Issuu on Google+

IdentitĂŠ visuelle Visuelles Erscheinungsbild


2


Table des matières Inhaltsverzeichnis 1.0 Corporate Identity 1.1 Corporate Design

Corporate Identity Corporate Design

6 8 9 10 11 12

2.0 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5

Le Logo Zone de garde La Typographie Les couleurs Les applications Integration du logo

Das Logo Der Schutzbereich Die Schriften Die Farben Die Anwendungen Logointegration

14 16 17 17 18 20

3.0 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5

Geschäftsdrucksachen Papier à lettres Cartes de visite Cartes de correspondance Enveloppes C5 Dossier de presse

Geschäftsdrucksachen Briefpapier Visitenkarten Korrespondenzkarten Kuvert C5 Pressedossier

22 24 26

4.0 Printmedien 4.1 brochure / affiche 4.2 Annonces

Printmedien Faltprospekt / Plakat Inserate

28 30 32 33 34

5.0 5.1 5.2 5.3 5.3

Digitale Medien Webseite E-Mail Signaturen E-Mail Newsletter Powerpoint

4 5

Digitale Medien Site de web Signature E-Mail Newsletter E-Mail Powerpoint

3


2.0 Le logo Das Logo Das neue Erscheinungsbild der Plattform Kultur Wallis ist das Resultat eines Gestaltungs-Wettbewerbs für GrafikerInnen und Werbeagenturen, welcher 2010 ausgeschrieben und vom atelierruppen_ aus Turtmann gewonnen wurde.

4

Das neue Erscheinungsbild der Plattform Kultur Wallis ist das Resultat eines Gestaltungs-Wettbewerbs für GrafikerInnen und Werbeagenturen, welcher 2010 ausgeschrieben und vom atelierruppen_ aus Turtmann gewonnen wurde.


base – basis

équilibre f/d

vs tourisme

Q = label de qualité

scène - plateforme

vs état

Q = qualitätslabel

bühne - plattform

nos couleurs

compatible

unsere farben

kompatibel

plateforme culture valais plattform kultur wallis

gleichgewicht f/d

5


2.1 La zone de garde Der Schutzbereich

plateforme culture valais plattform kultur wallis

=

kultur

tzen ]

erse tte üb

Schutzbereich: Bi Mindestens die[dreifache Höhe des «k» (entspricht den Versalbuchstaben des «kultur wallis» Schriftzug). Dieser Bereich rund um das Logo muss frei und unangetastet bleiben, d.h. es dürfen keine Objekte oder Texte platziert, sowie Änderungen vorgenommen werden.

6

Le Logo / Das Logo

Schutzbereich = die Höhe des «k» vom Schriftzug «kultur wallis». Dieser Bereich rund um das Logo muss frei und unangetastet bleiben, d.h. hier dürfen keine Objekte oder Texte platziert werden.


2.2 La Typograhpie Die Schriften

Meta Plus Bold 24 Roman

Aa Bb Cc Dd Ee Ff Gg Hh Ii Jj Kk Ll Mm Nn Oo Pp Qq Rr Ss Tt Uu Vv Ww Xx Yy Zz Aa Bb Cc Dd Ee Ff Gg Hh Ii Jj Kk Ll Mm Nn Oo Pp Qq Rr Ss Tt Uu Vv Ww Xx Yy Zz Lorem ipsum dolor Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat. Ut wisi enim ad minim veniam, quis nostrud exerci tation ullamcorper suscipit lobortis nisl ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis autem vel eum iriure dkjna sdkbnv askjbf kbk

Le Logo / Das Logo

7


2.3 Les couleurs Die Farben

8

2 couleur (Pantone 032 + noir) sur fond noir 2-farbig (Pantone 032 + schwarz) auf schwarzer Fläche

2 couleur (Pantone 032 + noir) sur fond blanc 2-farbig (Pantone 032 + schwarz) auf weisser Fläche

