Issuu on Google+

SMOKI

Flips broj 1 u regionu Флипс број еден во регионот

INA i Atlantic u strateškom partnerstvu ИНА и Атлантик во стратешко партнерство

95 godina Neve 95 години Нева

но квартал злегува 2014, И j a м , б X, Загре Година Број 25, — а п у антик Гр ние Атл o Списа ln a rt a v k i 14., Izlaz , maj 20 , Zagreb X a in d j 25, Go e — Bro tic Grup n a tl A in Magaz


Magazin Atlantic Grupe – Broj 25, Godina X, Zagreb, maj 2014., Izlazi kvartalno Списание Атлантик Група – Број 25, Година X, Загреб, мaj 2014, Излегува квартално


25 Samo je jedan No. 1 Само еден е Бр. 1

U poslednjem razdoblju Smoki je potvrdio svoju popularnost zasjavši kao broj jedan u kategoriji flipsa na hrvatskom tržištu, stoga smo prvi ovogodišnji broj Newsa posvetili upravo ovom prvaku. Posetili smo i Nevu koja je svoj 95. rođendan proslavila velikom izložbom dizajna ambalaže kultnih Neva brendova o čemu više možete da pročitate u rubrici Dnevnik.

Во изминатиот период Smoki ја потврди својата популарност блеснувајќи како број еден во категоријата флипс на хрватскиот пазар, па затоа првото овогодишно издание на Atlantic News го посветивме токму на овој првак. Ја посетивме и Нева која го прослави својот 95. роденден со голема изложба на дизајнот на амбалажите на култните Нева брендови за што можете повеќе да прочитате во рубриката Дневник.

Kad se podvuče crta prošlogodišnjeg poslovanja, dobili smo još jednu uspešnu godinu u kojoj beležimo rast i prelazak okrugle brojke od 5 milijardi kuna prihoda od prodaje. Kontinuirani uspeh u izazovnoj ekonomskoj klimi koja nas prati poslednjih nekoliko godina ne bi bio moguć bez posebnog napora angažovanih Atlantikovaca, pa ne iznenađuju izvrsni rezultati prošlogodišnjeg istraživanja angažovanosti koji dokazuju dvostruko veći broj angažovanih kolega. Dodatni angažman rezultirao je novim poslovnim uspesima i u delu distributivnog poslovanja, pa je tako značajan uspeh postignut strateškim partnerstvom s INA-om. U području komunikacija napravljan je korak napred lansiranjem novog Intraneta kojim je otvorena dvosmerna komunikacija između kompanije i njenih zaposlenih. Trud naših zaposlenih prepoznala je i okolina; Atlanticovoj Drogi Kolinskoj dodeljeno je posebno priznanje za korporativnu kulturu, a Atlanticovi brendovi Cedevita, Cockta, Argeta i Smoki zasluženo su svrstani u top 10 regionalnih brendova.

Доколку повлечеме линија до минатогодишното работење, добивме уште една успешна година во која бележиме раст и преминување во околу 5 милијарди куни приходи од продажба. Континуираниот успех во предизвикуачката економска клима која не следи во последните неколку години не би била возможна без посебниот напор на ангажираните Атлантиковци и затоа не не изненадуваат одличните резултати на минатогодишното истражување на ангажираноста кои покажуваат двојно поголем број на ангажирани колеги. Дополнителниот ангажман резултираше со нови деловни успеси и во делот на дистрибутивното работење и значаен успех е постигнат и со стратешкото партнерство со ИНА. Во областа на комуникација направен е чекор напред со лансирање на новиот Интранет со кој е отворена двонасочна комуникација помеѓу компанијата и нејзините вработени. Трудот на нашите вработени го препозна и околината; на Атлантиковата Дрога Колинска и е доделено посебно признание за корпоративна култура, а Атлантиковите брендови Cedevita, Cockta, Argeta и Smoki заслужено се најдоа во топ 10 регионални брендови.

Možemo stoga slobodno zaključiti da, ako se po jutru dan poznaje, onda Atlantic Grupu svakako čeka izvrsna poslovna godina, a kao njena uvertira čeka vas pregršt tema koje to afirmišu. I ovog puta vam želimo prijatno čitanje i pozivamo da nam i dalje šaljete novosti koje su obeležile vaše kvartale!

Според ова можеме да заклучиме дека, ако по утрото денот се познава, тогаш Атлантик Група ја очекува одлична деловна година, а како увертира во неа ве чекаат грст теми кои го афирмираат тоа. И овој пат ви посакуваме пријатно читање и ве покануваме и понатаму да ни испраќате новости кои ги обележале вашите квартали!

KORPORATIVNE KOMUNIKACIJE КОРПОРАТИВНИ КОМУНИКАЦИИ

SVE VAŠE SUGESTIJE SU DOBRODOŠLE - PIŠITE NAM NA ATLANTIC.NEWS@ATLANTICGRUPA.COM S PREDLOZIMA TEMA O KOJIMA BI RADO SAZNALI VIŠE. СИТЕ ВАШИ СУГЕСТИИ СЕ ДОБРЕДОЈДЕНИ –

ПИШУВАЈТЕ НИ НА ATLANTIC.NEWS@ATLANTICGRUPA.COM СО ПРЕДЛОЗИ НА ТЕМИ ЗА КОИ БИ САКАЛЕ ДА ДОЗНАЕМЕ ПОВЕЌЕ.

1


евра за енергетска ефикасност p5

Atlanticovoj Drogi Kolinskoj priznanje za korporativnu kulturu Атлантиковата Дрога Колинска доби признание за корпоративна култура p6

INA i Atlantic u strateškom partnerstvu ИНА и Атлантик во стратешко партнерство p7

Dvostruko više angažovanih zaposlenih Двојно повеќе ангажирани вработени p8 Završen drugi audit Atlantic Grupe Завршена е втората ревизија на Атлантик Група p10 Panel o društveno odgovornom poslovanju Панел за општествено одговорно работење p11

IT novosti IT вести p13 Ponovo otvorena najslađa Štark prodavnica

Флипс број еден во регионот p19

D

5 miliona evra za energetsku efikasnost 5 милиона

Flips broj 1 u regionu

Д NE Н ЕВ V N Н IK И К

T ТЕ E M М A А

I

SMOKI

N

ВЕ O V СТ O И ST

Uspešna 2013. zabeležila rast Успешната 2013.

забележа пораст p4

95 godina Neve 95 години Нeba p26 Od marta novi intranet Од ноември

нов интранет p31

Dan s posebnom Aromom Ден со

посебна Aromа p32

Danijelu Baneku nagrada za poseban doprinos razvoju profesije nabavke На Даниел Банек доби

награда за посебен придонес за развој на набавната професија p33 Igor Velimirović i ICT tim proglašeni najboljima Игор Велимировиќ и ICT тимот прогласени за најдобри p33 It's not science, it's ART It's not science, it's ART p34 Cedevita, Melem i Donat Mg s decom i trudnicama Cedevita,

Повторно е отворена најслатката Штарк продавница p14

Melem и Donat Mg со децата и трудниците p36

Atlanticovi brendovi među najjačima u regionu

Susret jubilaraca u Izoli Средба на јубилејците во Изола p36

Kvartal organizacionih promena Квартал на организациски промени p16

прерасна во StartA p37

Брендовите на Атлантик меѓу најјаките во регионот p15

Ilirija brendovi u distributivnom portfoliju Илирија брендовите во дистрибутивното портфолио p18

2

Iz Atla Nove izrasla StartA Atla Novа

Cockta afterwork party Cockta afterwork забава p38 Kancelarije u Moskvi na novoj lokaciji Moсковските канцеларии на нова локација p38


P

П RO РО I И ZV ЗВ O О DI Д И

K

KA A R РИ I J E ЕР R E И

Z

ЗА A J ЕД E D Н NI И C Ц A А

25 impressum

GLAVNI UREDNIK ГЛАВЕН УРЕДНИК Feđa Hudina fedja.hudina@atlanticgrupa.com +385 1 2413 971 UREDNICI RUBRIKA

УРЕДНИЦИ НА РУБРИКИТЕ

Košarkaši Cedevite osvojili drugi Kup Krešimira Ćosića! Кошаркарите на

p48

p51

Cedevita го освоија вториот Куп на Крешимир Ќосиќ! p40

REDAKCIJA РЕДАКЦИЈА Suzana Bagari - suzana.bagari@atlanticgrupa.com +386 1 4721 623 Marina Savić - marina.savic@atlanticgrupa.com +381 11 395 6033 Tea Trifunović- tea.trifunovic@atlanticgrupa.com +381 11 395 6293

Vrhunski uspesi Atlanticovih sportista na ZOI u Sočiju Врвни успеси на

Атлантиковите спортисти на ЗОИ во Сочи p42

REDAKCIJSKI SAVET РЕДАКЦИСКИ СОВЕТ Gabrijela Kasapović, Neven Vranković, Emil Tedeschi

Izložba dizajna ambalaže Nevinih proizvoda Изложба на дизајнот на амбалажата Нева производите p43 Poljupci uz Rosal Lip Balm Бакнежи со Rosal балзамот за усни p44 Bebi na ruskoj društvenoj mreži Bebi на руската социјална мрежа p44

OBLIKOVANJE I PRELOM

ОБЛИКУВАЊЕ И ДИЗАЈН

5 MILIONA EVRA ZA ENERGETSKU EFIKASNOST 5 МИЛИОНА ЕВРА ЗА

ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ p5

Grand Aroma povezuje uspešne žene Grand Aroma ги поврзува успешните жени p45

FOTOGRAFIJE ФОТОГРАФИИ Dario Njavro Arhiv Atlantic Grupe

BROJ БРОЈ 25 Godina / Година X, Zagreb, maj / мaj 2014. Izlazi kvartalno / Излегува квартално

Cedevita трета година по ред со Веселиот Божиќен трамвај p45

Štark Ušće Čarobni grad Штарк Ушче Волшебен град p46

Laboratorium 360 info@lab360.hr +385 1 606 15 16 ART DIRECTOR Tanja Prlenda ACCOUNT DIRECTOR Branka Jakopović

PREVOD ПРЕВОД Amidas

Cedevita treću godinu za redom s Veselim Božićnim tramvajem

Barcaffè na Choco i Coffe Fest sajmu u Zagrebu Barcaffè нa Choco и Coffe Fest саемот во Загреб p46

Ana Crnjac - ana.crnjac@atlanticgrupa.com Iva Lemut - iva.lemut@atlanticgrupa.com Tina Miličić - tina.milicic@atlanticgrupa.com

TIRAŽ TИРАЖ 3000 ŠTAMPA ПЕЧАТЕЊЕ Printera

POLJUPCI UZ ROSAL LIP BALM

БАКНЕЖИ СО ROSAL БАЛЗАМОТ ЗА УСНИ p44

SARADNICI СОРАБОТНИЦИ Igor Velimirović, Branimir Zoraja, Mojca Domiter, Ana Marušić, Nataša Češnovar Gregorc, Ana Jamnik, Sandra Ferenčak, Marko Cerovšek, Kristina Šikić, Ana Jelačin, Kristina Šikić, Marija Gičić, Nikolina Obradović, Nina Cvetković, Ana Žunjanin, Luka Klemenc, Robert Regula, Igor Jagić, Lili Roić, Andrej Bele, Zoran Cvetišć, Alfio Baotić

KOŠARKAŠI CEDEVITE OSVOJILI DRUGI KUP KREŠIMIRA ĆOSIĆA! КОШАРКАРИТЕ

НА CEDEVITA ГО ОСВОИЈА ВТОРИОТ КУП НА КРЕШИМИР ЌОСИЌ! p40 3


no v o s ti / ве сти FINANSIJE ФИНАНСИИ

Uspešna 2013. zabeležila rast Успешната 2013. забележа пораст

A

tlantic Grupa je u 2013. godini ostvarila prihode od prodaje u iznosu od 664,6 miliona eura, što u odnosu na prethodnu godinu predstavlja rast od 2,5 posto. Dobit pre kamata i poreza (EBIT) u iznosu od 55,9 miliona eura porasla je 6,4 posto u odnosu na konsolidovani EBIT u 2012. godini, dok neto dobit nakon manjinskih interesa iznosi 25,6 miliona eura zahvaljujući, između ostalog, značajno sniženim troškovima kamata nakon uspešnog refinansiranja krajem 2012.

Атлантик Група во 2013. година оствари приходи од продажбата во износ од 664,6 милиони евра, што во однос на претходната година претставува пораст од 2,5%. Приходите пред каматите и даноците (EBIT) во износ од 55,9 милиони евра порасна за 6,4 % во однос на нормализираната EBIT во 2012. година, додека нето добивката по малцински интереси изнесува 25,6 милиони евра, благодарејќи им, меѓу другото, на значително намалените трошоци за камати по успешното рефинансирање кон крајот на 2012. D e č ija hrana Д етска храна 4 ,2 %

P I Ć A ПИЈА ЛОЦИ 12,9 %

D E L I K AT E S N I N A M A Z I Д ЕЛ ИК АТ ЕС НИ НАМ АЗИ 9,1 %

SL AT K O I SL A N O С Л АТ КО И СОЛЕНО 12,2 % 4

K A FA КАФЕ 21,5 %

664,6

EUR mil

prihod od prodaje проход од

продажбата

Rezultatima i rastom na tržištima ZND-a i ključnim evropskim tržištima potvrđujemo stratešku orijentiranost kompanije na internacionalizaciju, kao i internacionalni potencijal naših brendova kao što su Argeta, Donat Mg, Multipower, Cedevita GO! i Bebi. Istovremeno, nastavljamo da ulažemo u razvoj brendova u ličnom portfoliju kao i u širenje i jačanje distributivnog poslovanja.

2013 implementacija novih komercijalnih uslova na hrvatskom tržištu имплементација на новите комерцијални услови на хрватскиот пазар preuzimanje distribucije Unilevera za tržišta Hrvatske i Slovenije преземање на дистрибуцијата Unilever на пазарите во Хрватска и Словенија

— E mi l T ede s k i , P red s edni k U pra v e A t l antic G rupe Е м и л Т е д е с к и ,

П р ет с е д а те л н а У п р а в а т а н а Ат л а н т и к Г р уп а

Со резултатите и порастот на пазарите во ЗНД, како и на клучните европски пазари, ја потврдуваме стратешката ориентираност на компанијата на интернационализација, како и интернационален потенцијал на нашите брендови, како што се Аргета, Донат Мг, Multipower, Цедевита GO! и Беби. Истовремено, продолжуваме да вложуваме во развојот на брендовите во сопственото портфолио, како и во ширењето и зацврстувањето на дистрибутивното работење.

započeto ulaganje u novu fabriku za proizvodnju energetskih pločica u Novoj Gradiški започна вложувањето во новата фабрика за производство на енергетски плочки во Нова Градишка

P R I N C I P A LSK I B R E N D O V I ПР И Н Ц И ПА Л С К И БР Е Н ДО ВИ 1 5 , 0 %

S P O R T SK A I A K T I V N A I S H R A N A С ПО РТС К А И А КТИ ВН А И С Х РА Н А 1 5 , 5 %

Z D R AVL J E I N E G A З Д РА ВЈ Е И Н Е ГА 9 . 7 %


n ovosti / в ести U L A G A N J E В л о ж у ва њ е

5 miliona evra za energetsku efikasnost 5 милиона евра за енергетска ефикасност

CO2

Ovim merama očekuje se smanjenje emisije CO2 Со овие мерки се

очекува намалување на емисијата на CO2

A

tlantic Grupa je ugovorila kredit Evropske banke za obnovu i razvoj (EBRD) u iznosu od 5 miliona evra, namenjen za unapređenje energetske i resursne efikasnosti operativnog poslovanja u Srbiji. Zajam je deo većeg paketa dogovorenog u novembru 2012. i omogućiće uvođenje ciljanih mera poboljšanja efikasnosti u kompanije sa sedištem u Srbiji. Osim ušteda u poslovanju, od ovih se mera očekuju konkretni pozitivni učinci u uticaju na životnu sredinu, kao što je smanjena količina emisije CO2. Kao dugogodišnji partner, EBRD kontinuirano podstiče razvoj i širenje Atlantic Grupe, a poseban naglasak se stavlja na prekogranične i regionalne aktivnosti, kao i na podršku energetskoj efikasnosti kao načinu smanjenja troškova i zavisnosti od energetskih zaliha.

Атлантик Група договори кредит со Европската банка за обнова и развој (EBRD) во износ од 5 милиони евра, наменет за унапредување на енергетската и ресурсната ефикасност на оперативното работење во Србија. Заемот е дел од поголемиот пакет договорен во ноември 2012. и ќе овозможи воведување на целни мерки за подобрување на ефикасноста на компанијата со седиште во Србија. Освен заштеда во работењето од овие мерки се очекуваат конкретни позитивни ефекти во влијанието на животната средина, како што е намалување на количеството емисија на CO2. Како долгогодишен партнер, ЕБОР континуирано ги поттикнува развојот и ширењето на Атлантик Група, a посебен акцент е ставен на прекуграничната и регионалната активност, како и на поддршката на енергетската ефикасност како начин на намалување на трошоците и зависноста од енергетските залихи.

5


no v o s ti / ве сти P r i z nanje П р и з нани е

Atlanticovoj Drogi Kolinskoj priznanje za korporativnu kulturu Атлантиковата Дрога Колинска доби признание за корпоративна култура

Za sebe kažemo da smo prirodno drugačiji, da smo strastveni, hrabri i odgovorni. Volimo da sebi zadajemo vrlo ambiciozne ciljeve, čak i sada, kada bi trebalo biti malo oprezniji zbog krize, ali mi se tome uspešno odupiremo. To je za nas samo još jedna prilika da budemo bolji! — N ata š a B azja k C ri s tini , dire k tor k a Kadro v s k og ode l jenja za S l o v eniju , B i H i R u s iju Н а т а ш а Б а з ј а к

Кристини, Директорка на одделот за човечки ресурси за Словенија, Б о с н а и Х е р ц ег о в и н а и Ру с и ј а .

За себе велиме дека сме природно поинакви, дека сме страсни, храбри и одговорни. Сакаме да си задаваме амбициозни цели, дури и сега, кога би требало да сме малку повнимателни поради кризата, на која успешно и се спротиставуваме. Toа за нас е уште една шанса да бидеме подобри! 6

D

roga Kolinska, članica Atlantic Grupe, je učestvovala u projektu slovenačkog lista Dnevnik – Zlata Nit – izboru najboljeg slovenačkog poslodavca, i primila je dva priznanja. Nataša Bazjak Cristini, Direktorka ljudskih resursa za Sloveniju, Bosnu i Hercegovinu i Rusiju, s ponosom je u ime Droge Kolinske primila priznanje za ulazak u finale izbora najboljeg poslodavca „Zlata Nit 2013." i posebno priznanje kompaniji za uspešno, efikasno i kreativno oblikovanje organizacione kulture posle spajanja sa Atlantic Grupom. Projekt „Zlata nit" se fokusira na odnose između pojedinca i organizacije, zadajući sebi pritom vrlo konkretan zadatak: pronalaženje vrhunskih poslodavaca 21. veka, koji pružaju mogućnost zaposlenom da razvije svoje talente, kao i da na taj način doprinese uspehu organizacije. Дрога Колинска, членка Атлантик Група, учествуваше во проектот на словенечкиот весник Дневник – Злата Нит – избор за најдобар словенечки работодавец, и прими две признанија. Наташа Базјак Кристини, Директорка на одделот за човечки ресурси за Словенија, Босна и Херцеговина и Русија, со гордост во име на Дрога Колинска го прими признанието за влез во финалето на изборот на најдобар работодавач „Злата Нит 2013." и посебното признание на компанијата за успешно, ефикасно и креативно обликување на организационата култура по спојувањето со Атлантик Група. Проектот „Злата Нит" се фокусира на односите меѓу поединците и организацијата, задавајќи си при тоа конкретна задача: пронаоѓање на врвни работодавачи на 21. век, кои на вработениот му овозможуваат да ги развие своите таленти, и на тој начин да придонесе за успехот на организацијата.


n ovosti / в ести Ra z v o j Ра з в о ј

INA i Atlantic u strateškom partnerstvu ИНА и Атлантик во стратешко партнерство

deo trgovačkih predstavnika za kanal benzinskih stanica Дел од трговските патници за каналот бензиски пумпи – Željko Bedić, Daniel Brnada, Luka Pavičić, Danijela Šmuc

K

ontinuirani napori koje SDD Hrvatska ulaže u razvoj i rast poslovanja ovog dinamičnog područja su nedavno krunisani strateškim partnerstvom Atlantic Grupe i INA-e, a reč je o širokoj saradnji u prodajnoj mreži ove naftne kompanije. Tako će se od aprila na Ininim benzinskim stanicama naći Montana sendviči, tržišni lider u svojoj kategoriji, a od juna se strateško partnerstvo proširuje na segment Kafe – Barcaffè Coffe to Go će na ovim benzinskim stanicama širom Hrvatske da postane najdostupniji topli napitak za putovanje, dok će se u Ininim Auto barovima posluživati Barcaffè espresso. Ova saradnja je odličan primer efikasne sinergije naših poslovnih područja, koja pokazuje viziju i potencijal distribucije i osnažuje poziciju Atlantic Grupe kao najrazvijenijeg distributera robe široke potrošnje te predstavlja značajan iskorak u razvoju i širenju našeg biznisa kafe, posebno Coffe to Go segmenta. S novim strateškim partnerstvom su oformljeni i posebni timovi trgovačkih putnika za kanal Benzinskih stanica, Coffe to Go tim, Barcaffè espresso i Montana tim, kao i tim za ostali Atlanticov asortiman.

