить любые поставленные перед нами задачи.

- Как вы оцениваете свою работу?

- Предлагаем качественные услуги по более дружелюбным ценам. Особенно хочется отметить и сроки выполнения работ. Мы не только сдаём объекты вовремя, но и строим в два раза быстрее наших местных коллег. Всегда готовы прийти на помощь и тем клиентам, у которых возникли проблемы с другими фирмами. Для нас строительство - это интересный бизнес, который приносит удовольствие, заставляет постоянно развиваться, искать новые уникальные решения и осваивать самые современные технологии. Нам по-настоящему нравится работать с соотечественниками, помогая обустраивать им комфортное жильё в Италии.

Италия Via Della Cernaia 20, Firenze +39 328 9208904 info@unico.ee

Франция

Норвегия Tvetenveien 20 0666 Oslo, Norway +372 6 077 072 info@unico.ee

Швеция Wallingatan 34 11124 Stockholm, Sweden +372 6 077 072 info@unico.ee

www.unico.ee

MYFORTES 2017 | 13

СОБЫТИЯ

2017 ИЮНЬ

ГУСТ

/ АВ / ИЮЛЬ

VILLA BERTELLI

VERONA

14 | MYFORTES 2017

PIETRASANTA FESTIVAL PUCCINI

i Marmi ta Forte de san di Pietra Marina l Lago Torre de Lucca

LUCCA SUMMER FESTIVAL

Я И Т Ы Б СО

LUCCA SUMMER FESTIVAL ЛЕТНИЙ ФЕСТИВАЛЬ В ЛУККЕ

FESTIVAL PUCCINI ФЕСТИВАЛЬ ПУЧЧИНИ

14.06.2017 - 29.07.2017

14.07.2017 - 30.08.2017

14 июня - GREEN DAY + RANCID

TURANDOT июль 14 и 23 - август 4 и 12

4 июля - IMAGINE DRAGONS 8 июля - MS LAURYN HILL + KAMASI WASHINGTON 9 июля - ENNIO MORRICONE 11 июля - LP e RAG’N’BONE MAN 12 июля - ERYKAH BADU MARY J.BLIGE 13 июля - J-AX & FEDEZ 15 июля - ROBBIE WILLIAMS 21 июля - IL VOLO 22 июля - MACKLEMORE & RYAN LEWIS – DATA UNICA 23 июля - KASABIAN

LA RONDINE июль 15 - август 5 LA BOHEME июль 21 и 28 - август 11 CONCERTO SINFONICO – ФИЛАРМОНИЧЕСКИЙ ОРКЕСТР НИЦЦЫ июль 22 TOSCA июль 29 - август 10 и 19

29 июля - P ​ ANARIELLO CONTI PIERACCIONI

BALLETTO – COMPAGNIA EMOX DANCE D’AMOUR август 6

Piazza Napoleone - 55100 Lucca +39 0584 46477 www.summer-festival.com

MADAMA BUTTERFLY август 18 LA TRAVIATA – NOVAYA OPERA MOSCA (ОРКЕСТР, ХОР И СОЛИСТЫ ИЗ «НОВАЯ ОПЕРА МОСКВА») август 29 LA BOHEME - NOVAYA OPERA MOSCA август 30 Via delle Torbiere 55049 - Torre del Lago Puccini (LU) Tel. +39 0584 350567 www.puccinifestival.it

PIETRASANTA IN CONCERTO КОНЦЕРТЫ В ПЬЕТРАСАНТЕ

21.07.2017 - 30.07.2017 21 июля - MENUHIN ACADEMY SOLOISTS, MAXIM VENGEROV 22 июля - GILLES APAP ​СКРИПКА​, BRUSSELS CHAMBER ORCHESTRA 23 июля - MENUHIN ACADEMY SOLOISTS, MAXIM VENGEROV ​ ДИРИЖЕР​, VALERIY SOKOLOV ​СКРИПКА 24 июля - ROBY LAKATOS ENSEMBLE, PIAZZALE DELLA ROCCA 25 июля - MOSCOW SOLOISTS, MICHAEL GUTTMAN ​ДИРИЖЕР​, MARC BOUCHKOV ​СКРИПКА 26 июля - MENUHIN ACADEMY SOLOISTS, OLEG KASKIV ​СКРИПКА​& ​ ДИРИЖЕР​, SO-OCK KIM ​СКРИПКА​,​ПОСВЯЩЕНО СТОЛЕТИЮ​DINU LIPATTI, AKANE SAKAI, ALBERTO PORTUGHEIS Ф ​ ОРТЕПЬЯНО​ 28 июля - BORIS BEREZOVSKY ​ФОРТЕПЬЯНО​, MICHAEL GUTTMAN ​ СКРИПКА 29 июля - MOSCOW SOLOISTS, YURI BASHMET ​ДИРИЖЕР​, JING ZHAO ​ ВИОЛОНЧЕЛЬ​ 30 июля - SALVATORE ACCARDO, ORCHESTRA DA CAMERA ITALIANA www.pietrasantainconcerto.com

MYFORTES 2017 | 15

СОБЫТИЯ ARENA DI VERONA OPERA FESTIVAL ОПЕРНЫЙ ФЕСТИВАЛЬ “АРЕНА ДИВЕРОНА”

COLDPLAY Милан - Стадион “San Siro”

23.06.2017 – 27.08.2017

03.06.2017 - 04.06.2017

Каждый год с июня по сентябрь в веронском амфитеатре «Арена» проходит оперный фестиваль: крупнейшее мероприятие, посвящённое этому жанру. В программе фестиваля в этом году: Nabucco di Giuseppe Verdi июнь 23, 29 – июль 7, 12, 15, 18 август 4, 9, 12, 18, 23, 26 Aida di Giuseppe Verdi – постановка La Fura Dels Baus июнь 24, 30 – июль 5, 9, 11, 16, 20, 23 Rigoletto di Giuseppe Verdi – постановка Ivo Guerra июль 1, 6, 14, 19, 27 Madama Butterfly di Giacomo Puccini – постановка Franco Zeffirelli июль 8, 13, 22, 29 – август 11, 19 Placido Domingo июль 21 Aida di Giuseppe Verdi - историческая постановка Gianfranco de Bosio июль 28 – август 3, 6, 8, 13, 16, 20, 24, 27

EVANESCENCE Милан - Ippodromo Sani – Milano Summer Festival

04.07.2017

Tosca di Giacomo Puccini – постановка Hugo de Ana Август 5, 10, 17, 22, 25 Gala IX Sinfonia di Beethoven Август 15 +39 0458005151 Piazza Bra - 37121 Verona www.arena.it

VILLA BERTELLI: FESTIVAL DELLA GRANDE MUSICA E DEL TEATRO ВИЛЛА БЕРТЕЛЛИ: ФЕСТИВАЛЬ МУЗЫКИ И ТЕАТРА

01.07.2017 - 25.08.2017 После успешной программы прошлого года, в пятый раз Вилла Бертелли организует встречи с великими звездами авторской музыки и театра итальянской и интернациональной сцены.

1.07 Выставка Marco Nereo Rotelli «Capanno al mare in blu verbale» 8.07 Детский мюзикл «Cappuccetto Rosso e il Mantello Maledetto» 14.07 Вечер джаза в исполнении Simona Molinari и Mauro Ottolini 15.07 Детский мюзикл «Peter Pan» для всех возрастов 22.07 Концерт Jack Savoretti 29.07 Комический спектакль Versiglia in bocca «Ridere allunga la vita…

4.08 Концерт Chiara Galiazzo «Nessun posto è casa mia» 5.08 Концерт Le Orme и Dik Dik 9.08 Концерт Ermal Meta «Vietato morire» 10.08 Концерт Francesco Gabbani - победитель Сан Ремо.

12.08 Концерт Nek ‘Unici Tour’ 13.08 Концерт Marco Masini 14.08 Концерт Antonello Venditti 16.08 Концерт Francesco Renga 17.08 Комический спектакль Enrico Brignano «Enricomincio da Me!» 19.08 Концерт Renzo Arbore и L’Orchestra Italiana для любителей хорошей музыки 21.08 Спектакль Giuseppe Giacobazzi «Io ci sarò» с постановкой «one man show» 22.08 Концерт Max Gazzè 24.08 Концерт TheGiornalisti 25.08 Концерт Benji и Fede +39 0584 787251 Viale Giuseppe Mazzini 200 - Forte dei Marmi LU www.villabertelli.it

16 | MYFORTES 2017

ANASTACIA

07.07.2017 - Тортона Piazza Allende – Arena Derthona 12.07.2017 - Маростика - Piazza Castello

ELTON JOHN Mантова - Piazza Sordello

14.07.2017

RED HOT CHILI PEPPERS

20.07.2017 - Рим - Ippodromo delle Capannelle 21.07.2017 - Милан - Ippodromo SNAI

DAVID GUETTA Пьяццола суль Брента - Postepay Sound Festival

28.07.2017

STING

AL BANO и ROMINA POWER

25.07.2017 - Чивидале дель Фриули - Parco della Lesa 28.07.2017 - Mантова - Piazza Sordello

28.07.2017 - Рим - Auditorium Parco della Musica 06.08.2017 - Кальяри - Forte Arena – Forte Village 08.08.2017 - Каттолика - Arena della Regina

MARILYN MANSON

25.07.2017 - Рим - Postepay Sound Rock in Roma 26.07.2017 - Виллафранка - Castello Scaligero

LUCIANO PAVAROTTI 10th ANNIVERSARY CONCERT Верона - Arena di Verona

06.09.2017

TOM JONES Рим - Auditorium Parco della Musica – Luglio Suona Bene

26.07.2017

Для заказа билетов:

Forte dei Marmi, via Provinciale 11

(+39) 339 3694964 info@myfortes.com www.myfortes.it

MYFORTES 2017 | 17

ИНТЕРВЬЮ

Интервью с известным в медицинской эстетике пластическим хирургом и дерматологом, знаменитым своими методами Доктором Эмилио Бетти Директор итальянской Дермоэстетики, которая осуществляет специализированные визиты, медицинские и хирургические процедуры, по запросу также и в Форте-дей-Марми

Emilio Betti - Доктор Бетти, как важно связаться с высококвалифицированным специалистом?

- И какая наилучшая в мире техника для подтяжки лица?

Выбор квалифицированного специалиста с большим опытом является лучшей гарантией. Всегда лучше полагаться на опытные руки и таким образом принять все необходимые меры предосторожности. Прежде всего важно обратиться к аккредитованному специалисту с признанным опытом. Я также корректирую многие неправильно выполненные операции, сделанные другими.

Хирургическая подтяжка лица может быть разных типов: от миниинвазивной и минимального рубцевания с возобновлением деятельности в течение нескольких дней до более прочной подтяжки лица известной в мире как Композитный Face Lift Сэма Хамры, у которого я непосредственно получил уроки. Наша медицинская команда использует только самые лучшие медицинские и хирургические методы когдалибо известные в мире.

- Кто к Вам обращается, Доктор Бетти? Не только женщины всех возрастов, но и мужчины, дети и молодые люди. Те, кто хочет удалить физический дефект на своем лице или теле. Корректировать косметический дефект повышает самооценку и делает вас более уверенным. Сегодня вы сможете это сделать. Вы можете покончить с определенной проблемой в течении нескольких часов.

- Доктор Бетти, Вы делаете «Формулу-1» в косметической медицине и хирургии, какие лучшие методы в мире для подтяжки лица, омоложения кожи лица и шеи, а также для лечения кожи? Для регенеративной медицины лифтинг с подтяжкой лица VAMPIRE используя PRP, т.е. обогащенная тромбоцитами плазма, связанная с гиалуроновой кислотой лучшего в мире качества и гидроксиапатита кальция (синтетический кости) для эффективнейшего омоложения. Это медицинская подтяжка лица звезд Голливуда, которая практикуется в Калифорнии, Нью-Йорке, а также в крупных медицинских центрах косметической хирургии, существующих в мире. Нити для лифтинга всегда должны быть, конечно же, самого лучшего качества для достижения максимальной прочности и безопасности.

18 | MYFORTES 2017

- Что может быть сделано для груди? Для увеличения груди или подтяжки груди есть много малоизвестных методов, на самом деле, вы можете увеличить грудь даже вашим собственным жиром, удаленным с живота и бедер, а затем и инновационным методом Пера Хедена и Томаса Биггса, используя, когда это будет сочтено необходимым, лучшие в мире импланты. В моей медицинской команде работают не только лучшие пластические хирурги Италии, но и хирурги международного уровня. Мы обратились с некоторыми важными вопросами по косметической хирургии. Косметическая медицина - отрасль медицины, которая занимается решением всех проблем, имеющих эстетическое значение, такие как, например, ожирение, целлюлит, шрамы, морщины и пигментные пятна, выпадение волос, избыток волос и т.д. Это медицина, которая применяется не только в лечебных целях, но также ориентирована на обеспечение индивидуального благосостояния во всех ее сложностях. Цель косметической медицины, таким образом,

Профессор Woffles Wu из Сингапураво Доктор Emilio Betti и Доктор Sam Hambra время международной конференции по в DALLAS, Texas, хирург n° 1 в мире по использованию новой техники Ботокса для технике Lifting Composite омоложения

Доктор Emilio Betti и Профессор Thomas Biggs, Президент интернациональной компании пластической хирургии, ISaps в Texas, USA

Доктор Emilio Betti с Доктором Per Heden из Стокгольма, один из лучших пластических хирургов на интернациональном уровне

позволить каждому приблизиться настолько, насколько это возможно к своему эстетическому образу, как и предпочитает большинство, но и устранить или свести к минимуму все недостатки, которые могут поставить под угрозу данный образ. Когда дело доходит до косметической медицины, каковы запрашиваемые популярные методы? Конечно, одним из самых популярных методов мы считаем наполнитель и инъекцию ботулотоксина, которые расслабляют морщины лица, придавая ей более молодое и отдохнувшее выражение. Сегодня с развитием технологии существует последнее поколение наполнителей, наиболее жидкие и податливые материалы, полезные для достижения удивительных гармонических результатов. Еще одно исключение можем также сделать для пилингов, контролируемых химических веществ, которые вызывают принудительный оборот клеток нашей кожи, тем самым увеличивая свежесть и качество, и сегодня имеются пилинги, которые также могут быть сделаны в летний сезон, однако, для этого типа процедур и не только, абсолютно необходима полная защита от солнечных лучей. Когда нужно обратиться к пластическому хирургу? На этот вопрос нет однозначного ответа; скажем, что, когда дефект разной степени изменяет наше социальное поведение, ставит нас в затруднительное положение или влияет на наше поведение в отношениях с другими людьми. Если же косметическая медицина поможет повлиять на это, я думаю, что правильно спросить специалиста, чтобы исправить или свести к минимуму проблему. Часто даже небольшие/ незначительные улучшения, с эстетической точки зрения, имеют большое положительное влияние на людей.

