Atelier des enfants - Catalogo Eté 2016

La Compagnie des chiffons Atelier des enfants - Eté 2016

Les nuveaux amis de l’Atelier des enfants

à Eté

r e i l e t l’A 1

Compagnie des chiffons - EtĂŠ 2016

2

Atelier des enfants - EtĂŠ 2016

3

Compagnie des chiffons - Eté 2016

Ho sempre amato i Pupazzi

di Pezza

sono morbidi e si possono muovere in tutti i modi: si snodano, si piegano, si strizzano e quando li devi vestire è una

vera pacchia!

Adoro i pupazzi di pezza!

Li puoi portare nel letto con te o nella borsetta quando viaggi, perché loro si

adattano!!

Così, guardando tutti quegli stracci colorati… sono arrivati come per

magia!

Certo non sono dei capolavori!

Per fare dei capolavori bisogna saper cucire.

E qui nessuno sa cucire!...

Allora

Sono assolutamente imperfetti!

Un nasino un po’ più grande, una gamba un po’più lunga, quell’orecchio 4

Atelier des enfants - Eté 2016

un po’ posticcio …

Però quanto si sono divertiti a venir fuori! Non facevano altro che ridere!

E quanti vestiti ho dovuto fare!

Tutti questi topini, tutte queste conigliette e un’infinità di magliette!

Così è nata la COMPAGNIA DEGLI STRACCI o meglio:

La compagnie des chiffons come amano farsi chiamare ( perché qualche straccio veniva da Parigi e i topini che sono usciti avevano l’accento francese…)

Alla fine vogliono, chiedono, pretendono di tutto: chi il lettino, chi il cuscino, la copertina e il lenzuolino... la borsetta per fare un figurone , una tazzina per la colazione!

E un libro di storie perché altrimenti la sera nessuno si addormenta!

5

Compagnie des chiffons - EtĂŠ 2016

Il bello dell’essere di pezza!

Ti pieghi come vuoi!!!!

Diventa davvero facile vestirsi!

CosĂŹ noi non piangiamo mai quando ci vestono o ci vestiamo e ci piace cambiare abito!

6

Atelier des enfants - EtĂŠ 2016

7

Compagnie des chiffons - Eté 2016

A dire il vero questi

Chiffons hanno un sacco di pretese!

Ma sono tanto gentili!

Oggi uno chiede la scatolina di cartone per fare il suo lettino, domani un’altra vuole la scatolina di legno, e adesso tutti hanno già chiesto una casetta, con le stanze e i balconi, una vera

Maison des Pupée Quindi presto vedrete la loro nuova reggia!

8

Atelier des enfants - EtĂŠ 2016

9

Compagnie des chiffons - EtĂŠ 2016

n 10

Atelier des enfants - Eté 2016

Eté d’Atelier 11

Compagnie des chiffons - EtĂŠ 2016

12

Atelier des enfants - EtĂŠ 2016

13

Compagnie des chiffons - EtĂŠ 2016

14

Atelier des enfants - Eté 2016

Si, lo so, con queste lunghe orecchie, la salopette un po’ sfilacciata e con la toppa, il fiocchetto sulle orecchie e la bandana al collo … beh! ho un’aria non solo vintage ma forse un po’ HIPPY… ma non posso farci niente, sono nata così.

Mi piace vivere libera e all’aria aperta, giro il mondo con la mia grande borsa, la mia coperta, la mia tazza, il mio libro e la mia adorata

Selvaggia

AMACA. Ah già, mi chiamo

15

Compagnie des chiffons - EtĂŠ 2016

16

Atelier des enfants - EtĂŠ 2016

B

Estate!

17

Atelier

des enf ants

a

Compagnie des chiffons - EtĂŠ 2016

18

n

Atelier des enfants - EtĂŠ 2016

19

Compagnie des chiffons - EtĂŠ 2016

Rosso, Bianco e azzurro mare...

20

Atelier des enfants - EtĂŠ 2016

21

Compagnie des chiffons - EtĂŠ 2016

v o m a i Abb e n i l o t car ispirat

22

Atelier des enfants - EtĂŠ 2016

e t s e u q visto o n n a h e ci i d ’ o p to un

23

Compagnie des chiffons - EtĂŠ 2016

r e i l e At f t n a t n E s e d d e r o p a s l A sale 24

Atelier des enfants - EtĂŠ 2016

di 25

Compagnie des chiffons - EtĂŠ 2016

Vestitino Bianco e nero versione mare per la topina Georgette 26

Atelier des enfants - EtĂŠ 2016

Camminando sulla spiaggia e cercando tra la sabbia abbiamo raccolto tutte queste conchiglie!

