INSIDE Februar 2018

zu K o s t m mi e n l tn eh o s me n!

INSIDE Das lokale Magazin für den Kreis

Gronau I Epe I Ochtrup I Schöppingen I Metelen

Sonderteil

„Gronau erleben” Profis für Sie am Werk

f

Lohoff + Wessendorf

en

Februar / März 2018

www.inside-magazin.tv

/i

un in.tv az

ag

m

h idec u ns

s

Be

e Si

u sa

was Wir wissen wo

los ist ...

Inhalt

Ausgabe Februar / März 2018 Lifestyle · Gesund & Fit · Wirtschaft & Ausbildung Gastro & Events · Mobil & Technik · Bauen und Wohnen

Ferienhof Laurenz

24-25

Gada Printstore

29

Lohoff + Wessendorf

46-47

McFIT

13

Zeltfest Metelen

55

Lifestyle

Spende an die Aktion Teddybär e.V.

Pilz und Pils Nach ihrer Aktion „Pilz und Pils“ auf dem Eper Weihnachtsmarkt, konnte der Stammtisch „Einer fehlt immer“ genau 7.592 Euro an die Aktion Teddybär e.V. übergeben. Holger Huesker von der Aktion Teddybär freute sich über die größte Spende der letzten 5 Jahre! Bedanken möchte sich der Stammtisch bei den vielen Sponsoren, die ihre Aktion fleißig unterstützten. Besondere Anerkennung galt der Teupen Maschinenbau GmbH und der Metallbau Wenker GmbH, die ihre gesamten Einnahmen aus der Mitarbeitertombola spendeten. Die Tafel freute sich im Anschluß über die übrig

4 I INSIDE

gebliebenen Lebensmittel, die an Bedürftigte weiter verteilt wurden. Die Aktion Teddybär wurde 1993 in Ahaus gegründet, mit dem Ziel, Kindern in Notsituationen als ersten Trost einen Teddybären zu schenken. Die kleinen Trostspender warten in den Kranken- und Rettungswagen auf ihren Einsatz. Die Aktion Teddybär betreut inzwischen 35 Rettungswachen im Kreis Borken, Coesfeld, Kleve, Steinfurt und Wesel. Die Teddybären werden exklusiv für den Verein hergestellt und sind nicht im Handel erhältlich. Finanziert wird der Kauf der Bären durch Spendengelder.

Lifestyle

Apothekenkalender unterstützt

Hilfe zum 1. Schuljahr Inzwischen ist er wieder in zahlreichen Gronauer Haushalten zu finden: Der Kalender der Antonius-Apotheke. In diesem Jahr ist er mit einigen Fotos der Aktion „Hilfe zum 1. Schuljahr“ und mit Bildern, die von Kindern hierfür gemalt wurden, gestaltet.

Und das nicht ohne Grund: Mit dem Erlös dieses Kalenders werden Jahr für Jahr soziale Projekte aus Gronau unterstützt und so konnten die Apthekerinnen der Antonius Apotheke Frau Doris Lienkamp und Frau Mirjam Wartena nun einen stolzen Betrag von fast 1.700 € an die Organisatoren der Aktion „Hilfe zum 1. Schuljahr“, Georg Gartmann (Tafel), Reinhard van Loh (Diakonie) und Dieter Homann (Caritas) überreichen.

Diese bedankten sich für die großzügige Unterstützung für ein immer wichtiger werdendes Anliegen: Ziel der Aktion, die inzwischen über neun Jahr läuft, ist es, Kindern finanziell schwacher Familien ein größeres Selbstwertgefühl durch eine „materiell gleichwertige“ Schulausstattung zu geben. Bisher konnten die Initiatoren weit über 800 Tornister mit Etui, Farbkasten und Turnbeutel und all‘ dem, was die Erstklässler für einen vernünftigen Start in den neuen Lebensabschnitt benötigt, für einen

geringen Obulus über die Kindertageseinrichtungen in Gronau und Epe verteilen. Für diese Unterstützung sei das Team der Aktion auch den Tageseinrichtungen sehr dankbar, denn auf diese Weise erleben sich die Kinder nicht als „Almosenempfänger“ und erfahren nicht, dass der Tornister gespendet wurde, um einer Stigmatisierung vorzubeugen. Sie bekommen den Schulranzen von ihren Eltern oder auch unter dem Weihnachtsbaum. „Häufig wissen Eltern nicht, woher sie das Geld für Hefte, Stifte, Sportschuhe und Tornister nehmen sollen, wenn sie eingeschult werden. Für sie werden Bildungskosten schnell zu einer hohen finanziellen Belastung“, weiß Georg Gartmann von der Gronauer Tafel zu berichten. Bei der Aktion arbeite er Hand in Hand mit der Caritas und der Diakonie. van Loh ergänzt: „Ohne Unterstützung wären viele Kinder von Anfang an und auf vielfältige Weise benachteiligt und hätten schlechtere Startchancen bei Ausbildung und Beruf.“ Der Bedarf für diese Aktivitäten, die sich ausschließlich aus Spenden finanziere, so Homann, zeige leider auch sehr deutlich, wie viele Kinder und Jugendliche in unserer Region an der Armutsgrenze leben, weshalb die Unterstützung auch nur ein kleiner, aber wertvoller, Tropfen auf den heißen Stein sei.

INSIDE I 5

Lifestyle PR-Seite

Christiane Legin umgezogen

Steuerlicher Rundum-Service Frau Christiane Legin vom Lohn- und Einkommensteuer Hilfe-Ring Deutschland e.V. bietet ihre Hilfe seit Oktober 2003 selbständig an. Ihre Beratungsstelle lag zunächst in der Beethovenstraße. Da immer mehr Mitglieder den Weg zu ihr finden und das Büro zu klein wurde, ist Frau Legin im November 2017 in größere Räume, an die Hörster Straße 5, gezogen.

In den hellen freundlichen Räumen nimmt sich Frau Legin viel Zeit für Ihre Mitglieder, um das leidige Thema der Steuererklärung so angenehm wie möglich zu machen.

Langfristig wird eine zusätzliche Mitarbeiterin sie dabei unterstützen! „Da ich ein kommunikativer Mensch bin, schätze ich auch die Mitgliedergespräche außerordentlich“, so Christiane Legin. „Man gewinnt das Vertrauen der Menschen, über die Zeit bauen sich tolle Beziehungen auf und darüber dann neue Mitglieder. Ich habe schon erlebt, daß ein Mitglied gleich neun neue Vereinsmitglieder gebracht hat – das ist doch eine enorme Bestätigung meiner Arbeit!“ Frau Legin ist unter anderem spezialisiert auf die steuer-

lichen Besonderheiten von Grenzgängern und berät ihre Mitglieder sowohl in Niederländisch als auch in Englisch.

Genießen Sie ihren steuerlichen Rundum-Service!

Lohn- und Einkommensteuer Hilfe Ring Deutschland e.V. Hörster Str. 5 · 48599 Gronau Tel: (0 25 62) 99 27 21 christiane.legin@steuerring.de

Was bedeutet

„von der Steuer absetzen“?

Einige Ausgaben lassen sich steuermindernd in der Steuererklärung anrechnen. Viele Bürger nennen dies „von der Steuer absetzen“ und glauben dabei, das Finanzamt erstattet die Beträge in voller Höhe. Weit gefehlt! Abzugsfähige Beiträge, z.B. eine Spende an eine gemeinnützige Organisation, mindern das zu versteuernde Einkommen.

Aus diesem steuerpflichtigen Teil errechnet sich die Jahressteuer, die Sie dem Finanzamt schulden. Nach der Berücksichtigung des Grundfreibetrages steigt der Steuersatz kontinuierlich an. Er startet bei 14% und endet bei 42% - die sogenannte Reichensteuer von 45% mal ausgenommen. Der bei einem entsprechenden Einkommen maßgebende Steuersatz ist der Grenzsteuersatz, auch „persönlicher Steuersatz“ genannt.

Beispiel 1: Spenden Bei einem zu versteuernden Einkommen von 30.000 Euro beträgt der Grenzsteuersatz bei zusammen veranlagten Eheleuten (Splittingtabelle) ca. 25 Prozent. Spendet das Ehepaar 100 Euro, sparen sie hierdurch 25 Euro Einkommenssteuer, zzgl. Solidaritätszuschlag und Kirchensteuer (auf die 25 Euro).

6 I INSIDE

Beispiel 2: Werbungskosten anlässlich einer Auswärtstätigkeit Ein angestellter, verheirateter Mitarbeiter hat für eine Auswärtstätigkeit Werbungskosten in Höhe von 400 Euro.

Nach Reisekostenrichtlinien im Betrieb, könnte er diesen Betrag von seinem Arbeitgeber (AG) steuerfrei erhalten.

Unser Arbeitnehmer (AN) verzichtet aber darauf, weil er glaubt, er könne diesen Betrag „von der Steuer absetzen“ und das Finanzamt zahlt ihm die 400 Euro aus.

Der AN täuscht sich! Beträgt das zu versteuernde Einkommen erneut 30.000 Euro, führen die 400 Euro an Werbungskosten zu 100 Euro Steuerersparnis. Der AN zahlt nahezu 300 Euro aus eigener Tasche. Zusätzlich muß der AN wissen, daß eine Steuerersparnis nur dann eintritt, wenn der AN-Pauschbetrag von 1.000 Euro mit den 400 Euro Reisekosten überschritten wird.

Tipp: Zustehende Erstattungen des Arbeitgebers sollten Sie immer beantragen. Geld vom AG ist besser als Geld vom Finanzamt!

Lifestyle PR-Seite

Reisetipp von Gabi Blum

Gronauer Travelshop Man kann seinen Urlaub sowohl im Sommer als auch im Winter im wunderschönen Hohentauern, einer kleinen Gemeinde in der Steiermark (Österreich), verbringen.

Wer die Natur liebt, ist hier gut aufgehoben. Im Sommer wandern, biken, mit der Seilbahn fahren, die Berge und Wasserfälle bewundern, im Winter natürlich Skifahren, langlaufen, Schlitten fahren, Hohentauern hat viel zu bieten. Die schöne Umgebung lädt zu einem entspannten und erholsamen Urlaub ein, aber auch sportlich Begeisterte kommen voll auf ihre Kosten. Die Almhütten laden zu einer Jause (Zwischenmahlzeit) ein. Die Unterbringung in Hohentauern erfolgt in privaten Pensionen und Hotels, in denen Sie sich sehr schnell richtig wohlfühlen werden.

Die Krimmler Wasserfälle sind ein besonderes Highlight für Asthmakranke. Nach dem Besuch der Wasserfälle für täglich eine Stunde ist man bis zu vier Monate beschwerdefrei und Ihre Krankenkasse fördert diese Therapie zudem!

Wir haben Hohentauern persönlich für Sie getestet. Wenn Sie Ihren Urlaub in der Steiermark verbringen möchten, helfen wir Ihnen gerne, eine geeignete Unterbringung für Sie zu finden!

Gronauer Travelshop GbR Bahnhofstraße 41 · 48599 Gronau Tel: (0 25 62) 50 95 welcome@gronauer-travelshop.de www.gronauer-travelshop.de.de

Sharkproject-Vortrag

Secrets of sharks Friederike Kremer-Obrock - Vorsitzende von SHARKPROJECT Germany (Internationale Initiative zum Schutz der Haie und der marinen Ökosysteme) - hält am 24. Februar 2018, in der Zeit von 14 – 17 Uhr, einen spannenden und ausführlichen Vortrag über die Geheimnisse der Haie: • Angstzination Hai - woher kommt die Angst?

• Faktencheck: Ist diese Angst begründet?

• Wie funktionieren Haie (Sinnesorgane, Evolution) • Wie leben Haie (Verhalten, Beutetiere) • Gefährdung durch und für Haie Der Eintritt zum Multimediavortrag mit begeisternden Bildern und Filmbeiträgen ist frei. Eine freiwillige Spende von 5 EUR für - SHARKPROJECT Germany e.V. - oder höher ist sehr willkommen.

Verbindliche Anmeldungen und Eintrittskarten ab 10.01.2018 im Let´s Dive Tauchshop in Gronau oder über info@letsdive-gronau.de.

Achtung begrenzte Anzahl an Plätzen.

Wir freuen uns auf euren Besuch.

Let's Dive Gronau Gildehauserstraße 78 · 48599 Gronau www.letsdive-gronau.de www.sharkproject.org

INSIDE I 7

Lifestyle

Zum 6. Mal in Gronau

Tischtennis-Firmencup Am 14.04.2018 findet in Gronau wieder der TischtennisFirmencup statt. Organisiert wird der Firmencup von der Tischtennisgemeinschaft „Die Juppis“ bereits zum 6.

Mal. Mitveranstalter des Turniers ist die Barmer und die Gesundheitsinitiative „Deutschland bewegt sich“.

Doppel-Mannschaften in Gruppen gegeneinander an. Die Mannschaften einer Gruppe spielen Jeder-gegen-Jeden.

Die zwei besten jeder Gruppe gelangen in die Endrunde.

Die Endrunden werden anschließend im KO Modus ausgetragen. Es gelten die offiziellen Regeln der ITTF.

Die Juppis freuen sich, daß sich die Sparkasse Gronau und die Urenco als Hauptsponsoren zur Verfügung stellen. Ohne diese und die vielen weiteren Gronauer Sponsoren wäre eine solche Veranstaltung nicht möglich.

Die angemeldeten Teams werden unterteilt in Verbandsund Hobbyspieler. Verbandsspieler sind diejenigen Spieler, die im Ligabetrieb mitspielen. Wichtig ist, daß ein Doppel-Team aus Mitarbeitern einer Firma bzw. Institution besteht. Sie müssen kein Profi im Tischtennis sein, wichtig ist, daß der Spaß nicht zu kurz kommt. Die Turnierleitung sorgt dafür, daß alle Spieler bis zum Schluß spielen können. Trotzdem wird genug Zeit bleiben, sich mit anderen Spielern zu unterhalten und nette Leute kennenzulernen.

Der Tischtennis Firmencup wird seit 2011 ausgetragen.

Im letzten Jahr hatten sich mehr als 100 Teilnehmer angemeldet. Für das leibliche Wohl während des Turniers ist gesorgt und Zuschauer sind herzlich willkommen!

Das Turnier findet in der Dreifachturnhalle an der Gasstraße 22 in Epe statt.

Turnierbeginn ist um 13 Uhr, das Einspielen ab 12 Uhr möglich. Die Siegerehrung findet gegen 19 Uhr statt.

Teilnehmende Spieler dürfen nur mit sauberen, nicht färbenden Hallenschuhen antreten. Sportliche Kleidung (Trainingsanzug, kurze Hose) wird empfohlen. Die Bälle werden für das Turnier gestellt, die Schläger sind mitzubringen.

Ziel des Tischtennis-Firmencups ist es, daß jeder mitspielen kann! Gespielt wird im Doppel. Zuerst treten die 8 I INSIDE

Die einzelnen Teams können sich unter folgender Email anmelden: firmencup@die-juppis.de Nennen Sie bitte den Firmennamen, Teamname, Vor- und Nachname und ob sie Hobby- oder Verbandsspieler sind.

Die Anmeldefrist endet am 31.03.2018! Die Startgebühr beträgt 5 Euro und ist direkt am Turniertag zu zahlen.

Unterstützt wird damit der „Förderverein Kinder- und Jugendzentrum St. Josef e.V.“ Weitere Informationen und Details zum Turnier finden Sie unter www.tischtennisfirmencup.de

Lifestyle

Textilindustrie in Gronau und Epe

Vortrag: historischer Rückblick

In der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts waren die Hauswebereien-Kleinbetriebe nicht mehr zu halten, da sie mit den dampfbetriebenen Fabrikanlagen in England und den Niederlanden nicht konkurrieren konnten. 1854 schließlich begann mit der Gründung der Firma M. van Delden die Industrialisierung in Gronau. Die Eröffnung der Bahnlinie Dortmund - Holland im Jahr 1875 verhalf der hiesigen Textilindustrie zu weiterem Aufschwung.

Zeichnete sich ab 1965 bereits ein allmählicher Rückgang dieser einstmals blühenden Branche ab, so brach dieser Industriezweig ab 1982 schließlich ganz zusammen.

Grund dafür war unter anderem die mangelnde Wettbewerbsfähigkeit mit den sogenannten Niedriglohnländern.

Der enorme Einfluss der Textilindustrie in Gronau und Epe hat Spuren hinterlassen. Viele Restgebäude, Villen und Werkswohnungen prägen noch heute das Ortsbild und sind es wert, entdeckt und erkannt zu werden.

Foto: Stadtarchiv Gronau

Eine Kooperationsveranstaltung des Bürgervereins Dinkelaue e. V. Gronau-Epe und der Euregio-VHS. Kaum etwas ist für das heimatliche Grenzland prägender gewesen als die Textilindustrie. Der Raum Gronau und Epe bildete seinerzeit das beherrschende Textilzentrum im damaligen Kreis Ahaus.

Der Vortrag erhebt nicht den Anspruch, eine umfassende geschichtliche Dokumentation zu sein. Mit diesem heimatkundlichen bildunterstützten Vortrag möchten der Bürgerverein Dinkelaue e. V. und die Euregio-VHS den Bürgerinnen und Bürgern - Alt und Jung - die Möglichkeit bieten, Rückschau zu halten, sich die vergangenen „Textilzeiten“ bewusst in Erinnerung zu rufen und sie in Gesprächen ein wenig lebendig werden zu lassen.

Die Veranstaltung findet gebührenfrei am Donnerstag, 22.02.18, von 18:00 – 20:00 Uhr in der Stadtbücherei Gronau statt.

Osterferienangebot für Grundschulkinder

In den Osterferien können Kinder am beliebten Ferienquiz teilnehmen. Diesmal dreht sich alles um die Profis in spe - TKKG. Wer kennt sie nicht, die Detektivbande rundum Tim, Karl, Klößchen und Gaby? Seit Jahrzehnten begeistern sie Kinder und Erwachsene mit ihren spannenden Abenteuern. Neben den Drei ??? gehören die TKKG-Hörspiele und –bücher zu der erfolgreichsten Serie dieses Genres.

Für alle Grundschüler wird es einen kunterbunten Mix aus Fragen rund um die jugendlichen Ermittler geben, die aber durch gute Recherche und Kombination bestimmt schnell zu beantworten sind. Es warten tolle Preise auf euch (wenn ihr das richtige detektivische Gespür mitbringt).