Доктор Brian Kenney из Beverly Hills, пластический хирург звезд Голливуда и Доктор Emilio Betti

Доктор George Sulamanidze, N°1 в мире по Лифтингу и Нитевым подтяжкам, во время совместного мастер класса

Меняются в лучшую сторону социальные и реляционные модели поведения и уверенность: в этих случаях, я бы сказал, что эстетическая медицина может дать большую помощь в повседневной жизни.

Cпросим также Доктора Эмилио Бетти каковы основные аспекты косметической медицины?

- морщины и провисание кожи лица и шеи, увеличение губ - процедуры, укрепляющие кожу лица и тела - несовершенство кожи лица (обесцвечивание, шрамы, акне, телеангиэктазии) - целлюлит и жировые отложения - растяжки Эстетика лица Лицо- наша «визитная карточка», первое изображение, которое каждый день представляем миру; аккуратное лицо, которое стареет изящно и постепенно, заставляет чувствовать себя увереннее и помогает нам лучше справляться с ежедневными задачами и быть спокойным в общении. Лицо является частью тела, наиболее подверженным воздействию окружающей среды: солнце, ветер , загрязнение воздуха, которое может ускорить естественный процесс старения кожи. Косметическая медицина предлагает лечение и продукты, которые могут противодействовать эффекту времени, как с профилактическим так и с лечебным действием, и является хорошей альтернативой для пациентов, которые хотят улучшить их внешний вид или устранить крупные и мелкие косметические дефекты.

DermoEstetica Italiana +39 3291108958

www.medicinaesteticaviareggio.com

MYFORTES 2017 | 19

ВИП КУРОРТ

ФОРТЕ ДЕЙ МАРМИ

СЕРДЦЕ ТОСКАНЫ

20 | MYFORTES 2017

ОТДЫХ В ФОРТЕ ДЕЙ МАРМИ – ЭТО ВОЗМОЖНОСТЬ БЕСКОНЕЧНО ЛЮБОВАТЬСЯ РОСКОШНЫМИ ПЕЙЗАЖАМИ ВЕРСИЛИИ, ЗЕЛЕНЬЮ АПУАНСКИХ АЛЬП И ЗОЛОТЫМИ ПЕСКАМИ ТИРРЕНСКОГО МОРЯ.

К

урортный морской городок, расположенный на Тирренском море Форте дей Марми берет свое имя от одноименного небольшого форта, стоящего в центре города и построенного по желанию эрцгерцога Петра Леопольда для защиты пирса от кораблей, занимавшихся перевозкой апуанского мрамора. Каждый год, в последнее время, он принимает множество гостей из России, Украины и Казахстана. Курорт, получил импульс к развитию в XVI веке, благодаря европейской знати и промышленникам, которые облюбовали этот уголок рая и начали активно возводить роскошные виллы для отдыха летом на нежном песке и чистом море. На сегодняшний день здесь есть все для приятного отдыха: прекрасные рестораны и уютные кафе, дизайнерские магазины лучших модных домов мира и традиционные боттеги, полностью оборудованные песочные пляжи, ночные тусовки. Оптимальная инфраструктура и для тех, кто любит спокойных отдых на пляже, прогулки на природе, живопись, скульптуру, музыку, культурные мероприятия, а также для тех, кто ведет спортивный образ жизни. Окрестности Форте дей Марми идеальны для профессионального велоспорта. Здесь нет ничего невозможного. Форте дей Марми занимает стратегическое положение для желающих полюбоваться прекрасными красотами окрестностей. Отсюда можно добраться до самых красивых тосканских городов. До Пизы и Лукки можно доехать всего за 20 минут, а до Флоренции дорога займет не больше часа. Также, можно быстро доехать и до Монако, путь до которого занимает всего 2-3 часа по комфортабельной автостраде. Пристань города, используемая для погрузки крупных мраморных блоков, отправляемых в разные точки света, сегодня является временной точкой швартовки местного парома, который обеспечивает приятную поездку на Чинкуе Терре и Портовенере, жемчужины лигурийского побережья.

MYFORTES 2017 | 21

О

собенно Форте дей Марми известен с 20-х годов из за качества своих исключительных пляжей. Они считаются одними из лучших в стране: отлично оборудованы, чистые, подходят для отдыха с детьми, занятиями водными видами спорта, а также они действительно живописны, окруженные горами и соснами. На лучших пляжах предлагаются тенты, оборудованные пляжными лежаками, шезлонгами и креслами, которые можно считать номерами люкс с видом на море. Часто на пляжах предлагается масса развлечений и занятий: предоставляется инструктор по парусному спорту и катанию на байдарке, уроки плавания в бассейне для детей, уроки серфинга и виндсерфинга. Двухкорпусное гребное судно «паттини» является характерной версильской лодкой, и все те, кто проводит хотя бы несколько дней на этом побережье, не может упустить шанс не покуролесить на ней по морю. Самые лучшие пляжи распологают бассейном с подогреваемой морской водой и гидромассажем, обеспечивая своим гостям беззаботный день на морском побережье на высшем уровне.

22 | MYFORTES 2017

MYFORTES 2017 | 23

Форте-деи-Марми Идеальное место для шопинга, пляжного отдыха и профессионального велоспорта в атмосфере исторического палаццо, расположенного в центре одного из самых популярных курортов Тирренского побережья, всего в минуте ходьбы от песчаных пляжей

Форте Дей Марми открытие в 2018

FORTE DEI MARMI

LA DATCHA BEACH Exclusive and luxury comfort gazebos

+39 0584 89983 minervabeachfdm@gmail.com

24 | MYFORTES 2017

У каждого дома своя история. Добро пожаловать в мою. Олег Тиньков

Валь Торанс

Куршевель

Астрахань

MYFORTES 2017 | 25

ИЗ ПЕРВЫХ УСТ

ФОРТЕ, Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ!

Анна Чернобай Социолог и дизайнер интерьеров, на досуге пишет статьи о путешествиях, изучает итальянский, практикует йогу. Счастливая мама и жена. Среди всех стран особенно ценит Италию с её богатой историей, чудесной архитектурой, невероятно вкусной кухней и главное, жизнерадостными итальянцами.

И

талия, Тоскана, Форте-дей-Марми... Как ласкают слух эти названия! Я всегда представляю, как стада белых облаков цепляются за стройные кипарисы и могучие сосны в предгорьях Аппуан, отражаясь в синем-синем море, вспоминаю беззаботных нарядных женщин в соломенных шляпках и белоснежных туниках, катящих на велосипедах с детками на пляж, такую родную и мелодичную итальянскую речь. У каждого свой Форте-дей-Марми. Первый раз мы попали сюда десять лет назад, и просто влюбились в этот стиль летнего отдыха. И мы не оригинальны в своей любви к Форте - из года в год сюда приезжает стабильно большое количество семей из России. Мы всегда встречаем одних и тех же друзей-приятелей, как и мы, не изменяющих этому крошечному, милому городку. Почему? Ответ прост: Форте – идеальное место и для размеренного семейного отдыха, и для романтического времяпрепровождения вдвоём, и для активных встреч в шумной компании. Скромное обаяние Форте притягивает, как магнит, начиная с 60-х годов 20-го века любителей итальянской Dolce Vita. Из чего же складывается успех и притягательность Форте для многих из нас? Во-первых, здесь есть свой микроклимат, в прямом

26 | MYFORTES 2017

и переносном смысле этого слова. Город уютно расположился между красивейшими Апуанскими Альпами с белоснежными мраморными вершинами и Тирренским морем. Оттого тепло, но нет изнуряющей жары. А ещё всегда царит особая атмосфера спокойствия, доброжелательности и расслабленности. Люблю, только приехав, вдохнуть полной грудью вечерний воздух, наполненный ароматами моря, хвои, лавра и жасмина. Я сажусь на свой голубой велосипед, и, как в детстве, мчу по улицам, чтобы ветер в ушах свистел. Мимо проносятся вечнозеленые изгороди из лаврового листа, из-за которых виднеются изысканные виллы, сосны причудливо сплетаются в арку над головой. Заезжаю на мостик через речку и любуюсь стайкой утят на изумрудной водной глади. Качусь по набережной вдоль моря, чувствуя волны влажного соленого воздуха, смешанные с чудеснейшим, пробуждающим аппетит запахом готовящихся вкусностей в любимых ресторанчиках. Сворачиваю в центр, где уже неспешно фланирует мимо красивых витрин нарядная публика. Многие специально приезжают сюда из близлежащих городков, чтобы насладиться атмосферой вечернего Форте – вкусно поужинать и пройтись по магазинам.

MYFORTES 2017 | 27

Подъезжаю к любимому Боккончино и вижу несколько знакомых улыбающихся лиц. Если повезёт, найдётся столик, и не придётся долго ждать. Первый кусочек фирменной пиццы «Боккончино» особенно вкусен. Он прямо-таки тает во рту. Я верю, что есть какая-то магия в итальянской, а в особенности Тосканской кухне. Все приготовлено с любовью и мастерством, ведь итальянцы придают значение тому, что пьют и едят. Будь то home-made паста, стейк Fiorentina или потрясающе ароматный итальянском кофе. Простые, но такие приятные радости... Другая причина популярности курорта – ласковое Тирренское море и комфортные широкие песчаные пляжи. Для детей просто идеально! Мелкий белоснежный песочек в паре с ровным пологим берегом моря позволяют деткам безопасно плескаться в волнах, не вызывая у вас тревоги. Помимо всевозможных водных активити вроде сёрфинга, SUP ( гребле стоя на доске), катамарана и прогулок на яхте, существует много альтернатив. Меня, как и многих, привлекает то, что Форте и Тоскана в целом дают возможность проводить время разнообразно, не ограничиваясь dolce farniente на пляже. Массу впечатлений получают и гурманы, и дегустаторы вин, и спортсмены-

28 | MYFORTES 2017

велогонщики, и приверженцы здорового образа жизни и органики, и шопоголики, и любители истории, ценители искусства, музыки, дизайна и архитектуры. Подкупает то, как легко можно совершить неутомительную поездку в самые красивые города Тосканы и воочию увидеть всё, что мы все изучали ещё в школе – будь то Пизанская башня, шедевры Галереи Уффици во Флоренции, знаменитые скачки в Сиене, или дом, в котором появился на свет Леонардо да Винчи. Как романтично уплыть на лодке в потрясающе живописный уголок со скалистым берегом и бирюзовой прозрачной водой - Чинкве Терре. А как здорово попасть на рок-концерт под открытым небом в соседней Лукке или послушать оперу Пуччини в пасторальном местечке Торре дель Лаго! Приобщиться к культуре можно и не покидая Форте - на фестивале музыки и театра в парке Версилиана или на вилле Бертелли. Не стоит забывать и о насыщенной презентациями и светскими ивентами жизни Форте. Хорошо помню свои эмоции от концерта любимого нами, русскими, Аль Бано. Он пел прямо на берегу моря, а мы танцевали босиком и подпевали все вместе, хором, “ Felicita” со слезами восторга на глазах.

А КАК ЗДОРОВО ПРОСТО ГУЛЯТЬ НА ЗАКАТЕ ВДОЛЬ КРОМКИ МОРЯ! СОЛНЦЕ ПРИЯТНО ГРЕЕТ СПИНУ, МОРСКОЙ БРИЗ ИГРАЕТ В ВОЛОСАХ, ВДАЛИ НА ГОРИЗОНТЕ КУЧЕРЯВЫЕ ОБЛАКА ОТРАЖАЮТСЯ В СИНЕМ МОРЕ. А МОЖНО И НЕ ГУЛЯТЬ, А СОЗЕРЦАТЬ ЗАКАТ НА ОПУСТЕВШЕМ ПЛЯЖЕ С БОКАЛОМ ИГРИСТОГО В РУКЕ.

А как хороши горы летом! Пещеры со сталактитами и сталагмитами, гроты, мраморные карьеры Каррары, поражающие своей белизной и масштабами, а ещё знаменитая Monte Forato – горная вершина, образующая арку. Помню, мы радовались, как дети, преодолев себя, порядком устав, но всё же поднявшись на её вершину по тропе для профи. Хорошо помню свои ощущения – ноги дрожали, впереди был ещё двухчасовой спуск, но в душе был восторг: мы сделали это! В горах так много пеших троп – главное, иметь желание и подходящую компанию для этих незабываемых прогулок. Не за этим ли – спокойствием и яркими впечатлениями, калейдоскопом эмоций, новыми открытиями и пользой для всей семьи — мы отправляемся в лето? Можно ещё долго перечислять все, что я обожаю в этом уютном райском уголке, но мне совершенно ясно, что Италия и Форте-деи-Марми - моя любовь с первого взгляда.

MYFORTES 2017 | 29

30 | MYFORTES 2017

Forte Dei Marmi Аренда элитной недвижимости

Forte dei Marmi, via Provinciale 11

(+39) 339 3694964 www.myfortes.it

MYFORTES 2017 | 31

ВЫБИРАЙ ЛУЧШЕЕ

ЧТО ЖЕ ПРЕДЛАГАЮТ ПЛЯЖИ ФОРТЕ ДЕЙ МАРМИ И КАКИЕ ЯВЛЯЮТСЯ ЛУЧШИМИ ИЗ ЛУЧШИХ?

LA DATCHA BEACH

Пляж из Tinkoff Collection, расположен в самом центре набережной Форте дей Марми. Отличается высоким уровнем сервиса и атмосферой фешенебельного курорта.

ALAIDE Пляж, расположенный в центральной части Форте дей Марми, очень подходит для отдыха с детьми. Является одним из самых просторных с площадками для игры в футбол, пинг-понг, волейбол и бассейном.