27

Compagnie des chiffons - EtĂŠ 2016

Vita da campeggio

28

Atelier des enfants - EtĂŠ 2016

29

Compagnie des chiffons - EtĂŠ 2016

Ho preparato tutto o quasi per il camping, mi manca solo‌ la nutella

30

Atelier des enfants - EtĂŠ 2016

31

VI DA TA PI CA NG -

Compagnie des chiffons - EtĂŠ 2016

32

Atelier des enfants - Eté 2016

I manuali per imparare ad accendere un fuoco li ho presi, ma se non riuscirò a cucinare mangerò nutella.

33

Compagnie des chiffons - Eté 2016

La Compagnie des Chiffons ha voluto raccontare tutto quello che è successo il giorno che hanno deciso di cucirsi a modo loro, di raccogliere gli stracci colorati e venire fuori così imperfetti...

Appena hanno imparato l’alfabeto hanno voluto scrivere un libro! SONO DAVVERO DEGLI AUDACI! Certo non sarà un libro perfetto!

Se fate CLIC sul libro lui si apre...

34

Atelier des enfants - EtĂŠ 2016

35

Compagnie des chiffons - EtĂŠ 2016

j

1

m Q 36

M

Atelier des enfants - Eté 2016

Les voyageuses

o r fetto pe r e p o n or è un gi Questo ! partire gia la vali n o c e r la voitu Anche ezzo buon m n u e r se puo’ es orto... di trasp

C M B 37

Compagnie des chiffons - Eté 2016

In un primo tempo abbiamo pensato di partire di nuovo in aereo. All’Atelier c’era questo bellissimo aereo installato su un filo di ferro che si muove al soffio del vento …

38

r

Atelier des enfants - Eté 2016

Avremo tanto voluto salirci.

Ma poi abbiamo visto le “voitures voyages”, proprio carine per le gite estive, con le loro valige e modello cabriolet così da poter sentire il vento sulle orecchie… così per quest’estate abbiamo optato per le vacanze in “Voiture”.

39

Compagnie des chiffons - EtĂŠ 2016

In valigia

40

Atelier des enfants - EtĂŠ 2016

41

Compagnie des chiffons - Eté 2016

“Voitures voyage” all’Atelier

Belli i modelli “voitures voyage” dell’Atelier!

Per le vacanze di quest’estate Georgette e Pauline les “Voyageuses” ne avrebbero voluta una come la cabriolet rossa con la valigia.

Perché questa arancione ha due posti ma la ruota di scorta invece della valigia; quella verde ha la valigia ma un solo posto.

Quella rossa senza valigia…

Beh! Però! Che scelta all’Atelier!

42

Atelier des enfants - EtĂŠ 2016

e

-

! e r u it o v a r t s o n a l o c c E ! Ă l i o V 43

Compagnie des chiffons - Eté 2016

n”? o c r a g ou e l l i f “ nza:

tto e h c c o i Un f

può e i h c c e sulle or

ere f f i d fare la

44

Atelier des enfants - EtĂŠ 2016

Petite Boutique des Chiffons

45

Compagnie des chiffons - EtĂŠ 2016

Vediamo un po’ cosa possiamo trovare con i colori del mare...

46

O

Atelier des enfants - EtĂŠ 2016

Atelier des Enfants & Boutique

des Chiffons

47

Compagnie des chiffons - EtĂŠ 2016

48

Atelier des enfants - EtĂŠ 2016

Maxi Medium Mini

49

Compagnie des chiffons - EtĂŠ 2016

Ma alla fine non dobbiamo farci condizionare troppo dagli abbinamenti.

Siamo Chiffons!

L’importante e che si veda la differenza tra una femminuccia e un maschietto. Ma per questo basta un fiocchetto 50

Atelier des enfants - EtĂŠ 2016

51

Compagnie des chiffons - EtĂŠ 2016

52

Atelier des enfants - Eté 2016

Siamo o non siamo in estate? E allora qui all’Atelier si trovano anche barche, barchette e persino canoe. I Chiffons le hanno viste e già si sentono dei LUPI DI MARE!

53

Compagnie des chiffons - Eté 2016

l l l

L’estate è fin

54

l l l Atelier des enfants - EtĂŠ 2016

nita. Aurevoir

55

Compagnie des chiffons - EtĂŠ 2016

www.atelierdesenfants.info

56