Möchtet ihr euer detektivisches Gespür beweisen?

Ulrich Lenzing/Dorothe Roling Stadtbücherei Gronau und Bücherei Epe Montag, 26.03. – Freitag, 06.04.2018, während der Öffnungszeiten der Büchereien gebührenfrei

Foto: Olga Kuzmidi

TKKG-Quiz

Für Grundschulkinder

Österliches Filzen An diesem Nachmittag können Kinder im Grundschulalter das Filzen mit Wolle ausprobieren. Styropor-Eier werden mit einer selbst gefilzten Hülle umgeben und mit kleinen Details dekoriert. So entstehen aus bunten Wollresten fröhlich bunte österliche Figuren, die sich zur Dekoration oder zum Verschenken eignen.

Olga Kuzmidi Stadtbücherei Gronau 2 x dienstags, ab 06.03.2018, 15:00 – 17:30 Uhr 10,00 EUR zzgl. 2,00 EUR Materialkosten

INSIDE I 9

Gesund & Fit

Unterstützung von Beweglichkeit & Gesundheit

Rundum fit im Alter

In Bewegung bleiben

Zahlreiche Studien zeigen: Sportliche Menschen leben länger. So stärkt Ausdauersport das Herz-KreislaufSystem, belebt die Abwehr und versorgt den Körper mit Sauerstoff. Kraftsport hingegen beugt vorzeitigem Muskelabbau vor.

Gewicht im Auge behalten

Auch wenn Menschen um die Lebensmitte nichts an Ihren Ess- und Bewegungsgewohnheiten verändern, nehmen viele pro Jahr etwa ein Kilo zu, so Altersforscher.

Schuld daran sind ein im Alter veränderter Stoffwechsel und der Rückgang von Sexualhormonen. Übrigens: Starke Gewichtsverluste können ein Warnhinweis für Krankheiten oder altersbedingten Muskelschwund sein.

Ausgewogen ernähren

Mit dem Alter reduziert sich zwar der Kalorienbedarf, nicht aber die Menge der vom Körper benötigten Vitalstoffe - also Vitamine und Spurenelemente. Greifen Sie

10 I INSIDE

Foto: djd/LaVita

Möglichst lange gesund, beweglich und geistig fit bleiben - das wünscht sich wohl jeder Mensch. So können Senioren einiges tun, um möglichst lange fit zu bleiben.

daher auf Lebensmittel mit einer hohen Nährstoffdichte zurück und optimieren Sie ihre Ernährung bei Bedarf.

Trinken nicht vergessen

Im Alter lässt das Durstempfinden nach - das kann gefährlich werden. Der Flüssigkeitsmangel kann die Nieren schädigen, das Schlaganfallrisiko erhöhen und sich auf das Gehirn auswirken. Verwirrtheit und Desorientiertheit sind nicht selten die Folge von Austrocknung. Hilfreich: Verteilen Sie in der Wohnung Tassen mit Tee oder Gläser mit Wasser als "Trinkerinnerung".

Grauen Zellen fördern

Zum Lernen ist der Mensch nie zu alt: Egal ob eine neue Sprache, ein Instrument oder Gehirnjogging, die grauen Zellen müssen dauerhaft trainiert werden, sonst droht die typische Altersvergesslichkeit. Weiteres Plus: Die dabei geknüpften sozialen Kontakte tragen zum Erhalt Ihrer Lebensfreude bei. (djd)

Gesund & Fit PR-Seite

Lukas-Krankenhaus und St. Antonius-Hospital arbeiten Hand in Hand

Neue Alterstraumatologie in Gronau Die Zahl der Unfälle bei älteren Menschen steigt. Einmal dadurch, dass es einfach immer mehr ältere Menschen gibt, die auch körperlich noch sehr aktiv sind und Sport treiben. Aber auch, weil man mit zunehmendem Alter aus vielerlei Gründen ein höheres Risiko hat zu stürzen. Durch alterstypische Knochenabbauprozesse, wie die Osteoporose, erhöht sich darüber hinaus die Wahrscheinlichkeit, dass aus einem Sturz ein Knochenbruch resultiert. Auch die sich anschließende Krankenhausbehandlung birgt für ältere Menschen ganz andere Risiken als für jüngere Patienten. Ältere Menschen brauchen deshalb in der Regel eine auf die besonderen Herausforderungen im Alter zugeschnittene Medizin. In Gronau treffen sich jetzt Unfallchirurgie und Geriatrie in einer ungewöhnlichen Kooperation, um gemeinsam ihre betagten Patienten interdisziplinär alterstraumatologisch zu behandeln. Das Besondere daran: Die beiden Fachgebiete gehören zu zwei verschiedenen Krankenhäusern – das St. Antonius-Hospital und das Lukas-Krankenhaus arbeiten hier Hand in Hand zusammen.

Die Alterstraumatologie behandelt betagte Unfallopfer nicht nur nach den sehr gut etablierten chirurgischen Standards, sondern berücksichtigt gleichzeitig altersmedizinische Aspekte. Stefan Rittmeyer, Geriatrie-Chefarzt am Lukas-Krankenhaus: „Eine häufige und in ihren Auswirkungen meist unterschätzte Komplikation ist zum Beispiel die Verwirrtheit nach einem operativen Eingriff, die sich oft durch einfache Maßnahmen vermeiden oder behandeln lässt.“ In der Geriatrie werden Risikopatienten durch sogenannte Assessments erfasst. Ein solches geriatrisches Assessment wird jetzt im Rahmen der alterstraumatologischen Zusammenarbeit auch bei allen unfallchirurgischen Patienten, die 70 Jahre oder älter sind, im St. Antonius-Hospital durchgeführt. Dr. Richard

Buchen, Chefarzt der Klinik für Orthopädische Chirurgie und Traumatologie am St. Antonius-Hospital Gronau: „Wenn in der Unfallchirurgie ein geriatrischer Risikopatient durch unser Assessment erkannt wird, bekommt die Geriatrie im Lukas-Krankenhaus umgehend eine Mitteilung. Innerhalb von 24 Stunden nimmt die Geriatrie dann Kontakt mit uns auf und gibt uns Ratschläge zur Behandlung nach geriatrischen Standards, um Komplikationen vorzubeugen. Bei Bedarf kommt kurzfristig auch ein Geriater zu uns.“ Jeden Mittwochmorgen treffen sich jetzt die Chirurgen und die Altersmediziner zur Besprechung der alterstraumatologischen Patienten zu einer gemeinsamen Teamsitzung im St. Antonius-Hospital, an der auch Mitarbeiter aus Pflege, Sozialdienst und Physiotherapie teilnehmen. Im Anschluss begleitet der Altersmediziner seine chirurgischen Kollegen bei der Visite auf den Stationen. Mittags ist es dann umgekehrt, der Unfallchirurg besucht die Teambesprechung im Lukas-Krankenhaus und visitiert „seine“ Patienten, die sich immer sehr freuen, wenn ihr Arzt aus dem St. AntoniusHospital plötzlich dort auftaucht. In beiden Teams stößt die Zusammenarbeit auf große Zustimmung. Als nächstes streben die beiden Häuser eine Zertifizierung ihres gemeinsamen Projektes als Alterstraumatologisches Zentrum an.

Evangelisches Lukas-Krankenhaus Gronau gGmbH Zum Lukas-Krankenhaus 1 · 48599 Gronau Tel: (0 25 62) 79-0 www.lukas-gronau.de St. Antonius-Hospital Gronau GmbH Möllenweg 22 · 48599 Gronau Tel: (0 25 62) 915-0 www.st-antonius-gronau.de INSIDE I 11

12 I INSIDE

Häusliche Krankenpflege Ambulante psychiatrische Pflege Hauswirtschaftliche Versorgung Kurse und Beratung für pflegende Angehörige Hausnotruf Wohnraumberatung Verschiedene Wohnformen für Senioren

s Vereins

tr. 79

www.DRKBorken.de

ronau

Pflege ist Vertrauenssache. Wir sind für Sie da. Sprechen Sie uns an.

• • • • • • •

ratun 2562 8152095 e B e Pfleg • Tel. 0

in G gs büro

Wir betreuen Sie dort, wo Sie zu Hause sind.

Pflege hat immer zwei Gesichter.

Gesund & Fit

Gesund & Fit PR-Seite

McFIT in Gronau

Live-Kurse Ab jetzt kann jedes Mitglied bei McFIT Kurse mit realen Instruktoren besuchen. Der Marktführer erweitert damit sein Angebot in den Studios. Ein schönes „MotivationsGeschenk“ an die Mitglieder zum Jahresstart. Unternehmenssprecher Pierre Geisensetter spricht im Interview über die neue Trainingsvielfalt bei McFIT. Warum hat sich McFIT jetzt dazu entschlossen Live-Kurse anzubieten?

Unser Anspruch ist es, auf die Bedürfnisse unserer Kunden einzugehen, ihre Wünsche und Ziele zu kennen und sie bestmöglich dabei zu unterstützen, diese zu erreichen. Wir haben mit den virtuellen CYBEROBICS® Kursen bereits sehr viele Fans gewinnen können und sind davon überzeugt, auch die Live-Kurse bei McFIT werden begeistern. Wir sind dafür bekannt immer wieder Bewegung in die Branche zu bringen und mit diesem Schritt bieten wir einen weiteren Mehrwert, noch mehr Abwechslung beim Training und untermauern unser außergewöhnliches Preis-Leistungs-Verhältnis.

wirklich alle Facetten des Kurstrainings anbietet: virtuell, live und mit der CYBEROBICS® App seit Ende Oktober auch on demand. Insgesamt 15 unterschiedliche LiveKurse werden pro Woche im McFIT Studio in Gronau angeboten. Yoga Power, Zumba Fitness, HIIT, Pilates und viele andere Kurse hat McFIT dann im Programm – echte Trainer, echtes Kursfeeling, Spaß und sportlicher Erfolg sind garantiert.

Warum sollte ich mich gerade im McFIT Studio in Gronau anmelden?

Für eine Mitgliedschaft bei McFIT sprechen vor allem drei Dinge, die in einem attraktiven Verhältnis zusammenkommen . Das sind der Preis, das Angebot und die Verfügbarkeit. McFIT gibt es mittlerweile in fünf Ländern mit über 240 Studios. Mitgliedern ist es möglich, mit ihrer Karte und nur einem Tarif, Zugang zu all diesen Studios erhalten. Außerdem haben unsere Studios 24 Stunden geöffnet. So machen wir Fitnesstraining für wirklich jeden zugänglich.

Wen wollt ihr mit den Live-Kursen erreichen?

Die Erweiterung des Angebots mit Live-Kursen bei McFIT eröffnet vor allem weiblichen Mitgliedern noch mehr Möglichkeiten, Fitness zu erleben. Frauen legen erfahrungsgemäß bei der Trainingsgestaltung einen wesentlich größeren Wert auf das Thema „Convenience“ als Männer. Ein abwechslungsreiches Kursangebot ist für sie demnach ein entscheidender Faktor bei der Auswahl eines Fitnessstudios. Wir sind die einzige Studiokette, die

McFIT Studio Gronau An der Eßseite 227 · 48599 Gronau Tel: (0 25 62) 8 16 89 01 www.mcfit.com INSIDE I 13

Mobil & Technik

Jetzt überall in Europa

Handyverbot am Steuer Foto: Auto-Medienportal.Net/Dekra

Nun hat auch das letzte europäische Land das Handy am Steuer verboten: Schweden untersagt ab morgen ebenfalls die Benutzung eines Mobiltelefons während des Lenkens. Wer dort als Fahrzeugführer telefoniert oder Nachrichten schreibt, dem droht eine Geldbuße von 160 Euro.

Mit einer relativ geringen Strafe bei Verstoß gegen das Verbot müssen Autofahrer weiterhin in Lettland (15 Euro), Bulgarien (25 Euro) und Island (40 Euro) rechnen.

In beliebten Urlaubsländern wie Kroatien kostet eine Zuwiderhandlung 70 Euro, in Italien 160 Euro. In Deutschland werden mindestens 100 Euro fällig.

Immer mehr Länder sprechen auch für Radfahrer ein direktes oder indirektes Handyverbot aus. Dies gilt bereits in Frankreich, Großbritannien, Österreich, der Schweiz, Spanien und Ungarn. Dabei ist unterschiedlich geregelt, ob die Nutzung des Smartphones generell untersagt ist oder ob man – wie beispielsweise in Ungarn – das Mobiltelefon mit einem Bluetooth-Headset benutzen darf. In Spanien sind alle Arten von Kopf- und Ohrhörer verboten.

Am teuersten wird es in Großbritannien und Estland: Auf der Insel drohen unter Umständen Geldbußen von bis zu 1100 Euro. In Estland kostet ein Verstoß mindestens 400 Euro, in den Niederlanden 230 und in Spanien 200 Euro.

In Portugal droht eine Geldbuße ab 120 Euro – in seltenen Fällen nicht nur für den Fahrzeuglenker: Unter Umständen kann auch der Beifahrer belangt werden, wenn er sein Smartphone nutzt. Wichtig: Die Benutzung eines Handys ist in Frankreich auch an Tankstellen untersagt.

Schätzungen gehen davon aus, dass bei jedem zehnten Verkehrsunfall mit Personenschaden Unachtsamkeit der entscheidende Auslöser ist. Vor allem Smartphones und Navigationsgeräte lenken Autofahrer ab. (ampnet/jri)

•

Neu-, Jahres-, & Gebrauchtwagen

•

Klimaanlagen & Standheizungen

•

Inzahlungnahme aller Fabrikate

•

Reifen & Felgen

•

Probefahrten

•

Ersatzteile & Zubehör

•

Mehrmarkenwerkstatt für alle Fabrikate •

Finanzierung, Leasing & Versicherungen

•

Zeitwertgerechte Reparatur

•

TÜV/AU im Hause

•

Unfallschadenreparatur & Abwicklung

•

Achsvermessungen

•

Gewährleistung & Kulanzarbeiten

•

Windschutzscheibenreparatur & Austausch

ALTER POSTWEG 156 - 48599 GRONAU Tel: 02562/71830 - Fax: 02562/718311

www.auto-effing.com 14 I INSIDE

Mobil & Technik

Foto: Auto-Medienportal.Net/Citroen

Foto: Audi

Foto: Daimler

Foto: Auto-Medienportal.Net/Volkswagen

Diese Autos verlieren am wenigsten Wert

Wertstabilste Autos Alle halbe Jahre wieder ermitteln Focus online und Bähr & Fess Forecasts die wertstabilsten Autos auf dem deutschen Markt – und das gleich in zweifacher Hinsicht. Zum einen geht es um den prozentualen Wertverlust innerhalb der nächsten vier Jahre, zum anderen um den realen Geldverlust in Euro und Cent. Zugrunde gelegt werden die durchschnittlichen Fahrleistungen in den jeweiligen Segementen. Deutlich wird in der aktuellen Analyse, das Dieselfahrzeuge unter Druck geraten sind.

Das sind die „Restwertriesen 2021“: Opel Karl 1.0 (relativer Restwert: 53 %; Kategorie: Minis), Volkswagen Polo 1.0 (56,5 %, Kleinwagen), Mini Clubman 1.5 One (57 %, Kompaktklasse), Audi A5 2.0 TFSI Sportback (55 %, Mittelklasse), Mercedes-Benz E 200 T-Modell (51,5 %, obere Mittelklasse), Porsche Panamera 4 E-Hybrid (49,5 %, Oberklasse), BMW 218i (56 %, Coupés), Porsche 718 Boxster (57 %, Sportwagen), Mini One Countryman (60,5

%, Mini-SUV), Porsche Macan (60 %, Kompakt-SUV), Mercedes-Benz G 350 D (51 %, SUV) und MercedesBenz B 160 (53 %, Vans) sowie Mini Cooper Cabrio (58 %, Cabrio) und Opel Ampera-e (45 %, Elektroautos).

Restwertriesen in absoluten Zahlen sind: Citroen C1 1.0 VTi68 (Wertverlust: 4409 Euro, Minis) Kleinwagen), Dacia Sandero 1.0 SCe (3654 Euro, Kleinwagen), Citroen CElysée 1.2 Pure Tech (7060 Euro, Kompaktklasse), Opel Insignia 1.5 DIT Grand Sport (13 125 Euro, Mittelklasse), Mercedes-Benz E 200 (21 217 Euro, obere Mittelklasse), Mercedes-Benz S 350 D (46 179 Euro, Oberklasse), BMW 218i (13 051 Euro, Coupés), Nissan 370 Z (18 935 Euro, Sportwagen), Dacia Duster 1.6 SCe (5066 Euro, MiniSUV), Suzuki Vitara 1.6 VVT (8104 Euro, Kompakt-SUV), Hyundai Santa Fe 2.4 GDI (17 878 Euro, SUV) und Volkswagen Golf Sportsvan 1.2 TSI (9730 Euro, Vans) sowie Mini One Cabrio (9675 Euro, Cabrio) und Renault Zoe (15 108 Euro, Elektroautos). (ampnet/jri) INSIDE I 15

Mobil & Technik

* ESP, ABS mit EBV und Bremsassistent • Front- und Seitenairbags sowie Windowbags für Fahrer und Beifahrer(Beifahrerairbag deaktivierbar) • LED-Tagfahrlicht vorne und Lichtsensor Elektrische Servolenkung • Elektrische Fensterheber vorne Dacia Duster SCe 115 4x2: Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts: 8,1; außerorts: 5,7; kombiniert: 6,5; CO2-Emissionen kombiniert: 149g/km; Energieeffiziensklasse: E. Dacia Duster: Gesamtverbrauch kombiniert (l/100 km): 8,8 - 4,4; CO2-Emissionen kombiniert: 158 - 115 g/km (Werte nach Messverfahren VO (EG) 715/2007). Besuchen Sie uns im Autohaus. Wir freuen uns auf Sie.