32 | MYFORTES 2017

AUGUSTUS

Пляж, принадлежащий знаменитому пятизвездочному отелю Augustus, известен высоким уровнем сервиса. На пляже насчитывается более 100 навесов, расставленных далеко друг от друга. Здесь имеется бассейн с подогреваемой морской водой и гидромассажем. В распоряжении гостей, за дополнительную плату, предоставляется инструктор по парусному спорту и каноэ, уроки плавания в бассейне для детей, уроки серфинга и виндсерфинга. На пляже работает один из лучших ресторанов Форте дей Марми – Bambaissa, в котором шеф-повар Джанлука Гроссо предлагает изысканные изобретательные рыбные блюда и богатый выбор вин. Вечером ресторан «Bambaissa», открывающий великолепный вид на пляж Форте-дей-Марми, становится подходящим для проведения эксклюзивных вечеринок и ужинов при свечах на песочном пляже. Для тех, кто желает насладиться вкусным обедом в спокойной и неофициальной обстановке не отходя от моря, пляж предоставляет богатый шведский стол на веранде с закусками, овощными блюдами, салатами из морепродуктов, жаренные в сухарях блюда, горячие первые и вторые блюда, мороженое и десерты. www.augustus-hotel.it

ФОРТЕ ДЕЙ МАРМИ ИЗВЕСТЕН СВОИМИ ЭЛЕГАНТНЫМИ, ГЛАМУРНЫМИ И ОБОРУДОВАННЫМИ ПЛЯЖАМИ. ПЕСОК, ПРОСТОРНЫЕ ШАТРЫ ОБЕСПЕЧИВАЮЩИЕ ЛИЧНОЕ ПРОСТРАНСТВО, ИЗЫСКАННАЯ МЕСТНАЯ КУХНЯ ПРЯМО НА ПЛЯЖЕ С ВИДОМ НА МОРЕ, АТМОСФЕРА КОМФОРТНОГО ОТДЫХА ВСЕ ЭТО ПРОДОЛЖАЕТ ПРИВЛЕКАТЬ УЖЕ МНОГО ЛЕТ ГОСТЕЙ В ФОРТЕ ДЕЙ МАРМИ СО ВСЕГО МИРА.

PIERO

BAGNO ROMA DI LEVANTE

Пляж Roma, облюбованный итальянской знатью, предлагает спокойный и комфортный отдых, что очень ценят подопечные клуба «Милан» в компании его вице-президента Паоло Берлускони, родного брата бывшего итальянского премьер­ министра. Для собственника Герардо Гуиди, известного персонажа в Форте дей Марми, которому также принадлежат два клуба Версилии Bussola и La Capannina, важно чтобы весь персонал пляжа отличался своей вежливостью, улыбкой и приветствием, что так нравится его клиентам. Баньо Рома имеет все необходимое для комфортного отдыха: стоящие на расстоянии 2-х метров друг от друга тенты, большой бассейн с морской водой с подогревом с гидромассажем и противотоком, детская площадка, персонал из 10 человек отвечающие за спокойствие на пляже. В баре пляжа вам предложат легкую кухню и коктейли.

Один из исторических пляжей Форте дей Марми открытый с 1933 года. Именно в эти годы пляж начал принимать своих знатных клиентов, проживающих еще в тех немногих виллах, находящихся в районе, который сейчас называется Рома Империале. С тех пор из поколения в поколение пляж привлекает итальянских и интернациональных клиентов. Отличается от новых ультрасовременных пляжей своей привязанностью к традициям, которые можно распознать в его типичных живописных деревянных кабинках покрытых терракотовой плиткой и неизменным высоким уровнем обслуживания. Пляж предлагает бассейн с морской водой размером 12х25м. Многочисленный профессиональный персонал пляжа насчитывает 12 спасателей для наблюдения у моря и бассейна, следящих за каждой деталью для обеспечения комфортного отдыха гостей. Пляж Пьеро является местом летнего отдыха для многих итальянских знаменитостей в сфере телевидения и спорта. www.bagnopiero.it

DALMAZIA

Один из самых известных пляжей Форте дей Марми. Принадлежит пятизвездочному отелю Principe. Позиционирует себя как место для семейного спокойного отдыха. Предлагает уроки плавания, йоги, пилатес и акваэробики. Здесь можно сытно позавтракать и пообедать днем как рыбными так и мясными блюдами от шеф-повара Валентино Кассанэлли. www.principefortedeimarmi.com

BAGNO ANNETTA Один из старейших и элитных пляжей Форте дей Марми, известный своей светской публикой. У входа, высокая зеленая изгородь с вывеской с буквами “BA”, предвещающей о конфиденциальной и сдержанной атмосфере. Пляж предлагает элегантный бассейн с морской водой с подогревом и с гидромассажем, напоминающий оазис, фитнес-центнр, для детей двухчасовой мини-клуб, детскую площадку, инструктора по плаванию. Ресторан пляжа, предлагающий средиземную кухню с легкими рыбными блюдами и оригинальными пиццами, открыт каждый день в обед и в некоторых случаях на ужин. Здесь вы сможете приобщиться к гастрономическим изыскам и попробовать знаменитое блюдо “Spagetti alle Arselle” - спагетти с крошечными моллюсками Арселле, которые водятся только в этой части побережья Италии и больше нигде. Столик рекомендуется бронировать заранее.

MYFORTES 2017 | 33

ФАКТЫ

2

1

Самая дорогая в мире бутылка рома, которая была произведена при сотрудничестве ромового дома Clément и ювелирного дома Филиппа Турнера, была продана в Париже за 100 тысяч евро итальянцу, передает AFP. Бутылка, в которую разлит алкогольный напиток, сделана из хрусталя марки Баккара и украшена золотом 18 карат, а также несколькими небольшими бриллиантами. Что касается содержимого, то это ранее никогда не продававшийся ром Clément 1966 года. По данным агентства, в мире существует только 40 бутылок данного напитка. Часть уплаченной суммы (15 тысяч евро) была переведена Ассоциации по борьбе с серповидноклеточной анемией (APIPD) – наследственной болезнью, связанной с нарушением строения белка гемоглобина.

Россия вошла в пятерку лидеров по количеству туристов в Монако. Об этом сообщает Ассоциация туроператоров России (АТОР). Всего в прошлом году страну посетили 890.706 туристов со всего мира. Лидирующую позицию продолжает держать Франция — 151.157 туристов, на втором месте Великобритания – 112.613 человек. Россия замыкает пятерку основных туристических доноров Монако с её 46.411 отдыхающих. Самым востребованным для россиян традиционно является август — в последний месяц лета 2016 года 12.714 путешественников из России побывали в Монако. По сообщениям российских туроператоров, в среднем туристы отправляются в Монако на семь дней.

34 | MYFORTES 2017

3

Чистая прибыль Ferrari за 2016 год возросла на 38%, по сравнению с предыдущим 2015 годом. Если перевести проценты в числовые значения, то прибыль автомобильной компании увеличилась до 400 миллионов евро. Выручка также продемонстрировала рост – на 9%, что в денежном эквиваленте равняется 3,1 миллиардам евро. Рост прибыльности компании связан с увеличением поставок автомобилей. За прошедший год клиенты Ferrari заказали на 8 тысяч машин больше, чем в 2015 году. Самыми продаваемыми оказались 488 GTB и 488 Spider – с 8-ми цилиндровыми двигателями, а также новенькие GTC4Lusso и LaFerrari Aperta – 12-ти цилиндровые модели. Стоит напомнить, что ранее в сети появилась информация о том, что в ближайшее время компания Ferrari планирует презентовать бюджетный спортивный автомобиль.

5

Вилла Аньелли. В книге воспоминаний «Vestivamo alla marinara», которая помогла увековечить славу и легенду Форте-дей-Марми, Сюзанна Аньелли рассказывает о длительных каникулах проведенных на Вилле Костанца эпохи неоренессанса, купленой в 1926 году Эдоардо Аньелли, сыном Сенатора Джованни, основателем Fiat. Известная семья промышленников из Турина, которая открыла изысканный и эксклюзивный стиль «жизни на вилле» в Форте, получила разрешение – единственное во всей Версилии и, кажется, во всей Италии, из-за обычно непреодолимой бюрократии построить частный подземный переход (используемый по сей день) от Виллы к пляжу, проходя под набережной улицей к общественному пляжу. С 1969 года Вилла Аньелли входит в Augustus Hotel & Resort, первый роскошный отель в этом районе.

4

La Cappannina di Franceschi – исторический символ Форте дей Марми, кажется, держит рекорд как самое старейшее место для танцев с рестораном, которое никогда не меняло своего названия полученного в 1929 году, когда Акилле Франчески, местный собственник гостиниц создал хижину на пляже и установил в ней столики, граммофон и барную стойку. Происхождение названия, также, считается связанным с фразой сказанной Франчески его подругой графиней: «Красивое место, похоже на хижину (capannina)».

6

Проходя по улице Провинчале к морю, легко заметить очень необычное здание, расположенное справа перед церковью Святого Эрмете. Здание выделяется своим внешним видом: стены сделаны из толстых камней, маленькие окна и мраморная эмблема на одной части фасада. Совершенно другой стиль, отличающийся от вилл и окружающих коммерческих фондов. Что это? На самом деле это старый склад построенный еще в 1618 году и созданный для хранения блоков мрамора и железных грузов с острова Эльбы. Поразительно видеть, что здание сохранило свой оригинальный стиль; только эмблема является точной копией оригинала, хранящегося в Муниципалитете города.

MYFORTES 2017 | 35

8

7

Пирс Форте дей Марми когда-то был из дерева. Это была менее крепкая и импозантная конструкция по сравнению с ее текущем состоянием и имела только практическую цель: гружение мраморных блоков, привезенных в телегах запряженных волами, на борты судов готовых достигнуть отдаленные места назначения. В одном из случаев деревянный пирс не выдержал и провалился, погрузив в воду тяжелой блок мрамора. К счастью, жертв не было.

Итальянские дизайнеры создали «вечную» ручку без чернил. Модель называется Aero, наконечник выполнен из металлического сплава, который окисляется касаясь поверхности бумаги и оставляет на ней след. По словам производителей, корпус пишущего инструмента не подвержен износу и ручку можно передавать по наследству потомкам. Внешне ручка напоминает символ бесконечности — горизонтальную восьмерку. Аксессуар уже поступил в продажу. Стоимость: € 120 www.pininfarina.it

9

Стоимость недвижимости в Форте дей Марми в 2016 году в среднем варьировалась между 7.500 евро и 14.100 евро за квадратный метр, а некоторые эсклюзивные собственности превышали 20.000 евро за кв.м. наравне с Портофино, Кортина, Капри и Амальфи.

36 | MYFORTES 2017

ТЕНТЫ И ЗОНТЫ НА БОЛЬШОМ РАССТОЯНИИ / БАР РЕСТОРАН / ВНИМАТЕЛЬНОЕ НАБЛЮДЕНИЕ ЗА ДЕТЬМИ / КАТАМАРАН / БАССЕЙН ВОЗЛЕ МОРЯ

С 40-х годов между Рома Империале и парком Ла Версилиана расположен в очаровательном месте, где доминируют Апуанские Альпы, между пинетой и морем.

ПЛЯЖ ROSINA Ул. Arenile 1, Побережье Версилии + 39 0584 20768 MYFORTES 2017 | 37

ЭКСКУРСИИ

MYFORTES EXCLUSIVE SERVICE

myFortes ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ ЭКСКУРСИИ НЕЗАБЫВАЕМЫЕ ВПЕЧАТЛЕНИЯ ИНТЕРЕСНЫЕ РАЗВЛЕЧЕНИЯ

Компания myFortes предлагает индивидуальные экскурсии с русскоговорящим гидом и необычные по самым интересным и неизведанным местам. Гастрономические и винные туры Обзорные экскурсии Кулинарные туры Велосипедные экскурсии Вертолетные экскурсии Мы предлагаем только лучший и качественный сервис!

ИРИНА ЛИХОТА Туристический гид по Тоскане

НАТАЛЬЯ ВЕЛЬЕВА Туристический гид по Лигурии

СВЕТЛАНА ЛИМАНСКАЯ Туристический гид по Тоскане

- Пиза и провинция

- Залив Поэтов

- Флоренция и провинция

- Лукка и провинция

- Пять Земель

- Их Италия

- Ливорно

- Каррарские каменоломни

- Леонардо Да Винчи

- Дегустация вин Кьянти

- Портовенере

- Сассикая и Орнеллайя

- Охота на белый трюфель

- Тур на катере

- Кулинарный мастер класс

Тел. + 39 339 4134938

Тел. + 39 347 8998080

Тел. + 39 329 4969248

38 | MYFORTES 2017

www.myfortes.it

ПЯТЬ ЗЕМЕЛЬ Лигурия Монтероссо-аль-Маре, Вернацца, Корнилья, Манарола и Риомаджоре на самом деле соединены между собой не одной дорогой, а целой системой пешеходных троп — от одной коммуны к другой можно добраться как по простым ровным дорожкам, так и по сложным горным тропинкам, пройти по которым сможет далеко не каждый…

Наталья Вельева

ЗАЛИВ ПОЭТОВ Лигурия, Леричи Леричи стоит на восточной стороне залива. Его украшает средневековый замок Святого Георгия с пятиугольной башней. Разноцветные домики, всевозможные катера и яхты, пришвартованные тут же в небольшом заливе, вид на лигурийский архипелаг навсегда оставят яркие впечатления об этом городе.

Наталья Вельева

MYFORTES 2017 | 39

КАРРАРСКИЕ КАРЬЕРЫ Тоскана, Каррара Вы насладитесь очарованием мест недоступных для других посетителей. Наш профессиональный проводник провезёт Вас на внедорожнике по крутым и извилистым дорогам на 900 м над уровнем моря, покажет уникальные по своей красоте пейзажи и подробно объяснит методы добычи мрамора, а также способы резки и транспортировки. В городке Колонната Вы сможете продегустировать самое знаменитое сало, его маринуют 6 месяцев в мраморных ваннах вместе с различными травами и специями. Говорят что Микеланджело с удовольствием им перекусывал когда приезжал выбирать мрамор для своих скульптур. Дальше Ваш путь будет лежать на высоту 1200 м над уровнем моря, чтоб насладиться захватывающими дух видами Каррары.