4 couleur (CMYN) sur fond noir 4-Farbig (CMYK) auf schwarzem Hintergrund

4 couleur (CMYN) sur fond blanc 4-farbig (CMYK) auf weisser Fläche

gris sur fond noir grau auf schwarzem Hintergrund

gris sur fond blanc grau auf weisser Fläche

blanc sur fond noir weiss auf schwarzem Hintergrund

noir sur fond blanc schwarz auf weisser Fläche

Le Logo / Das Logo


2.4 Les applications Die Anwendungen pas des distorsions Keine Verzerrungen

grandeur minimum, x = 25 mm kleinste empfohlene Anwendung, x = 25 mm x

plateforme culture valais plattform kultur wallis

toujours assez de contraste immer gen체gend Kontrast

plateforme culture valais plattform kultur wallis

pas des changements couleurs Keine Farb채nderungen

plateforme culture valais plattform kultur wallis

pas des changements typographique Keine Schrift채nderungen

plateforme culture valais plattform kultur wallis

Le Logo / Das Logo

9


2.5 Integration du Logo sur des affiches Logo-Integration auf Fremdplakaten afďŹ che en couleur / noir blanc Plakat farbig / sw

Musterplakat Veranstaltung xy

Veranstaltung xy

Musterplakat Veranstaltung xy Mustermann

Beispielfirma

Mustermann

10

Le Logo / Das Logo

Beispielfirma


2.5 Integration du logo sur des images Logo-Integration auf Bildern il faut avoir du contrast

Es braucht immer genügend Kontrast, damit die Texte lesbar bleiben. Falls nicht möglich, ist eine weisse oder schwarze Fläche zu unterlegen, siehe Schutzbereich 2.1

Le Logo / Das Logo

11


3.0 Papeterie Gesch채ftsdrucksachen

12


CP / Postfach 182, CH-1951 Sion / Sitten +41 (0)27 606 45 69 info@culturevalais.ch / info@kulturwallis.ch www.culturevalais.ch / www.kulturwallis.ch

13


3.1 Papier à lettres Briefpapier format A4 (réduit) Format A4 (verkleinert)

Médiathèque Valais Madame Aline Héritier Av. Pratifori 18 1950 Sion –> Arial 11 pt Regular

23 mm

Sion, le 9. février 2012 X Supplément Culture du Nouvelliste –> Arial 11 pt Bold Madame, Monsieur,

X

Nous avons le plaisir de vous compter parmi les destinataires du supplément Culture du Nouvelliste, une publication élaborée par le quotidien valaisan en collaboration avec le Service de la Culture de l’Etat du Valais et la Plateforme Culture Valais. Le magazine est destiné aux arts de la scène, à la musique, aux arts visuels, au cinéma et à la littérature dans le canton. Il doit paraître deux fois l’an, au printemps et en automne, et couvre deux saisons. Ce premier numéro concerne l’automne et l’hiver 2011 – 2012. Le supplément, paru dans le journal du 3 novembre, vous est livré par les messageries du Rhône dans le courant de la semaine 45. Merci de nous faire part de vos remarques éventuelles. Veuillez agréer, Madame, Monsieur, nos salutations distinguées, Bonne lecture ! Marlène Rieder Responsable de la promotion culturelle

CP / Postfach 182, CH-1951 Sion / Sitten +41 (0)27 606 45 69 info@culturevalais.ch / info@kulturwallis.ch www.culturevalais.ch / www.kulturwallis.ch

14


3.2 Cartes de visite Visitenkarten Format 85mm x 55mm

Sonja Echantillon Responsable de la promotion culturelle Av. Pratifori 18, CP 182, CH-1951 Sion +41 (0)27 606 46 38 sonja.echantillon@culturevalais.ch www.culturevalais.ch

–> MetaPlusBold 9 pt Roman (100 % schwarz) –> Arial 7.5 pt Regular (100 % schwarz) –> Arial 7.5 pt Regular (70 % schwarz) Achtung: graue Adresse nur in Visitenkarte!

3.3 Carte de correspondance Korrespondenzkarten Cartes de compliment A6 – 2 couleur: noir + rouge pant. 032

Format A6

CP / Postfach 182, CH-1951 Sion / Sitten +41 (0)27 606 45 69 info@culturevalais.ch / info@kulturwallis.ch www.culturevalais.ch / www.kulturwallis.ch

Papeterie / Geschäftsdrucksachen

15


3.4 Enveloppes Umschläge

16

Papeterie / Geschäftsdrucksachen

C5 – avec fenêtre C5 – mit Fenster


C5 – sans fenêtre C5 – ohne Fenster

Papeterie / Geschäftsdrucksachen

17


3.5 Dossier de presse Pressedossier pour des format A4 (réduit) für Format A4 (verkleinert)

31cm

Doppelrille

arts arts de de la la scène scène bühnenkunst bühnenkunst arts arts visuels visuels bildende bildende kunst kunst