Континуираните напори кои СДО Хрватска ги вложува во развојот и порастот на работењето на ова динамично подрачје неодамна беа крунисани со стратешкото партнерство меѓу Атлантик Група и ИНА, се работи за широка соработка во продажната мрежа на оваа нафтена компанија. Па така од април на бензинските пумпи на ИНА ќе се најдат Montana сендвичите, пазарен лидер во својата категорија, а од јуни стратешкото партнерство се проширува на сегментот Кафе – Barcaffè Coffe to Go на овие бензински станици низ Хрватска ќе стане најдостапниот топол напиток за патување, додека во Авто баровите на ИНА ќе се служи Barcaffè еспресо. Oваа соработка е одличен пример за ефикасна синергија на нашите деловни подрачја, која ги покажува визијата и потенцијалот на дистрибуцијата и ја засилува позицијата на Атлантик Група како најразвиен дистрибутер на стока со широка потрошувачка и претставува важен исчекор во развојот и ширењето на нашиот бизнис, посебно Coffe to Go (кафе за носење) сегментот. Со новото стратешкото партнерство оформени се и посебни тимови на трговски патници за каналот бе нзиски пумпи, Coffe to Go тимот, Barcaffè еспресо и Montana тимот, како и тим за останатиот асортиман на Атлантик. 7


no v o s ti / ве сти L ju d s k i r esu r si Ч о в е ч к и р е с у р си

Dvostruko više angažovanih zaposlenih Двојно повеќе ангажирани вработени

I

straživanju o angažovanosti zaposlenih 2013. godine je pristupilo preko 80 posto zaposlenih i postignut je izvrstan rezultat, koji govori da u kompaniji ima duplo više angažovanih zaposlenih u odnosu na one aktivno neangažovane. Time je postignuta ciljna razmera od 2,02:1. Najveći pomak u odnosu na prethodno istraživanje je postignut u delu podrške menadžera i mogućnosti za razvoj, a kao posebno jaka tačka se istakla odanost zaposlenih. U delu ispunjavanja akcionih planova i njihove implementacije, rezultati govore da je na skali od 1-5 tzv. follow through index 3,5. Istaknuti uspesi i napredak U DC-u Rijeka je napravljen značajan pomak u prosečnoj oceni angažovanja, sa 3,70 u 2012. na čak 4,59 u 2013. Tamo je 72,4 posto zaposlenih u kategoriji podrške manadžera i na prepoznavanju uspeha dalo ocenu 5. Unutar SPP Kafa je postotak visoko angažovanih zaposlenih skočio sa 28% iz 2012. na čak 61% u 2013., u SPP Delikatesni namazi je za 11 % smanjen broj aktivno neangažovanih zaposlenih, dok je u SDP-u Srbija taj postotak pao za impresivnih 18% .

8

Во истражувањето за ангажираноста на вработените во 2013. година учествуваа преку 80% од вработените и се постигна извонреден разултат, кој говори дека во компанијата има двојно повеќе ангажирани вработени во однос на оние активно неангажираните. Со тоа е постигнат целниот сооднос од 2,02:1. Најголемата промена во однос на претходното истражување постигната е во делот поддршка на менаџерите и можност за развој, а како посебно силна точка се истакна лојалноста на вработените. ИСТАКНАТИ УСПЕСИ И НАПРЕДУВАЊА Во ДЦ Ријека направена е значителна промена во просечната оцена на ангажираноста, со 3,70 во 2012. на дури 4,59 во 2013. Taму 72,4% од вработените во категоријата поддршка на менаџерите и на препознавање на успехот дале оцена 5. Во рамките на СБО Кафе процентот на високо ангажирани вработени скокна од 28% во 2012. на дури 61% во 2013., во СБО Деликатесни намази за 11 % е намален бројот на активно неангажирани вработени, додека во СДО во Србија, тој процент се намали за импресивни 18% .

2,02:1

angažovani:aktivno neangažovani ангажирани: активно неангажирани

3,5

indeks ispunjavanja akcionih planova индекс на исполнување на акционите планови

Najveći pomak u delu podrške menadžera i mogućnosti za razvoj.

Најголема промена во делот поддршка на менаџерите и можност за развој.


n ovosti / в ести

U svim Organizacionim jedinicama smo održali radionice, na kojima su definisani akcioni planovi i gde smo došli do određenih odgovora koji su imali uticaja na rezultat i pritom se fokusirali upravo na područja gde je rezulat bio najlošiji. U 2014. nam je cilj da već veoma dobre (ili odlične) rezultate poboljšamo, da uspostavimo još bolju komunikaciju među zaposlenima na svim nivoima i tržištima. Ideja nam je da usmerimo zaposlene u profesionalnom smislu u skladu sa njihovim potrebama razvoja, organizovanjem različitih obuka, radionica itd. — A ndrej B e l e , G L A V N I dire k tor , S P P Ka v a А н д р е ј

Б ел е, п о с та р и з в р ш е н д и р е к т о р, С П П К аф е

Во сите Организациони единици одржавме работилници, на кои се дефинирани акциони планови, каде дојдовме до одредени одговори кои имаа влијание на резултатот и притоа се фокусиравме токму на подрачјата каде имавме најлош резултат. Во 2014. цел ни е многу добрите (или одличните) резултати да ги подобриме, да воспоставиме уште подобра комуникација меѓу вработените на сите нивоа и пазари. Идејата ни е да ги насочиме вработените во професионална смисла, во согласност со нивните потреби за развој, организирање на разни обуки, работилници итн.

Trudili smo se da prepoznamo pozi- Tim logistike Atlantic Brendsa je tivno u svakome, svakog meseca smo zaključio da se najčešći razlog neanbirali najbolje radnike svakog tima gažovanja zaposlenih nalazi u delu i DC-a , više smo primećivali male prepoznavanja rada od strane rukovostvari, pohvaljivali pojedince pred ko- dilaca, razvoja i napredovanja. Shvatili legama i nadređenima, podizali svest smo da je motivacija jedan od ključnih o njihovim karakternim osobinama i faktora kod realizacije bilo koje promenaglašavali ih kroz kompanijske vred- ne, stoga smo napravili akcioni plan i nosti, a sve to zajedno se pokazalo na kraju godine saopštili postignuto. kao jači motiv za bolji angažman. Uveren sam da svaka sledeća promena koju možemo da očekujemo u bliskoj — A L F I O B A O T I Ć , dire k tor budućnosti ne može da iznenadi ili D C - a R ije k a АЛФИО Б АО Т ИЌ , onespokoji ovakav tim visoko angaд и р е к т о р н а ДЦ Р и ј е к а з а žovanih ljudi. у с пех о т н а с в о ј о т т и м Се трудевме да ја препознаеме — Z O R A N C V E T I Ć , D ire k tor l anca s nabde v anja , позитивната страна во секого, Logi s ti k a , A t l antic секој месец биравме нај��обри B rend s З о р а н Ц в ет и ќ , работници на секој тим и ДЦ, Д и р е к т о р н а л а н е ц о т з а снабдување, Логистика, повеќе ги приметувавме малите Ат л а н т и к Б р е н д с нешта, ги пофаливме поединците пред колегите и менаџерите, ја тимот на логистика на Атлантик Brends подигнавме свеста за нивните заклучи дека најчеста причина за карактерни особини и ги нагласивме неангажирање на вработените се преку компаниските вредности, а наоѓа во делот за препознавање на сето тоа се покажа како посилен работата од страна на раководителите, развојот и напредувањето. Сфативме мотив за поголема ангажираност. дека мотивацијата е еден од клучните фактори за реализација на било кои промени, и токму поради тоа направивме акционен план и на крајот на годината го соопштивме постигнатото. Убеден сум дека секоја следна промена која можеме да ја очекуваме во блиска иднина не може да го изненади или вознемири ваквиот тим со високо ангажирани луѓе.

9


no v o s ti / ве сти K v ali t e t Ква л и т е т

5

lokacija локации

16

tržišta пазари

Završen drugi audit Atlantic Grupe Завршена е втората ревизија на Атлантик Група

D

ruga integrisana revizija Atlantic Grupe se uspešno završila krajem februara, čime je, posle prve Integrisane sertifikacione revizije u martu prošle godine, još jednom potvrđena usklađenost sistema sa zahtevima svetskih standarda.

Втората интегрирана ревизија на Атлантик Група успешно се заврши кон крајот на февруари, со што, после првата интегрирана сертифицирана ревизија во март минатата година, уште еднаш се потврди усогласеноста на системот со барањата на светските стандарди.

Revizori sertifikacione kuće DNV su na završnom sastanku istakli, da su vidljivi pomaci uočeni u sledećim područjima: – implementacija korporativnih procesa na svim lokalnim nivoima – primena metodologije otklanjanja neusklađenosti – praćenje troškova otpada i uštede energije – urednost proizvodnih lokacija

Ревизорите на сертификационата куќа DNV на завршниот состанок истакнаа, дека видливи напори ве воочени во следниве подрачја: - имплементација на корпоративните процеси на сите локални нивоа - примена на методологијата отстранување на несовпаѓање - следење на трошоците за отпад и заштеда на енергија - уредност на производствените локации

10

Istakla bih posebnu zahvalnost stručnjacima za procese i dokumentaciju (Damjani Poberaj, Biserki Gavrilović, Jasminki Dobrović i Jutti Mahl-Rubin), pod čijim su vođstvom glatko tekle revizije istovremeno na pet tržišta i 16 lokacija, kao i vodećim pratiocima, zajedno sa svim timovima i pojedincima, jer su još jednom pokazali da iza sistema stoje predani radnici. — N ata l ija F in k , dire k tor k a raz v oja Korpo rati v nih s i s tema k v a l iteta Н а т а л и ј а Ф и н к ,

директорка за развој на К о р п о р а т и в н и о т с и с те м з а к в а л и тет

Би сакала да истакнам посебна благодарност до експертите за процеси и документација (Дамјана Поберај, Бисерка Гавриловиќ, Јасминка Добровиќ и Јута Махл-Рубин), под чие раководство непречено течеше ревизијата во исто време на пет пазари и 16 локации, како и на водечките соработници, заедно со сите тимови и поединци, затоа што уште еднаш покажаа дека позади системот стојат посветени работници.


n ovosti / в ести

Atlanticu Diploma za kvalitet На Атлантик Повелба за квалитет

Panel o društveno odgovornom poslovanju Панел за општествено одговорно работење

O

beležavanje hrvatskog Dana kvaliteta, 11. novembra, je bila prilika za tradicionalnu dodelu Diploma HDK (Hrvatsko društvo za kvalitet), koju je ove godine dobila i Atlantic Grupa u kategoriji Diploma za podsticanje i primenu kvaliteta u hrvatskoj privredi. Diplomu je preuzela Natalija Fink, direktorka Razvoja korporativnih sistema kvaliteta, koja je tom prilikom predstavila integrisani model upravljanja procesima u kompaniji, politiku kvaliteta i slogan Prirodno izvrsni - Prirodno drugačiji. Oбележувањето на Денот на квалитет, 11. ноември, беше одлична можност за традиционално доделување на Повелбата на ХДК (Хрватско друштво за квалитет), која оваа година ја доби и Атлантик Група-та во категоријата Повелба за поттикнување и примена на квалитетот во хрватското стопанство. Повелбата ја презема Наталија Финк, директорка на Развој за корпоративните системи за квалитет, која при тоа го претстави интегрираниот модел на управување со процесите во компанијата, политиката на квалитетот и мотото Природно прекрасни - Природно поинакви.

Ivan Mišetić

D

irektori uspešnih kompanija i relevantni predstavnici Vlade i civilnog društva su raspravljali o važnosti društveno odgovornog poslovanja za održiv rast i proces EU integracija te su otvorili dijalog o ulozi koju kompanije imaju i treba da imaju u društvu, dajući pritom smernice za budućnost društveno odgovornog poslovanja u Srbiji. Tom prilikom, kao jedan od panelista, Ivan Mišetić, generalni sekretar Atlantic Grupe, je istakao da Atlanticovi zaposleni žive osnovne postulate DOP-a, iz jednostavnog razloga što se tako bolje osećaju u društvu u kojem žive. Atlantic Grupa još od 2007. godine izveštava o svom nefinansijskom delu poslovanja u skladu sa principima DOP-a, a zasnovano na UN Global Compact-a.

Директорите на успешните компании и релевантни претставници на Владата и цивилното друштво расправаа за важноста на општествено одговорно работење за одржлив пораст и процес на ЕУ интеграција и отворија дијалог за улогата која ја имаат и треба да ја имаат компаниите во општеството, давајќи при тоа упатства за иднинатанасоцијалноодговорното работење во Србија. По тој повод, како еден од учесниците на дискусијата, Иван Мишетиќ, генерален секретар на Атлантик Група, истакна дека вработените во Атлантик живеат основни постулати на ДОП, од едноставна причина, така се чувствуваат подобро во општеството во кое живеат. Атлантик Grupа-тa уште од 2007. година известува за нефинансискиот дел на работењето во согласност со принципите на ДОП, акои се засноваат на ОН Global Compact. 11


Launch kampanja – TV i OOH kampanja u Srbiji; TV kampanja u BiH, Makedoniji i Crnoj Gori

Ла нсира ње н а ка м па ња – Т В и н а д в ор ешн а ка м па ња в о С р б иј а ; Т В ка м па ња в о Б иХ , М а кедо н иј а и Цр н а Гора


n ovosti / в ести

IT novosti IT вести

Započinje izgradnja internog SAP tima Започнува изградба на интерниот SAP тим

Unapređenje ERP-a u Nemačkoj Унапредување на ERP во Германија Nataša Gembarovski- vođa tima

konsultanata Наташа Гембаровски – лидер на тимот консултанти

U

Nemačkoj je pri kraju projekat unapređenja poslovnog ERP rešenja INFOR LN. Reč je o projektu koji je za cilj imao unapređenje postojećeg ERP rešenja na novu funkcionalnu verziju, koja će u radu olakšati postojeće i uvesti neke nove automatizovane procese u obradi poslovnih podataka i dokumenata. Vođa projekta je Andreas Koellmann, IT menadžer u Atlantic Multipower-u. Во Германија пред крај е проектот за унапредување на деловното ЕРП решение INFOR LN. Се работи за проект чија цел е унапредување на постоечкото ЕРП решение на нова функционална верзија, која во работата ќе ги олесни постоечките и ќе воведе некои нови автоматизирани процеси во обработката на деловните податоци и документи. Лидер на проектот е Андреас Келман, ИТ менаџер во Атлантик Multipower. Andreas Koellmann – vođa projekta

Андреас Келман – лидер на проектот

P

osle dogovorene strateške smernice o implementaciji SAP rešenja kao ciljanog jedinstvenog rešenja za podršku radu kompanije, pristupilo se izgradnji internog tima SAP konsultanata. Cilj je da se tokom 2014. godine oformi tim od 7 konsultanata koji će da rade pod vodstvom Nataše Gembarovski, direktorke IT poslovnih rešenja. Prvi projekti na kojima će da bude angažovan SAP tim je priprema apgrejda SAP rešenja u Sloveniji, konsolidacija SAP infrastrukture u data centru na Rakitnici, kao i implementacija SAP rešenja za potrebe nove Multipower fabrike u Novoj Gradiški. По договорените стратешки правци за имплементација на SAP решението како целно единствено решение за поддршка на работата на компанијата, се пристапи кон изградба на интерниот тим на SAP консултанти. Целта е во текот на 2014. година да се направи тим од 7 консултанти кои ќе работат под раководство на Наташа Гембаровски, директорка на IT деловните решенија. Првите проекти на кои ќе биде ангажиран SAP тимот е подготовка на апгрејд SAP решенија во Словенија, консолидација на SAP инфраструктурата во дата центарот на Ракитница, како и имплементација на SAP решенијата за потребите на новата Multipower фабрика во Нова Градишка.

Automatizovano upravljanje skladištem u srpskim DC-ima Автоматизирано управување на магацините во српските ДЦ-и Tokom 2013. godine je nastavljena implementacija softverskog rešenja za automatizovano upravljanje skladištem G.O.L.D. Stock u distributivne centre u Srbiji. Korišćeno je znanje i rešenje koje je implementirano pre 2 godine na centralnom skladištu u Šimanovcima i rešenje je modelom rolauta implementirano i u ostale distributivne centre. Во текот 2013. година продолжи имплементацијата на софтверското решение за автоматизирано управување со магацинот G.O.L.D. Stock во дистрибутивните центри во Србија. Се користеше знаењето и решението кое беше имплементирано пред 2 години на централниот магацин во Шимановци и решението со помош на моделот ролаут се имплементираше и во останатите дистрибутивни центри. ekipa DC-a Novi Sad екипата на ДЦ Нови Сад

13


no v o s ti / ве сти

Ponovo otvorena najslađa Štark prodavnica Повторно е отворена најслатката Штарк продавница Krajem marta je ponovo otvorena Štarkova najslađa prodavnica na staroj adresi, čime je duh starih vremena vraćen u sam centar Beograda, na adresi Knez Mihajlova 25. Otvaranje je scenografski evociralo duh davnih 20-ih godina, kada se Daniel S. Pesmažu nastanio u Zemunu i osnovao preteču fabrike Soko Štark, a u šta su prisutne na otvaranju vratili poznati srpski glumci, Miloš Biković i Brankica Sebastijanović, koji su oživeli jednu pomalo zaboravljenu ljubavnu priču i na licu mesta prikazali kako je sve počelo. Medijsko otvaranje su propratili mnogobrojni mediji, posle čega je usledilo svečano otvaranje za potrošače, koji su uz brojne pogodnosti i degustacije Štark proizvoda, uživali u poklonima koji su pripremljeni za svakog kupca. 14

Кон крајот на март повторно се отвори Штарковата најслатка продавница на старата адреса, со што духот на старите времиња се врати во самиот центар на Белград. Отварањето сценографски го евоцираше духот на дамнешните 20ти години, кога Даниел С. Пехмајое се населил во Земун и ја основал претходник фабриката на Соко Штарк, a во што присутните на отварањето ги вратија познатите српски глумци кои оживеаа една помалку заборавена љубавна приказна и на лице место покажаа како сето тоа започнало. Медиумското отварање беше пропратено од многубројните медиуми, по што следеше свечено отварање за потрошувачите, кои покрај бројните поволности и дегустации на Штарк производите.

1957. Prvi put otvorena Štark prodavnica прв пат е отворена Штарк продавницата


n ovosti / в ести

Atlanticovi brendovi među najjačima u regionu Брендовите на Атлантик меѓу најјаките во регионот

A

rgeta, Cedevita, Cockta i Smoki se nalaze među top 10 brendova regiona, pokazalo je istraživanje agencije Valicon, koja je ponovo izmerila snagu brendova na području cele bivše Jugoslavije - u Hrvatskoj, Sloveniji, BiH, Srbiji i Makedoniji. Argeta je zadržala 4. mesto, Cedevita se popela za tri mesta, pa je sada na odličnom 5., Cockta je na 6., a Smoki na 9. mestu, koji se od prošlogodišnjeg istraživanja popeo za čak osam mesta. Istraživanje je sprovedeno u maju i junu 2013. u svim zemljama regiona, a snaga brendova je izračunata na osnovu prepoznatljivosti, iskustva i korišćenja istih, a ispoljava se u snazi njegove tržišne priče.

Аrgeta, Cedevita, Cockta и Smoki се наоѓаат помеѓу топ 10 брендовите во регионот, покажа истражувањето на агенцијата Валикон, која повторно ја измери силата на брендовите на подрачјето на цела бивша Југославија - во Хрватска, Словенија, БиХ, Србија и Македонија. Аrgeta го задржа 4. место, Cedevita се искачи за три места, и сега е на одличното 5. место, Cockta е на 6., a Smoki нa 9. место, кој од минатогодишното истражување се искачи дури за осум места. Истражувањето беше спроведено во мај и во јуни 2013. во сите земји од регионот, а силата на брендовите е измерена врз основа на препознатливоста, искуството и користењето на истите, а се изразува во силата на неговата пазарна сторија.