Наталья Вельева

ПЛОЩАДЬ ЧУДЕС Тоскана, Пиза Пиза - небольшой, но пожалуй один из самых известных городов Италии. Он расположился в самом сердце страны и именно здесь находится знаменитая на весь мир площадь Чудес, на которую стекаются туристы со всего мира. Кто-то сказал, что чудеса творятся своими руками и Пиза, как никакой другой город, подтверждает это. Знаменитая падающая башня, как говорят местные жители, будет стоять до тех пор, пока хоть один турист пожелает на нее посмотреть. Существует множество легенд об этом городе. Некоторые из них и вовсе невероятны.

Ирина Лихота

40 | MYFORTES 2017

ТРАНСФЕР Vip Безупречный сервис и высокие стандарты качества Пунктуальность, внимательность и ответственность водителей Первоклассные водители с многолетним стажем и опытом вождения Удовлетворение самых требовательных ожиданий к поездке на автомобиле Стремление к абсолютному превосходству

-4

-7

-2

-8

MERCEDES VIANO MERCEDES V CLASS

MERCEDES B CLASS

Forte dei Marmi, via Provinciale 11

(+39) 339 3694964 www.myfortes.it

MYFORTES 2017 | 41

КУЛИНАРНЫЙ МАСТЕР КЛАСС Тоскана У вас будет уникальная возможность отведать блюда Высокой Итальянской Кухни от гуру кулинарии. Один из лучших шеф-поваров Италии откроет Вам свои секреты. Для него кулинария – это искусство! Каждое его блюдо – авторское! Под чутким руководством шеф-повара Вы научитесь готовить по-итальянски, получите кулинарные советы, подарки и, конечно, возможность попробовать приготовленные блюда в сопровождении первоклассного итальянского вина!

Ирина Лихота

ОХОТА И ДЕГУСТАЦИЯ ТРЮФЕЛЕЙ Тоскана Cпециальное предложение для гурманов, которые не боятся приключений и готовы следовать на аромат! В поиске сокровищ гостям будет сопутствовать профессиональный «охотник»тартуфайо (профессиональный охотник за трюфелями) и его мудрая собака. А по завершении гонки «охотников» ждет дегустация продуктов из трюфеля или, альтернативно, обед из блюд с трюфелями.

Ирина Лихота

42 | MYFORTES 2017

ДЕГУСТАЦИЯ ВИН КЬЯНТИ Тоскана Кьянти - самое известное и самое популярное вино Италии. Вам представится возможность продегустировать это вино в очень таинственной атмосфере - в средневековых замках с загадочной историей. Мы посетим замок , где родилась и жила Лиза Герардини, изображённая на картине Леонардо Да Винчи - МОНА ЛИЗА. Сейчас эта винодельня является официальным поставщиком вина в итальянский сенат. Также мы посетим замок, где Леонардо да Винчи жил и трудился над своим самым главным шедевром - МОНОЙ ЛИЗОЙ. Вы увидите живописные тосканские пейзажи и отведаете продукты, выращенные на этой благодатной земле, мы посетим частную сыроварню и самую старинную колбасную лавку!

Светлана Лиманская

ДЕГУСТАЦИЯ СЫРОВ Тоскана Любителей сыров приглашаю в интересное путешествие на производство сыра в агротуристическое хозяйство в Тоскане. Здесь Вам представится возможность посмотреть весь процесс производства сыра, узнать какие методы используют старинные сыроварни Тосканы. О всех стадиях созревания сыра вам расскажет сам хозяин производства. А затем можно насладиться самым увлекательным моментом - дегустацией. Вы сможете отведать несколько типов сыра, а также продегустировать и другие продукты, сделанные в этом хозяйстве и запить всё это вкусным тосканским вином. Эту экскурсию можно совместить с посещением средневековых городковВольтерры или Cан Джиминьано, где можно отведать самое лучшее в мире мороженое, а также колбасу из чёрного дикого кабана и сыр с трюфелями! Настоящий праздник для гурманов!

Светлана Лиманская

MYFORTES 2017 | 43

РИМСКИЕ СТЕНЫ Тоскана, Лукка Лукка - единственный город во всей Италии, полностью сохранивший окружающие его старинные крепостные стены. Крепостные стены Le Mura длиной немного более 4 километров, ранее успешно защищавшие Лукку от противников и наводнений, до сих пор полностью опоясывают город. Городок Лукка, насчитывающий всего 85 тысяч жителей, вовсе не провинциален! Именно в Лукке происходят события, значимые для культурной жизни всего региона Тосканы.

Ирина Лихота

МУЗЕЙ ПОД ОТКРЫТЫМ НЕБОМ Тоскана, Флоренция Именно Флоренция считается местом, где началась эпоха Возрождения и для многих выдающихся деятелей того периода, таких как Данте Алигьери, Франческо Петрарка, Джованни Боккаччо, она была родным городом. Но не только поэтами и писателями славна Флоренция — ренессансная архитектура тоже пошла отсюда, и великие флорентийские архитекторы, в первую очередь Филиппо Брунеллески и Леон Батиста Альберти, положили начало новому архитектурному стилю, который еще многие века оказывал влияние на строительство во всех крупных европейских городах, от Барселоны до Санкт-Петербурга.

Ирина Лихота

44 | MYFORTES 2017

Форте Дей Марми типичные продукты Гарфаньяны

САЛЯМИ | ЧИНТА СЕНЕЗЕ | СЫР С ТРЮФЕЛЯМИ | ПРОДУКТЫ ИЗ ДИКОГО КАБАНА | ТРЮФЕЛИ | БЕЛЫЕ ГРИБЫ

ул. Gian Battista Vico Форте дей Марми MYFORTES 2017 | 45

ORTO DI LUIGI

БИО ПРОДУКТЫ С ДОСТАВКОЙ НА ДОМ FORTE DEI MARMI

+ 39 320 4161860

46 | MYFORTES 2017

ТУР ЛЕОНАРДО ДА ВИНЧИ Тоскана, Винчи Вам представится возможность побывать в исторических винных погребах на вилле Медичей 16 века и в винных погребах нового поколения, продегустировать знаменитые вина Кьянти и благородное Брунелло. А в музее Леонардо Да Винчи можно посмотреть модели акваланга и танка, сделанные по его чертежам 15 века и многое другое. Посетив дом, где он родился, вы поймёте , почему он стал гением!

Светлана Лиманская

ИХ ИТАЛИЯ Тоскана, Сиена Эксклюзивный тур к наследникам Джоконды. Наталья не просто княжна, она также актриса, балерина, писательница и бизнесвумен. Строцци занимаются виноделием в имении Кузона, это между Флоренцией и Сиеной. Этому семейному делу уже больше 10 веков. Среди предков Натальи - видные деятели эпохи Возрождения. А клиентами ее прапрапрадедов-виноделов были Медичи, с которыми один из представителей Строцци сначала породнился, а потом вступил в противостояние.

Светлана Лиманская

MYFORTES 2017 | 47

«ЧЁРНАЯ ИКРА» СРЕДИЗЕМНОМОРЬЯ

БОТТАРГА

Боттарга – это икра, целиком извлечённая из рыбы, засоленная и высушенная специальным образом. Для ее приготовления используется икра кефали и тунца, которые отличаются цветом и вкусом. Иногда ее называют «икрой бедняка». Название восходит к арабскому “butarih” («бутарих»), т.е. солёная или копчёная рыба. Техника приготовления боттарги известна с глубокой древности, так как ловцы тунца и кефали никогда не выбрасывали то, что можно употребить в пищу. Некоторые исследователи считают, что икру рыбы засаливали уже в Древнем Египте. В средиземноморском бассейне боттаргу распространили арабы. Сушёную икру всегда можно было взять на целый день в море, без боязни, что она испортится. Готовят ботаргу из икры свежепойманной в августе кефали. Оболочки икры не должны быть повреждены. Икру засоливают в морской соли, выдерживают в ней в течение

48 | MYFORTES 2017

двух недель, а затем высушивают на жарком солнце еще две недели. Икра становится твердой, соленой, и приобретает оранжевый цвет. Высохшую икру иногда покрывают пчелиным воском. Боттаргу подают как закуску — нарезают тонкими ломтиками, с сельдереем и артишоками, и поливают оливковым маслом, используют в рецептах традиционных блюд, например, «спагетти алла боттарга». Также боттаргой начиняют тарталетки. Это продукт с высокой питательной ценностью. Она содержит много Омега-3, снижающих риск инфаркта и других заболеваний сердечно-сосудистой системы. Чтобы попробовать «настоящую» боттаргу, стоит заехать в Кабрас, провинция Ористано (Сардиния), где в середине августа проходит фестиваль, посвящённый этому продукту. Во время праздника боттарга подаётся в составе многочисленных блюд, которые можно попробовать на дегустациях.

ГДЕ ПОПРОБОВАТЬ БОТТАРГУ В ФОРТЕ ДЕЙ МАРМИ? Рекомендуем попробовать блюдо “Spaghettone di Gragnano aglio, olio e peperoncino con battuto di gambero biondo, bottarga di muggine e polvere di olive essiccate”(спагетти приготовленные с чесноком, маслом, перцем, креветками, боттаргой и сухими оливками) в ресторане “Osteria del Mare”.

MYFORTES 2017 | 49

К

омпания Fortes организует для вас самые необычные и эксклюзивные мероприятия в Форте дей Марми, в Тоскане и не только, сделав ваше событие действительно особенным.

КОМПАНИЯ FORTES БЕРЕТ НА СЕБЯ ОРГАНИЗАЦИЮ: - корпоративных и частных вечеринок; - конференций; - домашнего дня рождения;

- свадебных церемоний; - презентаций; - благотворительных вечеров в Италии.

В НАШИХ СИЛАХ: - подобрать и предоставить площадки для проведения мероприятия; - написать индивидуальный сценарий мероприятия; - предоставить профессиональное звуковое и световое оборудование; - предоставить дизайнерское решение и оформление; - подобрать профессиональных ведущих или аниматоров; - организовать профессиональное шоу с акробатами, магами и артистами; - предоставить кейтеринг на мероприятии; - предоставить фото и видео съемку мероприятия; - организовать пиротехнические спецэффекты; - организовать размещение, транспорт и обслуживание.

Мы креативны, имеем творческий потенциал, фантазию, опыт и желание организовать самое запоминающееся событие в Вашей жизни!

50 | MYFORTES 2017

Forte dei Marmi, via Provinciale 11

(+39) 339 3694964 www.myfortes.it

MYFORTES 2017 | 51

ПУТЕШЕСТВУЙ САМ

ПИТИЛЬЯНО

МАЛЕНЬКИЙ ИЕРУСАЛИМ

Питильяно многие века был известен как «Ла пиккола Джерузалемме» — маленький Иерусалим. Такое прозвище он получил не потому, что подобно настоящему Иерусалиму стоит на вершине горы и окружен крепостными стенами, а благодаря тому, что начиная с XVI века здесь жила процветающая и многочисленная еврейская община. В середине XVI века граф Никола Орсини пригласил в Питильяно врача-еврея Давида Де Помиса, а тот, в свою очередь, перевез в город свою семью и позвал друзейремесленников. Так стала формироваться местная еврейская община, быстро разросшаяся во второй половине XVI века, когда евреи из Флоренции, Сиены, Рима и Aнконы стали приезжать в Питильяно в надежде укрыться в пограничном городе от гонений. Однако уже в 1622 году герцог Тосканы Козимо Медичи II запретил евреям селиться по всему городу, ограничив место их жительства небольшим кварталом между виа Суккарельи и стенами города. Владельцы домов, в которых жили евреи, с дубинками в руках потребовали, чтобы евреи, снимавшие у них квартиры, покинули свои жилища и переселились в гетто. Однако на новом месте еврейская община не бедствовала. К середине XIX века в Питильяно проживало 400 евреев

52 | MYFORTES 2017

(20 процентов всего населения городка) — уникальная для Италии ситуация. Была построена красивейшая синагога, две библиотеки, еврейская школа, в которую ходили и некоторые христианские дети, кошерная пекарня, миква и другие общественные институты, позволявшие общине жить полноценной еврейской жизнью. Со временем Питильяно стал мал для них и многие эмигрировали в Ливорно, Рим, Флоренцию. Но все-таки еврейское население Питильяно в конце XIX и начале XX веков было достаточно многочисленным. Во времена первой мировой войны многие сражались на фронте. Наступил 1938 год, он принес с собой нацистский режим и расистские законы. С приходом Второй мировой войной начались расстрелы и депортация. Жители Питильяно проявили солидарность к еврейскому народу: они прятали их в подвалах и гротах, таким образом, многие избежали депортации в концентрационные лагеря. В 50-х годах синагога находилась в аварийном состоянии: казалось, что жизнедеятельность евреев в Питильяно подошла к концу. Но это было не так. В 1995 году синагогу полностью отреставрировали, и еврейская культура расцвела с новой силой и по сей день вызывает живой интерес.

Самое интересное о Питильяно: 1. Питильяно появился во времена этрусков, живших на территории Тосканы еще за 1000 лет до Рождества Христова. Известно, что высокий холм, с трех сторон окруженный скалами, примерно в 8 веке до н.э. стал местом расположения одного из первых на этом месте селений, естественной площадкой, откуда удобно было наблюдать за приближающимся врагом. Римляне впоследствии также оценили преимущества его местоположения. Легенда гласит, что и своему нынешнему наименованию город обязан римлянам – Petilio и Celiano, комбинация имен которых и дала название городу.

2. Свой нынешний облик Питильяно приобрел во времена Средневековья. Очарования ему придает еще и тот факт, что холм, на котором он был построен, состоит из туфа, обязанного своим происхождением вулканическому пеплу. Со стороны кажется, что каменные дворцы, крепостные стены и башни города словно бы вырастают из скалы.

3. В Питильяно сосредоточена самая большая еврейская диаспора в Тоскане.

4. Туф, на котором построен город является настолько мягким и удобным материалом, что люди, живущие на этих

территориях, рыли его не только для гробниц, но и для жилья и хранения продуктов. Подвалы, из этой вулканической породы, зимой и летом сохраняют температуру +15, 16 градусов, поэтому сыр и вино в них не закисает и не портится, а выдерживается и набирает вкус. И территории эти не зря славятся вином и сыром - Rosso di Sovana, Bianco di Pitigliano, овечий сыр - Pecorino di Pitigliano.