Doppelrille

cinéma cinéma film film littérature littérature literatur literatur musique musique musik musik

SSoonnja ja EE

Res R ch espo ch pons nsab aannti till able le de lloonn de la AAv. v. P la pr P ratif prom omot ++41 41 ratif or 18 or otio ionn (0)2 )277 ii 18 , CP sonj (0 cultu so cu 60 , C nja. P 18 lture a.ec relle echa 6066 46 2, C lle 46 18 ww 2, w ww ha 38 CH w.c ntillill H-1 nt .cul -195 ultu on@38 951 on ture reva 1 SSio cultu vala @ cu ionn lais is.c reva .chh lture vala lais is.c .chh

trésors trésors de de la la culture culture kulturschätze kulturschätze

plateforme CP // Postfach 182, plateforme CP Postfach 182, CH-1951 CH-1951 Sion Sion // Sitten Sitten plateforme CP // Postfach 182, CP Postfach 182, CH-1951 CH-1951 Sion Sion // Sitten Sitten culture valais +41 (0)27 valais +41 (0)27 606 606 45 45 69 69 cultureplattform valais +41 (0)27 +41 (0)27 606 606 45 45 69 69 info@culturevalais.ch plattform info@culturevalais.ch // info@kulturwallis.ch info@kulturwallis.ch plattform info@culturevalais.ch // info@kulturwallis.ch info@kulturwallis.ch kultur wallis www.culturevalais.ch kultur wallis info@culturevalais.ch www.culturevalais.ch // www.kulturwallis.ch www.kulturwallis.ch kultur wallis wallis www.culturevalais.ch www.culturevalais.ch // www.kulturwallis.ch www.kulturwallis.ch

18

Papeterie / Geschäftsdrucksachen

Doppelrille


3.6 Affiche intern pour l‘office Plakate für den internen Gebrauch pour des format A4/A3 sur Word avec la police Arial für Format A4/A3 auf Word mit der Schrift Arial gestaltet

Vacances de Pâques Osterferien Les bureaux sont fermés jusqu'au 10 avril 2012 Die Büros bleiben geschlossen bis 10. April 2012

19


4.0 Médias imprimés Printmedien Postcard A6

Antenne de soutien pour les professionnels de la musique

portscard-angebot-music.indd 1

27.04.12 14:49

Antenne de soutien pour les professionnels de la musique La Plateforme Culture Valais et la Fondation romande pour la Chanson et les Musiques Actuelles (FCMA) organisent des permanences de conseils et de soutien à Sion pour les artistes et professionnels en chanson et musiques actuelles. • •

conseils sur la stratégie et le développement de carrière assistance sur le plan professionnel, juridique, fiscal et technique

Tous les premiers mercredis du mois, excepté juillet-août 14h00 – 17h00 (max. 1h par personne/groupe) Gratuit Au bureau de la Plateforme Culture Valais Av. Pratifori 18 - 1950 Sion Rue Traversière 3 - 1950 Sion (dès septembre 2012) www.culturevalais.ch

20

Sur rendez-vous auprès de la FCMA +41 (0)22 363 75 94 cma@fcma.ch www.fcma.chw


Affiche format A4 Plakat A4 mit Angebot

Antenne de soutien pour les professionnels de la musique La Plateforme Culture Valais et la Fondation romande pour la Chanson et les Musiques Actuelles (FCMA) organisent des permanences de conseils et de soutien à Sion pour les artistes et professionnels en chanson et musiques actuelles. • •

conseils sur la stratégie et le développement de carrière assistance sur le plan professionnel, juridique, fiscal et technique

Tous les premiers mercredis du mois, excepté juillet-août 14h00 – 17h00 (max. 1h par personne/groupe) Gratuit

Au bureau de la Plateforme Culture Valais Av. Pratifori 18 - 1950 Sion Rue Traversière 3 - 1950 Sion (dès septembre 2012) www.culturevalais.ch Sur rendez-vous auprès de la FCMA +41 (0)22 363 75 94 cma@fcma.ch www.fcma.chw

affiche-A4-vs-fcma.indd 1

27.04.12 15:27

21


4.1 affiche / dépliant A6 Plakat / Prospekt gefaltet auf A6 example dépliant Beispiel Faltprospekt