Otvoren diskont u Zagrebu Отворен дисконт во Загреб

Atlantic je početkom godine otvorio novi diskontni centar. U diskontu se može pronaći roba iz ukupnog distributivnog asortimana, koja je kraćeg roka trajanja, po sniženim cenama, kao i deo redovnog asortimana. Sniženja su u rasponu od 30-90%, a snižena cena se formira prema roku trajanja proizvoda. Svake nedelje asortiman se u diskontu menja i stižu novi artikli. Атлантик кон почетокот на годината отвори нов дисконтен центар. Во дисконтот може да се најде стока од вкупниот дистрибутивен асортиман, која е со пократок рок на траење, по намалени цени, како и дел од редовниот асортиман. Намалувањата се во распон од 30-90%, a намалената цена се формира според рокот на траење на производот. Aсортиманот во дисконтот се менува секоја недела кога пристигнуваат нови артикли.

info ponedeljak - petak понеделник - петок 08:00-20:00hч subota - nedelja сабота -недела 08:00-13:00hч Barčev trg 13, preko puta Tržnice Utrine (južna strana) Барчев трг 13, Загреб Спроти Пазарот Утрине (јужна страна)

15


no v o s ti / ве сти L ju d s k i r esu r si Ч о в е ч к и р е с у р си

Kvartal organizacionih promena Квартал на организациски промени U proteklom kvartalu se dogodio niz organizacionih promena, u cilju postizanja što efikasnije organizacije, kako u timovima, tako i u pojedinačnim poslovnim ili distributivnim područjima. Во изминатиот квартал се

VIŠE POTRAŽITE NA INTRANETU i sharepointu ПОВЕЌЕ ПОБАРАЈТЕ НА ИНТРАНЕТ НА SHAREPOINT

случија голем број на организациски промени, со цел постигнување на што поефикасна организација, како во тимовите, така и во посебните деловни и дистрибутивни подрачја.

Korporativni ljudski resursi корпоративни човечки ресурси

D

a bi odeljenje Ljudskih resursa nastavilo da uspešno ostvaruje svoju ulogu ključnog pokretača stvaranja visokoefikasne i preduzetničke kulture, sa izvrsnim liderima i angažovanim zaposlenima, početkom aprila je došlo do određenih promena u organizaciji. One su usmerene na povećanje konzistentnosti u radu, većeg fokusa i odgovornosti, kao i što efikasnijeg prilagođavanja različitim potrebama. To se dogodilo kroz organizaciju u tri segmenta: korporativni, centri ekspertize, kao i regionalni i biznis partner centri.

16

За да може одделението за Човекови ресурси да продолжи успешно да ја остварува својата ул о га н а к л у ч е н двигател за создавање на високоефикасна и претприемничка култура, со одлични лидери и ангажирани вработени, на почетокот на април дојде до одредени промени во организацијата. Тие се насочени на зголемување на конзистентноста во работата, поголем фокус и одговорност, како и што поефикасно прилагодување на разните потреби. Тоа се случуваше низ организација во три сегменти: корпоративен, центри за експертиза, како и регионални и бизнис партнер центри.

SPP Sportska i aktivna ishrana СДО Спортска и активна исхрана

U

cilju ubrzanog rasta i dodatnog jačanja brenda, kao i private label poslovanja, početkom februara je došlo do reorganizacije prodajnog tima u ovom strateškom poslovnom području. Celokupna prodaja SPP-a Sportska i aktivna ishrana za tzv. mass tržište, specijalne kanale i private label mass tržišta, organizaciono se smešta u Strateško distributivno područje Međunarodna tržišta. Prodaja asortimana sportske ishrane za područje ZND-a je istovremeno postala deo Strateškog distributivnog područja ZND.

Со цел забрзан пораст и дополнително зајакнување на брендот, како и работењето на приватни стокови марки, на почетокот на февруари дојде до реорганизација на продажниот тим во ова стратешко деловно подрачје. Целокупната продажба на СДО Спортска и активна исхрана за тнр. mas пазар (широка малопродажна мрежа), специјалните канали и mas пазарите на приватни стокови марки, oрганизационо се сместуваат во Стратешкото дистрибутивно подрачје Меѓународни пазари. Продажбата на асортиманот на спортска исхрана за подрачјето на ЗНД во исто време стана и дел од Стратешкото дистрибутивно подрачје ЗНД.


n ovosti / в ести

SDP Hrvatska СДО Хрватска Najznačajnije promene su vidljive u Prodaji u području upravljanja ključnim kupcima i distribuciji, kao i području Operativnog upravljanja robnim markama .

Ključni kupci Клучни купувачи Odeljenje Ključnih kupaca je reorganizovano na taj način, da je uvedena pozicija Senior KAM-a, koji su podeljeni po kategorijama i kanalima: 1 za regionalne kupce, 2 za nacionalne i internacionalne kupce, 1 za kanal Benzinskih stanica, 1 za specijalizovani kanal za vodeći maloprodajni lanac (Konzum, Tisak, iNovine) i 1 za drogerijski kanal. Kupci unutar pojedinog kanala dele menadžera za ishranu, odnosno neishranu. Oдделението Клучни купувачи реорганизирано е така што е воведена позицијата Сениори на KAM, кои се поделени по категории и канали: 1 за регионални купувачи, 2 за национални и интернационални купувачи, 1 за каналот бе нзиски пу мпи, 1 за специјализиран канал за водечкиот малопродажен ланец (Конзум, Тисак, iНовине) и 1 за дрогериски канал. Купувачите во рамките на поединечниот канал делат менаџер за исхрана, односно неисхрана.

Најзначајни промени видливи се во Продажбата во подрачјето за управување со клучните купувачи (KAM) и дистрибуција, како и во подрачјето Оперативно управување со стоковните марки (OURM).

Operativno upravljanje robnim markama Oперативно управување со стоковните марки U odeljenju Operativnog upravljanja robnim markama će ova promena da omogući jasniji uvid u kretanja unutar kategorija, čistiji fokus na potencijale rasta, kao i jačanje dometa Atlanticovih distributivnih brendova na tržištu Hrvatske. Во одделението Оперативно управување со стоковните марки оваа промена ќе овозможи јасен увид во движењето во рамките на категориите, почист фокус на потенцијалите за пораст, како и зајакнување на доменот на Атлантиковите дистрибутивни брендови на пазарот на Хрватска.

Atlantic među najpoželjnijim poslodavcima Атлантик меѓу најпосакуваните работодавачи

I

straživanje internet portala Moj Posao, Poslodavac prvog izbora, je svrstalo Atlantic Grupu na odlično jedanaesto mesto najpoželjnijih poslodavaca u zemlji. U istraživanju sprovedenom od oktobra 2013. do januara ove godine je učestvovalo skoro sedam hiljada ispitanika, i to većinom mlađih od 32 godine, sa srednjom stručnom spremom. Uzorak je sačinjavao isti udeo zaposlenih i nezaposlenih, a metodologijom samostalnog navođenja tri najpoželjnija poslodavaca, bez unapred ponuđenog izbora, obezbeđena je objektivnost samog ispitivanja. Истражувањето на интернет порталот Мој Посао, Работодавач прв избор, Атлантик Група ја постави на одличното единаесетто место на најпосакувани работодавачи во земјата. Во истражувањето спроведено од октомви 2013. дo jaнуари оваа година учествуваа скоро седум илјади испитаници, и тоа повеќето помлади од 32 години, со средна стручна спрема. Групата беше составена од ист број на вработени и невработени, а со методологијата на самостојно наведување на три најпосакувани работодавачи, без однапред понуден избор, се обезбеди објективноста на самото испитување.

17


no v o s ti / ве сти

69 Farmacia prodajnih mesta 69 продажни места на фармација

Ilirija brendovi u distributivnom portfoliju Илирија брендовите во дистрибутивното портфолио Paralelno sa distribucijom Unileverovih brendova, Atlantic Grupa je preuzela i distribuciju Ilirije. Subrina, Green line i Biokill samo su neki od brendova Ilirije koji svojim kvalitetom stalno oduševljavaju potrošače na hrvatskom tržištu. Portolijo proizvoda se sastoji od širokog dijapazona kozmetičkih proizvoda, sredstava za domaćinstvo i linije proizvoda za negu obuće i kožne galanterije. U portfoliju Ilirije najznačajnije mesto zauzimaju proizvodi za negu tela, koji obuhvataju brendove Subrina, Subrina Recept, Subrina boje za kosu i Green line. Liniju sredstava za domaćinstvo čine brendovi Čisto i Biokill, a nega za obuću Ilirija nudi sve potrebno za negu kožne galanterije.

18

Паралелно со дистрибуцијата на Унилевер брендовите, Атлантик Група ја презема и дистрибуцијата на Илирија. Subrina, Green line и Biokill се само некои од брендовите на Илирија кои со својот квалитет постојано ги воодушевуваат потрошувачите на хрватскиот пазар. Портфолиото со производи се состои од широк спектар на козметички производи, средства за домаќинство и линија на производи за нега на обувки и кожна галантерија. Во портфолиото на Илирија најзначајно место заземаат производите за нега на телото, кои ги опфаќаат брендовите Subrina, Subrina Recept и Subrina бои за коса и Green line. Линијата средства за домаќинството составена е од брендовите Čisto и Biokill, a за нега на обувките Илирија нуди се што е потребно за нега на кожната галантерија.

L

anac apoteka i specijalizovanih prodavnica Farmacia broji čak 69 prodajnih mesta. Specijalizovana prodavnica u Čakovcu, prva u Međimurskoj županiji, je otvorena s prvim danom proleća. Prva ostrvska Farmacia je otvorena na Krku, u sklopu Konzuma, dok je u Osjeku, u sklopu Kauflanda, krajem godine otvorena nova specijalizovana prodavnica koja je u pretpraznično vreme nudila odlične promocije. Pored ovih otvaranja, najprometnija specijalizovana prodavnica Farmacia, u City centru na Jankomiru, je doživela osveženje, pa je tako novi enterijer osvežio unutrašnjost prodajnog prostora. Ланецот аптеки и специјализирани продавници Фармација брои дури 69 продажни места. Специјализираната продавница во Чаковец, прва во Меѓимурската жупанија, отворена е со првиот ден на пролетта. Првата островска Фармација отворена е на Крк, во состав на Конзум, додека во Осијек, во состав на Кауфланд, пред крајот на годината беше отворена оваа специјализирана продавница која во пред празниците нудеше одлични промоции. Покрај овие отворања, најпрометната специјализирана продавница Фармација, во Сити центарот на Јанкомир, доживеа освежување, па така новиот ентериер ја освежи внатрешноста на продажниот простор.


tem a / тем а


ето на Нилсен

тражувањ lsena спрема ис traživanju Nie

te ma / тем а

* prema is

раст на продажбата во последните десет години

2,5

puta porasla prodaja u protekloj deceniji

FLIPS BROJ 1

ВО РЕГ Н Е Д Е Ј О Р Б С ЛИП U REGIONU Ф

P

rodaja Smokija beleži konti‑ nuirani rast pa je tako u pro‑ tekloj deceniji ona porasla čak 2,5 puta. Tokom 2013. Smoki je ostvario rekordnu prodaju u poređenju s 2012. čak 6% više, čime Smoki nastavlja da diktira trend rasta tr‑ žišta flipsa kako u Srbiji tako i u regionu.

Продажбата на Smoki бележи континуиран ра��т па така по последните десет години порасна дури 2,5 пати. Во текот на 2013, Smoki оствари рекордна продажба во споредба со 2012, дури 6% повеќе, со што Smoki продолжува да го диктира трендот на раст на пазарот на флипс како во Србија, така и во регионот.

Na tržištu Srbije danas Smoki ostvaru‑ je ‘bench mark’ poziciju, s količinskim udelom preko 50% u kategoriji flipsa. U regionu Smoki postiže zavidne rezultate u tržišnoj utakmici, tako da je Smoki u periodu ON 2013* (oktobar‑novembar) postao brend broj jedan na tržištu Hr‑ vatske u kategoriji flipsa.

На српскиот пазар денес Smoki остварува бенчмарк позиција, со количински удел преку 50% во категоријата флипс. Во регионот Smoki постигнува завидни резултати во пазарниот натпревар, така што во период ОН 2013* (октомври-ноември) стана бренд број еден на пазарот во Хрватска во категоријата флипс.

ISTORIJA ИСТОРИЈА

SMOKI SINONIM ZA FLIPS SMOKI СИНОНИМ ЗА ФЛИПС

S

moki je prvi flips proizveden u jugoistočnoj Evropi. Nastao davne 1972. godine, bio je prvi flips za generacije koje su do‑ lazile. Stvoren je na mestu gde se i da‑ nas proizvodi, u kompaniji Soko Štark, lideru u konditorskoj industriji u Srbiji i jednom od vodećih u regionu.

Smoki е првиот флипс произведен во југоисточна Европа. Создаден е во далечната 1972 година, кога бил првиот флипс за генерациите кои доаѓаат. Создаден е на местото каде што и денес се произведува, во компанијата Соко Штарк, лидер во кондиторската индустрија во Србија и една од водечките во регионот.

O popularnosti ovog proizvoda već За популарноста на овој производ dovoljno govori i to da je reč “Smoki” веќе доволно зборува и тоа што postalo ‘generičko’ ime kojim se nazi‑ зборот “Smoki” стана генеричко име vaju svi proizvodi iz kategorije flipsa, со кое се нарекуваат сите производи од категоријата флипс независно од čak nezavisno od proizvođača. произведувачот.

ен Nastao Созд ад

1972.

И О Н ОТ


PROIZVODNJA ПРОИЗВОДСТВО

SAMO NAJKVALITETNIJE SIROVINE I MALO TAJNI САМО НА ЈКВАЛИТЕТНИТЕ СУРОВИНЕ И МАЛКУ ТА ЈНИ

S

moki se pravi od najkvalitetnijih hranjivih sirovi‑ na – kukuruznog griza, sveže pečenog kikirikija i biljne masnoće, bez dodatka aditiva.

Prvi deo Smokija nastaje u ekstruderu, mašini koja u specijalnom postupku pretvara kukuruzni griz u pufnu – flips. Dok se flips na poseban način vodi do sledeće faze, sprema se preliv, koji je poslovna tajna Soko Štarka. Sveže pečeni mleveni kikiriki meša se s biljnom masnoćom i s ovom veoma ukusnom pastom, nalik tečnom puteru od kikirikija, preliva se preko sirovog flipsa u velikom bubnju.

Postupak zahteva određenu temperaturu da bi se preliv dobro upio i sastojci proželi. Tako pripremljeni flips se hladi i suši u specijalnim tunelima i tek tada dobija svoj specifični ukus i hrskavost. Smoki се прави од најквалитетните хранливи суровини – пченкарен гриз, свежо печени кикирики и растителна маст, без додатоци на адитиви. Првиот дел од Smoki настанува во екструдерот, машина која преку специјална постапка го претвора пченкарниот гриз во пуфкаста форма – флипс. Додека флипсот на посебен начин се носи до следната фаза, се подготвува прелив, кој е деловна тајна на Соко Штарк. Свежо печените мелени кикирики се мешаат со растителната маст и потоа со оваа навистина вкусна паста, налик на течен путер од кикирики, се прелева суровиот флипс во голем сад. За постапката е потребна одредена температура за преливот добро да се упие и да се соединат состојките. Така подготвениот флипс се лади и суши во специјални тунели и дури тогаш го добива својот специфичен вкуст и крцкавост.


te ma / тем а

LOVE MARK I NAGRADE LOVE MARK И НАГРАДИ

K

ada je počeo da se proi‑ zvodi , Smokijeva kesica s „otvorenim prozorom”, bila je najinovativinija ambalaža, prvi put viđena u regionu, a sam proizvod je od početka stekao veliku popularnost. Originalna recep‑ tura, autentičan ukus, uzbudljiv dizajn i stil komunikacije, iz godine u godinu doprinosili su sve većem poverenju po‑ trošača i vremenom Smoki je postao Love Mark, brend s kojim imamo jaku emotivnu vezu. U prilog tome govore i brojne nagrade; tako je na Novosad‑ skom sajmu Smoki desetinu godina za redom proglašavan „Šampionom kvaliteta“ , a prošle godine je Smoki četvrti put za redom proglašen gricka‑ licom 2013. godine prema glasovima srpskih potrošača.

Smoki je tokom poslednjih pet godina razvoja napredovao velikim koracima, a među njima je i lansiranje tri nova subbranda Smoki Smokić, Smoki King Size i Smoki Flipster čiji je cilj da učvrste li‑ dersku poziciju Smokija u exYU regionu. — RADOJKA ILIĆ, BRAND MANAGER РАДОЈКА ИЛИЌ,

БРЕНД МЕНАЏЕР

Во последните пет години на развој, Smoki напредуваше со големи чекори, а помеѓу нив е и лансирањето на три нови под-брендови Smoki Smokić, Smoki King Size, Smoki Flipster чија цел е да ја зацрврстат лидерската позиција на Smoki во регионот.

22

Кога започнал да се произведува, Smoki кесичката со “отворен прозорец”, била најиновативната амбалажа видена за прв пат во регионот, а производот од самиот старт стекнал голема популарност. Оригиналната рецептура, автентичниот вкус, возбудливиот дизајн и начинот на комуникација од година во година допринесувале за се поголема доверба кај потрошувачите и со тек на време Smoki станува Love Mark, бренд со кој имаме силна емотивна врска. Во прилог на тоа говорат и бројните награди; така што на Новосадскиот саем Smoki десет години по ред е прогласуван за “Шампион на квалитетот”, а минатата година Smoki четврти пат по ред е прогласен за грицки на 2013. година според гласовите на српските потрошувачи.


tem a tem a / тем а

SMOKI PORODICA СЕМЕЈСТВОТО SMOKI

I

Иако Smoki има статус на неприкосновен лидер во категоријата на флипс, Соко Штарк постојано ги следи новите трендови и навиките на потрошувачите и во согласност со нив иновира и внесува дополнителни возбудување во конзумирањето на овој производ.

ako Smoki ima status neprikosnovenog lidera u kate‑ goriji flipsa, Soko Štark konstantno prati nove trendove i navike potrošača i u skladu sa njima inovira i unosi dodatno uzbuđenje u konzumaciju ovog proizvoda.

Iz tih razloga, Smokijeva porodica počinje da se širi od 2006. godine od kada je do danas uvedeno čak 18 novih proizvoda.

Од овие причини, семејството на Smoki започнува да се шири од 2006 година, а од тогаш до денес се воведени дури 18 нови производи.

Jedna od glavnih inovacija je uvođenje Čoko Smokija 2006. godine. Ovaj slatki flips je jedinstven po činjenici da sadrži čak 78% čokolade čime je potrošačima omogućio da okuse novu, zanimljiviju stranu čokolade. S vremenom su se njegovoj porodici ubrzo pridružili i novi ukusi, Čoko Smoki narandža, Čoko Smoki malina,Čoko Smoki lešnik i Čoko Smoki kokos.

Една од главните иновации е воведувањето на Čoko Smoki во 2006 година. Овој сладок флипс е единствен поради фактот што содржи дури 78% чоколадо, со што на потрошувачите им овозможува да вкусат нова и поинтересна страна на чоколадото. Со тек на време кон ова семејство се приклучија и нови вкусови, Čoko Smoki портокал, Čoko Smoki малина, Čoko Smoki лешник и Čoko Smoki кокос.

Za ljubitelje dobre zabave, kreiran je Smoki Party Pack od 250 grama s originalnim načinom otvaranja na poleđini kesice. Krajem 2011.godine Smoki je dobio svog najmlađeg člana – Smoki Smokića – namenjen deci 4-10 godina. Hrskavi flips s kikirikijem u obliku koske, pored klasika, može se naći u još dva ukusa – sir i paradajz-kečap. Povodom 40. godišnjice Smoki je dobio - i na visini i na širini u vidu novog Smoki King Size-a. Pored originalnog ukusa, Smokijev veliki brat se može naći i u još dva nova ukusa – Grill i Chilli Cheese! Nedavno je na tržište lansiran i najnoviji proizvod u okviru Smoki portfolija – Smoki FLIPSTER – neodoljivo hrskava grickalica u atraktivnom, modernom i mladalačkom pako‑ vanju u tri varijante ukusa – pizza, pikant i goveđa šunka.

За љубителите на добра забава, креиран е Smoki Party Pack од 250 грама со оригинален начин на отворање на задната страна од кесичката. Кон крајот на 2011 година, Smoki го доби својот најмлад член – Smoki Smokić – наменет за деца од 4-10 години. Крцкавиот флипс со кикирики, со облик на коска, освен во класичен, може да се најде уште во два вкуса – сирење и домат-кеќап. По повод на 40 – годишнината, Smoki доби – и на висина и на ширина во новиот Smoki King Size. Освен оригиналниот вкус, поголемиот брат на Smoki може да се најде во уште 2 нови вкуса – Скара и Чили сирење! Неодамна на пазарот е лансиран најновиот производ во склоп на портфелот на Smoki – Smoki FLIPSTER – неодоливо крцкави грицки во атрактивно, модерно и младешко пакување во три вкуса – пица, пикант и говедска шунка.

