Atelier des enfants-La Compagnie compagnie des chiffons

Atelier des enfants

La Compagnie des chiffons 1

La Compagnie des Chiffons

Un mucchio di stoffa colorata lì abbandonata Cosa si può fare con la roba da buttare?

Siam sicuri che non ci sia da giocare?

Solo stracci possiam fare?

Le maglie coi difetti, i vestiti coi buchetti se non si possono aggiustare li possiamo un po’ tagliare…

2

Atelier des enfants

Pezzettini piccolini diventan vestitini…

Ecco si!... ma… chi sa CUCIRE? … Non si sa… ma… in qualche modo si farà...

Pezzettini un po’ carini potran essere pantaloncini Altri pezzi serviranno e forse facce poi verranno...

3

La Compagnie des Chiffons

Facce grandi o più piccine, magari piccole braccine, gambe e orecchie vengon fuori da tutti questi colori e se guardiamo bene … occhi, nasi … e persino baffi! …

E alla fine…

son Pupazzi!

4

Atelier des enfants

5

La Compagnie des Chiffons

Ci son topi e coniglietti, forse altri animaletti Una folla rumorosa che richiede un po’ d’ogni cosa

6

Atelier des enfants

7

La Compagnie des Chiffons

“A me servon pantaloni!”

Urlano, usando dei vocioni “Io vorrei dei vestitini, meglio se da bambini!”

“A me manca un braccino e poi un pantaloncino!”

Parlano, ridono, urlano persino da vicino, si guardano e commentano…

“Ma ti sei vista coniglietta?... a te pende un’orecchietta!”

“AH AHA AH… forse ci sarà chi la cucirà!...

Se ce la farà! AH AH AH”

8

Atelier des enfants

9

La Compagnie des Chiffons

C’è un clima d’allegria tutti ridono, prendono e vanno via…

Ci sono orecchie un po’ posticce Gambe un po’ più cicce

Lunghe braccia non sempre uguali Baffi, nasi e occhietti non sono proprio perfetti ma in fondo tutti sanno che si divertiranno anche se perfetti non saranno

10

Atelier des enfants

11

La Compagnie des Chiffons

Nella vita, già si sa, la perfezione non si troverà…

Eran stracci, a questo destinati!

E invece si sono reinventati Son proprio dei furbetti i Pupazzetti

così imperfetti!

12

Atelier des enfants

Vogliono solo divertire chi ha voglia di gioire Con i giochi si sa già, la fantasia poi prevarrà…

Se si gioca si deve inventare

é un pò come.. Sognare!

E volendo, anche fate si può diventare!

13

La Compagnie des Chiffons

Tra vestiti, fili e stracci pendenti i pupazzi son contenti.

L’allegria regna sovrana,

14

Atelier des enfants

15

La Compagnie des Chiffons

Tutti sanno quello che faranno: Soprattutto‌ Giocheranno!

Ci son mamme con bambini che son pur sempre dei topini... ma le FOTO sanno fare e si può documentare: anche voi cosÏ vedrete e ci crederete...

t

l o a

t

Rmt t 16

Atelier des enfants

Chi il filosofo vuol fare già si è messo

(

un po’ a studiare

17

La Compagnie des Chiffons

(

C’è chi sa pescare ed è andato al mare

18

Atelier des enfants

(

E chi all’aria aperta vuol mangiare‌

19

La Compagnie des Chiffons

Molte vogliono danzare‌ E’ un’arte da imparare!

Topine e conigliette vestite e assai carine con le loro coroncine spiccan salti e piroette

(

e si senton reginette

20

(

(

Atelier des enfants

21

La Compagnie des Chiffons

(

(

Chi nell’arte vuol restare si può mettere a suonare

22

Atelier des enfants

Chi lo sport vuol praticare

(

Va a correre e a saltare

23

La Compagnie des Chiffons

Chi invece va a sciare le montagne vuol guardare E giorno e notte scivolare

(

(

24

Atelier des enfants

IL MONDO E’ VARIO già si sa Non sappiamo che succederà ma tante cose possiamo INVENTARE e altrettante ne possiamo fare Bisognerà solo…

SOGNARE…

25

La Compagnie des Chiffons

E poi‌

Giocare!

26

Atelier des enfants

27

La Compagnie des Chiffons

Ci sono orecchie un po’ posticce gambe un po’ piÚ cicce lunghe braccia non sempre uguali baffi, nasi e occhietti non sono proprio perfetti ma in fondo tutti sanno che si divertiranno anche se perfetti non saranno. www/atelierdesenfants.info

28