Veranstaltung xy

22

Médias imprimés / Printmedien


MĂŠdias imprimĂŠs / Printmedien

23


4.2 Annonces Inserate example Stelleninserat 82 x 110 mm Beispiel Stelleninserat 82 x 110 mm

Wir suchen per 1. Januar. 2012 eine/n

Mitarbeiter/in 100% Sie bieten uns: Lorem ipsum dolor sit amet, co ns etetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eir mod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed Wir erwarten gerne Ihre Bewerbungsunterlagen bis am 12. Dezember 2011 an:

CP / Postfach 182, CH-1951 Sion / Sitten +41 (0)27 606 45 69 info@culturevalais.ch / info@kulturwallis.ch www.culturevalais.ch / www.kulturwallis.ch

82 mm x 110 mm

24

MĂŠdias imprimĂŠs / Printmedien


4.3 Annonces avec Image Image-Inserate format A6

MĂŠdias imprimĂŠs / Printmedien

25


5.0 MĂŠdias digital Digitale Medien

26


27


5.1 Site de web Website page d’accueil Startseite

Home Agenda Info & Beratung Interaktiv Portraits

Francais | Deutsch

Newsletter | Zoom A A A

Event melden

|

geschaffen aus initiative des kantons und der vereinigung der walliser städte Bienvenue – Willommen – Welcome

Medien Über uns Kontakt

Av. Pratifori 18, Postfach 182, CH-1951 Sitten, +41 (0)27 606 45 68, info@kulturwallis.ch

pictogrammes Piktogramme

28

Médias digital / Digitale Medien


example pages de contenue Beispiel Inhaltseiten

Home Agenda

Francais | Deutsch

Newsletter | Zoom A A A

Impressum | Sitemap |

Agenda > Heute

> Heute > diese Woche > dieses Weekend Suche nach

Di. 06.12.11 | Jazz | Bellusine Fully, Fully

> Kulturbereiche

Equinoxe

> nache Region

Pierre Favre, Perkussion, Stefan Wancura, Rezitation

> Stichwort

Region Unterwallis

> info

Di. 06.12.11 | Malerei | Galleria Graziosa Giger, Leuk-Stadt

Celine Salamin

Ijkasdjb kjb kjdfb kjdfg kjdfg kdjf Region Zentralwallis

> info

Di. 06.12.11 | Kino | Z isdg vjhsad

The Kiss

Ijkasdjb kjb kjdfb kjdfg kjdfg kdjf Region Zentralwallis

Info & Beratung

> info

Interaktiv

Di. 06.12.11 | Jazz | Bellusine Fully, Fully

Portraits

Pierre Favre, Perkussion, Stefan Wancura, Rezitation

Tamtam

Medien

Region Zentralwallis

Über uns

> info

Di. 06.12.11 | Theater | Petit Theatre, Sion

Kontakt

Tom

Ijkasdjb kjb kjdfb kjdfg kjdfg kdjf Region Zentralwallis

> info

Di. 06.12.11 | Literatur | Gymnasium Spiritus, Brig

Uhas kdjvbksj

Ijkasdjb kjb kjdfb kjdfg kjdfg kdjf Region Oberwallis

Home

Francais | Deutsch

> info

Newsletter | Zoom A A A

Impressum | Sitemap |

Agenda Info & Beratung Interaktiv Portraits

Titre Blabla, blublu

Medien

Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. At vero eos et accusam et justo duo dolores et ea rebum. Stet clita kasd gubergren, no sea takimata sanctus est Lorem ipsum dolor sit amet. Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. At vero eos et accusam et justo duo dolores et ea rebum. Stet clita kasd gubergren, no sea taki. Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. At vero eos et accusam et justo duo dolores et ea rebum. Stet clita kasd gubergren, no sea takimata sanctus est Lorem ipsum dolor sit amet. Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. At vero eos et accusam et justo duo dolores et ea rebum. Stet clita kasd gubergren, no sea taki. Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. At vero eos et accusam et justo duo dolores et ea rebum. Stet clita kasd gubergren, no sea takimata sanctus est Lorem ipsum dolor sit amet. Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. At vero eos et accusam et justo duo dolores et ea rebum. Stet clita kasd gubergren, no sea taki