5. Через сто лет после указа о препровождении в гетто в память об этом печальном событии местные еврейские кулинары создали новое оригинальное блюдо — сладкий десерт «сфратто деи гоим» (изгнание гоями). Вкуснейшая начинка из теплого меда, толченых грецких орех, апельсиновой цедры и мускатного ореха, завернута в тонкое тесто, по форме напоминающее дубинку, при помощи которой евреев изгоняли из их домов.Традиционно этот сладкий десерт готовился на Рош а-Шана. В своей книге «Классическая кухня итальянских евреев» Эдда Серви Махлин, бывшая жительница Питильяно, рассказывает, что присутствие этого лакомства на праздничном столе имело символический смысл: «предотвращение возможности изгнаний в будущем и пожелание счастливого и сладкого года».

MYFORTES 2017 | 53

Риккардо Корти родился во Флоренции в 1952 и с 1989 живет в Версилии. Его портреты пишутся всегда масляными красками на холстах большого формата. Убирая “тени” с лица и долго работая над выражением глаз, Корти получает точное изображение личности, реалистическую и в то же время уникальную схожесть. Каждый раз Корти, вместе с клиентом, внимательно оценивает фотографию и цвета, которые будут использоваться для фона и лица, чтобы клиент таким способом смог почувствовать портрет как костюм пошитый под заказ. Эксклюзивный портрет высокого уровня: Корти почти как эстетический хирург, который передает будущему вечную красоту человека.

54 | MYFORTES 2017

Портреты Riccardo Corti Via Provinciale 11, Forte dei Marmi (Lu)

+39 339 3694964 info@myfortes.com

MYFORTES 2017 | 55

ПУТЕШЕСТВУЙ САМ

Г

рот Ветра расположен в области Гарфаньяна на севере Тосканы. Здесь наблюдается невероятно разнообразие подземных карстовых явлений: сталактиты и сталагмиты, озёра и реки, эрозия, грязевые образования и даже отвесные вертикальные колодцы, осмотреть которые позволяют удобные тропинки. Известковые породы подвергаются постоянному воздействию атмосферы, меняя свою форму и превращаясь в величественные скульптуры естественного происхождения.

GROTTA DEL VENTO

Маршрут Оборудованный для туристов маршрут по гроту делится на 3 совершенно различных участка. Первый участок — самый равнинный из трёх. Здесь прекрасно представлены карстовые натёки, такие как сталактиты и сталагмиты; почти все они живые, то есть находятся в фазе нарастания. Второй участок расположен ниже; эта часть пещеры всё ещё расширяется, поэтому здесь не видно натёков, но заметны формы эрозии стен. На дне протекает небольшой подземный ручей, а в туннеле, ведущем к выходу, есть любопытные грязевые образования. Третий участок состоит из совершенно вертикального колодца глубиной 90 метров. Посетители поднимаются наверх, к последнему залу, и выходят через короткий подземный каньон. Всего для туристов предусмотрено три маршрута: третий включает в себя все три участка и рассчитан примерно на три часа, второй — первые два (он длится примерно 2 часа), первый — только первый участок. Рекомендации Температура в гроте стабильна и составляет +10,7°C, влажность очень высокая — около 99%, поэтому мы советуем подобрать подходящую одежду и надевать удобную обувь.

ГРОТ ОТКРЫТ КАЖДЫЙ ДЕНЬ С 10.00 АДРЕС: VIA GROTTA DEL VENTO, 1 COMUNE DI FORNOVOLASCO WWW.GROTTADELVENTO.COM

56 | MYFORTES 2017

БОРГО А МОЦЦАНО Чудесный провинциальный городок на берегу реки Серкьо вблизи Лукки известный своим Мостом. Мост Марии Магдалены - это впечатляющая средневековая структура, пересекающая реку Серкио. Предположительно, сооружение было построено в XI веке по приказу графини Матильды Каноссе. Местные жители его часто называют Мостом Дьявола, что связано с красивой легендой о нерукотворном происхождении моста. На протяжении веков сооружение несколько раз перестраивалось, в результате чего был значительно изменен его внешний вид. Дугообразная каменная конструкция с асимметричными арками составляет в длину 180 метров, в высоту - 18 метров. В настоящее время мост Марии Магдалены является популярным туристическим объектом с обзорным видом на живописные ландшафты. Неподалеку расположен уютный ресторанчик, в котором можно отведать аппетитные блюда традиционной итальянской кухни.

Рекомендуемый ресторан:

OSTERIA I MACELLI

Piazza I Macelli, 55023, Borgo MYFORTES a Mozzano, Italia2017

| 57

ПУТЕШЕСТВУЙ САМ

ЗЕЛЁНОЕ СЕРДЦЕ ФЛОРЕНЦИИ

САД БОБОЛИ

В

жаркий день можно приятно несколько часов провести в Саду Боболи, в одном из самых красивых садов Италии. Сад Боболи во Флоренции — идеально сохранившийся городской сад эпохи Возрождения, занимающий 4,5 га. Боболи можно встретить в архивных хрониках, относящихся к концу 16 века. Именно тогда герцог Козимо І Медичи обзавелся новой недвижимостью в виде Дворца Питти. При осмотре приобретения было обнаружено, что за дворцом начинается большой холм с незастроенной территорией. А с вершины холма открывался отличный панорамный вид. Тогда жене герцога Элеоноре Толедской пришла в голову идея создать на холме величественный парк, который подчеркнет влиятельность и богатство семьи Медичи. Для создания садово-паркового шедевра был приглашен Никколо Триболо. Однако при жизни знаменитый скульптор не успел закончить свое грандиозное творение. Его работа была продолжена другими лучшими архитекторами как Бартоломео Амманати, Джорджо Вазари, Джулио Париджи, Альфонсо Париджи​ и​Бернардо Буоналети. Примечателен тот факт, что именно сады Боболи впоследствии служили образцом для проектирования многих королевских садов Европы. Медичи постоянно расширяли и обогащали территорию сада. Его ценность и уникальность были сильно увеличены, когда среди зеленых лугов, извилистых аллей и небольших рощиц появились необыкновенные декоративные комплексы. Таким образом, постепенно сформировался музей под открытым небом. Во все времена сады Боболи служили местом проведения самых различных мероприятий. Во времена Медичи здесь постоянно проходили как пышные приемы, так и театрализованные представления. Именно в этом парке впервые было представлено публике оперное творчество. В последствии послушать оперные выступления приезжали представители всех знатных родов Тосканы. Сады сегодня Сады Боболи неоднократно подвергались реконструкции, и каждый следующий хозяин привносил в образ парка что-то новое, подстраивая его под свой вкус. Билет​в Сад Боболи​включает​в себя также посещение М ​ узе​ев серебра,​​костюма и фарфора​.​ Сад Боболи находится рядом с Palazzo Pitti. Адрес: Piazza Pitti 1 Флоренция

58 | MYFORTES 2017

удивительное сочетание истории, природы, архитектуры и искусства

В

саду посетителям представлены образцы садовой скульптуры, начиная со времен античности и до 17 века. Основная тропа сада, увитая каменными дубами и кипарисами, берет начало у амфитеатра, и по ней можно попасть прямо к тыльной стороне палаццо.

В

центре амфитеатра можно увидеть обелиск, который был привезен из предыдущей резиденции Медичи, а туда доставлен из самого Египта (Луксор).

Н

а гравийной тропе стоит также фонтан Нептуна, ​рядом расположены несколько римских статуй. Чуть дальше берет начало лестница, поднявшись по которой можно попасть в холл с музами.

Ч

уть дальше в углублении скрыта скульптурная композиция карлика на черепахе, авторство которого приписывают Валерио Чиголи. Согласно манускриптам, она изображает Пьетро Барби – придворного шута Медичи. Возле него всегда есть желающие сфотографироваться.

Н

апротив расположен вход в грот Буоналенти. Он состоит из трех комнат и изнутри очень похож на пещеру со сталагмитами и сталактитами. Здесь же находятся копия знаменитого произведения Микеланджело «Рабы». Пройдя по тропе дальше, можно попасть в сад Юпитера. Там вы отдохнете около фонтана Артишока выполненного в виде восьмиугольника, небольшого амфитеатра в виде подковы и полюбуетесь на статую бога Юпитера.

Н

а одной из многочисленных террас разбит сад Кавальере. Он привлекает к себе как чудесным видом, так и прекрасными цветами. Например, в апреле вовсю уже цветут пионы, а в мае распускаются розы.

МЕМУАРЫ ЖЕНЫ Ф. М. ДОСТОЕВСКОГО ГОВОРЯТ НАМ, ЧТО ИМЕННО В САДАХ БОБОЛИ​ И​ЧАСТО ПРОГУЛИВАЛИСЬ СУПРУГИ, ВО ВРЕМЯ СВОЕГО ПРЕБЫВАНИЯ В ИТАЛИИ. ГРЕЯСЬ В ЛУЧАХ ЛАСКОВОГО ФЛОРЕНТИЙСКОГО СОЛНЦА, ОНИ ЛЮБОВАЛИСЬ ЦВЕТУЩИМИ РОЗАМИ И МЕЧТАЛИ О СВОЕМ БУДУЩЕМ.

В

южную часть сада можно попасть по аллее, увитой плющом и миртом. Здесь в отдалении от центра на небольшом искусственном острове разбиты оранжереи с редкими старинными сортами роз. Там же под бдительным присмотром мифических персонажей Персея и Андромеды растут в кадках небольшие цитрусовые деревья.

В

северной части парка находится панорамная площадка с превосходным обзором флорентийских крыш. Здесь же можно увидеть Кофейный домик («Kaffeehaus»), который был возведен в 18 веке.

MYFORTES 2017 | 59

Галерея Mercurio Arte Contemporanea, впервые открытая в декабре 1996, находится под руководством Джанни Коста. Уже было организовано больше 150 выставок, как в своем постоянном месте на улице Гарибальди 116 в Виареджо, так и в выставочных залах разных итальянских городов. Предложения Mercurio Arte Contemporanea ориентированы на качественное изображение в сфере живописи и графики. Художники, которые постоянно сотрудничают с галереей это Даниела Качальи, Риккардо Корти, Гуидо Морелли, Армандо Орфео, Риккардо Рубенти, Валенте Таддей. Галерея открыта для посещения каждый день, по предварительной записи.

La galleria Mercurio Arte Contemporanea, aperta nel dicembre 1996, è diretta da Gianni Costa. Ha organizzato oltre 150 mostre sia nella sede di corso Garibaldi 116 a Viareggio (Lu), sia in spazi espositivi di varie città italiane.

Le proposte di Mercurio Arte Contemporanea sono orientate verso una figurazione di qualità, nell’ambito della pittura e della grafica. Gli artisti che collaborano in permanenza con la galleria sono: Daniela Caciagli, Riccardo Corti, Guido Morelli, Armando Orfeo, Riccardo Ruberti, Valente Taddei.

La galleria è visitabile tutti i giorni, su appuntamento.

Corso Garibaldi 116 55049 Viareggio (Lu) +39 0584 426238 +39 333 2318925 info@mercurioviareggio.com www.mercurioviareggio.com

60 | MYFORTES 2017

VALENTE TADDEI

RICCARDO CORTI

DANIELE CACIAGLI

ARMANDO ORFEO

MYFORTES 2017 | 61

ИСКУССТВО СКОРОСТИ

искусство.

62 | MYFORTES 2017

MYFORTES 2017 | 63

В

городке Сант’Агата Болоньезе, расположен музей Lamborghini, а также завод по производству роскошных «ламбо», который также доступен для посещения. Вам предоставится возможность попасть в самое сердце производства легендарных автомобилей, своими глазами увидеть, как соединяются детали, образовывая совершенство механизмов и формы, создавая скорость. Увидев, как вручную собирают легенду, стоит посетить рядомрасположенный музей, посмотреть на выставку лучших моделей. Изюминкой посещения музея Lamborghini станет возможность прокатиться за рулем Lamborghini Gallardo. Почувствовать на себе мощность механизмов, роскошь скорости и получить несравненные впечатления.

Музей Lamborghini Расписание: с понедельника по субботу с 9.30 до 18.00 Адрес: Via Modena, 12 40019 Sant’Agata Bolognese (Bologna)

64 | MYFORTES 2017

MASERATI Возле Модены в городке Читтанова, а это всего 30 км от музеев Ferrari и Lamborghini вы сможете посетить одну из самых полных коллекций автомобилей Maserati. Музей принадлежит семье Панини, поставившей себе цель сохранить коллекцию автомобилей марки Мазерати, собранную на протяжении многих лет, чтобы увековечить самые важные моменты истории бренда с трезубцем. Здесь вы сможете увидеть уникальные и бесценные автомобили как, например, модель 6CM 1936 года, выпущенная в 27 экземплярах, доминировавшая на европейских соревнованиях той эпохи и выигравшая престижный кубок «Тарга Флорио» (самую старую итальянскую гонку спорт-прототипов). Модель A6GCS, «Берлинетта Пининфарина» существовала лишь в четырёх экземплярах. Она три раза выиграла «Тысячу миль» в своей категории. Нельзя не упомянуть и Тип 61 – «Бёрдкайж» со строением кузова типа «птичья клетка» из 200 труб, сваренных между собой. Его вес составляет всего 36 кг! Также здесь можно полюбоваться легендарной моделью «Эльдорадо», или Мазерати 420М58. Она не раз боролась за призовые места на «500 милях Монцы», когда ею управлял Стирлинг Мосс.