16 I INSIDE

Mobil & Technik PR-Seite

Norbert Thihatmar, Geschäftsführer

Frank Wolter, Serviceberater

Ludger Hörst, Geschäftsführer

Umzug bis Juni 2018

Autopartner T&H In einem kleinen Seitenableger an der Diepenheimstraße 8 in Schöppingen hat der Kfz-Betrieb T&H von Norbert Thihatmar & Ludger Hörst seinen neuen Platz gefunden. Im Februar diesen Jahres beginnt der Bau der neuen Werkstatt. Zunächst hatte sich die Suche nach einem Standort als sehr schwierig erwiesen. Nachdem Autopartner T&H an den Software-Entwickler Shopware verkauft hatte, gab es für den Kfz-Betrieb zunächst keine Alternative. Viele Angebote hatten sich im Laufe der Zeit wieder zerschlagen. Schließlich hat Ludger Vering vom Tele-Zentrum Schöppingen sein circa 3000 Quadratmeter umfassendes Grundstück an Thihatmar und Hörst verkauft.

wobei die Werkstatt die Maße der ehemaligen Werkstatt behält. Eine praktische Neuerung: Das Reifenlager wird sich in Zukunft ebenerdig präsentieren.

Schon seit zwei Jahrzehnten kennen sich Vering und die beiden T&H-Geschäftsführer. Durch diese Geschäftsbeziehung sei auch der Kontakt zur Vermittlung des Bauplatzes zustande gekommen. Norbert Thihatmar erklärt: „Wir wollten auf jeden Fall in der Vechtegemeinde bleiben, sonst hätten wir uns bei der Suche nach einem neuen Standort auch nicht so reingehängt.“ Sie seien froh, nun endlich ein Grundstück gefunden zu haben. Für die Kunden des Betriebs ändert sich nichts, abgesehen vom Anfahrtsweg.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Wenn alles so läuft, wie geplant, zieht der Kfz-Betrieb T & H bis Ende Juni 2018 in das neue Domizil ein. Die geplante Halle soll ein bisschen größer werden als vorher,

Auf den neuen Standort dürfen Sie sich freuen! Ausgestattet mit modernster Arbeits- und Diagnosetechnik sowie einem erfahrenem Team an Kfz-Mechatronikern und Meistern bietet Ihnen Autopartner T&H den besten Service, ein umfassendes Leistungsspektrum rund um PKW's und Transportern aller Art. Inspektionen, Reparaturen, Prüfungen und Wartungen werden bei uns sachgemäß und schnellstmöglich bearbeitet. Bei uns werden Sie individuell und fachgerecht beraten.

Autopartner T&H GmbH Gronauer Straße 82 48607 Ochtrup Tel. 02553-3464 · Fax-993587 Email:autohausth@web.de www.autopartner-th.de

Ebbinghoff 26B 48624 Schöppingen Tel: 0 555-81 26 · Fax-8395 Email: tuh@wmw.de www.autopartner-th.de INSIDE I 17

Gronau erleben

Gronau erleben Inside zu Gast in Gronau

Wasserturm Das wohl schönste, unübersehbare Wahrzeichen von Gronau ist der Wasserturm, der in seinem leuchtenden Gelb zwischen den Bäumen am Eschweg scheint. 1903 wurde der Wasserturm aufgrund steigender Bevölkerungszahlen erbaut, um eine zeitgemäße Wasserversorgung zu gewährleisten. Der im Turmkopf installierte Wasserbehälter sorgte für einen stabilen Wasserdruck im Leitungsnetz. Erst 1967 wurde der Turm durch eine moderne Versorgungstechnik ersetzt. Zur Freude vieler entging er dem Schicksal eines Abrisses und steht seit 1979 unter Denkmalschutz. Der Wasserturm befindet sich im Besitz der Stadt Gronau, wird aber dauerhaft von den Stadtwerken Gronau gemietet.

Angebote rund um den Wasserturm

Für die, die den Wasserturm auch einmal von innen besichtigen oder gar die großartige Aussicht von der Kuppel genießen möchten, bieten die Stadtwerke Gronau unterschiedliche Möglichkeiten. Für Kleingruppen bis zu 30 18 I INSIDE

Personen gibts eine etwa zweistündige Besichtigung des Wasserturmes, inkl. Vortrag und Aufstieg bis in die Turmspitze. Die Preise für eine Besichtigung liegen zwischen 100,- und 200,- Euro, je nach Termin und ob Sie Stadtwerkekunde oder im Besitz einer Stadtwerke PlusService Card sind. Für Schulklassen sind Besichtigungen kostenlos. Aus feuerschutzrechtlichen Gründen ist der Turm für max. 30 Personen zugelassen. Bitte beachten Sie, daß eine Barrierefreiheit nicht gegeben ist. Ihr Ansprechpartner für eine Besichtigung ist Herr Stefan Busch von den Stadtwerken Gronau, erreichen können Sie ihn unter: 02562717560.

Zweimal im Jahr bieten die Stadtwerke eine kostenfreie Besichtigung des Wasserturmes an. Zu den sogenannten „Turmtagen“ sind alle Interessierten herzlich eingeladen.

Aufgrund der feuerschutzrechtlichen Einschränkungen, können sich jedoch längere Wartezeiten ergeben. Im „Stadtwerkeraum“ des Turmes (1. Stock) versüßt Ihnen

Gronau erleben

Foto: Hartmut Springer

diese Wartezeit Herr Hanspeter Dickel, der Ihnen gerne mehr über den Turm und seine Geschichte erzählt und all Ihre Fragen dazu beantwortet. Spielt das Wetter mit, lohnt sich die Wartezeit allemal, denn der Ausblick aus 50 m Höhe ist einfach atemberaubend und reicht beispielsweise bis zur Burg Bad Bentheim und darüber hinaus. Der Aufstieg bis in die Spitze stellt jedoch durchaus eine Herausforderung dar, da sich die Treppe um die Wand des Gebäudes nach oben windet und man beim Auf- bzw. Absteigen in den offenen Raum sieht. Dadurch entstehen bei dem ein oder anderen Besucher eventuell weiche Knie. So geschehen bei mir selbst, obwohl ich definitiv nicht unter Höhenangst leide. Aber vielleicht nehme ich die Herausforderung bei einem der nächsten Turmtage nochmal an.... Die beiden „Turmtage“ in diesem Jahr sind die beiden Sonntage am 3. Juni und 7. Oktober, jeweils von 13 bis 17 Uhr. Sie können den Turm auch für kleinere Veranstaltungen und Events mieten. Dies beinhaltet aber nur die beiden

unteren Stockwerke, nicht die Räume bis zur Turmspitze. Der Wasserturm bietet 30 Personen Platz, dazu eine kleine Bühne und einen Fernseher mit 1.65m Bildschirmdiagonale für Diashows, Präsentationen o.ä. Also optimal geeignet zum Beispiel für ein Familientreffen, ein Candlelight Dinner, ein Geschäftsmeeting und, und, und.

Den Ideen sind keine Grenzen gesetzt. Da der Turm in der Wasserschutzzone 1 liegt, darf eine private Veranstaltung wirklich nur im Gebäude, nicht aber im Außenbereich stattfinden. Die Mietpreise des Turmes liegen zwischen 150,- und 250,- Euro. Auch hier bietet die PlusService Card deutliche Vorteile.

Mehr Infos und Termine zum Thema Vermietung erhalten Sie im Kundenzentrum der Stadtwerke an der Laubstiege, entweder persönlich oder unter der Telefonnummer 02562-717-717.

Infos unter www.stadtwerke-gronau.de/wasserturm INSIDE I 19

Gronau erleben

20 I INSIDE

Gronau erleben

Ein Lächeln aus Gronau ...

INSIDE I 21

Gronau erleben

Partnerschaft mit 3 Städten

Partnerstädte von Gronau Gronau hat insgesamt drei Städtepartnerschaften. Die älteste Partnerschaft besteht mit dem niederländischem Epe, in der Provinz Gelderland gelegen. Die Gemeinde Epe besteht aus den Dörfern Emst, Oene, Vaassen und Epe und zählt ca. 33.000 Einwohner. Die Partnerschaft zwischen Gronau und Epe/NL wurde am 6. Mai 1978 geschlossen. Tatsächlich hatte die Gemeinde Epe/NL aber schon im Jahr 1961 Kontakt zu Epe aufgenommen. In Form eines Fußballwettkampfes zwischen den Mitarbeitern beider Gemeinden fand die erste Begegnung statt.

Eine Gegenbesuch fand im Jahre 1962 statt. Das 25jährige Bestehen der Partnerschaft wurde 2003 gefeiert.

anderem das Schloß Cannenburch (in Vaassen) aus dem 16. Jahrhundert und wurde von Feldmarschall Marten van Rossem auf den Resten eines mittelalterlichen Schloßes gebaut. Daam's molen, eine alte Mühle aus dem Jahre 1870, steht ebenfalls in Vaassen. In Oene befindet sich das Kultur Historische Museum und in Epe das Veluws Museum Hagedoorn Plaatse, welches sich in einem historischem Bauernhof aus dem Jahre 1715 befindet. Ab Februar 2018 ist die spektakuläre Landschaft der Veluwe und ihrer Tierwelt in den niederländischen Kinos zu sehen. Darin werden Fuchs, Edelhirsch und Wildschwein ein ganzes Jahr begleitet. Erzählt wird der Film von André van Duin.

Was bietet Epe/NL?

Die Gemeinde Epe liegt inmitten des Naturschutzgebietes „de Veluwe“, dem größten zusammenhängenden Waldgebiet in den Niederlanden, durchsetzt mit Heidelandschaft und Sanddünen. Diese lädt natürlich zu ausgiebigen Wanderungen ein. In den angrenzenden Wäldern leben Wildschweine, Hirsche, Rehe und Füchse.

Diese kann man bei einer Wildspurensuche entdecken.

Zu den Sehenswürdigkeiten der Gemeinde gehört unter 22 I INSIDE

Bromsgrove/GroSS-Britannien

Seit 1980 besteht die Städtepartnerschaft mit dem District Bromsgrove. Das District besteht aus der Stadt Bromsgrove (ca. 40.000 Einwohner) und mehreren umliegenden Gemeinden und befindet sich in unmittelbarer Nähe der Stadt Birmingham. 2005 wurde das 25jährige Bestehen gefeiert. Bromsgrove liegt in der West Midlands Region, die landschaftlich äußerst sehenswert ist.

Gronau erleben

Was bietet Bromsgrove?

Zwischen Patchworkfeldern und den Malvern Hills bietet Worcestershire viel Platz zum Wandern, Reiten und jede Menge Wassersport. Direkt bei Bromsgrove liegen die Clent und Walton Hügel(Berge), auf denen sich Bauwerke aus dem 18. Jahrhundert in guter Erhaltung befinden, zum Beispiel Hanbury Hall and Gardens oder Hagley und Harvington Hall. Von Februar bis November können sie den West Midland Safari Park besuchen. 1970 haben Betty und Michael Bache einen eigenen Weinanbau, Astley Vineyards, in der Nähe von Bromsgrove angelegt. Die Weine erreichen Höchstauszeichnungen und 85% aller bisher hergestellten Weine haben Preise gewonnen. Wer mal das richtige England erleben möchte, mit Rugby, Tee, Golf und allem was dazu gehört, ist hier in der Gegend um Bromsgrove genau richtig!

Mezöberèny, Ungarn

Seit 1991 besteht die offizielle Partnerschaft mit der Stadt in Ungarn, erste Gespräche gab es schon in den späten 80er Jahren. Die ersten gegenseitigen Besuche fanden im Sommer 87 statt. Auf beiden Seiten gab es eine durch-

weg positive Resonanz, sodaß sich die Verantwortlichen ermuntert fühlten, weiter zu machen. Regelmäßig besuchen Gronauer die Stadt zum ungarischen Nationalfeiertag im August. Das 25-jährige Jubiläum wurde 2016 in Mezöberény mit einer Vielzahl Gronauer Gästen und einer großen Veranstaltung gefeiert.

Was bietet Mezöberény?

Mezöberèny liegt im Komitat Békés, inmitten der ungarischen Tiefebene und zählt ca. 12.000 Einwohner. Die Stadt liegt direkt an der Eisenbahnlinie Budapest-Bukarest. Besichtigen kann man das Soma-Orlai-PetricsMuseum, das Heimatmuseum, benannt nach dem berühmten Maler, der 1822 in Mezöberény geboren wurde.

Landschaftlich reizvoll ist sicherlich die Umgebung rund um die Stadt. Die große Tiefebene ist heute überwiegend für den Ackerbau kultiviert, vor mehr als 150 Jahren aber war sie noch Puszta und nur für die Viehzucht geeignet.

Mehr Informationen zu den Städtepartnerschaften der Stadt Gronau erhalten Sie bei Frau Damaske unter 02562-12495.

INSIDE I 23

Gronau erleben

Ferienhof Laurenz

bietet ein "Rundum-sorglosPaket" fßr seine Gäste

24 I INSIDE

Gronau erleben

Gewinner des Holiday Check Awards

Interview mit Ferienhof Laurenz Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Holiday Check Award.

Wie kam es dazu?

Vielen Dank. Einen Holiday Check Award kann man nur gewinnen. Hierfür müssen bestimmte Kriterien erfüllt sein. Unsere Auswahlkriterien von Holiday Check: Die Gewinnerhotels (bis zu 10 Hotels je Region), in unserem Fall NRW, wurden automatisch aus den Hotels ermittelt, die folgende Mindestkriterien erfüllen: • Mindestens 90% Weiterempfehlung • Mindestens 50 Bewertungen im Zeitraum vom 1.12.2016 bis 30.11.2017 • Mindestens 5,0 Gesamtbewertung • Kein nachweislicher Verstoß gegen den HolidayCheck Code of Conduct in 2017 Wir haben uns sehr über den Award gefreut. Bewerten können nur Gäste die auch einen Nachweis in Form einer Rechnung oder Reservierungsbestätigung vorweisen können. Eine Weiterempfehlungsrate von 99% motiviert uns und unser Team dazu genauso weiter zu machen und immer besser zu werden.

Bei Euch hat sich in den letzten Jahren viel getan. Worauf habt Ihr Euch spezialisiert? Oder was ist das Besondere auf Eurem Hof? Zeit bringt Veränderung. Was früher mit einem Hofladen und einem Bauernhofcafé begann, ist heute zu einem beliebten Urlaubsziel herangewachsen. Wir haben uns auf Familien mit Kindern spezialisiert und gehören seit der Hofübergabe 2016, der Familotel Kooperation an (Familotel ist eine Kooperation mit aktuell 58 Hotels in Deutschland, Österreich, Italien, Schweiz, Ungarn www.familotel. de). Besonders macht uns das Rundum-sorglos-Paket, was wir den Gästen bieten mit Kinderbetreuung, Freizeitprogramm für Kinder (verschiedener Altersgruppen, Erwachsene und der ganzen Familie), viele Hoftiere, Reiten, Wellness direkt am Hof und den ganzen Tag Verpflegung.

Die wunderschöne Umgebung zum Laufen und Fahrradfahren sowie die wunderschönen Ausflugsziele in der näheren Umgebung nutzen unsere Gäste auch sehr gerne

(Ab und an auch ohne Kinder, da diese bei uns in der Kinderbetreuung bleiben möchten). Bei uns haben unsere Gäste ab der 1. Minute Urlaub. Wir leben und arbeiten hier ganz nach dem Motto „Urlaub auf familisch“.

Der Hofladen wurde im November 2015 geschlossen.

Das Bauernhofcafé ist weiterhin geöffnet (samstags und sonntags). Für das Frühstücksbuffet bitten wir weiterhin um Tischreservierungen. Viele Missverständnisse in Gronau und Umgebung gab es immer mit der Nutzung der Spielbereich. Unsere Gäste des Hofcafés dürfen selbstverständlich, zu unseren Öffnungszeiten den Spielbereich im Außenbereich und in der Spielscheune mit nutzen. Wir sind lediglich kein öffentlicher Spielplatz zur freien Nutzung.

Woher kommen die meisten Gäste, die bei Euch Urlaub buchen?

Mittlerweile kommen unsere Gäste aus ganz Deutschland, teils den Niederlanden, Österreich oder der Schweiz.

Auch Gäste aus China oder London hatten wir schon.

Gibt es auch Gäste, die immer wieder kommen?

Wir können uns mittlerweile über knapp 20% Stammgäste freuen. Aus diesem Grund bieten wir jetzt auch 1x jährlich ein Stammgastwochenende an.

Wer hatte die Idee und seit wann machen Sie das?

Wir haben uns für die Umstrukturierung entschieden.

Eine große Rolle spielten dabei unsere eigenen 2 kleinen Kinder. Durch die wir auf die Idee gekommen sind, alles so zu verändern. Seit dem 1.1.2016 sind wir ein "Familotel". Tatkräftig wurden wir immer von unseren Eltern unterstützt. Und wir haben ein super Team, auf das wir uns immer verlassen können und das immer für uns und unsere Gäste da ist. Wo hat man das heute noch? Wir sind sehr stolz auf jeden einzelnen Mitarbeiter von uns und freuen uns täglich darüber, dass wir diesen Weg zusammen gegangen sind, und weiter gehen werden.

Sabrina und Heinz-Josef Laurenz INSIDE I 25

Gronau erleben

Dich!

Foto: Bettina Fürst-Fastré

Wir suchen

Frauen und Männer als ehrenamtliche/r

Bürgerbusfahrer/in Die Fahrroute: 12,5 km Der Zeitaufwand: 2 Std. pro Woche oder 4 Std. alle 14 Tage und/oder als Aushilfsfahrer/in in Vertretungsfällen (z.B. Krankheits- oder Urlaubszeiten) Wir kümmern uns um alle Formalitäten.

Ruf uns unter folgender Nummer an.

Tel. 02562-3349 26 I INSIDE

Wandern durch ein Hochleistungsland

Jürgen Wiebicke Seine Stimme ist wohlbekannt aus dem philosophischen Radio bei WDR 5. Am Mittwoch, 21. Februar ist der Journalist und Philosoph Jürgen Wiebicke zu Gast in Ahaus. Im Rahmen der Reihe „Akzente. Ahaus – Gronau“ führt er ein Gespräch entlang seines Buches „Zu Fuß durch ein nervöses Land“.

Im Sommer 2015 ist Wiebicke durch NRW gewandert. Auf seinem Weg hat er sich mit Gemüsebauern, Künstlerinnen, Arbeitern in Schlachthöfen, Mönchen, Millionären und vielen anderen unterhalten. Viele seiner Gesprächspartner haben ihn von dem Gefühl berichtet, gehetzt und getrieben zu sein.

Insofern passt sein Buch genau zum diesjährigen Motto der Akzente-Reihe „Wie viel sollen wir noch leisten?“ Das Interview mit Wiebicke führt VHS-Direktor Nikolaus Schneider.

Die Veranstaltung beginnt um 19 Uhr in der Tonhalle Ahaus.