18

a od novih proizvod оизвод и 2006. но ви пр

од 2006.


te ma / тем а Učestvovanjem u svakoj fazi projekta koji je vezan za brend Smoki, počevši od inicijalne ideje o novom proizvodu, preko istraživanja tržišta, rada s razvoj‑ nim timom na stvaranju proizvoda, ko‑ ordinacije marketinških agencija u fazi dizajna ambalaže i kreiranja integrisane marketinške podrške, do finalne faze plasiranja proizvoda na šest tržišta i intenzivne saradnje sa distributerom, naučila sam mnogo i stekla veliko isku‑ stvo. Odlična saradnja s kolegama u timu i rad na ovako velikom brendu čine moj dan na poslu veoma dinamičnim i interesantnim. — MILICA JANIĆ, SENIOR BRAND MANAGER МИЛИЦА

Учеството во секоја фаза од проектите поврзани со брендот Smoki, почнувајќи од првичната идеја за нов производ, преку истражување на пазарот, работа со развојниот тим на создавање на производот, координација на маркетинг агенциите во фаза на дизајнот на амбалажа и креирање на интегрирана маркетиншка поддршка, па се до финалната фаза на пласирање на производот на шест пазари и интензивна соработка со дистрибутерите, научив многу и стекнав големо искуство. Одличната соработка со колегите во тимот и работа на волку голем бренд го прават мојот работен ден многу подинамичен и поинтересен.

ЈАНИЌ, СЕНИОР БРЕНД МЕНАЏЕР

PROMOCIJA ПРОМОЦИЈА

Z обожаватели на Facebook

700 000

obožavaoca na Facebooku

a razliku od većine brendova iz domena široke potrošnje, Smoki je u specifičnim tržišnim okolno‑ stima svoj status kontinuirano gradio, oslanjajući se više na tehnološki kvalitet proizvoda nego na oglašavanje.

За разлика од останатите брендови за широка потрошувачка, во специфични пазарни околности Smoki континуирано го градеше својот статус, потпирајќи се повеќе на технолошкиот квалитет на производот отколку на рекламирањето.

Prva reklamna kampanja pojavila se 1990. godine i bila je odmah nagrađena na festivalu u Portorožu, jer je predstavljala korak napred u odnosu na slične kampanje tog vremena.

Првата рекламна кампања се појавила во 1990 година и веднаш беше наградена на фестивалот во Порторож, бидејќи претставуваше чекор напред во однос на сличните кампањи од тоа време.

Iako okrenut pravim, tradicionalnim vrednostima, Smoki je ujedno i moderan i prati svetske trendove.Upravo je zato u poslednjih nekoliko godina posvetio dosta pažnje komuni‑ kaciji putem digitalnih kanala i svojoj virtuelnoj zajednici na društvenim mrežama.

Иако свртен кон вистинските, традиционални вредности, Smoki е воедно и модерен и ги следи светските трендови. Токму затоа во последните неколку години посвети доста внимание во комуникацијата преку дигиталните канали и својата виртуелна заедница на друштвените мрежи.

1990.

prva reklama

Првата реклама

Skeniraj QR kod svojim smartphone-om. Скенирај го QR кодот со својот смартфон.

НИМЛИВОСТИ

ZANIMLJIVOSTI ЗА

bazena! Годишната nego 50 olimpijskih ća ve je ija ok Sm Godišnja prodaja олимписки базени! i е поголема од 50 п��одажба на Smok red drugog i poređamo jedan po o prodali u ovoj godin sm одадовме je пр ko ги и iće ко ok i ok Sm Ako sve lje! Доколку сите Sm zem o ok ga е 2 круга kru им 2 i ав можеме да напр možemo napravit име едно до друго ед др по ги а ин год во оваа околу Земјата!


DNEVNIK / ДНЕВНИК 95 GODINA NE VE 95 Г О Д И Н И Н Е В А — OD MAR TA NOVI INTR ANE T О Д Н О Е М В Р И Н О В ИН Т РА НЕ Т — DAN S POSEBNOM AROMOM Д ЕН С О П О С ЕБН А A RO M А — DANIJELU BANEKU NAGRADA ZA POSEBAN DOPRINOS RAZVOJU PROFESIJE NABAVKE Н А Д А Н И Е Л Б А Н Е К Д О Б И Н А Г РА Д А З А П О С Е Б Е Н П Р И Д О Н Е С З А РА З В О Ј Н А Н А Б А ВН АТА ПР О ФЕС И ЈА — IGOR VELIMIROVIĆ I ICT TIM PROGL AŠENI NAJBOLJIMA И ГО Р В Е Л И М И Р О В И Ќ И I C T Т И М О Т П Р О ГЛ АС ЕН И З А Н А Ј ДО БРИ — IT'S NOT SCIENCE, IT'S ART I T 'S N O T S C I EN C E, I T 'S A R T — CEDE VITA , MELEM I D ONAT MG S DECOM I TRUDNIC AMA C E D E V I TA , MEL EM И D O N AT M G С О Д ЕЦ АТА И Т Р УД НИЦ И Т Е — SUSRET JUBILARACA U IZOLI С Р Е Д Б А Н А Ј У Б И Л Е Ј Ц И Т Е В О И З О Л А — IZ ATL A NOVE IZR A SL A S TAR TA ATL A NOVA П Р Е Р А С Н А В О S TAR TA


dnevni k / дн ев н ик

95 01

godina NEVE

osnovana Neva kao mala farmaceutska laboratorija pod nazivom RAVE

основана е НЕВА како мала фармацевтска лабораторија под името РАВЕ

RAVE se spojio sa hrvat-

skom filijalom Beiersdorfa AG (BDF ) u novu kompaniju pod nazivom Neva РАВЕ се спои сo

хрватската филијала Beiersdorf AG (BDF ) во нова компанија под името НЕВА

Pliva, najveća farmaceutska kompanija u regionu, izvršila akviziciju Neve Плива,

најголемата фармацевтска компанија во регионот, изврши аквизиција на Nevа

започна со prajvat lejbl проекти, кои ја заменија скоро 50 годишната соработка со BDF

Н И З И С Т О Р И Ј АТА

U

26

03 .

Neva započela sa private label projektima, koji su zamenili skoro 50 godina saradnje s BDF -om НЕВА

R E T R O S P E K T I VA K R O Z I S T O R I J AT Р Е Т Р О С П Е К Т И В А

2013. godini Neva je proslavila svoj 95. rođendan i obeležila ga velikom izložbom posvećenom Nevinoj dizajnerki Mariji Kalentić, koja je šezdesetih i sedamdesetih godina oblikovala ambalaže kultnih Nevinih brendova. Ova, perspektivna i uspešna kompanija, poznata po svojim kultnim brendovima kao što su Ralon, Plidenta i Rosal, a kasnije i Melem, beleži svoj početak još 1918., odnosno 1947. godine, kada je dobila svoje ime kao pravna sledbenica zagrebačke podružnice Beiersdorfa i poznate predratne hemijsko-farmaceutske kompanije Rave.

20

00 20

19

78 .

47 . 19

19

18

.

.

години НEBA

Во 2013. година НЕВА го прослави својот 95. роденден и го обележи со голема изложба посветена на Невината дизајнерка Марија Калентиќ, која шеесетите и седумдесетите години ги правеше амбалажите на култните Нева брендови. Оваа, перспективна и успешна компанија, позната по своите култни брендови како што се Ralon, Plidenta и Rosal, а подоцна и Melem го обележува својот почеток уште во 1918., односно 1947. година, кога го доби своето име како правна наследничка на загребската подружница на Beiersdorf и познатата предвоена хемиско-фармацевтска фирма Рава.

Neva postala deo Atlantic Grupe НЕВА

стана дел од Атлантик Група

Lansiranje novih proizvoda, širenje u regionu, razvoj inovacija u kozmetičkom segmentu, kao i izvrstan potencijal naših brendova i na spoljnim tržištima je ono što je obeležilo proteklu godinu, a što sa velikim planovima nastavljamo i u ovoj. Neva je poznati regionalni proizvođač koji kvalitetom svojih proizvoda kontinuirano osvaja nove potrošače. — LEJLA DAUTOVIĆ ČAIĆ, DIREKTORKA PROGRAMA KOZMETIKE ЛЕЈЛА ДАУТОВИЌ

ЧАИЌ, ДИРЕКТОРКА НА П Р О Г РА М АТА КО З М Е Т И К А

Лансирањето на новите производи, проширувањето во регионот, развојот на иновации во козметичкиот сегмент, како и извонредниот потенцијал на нашите брендови и на надворешните пазари е она што ја обележа минатата година, а со големите планови продолжуваме и во оваа. НЕВА е познат регионален производител кој со квалитетот на своите производи континуирано ги освојува новите потрошувачи.


NEVIN MARKETINŠKI I PL TIM НЕВИНИОТ МАРКЕТИНГ И ПЛ ТИМ: MAJA VURADIN, BRANIMIR ZORAJA, LEJLA DAUTOVIĆ ČAIĆ, KRISTINA ŠIKIĆ, ZRINKA MARKOVIĆ, ANDREA RIBIČIĆ, BRANKO FUREŠ

dn evn ik / д нев ник

Uspesi danas Успесите денес ROSAL LIP BALM - USPEŠNO LANSIRANJE NOVIH PROIZVODA I RAST U SRBIJI

ROSAL LIP BALM - УСПЕШНО Л А Н С И РА Њ Е Н А Н О В И Т Е П Р О И З В О Д И И П О РА С Т В О С Р Б И Ј А Rosal Lip Balm je krajem 2013. po prvi put izašao iz okvira svoje kategorije i predstavio jedan potpuno nov i drugačiji koncept u nezi usana, kad su lansirana dva nova, inovirana proizvoda, koji devojkama pružaju, uz osnovnu negu i zaštitu, i postojanu boju - (INK)redible colors. Uspeh je tim veći, što Rosalov najveći konkurent, Labello, nema takvih proizvoda u svom asortimanu, pa se ovim može slobodno reći da je Rosal Lip Balm postavio nove trendove u svojoj kategoriji. Reakcije su premašile sva očekivanja, a kako su devojke vrlo zahtevna ciljna grupa, podložna novim trendovima i menjanju kozmetičkih proizvoda, iz Nevine fabrike ideja stižu uskoro nova iznenađenja! Uspeh brenda je postignut i na srpskom tržištu, čiji je re-launch postigao zavidne prodajne rezultate, ali je ujedno i rezultat zajednički uloženog napora AT Brends i Nevinog tima. Rosal Lip Balm polako postaje respektabilan igrač na srpskom tržištu i postepeno gradi svoj brend imidž sa sve više i više ženskih poklonika. U planu je i širenje asortimana i dalji rad na unapređenju i razvoju distribucije.

Rosal Lip Balm кон крајот на 2013. пo прв пат излезе од рамките на својата категорија и претстави еден сосема нов и поинаков концепт за нега на усните, лансираше два нови иновативни производи, кои на девојките им овозможуваат, покрај основна нега и заштита, и постојана боја - (INK)redible colors. Успехот е уште поголем, затоа што најголемата конкуренција на Rosal, Labello, нема такви производи во својот асортиман, па со ова може слободно да се каже дека Rosal Lip Balm постави нови трендови во својата категорија. Реакциите ги надминаа сите очекувања, а бидејќи девојките се целна група со големи барања, подложни на новите трендови и менувањето на козметичките производи, од Невината фабрика на идеи наскоро ни пристигнуваат нови изненадувања! Успехот на брендот постигнат е и на српскиот пазар, чиј re-launch (рилонч-повторно лансирање) постигна завидни продажни резултати, но тоа е воедно и резултат на заеднички вложениот напор на AT Brends и тимот на Nevа. Rosal Lip Balm полека станува играч за почит на српскиот пазар и постепено го гради својот бренд имиџ со се повеќе женски љубители. Во план е проширување на асортиманот и понатамошна работа на унапредувањето и развојот на дистрибуцијата. 27


dnevni k / дн ев н ик MELEM - NOVI SPOT I KOMUNIKACIJA

MELEM - НОВ СПОТ И КОМУНИКАЦИЈА Melem je melem. Sve ostalo su samo kreme. Melemova nova kampanja počiva na jednostavnoj ključnoj poruci – Melem je jedinstven i nema konkurenciju. Sve ostale kreme koje koristite su samo kreme, dok Melem svojim funkcionalnim i emotivnim dobrim osobinama donosi puno više. Melem je predstavio novi spot, koji je u celosti snimljen u tehnici stop animacije i time postao prvi kozmetički brend na ovim prostorima koji je snimio ovakvu vrstu spota. Melem e mелем. Сите останати се само креми. Новата кампања на Melem се заснова на едноставната клучна порака – Melem е единствен и нема конкуренција. Сите останати креми кои ги користите се само креми, додека Melem со своите функционални и емотивни добри карактеристики ви овозможува многу повеќе. Melem го претстави својот нов спот, кој во целост е снимен во техниката стоп анимација и со тоа стана првиот козметички бренд на овие простори кој сними ваков вид на спот.

P L I D E N TA - B R O J 1 U H R VAT S K O J P L I D E N TA -

Б Р О Ј 1 В О Х Р В АТ С К А

Plidenta desetu godinu za redom prodaje najviše pasta za zube u Hrvatskoj zahvaljujući vernim potrošačima koji znaju da Plidenta kvalitetno rešava sve njihove potrebe čišćenja, zaštite i nege zuba, kao i vrednoj prodajnoj snazi koja im je obezbedila izbor omiljene paste na svakom prodajnom mestu. Plidentin osmeh je ono što omogućava zubima da dišu. Plidenta десетта година по ред продава најмногу пасти за заби во Хрватска благодарејќи им на верните потрошувачи кои знаат дека Plidenta квалитетно ги решава нивните потреби за чистење, заштита и нега на забите, како и на вредната продажна сила која им обезбеди избор на омилената паста на секое продажно место. Плидентината насмевка е она што им овозможува на забите да дишат.

Ova godina, kad Plidenta slavi svoj 30. rođendan, je počela sa još većim osmehom, prodaja (i proizvodnja) Plidente ostvaruje rekordne rezultate, a kolege u BIH su u februaru ostvarile najveću mesečnu prodaju u istoriji. — BRANIMIR ZORAJA, SENIOR BREND MANAGER U NEVI

БРАНИМИР ЗОРА ЈА, СЕНИОР БРЕНД МЕНАЏЕР ВО NEVА

Skeniraj QR kod svojim smartphone-om. Скенирај го QR кодот со својот смартфон. 28

Oваа година, кога Plidenta го слави својот 30. роденден, започна со уште поголема насмевка, продажбата (и производството) на Plidentа остварува рекордни резултати, а колегите во БиХ во февруари ја остварија најголемата месечна продажба во историјата.


PRIVATE LABEL TIM - BRANKO FUREŠ I MAJA VURADIN NA SAJMU

PRAJVAT LEJBL ТИМ - БРАНКО ФУРЕШ И МАЈА ВУРАДИН НА САЕМ

dn evn ik / д нев ник

Private label proizvode iz Nevinog asortimana moguće je naći u Hrvatskoj, Italiji, Švajcarskoj, Nemačkoj, Finskoj, Poljskoj, Rumuniji, Mađarskoj, Izraelu i Indiji.

Private label производите од асортиманот на Нева може да се најдат во Хрватска, Италија, Швајцарија, Германија, Финска, Полска, Романија, Унгарија, Израел и Индија. U okviru private label realizacije, lip balmovi su u 2013. godini učestvovali sa

AMBICIOZNI PLANOVI ZA RAZVOJ P R I VAT E L A B E L P O S L O VA N J A

А М Б И Ц И О З Н И П Л А Н О В И З А РА З В О Ј Н А P R A J VAT L E J B L РА Б О Т Е Њ Е Т О Dugogodišnje iskustvo Neve u proizvodnji BDF proizvoda se nastavlja private label poslovanjem, koje postaje sve značajnija aktivnost u okviru kozmetike. Neva, osim svojim proizvodima pod brendovima trgovačkih lanaca, agenata, distributera i drugih proizvođača, uspešno radi i na razvoju i plasiranju inovativnih formulacija, poštujući zahtevnu EU regulativu i najnovije trendove u razvoju kozmetičkih proizvoda. Svoje proizvode plasira na mnoga evropska i prekomorska tržišta. Potencijali prajvat lejbl poslovanja pomažu i u plasiranju brendiranih proizvoda na prekomorskim tržištima, kao što su Kipar, Tunis, Saudijska Arabija, Iran, Japan, Vijetnam, Tajland i SAD. Neva nastupima na sajmovima u inostranstvu predstavlja svoj kvalitetni asortiman proizvoda širokom krugu potencijalnih kupaca i tako širi moguća tržišta za plasman svojih proizvoda. Zahvaljujući referencama u proizvodnji Labella za BDF, kao i na osnovu razvoja novih proizvoda i ulaganja u proizvodne linije, lip balmovi su se iskristalizovali kao najprodavanija kategorija u strukturi prodaje Neve. U okviru private label realizacije, lip balmovi su u 2013. godini učestvovali sa 83%. U poslednje dve godine je uočen i interes i potencijal u proizvodnji paste za zube, te su, osim u Hrvatskoj, paste za zube pod robnom markom plasirane i u Izraelu. Trenutno su u pripremi projekti private label pasta za zube za Saudijsku Arabiju i Nemačku.

Во рамките на реализацијата на, балзамите за усни во 2013. Учествуваа со

83% Долгогодишното искуство на Heвa во производството на БДФ производите продолжува со prajvat lejbl работењето, кое станува се поважна активност во рамките на козметиката. Heвa, освен своите производи под брендовите на трговските ланци, агенти, дистрибутери и други производители, успешно работи и на развојот и пласирањето на иновативните формулации, почитувајќи ги барањата на ЕУ регулативата и најновите трендови во развојот на козметичките производи. Своите производи ги пласира на многуте европски и прекуморски пазари. Потенцијалите на prajvat lejbl работењето помагаат и при пласирањето на брендираните производи на прекуморските пазари, како што се Кипар, Тунис, Саудиска Арабија, Иран, Јапонија, Виетнам, Тајланд и САД. Heвa на своите настапи на саемите во странство им го претставува својот квалитетен асортиман на производи на поширокиот круг на потенцијални купувачи и така ги шири можните пазари за пласман на своите производи. Благодарејќи им на референците во производството на Labella за БДФ, како и врз основа на развојот на новите производи и вложувањата во производствените линии, лип балмовите (балсами за усни) се искристализираа како најпродавана категорија во структурата на продажба на Heвa. Во рамките на prajvat lejbl реализацијата, лип балмовите во 2013. година учествуваа со 83%. Во последните две години воочен е интерес и потенцијал во производството на пастите за заби, па така, освен во Хрватска, пастите за заби под стоковната марка пласирани се и во Израел. Во моментов се подготвуваат проектите на prajvat lejbl пастите за заби за Саудиска Арабија и Германија. 29


dnevni k / дн ев н ик 1 DAN U PROIZVODNOM POGONU NEVE ЕД Е Н Д Е Н

В О П Р О И З В О Д Н И О Т П О ГО Н НА НЕВА

Novi pogon fabrike Neve je otvoren krajem 2009. u Rakitju kraj Zagreba, gde se proizvodi kozmetika i proizvodi za ličnu negu.

Новиот погон на фабриката Heba отворен е кон крајот на 2009. во Раките крај Загреб, каде што се произведуваат козметиката и производите за лична нега.

1

otvoren novi pogon fabrike Neve

2009.