Музей Maserati В музей возможно попасть только по предварительному бронированию в мае, апреле, июне, июле, сентябре и октябре. Расписание: с понедельника по пятницу с 9.00 до 12.30 и с 14:30 до 18:00, по субботам с 9.00 до 12.30. Адрес: Via Corletto Sud, 320 41126 MODENA

MYFORTES 2017 | 65

66 | MYFORTES 2017

MYFORTES 2017 | 67

Х Ы Н С Е Р 35 ИНТЕ И И Л А Т И Б О В О Т ФАК ИНТЕРЕСНО

В ИТАЛИИ 20 РЕГИОНОВ, И, ПОБЫВАВ ДАЖЕ В НЕСКОЛЬКИХ ИЗ НИХ, НЕЛЬЗЯ ЗАЯВИТЬ, ЧТО ТЫ БЫЛ В ИТАЛИИ, А ТЕМ БОЛЕЕ ЗНАЕШЬ ЕЕ. ИТАЛИЮ НУЖНО ОТКРЫВАТЬ И ОТКРЫВАТЬ. В КАЖДОМ РЕГИОНЕ СВОЯ ЖИЗНЬ, КУХНЯ, ТРАДИЦИИ, ИДЕАЛЫ, ЯЗЫК И КУЛЬТУРА. В ПОВСЕДНЕВНОЙ ЖИЗНИ ИТАЛЬЯНЦЕВ ГОРАЗДО БОЛЬШЕ ТАЙН, ЧЕМ ВЫ СЕБЕ ПРЕДСТАВЛЯЕТЕ. МЫ ОТКРОЕМ ДЛЯ ВАС НЕКОТОРЫЕ ИНТЕРЕСНЫЕ ПОДМЕЧЕННЫЕ НЮАНСЫ ЭТОЙ СТРАНЫ.

68 | MYFORTES 2017

1

Тот язык, который считается официальным в Италии - на самом деле флорентийский диалект. Общим он стал после написания Данте “Божественной комедии”.

4

Самые лучшие рестораны часто не имеют вывесок. Попасть туда можно только по рекомендации.

7

Большинство итальянских дизайнеров разбогатело на продажах в России.

10

В правилах вождения в Италии записано, что при обгоне можно предупредить дальним светом. В других европейских странах вас могут оштрафовать за это.

3

Итальянцы не пунктуальны. Время для них ничто. Лучше приходите позже, чтобы не ждать.

5

В Италии важны блат и рекомендации. Даже если вы хотите просто подстричь волосы. Прийти “ни от кого” к врачу или парикмахеру считается странным.

6

В августе вся страна дружно уходит в отпуск. Даже крупные предприятия останавливаются.

8

Ранее Lamborghini была известна как компания, выпускающая тракторы.

9

Форму итальянским полицейским шьет Prada.

11

Уважаемого человека могут называть добавляя к фамилии приставку «Доктор». Это не значит, что он имеет отношение к медицине или учёной степени.

12

Все итальянские слова заканчиваются на гласную.

2

Около 80% бизнесменов Сицилии и Калабрии платят дань мафии.

MYFORTES 2017 | 69

ИНТЕРЕСНО

13

Италия - одна из стран с самой длинной продолжительностью жизни.

16

При заполнении ежегодной налоговой декларации необходимо сделать пожертвование католической церкви. 98% итальянцев католики.

19

Флоренция - город в Тоскане с самой большой пешеходной зоной в мире.

22

Мясо, рыбу, колбасу и овощи высокого качества принято покупать в маленьких магазинчиках у знакомых людей.

70 | MYFORTES 2017

14

До сих пор 20% населения Италии не понимает официального итальянского языка.

15

В Италии 54 полицейских организации. Все они имеют право ношения оружия. Даже регулировщики.

17

Табачная лавка выполняет много функций – в ней можно пополнить телефон, купить талон на парковку и даже оплатить некоторые налоги.

18

60% культурного мирового наследия находится в Италии.

21

Оливковое масло надо покупать у крестьян в деревне. Покупать его в супермаркете считается дурным тоном в большинстве регионов. В меньшей степени это касается вина.

24

При покупке надо обязательно брать чек. Вас могут задержать финансовые полицейские с пакетом из магазина или мороженым в руке с вопросом, где вы это купили, и выписать штраф за отсутствие чека.

20

23

Большинство итальянцев никогда не путешествовали к югу от Рима.

Настоящую итальянскую пиццу выпекают в печи на дровах.

25

В каждом регионе свой диалект. Жители соседних регионов могут не понимать друг друга.

28

Одеваться в нетуристической местности надо скромно. Короткие юбки у девушек и шорты у мужчин не приветствуются.

31

У каждого села или города есть свой покровитель-святой.

26

В Италии запрещено ночью находиться на пляже. Штраф около одной тысячи евро.

29

Работать итальянцы не любят. Но очень обижаются, когда им об этом говоришь.

32

Итальянцы с настороженностью относятся к голубоглазым людям. Считается, что они могут сглазить.

27

80% территории Италии занимают горы.

30

Некоторые организации Италии могут состоять только из членов одной семьи или одного клана.

33

В Италии нельзя открывать зонтик в помещении – итальянцы верят, что это приносит неудачу.

35

34

Для мужчины считается нормальным жить лет до 40 с мамой.

Итальянцы не кричат и не ругаются они так разговаривают.

MYFORTES 2017 | 71

Проведение и организация детских мероприятий с массой приятных эмоций и потрясающих впечатлений — наше любимое занятие. Для каждого из сотрудников агентства «MyFortes» создание праздничной атмосферы — это не просто работа. Мы с радостью организуем любой праздник для детей самых разных возрастных групп, красочно и интересно оформим помещение или выступим ведущими, оригинально поддерживающими всеобщее веселье и радость. Место проведения детского шоу для нас — не проблема, мы имеем в запасе множество интересных и необычных идей для любого праздника!

72 | MYFORTES 2017

ФОКУСНИК С ЖИВОТНЫМИ

Решение пригласить фокусника на день рождения – это отличный подарок для человека любого возраста. Именинник и его гости на иллюзионном шоу ощущают себя путешественниками в страну загадочных явлений, таинственных происшествий и необъяснимых событий.

MYFORTES 2017 | 73

74 | MYFORTES 2017

Forte dei Marmi, via Provinciale 11

(+39) 339 3694964 www.myfortes.it

MYFORTES 2017 | 75

ДЕТСКИЙ МИР

Тоскана - детям

Тоскана достаточно интересна как для взрослых, так и для детей, и имеет невероятное историческое прошлое.

76 | MYFORTES 2017

2

3

1

1

Сад Гарзони является одним

из самых красивых садов Италии и посетив его вы в этом убедитесь: ухоженные дорожки, цветники, фонтаны и величественные статуи будут сопровождать вас во время очаровательной и в то же время расслабляющей прогулке.

Giardino Grazoni

Via della Vittoria, 1, 51014 Pescia PT +39 0572 427314 www.pinocchio.it/giardino-garzoni-c2/

2

Парк приключений Фосдиново

В дополнение к маршрутам mountain bike, стрельбы из лука и банджи-батута здесь вы найдете 6 акробатических маршрутов на деревьях с различными уровнями, начиная от детских до более экстремальных взрослых.

Parco Avventura Fosdinovo

Indirizzo: Via Cucco, 54035 Fosdinovo MS Telefono:320 906 0749 www.parcoavventurafosdinovo.it

3

Доисторический Парк

с реконструкцией динозавров в натуральную величину, готов обеспечить вам приятную прогулку и увлекательное путешествие в прошлое, возможность для семей провести беззаботный день в природе и предыстории.

Il Parco Preistorico

Indirizzo: Via dei Cappuccini, 70-72, 56037 Peccioli PI Telefono:0587 636030 www.parcopreistorico.it

MYFORTES 2017 | 77

ДЕТСКИЙ МИР

Cavallino Matto Это самый крупный в Тоскане парк развлечений, утопающий в зелени и занимающий территорию в 60 000 кв.м., оборудованную аттракционами, предлагающую развлечения и представления для всей семьи.

Parco presenta una vasta gamma di attrazioni di buon livello, tra cui l’ottimamente scenografato percorso su barche dotate di cannoni ad acqua “La baia dei Bucanieri”, il rollercoaster “Project 1” e diverse flat rides per i bambini e le famiglie.

Via Po, 1, 57024 Marina di Castagneto LI +39 0565 745720 www.cavallinomattoit

llage i V a cqu

A

Замечательное место для встреч и развлечений на протяжении дня . Парк занимает площадь 75 000 квадратных метров. «Камикадзе», «Анаконда», «Волны для серфинга» приведут вас к бассейнам с более чем 1500 м3 воды и головокружительными искусственными волнами.

Il parco acquatico si estende su una superficie di oltre 40.000 mq, dei quali 3.000 mq costituiti da piscine, ed offre attrazioni acquatiche per tutti i gusti, da quelle pensate per il divertimento dei bambini come la Fun Island, Kamikaze, Anaconda, Twister (una discesa mozzafiato di 60 metri completamente al buio) e Surfing Hill.

Via Tevere, 25, 57023 Cecina LI +39 0586 622539 www.acquavillage.it

78| MYFORTES | MYFORTES 74 2016

2017

Li

ri

a qu

Ac

i od

no

r vo

Аквариум в Ливорно - крупнейший в Тоскане и третий по величине в Италии после аквариумов Генуи и Каттолики. Аквариум состоит из нескольких зданий, занимающих площадь около 3000 кв. м. Он располагает 65 бассейнами, в которых содержатся около 1200 обитателей моря 150 видов, двумя галереями, выставочными залами, аудиториями и террасами с видом на море.

L’ Acquario di Livorno: ogni giorno un’avventura!

2.000 animali di oltre 300 specie diverse, 33 vasche espositive, un tunnel ed una vasca tattile.

Piazzale Mascagni, 1, 57127 Livorno LI +39 0586 269111 www.acquariodilivorno.it

Zoo di Pistoia Зоопарк в Пистойе занимает территорию в 7 гектаров, где среди густой и ухоженной растительности живет более 400 животных. Кроме того, на территории Зоологического Сада находится Лаборатория Разнообразия Биологических Видов; структура, специально созданная для того, чтобы ближе знакомить детей с миром природы. Главная цель – научить подрастающее поколение бережно и экономно относиться к природным ресурсам планеты.

Il Giardino Zoologico di Pistoia è un parco con oltre 400 animali e 7 ettari di estensione; in continua espansione.

Via Pieve a Celle, 160, 51100 Pistoia +39 0573 911219 www.zoodipistoia.it

MYFORTES 2017 | 79 MYFORTES 2016 |75

ДЕТСКИЙ МИР

ИТАЛИЯ В МИНИАТЮРЕ​

У

видеть большинство достопримечательностей Италии и Европы можно за один день. Достаточно приехать в парк «Италия в миниатюре», который находится в Римини. Здесь вы найдете 270 архитектурных сооружений, ставших шедеврами и привлекающих сотни туристов.

80 | MYFORTES 2017

Чтобы насладиться всем великолепием парка, нужно потратить как минимум целый день: площадь «Италии в миниатюре» составляет 85 квадратных километров. Парк был открыт в Римини в 1970 году, его идейным вдохновителем и создателем стал Иво Рамбальди, итальянский бизнесмен, занимавшийся водопроводными системами.

Что посмотреть Основные итальянские и европейские памятники из вспененной смолы в масштабе от 1:25 до 1:50 являются главной достопримечательностью парка. Площадь, на которой они возникают размером в 85000 м2, где были посажены более 10000 растений, многие из них бонсай. В общей сложности, миниатюр теперь 273. Специальное пространство посвящено Венеции и Canal Grande с реконструкцией в масштабе 1:5. с​ ​ миниатюрами​колокольни Сан-Марко высотой 20 метров​.​ ​ ​ы сможете увидеть Колизей, площадь в Сиене, собор Санта Мария В дель Фьоре, оригинал которого находится во Флоренции​, Пизанскую башню. Полюбуетесь Миланским собором, русской церковью в СанРемо и Туринской башней. Здесь даже есть копия вулкана Этна, который иногда демонстрирует свою мощь. Итальянцы не забыли и про архитектурные шедевры Европы. Конечно же, есть в парке Римини своя миниатюрная Эйфелева башня. Афинский акрополь можно лицезреть не только в Греции. Замок Нойшванштайн тоже нашел себе место в парке «Италия в миниатюре». В парке «Италия в миниатюре» работает огромное количество аттракционов. Уникальность парка «Италия в миниатюре» в том, что здесь не просто собрание копий различных памятников архитектуры. На его территории расположился великолепный парк, есть множество кафе и ресторанов​. ​И для детей в парке создан настоящий праздник. Здесь работает огромное количество аттракционов​.​ Интерактивная школа вождения, это дорога для небольшого автомобиля для детей в возрасте от 6 до 12 лет, чтобы научить их правилами дорожного движения. Специальный виртуальный инструктор (Genius Machine “Macchingegno”), все нарушения будут обнаружены датчиками и грубый голос гения научит их как правильно вести себя за рулем. В конце будут выдаваться специальные права с фото и со счетом. Хотите удивить маленьких туристов экспериментами из области физики? Тогда добро пожаловать в луна-парк. Если вам больше по душе активный отдых, тогда вам понравится прогулка на каноэ​​в форме плотов на которых плаваешь по реке. Маршрут длиной 500 метров, каждая лодка имеет 4 места, дети до 12 лет должны сопровождаться взрослым. Последний спуск очень крутой и захватывающий​.​ Детям наверняка понравится в аттракционе «Пиноккио», где они смогут встретиться с любимыми героями Карло Коллоди.​​Детские игровые площадки, картинги, павильон для выставок, игровая комната, симулятор, кинотеатр 7D. Устали ходить? Не беда! По всей территории парка «Италия в миниатюре» проложена монорельсовая дорога, поезд движется по ней со скоростью до 15 км/ч​​​на высоте 6 метров​. ​ Адрес парка: via Popilia 239​- ​Viserba di Rimini (​ 300 км от Форте дей Марми)​ Tel. +39 0541 736 736 ​Время работы в июне и июле - 9.30 - 18.30, в августе 9.30 - 19.00 ​www.italiainminiatura.com

MYFORTES 2017 | 81

ШОППИНГ | SHOPPING

ТОП 4 АУТЛЕТОВ

ТОСКАНА СЛАВИТСЯ СВОИМИ МАГАЗИНАМИ И ЗНАМЕНИТЫМИ ТОРГОВЫМИ МАРКАМИ. В АУТЛЕТАХ ТОСКАНЫ МОЖНО НАЙТИ ИХ ВСЕХ СРАЗУ В ОДНОМ МЕСТЕ.