Veranstalter sind das aktuelle forum VHS, das Drilandkolleg und die Euregio-VHS Gronau. Eintritt 6,- Euro, für Studierende des Drilandkolleg und Schüler/innen freier Eintritt. Voranmeldung an der VHS: 02561 95370, www.vhs-aktuellesforum.de

Gronau erleben

Über das ausgefallene Hobby "Mittelalter"

Interview mit Frau Lanfer Sie haben ein sehr ausgefallenes Hobby, erzählen Sie uns ein bißchen was darüber?

Das Hobby, das ich betreibe, nennt man Histotainment. Wir fahren als schottisches Heerlager auf Mittelaltermärkte.

Freunde nennen es gerne „Camping mit Verkleiden“!

Wie kam es dazu, daß Sie regelmäßig ins 16. Jahrhundert zurück reisen?

Aus Interesse besuchten wir den einen oder anderen Mittelaltermarkt in unserer Region. In Telgte beim MPS (Mittelalterliches Phantasie Spectaculum) kamen wir im August 2008 mit einem schottischen Heerlager aus dem Oldenburger Raum in Kontakt. Da mich Schottland seit jeher fasziniert und mein Mann schon lange mit einem Kilt liebäugelte, kamen wir mit diesem Heerlager ins Gespräch und wurden eingeladen. Als Gäste, mit geliehener und improvisierter Gewandungen (Kleidung), nahmen wir im September an einer Veranstaltung in Ter Apel/NL teil. Zu diesem Zeitpunkt besaßen wir natürlich noch kein eigenes „markttaugliches“ Zelt und mussten nach Marktschluss auf dem Parkplatz im „Iglu“ übernachten. Nach dieser Veranstaltung war für uns klar: das wollen wir auch.

Mit eigenem Zelt, eigener Gewandung, Ausrüstung und Feuerstelle.

Wie oft und wo finden solche Veranstaltungen statt?

Die Saison beginnt für unseren Clan am 1. Mai in Bad Bentheim und endet mit einem Heerlagertreffen Ende September. Dazwischen lagern wir im Schnitt auf ca. sieben Märkten.

Es ist natürlich möglich das ganze Jahr über Mittelalterveranstaltungen zu fahren, aber für uns hat sich dieser Rhythmus bewährt. So wurden wir z. B im Dezember 2009 von der Mittelalterband „Rapalje“ gebeten während des Midwinterfestivals in Nieuweschanz/NL zu lagern. Das haben wir dann bei Temperaturen um den Gefrierpunkt und bei ständigem

Schneefall getan. Ein fantastisches Ambiente und ein tolles Festival, aber so viel Wollstoff konnte ich gar nicht übereinander ziehen um einigermaßen warm zu bleiben. Die Jungs in ihren Kilts haben mir wirklich leid getan – obwohl sie behaupteten nicht zu frieren und sogar nur mit dem Kilt bekleidet an einer Schneeballschlacht teilnahmen. Gott sei Dank konnten wir nachts in einer angrenzenden beheizten Halle schlafen.

Woher stammen die Informationen, welche Materialien oder Kleiderschnitte in die dargestellte Zeit passen?

Durch Reisen nach Schottland, Internetrecherchen, Bücher, Buchmalereien, Ausstellungen z.B. in Schlössern oder Burgen und natürlich durch den Austausch mit anderen Heerlagern. Das gehört für uns ebenfalls zum Reiz der Darstellung – sich mit der dargestellten Geschichte zu befassen und zu versuchen diese ein Stück weit nachzuvollziehen um dem Besucher zu zeigen „so könnte es gewesen sein“. Obwohl dieses in letzter Konsequenz 100% authentisch für uns persönlich nicht machbar ist. Wir leben nun einmal in der Neuzeit. Eine Frau in meinem Alter – wenn sie denn noch lebte - besaß zu damaliger Zeit kaum noch Zähne, war durch schwere körperliche Arbeit und viele Geburten gezeichnet. Der Kampf um das tägliche Überleben oder die Nahrungsbeschaffung bleibt uns doch Gott sei Dank erspart. Außerdem transportieren wir ja auch unsere Ausrüstung in „stinkenden Benzinkutschen“.

INSIDE I 27

Gronau erleben

Am 24.02. - Tag der offenen Tür

Reitspaß LiSa in Gronau Wir laden euch herzlich zum Tag der offenen Tür ein.

Jungen und Mädchen ab 6 Jahren können von nun an den fairen Umgang mit Pferden lernen, spielerisch wird ihnen gezeigt welch ein Spaß, aber auch wieviel Verantwortung der Umgang mit Pferden bedeutet.

01784007909

Wir zeigen Kindern, dass Reiten nicht nur heisst, auf ein fertiggesatteltes Pferd zu steigen, sondern das Vertrauen zwischen Vierbeiner und Reiter eine ganz besondere Rolle spielt.

Ihr seid neugierig geworden?

Dann kommt am 24.02. 2018 ab 13:00 Uhr Natürlich habt ihr auch die Möglichkeit die Ponys und das Team LiSa kennenzulernen. Zudem warten noch eine Tombola mit tollen Preisen und Kinderpferdeschminken auf euch. Damit eure Eltern oder Großeltern nicht zu kurz kommen, steht ein Kaffee und Kuchenbuffet bereit.

Lasst euch überraschen und kommt einfach vorbei.

Reitspaß LiSa, Alstätter Straße 86, 48599 Gronau

www.driland-immobilien.net

Schwerpunktmäßig verkaufen und vermieten wir Wohnimmobilien. Darüber hinaus sind wir außerdem in der Vermittlung von Anlageobjekten und gewerblichen Immobilien tätig.

Mit unseren Kunden verbindet uns ein hoher Qualitätsanspruch. Zudem wissen wir, dass jede Immobilie, jeder Eigentümer und jeder mögliche Interessent einzigartig sind. Deshalb betreuen wir Sie auch persönlich und individuell, stets mit dem Ziel, dass Sie rundum mit unseren Leistungen zufrieden sind. Zahlreiche Kunden empfehlen uns daher regelmäßig weiter. Für die Zufriedenheit und das Vertrauen, die so zum Ausdruck gebracht werden, sind wir sehr dankbar.

• Beratungsgespräch vor Ort • Wertermittlung • Energieausweis • hochwertige Exposés • Aufbereitung der Unterlagen

Gildehauser Str. 78, 48599 Gronau Tel.: 02562 - 94 10 555 E-mail: info@driland-immobilien.net

im auftrag unserer Kunden verkaufen und vermieten wir mit leidenschaft immobilien - und das bereits seit dem Jahr 2010. lassen Sie sich von uns überzeugen. Wir freuen uns auf ein persönliches Kennenlernen.

28 I INSIDE

Gronau erleben PR-Seite

GaDa macht Ihre Werbung sichtbar

Gada Printstore Seit sieben Jahren bieten Herr Gabriel Aslan und sein Team ihren Kunden an der Enscheder Straße den besten Service rund um ihre Werbung. Sei es die komplette Geschäftsausstattung (Briefpapier, Visitenkarten etc.), Ihr Werbeauftritt im Internet, das Beschriften Ihres Autos, die Veredelung Ihrer Textilien oder sogar der große Messeauftritt, in einer persönlichen Beratung wird Herr Aslan zusammen mit Ihnen das Beste für Ihren Werbeauftritt herausfinden.

Auch wenn es um großformatige Drucke wie Banner oder Fahnen geht, sind Sie beim GaDa Printstore an der richtigen Stelle. Faire Preise, schnelle Bearbeitung und

Lieferung sowie das große Know-how rund um die Werbung und ihre Ausführung machen Gada Printstore zum idealen Partner für Ihren Auftritt!

Gada Printstore GmbH & Co. Kg Enscheder Str. 58A · 48599 Gronau Tel: (0 25 62) 6 08 84 64 info@gadaprintstore.com · www.gadaprintstore.com

Auszeichnung für städtische Kita Janosch

„Haus der kleinen Forscher“ Die städtische Bewegungskita Janosch aus Gronau wurde jetzt zum vierten Mal als „Haus der kleinen Forscher“ ausgezeichnet. Stolz konnte die Leiterin Margarete Lohaus von Veronika Droste, Wirtschaftsförderungsgesellschaft für den Kreis Borken mbH (WFG), die "Haus der kleinen Forscher"-Plakette entgegen nehmen. Die Kita erhält die offizielle Plakette aufgrund ihres langjährigen Engagements bei der Förderung frühkindlicher Bildung in den Bereichen Naturwissenschaften, Mathematik und Technik.

Pflanzen gleich schnell?“ Diesen Fragen gingen die Kinder nach, nachdem eine Zimmerpflanze eingegangen war.

In den „Häusern der kleinen Forscher“ gehören Forschen und Experimentieren zum Alltag. In der Gronauer Kita wurde dafür ein speziell ausgestatteter Wissensraum mit verschiedensten Forschermaterialien wie Pipetten, Waagen, Lupen und vielen Alltagsgegenständen wie Litermaße, Strohhalme oder Spiegeln eingerichtet. Im Rahmen eines Energieprojekts, einer Projektwoche zum Thema Erfindungen und einer Langzeitbeobachtung des Wachstums von Pflanzen wurden Fragen der Kinder bearbeitet. „Woran kann man erkennen, was eine Pflanze braucht? „Wie wächst die neue Pflanze am besten?“ „Welche Erde und wieviel Licht ist gut?“ „Wachsen alle

Qualifiziert betreut werden sie dabei von ihren speziell geschulten „Haus der kleinen Forscher“-Erzieherinnen.

So bilden sich seit vielen Jahren drei pädagogische Fachkräfte der Einrichtung regelmäßig fort, um die Mädchen und Jungen bei ihrer Entdeckungsreise kompetent begleiten zu können. Mit Hilfe der didaktisch und methodisch geschulten Erzieherinnen können die Kinder den Phänomenen aus Naturwissenschaft und Technik auf den Grund gehen. Möglich wird dies durch die Initiative der Stiftung „Haus der kleinen Forscher“, die im Kreis Borken von der Wirtschaftsförderungsgesellschaft für den Kreis Borken mbH (WFG) unter der Leitung von Veronika Droste wird.

INSIDE I 29

Wohnen & Einrichten

www.vbgn-immobilien.de Wir helfen Ihnen gerne bei der Verwirklichung Ihres Traumhauses … … und sind außerdem ständig auf der Suche nach Baugrundstücken und Einfamilien- bzw.

Mehrfamilienhäusern, auch Altbebauung!

Ingrid Niesing

Tim Grünewald

Brigitte Bleker

Anruf genügt!

Wir kommen!

Bergstr. 8, 48607 Ochtrup

Tel. 02553 728-780

30 I INSIDE

Wohnen & Einrichten

Anton Hörmann Heizung – Bäder

500 Euro für Hospitzarbeit Wir, das Unternehmen „Anton Hörmann Heizung – Bäder“ spenden in diesem Jahr 500 Euro an die Hospizbewegung St. Josef Gronau e.V. „Uns liegt es besonders am Herzen, mit der Unterstützung der Hospizbewegung St. Josef Gronau eine örtlich ansässige Einrichtung zu unterstützen, die zum größten Teil aus ehrenamtlichen Mitarbeitern besteht“. Ihr

Umgang mit unheilbaren Kranken und Menschen in der letzten Lebensphase, und diesen eine respektvolle, umfassende und kompetente Betreuung zu ermöglichen, hat uns veranlasst ihnen diese Spende zukommen zu lassen. Doris Plat und Monika Mersmann nahmen die Spende, stellvertretend für die Hospizbewegung entgegen.

So bleibt die Schlafunterlage sauber & hygienisch

Matratzen richtig reinigen

Flecken und Gerüche entfernen

Die Nacht war schweißgebadet? Dann hilft Natron gegen unangenehme Gerüche. Diesen mit einem feuchten Tuch einreiben, mehrere Stunden einwirken lassen und das getrocknete Pulver später absaugen. Blutflecken löst man erst einmal mit kaltem Wasser, das auf die betroffenen Stellen geträufelt wird - das Wasser dabei mit etwas Feinwaschmittel versetzen. Anschließend Sodalauge oder Backpulver auf den Fleck geben. Nach einer halben Stunde kann alles mit einem feuchten Lappen entfernt werden.

Gegen Milben ist das intensive Lüften des Schlafzimmers wichtig. Durch das Lüften dämmen Sie die Vermehrung der Tierchen, die ein warmes, feuchtes Bettklima mögen, ein. Lüften Sie dazu mindestens zweimal täglich vor und nach dem Aufstehen unter vollständigem Luft-

Foto: djd/bett1.de

Dazu bedarf es weder teurer Pflegeprodukte noch Spezialreiniger. Zur grundlegenden Reinigung genügt es, die Oberfläche von Zeit zu Zeit abzusaugen - am besten beim Wechseln der Bezüge. Dabei stets einen sauberen Bürstenaufsatz benutzen, damit kein Schmutz hineingearbeitet wird. austausch und mit zurückgeschlagener Bettdecke. Am besten ist es, bereits beim Kauf einer Matratze darauf zu achten, dass der Bezug waschbar ist. Ihr atmungsaktiver HyBreeze Funktionsbezug ist rundum mit einem Reißverschluss versehen. So lassen sich beide Bezugshälften voneinander getrennt maschinell waschen.

Wenn beim Trinken etwas danebengeht

Für viele Menschen ist das Bett ihr Lieblingsplätzchen, wo sie auch gern essen oder trinken - da kann schon manchmal etwas danebengehen. Bei Rotwein oder Kaffee empfiehlt sich die Reinigung mit kohlensäurehaltigem Wasser - der enthaltene Sauerstoff löst die Flecken.

Auch das Auftragen einer Schicht Salz auf den gelösten Fleck, das anschließende Trocknen und Heraussaugen mit einem Staubsauger kann Abhilfe leisten. (djd) INSIDE I 31

Wohnen & Einrichten

Ihr Partner in Sachen Holz Von der Abforstung bis zum fertigen Holzfußboden und vieles mehr, genau das ist unser Motto seit über 50 Jahren. Wir liefern z. B. Massivholzböden, Zweischichtdielen und Massivholztische für den Innenbereich an Großhändler und Privatpersonen.

Der Kunde steht bei uns im Vordergrund, deshalb haben wir uns darauf spezialisiert, Kundenwünsche nach Maß zu realisieren. Lassen Sie sich in unserem Showroom inspirieren.

Sie wollen, dass Ihr Zuhause umfassend und zuverlässig abgesichert ist.

Herzlich willkommen!

Als Hausbesitzer möchten Sie vor allem eins: Sicherheit für Ihre eigenen vier Wände. Mit der Wohngebäudeversicherung von AXA schützen Sie Ihr Zuhause leistungsstark gegen die finanziellen Folgen von Schäden durch Feuer, Leitungswasser, Sturm und Hagel – mit vielen wertvollen Extras und flexiblen Zusatzleistungen.

Privatverkauf: freitags von 9.00 – 18.00 Uhr samstags von 9.00 – 13.00 Uhr oder nach Terminvereinbarung

Sorgen Sie für perfekten Schutz Ihres Wohneigentums!

Wir beraten Sie gerne.

Brennholz Eiche Mix gespalten frisch: 60 € / SRM getrocknet: 70 € / SRM

Holz GmbH

Lise-Meitner-Str. 18 ∙ D-48691 Vreden Tel.: 02564-950990

www.tenbulte.de

AXA Hauptvertretung Helmut Möllenkotte Hauptstr. 49, 48624 Schöppingen Tel.: 02555 98926, Fax: 02555 98927 helmut.moellenkotte@axa.de

1516023498419_highResRip_azh1_wohngebaeudeaxa_70_0_2_12_21.indd 1

32 I INSIDE

15.01.2018 14:43:46

Wohnen & Einrichten

Fotos: epr/Bona

Mit System zum Erfolg

Holzböden Do-it-yourself Selbermachen liegt im Trend. Ob Papierornament oder Palettenmöbel, ob Strickmütze oder Steingarten – Do-ityourself begeistert Menschen rund um den Globus und findet immer mehr Anhänger. Dabei geht es weniger ums Geldsparen als vielmehr um den Spaß an der Sache.

Abschalten vom Alltag, kreativ sein und mit den eigenen Händen etwas Neues schaffen: Das macht glücklich und zufrieden! Umso besser, wenn das Ergebnis nicht nur einem selbst, sondern auch Familie und Freunden gefällt.

Während ein Papierstern flink gefaltet und eine Mütze flott gehäkelt ist, stellt die Holzbodenrenovierung selbst für DIY-Enthusiasten eine große Herausforderung dar.

Denn neben handwerklichem Geschick und dem passenden Werkzeug kommt es auch darauf an, die einzelnen Arbeitsschritte genau zu kennen und in der richtigen Reihenfolge auszuführen. Was nützt es schließlich, wenn der Boden optimal versiegelt ist, das Holz selbst aber noch unschöne Risse und Kratzer aufweist, die vorab hätten ausgebessert werden müssen? Basierend auf der Kombination von professionellem Know-how und PremiumProdukten bringt Bona Home, das neue Renovierungssystem für Holzböden, den geübten Heimwerker Schritt für Schritt ans Ziel. Wie wird die Oberfläche versiegelt?

Mit Öl, Wachs oder Lack? Und wie lange dauert das?

Bona hat auf jede Frage die passende Antwort und liefert die Produktempfehlung gleich mit – egal ob es ums Schleifen, Reparieren, Grundieren oder Versiegeln geht.

Auch in Sachen Reinigung und Pflege ist der Holzprofi seit nahezu 100 Jahren der richtige Ansprechpartner.

Nützliche Arbeitsanweisungen finden sich auf den Verpackungen, im Prospektmaterial und natürlich auch im Internet unter www.bona.com/diy. Ist die Herausforderung doch zu groß oder die Zeit zu knapp bemessen, um selbst Hand anzulegen, helfen die von Bona empfohlenen Handwerker: Dank regelmäßiger Schulungen kennen sie sich mit PowerScrubber, FlexiSand und Co bestens aus und sorgen dafür, dass in die Jahre gekommene Holzböden schnell wieder in neuem Glanz erstrahlen. (epr) INSIDE I 33

Wohnen & Einrichten

Gut gegen Folgen von Naturkatastrophen versichert

Lieber auf Nummer sicher gehen Die letzten Wochen haben gezeigt: Vor Naturkatastrophen ist niemand gefeit. Jahre und Jahrzehnte wiegt man sich in Sicherheit – und dann versinken von einem Tag auf den anderen ganze Landstriche im Hochwasser. Experten beobachten schon länger eine Zunahme von Schäden durch Naturkatastrophen – auch in Deutschland. Der Allianz-Meteorologe Markus Stowasser macht immer wieder auf die Gefahren aufmerksam und rät zu einer "wasserdichten" Absicherung.