от ворен нов погон во фабри ката на Нева

(1) PROIZVODNI TIM U NEVI ПРОИЗВОДСТВЕНИОТ ТИМ ВО HEBA

2

3

4

5

(2) SNJEŽANA ABED I BRUNO POLONIJO RADE NA PRIPREMI MASNE FAZE ZA DIPTEROL ACTIVE СЊЕЖАНА АБЕД И БРУНО ПОЛОНИЈО РАБОТАТ НА ПОДГОТОВКА НА МАСНАТА ФАЗА ЗА DIPTEROL ACTIVE (3) SUZANA FRIEDRICH HERCEG I IVAN KRPAN RADE NA OZNAČAVANJU ZBIRNIH PAKOVANJA PASTE ZA ZUBE I SLAGANJU NA PALETU СУЗАНА ФРИЕДРИЦХ ХЕРЦЕГ И ИВАН КРПАН РАБОТАТ НА ОЗНАЧУВАЊЕ НА ЗБИРНИТЕ ПАКУВАЊА НА ПАСТИТЕ ЗА ЗАБИ И СЛОЖУВАЊЕТО НА ПАЛЕТА (4) ŽIVANA PEREČINEC RADI NA OPREMANJU KREMA ZA RUKE U TRANSPORTNE KUTIJE ЖИВАНА ПЕРЕЧИНЕЦ РАБОТИ НА ОПРЕМАЊЕ НА КРЕМИТЕ ЗА РАЦЕ ВО ТРАНСПОРТНИ КУ ТИИ (5) BOSILJKA EISENKOHL I JASMINKA JAKUPEC RADE NA STAVLJANJU KREMA ZA RUKE U PLASTIČNE PODLOŠKE БОСИЉКА ЕИСЕНКОХЛ И ЈАСМИНКА ЈАКУПЕЦ РАБОТАТ НА СТАВАЊЕ НА КРЕМИТЕ ЗА РАЦЕ

ВО ПЛАСТИЧНИ ПОДЛОШКИ

6

7

8

(6) MARIJA ŠOPREK I IVKA PAPIŠTA RADE NA STAVLJANJU BLISTIRANIH LIP BALM-OVA U ZBIRNE KUTIJE МАРИЈА ШОПРЕК И ИВКА ПАПИШТА РАБОТАТ НА СТАВАЊЕ НА БЛИСТИРАНИТЕ LIP BALM-ОВИ ВО ЗБИРНИТЕ КУ ТИИ (7) DURSUMA BABAČA RADI NA BLISTIRANJU LIP BALM-OVA ДУРСУМА БАБАЧА РАБОТИ НА БЛИСТИРАЊЕ НА LIP BALM-ОВИТЕ (8) RAMZA ĐURĐEVIĆ RADI NA PRIPREMI ČVRSTE MASE LIP BALM-A ZA TOPLJENJE U TOPIONIKU RAMZA РАМЗА Ѓ УРЃЕВИЌ РАБОТИ НА ПОДГОТОВКА НА ЦВРСТАТА МАСА НА LIP BALM ЗА ТОПЕЊЕ ВО ТОПИЛНИЦА 30


dn evn ik / д нев ник

02

Od marta novi intranet Од ноември нов интранет

P

očetkom marta lansirane su nove, tehnološki naprednije i modernije intranet stranice, koje su bazirane na novoj sharepoint tehnologiji razmene dokumenata. Dizajnom su dosledno praćeni web standardi postavljeni prošle godine i na korporativnoj web stranici gradeći tako jedinstvenu prisutnost u virtuelnoj stvarnosti.

На почетокот на ноември беше лансирана нова, технолошки понапредна и помодерна интранет страница, која се базира на нова sharepoint технологија за размена на документи. Со дизајнот доследно се с ледат веб с тандардите поставени минатата година на корпоративниот веб сајт градејќи на тој начин единствена присутност во виртуелната стварност.

Vesti su organizovane u pet kategorija - Poslovne vesti, Proizvodi, Dnevnik, Zajednica i Karijere. Ispod vesti nalazi se kategorija „Izdvojeno" gde se nalaze stvari na koje želimo da skrenemo pažnju, a možete ih smatrati svojevrsnim mestom za oglašavanje . Uveden je i kalendar gde možete pogledati koje se aktivnosti dešavaju u toku tog dana kao i u narednih pet dana.

Вестите се организирани во пет категории – Бизнис вести, Производи, Дневник, Заедница и Кариери. Под вестите се наоѓа категоријата „Истакнато" каде се наоѓаат нештата на кои сакаме да Ви го свртиме вниманието, а можете да го сметате и за своевидно огласно место. Воведен е и календар каде можете да видите кои активности се случуваат во текот на денот како и во текот на идните пет дена.

Osim vizuelne, najveća razlika je u samom korišćenju novog intraneta- on je komunikacioni dvosmeran kanal otvoren komentarisanju, sviđanju, ocenjivanju i saradnji. Pogledajte više na videu!

Освен во визуелната, најголемата разлика е во самото користење на новиот инт ранет, тој е комуникациски двонасочен канал отворен за коментирање, допаѓања, оценување и соработка. Bидете повеќе на видеото!

NOVOSTI NA NOVOM INTRANETU

НОВОСТИ НА НОВИОТ ИНТЕРНЕТ:

• Mogućnost komentarisanja

Можност да се коментира

• COOL oar za razmenu informacija

COOLoar за размена на информации

• Nove rubrike Нови рубрики • Istaknuti popusti Истакнати Попусти • Rubrika Izdvajamo za istaknute novosti Рубриката Издвојуваме за

истакнатите вести

• Napredni pretraživač

Напреден пребарувач

VIŠE O NOVOM INTRANETU POGLEDAJTE OVDE:

П О В Е Ќ Е З А Н О В И О Т И Н Т РА Н Е Т П О ГЛ Е Д Н Е Т Е О В Д Е :

Skeniraj QR kod svojim smartphone-om. Скенирај го QR кодот со својот смартфон. 31


dnevni k / дн ев н ик

03

Dan s posebnom Aromom Ден со посебна Aromа

A

roma dan je događaj koji je Grand kafa početkom februara u Beogradu organizovala za prodajnu silu u Srbiji, u Atlantic Brandsu, gde im je predstavljena nova komunikacijska platforma za Grand Aroma kafu.

Aroma ден е настан кој што го организираше Grand kafa на почетокот на февруари во Белград, во Атлантик брендс, каде за потрошувачите во Србија беше претставена новата комуникациска платформа за Grand Aroma кафето.

Присутните имаа привилегија Prisutni su imali privilegiju premijer- премиерно да го видат новиот no da vide novi Aroma spot, brand Aroma спот, бренд менаџерот manager Marija Gičić predstavila Maрија Гичиќ го претс тави je novi koncept, a da bi susret bio новиот концепт, а за средбата да dodatno aromatičan, organizovane биде дополнително ароматична, su različite “šmekerske” radionice. организирани беа разновидни “шмекерски” работилници. Mашкиот Muški deo je učio o šarmu, zdravom дел учеше за шармот, здравиот stilu života, hedonizmu i stilu, na- стил на живеење, хедонизмот и kon čega su im svečano dodeljene стилот, по што свечено им беа titule Aroma šmekera. Koleginice su доделени титулите Aroma шмекер. u Aroma kutku u društvu poznatog Колешките пак во Aroma катчето stiliste slušale predavanje na temu во друштво на познатиот стилист Stil i moda, potom ih je tim profesi- слушаа предавање на тема Стил и onalnih šminkera i frizera posebno мода, потоа тимот професионални spremio da izgledaju još lepše za шминкери и фризери посебно ги подготви како би биле уште profesionalno fotografisanje koje je поубави за професионалното potom usledilo. фотографирање кое следеше потоа. Dan je završen zajedničkim dru- Денот заврши со заедничкото ženjem, a na kraju su se svi složili другарување, а на крајот сите се kako je ceo dan imao posebnu draž согласија дека денот имаше посебен i aromu – Grand Aromu. шарм и арома – Grand Aroma. 32


dn evn ik / д нев ник 04

05

Danijelu Baneku nagrada za poseban doprinos razvoju profesije nabavke На Даниел Банек доби награда за посебен придонес за развој на набавната професија

Igor Velimirović i ICT tim proglašeni najboljima Игор Велимировиќ и ICT тимот прогласени за најдобри

„Nabavka: Funkcija koja čini razliku“, je naziv konferencije koja je održana u Zagrebu i okupila više od stotinu direktora i rukovodioca nabavke vodećih hrvatskih, ali i regionalnih kompanija. Na okruglom stolu posvećenom ulozi funkcije nabavke kao generatoru promena u preduzećima učestvovao je i Danijel Banek, izvršni direktor Atlanticove Centralne nabavke, kojem je ujedno uručena nagrada za posebni doprinos razvoju profesije nabavke, Gartner-Themoin award. Tu nagradu dodeljuje krovno udruženje koje okuplja 45 nacionalnih udruženja nabavke i koje broji oko 250 hiljada članova.

Igor Velimirović, izvršni direktor korporativne informacione i komunikacione tehnologije Atlantic Grupe najbolji je CIO (Chief Information Officer) godine u Hrvatskoj za privatni sektor, a najboljim IT projektom u privatnom sektoru proglašen je „privatni oblak“ Atlantic Grupe za Hrvatsku i Sloveniju. Ovo vredno priznanje ICT timu Atlantic Grupe dodelila je globalna analitička kuća IDC , koja je uz saradnju i potporu članova CIO kluba inicirala ovu nagradu s ciljem da postane tradicionalan izbor najboljih ljudi i projekata iz područja IT-a i da se pritom prepozna i nagradi ova vredna struka.

„Набавка: Функција која прави разлика“, е име на конференцијата за набавки која се одржа во Загреб и на која присуствуваа повеќе од стотина директори и раководители на набавка од водечките хрватски, но и регионални компании. На тркалезната маса посветена на улогата на набавката како генератор на промените во фирмите учествуваше и Данијел Банек, извршен директор на Централни набавки во Атлантик, кому воедно му беше врачена награда за посебен придонес за развојот на набавната професија, Gartner-Themoin award. Tаа награда ја доделува врвната организација која има околу 45 национални здруженија за набавка и која брои околу 250 илјади члена.

Игор Велимировиќ, извршен директор на корпоративната информациска и комуникациска технологија на Атлантик Група е најдобар CIO (Chief Information Officer) на годината во Хрватска за приватниот сектор, а за најдобар IT проект во приватниот сектор прогласен е „приватниот облак“ на Атлантик Група за Хрватска и Словенија. Ова вредно признание на ICT тимот на Атлантик Група им го додели глобалната аналитичка компанија IDC, која во соработка и поддршка од членовите на CIO клубот ја иницираше оваа награда со цел истата да се претвори во традиционален избор на најдобрите луѓе и проекти од областа на IT и при тоа да се препознае и награди оваа вредна струка.

33


dnevni k / дн ев н ик ART U BROJKAMA 2013 ART ВО БРОЕВИ ВО 2013

HAMBURG ХАМБУРГ

5

ZAGREB ЗАГРЕБ

TRKA

ТРКИ

Beograd, Skopje, Hamburg, Zagreb, Ljubljana

Белград, Скопје, Хамбург, Загреб, Љубљана

1,600

KM

istrčanih kilometara na trkama

истрчани километри на трките

122

NASTUPA

НАСТАПИ

49 na polu-maratonu (21km) i 73 na trkama dužine 5 ili 10km

49 на пола-маратон (21km) и 73 на трки со должина од 5 или 10km

91

ZAPOSLENIH

ВРАБОТЕНИ

ПОВЕЌЕ ПОБАРАЈТЕ НА ИНТРАНЕТ И SHAREPOINT

postao član ART-a

VIŠE POTRAŽITE NA INTRANETU I SHAREPOINTU

Во ART членуваат

56%

članova su muškarci

членови се мажи

44% članova su žene

членови се жени

6

ZEMALJA

ЗЕМЈИ

Članovi dolaze iz 6 zemalja: Slovenije (32), Srbije (24), Hrvatske (21), Makedonije (6), Nemačke (6) i Italije (2)

Членовите доаѓаат од 6 земји: Словенија (32), Србија (24), Хрватска (21), Македонија (6), Германија (6) и Италија (2)

34

06

It's not science, it's ART It's not science, it's ART Tokom 2013 osnovan je „Atlantic Running Team“ (skraćeno „ART “), s primarnim ciljem promovisanja zdravog načina života zaposlenih u AG-u kroz trčanje. Član Kluba može postati svaki sadašnji i bivši zaposleni u Atlantic Grupi koji, na nekoj od kvalifikacionih trka, istrči minimalnu dužinu od 5km. Kvalifikacione trke se većinom održavaju u gradovima u kojima Atlantic Grupa ima svoje registrovano društvo/podružnicu. UVODNA ART RADIONICA Krajem januara 2014 održana je uvodna radionica ART kluba s predavačima Ladom Tedeski Fiorio, Sandrom Ferenčak i Bojanom Klarićem i gostima predavačima Draganom Jankovićem, pokretačem Zagrebačkog maratona i osnivačem AK Sljeme, i uspešnim triatloncem Viktorom Sarićem. Cilj je bio privući što više zainteresovanih zaposlenih u aktivno trčanje.

LJUBLJANA ЉУБЉАНА

Во 2013 година основан е „Atlantic Running Team“ (скратено „ART“), со примарна цел - промоција на здравиот начин на живеење на вработените во AG преку трчање. Член на Клубот може да стане секој сегашен и бивш вработен во Атлантик Група кој, на некои од трките за квалификација, ќе ис трча минимална должина од 5km. Квалификациските трки обично се одржуваат во градовите во кои Атлантик Група има свое регистрирано друштво/ подружница.

ВОВЕДНА ART РАБОТИЛНИЦА Кон крајот на јануари 2014, се одржа воведната работилница на ART клубот со предавачите Лада Тедески Фиорио, Сандра Ференчак и Бојан Клариќ и гостите предавачи Драган Јанковиќ, иницијатор на Загрепскиот маратон и основач на АК С љеме, и успешниот триатлонец Виктор Сариќ. Целта беше привлекување на што повеќе вработени заинтересирани за активно трчање.


DNE VNIK JEDNOG ART- OVC A Д Н Е В Н И К О Т Н А Е Д Е Н A R T- O В Е Ц

Ne zezaj se sa ženom koja istrči 21 km iz zabave! Не се шегувај со жена што ќе истрча 21 km само за забава!

Piše Пишува: Silvia Šimunović

Силвиа Шимуновиќ

Ljubljana, 27.10.2013.

Љубљана, 27.10.2013.

Za nekoga sasvim obično mesto i vreme... za trkačice i trkače svakako ne. Mi smo se tog dana našli tamo da bismo pobedili sebe, izdigli se iznad granica koje nam telo i um postavljaju.

За некого сосема обично место и време... за тркачите не е така. Тој ден бевме таму за да се победиме себе си, за да ги поминеме границите кои ни ги поставуваат телото и умот.

Vreme je bilo zgodno za oktobar, kolege sam ostavila iza i progurala se u drugi red u drugoj zoni, do trkača koji su ostavljali dojam da bi mogli da trče moj tempo ili brže, to je dobro za motivaciju. Krenulo se jako brzo, Ljubljana je trkački grad. Oko prvog kilometra bila sam zadovoljna prosečnim vremenom, 4:21. Jedan me je trkač kasnije pitao na koji rezultat idem. - Pokušavam 1:43 - odgovorih. Nasmejao se - upravo trčimo za krajnji rezultat debelo ispod 1: 40, kaže. I da sam htela da usporim nisam mogla jer mi se telo grčilo od zadovoljstva. Od zadovoljstva i od boli, ali nisam dala grču da prevlada i konstantno sam ponavljala mantru "ne zezaj se sa ženom koja istrči 21km iz zabave!"

Времето беше пријатно за октомври, колегите ги оставив позади и се втурнав во вториот ред во втората зона, до тркачите кои оставаа впечаток дека може да трчаат со моето темпо или побрзо, тоа е добро за мотивација. Почнавме многу брзо, Љубљана е тркачки град. Негде на првиот километар бев задоволна со просечното време, 4:21. Подоцна еден тркач ме праша на кој резултат одам. – Се обидувам 1:43 - одговорив. Се насмеа – штотуку трчаме за краен резултат многу под 1: 40, вели. И да сакав да успорам не можев телото ми се грчеше од задоволство. Од задоволство и од болка, но не му дозволив на грчот да ме совлада и константно ја повторував мантрата "не се шегувај со жена што ќе истрча 21km само за забава!"

Последните 2 km беа можеби и најбрзите и најубавите Zadnja 2 km bila su možda najbrža i najlepša dva kilo- километри од трката. И нормално физички најтешки. metra trke. I naravno fizički najteža. Tu već čujem skan- Тука веќе го слушам скандирањето од публиката, diranje iz publike, kolege šaljivo dobacuju da žele kafu колегите весело ми дофрлуваат дека сакаат кафе со s mlekom, produženu... Na trenutak sam zaboravila na млеко, долго... во еден момент заборавив на тежината. На првиот семафор го видов времето 1:39:43 и викнав težinu. Na prvom semaforu sam videla vreme 1:39:43 "yes, personal best". Tркачот крај мене се сврте и се i povikala "yes, personal best". Trkač pored mene se насмевна. Го прашав дали ќе и дозволи на дамата да okrenuo i nasmejao. Pitala sam hoće li da pusti damu da го претрка во последните метри. Кавалерски ми покажа ga prestigne u zadnjim metrima. Kavaljerski je pokazao со раката. Последниот семафор покажа 1:40:59. rukom. Zadnji semafor je pokazao 1:40:59. Поради ваквите нешта моментално заборавате на се Zbog ovakvih stvari se na trenutak zaboravi sve što nas што ве оптеретува, и дека лекарите строго го забранија opterećuje, i da su lekari strogo zabranili trčanje jer je na трчањето поради тоа што на фибула е онаа лоша творба fibuli ona zločesta tvorevina s kojom se bori pola sveta. со која се бори половина од светската популација. Но Ali mi smo uvek spremni na borbu. Eto, zašto neću pre- ние сме секогаш подготвени за борба. Ете, зошто нема stati s trčanjem i zašto idem uvek iznova pobeđivati sebe. да престанам да трчам, и зошто секогаш од почеток одам да се победувам самата себе си. Сакам моето Želim da moje šestogodišnje stvorenje oseća humor, a шестогодишно дете секогаш да чувствува хумор, а не ne ono ružno što se rimuje. она грозното што се римува. Trkački pozdrav Silvia Šimunović

Тркачки поздрав

Силвиа Шимуновиќ


dnevni k / дн ев н ик 07

Cedevita, Melem i Donat Mg s decom i trudnicama Cedevita, Melem и Donat Mg со децата и трудниците

Atlantic je s brendovima Cedevita, Melem i Donat Mg u novembru učestvovao na zagrebačkim Danima beba, dece i trudnica. Cedevita je imala nagradnu igru gde su najbolji zaslužili poklon pakete, a društvo im je pravio i Cedevitin lavić Vito koji je uz poklone delio i Cedevita bombone. Melem je imao sajamsku prodaju kao i zanimljive nagradne igre, a posetioci su mogli da probaju i novi Melem akut. U Donat Mg kutku je nutricionista savetovala kako i kada piti Donat Mg, a svaki posetilac bio je nagrađen tzv. paketićem zdravlja. Атлантик со брендовите Cedevita, Melem и Donat Mg во ноември учествуваше на загрепските Денови на бебињата, децата и трудниците. Cedevita имаше наградна игра каде најдобрите заслужија подарок пакети, а покрај тоа ги забавуваше и лавчето Вито на Cedevita кое делеше подароци и Cedevita бонбони. Melem имаше саемска продажба и интересни наградни игри, а посетителите можеа да го пробаат и новиот Melem akut. Во Donat Mg катчето нутриционистот ги советуваше посетителите како и кога да пијат Donat Mg, a секој посетител беше награден со тн. пакетче со здравје.

36

08

Susret jubilaraca u Izoli Средба на јубилејците во Изола Atlanticovi jubilarci iz Slovenije, koji su prošle godine obeležavali svoje dvocifrene godišnjice rada (10, 20, 30 i 40 godina) okupili su se krajem novembra u Izoli gde su ih na svečanom okupljanju pozdravili direktorka Ljudskih resursa Slovenije Nataša Bazjak Cristini i predsednik Uprave Droge Kolinske Srećko Nakić. Tom prilikom su im se zahvalili za njihovu predanost radu tokom godina i dodali da je ključ uspeha upravo u zaposlenima. Nakon druženja, okupljeni su imali priliku i da obiđu pogone proizvodnje kafe i delikatesnih namaza. Атлантиковите јубилејци од Словенија, кои минатата година ги обележаа своите двоцифрени годишнини од работата (10, 20, 30 и 40 години) кон крајот на ноември се сретнаа во Изола каде на свечениот собир ги поздравија директорката на одделот за Човекови ресурси од Словенија Наташа Базјак Кристини и претседателот на Управата на Дрога Колинска Среќко Накиќ. Во таа пригода им се заблагодарија за нивната посветеност во текот на годините и додадоа дека клучот на успехот е токму во вработените. По дружењето, собраните имаа можност да ги посетат погоните за производство на кафе и на деликатесни намази.


dn evn ik / д нев ник

09

Iz Atla Nove izrasla StartA Atla Novа прерасна во StartA

Svaki novi zaposleni koji se priključi timu Atlantic Grupe polaznik je jednodnevnog programa orijentacije čiji je cilj da pruži dobrodošlicu novozaposlenima i upozna ih s osnovnim elementima organizacije kako bi se osećali njenim vrednim delom. U želji da se to učini što uspešnije program je podmlađen i unapređen pa je iz nekadašnje Atla Nove nastala današnja StartA. Svaki StartA program počinje predstavljanjem polaznika i predavača uz nekoliko reči o sebi i svojim prvim doživljajima i iskustvima u Atlantic Grupi čime StartA dobija svoj život. Uobičajeno je da uvodni deo StartA programa vodi neko od članova Strateškog poslovnog veća Atlantic Grupe, kako bi novozaposleni imali priliku od upravljačkog dela kompanije da čuju, ne samo koji poslovni procesi i proizvodi čine kompaniju, već i pregršt zanimljivih detalja koji proizlaze iz njihovog bogatog iskustva u Atlantic Grupi. StartA predstavlja praktičan vodič za lakše uklapanje u radno okruženje Atlantic Grupe i reč je o procesu koji novozaposleni prolaze zajedno s predstavnikom sektora ljudskih resursa i predstavnicima kompanije, pri čemu se posebna pažnja pridaje upoznavanju novih zaposlenih s korporativnom kulturom Atlantic Grupe.