Barberino Designer Outlet

Муджелло находится в просторной долине, в нескольких километрах к югу от Флоренции, включает в себя около 200 известных торговых марок. Время: 10.00 - 20.00 Via Meucci, 50031 Barberino Di Mugello (FI), тел. +39 055 842161 www.mcarthurglen.it

The Mall Аутлет The Mall расположен среди прекрасных пейзажей тосканского региона. Здесь вы найдёте аутлеты класса люкс - Gucci, Salvatore Ferragamo, Valentino, Versace, Giorgio Armani, Roberto Cavalli и др. Время: с 10.00 до 20.00 в июне, июле и в августе. С 10.00 до 19.00 круглый год.

Via Europa 8, Leccio Reggello, Firenze, тел. +39 055 8657775 www.themall.it

Ermanno Scervino Private Outlet

Настоящее итальянское качество. Монобрендовый магазин был открыт в 2009 году. В наличии коллекции Ermanno Scervino для женщин, мужчин и детей. Время: понедельник и вторник с 15.00 до 19.00 со среды по воскресенье с 10.00 до 19.00 Via di Tizzano, 169, Grassina (FI), тел. +39 055-64924395 www.ermannoscervino.it

Valdichiana Outlet Village

Аутлет открылся в 2005 году как «тосканский город моды». В нём представлены более 200 марок одежды и аксессуаров. Здесь лучший в Италии выбор сумок, нижнего белья, обуви по весьма доступным ценам. Эта «цитадель моды» построена по канонам настоящих тосканских средневековых городков с улицами, площадями, портиками, террасами и мостами. Всё это делает процесс покупок ещё более захватывающим. Время: с 10.00 до 20.00 С 4 июля по 31 августа: суббота и воскресенье с 10.00 до 21.00 Via Enzo Ferrari, 5, Foiano della Chiana (AR), Località Farniole, тел. +39 0575649926 www.valdichianaoutlet.it

82 | MYFORTES 2017

АКРОНИМ

ОТ ДЖУЗЕППЕ ПЭРРИ

Полная реставрация мебели любого рода и любой эпохи.

Упрочнение мебели (как правило время разрушает мебель и расслабляет соединения, и мы должны принять меры, чтобы восстановить и привести в исходное состояние) Возможность оставить мебель в исходном состоянии, или сделать украшения с различными методами столярного мастерства уважающих эпоху данной мебели, например, выдалбливания различных фасадов, надрез заостренным ножом (древний метод, используемый для украшения различных работ по дереву), применение перфорированной панели с различными конструкциями также по конкретному запросу (оценка по возможности) Тройной или четверной слой лакировки в зависимости от потребности древесины, подлежащей обработке (оценка во время

обработки), естественно материалами первичного отбора для получения максимального результата. Обработка от короеда, внутренняя подкладка с высокосортной бумагой, тканями и бархатом. Рисунок барельефом после оценки возможной реализации. Возможность создания мебели по конкретному запросу с различными ценными породами дерева, такие как грецкий орех, африканский орех, пекан, вишня, бук, каштан, кедр и т.д. Также пескоструйная обработка стекла по запросу различными украшениями, всегда уважая эпоху и стиль мебели. Предметы по заказу клиента или по фантазии автора (из железа, меди, бронзы, латуни, дерева и т. д.)

+39 3382035907

MYFORTES 2017 | 83

ВЫБИРАЕМ ЛУЧШЕЕ

AUGUSTUS HOTEL & RESORT

ФОРТЕ ДЕЙ МАРМИ

Viale Morin 169, Forte dei Marmi Tel: +39 0584 787200 www.augustus-hotel.it

и ВЕРСИЛИЯ

ГОСТИНИЦЫ HOTEL PRINCIPE

Viale Ammiraglio Morin 67, Forte dei Marmi Tel +39 0584 783636 www.principefortedeimarmi.com Самый современный отель 5*Люкс в Форте дей Марми расположен в непосредственной близости от моря и от центра. Располагает 28 комнатами из которых 14 люкс-номеров с их комфортной обстановкой по последней моде и абсолютным уединением, открытым подогреваемым бассейном, SPA площадью 500 м2, баром Sky Lounge «67» расположенным на крыше отеля с панорамным видом, где вы сможете заказать вкусные закуски или напитки после ужина в сопровождении хорошей музыки. Ресторан Lux Lucis отеля Principe Forte dei Marmi, расположенный на первом этаже в окружении широких витрин, предлагает лучшее от традиционной кухни Версилии и богатую винотеку с экслюзивными винами.

84 | MYFORTES 2017

GRAND HOTEL IMPERIALE

Via Mazzini n. 20 55042, Forte Dei Marmi Tel. +39 0584 78271 www.grandhotelimperiale.it Отель, расположенный в самом центре города, в всего 200 метрах от моря, является местом для отдыха класса «люкс». Для своих постояльцев Grand Hotel Imperiale предлагает 46 номеров на 5 этажах, которые делятся на номера «классик» и семь типов номеров-люкс, различающихся по стилю и изысканности деталей роскоши. Кроме того, в каждом номере есть балкон, выходящий на сосновую рощу и видом на море или же на великолепные горные пейзажи Альп. Открытый в 2007 году этот отель выделяется богатой обстановкой интерьера в пастельных тонах и золотых мотивах. В отеле есть спа-центр, ресторан «Olivo d’oro» предлагающий деликатесы средиземноморской кухни дополненные превосходной коллекцией вин, пляж «Alpemare», открытый бассейн с подогревом и тренажерный зал.

Отель расположен в самом пристижном районе Рома Империале, в непосредственной близости от моря. В его состав входят три здания и семь вилл, окруженные прекрасным парком. Main Building — сердце отеля, сочетание роскоши, комфорта и первоклассного сервиса. Lido — ближайшее к морю здание отеля, раньше был частной резиденцией аристократический семьи Agnelli, сохранившее дух благородной старины, в номерах — антикварная мебель. La Nave — новое здание отеля, построено с учетом новейших разработок, оформлено в современном стиле. Виллы отеля — идеальное место для больших семей. Они сочетают в себе уют частного дома с безупречным сервисом пятизвездочного отеля. В Main Building отеля — 32 номера, в большинстве номеров есть балконы с видом на парк. Коттедж и виллы расположены отдельно в парке. Номера отеля различаются по стилю и оформлению. Augustus имеет частный пляж «AugustusBeach» с элегантным рестораном «Bambaissa» на берегу моря, доступ к которому проходит через эксклюзивный подземный переход. В распоряжении гостей находятся два подогреваемых бассейна, один в саду, а второй, с зоной джакузи, на пляже, два ресторана, два бара-салона, СПАсалон и тренажерный зал.

HOTEL IL NEGRESCO

HOTEL BYRON

Lungomare Italico 82, Forte dei Marmi Tel. +39 0584 78820 www.hotelilnegresco.com

HOTEL GOYA V.le A. Morin 46, Forte dei Marmi Tel. +39 0584 787052 www.hotelbyron.net Отель класса люкс, находящийся на набережной Форте дей Марми в районе Рома Империале, занимает 2 виллы сделанные в стиле “либерти”. Они были построены в прошлом веке в период с 1899 г. по 1902 г. графом Canevaro di Zoagli для летней резиденции знаменитой аристократической савойской династии. Здесь гостям предлагают 29 номеров с изысканной роскошью обстановки. Отель располагает собственным пляжем. В ресторане La Magnolia, имеющий одну звезду Мишлен, гостей ждет отличная средиземноморская кухня, а также изысканная карта вин. Выпить прохладительные напитки предлагается в баре у бассейна. На территории отеля работают игровая комната и бассейн с подогревом.

VILLA GREY

Lungomare Italico 84, Forte dei Marmi Tel. +39 0584 787496 www.villagrey.com Этот современный элегантный отель отель находится на набережной Форте дей Марми, предлагает своим гостям 19 номеров с видом на море и Апуанские Альпы и собственный пляж через дорогу от отеля.

Via Giosuè Carducci 69, Forte dei Marmi Tel. +39.0584.787221 www.hotelgoya.it

В те времена, когда Форте дей Марми был не только местом частных вилл, погруженных в зелень в двух шагах от моря, но и модным курортом, уже тогда существовал Отель Мерано. В 1981 году один известный предприниматель из Форте деи Марми приобрел старый Отель Мерано и превратил его, в Отель Иль Негреско вдохновившись Гранд Отелем одного из известнейших курортов Лазурного Берега. В 1992 году отель перешел в собственность к одной флорентийской семье предпринимателей и стал, таким образом, частью небольшой Группы Отелей называющейся Concerto Fine Italian Hotels и являющейся собственником других четырехзвездочных и пятизвездочных отелей во Флоренции и в Милане. Этот современный отель расположен прямо на набережной Форте дей Марми. Располагает 40 номерами в каждом из которых есть балкон с захватывающим видом на море и на горы. К услугам гостей бассейн с максимальной глубиной 170 см с зоной гидромассажа с подогреваемой водой, а также детский бассейн с подогреваемой водой с максимальной глубиной 70 см.

Отель Goya – это исторический отель в Форте дей Марми, расположенный в центре города всего в нескольких минутах ходьбы от моря. Уже в 1910 году, сразу же после того, как его построили здесь, рядом с эксклюзивными бутиками, из всего двух гостиниц, расположенных в то время в Форте, Goya выделялся благодаря наличию в нем услуг, среди которых было электричество. Помещения отеля и расположенный в нем Ресторан Gambrinus, отреставрированные должным образом в 1988 году, сохранили в первозданном виде оригинальный шик – неотъемлемую часть престижа и очарования. Каждый день директор отеля в холле, оформленном в стиле Либерти, лично встречает гостей. Сильные стороны отеля это центральное расположение (всего в нескольких метрах от бутиков и пляжа), сьюты с видом на море и на Апуанские, сад и солярий с джакузи, ресторан a ля карт с обширным выбором ценных вин.

VILLA ROMA IMPERIALE

Via Corsica 9, Forte dei Marmi Tel. +39 0584 78830 www.villaromaimperiale.com

MYFORTES 2017 | 85

HOTEL 1908

Via Flavio Gioia 2, Forte dei Marmi Tel. +39 0584 787 531 www.hotel1908.com

LOGOS HOTEL

Via Mazzini 153, Forte dei Marmi Tel +39 0584.880678 www.logoshotel.it

HERMITAGE HOTEL & RESORT

Via C. Battisti 50, Forte dei Marmi Tel: +39 0584 787144 www.albergohermitage.it

РЕСТОРАНЫ BISTROT Via della Repubblica 14, Forte Dei Marmi Tel. +39 0584 89879 www.bistrotforte.it Ресторан, удостоенный звезды Мишлен, был открыт в 1990 году. Славится своими рыбными блюдами, приготовленными под руководством Никола Гронки. Помещения ресторана оформленные в колониальном стиле, летние террасы и хорошая джазовая музыка создают уникальную атмосферу.

AL BOCCONCINO Piazza Garibaldi 6, Forte Dei Marmi Tel. +39 0584 80375 www.ristorantealbocconcino.com Это место, где можно насладиться тонкой хрустящей пиццей, вкусными блюдами из свежей рыбы, фирменной фокаччей с начинкой и салатами. Все блюда сопровождаются большим выбором вина, на основе превосходных тосканских красных и белых вин, а также на выбор различные десерты. Ресторан имеет большую зону на свежем воздухе, где можно насладиться морским воздухом, а также комфортный и уютный зал на первом этаже. Рекомендуем попробовать в качестве дессерта Pizza Dolce – сладкую пиццу с маскарпоне и шоколадом.

OSTERIA DEL MARE Viale Franceschi, Forte Dei Marmi Tel. +39 0584 83661 www.osteriadelmareforte.it Ресторан в центре Форте дей Марми на набережной, открытый в 1998 году предлагает богатое дарами моря меню итальянской кухни.

IL MERLO Via S.Bernardini 660, Lido di Camaiore Tel: +39 0584 1660839 моб. +39 338 3721892 www.ilmerlocamaiore.it

Ресторан, которым руководит шефповар Анжело Торчильяни, один из самых титулованных в Версилии, предлагает попробовать изысканные блюда итальянской кухни. Богатая винная карта из отборных вин.

86 | MYFORTES 2017

LA BARCA Viale Italico 3, Forte dei Marmi Tel. +39 0584 89323 www.ristorantelabarca.org Это одно из старейших мест Форте дей Марми, появившееся в 1906 году, когда капитан Лео Таккелла причалил здесь свое судно, на котором он перевозил вино с острова Эльба в Форте дей Марми, прямо на пляже, где сегодня расположен “La Barca”. Отличительным элементом ресторана является всегда свежая рыба. Использование дровяной печи для приготовления рыбы и наличие аквариума, где находятся омары и лангусты, которые готовятся свежими характеризуют чрезвычайно изысканную кухню. Винная карта включает в себя около 500 марок.

BAMBAISSA Viale della Repubblica 3, Forte dei Marmi Tel. +39 0584 787239 www.augustus-hotel.it AUGUSTUS HOTEL & RESORT

Ресторан находится на пляже 5-звездочного отеля Augustus. Вечером предлагает великолепный вид с веранды на пляж Форте дей Марми. Изысканная кухня из мясных и рыбных блюд.

LA DOGANA

BAGNO ANNETTA

Via delle Pianore 20, Capezzano Pianore Tel. +39 0584 915159 www.ristoranteladogana.com

Viale della Repubblica 23, Forte dei Marmi Tel. +39 0584 89314 www.bagnoannetta.com

В 2 км от Форте дей Марми, между морем и холмами, что отражается на блюдах ресторана, находится La Dogana. Здесь вы можете насладиться мясными и рыбными блюдами в уютной атомсфере с видом на море с открытой веранды.

FILIPPO Via Stagio Stagi 22, Pietrasanta Tel. +39 0584 70010 www.filippolondon.it

FRANCOMARE Via Lungomare 41, Marina di Pietrasanta Tel. +39 0584 20187 www.bagnofrancomare.com Элегантная и расслабляющая атмосфера встречает гостей, которые выбирают Francomare для неформальных обедов и ужинов у бассейна. Кухня отражает традиционные блюда в современной версии. Ресторан отличается выкосим качеством используемых продуктов из семейного огорода и свежей рыбой, пойманной отцом собсвенников Давиде и Николы.

Ресторан на самом звездном пляже «BA», предложит вам свои уникальные рыбные блюда и оригинальные пиццы. Открыт каждый день в обед и в некоторых случаях на ужин. Здесь вы сможете попробовать знаменитое блюдо “Spagetti alle Arselle” - спагетти с крошечными моллюсками Арселле, которые водятся только в этой части побережья Италии и больше нигде.