Welche Versicherung zahlt was?

Für die Kosten, die für die Reparaturen am Gebäude entstehen, kommt in der Regel die Wohngebäudeversicherung mit entsprechender Elementardeckung auf.

Darunter fallen, neben der Gebäudetrocknung nach einer Überschwemmung, auch Instandsetzungsarbeiten am Mauerwerk. Das Wohnungsinventar selbst ist über die Elementar-Zusatzdeckung in der Hausratversicherung abgedeckt. Dringt durch eine Überschwemmung oder Rückstau nach einem Starkregen Wasser in die Wohnräume ein und beschädigt die Möbel, kommt die Versicherung also für den Wiederbeschaffungswert auf. Setzt die Flut das Auto unter Wasser werden die Schäden von der Voll-/Teilkaskoversicherung übernommen.

34 I INSIDE

Extremwetterereignisse wie Starkregen oder Sturzfluten sind nicht prognostizierbar. Der Mensch hat keinen Einfluss auf das Ereignis, beispielsweise ob es regnet und wie viel. Daher ist es umso wichtiger, auf die Auswirkungen eines solchen Ereignissen vorbereitet zu sein.

Scheuen Sie sich also nicht, Ihren persönlichen Versicherungsberater aufzusuchen und mit ihm gemeinsam die richtige Versicherung für Ihr Zuhause zu finden. Rechtzeitig versichern heißt, ruhiger in die Zukunft zu blicken!

Wohnen & Einrichten

Fotos: djd/Deutsche Vortex

Der Grund könnte im Heizungskeller sitzen

Hohe Stromkosten trotz A+++?

Der Kühlschrank trägt das Energieeffizienzlabel mit der besten Bewertung A+++, der Staubsauger gibt sich mit wenigen Watt zufrieden, ein Wärmepumpen-Wäschetrockner nutzt elektrische Energie ebenfalls sehr energieeffizient: Wenn die Stromrechnung im Haushalt trotz energiesparender Elektrogeräte und sorgsamem Umgang mit Strom immer noch zu hoch ist, dann könnte die Ursache im Heizungskeller zu finden sein. Denn hier tun in vielen Häusern immer noch alte, ineffiziente Trinkwasser-Zirkulationspumpen ihren Dienst.

Alte Pumpen nicht erst ersetzen, wenn sie streiken

Aus den Augen, aus dem Sinn: Während man den meisten Stromverbrauchern im Haushalt fast täglich begegnet, fallen alte Pumpen im Keller meist nur dann auf, wenn sie nach vielen Jahren einmal einen Defekt haben.

Es lohnt sich aber, nicht so lange zu warten. Denn neue Hocheffizienzpumpen benötigen nur mehr einen Bruchteil der Energie, die alte Pumpen fressen. Dafür gibt es mehrere Gründe. "Zum einen arbeitet die Motortechnik der neuen Pumpengenerationen mit sehr geringem Strombedarf", erklärt Hartmut Storn, Produktmanager beim Pumpenhersteller Deutsche Vortex. "Außerdem sorgt die elektronische Regeltechnik dafür, dass die

Pumpen bedarfsorientiert laufen statt, wie viele alte Modelle, rund um die Uhr. Dadurch verursachen sie nur geringe Wärmeverluste."

Zeitsteuerung oder clevere Auto-Learn-Technik

Je nach Bedarf gibt es hier verschiedene Möglichkeiten.

Wer gut einschätzen kann, zu welchen Zeiten im Haus warmes Wasser an den Zapfstellen gebraucht wird, der fährt mit einer Zeitsteuerung sehr gut. Die Laufzeiten lassen sich individuell programmieren und auch nachträglich mit wenigen Eingaben anpassen, falls sich Gewohnheiten einmal verändern. Höchsten Komfort bieten elektronische Steuerungen mit Auto-Learn-Funktion.

Die Elektronik registriert, wann im Haus warmes Wasser gebraucht wird, und passt ihre Laufzeiten entsprechend an. Ändern sich die Entnahmezeiten, registriert die Steuerung das ebenfalls und stellt sich auf die neuen Nutzungszeiten ein. So muss man beispielsweise auch in Urlaubszeiten keine Anpassungen von Hand vornehmen. (djd) INSIDE I 35

Wohnen & Einrichten

Damitsich sichnichts nichts Damit Damit sich nichts ändert,wenn wenn später ändert, später ändert, wenn später allesanders andersist. ist. alles alles anders ist.

Unsere PflegeUnsere PflegeUnsere PflegeZusatzversicherung.

Zusatzversicherung.

Zusatzversicherung.

Die eigenen vier Wände im Pflegefall sichern.

Die eigenen vier Wände im Pflegefall sichern.

Die eigenen vier Wände im Pflegefall sichern.

Mit unserem Pflegetagegeld PremiumPlus Mit unserem sind Sie undPflegetagegeld Ihre Familie vorPremiumPlus den finanziellen Mit unserem Pflegetagegeld PremiumPlus sind Sie und Ihre Familie vor den finanziellen Folgen im Pflegefall optimal sind Sie und Ihre Familie vor abgesichert. den finanziellen Folgen imimPflegefall Folgen Pflegefalloptimal optimalabgesichert. abgesichert.

Sprechen Sie mit uns!

Sprechen SprechenSie Siemit mituns! uns!

Damit sich nichts Damit sich nichts ändert, wenn später ändert, wenn später alles anders ist. alles anders ist.

Unsere PflegeUnsere PflegeZusatzversicherung.

Zusatzversicherung.

Die eigenen vier Wände im Pflegefall sichern.

Die eigenen vier Wände im Pflegefall sichern.

Mit unserem Pflegetagegeld PremiumPlus Mit Pflegetagegeld PremiumPlus sindunserem Sie und Ihre Familie vor den finanziellen sind Sieim und Ihre Familie vor abgesichert. den finanziellen Folgen Pflegefall optimal Folgen im Pflegefall optimal abgesichert.

Sprechen Sie mit uns!

Sprechen Sie mit uns!

36 I INSIDE

Generalagentur Frank Bußmann Generalagentur Frank Bußmann

Generalagentur Frank Bußmann Generalagentur Frank Bußmann Heerweg 154 · 48599 Gronau Generalagentur Frank Bußmann Telefon 02562 98909 Heerweg 154 · 48599 Gronau Heerweg 154 · 48599 Gronau Telefax 02562 98911 Telefon 02562 Telefon 0256298909 98909 frank.bussmann@wuerttembergische.de Telefax 02562 Telefax 0256298911 98911 www.wuerttembergische.de/ frank.bussmann@wuerttembergische.de frank.bussmann@wuerttembergische.de frank.bussmann www.wuerttembergische.de/ www.wuerttembergische.de/ frank.bussmann frank.bussmann Generalagentur André Holtmann Kardinal-von-Galen-Str. 49 GeneralagenturAndré AndréHoltmann Holtmann Generalagentur 48607 Ochtrup Kardinal-von-Galen-Str. 49 Kardinal-von-Galen-Str. 49 Telefon 02553 72679-0 48607 Ochtrup 48607 Ochtrup Telefax 02553 72679-29 Telefon 0255372679-0 72679-0 Telefon 02553 andre.holtmann@wuerttembergische.de Telefax 02553 72679-29 Telefax 02553 72679-29 www.wuerttembergische.de/ andre.holtmann@wuerttembergische.de andre.holtmann@wuerttembergische.de andre.holtmann www.wuerttembergische.de/ www.wuerttembergische.de/ andre.holtmann andre.holtmann

Wohnen & Einrichten

Fotos: djd/Bauknecht

Einfache Zubereitung von gesundem Essen

Unsichtbarer Kochassistent Die meisten Bundesbürger wollen sich gesund ernähren - doch nur etwa zehn Prozent von ihnen sind der Meinung, dass sie dies auch wirklich tun. Das ergab eine aktuelle Studie der Techniker Krankenkasse (TK) zum Thema Ernährung. Weit mehr als die Hälfte der Deutschen glaubt demnach, dass gesundes Essen mehr Zeit koste; ein Viertel verfügt nach eigenen Angaben nicht über das Wissen, um sich gesund zu ernähren. Ganz zu schweigen von den Kosten: Knapp jeder Dritte verbindet mit gesunder Ernährung auch steigende Ausgaben. Tatsächlich müssen hochwertige Lebensmittel aber nicht teuer sein, denn saisonales Gemüse aus der Region ist oft sogar günstiger als die meisten Produkte aus den SuperfoodRegalen. Und vor allem ist mit modernen Küchengeräten die Zubereitung von gutem und vitaminreichem Essen inzwischen für jeden möglich.

Kochen wird durch Sensoren unterstützt

Ein neues Induktionskochfeld, das mit innovativer Sensortechnik und Anleitungen die Freude am Kochen zurück in die Küche bringen soll, gibt es etwa von Bauknecht. Der Clou an diesem Kochfeld mit "Active Cook Modus" ist der Kochassistent, speziell für die Alltagsanforderungen ernährungsbewusster Verbraucher. Mit seiner Hilfe lassen sich 63 beliebte Kochkombinationen mit Schritt-für-Schritt-Anleitungen im Handumdrehen auf den Tisch zaubern - ganz gleich, ob man etwas Neues

ausprobieren möchte oder ob klassische Speisen optimal zubereitet werden sollen. Das kreative Kochen wird durch leistungsstarke Sensortechnologie unterstützt: Diese überwacht den Kochfortschritt und wählt die richtige Temperatur und Garzeit für die Lebensmittel aus, sodass Hobbyköche jederzeit ein perfektes Kochergebnis erhalten, ohne ständig die Töpfe im Blick haben zu müssen. Nach Auswahl des gewünschten Gerichts muss nur noch die Zubereitungsart gewählt werden. Ob Dampfgaren, Grillen oder Braten, die Sensortechnologie sorgt dafür, dass die Pfanne auf die richtige Temperatur erwärmt wird und berät den Nutzer bei jedem Schritt. Das Gemüse ist danach knackig auf den Punkt gedünstet, das Fleisch perfekt medium gebraten und die Sauce cremig einreduziert.

Design trifft Intuition

Alle Funktionen und Einstellungen sind im Übrigen übersichtlich und intuitiv zu bedienen. Das Kochfeld verfügt zudem über ein auffälliges neues Design, das jede Küche auch optisch bereichert. (djd) INSIDE I 37

Wohnen & Einrichten

»WIR schaffen

goldmarie design / Foto: Halfpoint/Shutterstock.com

uns mehr Platz zum Spielen.«

SpardaBaufinanzierung: Deutschlands fairster Weg in die eigenen vier Wände www.sparda-ms.de Filiale Gronau Neustraße 2 Tel. 02562 9639-0 38 I INSIDE

04_SPB_Baufi_155x220_Gronau.indd 1

25.01.18 13:36

Wohnen & Einrichten

Fotos: djd/HELMA Eigenheimbau AG

So kann der Traum vom Haus wahr werden

Geschickte Hausplanung Knapper werdendes Bauland gerade in den deutschen Ballungsgebieten und steigende Grundstückspreise lassen den Wunsch nach den eigenen vier Wänden für viele Familien unrealistisch erscheinen. Man muss kein Hellseher sein, um zu erahnen, dass diese Entwicklung in den kommenden Jahren anhalten wird. Aber es gibt alternative Lösungen - nämlich die Wahl eines kleineren und dafür bezahlbaren Areals. Der vorhandene Platz lässt sich mit einem kompakten Haus, das sich für kleine oder schwierig geschnittene Grundstücke besonders eignet, optimal nutzen. Geschickte Planung, eine durchdachte Raumanordnung und eine gut überlegte Ausrichtung des Baukörpers machen es möglich: So muss der Traum vom Haus keine Utopie bleiben.

etwa ist in werthaltiger und langlebiger Massivbauweise ausgeführt. Es bietet mit flach geneigtem Satteldach dank eines hohen Kniestocks bis zu 170 Quadratmeter Wohnfläche auf zwei Vollgeschossen.

Viel Wohnkomfort für eine vierköpfige Familie

Das Platzangebot optimieren

Auch in puncto Energieeffizienz bietet eine kompakte Gebäudeform Vorteile. Das günstige Verhältnis von Wohnfläche zur Außenfläche der Gebäudehülle reduziert den Heizenergiebedarf ganz erheblich - und schont so ebenfalls den Familienetat. Eine große Vielfalt an Häusern, die einer vierköpfigen Familie den gewünschten Wohnkomfort garantieren, hat beispielsweise der Anbieter Helma Eigenheimbau im Programm. Das Stadthaus "Valencia"

Mit einem klar gegliederten Grundriss nach individuellem Bauherrenwunsch lässt sich das Platzangebot sinnvoll optimieren - vom offenen Wohn-Ess-Bereich über pfiffig genutzten Stauraum unter der Treppe bis hin zum Haustechnikraum, der auch anderweitig genutzt werden kann. Wenn das nicht reicht, empfiehlt es sich, einen Keller oder - je nach Dachneigung - den Ausbau des Spitzbodens für Wohnen oder Hobby einzuplanen. (djd) INSIDE I 39

Wohnen & Einrichten

GENAU Professionell Einrichten.

DAS BAD, WIE ICH ES MAG.

ROTTERDAM Möbelhandel Objekteinrichtungen · Küchen · Möbel | Beratung · Planung · Montage

Amtsstraße 2 · 48624 Schöppingen · tel 02555 929827 · kontakt@rotterdam.de www.rotterdam.de

GENAU DAS BAD, WIE ICH ES MAG.

Und was wünschen Sie? Wir beraten Sie gerne.

Und was wünschen Sie? Wir beraten Sie gerne.

40 I INSIDE

Und was wünschen Sie? Wir beraten Sie gerne.

Kleine-Ruse GmbH An der Eßseite 185 48599 Gronau Tel: 02562 / 9622-0 Fax: 02562 / 9622-29 info@kleine-ruse.de www.kleineruse-gronau.de

Wohnen & Einrichten

Fotos: djd/KWC

Design und Funktion müssen zusammenpassen

Badausstattung mit Persönlichkeit Das Badezimmer ist zu einem Ort der Entspannung im eigenen Heim geworden. Längst wird es nicht mehr rein zweckmäßig, sondern ebenso exklusiv und stilsicher eingerichtet wie das Wohnzimmer. Von der Auswahl der Fliesen für Boden und Wand über den Duschbereich, der heute meist bodeneben gewünscht wird, bis hin zu den Details, wird alles nach persönlichem Geschmack und Vorliebe gestaltet. Auch die Armaturen spielen eine wichtige Rolle. Hier eignen sich Armaturenserien, die in einer Designlinie Lösungen für alle Wasserausläufe im Bad bereitstellen - also Stand- und Wandarmaturen für den Waschtisch, Wandeinläufe für die Badewanne und entsprechende Varianten für die Dusche. hochwertige Design - durchdachten Funktionen

Auf eine konsequent organische Formensprache, die sich an die Natur und die Reinheit von Wasserläufen anlehnt, setzt zum Beispiel die Serie Zoe des Armaturenherstellers KWC aus der Schweiz. Die fließende Linie der Armatur findet sich am Waschtisch, an der Dusche und an der Badewanne wieder und vermittelt Einheitlichkeit im

Bad. Neben dem Design sollten bei der Auswahl der Armaturen aber auch ein paar funktionale Aspekte berücksichtigt werden. Ein schwenkbarer Wasserhahn, dessen Auslauf hoch über dem Waschbecken sitzt, ist nicht nur in der Küche praktisch, er bietet auch im Bad mehr Bewegungsfreiheit und Komfort. Naht- und reibungslose Oberflächen mit möglichst wenigen und schmalen Fugen erleichtern die Reinigung und vermindern die Gefahr, dass sich Kalkablagerungen festsetzen.

Clevere Bedientechnik für mehr Sicherheit

Wenn Kinder das Bad benutzen, sind Mischhebel günstig, die man nicht so leicht aus Versehen auf die heißeste Stufe einstellen kann. Wenn der Hebel in der Stellung nach vorn kaltes Wasser fließen lässt, ist die Gefahr von Verbrühungen sehr gering. Für den Einbau mit einem Waschtisch und Unterbaubecken interessant sind auch Armaturen, bei denen Kalt- und Warmwasserbedienung separat von der Armatur in die Waschtischplatte eingelassen sind. Dadurch kommt die skulpturale Qualität der Armatur besonders puristisch zur Geltung. (djd) INSIDE I 41

Gartensaison

Den Garten bei jedem Wetter genießen

Schöne Aussichten

Foto: djd/JOKA-SYSTEM

Passionierten Gartenliebhabern ist die Freiluftsaison in heimischen Gefilden viel zu kurz. Doch es gibt Abhilfe: Ein festes Dach für die Terrasse ermöglicht es, die Freizeit im Outdoor-Wohnzimmer auch bei Wind und Regen zu verbringen.

Flexibel die Glaselemente steuern

Ein besonders großes Maß an Flexibilität bieten Glasschiebedächer, bei denen sich die einzelnen Elemente ganz nach Wunsch betätigen lassen. Das Glasschiebedach "Vitello-Flex-Plus" etwa wird mit einer Motorsteuerung bequem vom Gartenstuhl aus betätigt - per Fernbedienung oder per Smartphone-App. Zusätzlich lässt sich noch ein Schalter im Innenraum installieren. Dabei haben die Bewohner die Möglichkeit, die Überdachung komplett zu öffnen oder auch nur einzelne Glaselemente individuell zu verschieben. Jeweils zwei Glassektionen werden über einen fast geräuschlosen Motor gesteuert.

Blitzschnell lässt sich so auf Wetterumschwünge reagieren - und zugleich die frische Luft im Garten genießen. Verschiedene Dachformen und Farbtöne stehen zur Wahl, sodass sich die Überdachung passend zum Stil des Eigenheims gestalten lässt.

Aus der Überdachung ein Glashaus machen

Für hohe Stabilität und Langlebigkeit werden die Stützen und Dachprofile aus robustem Aluminium gefertigt.