Секој нов вработен кој ќе се приклучи во тимот на Атлантик Група мора да ја помине еднодневната ориентациска програма чија цел е топло добредојде за нововработените и запознавање со основните елементи на организацијата како би се почувствувале како нејзин вреден дел. Со желба тоа да биде што поуспешно, програмата е освежена и надоградена па така од некогашната Atla Novа се создаде денешната StartA. Секоја StartA програма почнува со претставување на учесниците и предавачите со неколку зборови за себе и за своите први доживувања и искуства во Атлантик Група со што StartA го добива својот живот. Вообичаено е воведниот дел на StartA програмата да го води некој од членовите на Стратешкиот деловен совет на Атлантик Група, како би можеле новите вработени од управувачкиот дел на компанијата да слушнат, не само кои деловни процеси и производи се составен дел на компанијата, туку и многу интересни детали кои произлегуваат од нивното богато искуство во Атлантик Група. StartA претставува практичен водич за полесно вклопување во работното опкpужување на Атлантик Група и се работи за процес кој новите вработени го поминуваат заедно со претставникот на Одделот за човекови ресурси и претставниците на компанијата, при што посебно внимание се посветува на запознавањето на новите вработени со корпоративната култура на Атлантик Група. 37


dnevni k / дн ев н ик 10

11

Cockta afterwork party Cockta afterwork забава

Kancelarije u Moskvi na novoj lokaciji Moсковските канцеларии на нова локација

Cockta je krajem februara u Zagrebu Cockta кон крајот на февруари i Ljubljani odličnim after work žur- в о З а г р е б и Љу б љ а н а н а kama predstavila novu liniju Cockte феноменалните afterwork забави ја претстави новата линија на Cock– Cocktu+ i to ukuse – Mandarina, ta – Cockta+ и тоа нејзините вкусови Limeta i đumbir. Atlantikovci su na – Мандарина и Лимета и ѓумбир. žurkama mogli da se osveže uz nove Атлантиковците на забавите можеа ukuse, ali i koktele napravljene od да се освежат со новите вкусови, njih, i uz izvsrne DJ-eve, hostese i но и со коктелите направени од bacače vatre koji su dodatno zagrejali нив, со одличните Диџеи, хостеси и фрлачи на оган кои дополнително atmosferu. ја вжештија атмосферата.

Paralelno s jačanjem tržišta Rusije i ZND -a i njegove važnosti za rast poslovanja, povećala se i ekipa zaposlenih u Rusiji pa tako danas ona broji preko 50 Atlantikovaca. Kako bi i dalje ostvarivali rast i imali još bolje uslove za rad i postizanje uspeha, ekipa Atlantic Grupe iz Moskve preselila je u nove prostorije na adresu 1st Derbenevsky lane 5, koji se nalazi u elitnom poslovnom centru u središtu Moskve. U novim, atraktivnijim i lepšim prostorijama, ekipa zaposlenih u Moskvi će sigurno raditi još uspešnije. Паралелно со зајакнувањето на пазарот во Русија и ЗНД и неговата важност за раст на работењето, се зголеми и екипата на вработени во Русија, па така денес таа брои преку 50 Атлантиковци. За да може и понатаму да остварува пораст и за да има уште подобри услови за работа, еки��ата на Атлантик Група од Москва се пресели во нови простории на адреса 1st Derbenevsky lane 5, кој се наоѓа во елитниот деловен центар во центарот на Москва. Во новите, поатрактивни и поубави простории, вработените во Московскиот тим сигурно ќе работат уште поуспешно.

38


ZAJEDNICA / ЗАЕДНИЦA KOŠARK AŠI CEDEVITE OSVOJILI DRUGI KUP KREŠIMIR A ĆOSIĆA! КО Ш А Р К А Р И Т Е НА CEDE VI TA ГО О СВ ОИ ЈА ВТОРИОТ К У П НА КРЕШИМИР ЌО СИЌ! — VRHUNSKI USPE SI ATL ANTICOVIH SP OR TIS TA NA ZOI U SO ČIJU В Р В Н И У С П Е С И Н А АТЛ А Н Т И КО В И Т Е С П О Р Т И С Т И Н А З О И В О С О Ч И — IZLOŽBA DIZAJNA AMBAL AŽE NEVINIH PROIZVODA ИЗ ЛОЖБ А Н А Д ИЗ А ЈНОТ Н А А МБ А Л А Ж АТА НЕВ А ПР ОИЗВ ОД И Т Е — POLJUPCI UZ ROSAL LIP BALM Б А КНЕ ЖИ С О ROS A L Б А Л З А М ОТ З А УС НИ — GRAND AROMA POVEZUJE USPEŠNE ŽENE G R A N D A R O M A Г И П О В Р З У В А У С П Е Ш Н И Т Е Ж Е Н И — CEDE VITA TREĆ U GODINU Z A REDOM S VESELIM BOŽIĆNIM TR AMVAJEM C E D E V I TA Т Р Е ТА Г О Д И Н А П О Р Е Д С О В ЕС Е Л И О Т Б ОЖ И Ќ ЕН Т РА М В А Ј — BARCAFFÈ NA CHOCO I COFFE FEST SAJMU U ZAGREBU B A RC A FFÈ Н A C H O C O И C O FFE FE S T С А ЕМ О Т В О З А Г Р Е Б — Š TARK UŠĆE Č AROBNI GR AD Ш ТА Р К У Ш Ч Е В О Л Ш Е Б Е Н Г Р А Д


za je dni c a / заедн ица

01

Košarkaši Cedevite osvojili drugi Kup Krešimira Ćosića! Кошаркарите на Cedevita го освоија вториот Куп на Крешимир Ќосиќ!

40

K

ošarkaši Cedevite proslavili su prvi veliki hrvatski ovosezonski trofej. U prepunoj maloj dvorani Doma sportova Cedevita je osvojila Kup Krešimira Ćosića savladavši u finalu Zagreb 86:68. Tih +18 koševa ujedno je i najveća razlika ikada u finalima hrvatskog Kupa, što je dovoljan pokazatelj uverljivosti nastupa ekipe trenera Jasmina Repeše. Zagreb je, kao jedini učesnik Final foura koji dolazi iz nižeg ranga, A-1 lige, prošao u finale pobedivši u polufinalu favorita Cibonu 87:84 dok je Cedevita, očekivano, bila bolja od Zadra 82:70. Cedevita je, ujedno, bila i organizator dvodnevnog košarkaškog spektakla u svom Domu sportova, pa je za organizaciju dobila čistu peticu. Publiku su zabavljali sjajni slovenački Dunking Devilsi, ekipa koja uz pomoć trambuline izvodi atraktivna zakucavanja, ponajbolji hrvatski majstori break dancea i cheerleadersice Cedevite koje su i ove sezone u krugu kandidata za nastup na Final Fouru Evrolige u Milanu uz pomoć maskote kluba, Sokola. Za poklone učesnicima


z a j edn ic a / за ед ница

86:68

rezultat utakmice pезултат од натпреварот

pobrinuo se Multipower, glavni pokrovitelj manifestacije, koji je osigurao i majice s logom završnice Kupa Ćosića svim posetiocima finala. Nakon pobede slavilo se u domu košarke Cedevita na zagrebačkom Velesajmu koji je bio premali da primi sve čestitke na velikoj proslavi trofeja. A slavilo se do dugo u noć uz obećanje da će ove sezone biti još prilika za slavlje. Кошаркарите на Cedevita го прославија првиот голем хрватски трофеј во оваа сезона. Во преполната мала сала во Домот на спортовите, Cedevita го освои Купот на Крешимир Ќосиќ совладувајќи го Заграб во финалето со 86:68. Tие +18 кошеви воедно се и најголемата разлика во било кое финале на хрватскиот Куп, што е доволен показател за убедливоста на настапот на момчињата на тренерот Јасмин Репеш. Загреб, како единствен учесник на Final four кој доаѓа од понискиот ранг на A-1 лигата, влезе во финалето со победата во полуфиналето над фаворизираната Цибона 87:84 додека Cedevita, очекувано, беше подобра од Задар 82:70. Cedevita, воедно беше и

организатор на дводневниот кошаркарски спектакл во својот Дом на спортовите, и за организацијата доби чиста петка. Публиката ја забавуваа одличните словенечки Dunking Devils, eкипа која со помош на трамболина изведува атрактивни забивања, најдобрите хрватски мајстори за break dance и мажоретките на Cedevita кои и оваа година се во кругот на кандидати за настап на Final Four Евролигата во Милано со помош на клубската маскота, Сокол. За подароците на учесниците се погрижи Multipower, главен покровител на манифестацијата, кој за сите посетители на финалето обезбеди и маици со логото на завршницата на Купот на Крешимир Ќосиќ. По победата се славеше во домот на кошарката на Cedevita на загрепскиот Велесаем кој беше премногу мал за да може да ги прими сите кои сакаа да присуствуваат на големата прослава на трофејот. А се славеше до раните утрински часови со ветување дека во оваа сезона ќе има уште многу можности за славење.

41


za je dni c a / заедн ица

02

Vrhunski uspesi Atlanticovih sportista na ZOI u Sočiju Врвни успеси на Атлантиковите спортисти на ЗОИ во Сочи

22.

zimske olimpijske igre зимски олимписки игри 42

N

a 22. Zimskim olimpijskim igrama održanim u Sočiju, Atlanticovi sportisti postigli su zavidne rezultate. Teja Gregorin, slovenačka biatlonka, osvojila je prvu olimpijsku medalju za Multipower koji sponzoriše slovenačku biatlonsku reprezentaciju. Tina Maze, članica alpske skijaške reprezentacije čiji je zlatni sponzor Argeta, osvojila je dve zlatne olimpijske medalje. Najpre u spustu, a potom je dokazala da je nenadmašiva i u veleslalomu, osvojivši drugu zlatnu medalju. Argeta je posebno ponosna na uspehe ove skijašice koja je dokazala da je u vrhunskoj formi, zaradivši treće mesto prvim nastupom u super-kombinaciji, a peta je bila i u superveleslalomu. Dve medalje, srebrnu i bronzanu, u svoju zbrirku je dodao skakač Peter Prevc na kojeg je posebno ponosna Cockta. Cockta već nekoliko godina podupire Slovenačku nordijsku reprezentaciju čiji je član Vesna Fabian koja je u klasičnom sprintu osvojila bronzanu medalju, a snowboarder Žan Košir je osvojio srebrnu medalju u paralelnom slalomu i bronzanu u paralelnom veleslalomu.

На 22. Зимски олимписки игри кои се одржаа во Сочи, Атлантиковите спортисти постигнаа завидни р е з ул т а т и . Те ј а Гр е г о р и н , словенечката биатлонка, освои прв олимписки медал за Multipower кој ја спонзорира словенечката биатлонска репрезентација. Тина Мазе, член на алпската скијачка репрезентација чиј златен спонзор е Argeta, освои две златни олимписки медали. Најпрвен во спуст, а потоа докажа дека е ненадминлива и во велеслалом , освојувајќи го вториот златен медал. Argeta е особено горда на успесите на оваа скијачка која докажа дека е во врвна форма, заземајќи го третото место во првиот настап во супер-комбинација, а петто во супер велеслалом. Двете медали, сребрена и бронзена, во својата колекција ги додаде и скокачот Петер Превц на кој Cockta е особено горда. Cockta веќе неколку години ја поддржува словенечката нордиска репрезентација чиј член е Весна Фабијан која во класичен спринт освои бронзен медал, а сноубордерот Жан Кошир го освои сребрениот медал во паралелен слалом и бронза во паралелен велеслалом.


z a j edn ic a / за ед ница

Nevine radionice i Cedevita čajevi oduševili posetioce Noći muzeja

Работилниците на Нева и чаевите на Cedevita ги воодушевија посетителите на Ноќта на музеите

03

Izložba dizajna ambalaže Nevinih proizvoda Изложба на дизајнот на амбалажата Нева производите

Krajem prošle godine u Muzeju za umetnost i zanat (MUO) u Zagrebu otvorena je izložba Marijina industrija lepote - Marija Kalentić i Neva: dizajn ambalaže 1963.-1985. Gotovo četvrt veka Marija Kalentić je dizajnirala ambalažu za Nevine proizvode ali u to doba, osim na policama u prodavnicama, njen se rad mogao videti samo na specijalnim izložbama mode i prateće industrije. Put do muzejske izložbe dugo je trajao, ali čini se da toliko traje i sećanje brojnih posetioca koji su s oduševljenjem uživali u razgledanju postavki. Кон крајот на минатата година во Музејот на уметностите и занаетот (MУЗ) во Загреб беше отворена изложбата Маријанина индустрија за убавина- Марија Калентиќ и Нева: дизајн на амбалажата 1963.1985. Речиси една четвртина век Марија Калентиќ ја дизајнираше амбалажата за производите на Nevа, но во тој период, освен на полиците во продавниците, нејзиниот труд можеше да се види само на специјализираните изложби за мода и во поврзаните индустрии. Патот до музејската изложба бил долг, но се чини дека толку трае и сеќавањето на бројните посетители кои со воодушевување уживаа во разгледувањето на експонатите.

U sklopu devete po redu Noći Muzeja, na Nevinoj izložbi u MUO posebnu pažnju su privukle atraktivne radionice Rosal laboratorija na kojima su Nevine tehničarke okupljenim posetiocima demonstrirale kako nastaje poznati Rosal Lip Balm, a svi koji su čekali na ulaz u muzej imali su priliku da isprobaju novi ukus Cedevita čaja, rum-punč, koji je svojom aromom oduševio posetioce željne toplog osveženja pa je podeljeno čak 2.500 šoljica čaja.

Во рамките на деветите по ред Ноќи на музејот, на изложбата на Нева во МУЗ посебно внимание привлекоа атрактивните работилници на Rosal лабораторијата на кои техничарките на Нева на посетителите им демонстрираа како се создава познатиот балзам за усни Rosal, a сите кои чекаа на влезот во музејот имаа можност да го пробаат новиот вкус на Cedevita чајот, румпунч, кој со својата арома ги воодушеви посетителите - беа поделени дури 2.500 чаши чај.

2.500

šoljica čaja podeljeno поделени чаши чај

43


za je dni c a / заедн ица 04

05

Poljupci uz Rosal Lip Balm Бакнежи со Rosal балзамот за усни

S

pecijalno dizajnirana Rosal Lip Balm kabina za poljupce, oduševila je sve Beograđane, koji su se na Dan Zaljubljenih zatekli u shopping centru Delta. U Rosalovom „Kutku za poljupce“, poznati srpski glumac Nikola Šoć, razmenjivao je preko stakla poljupce s devojkama, pri čemu je senzor merio kompatibilnost otiska poljubaca. Sve srećnice čiji je poljubac 100% odgovarao glumčevom, dobile su na poklon ružu i izlazak na piće. Tokom slatkog zadatka koji je obavljao, Šoću je podršku pružila pop zvezda, Sara Jovanović, moderna i talentovana ambasadorka Rosal Lip Balma, koju su dočekale stotine razdraganih obožavatelja.

Bebi na ruskoj društvenoj mreži Bebi на руската социјална мрежа

Специјално дизајнираната Rosal Lip Balm кабина за бакнежи, ги воодушеви Белграѓаните, кои на Валентајн се затекнаа во шопинг центарот Делта. Во „Катче за бакнежи“, познатиот српски глумец Никола Шоќ, преку стакло разменуваше бакнежи со девојките, при што сензорот ја мереше компатибилноста од отисокот на бакнежот. Сите среќнички чиј бакнеж 100% му одговараше на оној од глумецот, добиваа роза на подарок и излегување со пијалок. За време на слатката задача која ја извршуваше Никола Шоќ, поддршка му беше поп ѕвездата, Сара Јовановиќ, модерна и талентирана амбасадорка на Rosal Lip Balm, која ја дочекаа стотина расположени обожаватели.

Bebi se pridružio ruskoj društvenoj mreži Vkontakte, na kojoj gradi svoju online zajednicu udružujući majke i decu u Klubu zadovoljnih majki i dece. Klub je podržan Twitterom i internet stranicom Bebi, a zajednica već broji preko 5 hiljada majki, koje svakodnevno dele svoja iskustva i koje su u potrazi za korisnim sadržajima; od zdrave ishrane za svoju decu do saveta o obrazovanju i drugih zanimljivih sadržaja. Bebi и се придружи на руската социјална мрежа Vkontakte, на која ја гради својата онлајн заедница здружувајќи ги мајките и децата во Клубот на задоволни мајки и деца. Клубот има поддршка на Twitter и на интернет страницата Bebi, a заедницата веќе брои преку 5 илјади мајки, кои секојдневно ги делат своите искуства и кои се во потрага по корисни содржини; од здрава исхрана за своите деца до совети за воспитувањето и други интересни содржини.

Skeniraj QR kod svojim smartphone-om. Скенирај го QR кодот со својот смартфон. 44


z a j edn ic a / за ед ница 06

Grand Aroma povezuje uspešne žene Grand Aroma ги поврзува успешните жени Grand Aroma pokrenula je AL istu projekat koji se bavi položajem žena u društvu, zamišljen kao platforma koja omogućava uspešnim ženama iz različitih profesionalnih sfera da se povežu i definišu probleme s kojima se danas susreću. U saradnji s magazinom Elle, AL ista je stupila u kontakt s više od hiljadu žena od kojih će, kroz lični intervju, sakupiti njihove priče u riznicu dragocenih znanja i iskustava. U okviru AL iste planirano je dalje organizovanje okruglih stolova, panela i skupova posvećenih temama važnim kako za žene tako i za društvo u širem smislu.

Grand Aroma го промовираше

ALista – проектот кој се занимава

со позицијата на жените во општеството, замислен како платформа која им овозможува на успешните жени од разните професионални сфери да се поврзат и да ги дефинираат проблемите со кои се сретнуваат денес. Во соработка со магазинот Elle, ALista стапи во контакт со повеќе од илјада жени, од кои преку лично интервју, ќе ги собере нивните приказни во ризницата на скапоцени знаења и искуства. Во рамките на ALista-та се планира понатамошно организирање на тркалезни маси, панели и собири посветени на темите важни како за жените така и за општеството во поширока смисла.

Cedevita treću godinu za redom dodatno ulepšava pred praznično vreme deci koja se voze zagrebačkim Veselim Božićnim tramvajem, darivajući male putnike slatkim poklon paketima Cedevita Kids bombona s ukusom narandže i jagode. Posebni Cedevitini gosti u jednoj od vožnji, bila su deca iz Dečijeg doma Zagreb u Nazorovoj čime je Cedevita dodatno naglasila svoju brigu i privrženost prema najmlađima. Za veselo raspoloženje pobrinuo se i Cedevitin lavić Vito koji je zabavljao decu u tramvaju i van njega, što je osiguralo obilje smeha i pesme.

07

Cedevita treću godinu za redom s Veselim Božićnim tramvajem Cedevita трета година по ред со Веселиот Божиќен трамвај

Cedevita трета година по ред дополнително им го разубавува предпразничното расположение на децата кои се возат со загрепскиот Весел Божиќен трамвај, подарувајќи им на малите патници слатки подарок пакети со Cedevita Kids бонбони со вкус на портокал и јагоди. Специјални Cedevita гости во едно од возењата, беа децата од Детскиот дом Загреб во Назорова, со што Cedevita дополнително ги нагласи својата грижа и приврзаност кон најмладите. За веселото расположение се погрижи и лавчето Вито на Cedevita кое ги забавуваше децата во трамвајот и надвор од него, и овозможи моменти исполнети со смеа и песни. 45


za je dni c a / заедн ица

09

Štark Ušće Čarobni grad Штарк Ушче Волшебен град

08

Barcaffè na Choco i Coffe Fest sajmu u Zagrebu Barcaffè нa Choco и Coffe Fest саемот во Загреб U Zagrebu je početkom februara u prostorima Hrvatskog društva likovnih umetnika organizovan Choco & Coffee Fest na kojem se predstavio i Barcaffè. Tom prilikom se Barcaffè predstavio mešavinama kafe Barcaffè Bar i Barcaffè Prestige Crema namenjenim za pripremanje espresso kafe u ugostiteljskim objektima. Na crno – zlatnom Barcaffè izložbenom prostoru posetioci su imali priliku da probaju espresso pripremljen od strane profesionalnih Barcaffè barista, a da bi posetiocima još više približili filozofiju espresso kafe mogli su i sami da pripreme svoju kafu, ali i iskušaju se u umetnosti slikanja na vrhu kafe – latte art. Brojne nagradne igre omogućile su najsrećnijim posetiocima da osvoje Barcaffè za pripremanje i uživanje u svom domu. Во Загреб на почетокот на февруари во просториите на Хрватското друштво на ликовни уметници се организираше Choco & Coffee Fest на кој се претстави и Barcaffè. При тоа Barcaffè се претстави со мешавините од кафе Barcaffè Bar и Barcaffè Prestige Crema наменети за подготовка на еспресо кафе во угостителските објекти. На црно – златниот Barcaffè изложбен простор посетителите можеа да го пробаат еспресото подготвено од страна на професионалните Barcaffè бармени, a како би им ја приближиле на посетителите уште повеќе филозофијата на еспресо кафето можеа и сами да си го направат своето кафе, но и да се обидат во уметноста на сликање на врвот од кафето– latte art. Бројните наградни игри на најсреќните посетители им овозможија да освојат Barcaffè за подготовка и уживање во својот дом.