GILDA Viale Italico 85, Forte dei Marmi Tel. +39 0584 880397 www.gildafortedeimarmi.it

LA RUOTA Ресторан в центре Пьетрасанты в этом году переместился в новое место с большим залом, разделенным на 2 пространства. Современный интерьер в светлых тонах, столы на досточно большом расстоянии друг от друга. При входе барная стойка, где вам предложат качественные коктейли и легкие закуски. Открытая кухня под руководством Лоренцо Барсотти, блюда по современным рецептам, но с уважением к традициям.

IL CASALE Via della Resistenza 1210, Seravezza Tel. +39 0584 760854 Ресторан в очень спокойном месте на холмах Версилии, где можете насладиться изысканными блюдами традиционной кухней с завораживающим видом на море.

Viottolo Brugiana 2, Massa Tel. +39 0585 42030 Расположенный на холмах Массы, ресторан предлагает традиционную кухню с домашней пастой, мясом и грибами, а также прекрасный вид на Версилию и море.

LA BISTECCHERIA Via Serravalle 53, Ortonovo Tel. +39 0187 660857 Ресторан для любилетей стейков, где именно они являются основным блюдом. Находится в нескольких километрах от Форте дей Марми и имеет уютную домашнюю атмосферу.

Пышная зелень средиземноморского сада, которая освежает даже самые горячие летние дни, вид на длинный элегантный пляж, белые шатры и горизонт моря определяют атмосферу этого ресторана. В меню выбор свежей рыбы и морепродуктов. Простые и легкие блюда, соответствующие в то же время канонам высокой кухни, которыми гости пляжа могу насладиться каждый день в обед или во время ужина при свечах. Широкий выбор вин.

Forte dei Marmi, via Provinciale 11

(+39) 339 3694964 www.myfortes.it

MYFORTES 2017 | 87

LA MAGNOLIA

NIKKI BEACH VERSILIA

V.le A. Morin 46, Forte dei Marmi Tel. + 39 0584 787052 www.softlivingplaces.com HOTEL BYRON

Via Lungomare Roma 96, Marina di Pietrasanta, Tel. +39 388 645 6763 www.nikkibeach.com

Ресторан 5-звездочного отеля Byron, удостоенный звезды Мишлен, под руководством шеф-повара Андреа Маттей, предлагает насладиться как изысканными традиционными так и креативными блюдами. Для их изготовления используются только свежие продукты, заказывемые напрямую у местных поставщиков.

DA ROMANO Via Mazzini 120, Viareggio Tel. +39 0584 31382 www.romanoristorante.it

Рыбный семейный ресторан, отпраздновавший 50 лет со дня своего открытия в прошлом году. Удостоенный звезды Мишлен является отличным местом, где пробовать Crudo di pesce. Стоит также отметить вкуснейшие Scampo crudo, паста Paccheri alla viareggina, Sparnocchi al miele di castagno (креветки с медом и каштаном), Calamaretti ripieni di verdure e crostacei. Отдельного внимания достоин его винный погреб, отмеченный в Wine Spectator с его 1300 этикетками.

КЛУБЫ

Piazza Puccini 1, Viareggio Tel. +39 0584 401 8622 www.ristoranteilpiccoloprincipe.it

Единственный в Версилии ресторан имеющий 2 звезды Мишлен. Находится на пятом этаже 4-звездочного отеля в Виареджо из которого открывается прекрасный вид на море и Апуанские Альпы. Изысканные блюда и богатая карта вин.

Viale Roma, Marina di Pietrasanta Tel. + 39 058421518 www.twigabeachclub.com

LA CAPANNINA Viale Repubblica 16, Forte dei Marmi +39 0584 80169 www.lacapanninadifranceschi.com

88 | MYFORTES 2017

Viale IV Novembre 18, Cinquale Tel. +39 0585 807876 www.beachclubversilia.it

SEVEN APPLES TWIGA

IL PICCOLO PRINCIPE

BEACH CLUB

Viale Roma 108, Marina di Pietrasanta Tel. +39 0584 20458 www.sevenapples.it

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ WELLNESS & SPA AUGUSTUS HOTEL & RESORT

Viale Morin 169, Forte dei Marmi Tel: +39 0584 787200 www.augustus-hotel.it 5-звездочный отель Augustus в Форте дей Марми имеет свой Спасалон, оздоровительный центр и финтесс-клуб. Вам предложат полный комплекс процедуры по уходу за лицом, руками и ногами и, в зависимости от состояния тела, комплексные программы, индивидуальные или для двоих, включающие массаж или пилинг.

EGOISTA SPA HOTEL PRINCIPE

Viale Ammiraglio Morin 67, Forte dei Marmi Tel +39 0584 783636 www.principefortedeimarmi.com Это 400 кв.м. отведенных для комфорта. Для гостей всегда открыты шесть разных комнат, включая одну люкс, отведенную под сеансы для пар, одна комната для фанговых процедур, комната для make up, эстетического лечения и beauty touch. Закрытый бассейн с подогревом, джакузи, эмоциональный душ, финская сауна и ледовый каскад. Spa предлагает широкий выбор процедур, спортивные занятия йогой на пляже, аква-джим в бассейне, фитнесом, пилатесом, circuit training, back education, гимнастикой для позвоночника, или пятью программами, как например, ‘running in the wild’ , ‘cycling in the wild’ на открытом воздухе.

WELLNESS & SPA GRAND HOTEL IMPERIALE

TERME DELLA VERSILIA VILLA UNDULNA

Via Mazzini n. 20 55042, Forte Dei Marmi Tel. +39 0584 78271 www.grandhotelimperiale.it

Viale Marina на углу с viale Gramsci, Cinquale di Montignoso Tel. +39 0585 807255 www.termedellaversilia.com

Спа-центр Grand Hotel Imperiale предлагет косметические процедуры, бальнеотерапию, фитотерапию, спа-процедуры для лица, восточные процедуры, аюрведа. Сауна, хаммам, открытый бассейн с подогревом и все виды массажа позволят получить глубокое расслабление.

В 3-х километрах от Форте деи Марми, при 4-звездочном отеле Villa Undulna, находится этот превосходный термальный комплекс и оздоровительный центр. Здесь используются методы лечения на основе питья минеральной воды, обогащённой солями брома, йода и другими минеральными солями, предлагается большое количество методов лечения, включая талассотерапию, турецкую баню, гидромассаж, применение торфа и гидротерапию, массаж, эстетическую медицину, Кнейпп терапию и сауну, а также имеется СПА бассейн.

СУПЕРМАРКЕТЫ RG SUPERMARKET Via G.B. Vico 56, Forte dei Marmi Tel. + 39 0584 89182 Время работы: 08-20.30 www.rgsupermarket.it

COOP Via Emilia, 698, 55042 Forte dei Marmi Tel. +39 0584 787215 Время работы: 08-20.30

ESSELUNGA Viale Kennedy, Lido di Camaiore (5 км от Форте дей Марми) Tel. +39 0584 905551 Время работы: 7.30-22.00

АУТЛЕТЫ THE MALL Via Europa 8, 50066 Leccio Reggello FI (140 км от Форте дей Марми) Tel. +39 055 865 7775 Время работы: 10.00-19.00 www.themall.it

BARBERINO DESIGNER Via Meucci snc, 50031 Barberino di Mugello FI (115 км от Форте дей Марми) Tel. +39 055 842161 Время работы: 10.00-20.00 www.mcarthurglen.com

MYFORTES 2017 | 89

САЛОНЫ КРАСОТЫ RITA HAIR BEAUTY AVED​A Via​G. ​Mazzini​​21​​ Forte dei Marmi Tel​.​: ​+39 ​0584 752160 ​www.parrucchieririta.it Салон красоты в самом центре Форте дей Марми использующий исключительно линию лидера натуральной косметики марки “Aveda”, философия которой основывается на использование природных компонентов и растений, выращенных без химических удобрений при этом, не нанося вред природе. Среди предлагаемых услуг: стрижки, укладки, окрашивание (Aveda лидер в производстве натуральных красок для волос, которые на 99 процентов состоят из натуральных ингредиентов), уход за волосами с использованием натуральных кондиционеров и масок для волос марки Aveda бережно улучшающих состояние волос благодаря своему органическому составу, а также маникюр, педикюр, гель-лак для ногтей, макияж.

​ALDO COPPOLA ​Via Duca D’Aosta 10,​​ Forte dei Marmi Tel​.​: +39 0584 89437 ​www.​aldocoppola.com

КАРАБИНЕРЫ 112 ПОЛИЦИЯ 113 ПОЛИЦИЯ В ФОРТЕ ДЕЙ МАРМИ +39 0583 442727

СКОРАЯ ПОМОЩЬ T: 118

АПТЕКИ

Форте дей Марми

Салон красоты итальянской сети ​ всемирно и​звестного​бренд​а​, символ​ а​высокого качества в мире моды и парикмахерских услуг​. С момента возникновения в 1965 году в Милане компания пропагандировала новую философию красоты: с​ оздание естественного элегантного образа, максимально раскрывающего индивидуальность каждого клиента.​ В салоне вам предложат парикмахерские услуги, макияж, маникюрные услуги, процедуры для лица и тела.

ЭСТЕТИЧЕСКАЯ МЕДИЦИНА​

Виттория Апуана COMUNALE - Via Padre Ignazio Da Carrara, 13 Каждый день с 8.30 до 20.00 (до 20.30 в июле и августе) Центр DI CIOLO - Viale Carducci, 9 Каждый день с 8.30 до 13.00 и с 16.00 до 20.00 (до 23.00 в июле и августе) Рома Империале FARMACIA ESTIVA Luigi Blundo - Viale Morin, 51 Каждый день в июле и августе с 8.30 до 20.30 (в июне с 8.30 до 13.00 и с 16.00 до 20.00)

АЭРОПОРТ В ПИЗЕ

DERMOESTETICA ITALIANA

T: +39 050 849 111

Piazza Mazzini, 8 Viareggio Теl. +39 329 1108958 www.dermoesteticaitaliana.it

Форте дей Марми T: + 39 0584 02 5353

Центр эстетической медицины и хирургии известного доктора дерматолога Эмилио Бэтти. Среди предлагаемых услуг все виды операций хирургической эстетики, опираясь на сотрудничество лучших специалистов для каждого вида хирургического вмешательства, ботулино, филлер, все виды пилинга, лифтинг нитями без хирургического вмешательства, криотерапия, фотоомоложение лазером, липосакция, и​нновационная методика борьбы с жировыми отложениями без операции на аппарате Zeltiq,​ ринопластика, консультация по медицине Anti Aging (антивозрастнaя медицинa), комплекс​​терапий против старения кожи и многое другое.

90 | MYFORTES 2017

ПОЛИЦИЯ

ТАКСИ

ГЕНЕРАЛЬНОЕ КОНСУЛЬСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ Генуя: +39 010 372 6047

ГЕНЕРАЛЬНОЕ КОНСУЛЬСТВО УКРАИНЫ Милан: +39 02801333

КРЕДИТНЫЕ КАРТЫ

CARTASi – VISA - MASTERCARD – EUROCARD: 800151616 AMERICAN EXPRESS: 0672900347 CIRRUS/MAESTRO: +39 02 4540 3768

SHIATSU - ЧТО ТАКОЕ ШИАТСУ? Термин обозначает надавливание пальцем (с японского SHI=палец, ATSU=давление) - КАК РАБОТАЕТ ШИАТСУ? Техника Шиатсу позволяет почувствовать дисгармонию у пациента на одетом теле (боли, напряженности, блоки, пустоты и т.д.), с помощью надавливания на определенные точки акупунктуры после чего следует растяжка, расширение, сгибание, сжатие, растяжение, качание по мере необходимости в различных областях.

- ДЛЯ ЧЕГО НЕОБХОДИМ ШИАТСУ? Чтобы избавиться от болей в спине, патологий от стресса, проблем с пищеварением, менструальных болей, мышечных болей и болей в суставах, в области шеи, при нарушении сна. Шиатсу нормализует работу внутренних органов и многое другое. Особенная техника позволяет восстановить энергетический баланс организма, удаляя причины вызвавшие недуг. Он также используется во время беременности.

- ЧТО ЧУВСТУЕТСЯ ПОСЛЕ СЕАНСА ШИАТСУ? Пациент может не чувствовать больше боли или эта боль будет более умеренной по сравнению с вашим предыдущим состоянием здоровья, вы почувствуете легкость, увеличение сил и физическое и психическое равновесие, улучшается общее самочувствие. Это не панацея но, безусловно, ШИАТСУ укрепляет иммунную систему, способствует диурезу, также улучшает осанку.

- ЕСЛИ МЫ НЕ РАЗГОВАРИВАЕМ НА ОДНОМ ЯЗЫКЕ, КАК МЕНЯ БУДЕТ ПОНИМАТЬ ТЕРАПЕВТ ШИАТСУ?

Shiatsuco (тот, кто практикует ШИАТСУ) умеет слышать язык тела, являющийся универсальным, слов не нужно; визуально, тактильно, c помощью обоняния интерпретирует все в чем нуждается пациент, методом пальпации, функционированием меридианов и обеспечивая восстановление энергетической функциональности и следовательно решением или улучшением существующих патологий.

- ЧТО ТАКОЕ МЕРИДИАНЫ? Меридианы это наши энергетические “дороги”, которые проходят через весь организм. Как циркуляция крови несет кровь во все периферии нашего тела, а лимфатическая циркуляция защищает его, так и меридианы питают энергией наш организм. Уменьшение энергии приводит к уменьшению кровопотока и лимфотока, часто вызывая болезнь. Задачей shiatsuco является найти эти недомогания и/или эксцессы, восстанавливая поток энергии, который в свою очередь, восстанавливает функционирование органов страдающих от этого.

Alessandro Corti Operatore Shiatsu FISIEO iscr. n. 9070 Пляж «Balena» Набережная Виареджо Passeggiata a mare, Via Modena sn 55049 Viareggio (LU) Italia По запросу с выездом на дом

+39 324 5652878 IT +39 329 1109085 РУС +39 0584 44045MYFORTES 2017 | 91

92 | MYFORTES 2017