In den Dachprofilen befinden sich Laufschienen, in denen die Glaselemente bewegt werden. Für zusätzlichen Schutz sorgt eine spezielle Legierung auf den Aluminiumteilen. Wer möchte, kann mit transparenten Seitenfaltwänden aus der Überdachung ein ganzjährig nutzbares, geschlossenes Glashaus auf der Terrasse machen.

Und mit Infrarotheizstrahlern ist auch an kühlen Tagen für ein angenehmes Klima gesorgt. Als Schutz vor zu starker Sonneneinstrahlung können auf Wunsch zusätzlich Beschattungsanlagen vieler bekannter Markisenhersteller ergänzt werden. (djd)

ZEIGE N A E R H I

S GARTEN

IN

AISON

RUFEN SIE UNS AN WIR BERATEN SIE GERNE

Tel.: 02562 / 70 199 43 42 I INSIDE

Gartensaison

Fotos: djd/www.rosen-tantau.com

Der richtige Zeitpunkt bei der Rosenpflege

Das Rosenjahr im Überblick Üppig blühende Rosen sind der Stolz vieler Gartenbesitzer. Doch Gartenanfänger trauen sich oft nicht an die lieblich duftenden Schönheiten heran. Dabei ist die Rosenpflege gar nicht so schwierig. Die Königin der Blumen fordert nur ein wenig mehr Aufmerksamkeit als so manch andere Gartenblume. Mit den Tipps von Jens Krüger, Leiter der Zuchtabteilung bei Rosen Tantau, bekommt aber jeder Gartenfreund - Anfänger wie Profi - eine gute Orientierungshilfe für die Pflege dieser Blütenschönheiten: Tips für das Rosenjahr

Mit der Forsythienblüte wird es Zeit, den Winterschutz zu entfernen, den Boden zu lockern und das erste Mal im Jahr zu düngen. Außerdem steht der Rosenschnitt an und wurzelnackte Rosen sollten spätestens jetzt gepflanzt werden.

Im Mai heißt es, Unkraut und vorhandene Wildtriebe zu entfernen und die Pflanzen regelmäßig auf Schädlinge und Pilzbefall zu kontrollieren. Jetzt müssen auch die Kletterrosen angebunden werden und bei anhaltender Trockenheit sollte das Gießen nicht vergessen werden.

Der Handel bietet nun auch Containerrosen an, die den ganzen Sommer über gepflanzt werden können.

Mit der Rosenblüte im Juni ist der Gartenbesitzer bis zum Ende des Sommers besonders gefragt: Verwelkte Blüten müssen regelmäßig entfernt werden und die Kontrollen auf Schädlings- und Pilzbefall sowie die regelmäßige

Wässerung dürfen nicht vergessen werden.

Nach der Hauptblüte im Juli folgt die zweite Düngung. Ab August wird kein stickstoffhaltiger Dünger mehr ausgebracht, damit das Holz vor dem Winter ausreifen kann.

Zur Steigerung der Winterhärte empfiehlt es sich, Patentkali zu streuen.

Im September müssen sich Gartenbesitzer verstärkt auf die Kontrolle von Pilzbefall konzentrieren. Unkraut und abgefallenes Laub sollten entfernt und krankes Laub abgezupft werden. Auch letzte Containerrosen können noch gepflanzt werden.

Im Oktober sollte man beim Entfernen verblühter Blüten darauf achten, nicht mehr als ein Drittel der Triebe abzuschneiden. Jetzt beginnt auch wieder die Pflanzzeit für wurzelnackte Rosen.

Auch im November ist noch Zeit für Neupflanzungen, doch spätestens zum Monatsende sollte mit dem Winterschutz durch Anhäufeln und Abdecken begonnen werden.

In den Wintermonaten wird es ruhiger für den Rosenfreund. Trotzdem sollte der Winterschutz regelmäßig überprüft und die Schneebedeckung bei einsetzendem Tauwetter abgeschüttelt werden. Bei Kübelrosen muss zudem von Zeit zu Zeit die Bodenfeuchte überprüft und gegebenenfalls nachgegossen werden. (djd) INSIDE I 43

Wirtschaft & Ausbildung

Kostenfreie Energieeffizienz-Beratungen

Pilotprojekt „Energieberatungstage“ Im Rahmen des Pilotprojektes „Energieberatungstage“ haben Gronauer Unternehmen vom 19. bis 23. Februar nun die Möglichkeit, sich kostenfrei zum Thema „Energieeffizienz“ beraten zu lassen.

In Impulsberatungsgesprächen, die für rund eineinhalb Stunden angesetzt sind, geben Energieberater den Unternehmen erste Hinweise zu Einsparmöglichkeiten und stellen weitere Förderprogramme vor. „Durch diese Beratungskampagne soll allen Unternehmen in Gronau ein niedrigschwelliger Einstieg in das Thema ‚Energieeffizienz im Betrieb‘ ermöglicht werden“, erklärt Ingo Trawinski, Leiter der WFG-Betriebsberatung und ergänzt: „Neben dem Klimaschutzgedanken ist das Ziel dieses Projektes, die lokalen Unternehmen zu stärken.

Viele gute Bespiele zeigen bereits jetzt, dass sich Investitionen in Energieeffizienz lohnen.“ Die „Energieberatungstage“ finden im Rahmen der „Initiative Energieeffizienz Westmünsterland“ statt. Diese Initiative umfasst alle Aktivitäten rund um das Thema „Energieeffizienz“, die von der Wirtschaftsförderungsgesellschaft für den Kreis Borken mbH (WFG) angeboten werden. Die Energieberatungstage sind als Pilotprojekt eine Kooperation des Kreises Borken und der WFG

SIE S SIE S

44 I INSIDE

EN H C U

E

EN UCH

P

OB? J N INE

NA O S ER

L?

mit der Wirtschaftsförderungsgesellschaft der Stadt Gronau mbH (WTG) sowie dem Netzwerk der Energieberater im Kreis Borken. Vier Energieberater aus dem Kreis Borken nehmen an der Aktion teil und bieten kostenfreie Impulsgespräche an: Martin Block, Energieberatung Block, Dr. Heiner Hollekamp, Ingenieurbüro HCH, Dipl.-Ing. Andreas Pries, Ingenieurbüro Genesis und Dipl. Ingenieur Martin Winkler, Unternehmens- und Energieberatung Winkler. Alle Büros verfügen über die Qualifikation für die Energieberatung im Mittelstand.

WTG-Geschäftsführer Ulrich Helmich freut sich „…dass wir den Unternehmerinnen und Unternehmern in Gronau mit der Aktion einen Mehrwert bieten können.“ Bei Fragen oder Interesse an einem Energieberatungsgespräch steht die WTG telefonisch unter 0 25 62 / 93 10-0 oder elektronisch unter info@wtg-gronau.de zur Verfügung.

Eper Str. 1 D-48599, Gronau T: +49 (0) 2562 7017623 F: +49 (0) 2562 7017624 M. info@hpnplus.eu

Wirtschaft & Ausbildung PR-Seite

tenberg, Steuerberater Markus Lech Standort Gronau Ihr Ansprechpartner für den

„Ihr Partner in steuerrechtlichen, betriebswirtschaftlichen und unternehmerischen Fragestellungen“

Individualität bewahren durch flexible Beratungsansätze Für uns ist die Betreuung durch einen festen Ansprechpartner selbstverständlich. Als persönlicher Berater analysiert er gemeinsam mit dem Mandanten dessen finanzielle Ausgangssituation und visualisiert mögliche Ziele. Er erarbeitet auf den Mandanten zugeschnittene Lösungsansätze und steht ihm bei seinen weiteren Unternehmungen fest zur Seite.

zen von Kooperationspartnern, mit denen wir seit vielen Jahren erfolgreich zusammenarbeiten.

Unser Ziel ist es, durch die vorausschauende Gestaltung und Steuerung wirtschaftlich relevanter Belange die finanziellen Handlungs- und Entscheidungsspielräume unserer Mandanten für die Zukunft zu erhalten bzw. kontinuierlich auszubauen.

wir beraten

• Privatpersonen & Arbeitnehmer • Freie Berufe • Handel, Handwerk & Industrie • Bauträger und Immobilienunternehmen • Vereine, soziale Einrichtungen und

gemeinnützige Organisationen

• Alten- und Pflegeeinrichtungen • Gesundheitswesen Spezial

Leistungsübersicht • • • • • •

Steuerberatung Unternehmens- und Wirtschaftsberatung Finanzberatung Vermögensberatung Vorsorgeberatung Gesundheitswesen Spezial

hochqualifiziertes Beratungsspektrum

Als moderne Steuerkanzlei können wir Ihnen innerhalb unserer Fachgebiete – Steuer- und Unternehmensberatung sowie Wirtschaftsprüfung ein detailliertes und fachlich hoch qualifiziertes Beratungsspektrum anbieten.

Unsere eigenen Beratungsleistungen ergänzen wir dabei situationsspezifisch, um das Wissen und die Kompeten-

Niesing • Pfeiffer • Lechtenberg Partnerschaft Pfarrer-Reukes-Straße 3 · 48599 Gronau Tel 02562 9327-0 · service@steuerberater-gronau.de Weitere Standorte: Brandenburg an der Havel, Potsdam INSIDE I 45

Wirtschaft & Ausbildung

Breit gefächertes Leistungsspektrum

Lohoff + Wessendorf GmbH Der Malerbetrieb Lohoff + Wessendorf GmbH ist ein stetig wachsendes Unternehmen. Ramon Lohoff und Stefan Wessendorf gründeten das Unternehmen im Jahr 2009 in Gronau als GbR. Die Firma etablierte sich schnell zu einem anerkannten Fachbetrieb und erfüllt höchste Kundenansprüche. Im Jahr 2015 erfolgte eine marktgerechte Veränderung durch die Umfirmierung in die Lohoff + Wessendorf GmbH. Der Betrieb wuchs immer mehr und brauchte mehr Platz. Daher folgte im Jahr 2016 die Neueröffnung am neuen Standort an der Marie-Curie-Straße 18, mit modernen und großzügigen Räumlichkeiten. Das Team sorgt für die prompte, sorgfältige und saubere Ausführung aller Aufträge an den Objekten der Kunden. Da alle Mitarbeiter regelmäßig an Fortbildungen teilnehmen, entwickelt sich das Unternehmen stetig weiter. Die Profis von Lohoff + Wessendorf GmbH nehmen jede Herausforderung hoch motiviert an.

Selbstverständlich sind Flexibilität und Termintreue sowie ein solider Service, der auch nach Fertigstellung der Arbeiten besteht. Zum großen Kundenkreis von Lohoff + Wessendorf zählen Privatleute, Unternehmen, Hausverwaltungen, Architekten und Versicherungen.

Als kompetenter Ansprechpartner werden Komplettlösungen aus einer Hand angeboten. Besonders kundenfreundlich sind Nacht- und Wochenendeinsätze und ganz besonders der Urlaubsservice, unter dem Motto: 46 I INSIDE

„Der Kunde fährt in den Urlaub, Lohoff + Wessendorf renoviert und am Schluss sorgt das interne Reinigungspersonal dafür, dass alles glänzt“. Wenn der Kunde erholt aus dem Urlaub zurückkommt, sind alle Arbeiten erledigt. Die Möbel stehen wieder an ihrem Platz und ein neues Wohngefühl – genauso wie es sich der Kunde gewünscht hat – ist entstanden. Zuvor wird alles bis ins Detail geplant, sogar mit Fotos von den Wänden und einer Skizze von der Anordnung des Mobiliars. Der Wochenendeservice ist auch ein großer Pluspunkt bei der Renovierung von Praxen und Geschäftsräumen. Alle Arbeiten können nach Vereinbarung außerhalb der Öffnungszeiten erfolgen. So erstrahlen die Geschäftsräume oder Praxen über Nacht in einem neuen Glanz, denn die Mitarbeiter von Lohoff + Wessendorf arbeiten auch, wenn andere Feierabend haben. Für 2018 haben noch alle Interessierten die Möglichkeit, sich um einen Ausbildungsplatz, im für die Zukunft bestens aufgestellten Malerbetrieb Lohoff + Wessendorf GmbH zu bewerben.

Die Leistungen vom Malerbetrieb Lohoff + Wessendorf GmbH sind sehr breit gefächert. Das Gronauer Unternehmen ist ein optimaler Ansprechpartner wenn es um die Altbausanierung geht. Dazu gehören der Trockenbau, die Bodenverlegung mit Teppichboden oder Design Boden, Spachtel- und Streicharbeiten, Tapezieren oder spezielle Spachteltechniken wie die Kalktechnik oder Marmortechnik.

Wirtschaft & Ausbildung PR-Seite

vorher

nachher

Ein eigener Steiger, der sich durch seine kompakte Form sogar durch eine normale Zimmertür navigieren lässt, sorgen gemeinsam mit einer Scherenbühne für eine problemlose Sanierung der Fassade oder eine perfekte Fassadenreinigung. Der Steiger kann auf Wunsch auch gemietet werden, genauso wie Trocknungsgeräte, die nach Wasserschäden eingesetzt werden. Leistungen nach einem Wasserschaden oder bei einem Schimmelbefall zählen ebenfalls zum großen Spektrum von Lohoff + Wessendorf. Der Außenanstrich, mit der die Fassade ein neues Gesicht erhält, ist großes Spezialgebiet des Malerbetriebes. Dabei spielt der Witterungsschutz der Bausubstanz eine ebenso große Rolle, wie die Farbigkeit, als schönste Visitenkarte des Hauses. Ein BrandschutzAnstrich wirkt vorbeugend, um die Standfestigkeit von Stahlteilen so lange wie möglich zu gewährleisten, dafür wurde Lohoff + Wessendorf nach DIN 4102 zertifiziert, um Brandschutzmaßnahmen durchzuführen. Ob Tapezierarbeiten - anhand der aktuellsten Kollektionen, mit den unterschiedlichsten Materialien, Designs und in allen Preisklassen -, Beschichtungsarbeiten - bei denen mit der neuesten Farbscanner-Technik die Wunschfarbe ermittelt wird - oder kreative metallische Wandgestaltungen sowie Marmortechniken, Lackierarbeiten, Korrosionsschutz sowie bei sämtlichen Bodenverlegearbeiten – Lohoff + Wessendorf ist immer der richtige Ansprechpartner. Auf Kundenwunsch wickelt die Firma sämtliche Renovierungsarbeiten aus einer Hand ab. In diesem

Zusammenhang gibt es eine enge Zusammenarbeit mit anderen Fachleuten, wie Elektrikern und Fliesenlegern.

Neu ab 2018

Ab dem Frühjahr bietet Lohoff + Wessendorf außerdem für die Fenster und Türen Plisses und Insektenschutz an. Im Unternehmen oder bei Ihnen zu Hause erfolgt eine umfassende Beratung mit vielfältig gestalteten Musterbüchern, damit kann jede Bestellung in Ruhe geplant werden, bis zur abschließendem Montage, zuhause beim Kunden.

Im Dezember 2017 wurde der hohe Arbeitssicherheitsstandard der Lohoff + Wessendorf GmbH mit dem Zertifikat AMS-Bau der BG Bau ausgezeichnet. „Wir freuen uns sehr über diese Zertifizierung, die nur etwa eintausend Unternehmen in ganz Deutschland erreicht haben“, erklären Ramon Lohoff und Stefan Wessendorf.

Marie Curie Straße 18 · 48599 Gronau Tel: (0 25 62) 9 07 67 58 Mail: info@lohoff-wessendorf.de www.lohoff-wessendorf.de www.facebook.com/Lohwes/ malerbetrieb_lohoff_wessendorf INSIDE I 47

Gastro & Events

13. Ausgabe wieder mit sechs Vortragskünstlern

Gronauer Poetry Slam Der Poetry Slam ist ein literarischer Vortragswettbewerb, bei dem selbstgeschriebene Texte innerhalb einer bestimmten Zeit einem Publikum vorgetragen werden. Die Zuhörer küren anschließend den Sieger. So schlicht und einfach lässt sich darstellen, was seit vielen Jahren auch in Gronau Hunderte von Fans in seinen Bann zieht.

Marian Heuser aus Münster, selbst preisgekrönter Slammer, hat auch für die 13. Ausgabe am Freitag, 16. März wieder sechs Protagonisten eingeladen, die sich in diesem herzerfrischenden Verbalwettstreit um die „Goldene Zunge“ streiten. Ob Kurzgeschichten, bissige Satiretexte, Anekdoten, Gedichte oder Raptexte – alles muss aus der eigenen Feder stammen frei vorgetragen werden.

Das Publikum ist bei diesem charmanten Format von großer Bedeutung, denn es gibt durch Trampeln, lautes Pfeifen, Jubelrufe oder Applaus die Jury. Wenn auch das Publikum oft abstrusen Humor oder Satire schätzt, so sind Witz und Humor schon längst kein Garant mehr für das Siegerpodest. Außerdem achtet das Publikum darauf, dass keine Verkleidungen, Instrumente oder durchgängiger Gesang das pure literarische Vergnügen stört. Der Poetry Slam wird in Gronau organisiert und

ng VerlosuTick ets!

Wir verlosen 2x2 e E-Mail mit dem Schicken Sie uns ein Slam" bis zum Stichwort "Poetry inside-magazin.tv o@ inf an: 18 03.

10.

durchgeführt von der Kulturbüro Gronau GmbH und der Familienbildungsstätte. Tickets für dies zweieinhalbständige Vergnügen gibt’s im Touristik-Service Gronau ( Tel. 99006 oder info@stadtmarketing-gronau.de ) und – soweit noch verfügbar – an der Abendkasse im Cinetech-Kino.

Gronauer Poetry Slam 16. März 2018 · 20:00 Uhr Cinetech Gronau · Mühlenmathe 3 · 48599 Gronau

Es ist dieses Jahr genau 5 Jahre her …

Wir vom Chor Agatissimo Der Chor wurde von Jürgen Etzrodt ins Leben gerufen.

Ein Teil des einstigen Jugendchores von Martin Narowski und vielen neuen Sängerinnen und Sängern. Vor 5 Jahren, kurz vor Ostern, hatte der Chor seinen ersten Auftritt, mit nur 13 Mitgliedern. Heute sind es bereits 50!

Bässe, Tenöre, Alt und Sopranstimmen im Alter von 14 – 67 Jahren, die nicht nur aus Epe sondern auch aus dem Umkreis kommen. Einige von uns kommen sogar aus den Niederlanden. Wir treffen uns jeden Donnerstag um 19:30 Uhr im Pfarrhof der Pfarrei St. Agatha in GronauEpe, wobei wir uns ein Repertoire aus Rock, Pop, Gospel und geistlicher Musik erarbeiten. Lieder von You Raise Me Up, You’ll Never Walk Alone, Let`s Get Loud und viele weitere schöne Stücke gehören dazu.