46

U Ušće Shopping centru u Beogradu početkom decembra oživeo je Štark Ušće Čarobni grad – najzabavnija i najrazigranija prestonica na svetu. Na otvaranju su posetioci imali priliku da uživaju u šarenom i uzbudljivom karnevalu koji je marširao shopping centrom, a mališani su svakodnevno mogli da razgledaju svetska čuda na Glavnom trgu i nauče puno toga o najpoznatijim građevinama koje krase metropole širom sveta. Razigrani Smoki Smokić predvodio je avanturu kroz severni i južni pol i upoznavanje s novogodišnjim običajima u polarnim krajevima, nakon čega bi sledilo „zagrevanje“ Bananicom i zabava u jedinstvenom Štark Gradu Slatkiša. Во Ушче шопинг центарот во Белград кон почетокот на декември заживеа Штарк Ушче Волшебниот град – најзабавна и најразиграна престолнина на светот. На отворањето посетителите имаа можност да уживаат во шарениот и возбудлив карневал кој продефилира низ шопинг центарот, a децата секојдневно можеа да ги разгледуваат светските чуда на Главниот плоштад и да научат многу за најпознатите градби кои ги красат метрополите низ целиот свет. Разиграниот Смоки Смокич ја предводеше авантурата низ северниот и јужниот пол и запознавањето со новогодишните обичаи во поларните краишта, по што следеше „загревање“ со Bananica и забава во Единствениот Штарк Сладок Град.


z a j edn ic a / за ед ница

TV kampanja u Srbiji, BiH i Makedoniji ТВ кампања во Србија, БиХ и Македонија


kaриери karijere karije r e / kaр иер и

kada kогa

Дарио Шалиќ

odakle oд каде šta штo

Dario Šalić

Glavni direktor za SDP HoReCa Главен директор за СДО HoReCa

Бранислав Чучковиќ

kada kогa odakle oд каде

šta штo

Branislav Čučković

Direktor marketinga PP Dečija hrana i operativnog poslovanja SDP ZND Директор на маркетинг за БО Детска храна и оперативното работење на СДО ЗНД

48

april 2014. април 2014. Heineken, Menadžer za poslovni razvoj Heineken, Менаџер за деловен развој Zadužen za strateški razvoj i upravljanje svim poslovnim procesima Strateškog distributivnog područja HoReCa na regionalnim tržištima u skladu s poslovnom strategijom kompanije, uključujući odgovornost za prodajnu strategiju, profitne ciljeve, lokalne i regionalne projekte i prisutnost u ciljanim kanalima, kao i sinergijske aktivnosti na regionalnom nivou. Задолжен е за стратешки развој и управување со сите деловни процеси во Стратешкото дистрибутивно подрачје HoReCa на регионалните пазари во согласност со деловната стратегија на компанијата, вклучувајќи ја и одговорноста за продажната стратегија, профитните цели, локалните и регионални проекти и присутноста во целните канали, како и сингериските активности на регионално ниво.

februar 2014. февруари 2014. Bambi Banat, Direktor marketinga i razvoja proizvoda Бамби Банат, Директор на маркетинг и развој на производството Odgovoran za upravljanje marketinškim aktivnostima PP Dečija hrana na svim prisutnim tržištima, radi na prodajnim strategijama te razvija i prati marketinške trendove. U sklopu odgovornosti za operativno poslovanje robnih marki predlaže godišnje finansijske i kvantitativne planove te planove nabavke po poslovnim sektorima i proizvodnim grupama. Oдговорен за управување со маркетинг активностите на БО Детска храна на сите присутни пазари, работи на продажните стратегии и ги развива активностите на БО Детска храна на сите присутни пазари, работи на продажните стратегии и ги развива и следи маркетинг трендовите. Во рамките на одговорноста за оперативното работење со стоковните марки предлага годишни финансиски, квантитативни и набавни планови по деловните сектори и работни групи.


ka rij ere / ka риери kada kогa

Клаус Бекман

odakle oд каде šta штo

Claus Böckmann

Direktor za ključne kupce,

Na ovom položaju će biti odgovoran za rast, prodaju i profitabilnost Key account poslovanja s kupcima u nizu evropskih tržišta. На оваа позиција ќе биде одговорен за растот, продажбата и профитабилноста на Key account работењето со купувачите на европските пазари.

Директор за клучни купувачи, СДО Меѓународни пазари

odakle oд каде

Дарија Жилиќ

Mars Germany, National Account Manager Mars Germany, National Account Manager

SDP Međunarodna tržišta 

kada kогa

šta штo

Darija Žilić

Direktorka logistike za Hrvatsku Директорка на логистика за Хрватска

kada kогa odakle oд каде

Бојана Морељ

januar 2014. јануари 2014.

šta штo

Bojana Morelj

Direktorka za izvozna tržišta, SDP Međunarodna tržišta Директорка за извозните пазари, СДП Меѓународни пазари

decembar 2013. декември 2013.

ADPlastik, Rukovodilac službe logistike ADPlastik, Раководителка на логистички услуги Organizuje i upravlja radom logistike, osigurava uslove i logističku podršku za kvalitetnu distribuciju svih proizvodnih grupa, i neposredno sarađuje s principalima i drugim dobavljačima opreme i usluga vezanih za nabavku, prevoz, isporuku i preuzimanje trgovačke robe, prevoznih sredstava i skladišne opreme. Oрганизира и управува со операцијата на логистика, осигурува предуслови и логистичка поддршка за квалитетна дистрибуција на сите производствени групи, непосредно соработува со принципалите и другите доставувачи на опрема и услугите во врска со набавката, превозот, испораката и преземањето на трговските стоки, превозните средства и складирање на опремата.

april 2014. април 2014. Prodis, Generalna direktorka Prodis, Генерален директор Radi na povećanju dostupnosti, prodaje i profitabilnosti Atlanticovih brendova na međunarodnim tržištima u saradnji s distributerskim partnerima. Pored ostalog, definiše godišnji plan i mesečne prognoze prodaje, upravlja BTL budžetom s ciljem optimalizacije promotivnih aktivnosti i priprema mesečni pregled aktivnosti u pojedinim zemljama. Работи на зголемувањето на достапноста, продажбата и профитабилноста на Атлантиковите брендови на меѓународните пазари во соработка со дистрибутерските партнери. Покрај другото, ги дефинира годишниот план и месечните прогнози на продажба, управува со BTL буџетот со цел оптимизирање на промотивните активности и подготовка на месечниот преглед на активности во одделни земји. 49


kaриери

karije r e / kaр иер и

kada kогa

Џузепе Вирзи

odakle oд каде

šta штo

Giuseppe Virzi

Direktor prodaje za ključna tržišta, SPP Sportska i aktivna prehrana Директор на продажба за клучни пазари, СПП Спортска и активна исхрана

kada kогa

šta штo

Samo Prunk

Direktor SDP HoReCa Slovenija Директор на СДП HoReCa Словенија

Н Е В Е Н Ш УЉ Е

NEVEN ŠULJE

Л О Р Е Н С Ф Л Е ГА Р

LORENS FLEGAR

ИВАН ПАВЕЛИЌ

I VA N P AV E L I Ć

Само Прунк

odakle oд каде

Organizacione promene u SPP Pića Организациони промени во СПП Пијалоци

50

januar 2014. јануари 2014. Health City International, International Product & Member Experience Manager Health City International, International Product & Member Experience Manager Odgovoran je za upravljanje poslovanja specijalnih kanala u Italiji, Španiji, Velikoj Britaniji i Nemačkoj. Između ostalog definiše godišnje planove prodaje za sva pojedina tržišta, kanale i kupce, predlaže godišnje finansijske, kvantitativne i planove nabavke, kao i planiranje budžeta i investicija. Oдговорен е за управување со работењето на специјалните канали во Италија, Шпанија, Велика Британија и Германија. Меѓу другото, ги дефинира годишните планови за продажба на сите посебни пазари, канали и купувачи, предлага годишни финансиски, квантитативни и набавни планови, ги планира буџетот и инвестициите.

februar 2014. февруари 2014. Prodis, Regionalni rukovodilac prodaje Prodis, Регионален менаџер за продажба Organizuje i upravlja timom na slovenačkom tržištu, a glavni fokus mu je stvaranje jakog tima s ciljem jačeg pozicioniranja distributivnog portfolija i uspostavljanja kratkoročnih i dugoročnih ciljeva ovog distributivnog kanala. Го организира и управува со тимот на словенечкиот пазар, а сконцентриран е на создавање на силен тим со цел посилно позиционирање на дистрибутивното портфолио и воспоставување на краткорочни и долгорочни цели на овој канал.

Z

bog odlaska u penziju direktora Proizvodnje Mile Pavičića i direktora Operacija Josipa Vilića, u SPP Pića došlo je do organizacionog prilagođavanja. Ivan Pavelić, dosadašnji Direktor inženjeringa u SPP Pića, preuzima funkciju Direktora operacija. Istovremeno Neven Šulje, uz postojeću poziciju Rukovodioca održavanja VIN -a preuzima i odgovornosti Direktora inženjeringa, dok Lorens Flegar, uz zadržavanje postojeće funkcije Rukovodioca proizvodnje VIN poluproizvoda, preuzima poziciju direktora Proizvodnje. Со пензионирањето на директорот на Производство Миле Павичиќ и директорот на Операциите Јосип Вилиќ, во СПП Пијалоци се направија одредени организациски прилагодувања. Иван Павелиќ, досегашниот Директор за инженеринг на СПП Пијалоци, ја презема функцијата Директорот на Операциите. Во исто време Невен Шуље, од сегашната позиција Раководител на одржување на VIN ја презема и одговорноста на Директорот за инженеринг, додека Лоренс Флегар, со задржување на постоечката функција Раководител на производството на VIN полупроизводи, ја презема и позицијата директор на Производство.


proizvodi / ПРОИЗВОДИ SBU COFFEE

SB U PH A RM A A N D PE RSO N A L C A RE

SBU BEVERAGES

SBU SAVOURY SPREADS

SBU SPORTS AND FUNCTIONAL FOOD

SBU SNACKS


pro izvod i / пр о и зв од и

2.

1.

3.

4.

5. 4. 3.

52

1 . A rgeta J unior K etchup A r g e t a J u n i o r K e t c h u p 2 . N ovi ukusi I ntegrino keksa Н ови в к у с ови н а I n t e g r i n o б и с к ви т и т е 3 . F lipster – neodoljivo hrskava grickalica z a mlade F l i p s t e r – н е одо л иво к р ц к а в а г ри ц к а з а м л а ди т е 4 . K okos i le š nik – dva nova ukusa Č oko S mokija Ко к о с и л е ш ни к – дв а нови в к у с а н а Č o k o S m o k i 5 . G rand kafa 3 u 1 C hoco banana G r a n d ka f a 3 u 1 Choco banana


www.stark.rs

Omiljena čokoladna grickalica Čoko Smoki, dobila je dva nova ukusna izdanja: Čoko Smoki s kokosom i Čoko Smoki s lešnikom. Kokos i lešnik, dva omiljena mlečna ukusa idealno se slažu s 78% najkvalitetnije mlečne čokolade i hrskavim flipsom Čoko Smokija koji je sada spreman za nove uspehe i nove fanove. Oмилената чоколадна грицка Čoko Smoki, доби две нови вкусни изданија: Čoko Smoki со кокос и Čoko Smoki со лешник. Koкос и лешник, двата омилени млечни вкуса идеално се согласуваат со 78% најквалитетното млечно чоколадо и крцкавиот флипс на Čoko Smoki кој е подготвен за нови успеси и за нови обожаватели.

argeta junior ketchup Porodici Argeta Junior namaza ovog proleća se pridružio još jedan novi ukus – Argeta Junior Ketchup. Novi ukus pripremljen je standardno od najkvalitetnijeg kokošjeg mesa uz dodatak paradajza. Neodoljivim ukusom kečapa na prvu osvaja zahtevne male potrošače, a osim odličnog ukusa bogat je izvor visokovrednih belančevina i minerala. Семејството на Argeta Junior намази оваа пролет се збогати со уште еден нов вкус – Argeta Junior Ketchup. Новиот вкус подготвен е стандардно од најквалитетното кокошкино месо со додаток на домати. Неодоливиот вкус на кечап на прв поглед ги освојува барањата на малите потрошувачи, а освен одличниот вкус тој е богат извор на висококвалитетни протеини и минерали.

www.argeta.si

Flipster, novi proizvod Smoki porodice, neodoljivo je hrskava grickalica u atraktivnom, modernom i mladalačkom pakovanju. Pozicioniran kao zabavan i dinamičan brend namenjen mlađoj populaciji, Flipster dolazi u tri varijante ukusa – pizza, pikant i šunka, istaknute originalnim nazivima na ambalaži: Hello Mr. Pizza, 2Hot for You? i C'mon Hamon. Flipster, новиот производ на Smoki смемејството, е неодоливо крцкава грицка во атрактивно, модерно и младешко пакување. Позициониран како забавен и динамичен бренд наменет за младата популација, Flipster се појавува со три различни вкусови – пица, пикант и шунка, истакнати со оригинални називи на амбалажата: Hello Mr. Pizza, 2Hot for You? и C'mon Hamon.

www.stark.rs

flipster

Integrino asortiman keksa proširuje se s dva nova ukusa; čokolada-lešnik u kom dominiraju komadići čokolade i lešnika te kakao-narandža u kom se isprepliću osvežavajući ukus narandže i senzualni ukus kakao preliva. Novi Integrino keks napravljen od najboljih prirodnih sastojaka, prema tradicionalnim receptima domaće kuhinje. Integrino асортиманот на бисквити се проширува на два нова вкуса; чоколадо-лешник во кој доминираат парченца од чоколадо и лешници и какао-портокал во кој се преплетуваат освежувачкиот вкус на портокал и сензуалниот вкус на какао преливот. Новите Integrino бисквити изработени се од најдобрите природни состојки, во согласност со традиционалните рецепти од домашната кујна.

www.stark.rs

integrino

čoko smoki

proiz vodi / прои зв од и

Grand kafa 3u1 lansirala je krajem prošle godine novi proizvod s ukusom čokolade i banane. Ukus je zavodljivo sladak s intenzivnom aromom čokolade i banane pa je pravi dezert među kafama koji je vrlo brzo osvojio simpatije potrošača, i dvostruko nadmašio očekivani obim prodaje. Grand kafa 3u1 кон крајот на минатата година лансираше нов производ со вкус на чоколадо и банана. Вкусот е заводливо сладок со интензивна арома на чоколадо и банана, па така тој е вистински десерт меѓу кафињата кој многу брзо ги освои симпатиите на потрошувачите, и двојно го надмина очекуваниот обем на продажба. 53

www.grandkafa.com

grand kafa Choco banana


pro izvod i / пр о и зв од и

Smoki King Size, limitirana serija u čast 40. rođendana Smokija, postaje zaseban brend Smoki portfolija. Grill - flips s ukusom roštilja i Chili Cheese - flips s ukusom sira i ljute papričice, su novi, intenzivni i jaki ukusi prilagođeni muškoj ciljnoj publici i odlični za konzumaciju uz pivo, a na tržištu se mogu naći u redizajniranom pakovanju koje odražava vrednosti brenda: veličinu, originalnost, dinamiku i avanturizam. Smoki King Size, лимитирана серија во чест на 40. роденден на Smoki, стана посебен бренд на Smoki портфолиото. Grill - флипс со вкус на скара и Chili Cheese – флипс со вкус на сирење и луто пиперче, се новите, интензивни и јаки вкусови прилагодени за машката целна публика и одлични се за конзумација со пиво, a на пазарот може да се најдат во редизајнирано пакување кое ја одразува вредноста на брендот: големина, оригиналност, динамика и авантуризам.

www.stark.rs

Smoki King Size

6.

argeta čajna pašteta

54

www.argeta.si

Uzimajući u obzir da 40% hrvatskog tržišta mesnih pašteta čine čajne paštete, Argetin tim odlučio se na lansiranje Argeta Čajne paštete, pripremljene od pažljivo odabranog kokošjeg mesa i pileće džigerice , bez dodatka pojačivača ukusa i konzervansa. Nova Argeta Čajna pašteta obogaćena je neodoljivom paletom začina kao što su karanfilić, muskatni oraščić, ruzmarin, beli luk i crni biber koji joj daju specifičan i izvrstan ukus. Имајќи во предвид дека 40% од хрватскиот пазар со месни паштети се чајните паштети, тимот на Argetа се одлучи за лансирање на Argeta Чајна паштета, подготвена од внимателно одбрано кокошкино месо и црн дроб, без додавање на засилувачи на вкусот и конзерванси. Новата Argeta Чајна паштета збогатена е со неодолива палета на зачини како што се каранфилче, морско оревче, рузмарин, лук и црн бибер кои даваат специфичен и прекрасен вкус.

7.


8.

montana

Montanin novi trokut sendvič „tri sira“ uspešan je odgovor na potrošačke trendove koji traže nove, inovativne kombinacije ukusa i smanjenu konzumaciju mesa. U sendviču se prepliću ukusi sireva edamer, ementaler i dimljenog sira, koje odlično nadopunjuje crni hleb sa semenkama, dok dodatnu sočnost sendviču daje pečena paprika. Новиот триаголен сендвич на Montanа „три сирења“ е успешен одговор на потрошувачките трендови кои бараат нови, иновативни комбинации на вкусови и намалена конзумација на месо. Во сендвичот се преплетуваат вкусовите на сирењата едамер, ементалер и чадено сирење, кои одлично ги надополнува црниот леб со семки, додека дополнителната сочност на сендвичот му ја дава печената пиперка.

9.

6 . S moki K ing S i z e novi ukusi S m o k i Ki n g Si z e нови в к у с ови 7 . A rgeta Č ajna pa š teta - N ova z ve z da na hrvatskom tr ž i š tu ! A RGET A ч а ј н а п а ш т е т а – Н ов а ѕ в е зд а н а х рв а т с к ио т п а з а р ! 8 . C ockta + novi ukusi Н ови C o c k ta + в к у с ови 9 . M ontana sendvič " tri sira " M o n t a n a с е ндвич " т ри с ир е њ а "

www.cockta.eu

Cockta+ je nova linija proizvoda brenda Cockta, koja se temelji na prepoznatljivom ukusu Cockte obogaćenom slasnim voćnim aromama. U sklopu te linije razvijena je Cockta+ Ginger&Lime koja objedinjuje osvežavajući ukus limete i blagu aromu pomalo egzotičnog đumbira, a Cockta+ Mandarina oduševljava svežinom i mirisnom aromom tog popularnog južnog voća. Cockta+ е нова линија на производи на брендот Cockta, која се темели на препознатливиот вкус на Cocktа збогатен со вкусни овошни ароми. Во рамките на оваа линија развиена е Cockta+ Ginger&Lime која го обединува освежителниот вкус на лимета и благата арома на егзотичниот ѓумбир, a Cockta+ Mandarina воодушевува со свежината и мирисната арома на популарното јужно овошје.

www.montana.hr

cockta+

proiz vodi / прои зв од и

55


pro izvod i / пр о и зв од и

flexan

Flexan je jedinstveni dodatak ishrani na bazi kolagena, šipka i vitamina C koji doprinosi stvaranju kolagena za normalnu funkciju hrskavice i kostiju. Proizveden je od kombinacije patentiranih sirovina Nutrifin®motion i Fortigel® koje imaju izuzetno pozitivan učinak na zdravlje zglobova što je potvrđeno i kliničkim ispitivanjima. Flexan е единствен додаток во исхраната на база на колаген, калинка и витами Ц кој помага при создавањето на колаген за нормална функција на р'скавицата и коските. Произведен е од комбинација на патентираните суровини Nutrifin®motion и Fortigel® кои имаат исклучително позитивен учинок на здравјето на зглобовите што е потврдено на клиничките студии. 11.

www.dietpharm.hr

10.