Über uns Kontakt

Links

Hier Event anmelden

Link 1 _ jhGV jhv

unt ut labore et

clita kasd gubergren, no sea

Link 2_ kljbsdkjfb ksjd

dolore magna aliquyam erat,

takimata sanctus est Lorem

Link 3_ dkjfb ksjdtempor

sed diam voluptua. At vereos

ipsum dolor sit amet. Lorem

Link 4_ kljbsdkjfb ksjd invid

et accusam et justo duo dolo

ipsum dolor sit amet, coni

Av. Pratifori 18, Postfach 182, CH-1951 Sitten, +41 (0)27 606 45 68, info@kulturwallis.ch

Médias digital / Digitale Medien

29


5.2 Signature e-mail E-Mail Signatur

info@culturevalais.ch

Meilleures salutations

Platforme Culture Valais Responsable du bureau Av. de Pratifori 18, CP 182, CH-1951 Sion tél.: +41 (0)27 606 45 69 (direct) , +41 (0)27 606 45 60 (secréteriat) info@culturevalais.ch, www.culturevalais.ch Platforme Culture Valais, une initiative des villes valaisannes et du canton.

info@culturevalais.ch

Freundliche Grüsse

Plattform Kultur Wallis Verantwortliche Kulturförderung Av. de Pratifori 18, Postfach 182, CH-1951 Sitten Tel.: +41 (0)27 606 45 69 (direkt), +41 (0)27 606 45 60 (Sekreteriat) info@kulturwallis.ch, www.kulturwallis.ch Plattform Kultur Wallis, geschaffen aus Initiative des Kantons und der Vereinigung der Walliser Städte.

30

Médias digital / Digitale Medien


5.3 Newsletter e-mail E-Mail Newsletter

Sollte dieser Newsletter nicht korrekt angezeigt werden, so klicken Sie bitte hier

Newsletter

Mars / März 2012

Einleitungstext

Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. At vero eos et accusam et justo duo dolores et ea rebum. Stet clita kasd gubergren, no sea takimata sanctus est Lorem ipsum dolor sit amet.

Di. 06.12.11 | Jazz | Bellusine Fully, Fully

Kunstausstellung Celine Salamin

Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. At vero eos et accusam et justo duo dolores et ea rebum. Stet clita kasd gubergren, no sea takimata sanctus est Lorem ipsum dolor sit amet. Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. At vero eos et accusam et justo duo dolores et ea rebum. Stet clita kasd gubergren, no sea taki.

Mi. 07.12.11 | Theater | Petit Theatre, Sion

Beispiel Artikel mit URL

Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. At vero eos et accusam et justo duo dolores et ea rebum. Stet clita kasd gubergren, no sea takimata sanctus est Lorem ipsum dolor sit amet. Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. http://www.indual.ch Fr. 09.12.11 | Literatur | Gymnasium Spiritus, Brig

Beispiel Artikel

Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. At vero eos et accusam et justo duo dolores et ea rebum. Stet clita kasd gubergren, no sea takimata sanctus est Lorem ipsum dolor sit amet. Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat weiterlesen

Sa. 10.12.11 | Literatur | Gymnasium Spiritus, Brig

Beispiel Artikel

Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. At vero eos et accusam et justo duo dolores et ea rebum. Stet clita kasd gubergren, no sea takimata sanctus est Lorem ipsum dolor sit amet. Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. Lorem ipsum dolor sit amet, aliquyam erat, sed diam voluptua. weiterlesen

Sa. 10.12.11 | Literatur | Gymnasium Spiritus, Brig

Beispiel Artikel

Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. At vero eos et accusam et justo duo dolores et ea rebum. Stet clita kasd gubergren, no sea takimata sanctus est Lorem ipsum dolor sit amet. Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. Aliquyam erat, sed diam voluptua.

Newsletter abmelden

Av. Pratifori 18, Postfach 182, CH-1951 Sitten, +41 (0)27 606 45 68, info@kulturwallis.ch

MĂŠdias digital / Digitale Medien

31


5.4 Powerpoint Powerpoint Vorlage

32


33


CP / Postfach 182, CH-1951 Sion / Sitten +41 (0)27 606 45 69 info@culturevalais.ch / info@kulturwallis.ch www.culturevalais.ch / www.kulturwallis.ch

Logo download: www.atelierruppen.ch/culture-valais Utilisateur: culture Mot de passe: valais

Des questions? – Fragen ? atelierruppen_ créations graphiques / concepts visueles feldgasse 4, 3946 turtmann tel. 027 932 32 03 www.atelierruppen.ch © atelierruppen_ 2012


Culture Valais Platforme Manual