Wir vom Chor Agatissimo singen mit Herz, geben alles und mit voller Kraft, weil uns das Singen einfach viel Freude macht. Singen kennt keine Grenzen und keine Altersbeschränkung! Jeder kann singen, auch DU! Trau dich und komm zu uns! Wir freuen uns auf DICH!

48 I INSIDE

Termine 2018 (vorläufig)

10.03.2018 Nachteinblicke 15.04.2018 Konzert mit dem Polizeichor 30.06.2018 ABI Gottesdienst 28.10.2018 Konzert für Uganda 09.12.2018 Konzert m. ev. Posaunenchor

Gastro & Events

Gefährten des Lichts

Apassionata Europa Tour Die APASSIONATA-Tournee „Gefährten des Lichts“ ist im Oktober erfolgreich gestartet und konnte dem Publikum an jedem Spielort bereits tosenden Applaus und Standing Ovations entlocken. Mit wundervollen Schaubildern und einer grandiosen Inszenierung wurde das neue Programm von den Zuschauern schon mehrfach als das beste seit Jahren bezeichnet. Die laut Umfragen beliebteste Familien-Unterhaltungs-Show mit Pferden gastiert bis Juni 2018 in diversen europäischen Metropolen und avanciert mit den bereits erreichten Besucherzahlen und Ticketvorverkäufen zu einem Aushängeschild der laufenden Entertainment-Saison. Dank des treuen und begeisterten Publikums und der einmaligen Inszenierung des Showhighlights kann „Gefährten des Lichts“ schon jetzt unvergleichliche Erfolge feiern.

Die wundervolle Symbiose aus Reitkunst, Kreativität und künstlerischem Anspruch hat für „Gefährten des Lichts“ ein neues Kreativteam an Bord geholt. Mit Creative Director Klaus Hillebrecht, Kostümbildnerin Kristina Weiß und Lichtdesigner Rüdiger Benz wird nicht nur an die bisherigen Erfolge angeknüpft, sondern die Inszenierung nochmals auf ein neues Niveau gehoben. Mit einem mitreißenden Show-Soundtrack, aufwendig gestalteten Kostümen und perfekt auf die Szenen abgestimmte Lichtkompositionen werden die Zuschauer Teil eines unvergesslichen Erlebnisses.

ng Verlosu trittskarten (PK II)

Wir verlosen 2x2 Ein um 18:30 Uhr! für den 02.04.2018 e E-Mail mit dem Schicken Sie uns ein nata" bis zum Stichwort "Apassio ide-magazin.tv ins o@ inf 16.03.18 an:

Die inspirierende Story des gebürtigen Hamburgers soll die Herzen der Zuschauer berühren und sie in bester APASSIONATA-Manier begeistern. Die Erinnerungen einer alten Frau an die unglaublichen Begebenheiten ihrer Jugend verleihen der Show ihren Rahmen: Alana wird als junges Mädchen auserwählt, Menschen mit leuchtenden Herzen zu finden – die Gefährten des Lichts – und sie auf der ganzen Welt und in verschiedenen Epochen zu suchen. Alles, um die Erde vor Kälte und der ewigen Dunkelheit zu bewahren. Die bildgewaltigen Szenen der Erfolgsshow werden von den schönsten Pferderassen Europas begleitet, die die verschiedenen Kulturen aus der Geschichte verkörpern und zum Leben erwecken.

Erleben auch Sie das neue APASSIONATA-Programm in Ihrer Nähe – die „Gefährten des Lichts“ erwarten Sie!

Apassionata Europa Tour 31.03.2018 · 15 und 20 Uhr, 01.04.2018 · 14 und 18.30 Uhr, 02.04.2018 · 14 und 18.30 Uhr MCC Halle Münsterland · Albersloher Weg 32 · 48155 Münster Weitere Infos unter: www.apassionata.com INSIDE I 49

Gastro & Events

50 I INSIDE

Gastro & Events

Silvesterparty Mallorca Oase Weitere Bilder finden Sie unter:

facebook.com/inside.magazin.tv INSIDE I 51

Gastro & Events

ng VerlosuTick ets!

Die Welt zu Gast im Reich der Mitte

The Grand Hongkong Hotel In turbulenten Zeiten wie heute entstehen Balance und Perspektive fast nur noch durch die viel beschworene „EINHEIT VON KÖRPER GEIST & SEELE“, die wiederum auch seit jeher das Credo des Chinesischen Nationalcircus verkörpert und das einzigartige Markenzeichen seiner Ausnahmekünstler ist.

Die aktuelle Produktion THE GRAND HONG KONG HOTEL geht mit einer bezaubernden Kammerspielfassung der legendären chinesischen Akrobatik in die nächste Runde.

Nachdem der Chinesische Nationalcircus in den letzten Jahren anhand von Geschichten in, mit und um legendäre Standorte, Städte und Metropolen Chinas deren fremde & faszinierende Kultur einer breiten Besucherschicht hat erfolgreich zugänglich machen können, wollte man im Produzententeam um Raoul Schoregge an dieser Serie unbedingt festhalten. Daher folgte 2017 nach den Erfolgsshows wie Shanghai Nights, Verbotene Stadt und Chinatown folgerichtig der letzte noch fehlende Hotspot aus dem Reich der Mitte, HONGKONG als Thema eines verblüffenden Akrobatikmärchens. Hongkong war von Mitte des 19. bis zum Ende des letzten Jahrhunderts eine britische Kronkolonie im südchinesischen Meer umgeben von dem großen allgegenwärtigen 52 I INSIDE

Wir verlosen 5x2 e E-Mail mit dem Schicken Sie uns ein circus" bis zum nal atio "N ort Stichw ide-magazin.tv ins o@ inf 20.02.18 an:

Reich der Mitte. Heute noch gehört diese Region zu den dicht besiedelsten Gegenden der Welt.

Als Handlungsstrang der neuen Show, einer Metapher gleich, spiegelt sich diese spannungsgeladene Situation in einem alten viktorianischen Grandhotel wieder, von dem aus sich Menschen aller Herren Länder, aus verschiedensten Schichten und Epochen auf den Weg machen, in die mysteriöse, chinesische Kultur, abzutauchen um sie und sich zu erkunden, Geschäfte zu machen, Handel zu treiben oder um einfach das Glück zu finden.

Das Publikum erlebt eine kompakte, sympathische Weltklasse-Show aus atemberaubender Akrobatik, viel Gefühl, einer guten Prise Humor, Live Musik, clownesker Poesie, und der fremden, faszinierenden & alten Kultur Chinas auf dem Weg in die Moderne. Ein Erlebnis für die ganze Familie und ein Muss für jeden Circus- und Varieté Fan. HONGKONG HOTEL - Chinesischer Nationalcircus 28.02.2018 · 20 Uhr, Bürgerhalle Gronau · Spinnereistraße 20 · 48599 Gronau Tickets: 0 18 06 - 57 00 00 · www.eventim.de Weitere Infos unter: www.chinesischer-nationalcircus.eu

Gastro & Events

Bülent Ceylan lässt Tränen fließen – vor Lachen

„LASSMALACHE“ Der beliebte Comedian Bülent Ceylan beweist am 3. März 2018 ab 20 Uhr im MCC Halle Münsterland, dass Lachen die beste Medizin ist und das, obwohl sich auch immer wieder Menschen krank lachen oder schief oder kaputt.

Auf jeden Fall ist es schwer ansteckend!

In LASSMALACHE, seinem mittlerweile 10. Programm, kümmert sich Bülent um die zahlreichen Opfer seiner erfolgreichen Bühnen-Arbeit, die Menschen mit chronischen Zwerchfellkrämpfen, Bauchschmerzen und Lachfalten.

Bülent interessiert sich ausführlich und intensiv für die Schadenfreude, den wie auch immer provozierten Lachzwang und die unterschiedlichsten Arten des Lachens.

Dazu gibt es jede Menge neue Geschichten über das Lachen als Waffe, als Reflex oder als Ablenkung, über Lachtränen, Lachgas und Humor im Allgemeinen. Harald liegt ja das Thema Schadenfreude ganz besonders. Obwohl er die Freude an einem wie auch immer gearteten Schaden kaum nachvollziehen kann. Anneliese ist sich sicher, dass das Problem einer Frau, die zu wenig Holz vor der Hütte hat gelöst werden kann, wenn sie sich ab und zu mal einen Ast lacht. Hasan scheitert bei dem Versuch, zur Auflockerung einer besonders intimen Situation, Lachgummi zu verwenden. Alles nach dem Motto: Gott verhüte! Mompfreed ist sowieso der Erfinder der hochgradig zynischen

Schadenfreude und bezieht seine gesamte Bildung aus den Lach- und Sachgeschichten. Nicht ohne ab und zu selbst die größte Lachnummer abzuliefern.

So wird auch in LASSMALACHE alles raus gekitzelt, was geht und zu ungezwungenem Lachen führt. EndorphinExplosionen führen zur traditionellen Bülent-Euphorie und wie wir wissen, kommt jedes Lachen auch garantiert zurück. Und Humor ist immer noch eine Gabe des Herzens. Genau so wie Bülents Gabe, andere Menschen zum Lachen zu bringen. Auch bei LASSMALACHE haben deshalb alle gut lachen! Wie immer! „LASSMALACHE“ Bülent Ceylan 3. März 2018 · 20:00 Uhr Tickets ab 38,90 Euro MCC Halle Münsterland · Albersloher Weg 32 · 48155 Münster Weitere Infos unter: www.mcc-hallemuensterland.de

3 Tage Party pur

Zeltfest Metelen Im März findet an drei Samstagen das mega Event in Metelen statt, das große Zeltfest im Industriegebiet.

10.3.18

Fantastic Mega Opening Area 1 – Unicorns vs. Robots Area 2 – Aprés Ski & Charts Area 3 – Black Music

17.3.18 Die große 90er Party Area 1 – Best of 90's Area 2 – Schlager Küche Area 3 – 90er/2000er Dance 24.3.18

Mega Zeltfest Finale Area 1 – Chart Alarm Area 2 – Live Area Area 3 – House/Electro

Eintritt an allen Samstagen jeweils 10,- Euro! An allen drei Samstagen fährt der Partybus von Gronau, Epe, Ochtrup, Ahaus etc. bis nach Metelen, Hin- und Rückfahrt je 4,Euro. Zwischen den Haltestellen am Sendplatz, Sportplatz

und Festzelt fährt ein kostenloser Pendelbus von 22 bis 5 Uhr im 20 Minuten Takt.

Zeltfest Metelen 10.03.-24.03.2018 Zeltfest Metelen · Industriestraße 32 · 48629 Metelen Weitere Infos unter: www.zeltfest-metelen.de

INSIDE I 53

Gastro & Events

54 I INSIDE

Gastro & Events

Ball des Sports Weitere Bilder finden Sie unter:

facebook.com/inside.magazin.tv INSIDE I 55

Gastro & Events

Das Live-Erlebnis nach Gronau

Nachteinblicke … die vierte …

Nach drei sehr erfolgreichen Ausgaben in den Jahren 2012, 2014 und 2016 wird die 4. Ausgabe dieses nächtlichen Kulturspektakels in 2018 um eine Variante erweitert. Das bisherige Konzept bestand darin, Perlen lokaler und regionaler Kulturarbeit in den verschiedensten kulturellen Spielorten der beiden Stadtteile zu präsentieren; begleitet von zauberhaften Lichtinstallationen und Illuminierungen. Museen, Kirchen, Türme und sonstige „locations“ öffneten zu ungewöhnlichen Zeiten ihre Tore für die Öffentlichkeit und boten den Besuchern eine bunte und facettenreiche Präsentation lokaler und regionaler Kulturaktivitäten. Das bisherige Konzept wird nun um einen Tag erweitert; der Inselpark, seit 2003 das neue Herz der Stadt, soll nun an beiden Tagen in die Programmgestaltung einbezogen werden. Der Besucher wird dort zwei Abende lang durch aufregende farbenfrohe Lichtkonzepte „unterhalten“; er soll sich verzaubern und treiben lassen, gepaart mit dezenter musikalischer Berieselung.

Alle Spielorte sind fußläufig in der Innenstadt zu erreichen; zwischen den beiden Stadtteilen verkehrt während des gesamten Zeitraums ein kostenloser Shuttle-Bus im halbstündigen Turnus.

Nachteinblicke … die vierte …

09.+10.03.2018 · 19.00 bis 01.00 Uhr Ev. Stadtkirche Gronau, St. Antonius-Kirche Gronau, Drilandmuseum, Stadtarchiv, Stadtbücherei, VIVA / Kaleidoskop im WZG, Whisky & Cigar, Wasserturm (nur illuminiert, kein Programm), St. Agatha-Kirche Epe, Ev. Kirche Epe, Heimathaus Epe, Galerie van Almsick Epe, Salon Jansen Epe · 48599 Gronau Die Nachteinblicke können kostenlos besucht werden.

Die Erfolgsshow vom Kontinent des Staunens

AFRIKA! AFRIKA! Die Leitung der vom österreichischen Aktionskünstler André Heller erschaffenen „Extravaganz“ hat dessen langjähriger Choreograf, Weggefährte und Freund Georges Momboye übernommen. Unter seiner Regie will AFRIKA! AFRIKA! sich treu bleiben und sich gleichzeitig erkennbar weiterentwickeln.

Für die 2018er Show steuert Michael Curry eine weitere Premiere bei: den Auftritt eines lebensechten und lebensgroßen, afrikanischen Elefanten, genannt „Wombi“, der von mehreren Artisten bewegt wird. Der Elefant wurde in Currys Kreativschmiede in Portland, Oregon, USA, gebaut. Curry zählt zu den weltbesten auf diesem Gebiet.

Führenden Unternehmen der Unterhaltungsbranche wie Walt Disney, Cirque du Soleil, das Olympische Komitee aber auch die Metropolitan Opera bedienen sich seiner außergewöhnlichen Kenntnisse. Hierzulande kennt man seine beweglichen Figuren unter anderem aus „Der König der Löwen“, der „Blue Man Group“ oder dem Musical „Gefährten“. Auf den Bühnen internationaler Stars wie Michael Jackson, Madonna, Cher, Lady Gaga oder Britney Spears waren und sind seine Kreaturen zu Gast. Curry erhielt für seine Arbeit zahlreiche Auszeichnungen, wie den 56 I INSIDE

Drama Desk Award für Herausragendes Puppendesign, drei Emmys (u.a. für die Gestaltung der Eröffnungszeremonien der Olympischen Spiele 1996 und 2002) und viele weitere Preise (u.a. den Los Angeles Drama Critics Circle oder eine Auszeichnung als Künstlerischer Leiter auf dem Filmfestival in Cannes).

AFRIKA! AFRIKA! 19. Februar 2018 · 19.30 Uhr Tickets ab 29,90 Euro MCC Halle Münsterland · Albersloher Weg 32 · 48155 Münster Weitere Infos unter: www.mcc-hallemuensterland.de

Gastro & Events

Saison geht von Ostern bis zum Tanz in den Mai

Karpaten startet in die heiße Phase Wenn für die Karnevalisten an Aschermittwoch die fünfte Jahreszeit endet, dann startet für das Team Karpaten die heiße Phase. Alle Zelte sind bestellt und die meisten Künstler sind bereits gebucht. An sieben Veranstaltungstagen wird ab 31. März beim größten Musikzeltfestival von NRW gefeiert. Rund 30 DJs und 10 Live Bands werden für Stimmung sorgen.

Der Aufbau ist noch einmal weiter optimiert worden.

Das Team Karpaten hat sich zum Ziel gesetzt, dass jeder Besucher ausgelassen feiern kann. Das beginnt bei der Erweiterung der Parkplätze und hört schließlich bei dem neuen Aufbau der Radio WMW Schatzi Bar auf. Die Schatzi Bar wird in 2018 an einem neuen Standort zu finden sein. Auch der Karpaten Beach zieht um und wird in diesem Jahr musikalisch einen neuen Weg einschlagen.

Zum ersten Mal wird es an einem Abend auch eine „Black is Beautiful“ Party am Beach geben.

Das genaue Line up stellen wir in unserer März Ausgabe vor. Tickets und Infos gibt es online unter: www.karpaten-online.de • facebook.com/Karpaten.Party Kurz und Kompakt

Jeweils 1300 Besucher werden bereits ab 19 Uhr beim Karpaten Maigang feiern. Einlass zu Karpaten ist immer

ab 21 Uhr. Tickets gibt es online zum Vorzugspreis und an der Abendkasse.