10. F le x an dodatak ishrani z a z dravlje z globova F l e x a n дод ато к во и с х ра н ата з а здра ви з гл о б ови 1 1 . B eta glukan + D novi save z nik imunolo š kog sistema b e ta g l u k a n + D нов с о ј у зни к н а и м у но л о ш к ио т с и с т е м 1 2 . F idiprofen F lu tablete z a ubla ž avanje simptoma prehlade i gripa F idi p r o f e n F lu та б л е т и з а у б л а ж у в а њ е н а симптомите на настин ка и грип

56

fidiprofen flu Fidifarm je krajem februara povećao svoj portfolio OTC lekova plasiravši na tržište novi bezreceptni lek – Fidiprofen Flu 200 mg + 30 mg tablete. Lek sadrži 200 mg ibuprofena i 30 mg pseudoefedrinklorida, a namenjen je ublažavanju simptoma obične prehlade i gripa praćene kongestijom, uključujući bolove, glavobolju, povišenu telesnu temperaturu, bolove u grlu, začepljenost nosa i sinusa. Fidifarm кон крајот на февруари го зголеми своето портфолио со ОТС лекови пласирајќи го на пазарот новиот лек без рецепт – Fidiprofen Flu 200 mg + 30 mg таблети. Лекот содржи 200 mg ибупрофен и 30 mg псевдоефедринхлорид, a наменет е за ублажување на симптомите на обичната настинка и грип придружени со конгестија, вклучувајќи болки, главоболка, покачена телесна температура, болки во грлото, запушени нос и синуси.

www.dietpharm.hr

Dietpharmov Beta glukan + D sadrži posebnu formulu – patentiranu sirovinu Wellmune WGP® i vitamin D, koji doprinose normalnoj funkciji imunološkog sistema. Kvalitet novog proizvoda prepoznat je i od strane struke pa je tako Wellmune WGP® prah dobio nagradu Nutraceutical Business & Technology Award – za inovativnost na području sirovina za dodatke ishrani. Dietpharm-овиот Beta glukan + D содржи посебна формулација – патентираната суровина Wellmune WGP® и витаминот Д, кои придонесуваат за нормалната функција на имунолошкиот систем. Квалитетот на новиот производ го ��репознаа и во струката, па така Wellmune WGP® правот ја доби наградата Nutraceutical Business & Technology Award – за иновативност на подрачјето на суровини за додаток во исхраната.

www.dietpharm.hr

beta glukan +D

12.


proiz vodi / прои зв од и

Print oglas u Hrvatskoj

П еч атен и р е к л а м и в о Х р в атс ка

57


pro izvod i / пр о и зв од и — n a g r a d a Н АГ Р А Д A —

— ON L INE —

Smoki

BARCAFFÈ

Smoki je četvrti puta zaredom dobio priznanje „Moj izbor“ potrošača Srbije za grickalicu godine. Na osnovu rezultata istraživanja, koje je obavljeno na uzorku od 2.010 kupaca u 17 gradova Srbije, Smoki je u kategoriji „Grickalice“ osvojo apsolutne simpatije potrošača u 2013. godini. Dodela priznanja „Moj izbor“, koju organizuje udruženje građana „Moja Srbija“ uz potporu Privredne komore, ima za cilj da identifikuje najpopularnije domaće brendove i podstakne kompanije na poboljšanje kvaliteta. Smoki четврт пат по ред го доби признанието „Moj избор“ од потрошувачите на Србија за грицка на годината. Врз основа на резултатите од истражувањето, кое беше спроведено на примерок од 2.010 купувачи во 17 градови во Србија, Smoki во категоријата „Грицки“ освои апсолутни симпатии од потрошувачите во 2013. година. Доделувањето на признанието „Moj избор“, кого го организира здружението на граѓани „Moja Србиja“ со поддршка на Стопанската комора, има за цел да ги идентификува најпопуларните домашни брендови и да ги поттикне компаниите да го подобрат квалитетот.

Na Barcaffè Facebook stranici tokom praznika, otvoren je konkurs za dizajn naslovnice Barcaffè knjige recepata. Korisnici su mogli putem jednostavne aplikacije, uz svu kreativnu slobodu, dizajnirati svoju naslovnicu, a svi prijavljeni radovi prikupljeni su u galeriju gde su ih fanovi mogli da pregledaju i glasaju za favorita. Pobednički rad osvanuo je na naslovnici Barcaffè knjige recepata s potpisom autora koji je za poklon primio i jedan primerak ove slatke knjižice. Нa Barcaffè Facebook страницата за време на празниците отворен е конкурс за дизајн на корицата на Barcaffè книгата со рецепти. Корисниците со помош на едноставната апликација, со сета креативна слобода, можеа да ја дизајнираат својата корица, а сите пријавени трудови собрани се во галеријата каде што фановите може да ги видат и да гласаат за фаворитот. Победничкото дело ќе се појави на корицата на Barcaffè книгата со рецепти со потпис на авторот кој како подарок прими и еден примерок од оваа слатка книга.

— PRO M OCI J E П Р О М О Ц И И —

ARGETA exclusive U Dvorcu Zemono pred okupljenim gostima i novinarima predstavljena je nova Argeta Exclusive à la Dvorac Zemono. Novi ukus - losos s ruzmarinom i anisom, razvijen je po receptu priznatog slovenačkog kuvara Tomaža Kavčića, koji svojim kulinarskim talentom oduševljava goste restorana Pri Lojzetu u gradu Zemono. Ovim je Argeta Exclusive nastavila svoju strategiju povezivanja s vrhunskim restoranima iz regiona, koji svojim učestvovanjem priznaju Argetin kvalitet. Во Дворецот Земоно пред насобраните гости и новинари беше претставена новата Argeta Exclusive à la Dvorac Zemono. Новиот вкус – лосос со рузмарин и анис, развиен е по рецептот на познатиот словенечки готвач Томаж Кавчиќ, кој со својот кулинарски талент ги воодушевува гостите на ресторанот Pri Lojzetu во градот Земоно. Со ова Argeta Exclusive ја продолжува својата стратегија за поврзување со врвните ресторани од регионот, кои со своето учество го признаваат Argetа квалитетот.

A rgeta E x clusive u D vorcu Zemono A r g e t a E x c l u s i v e во Д вор е ц о т З е м оно

B arcaff È knjiga recepata B a r caff È к ни г а с о р е ц е п т и

S mokiju četvrti puta z are dom nagrada potro š ača S rbije „ M oj i z bor “ . З а S m o k i ч е т вр т и п а т по р е д н а г р а д а т а од по т ро ш у в а чи т е н а Ср б и ј а „ M o j из б ор “


proiz vodi / прои зв од и

— K A M P A N J E КАМ П АЊ И —

GRAND KAFA

G

rand kafa je u protekla tri meseca oduševila svoje ljubitelje novim, kreativnim kampanjama. TV spot za Grand Gold - A s kim vi pijete kafu?- prikazuje komšije u njihovom ritualu druženja i ispijanja kafe, naglašavajući tradiciju i moć Grand kafe da svojim mirisom i ukusom spaja drugačije i prividno nespojive ljude. Reklamna kampanja „Osvaja“, čiji su glavni akteri svetski poznati srpski manekeni, kroz niz adrenalinskih i zavodljivih kadrova savršeno prikazuje samostalnu, slobodnu i senzualnu ženu, koja baš kao i njena omiljena Grand Aroma kafa, uvek nepogrešivo osvaja. Da Grandove kampanje zaista osvajaju slažu se i članovi stručnog žirija marketing magazina Taboo, koji su TV spot za Grand De Luxe kafu proglasili pobednikom meseca novembra, što je još jedno priznanje posvećenosti Grand kafe kvalitetnom odgovoru na sve potrebe svojih potrošača. Grand kafa во изминатите три месеци ги воодушеви своите љубители со новите, креативни кампањи. ТВ спотот за Grand Gold – Со кого пиете кафе?- ги прикажува соседите во нивниот ритуал на дружење и пиење на кафе, нагласувајќи ја традицијата и моќта на Grand kafe со својот мирис и вкус да спојува поинакви и привидно неспојливи луѓе. Рекламната кампања „Oсвојува“, чии главни актери се светски познатите српски манекени, низ многуте адреналински и заводливи кадри совршено ја прикажува самостојната, слободна и сензуална жена, која токму како и нејзиното омилено Grand Aroma кафе, секогаш непогрешливо освојува. Дека Грандовите кампањи навистина освојуваат се согласуваат и членовите на стручното жири на маркетинг магазинот Taboo, кои ТВ спотот за Grand De Luxe кафето го прогласија за победник на месец ноември, што е уште едно признание за посветеноста на Grand kafe на квалитетниот одговор на сите потреби на своите потрошувачи.

G randove kampanje osvajaju Гр а ндови т е к а м п а њ и о с во ј у в а а т

Skeniraj QR kod svojim smartphoneom. Скенирај го QR кодот со својот смартфон.


— K A M P A N J A КАМ П АЊА —

Melem

M

elemova nova kampanja počiva na jednostavnoj ključnoj poruci – Melem je jedinstven i nema konkurenciju. Kako bi naglasili ovu komparativnu prednost Melema kreativci agencije Fahrenheit i Nevin tim oblikovali su jedinstveni audio i vizualni paket korišćenjem tehnike stop animacije, uz muzičku podlogu zaraznog džingla, koji je posebno za ovu priliku producirao poznati rapper Baby Dooks a otpevala Carla Belovari. Новата кампања на Melem се заснова на едноставната клучна порака – Melem е единствен и нема конкуренција. Како би ја нагласиле оваа компаративна предност на Melem креативниот тим од агенцијата Fahrenheit и тимот на Heba го обликуваа единствениот аудио и визуелен пакет со користењето на техниката стоп анимација, со музичка подлога со заразен џингл, кој специјално за оваа прилика го продуцираше познатиот рапер Baby Dooks a го испеа Карла Беловари.

— PRIZN A N J E П ризн а ни е —

cedevita

Udruženje za tržišnu komunikaciju Srbije dodelilo je Cedevitinoj kampanji „Cedevita Kombi“ bronzanu nagradu u kategoriji najbolje interaktivne digitalne kampanje. Kriterijumi za dodelu nagrade bili su jasna poruka, pogođena ciljna grupa, idejno rešenje, originalnost, sadržaj, aktuelnost, profesionalni pristup i tehnička realizacija. Cedevita je ovim stvorila interakciju između svojih fanova na web-u i posetioca eventa, promovišući svoje proizvode, ali i vrednosti. Kampanjom je ostvareno preko 300.000 kontakata, a Facebook fan baza porasla je za preko 50 000 fanova.

melem je melem sve ostalo su samo kreme Melem е мелем, сите др у г и с е само креми

Здружението за пазарна комуникација P ri z nanje од Србија за кампањата на Cedevitа „Ce- C edevitinoj devita комбе“ и додели бронзена награда kampanji „ C edevita во категоријата најдобра интерактивна kombi ” дигитална кампања. Критериумите П ризн а ни е з а за доделувањето на наградата беа к а м п а њ ата на Cedevitа јасна порака, прилагодена целна „ C e d e v i ta група, идејно решение, оригиналност, к о м б е ” содржина, актуелност, професионален пристап и техничка реализација. Cedevita со овој проект создаде интеракција помеѓу своите фанови на интернет и посетителите на настанот, промовирајќи ги своите производи, но и вредности. Преку кампањата се остварија преку 300.000 контакти, а Facebook фан базата порасна за преку 50 000 фанови.


proiz vodi / прои зв од и — PO K L ONI под а ро ц и —

— ON L INE —

najlepše

smoki

Čokolada Najlepše želje obradovala je svoje potrošače najslađim putovanjem kroz vreme. U tri varijante retro limenih kutija, ljubitelji Najlepših želja mogli su da se prisete kako je izgledalo pakovanje ove popularne čokolade u četrdesetim, pedesetim i šezdesetim godinama prošlog veka, i naravno da uživaju u najfinijoj mlečnoj čokoladi koja je obeležila detinjstvo generacijama vernih potrošača. Чоколадото Najljepše želje ги израдува своите потрошувачи со најслаткото патување низ времето. Во трите варијанти на ретро лимените кутии, љубителите на Najljepšе željе можеа да се присетат како изгледало пакувањето на ова популарно чоколадо во четириесетите, педесетите и шеесетите години од минатиот век, и нормално да уживаат во млечното чоколадо кое го обележа детството на генерациите верни потрошувачи.

Sredinom prošle godine startovala je Smoki King Size Facebook stranica, po mnogo čemu neobična novina u Štark svetu, koja trenutno broji preko 60.000 fanova. Stranica je namenjena mladim muškarcima i koncipirana je tako da iznosi njihove interese na slobodan, provokativan i zanimljiv način sa sadržajima koji se često poigravaju na granici strip estetike i apsurda, što je suštinska novina u komunikaciji Štarkovih brendova. Кон средината на минатата година стартуваше Smoki King Size Facebook страницата, по многу нешта необичен новитет во Штарк светот, која во моментов брои преку 60.000 фанови. Страницата е наменета за младите мажи и конципирана е така да ги изнесува нивните интереси на слободен, провокативен и интересен начин со содржини кои честопати се поигруваат на граница на стрип естетиката и апсурдот, што е суштински новитет во комуникацијата на Štark брендовите.

želje

S N ajlep š im ž eljama na naj sla đ e putovanje kro z vreme Со Naj l e p š е ž e l j е н а н а ј с л ат кото п ат ува ње низ вре м ето

— online —

NATURaVITA ČAJEVI Naturavita čajevi, još od 1947. dobro znani čuvari i prijatelji zdravlja, od sredine marta predstavljaju se i na novoj internet stranici www.uvinh-naturavita. hr. Pored osnovnih informacija i saveta kako živeti zdravije i kvalitetnije uz bogatu paletu ovih funkcionalnih čajeva, na internet stranici je moguće putem obrasca Naturavitinim stručnjacima postaviti specifična pitanja vezana za čajeve i načine tretiranja zdravstvenih tegoba. Naturavita чаевите, уште од 1947. се добро познати чувари и пријатели на здравјето, од средината на март се претставуваат и на новата интернет страница www.uvinh-naturavita.hr. Покрај основните информации и совети како да живеете поздраво и поквалитетно со богатата палета на овие функционални чаеви, на интернет страницата возможно е преку формулар на Naturavitа експертите да им поставите специфични прашања во врска со чаевите и начинот на третирање на здравствените проблеми.

S moki K ing S i z e na F acebooku Smoki King Size ha Facebook.

N aturavita čajevi i na W ebu Nat ur av ita чае вите и на веб

61


— n a g r a d a Н АГ Р А Д А —

U

integrino keks

organizaciji Designers. rs, krajem prošle godine održana je treća Packtivity konferencija na temu održivosti, identiteta, funkcionalnosti i estetike pakovanja proizvoda. Štarkov keks Integrino je tom prilikom osvojio Grand Prix u kategoriji Best Supermarket Pack, za najbolji dizajn pakovanja proizvoda u Srbiji za 2012/13 po izboru internacionalnog žirija. Nagrađeni dizajn je rezultat kreativne saradnje Štarkovog tima i agencije Unibrand iz Beograda. Во организација на Designers.rs, кон крајот на минатата година се одржа третата по ред Packtivity конференција на тема одржливост, идентитет, функционалност и естетика при пакувањето на производи. При тоа Штарковиот бисквит Integrino освои Grand Prix во категоријата Best Supermarket Pack, за најдобар дизајн на пакување на производ во Србија за 2012/13 по избор на интернационалното жири. Наградениот дизајн е резултат на креативната соработка на Штарковиот тим и агенцијата Unibrand од Белград. I ntegrino keks dobitnik G rand P ri x nagrade z a di z ajn ambala ž e I n t e g r i n o б и с к ви т и до б и т ни к н а G r a n d P r i x н а г р а д а т а з а диз а ј н н а амбалажа

— p o kl o n П О Д А Р О К —

grand AROMA

62

Grand Aroma se još jednom potrudila da uživanje u omiljenom ritualu ispijanja prave domaće kafe upotpuni simpatičnim poklonom. U promo setu uz 2x200g Grand Aroma kafe, kupci su na poklon dobili kišobran s retro crno belim motivom, posebno dizajniran da razvedri raspoloženje u kišnim danima. Uživanje u vrhunskoj Grand Aroma crnoj kafi, tako se još jednom svim damama s ukusom pružila prilika da zasijaju svojim jedinstvenim stilom i ispod oblaka.

Grand Aroma уште еднаш се потруди уживањето во омилениот ритуал на пиење на вистинското домаќинско кафе да го надополни со симпатичен подарок. Во промо сетот со 2x200g Grand Aroma кафето, купувачите на подарок добија чадор со ретро црно бели мотиви, посебно дизајниран да го разведри расположението во дождливите денови. Уживањето во врвното Grand Aroma црно кафе, на тој начин на сите дами со вкус им овозможи да блеснат со својот единствен стил под облаците.

P oklon set z a vedro raspolo ž enje П од а ро к с е т з а в е дро р а с по л о ж е ни е


proiz vodi / прои зв од и — p r o m o c i ja ПРОМОЦИЈА —

najlepše željice — p r o m o c i ja П Р О М О Ц И Ј A —

BARCAFFÈ

Boda Ninković, Borka Tomović, Vesna Čipčić i Viktor Savić.

— p r o m o c i ja ПРОМОЦИ ЈА —

BANANICA Za vreme praznika Barcaffè je odlučio da pomogne svim ljubiteljima vrhunske kafe u Sloveniji, Hrvatskoj i BiH organizovavši Barcafè dnevni boravak u velikim shopping centrima. Posetioci su tako u udobnim vrećama za sedenje Barcaffè dnevnog boravka, imali priliku da se odmore od užurbane praznične kupovine i okrepe uz šoljicu vrhunske Barcaffè kafe. Kako bi potrošačima dodatno približio doživljaj uživanja u vrhunskoj kafi, Barcaffè tim sproveo je i niz promišljenih aktivnosti na samom prodajnom mestu, na kom su brojnim vizualnim materijalima postigli zapažen napredak u pozicioniranju brenda. За време на празниците Barcaffè одлучи да им помогне на своите љубители на врвното кафе во Словенија, Хрватска и БиХ организирајќи Barcaffè дневен престој во големите шопинг центри. Па така посетителите во удобните вреќи за седење во Barcaffè дневниот престој, можеа да се одморат од празничните набавки и да се освежат со врвното Barcaffè кафе. За да им го зголемат дополнително уживањето во врвното кафе на потрошувачите, Barcaffè тимот спроведе низа активности на самото продажно место, на кое бројните визуелни материјали постигнаа значаен напредок во позиционирањето на брендот. B arcaff È ra z vija prepo z nat ljivost B a r caff È р а звив а пр е позн а т л иво с т

Prolaznike glavne beogradske ulice, Knez Mihajlove, obradovalo je slatko iznenađenje – četvoro poznatih srpskih glumaca takmičilo se u deljenju Štark Bananica iz novog pakovanja od 400 grama namenjenog deljenju s dragim osobama. Svaki prolaznik je za svoj osmeh dobio po jednu Bananicu, a cela akcija imala je i humanitarni karakter jer su poznati akteri jednaki broj podeljenih Bananica odneli deci bez roditeljskog staranja Doma Drinka Pavlović. Минувачите на главната белградска улица, Кнез Михајлова, ги развесели слаткото изненадувањечетири познати српски глумци се натпреваруваа во делење на Штарк Bananica од новото пакување од 400 грама наменето за делење со драгите лица. Секој минувач за една насмевка добиваше по една Bananicа, a целата акција имаше хуманитарен карактер затоа што познатите актери подеднаков број од поделените Bananica им однесоа на децата без родители во Домот Дринка Павловиќ.

Najlepše željice, Štarkova dečja čokolada iz mašte, organizirala je likovni konkurs kako bi motivisala mališane da ono o čemu maštaju pretoče u kreativni crtež. Za dva meseca pristiglo je 8.300 kreativnih, lepih i zanimljivih crteža i željica, od čega su radovi 31 finalista izloženi u galeriji New Moment. Na svečanom događaju čiji je domaćin bila srpska glumica Tamara Dragičević, uz pregršt dobre zabave i najslađe dečje čokolade, odabrano je osam radova čijim su autorima ispunjene najljepše željice s njihovih crteža. Najlepše željice, Штарк-овото детско чоколатце од фантазијата, организираше ликовен натпревар како би ги мотивирала децата своите фантазии да ги претворат во креативен цртеж. За два месеца пристигнаа 8.300 креативни, убави и интересни цртежи и желбички, од кои делата на 31 финалист се изложени во галеријата New Moment. На свечениот настан чиј домаќин беше српската глумица Тамара Драгичевиќ, со многу добра забава и најслаткото детско чоколадо, избрани се осум дела, а на нивните автори им се исполнија најубавите желбички од нивните цртежи.

K oliko osmeha , toliko B ananica Ко л к у н а с м е в к и , т о л к у B a n a n ica Željica ti ispunjava ž elju ! Ž e l jica т и и с по л н у в а ж е л б а ! 63


TV, OOH, print i FB kampanja u Srbiji

Т В, н а д во р еш н о р е к л а м ир а ње, печ атен а и FB ка м па ња в о С р б иј а


POTRAŽITE NAS ONLINE ПОБАРАЈТЕ НЕ И ONLINE


Atlantic News 25- Serbian Macedonian