Die Daten

31. März 1. April 7. April 14. April 21. April 28. April 30. April

Karpaten Opening 1LIVE CHARTS PARTY Party Total Surprise , Surprise Die Nacht der Nächte Mallorca Party Tanz in den Mai

Karpaten 31. März - 30. April 2018 Hörsteloe 50 · 48683 Ahaus Weitere Infos unter: www.karpaten-online.de

INSIDE I 57

Februar / März

Veranstaltungen

So. 11.02.2018 Gronau Karnevalsumzug Wann: 13.11 Uhr – Wo: Gronauer Innenstadt

So. 18.02.2018 Ochtrup Kammerkonzert INSIDE „trio Arpeggione“ ist das Wann: 17 Uhr – Wo: Villa Winkel

So. 11.02.2018 Ochtrup Rathaussturm Wann: 11.11 Uhr – Wo: Stadthalle

Fr. 23.02.2018 Leser Fachberichte zu unters Epe „Kopfkino“: Hier Gesund gibt’s etwas Ohren & Einr & auf Fit,die Wohnen Wann: 17 – 18.30 Uhr – Wo: Bücherei Epe

Mo. 12.02.2018 1/1 Seite Ochtrup 155 x 220 mm Rosenmontagsumzug 500,Wann: 14.11 Uhr – Wo: Zentrum Ochtrup

Erleben Sie Ihre Regi

neue, hochwe

berichtet über spannende Th

Interessante Interviews, Firme

Fr. 23.02.2018 1/4 Seite hoch umfangreicher Veranstaltungs Gronau 75 x 107 mm – der kabarettistische Jahresrückblick 200,- STORNO Wann: 20 Uhr – Wo: Bürgerhalle

INSIDE wird an hochfrequent

Do. 15.02.2018 Gronau Clubkonzert on Tour mit „Philipp & Punkt“ Wann: 20 Uhr – Wo: Hof Detert

Sa. 24.02.2018 Cafés, Kinos, Banken, Einzel Gronau Secrets of SharksGesundheitszentren, FriseurWann: 14 Uhr – Wo: Tauchschule Let's Dive

Fr. 16.02.2018 Gronau Winterlicher Rotweinabend – Weinseminar Wann: 18.30 – 22.30 Uhr – Wo: Stadtbücherei

So. 25.02.2018 über 600 Auslagestellen Gronau Kindertheater „Vier sind dann mal weg“ Wann: 16 Uhr – Wo: Jugendzentrum St. Josef

ausgelegt. Das Magazin ersc

für d

Sa. 17.02.2018 Mi. 28.02.2018 Vorteile auf einen Blick: Gronau Gronau 1/2 Seite hoch 1/2 Seite quer • hochwertige Erscheinungs Offener Spielenachmittag Chinesischer 75 x 220 mm 155 x 107 mm Nationalcircus Wann: 13 – 17 Uhr – Wo: Stadtbücherei Gronau Wann: 20 Uhr – Bürgerhalle •Wo:Zielgruppenorientierte und 350,300,Sa. 17.02.2018 Gronau 1/2 Seite PR Die Nacht der Musicals Wann: 20 Uhr – Wo: Bürgerhalle PR-Seite

800,-Sa. 03.03.2018 • facebook und epaper • handliches Format 600,-Ochtrup Sportlergala Verweildauer durch 900,-Wann: 20 Uhr - •Wo:lange Stadthalle hochwertige Optik und de umfangreichen Terminkale Satzspiegel: 155x 220 mm Spaltenabstand: 4 mm

Sa. 17.02.2018 PR-Doppelseite Gronau U2 und U3 Mord im Autohaus – Krimidinner Rückseite Wann: 19 Uhr – Wo: Autohaus Segbert

58 I INSIDE

überregionale Werbung Fr. 02.03.18 Gronau • mehr als über 600 Auslege 300,-Torsten Sträter • hochwertiges Erscheinung 400,-Wann: 20 Uhr – Wo: Bürgerhalle

Ihre Veranstalt

ung Melden Sie un s Ihre Veransta ltung, Events und Te rmine!

redaktion@insi de-magazin.t v

So. 04.03.2018

ionOchtrup

macht Magazin fit! ertigeOchtrup und lokale für Ihre Region.

Wann: 13 – 18 Uhr - Wo: Innenstadt

Sa. 17.03.18 Ochtrup DasBücherflohmarkt Lokalmagazin Wann: 10-17 Uhr – Wo: Bücherei St. Lamberti

hemen aus der Region. Das Magazin INSIDE bietet dem Di. 06. und 13.03.2018

Sa. 17.03.2018

schiedlichsten Themen wie Lifestyle, Mobil & Technik, Gronau Metelen

Österliches Filzen&für Grundschulkinder Metelen - 90er Party auf 3 Areas richten, Wirtschaft Ausbildung sowie GastroZeltfest & Events.

Wann: 15 – 17.30 Uhr – Wo: Stadtbücherei

Wann: 22 Uhr – Wo: Industriegebiet Metelen

Fr. 09.03. und Sa. 10.03.2018

So. 18.03.2018

Nachteinblicke – Licht & Wasser, Text & Töne Wann: 19 – 1 Uhr - Wo: div. Standpunkte

Kindertheater „Lotta zieht um“ Wann: 16 Uhr – Wo: Jugendzentrum St. Josef

Sa. 10.03.2018

Do. 22.03.2018

envorstellungen, Bilderseiten von lokalen Events und ein

skalender Leseerlebnis.

Gronausorgen und Epefür ein abwechslungsreiches Gronau

tierten Orten wie z.B. Stadtverwaltungen, Restaurants,

lhandel, Gastronomie, Bäckereien, Tankstellen, Ärzten, Metelen Gronau

Metelen – Fantastic Mega Opening Steuerbüros Clubkonzert on Tour mit „Tone Fish“ - undZeltfest Kosmetikstudios, Versicherungen, uvm.

Wann: 22 Uhr – Wo: Industriegebiet Metelen

Wann: 20 Uhr – Wo: Schreinerei Kötter

So. 11.03.18

Sa. 24.03.2018 Gronau 90er Jahre Party Wann: 21 Uhr - Wo: Bürgerhalle

cheint im handlichen Sonderformat (17x24 cm) und wird an

den Leser kostenlos bereit gehalten.

Ochtrup Konzert mit dem Chor fEinklang Wann: 17 Uhr – Wo: St. Marienkirche

So. 11.03.18 Sa. 24.03.2018 Sie haben Interesse?

Ochtrup Epe Leon Komnik sbildKammerkonzert „Amadeus Guitar Duo“ Westf. Abendmahl – Azubiprojekt Wann: 16 und 19 Uhr – Wo: Haus Welbergen Wann: ab 18.30 Uhr - Wo: Restaurant Ammertmann Tel. 02562 / 70199-43 d

Mobil: 0177 / 195 996 Fr. 16.03.2018 Sa.724.03.2018 Gronau Metelen Mail: info@inside-magazin.tv estellen Poetry Slam Zeltfest Metelen - Zeltfest Finale www.inside-magazin.tv gsbild Wann: 20 Uhr – Wo: Atrium Cinetech-Kino Wann: 22 Uhr – Wo: Industriegebiet Metelen Sa. 17.03.2018 Verkaufsoffener Sonntage Gronau „Musik ist Trumpf“ - Konzert der Stadtkapelle www.inside-magazin.de/epaper 04.02.2018 Enschede Wann: 19 Uhr - Wo: Bürgerhalle 25.02.2018 Enschede 04.03.2018 Ochtrup, DOC, Enschede

/inside-magazin

die en ender

INSIDE I 59

kinoTipps!

ruar 2018

Operation: 12 Stron - 8.

Wer ist Daddy - 15. Feb

März 2018

Wer ist Daddy

Operation: 12 Stron

Die eher ungleichen Zwillingsbrüder Kyle (Owen Wilson) und Peter (Ed Helms) müssen mit großem Schrecken feststellen, dass ihre Mutter (Glenn Close) sie jahrelang belogen hat, was ihren leiblichen Vater angeht: Eigentlich dachten die beiden, dass dieser schon lange tot sei, doch nun erfahren sie auf einmal, dass ihr Vater noch immer am Leben ist. Es gibt jedoch ein Problem bei der Sache: Weder ihre Mutter noch die Brüder wissen, welcher der zahlreichen verflossenen Liebhaber ihrer Mutter denn nun ihr Papa ist, denn dafür kommen eine ganze Menge Männer in Frage. Deshalb begeben sich Kyle und Peter kurzentschlossen auf einen Road-Trip quer durch die Vereinigten Staaten, um die potentiellen Väter abzuklappern und herauszufinden, bei welchem von ihnen es sich um ihren wahren Erzeuger handelt.

Am 11. September 2001 werden die USA und die ganze Welt von den Terroranschlägen auf das World Trade Center erschüttert. Doch die US-Regierung bleibt nicht lange untätig, sondern entsendet bereits kurz nach den Angriffen eine 12-köpfige Eliteeinheit nach Afghanistan. Für die Männer unter dem Kommando des noch recht unerfahrenen Captain Mitch Nelson (Chris Hemsworth) ist es eine extrem gefährliche Mission, bei der niemand weiß, ob er jemals wieder nach Hause zurückkehren wird: Sie sollen im Hindukusch ein Bündnis mit der Nordallianz schließen, die dieses Gebiet kontrolliert, und gemeinsam mit ihren neuen Verbündeten den Kampf gegen die Taliban und al-Qaida aufnehmen. Doch das wird durch enorme kulturelle Unterschiede, fehlende Ausrüstung und nicht zuletzt die hoffnungslose zahlenmäßige Unterlegenheit massiv erschwert…

Für Kartenreservierung und weitere Infos Cinetech Münsterland Gronau · Mühlenmathe 37, 48599 Gronau · Tel. 01805-246383 · www.cinetech.de

Buchtipp!

n zu gewinnen!

2 x 2 Kinokarte l an:

Schicken Sie einfach eine Mai info@inside-magazin.tv

2.2018

Einsendeschluss ist der 23.0

Die Eishexe Camilla Läckberg

Ganz Fjällbacka ist auf den Beinen, denn ein kleines Mädchen wird vermisst. Vor 30 Jahren ist in den Wäldern des beschaulichen Küstenorts schon einmal ein Mädchen verschwunden und kurze Zeit später tot aufgefunden worden. Der Fall wurde jedoch nie geklärt, und nun ist die Unruhe groß. Bei seinen Ermittlungen stößt Hauptkommissar Patrik Hedström auf eine alte Legende aus dem 17. Jahrhundert. Sind andere Kinder auch in Gefahr? Dem bodenständigen Familienvater lässt dieser Fall keine Ruhe. Nur seine Frau, die Schriftstellerin Erica Falck, bewahrt einen kühlen Kopf. Schon lange recherchiert sie in dem alten Fall. Nun versuchen sie gemeinsam Licht in das Dickicht aus Geschichten und Gerüchten zu bringen.

2. Januar 2018 Kriminalroman

Löwe

Skorpion

Wassermann

22.12. bis 20.1.

Partnerschaft: Die Sterne meinen es nun gut mit Ihnen und in Liebesdingen kehrt Ruhe ein: Bei Liierten läuft alles wieder harmonisch und Singles wissen endlich, was Sie wollen. Gesundheit: Setzen Sie jetzt auf Entspannung, egal ob beim Yoga, einem Saunabesuch oder einem ausgedehnten Spaziergang.

Buchstabensalat G N L U S N E A L R

L N T U N N E L N E

N N T U R G A L E S

N N S P S A A N E R

L I A P S E L R N E

L R N T R U A N N N

21.01. bis 19.02.

Partnerschaft: Singles sollten nun darauf achten, dass Sie nicht wieder auf einen Menschen reinfallen, der Ihnen alles andere als guttut. Gesundheit: Moderates Ausdauertraining kann nun besonders schnell Wirkung zeigen, allerdings ist Regelmäßigkeit dafür Pflicht – zwei- bis dreimal die Woche sollte Sport schon auf dem Programm stehen.

24.8. bis 23.9.

Partnerschaft: Singles neigen nun dazu, eine Beziehung aus der Vergangenheit zu idealisieren – kein Wunder, dass da niemand mithalten kann. Gesundheit: Sie fühlen sich derzeit zwar noch topfit, dennoch sollten Sie es in Sachen Sport und Party ein bisschen langsamer angehen lassen und sich immer wieder kleine Pausen erlauben.

Schütze 23.11. bis 21.12.

Partnerschaft: Hören Sie auf Ihre Intuition wenn Sie bei Ihrem Gegenüber nicht ganz sicher sind, was dessen Absichten angeht. Gesundheit: Wenn Ihnen immer wieder Kopfschmerzen zu schaffen machen, sollten Sie bei Gelegenheit mal Ihre Augen vom Optiker überprüfen lassen?

Fische 20.2. bis 20.3.

Partnerschaft: Wenn es nun zu kleineren Streits kommt, ist das kein Grund, die ganze Beziehung in Frage zu stellen. Vielmehr sollten Sie sich mal wieder ein bisschen mehr Zeit für Ihren Liebsten nehmen. Gesundheit: Wer unter Gelenkbeschwerden leidet, sollte es mit dem Joggen nun besser sein lassen. Ziehen Sie stattdessen lieber mal ein paar Bahnen im Schwimmbad.

Sudoku

L R N T R U A N N N

Steinbock

24.10. bis 22.11.

Partnerschaft: Singles sollten den Kopf nicht hängen lassen, wenn sich in Sachen Liebe jetzt so gar nichts tut. Sie wissen doch: unverhofft kommt oft! Gesundheit: Es muss nicht gleich ein Halbmarathon sein, aber ein bisschen mehr Bewegung sollte nun schon auf dem Programm stehen.

Jungfrau

L I A P S E L R N E

24.9. bis 23.10.

Partnerschaft: Flirten ist ja schön und gut, aber seien Sie auf der Hut: Wenn Sie sich auf eine liierte Person einlassen, sind Sie wahrscheinlich am Ende derjenige, der unter Herzschmerz leidet. Gesundheit: Ihre Füße wurden in letzter Zeit ein wenig vernachlässigt – daher sollten Sie sich nun mehr Zeit für Fußpflege gönnen.

22.5. bis 21.6.

Partnerschaft: Emotional steht Ihnen nun eine Achterbahnfahrt bevor, dennoch sollten Sie nicht gleich den Kopf in den Sand stecken. Sie wissen doch: Nichts wird so heiß gegessen, wie es gekocht wird. Gesundheit: Wer sich tagsüber immer schlapp fühlt, sollte mal die eigenen Schlafgewohnheiten überprüfen.

N N S P S A A N E R

Waage

24.7. bis 23.8.

Partnerschaft: Die Kommunikation zwischen Ihnen und Ihrem Partner funktioniert nun besser denn je. Ein günstiger Moment, um schwierige Themen anzusprechen.

Gesundheit: Verbringen Sie jetzt mehr Zeit mit Ihren Freunden, als das in den letzten Wochen der Fall war, dabei entspannen Sie wunderbar.

Zwillinge

N N T U R G A L E S

22.6. bis 23.7.

Partnerschaft: Single-Krebse machen eine Bekanntschaft, die Sie zwar nett, aber nicht weiter spannend finden. Das ändert sich aber unter Umständen schnell, wenn es zu einem zweiten Treffen kommt. Gesundheit: Erste Anzeichen einer Erkältung sollten Sie nun nicht ignorieren.

S P I N A T S R R T

21.4. bis 21.5.

Partnerschaft: Stiere sind ja eigentlich für Ihre Bodenständigkeit und Vernunft bekannt, im Moment entdecken Sie aber Ihr Talent in Sachen Verführung. Langeweile müssen Sie nun also nicht fürchten. Gesundheit: Sie dürfen nun ruhig sportlich aktiv werden, am besten in Gesellschaft von Freunden – das tut nicht nur der Figur gut.

L N T U N N E L N E

Krebs

Stier

G N L U S N E A L R

21.3. bis 20.4.

Partnerschaft: Es gelingt Ihnen, die Aufmerksamkeit von jemandem, an dem Sie schon länger Interesse haben, auf sich zu ziehen. Gesundheit: Lassen Sie nicht zu, dass der Stress des Alltags Ihnen abends noch zu schaffen macht. Vielleicht hilft es, wenn Sie direkt nach der Arbeit zum Sport gehen?

S P I N A T S R R T

Widder

Hätten Sie's gewusst?

Gebärdensprache Die Gebärdensprache ist international nicht einheitlich.

Weltweit gibt es circa 200 unterschiedliche Gebärdensprachen, die sich sehr unterscheiden. So können zum Beispiel amerikanische und britische Gebärdensprachler einander kaum verstehen.

Beerdigung Liz Taylor Die Beerdigung von Liz Taylor am 24. März 2011 begann mit einer Viertelstunde Verspätung, weil sich die Schauspielerin immer gewünscht hatte, zu spät zu ihrer eigenen Beerdigung zu kommen.

Lake Hillier Der Lake Hillier ist ein 600 Meter langer pinkfarbener See auf der Insel Middle Island. Der Grund für die einmalige Färbung des Sees ist untersucht und letztendlich nicht geklärt worden. Man nimmt jedoch an, dass die Nährstoffkonzentration aus verschiedenen organischen und anorganischen Stoffen sowie verschiedene Bakterien und Algen im See die Verursacher dieser einmaligen Rosa-Färbung sind.

AU VORSCstH be e Ausga

auf die

näch

Rezepttipp: Auf Sauerkraut mit Cranberries

Putenbrustmedaillons Zutaten Für 4 Personen: 8 Putenbrustmedaillons (je 80 g), 1 rote Zwiebel, 2 EL Olivenöl, 500 g Sauerkraut (Konserve), 1 TL Honig, ½ TL Kümmelsaat, 3 EL getrocknete Cranberries (circa 70 g), 100 ml Gemüsebrühe, 40 g Mandelstifte.

Zubereitung Sauerkraut in einem Sieb abtropfen lassen.

Zwiebel schälen, halbieren, in Ringe schneiden, in 1 EL Öl glasig dünsten. Honig und Kümmel dazu geben. Sauerkraut, Cranberries und 100 ml Gemüsebrühe zugeben, salzen und etwa 15 bis 20 Minuten köcheln. Putenmedaillons mit Salz und Pfeffer würzen, in 1 EL Öl von beiden Seiten scharf anbraten, anschließend im vorgeheizten Backofen bei 120 °C etwa 15 Minuten zu Ende garen. Mandelstifte ohne Fett rösten. Cranberry-Sauerkraut auf Tellern verteilen, die Putenbrustmedaillons darauf anrichten, mit Mandelstiften bestreut servieren und genießen. (rgz)

Impressum Herausgeber: INSIDE Medienagentur UG Geschäftsführer Leon Komnik Fabrikstraße 3 · 48599 Gronau Tel. 0 25 62 / 70 199 43 www.inside-magazin.tv info@inside-magazin.tv

"Epe erleben" Einkaufen, Ausgehen & Wirtschaft

Satz & Gestaltung: atento Werbeagentur GmbH Redaktion: Leon Komnik (V.i.S.d.P.) Bildnachweis: fotolia, istockphoto, Stadtmarketings Druck: Westmünsterland Druck GmbH & Co. KG Es gilt die Anzeigenpreisliste vom 01.08.2016

Für unverlangt eingereichtes Material wird keine Haftung übernommen.

Nachdruck von Berichten und Fotos, auch auszugsweise, nur mit vorheriger Genehmigung der INSIDE Medienagentur UG. Verantwortlich für den Inhalt gemäß §10 Absatz 3 MdSTV: INSIDE Medienagentur UG. Die Urheberrechte für die von der INSIDE Medienagentur UG gestalteten Anzeigen liegen beim Verlag und dürfen nicht ohne vorherige Genehmigung verwendet werden.

Interesse an Werbeanzeigen?

Sie haben Interesse zu inserieren?

Dann melden Sie sich einfach bei uns.

Tel. 02562/70 199 43

Fahrradsaison Sicherheit, Trends & Touren

62 I INSIDE

www.inside-magazin.tv

facebook.com/inside.magazin.tv