Lycée Martin Malvy - Cazères-sur-Garonne

Lycée Martin Malvy Cazères

1

3 2

situation / location

1. gare train station

2. mairie city hall

3. collège high school

FICHE TECHNIQUE / FACT SHEET Programme / program Construction du lycée de Cazères Lieu / location Paris

27 chemin de la Reye 31220 Cazères - France Maîtrise d’ouvrage / client Région Occitanie / SLP Midi-Pyrénées / ARAC Certifications / labels BEPOS effinergie E4C1 - bas carbone Surface (sp) / floor area 15 400 m2

Toulouse Cazères

Montant de travaux / cost 24 M€ Concours / competition 05.2017 Etudes / studies 08.2017 > 07.2018 Permis de construire / building permit 09.2018 Travaux / building works 12.2018 > 11.2020 Livraison / completion 11.2020

2

PRÉAMBULE - la commande / PREFACE - the commission

Installé sur une ancienne parcelle agricole jouxtant le collège du Plantaurel, à 600 mètres du centre ancien de Cazères et de la Gare, le lycée se devait de s’insérer harmonieusement dans son environnement tout en participant au rayonnement de la commune, au développement du territoire en offrant aux familles un lycée de proximité de qualité. Sur ce terrain longiligne, le lycée se déploie en lanières successives. Ordonnancées coté parvis, elles s’infléchissent, se délient à mesure que l’on pénètre dans l’enceinte du lycée pour laisser place au végétal, à la nature. À l’instar de l’organisation parcellaire voisine, la densité du bâti en tête de parcelle s’estompe progressivement, libérant l’arrière pour les activités de sport, de jeux et de détente. Cette disposition assure une transition douce entre les différents milieux qui cadrent la parcelle. Donner l’image d’un établissement public moderne, évolutif, en harmonie avec son temps et son environnement a naturellement orienté le choix des matériaux avec lesquels sont bâtis le nouveau lycée, tous pérennes, solides et faciles d’entretien. Avec leurs socles de béton et de verre, les étages nervurés de bois, s’animent en partie haute par un jeu de pentes, en rappel aux monts pyrénéens omniprésents dans le paysage.

Sited on former agricultural land next to the Plantaurel secondary school, 600 metres from the old centre of Cazères and the train station, the sixth-form college was duty-bound to blend harmoniously into its environment while also adding to the attraction of the village and to the development of the area by providing families with a good local sixth-form college.

On this longitudinal plot, the college is arranged in successive strips. Ordered on the entrance court side, they deform and break rank as one moves back into the campus, leaving space for vegetation and for nature. Like the organisation of the neighbouring plot, the density of building at the front progressively diminishes, freeing the back of the plot for sports, games and leisure activities. This arrangement ensures the gentle transition between the different environments framed within the site. Ensuring the image of a modern public establishment, able to evolve, in harmony with its time and its environment, has naturally orientated the choice of building materials for the new college, all are durable, solid and easy to maintain. With concrete and glass bases, the timber-ribbed upper floors are animated towards the top by a play of slopes, echoing the Pyrenees that are ever-present in the landscape.

séquences architecture et urbanisme - Lycée Martin Malvy Cazères

3

4

ENVIRONNEMENT IMMÉDIAT - la proue / IMMEDIATE SURROUNDINGS - the prow

séquences architecture et urbanisme - Lycée Martin Malvy Cazères

5

6

composition urbaine / urban design

composition paysagère / landscape design

Le terrain proposé pour la construction du nouveau lycée de Cazères est un terrain d’assiette relativement plat, de forme géométrique simple, rectangle allongé juste zébré d’Est en Ouest par un ru bordé d’une végétation parsemée.

Son enclavement au sein d’une zone pavillonnaire dense mais très arborée, dans l’alignement exact du collège du Plantaurel, minéral et rigoureux, associé à une desserte viaire minimale, impose la localisation de la façade principale sur l’étroit coté Ouest. La contrainte de construire en proue de parcelle et la forme allongée du terrain ont été utilisées comme un renfort à la conception du projet. A la frontalité opaque du bâtiment le plus élevé du collège existant, le parti a été d’opposer un plan d’ensemble en bandes, perpendiculaires à la voie, offrant transparence et ouverture. Il s’agissait d’affirmer le bâti tout en laissant une place conséquente au végétal ; de nommer le caractère public de l’établissement tout en respectant l’échelle du tissu urbain, très aéré, qui l’environne, à mi-chemin entre urbain & rural. Il offre ainsi un développé de façades sur voie publique dynamique et interactif, avec des vues multiples sur les espaces de création artistique et d’exposition. Telle une large vitrine, l’aile longeant l’entrée du lycée accueillera la Maison des projets, composée d’une salle d’exposition, salle polyvalente et d’un fab lab, qui pourra être accessible en dehors des heures d’enseignement.

The site proposed for the construction of the new Cazères sixth-form college is a relatively flat plot of simple geometric form, an elongated rectangle crossed from east to west by a stream edged with scattered vegetation. Its enclosure within a dense but tree-filled residential area, in the exact continuation of the Plantaurel secondary school, mineral and rigorous, combined with a discrete service road, imposes positioning the main facade on the narrow west side. The necessity of building at the prow of the site and the longitudinal form of the plot were used as a support in designing the project. To the opaque face of the tallest building of the existing school, the decision was to oppose an arrangement in strips, perpendicular to the road, transparent and open. The building was to assert itself while leaving a lot of room for vegetation; the public nature of the establishment was to be asserted, while respecting the scale of the surrounding low-density urban fabric, mid-way between urban and rural. It thereby presents a dynamic and interactive arrangement of facades on the public thoroughfare, with multiple views into the arts and exhibition spaces. Like a large display window, the wing that runs along the college entrance will house the ‘Maison des projets’ creation centre, consisting of an exhibition room, a multipurpose room and a fab lab, which will be accessible outside teaching hours.

ENVIRONNEMENT IMMÉDIAT - le dialogue / IMMEDIATE SURROUNDINGS - dialogue

séquences architecture et urbanisme - Lycée Martin Malvy Cazères

7

5

10

20m

CHEMIN EM

0

ENT VÉ HICULE S

N

A

1 COLLÈGE DE PLANTAUREL

BUS

2 B 3

CHEMINEMENT PIÉTONS

C BUS

N X : -60,678

Y : -64,339 Z : 0,000

plan de masse / master plan

8

INVENTER LE LIEU - implantation et flux / INVENTING THE PLACE - location and flow

CARS

TONS

ENT PIÉ

EM CHEMIN

6

D

5 13

E 14 BAL centré BAL RAL dito emplacement laquée haute pliage tôle d'autre et en partie maçonné de part de socle protection cm + pliage h=48,5 retrait =2cm

7 10 8 15 4

11

9

12

0 5

1. externat aile A day college A 2. externat aile B day college B 3. externat aile C day college C 4. externat aile D day college D 5. restauration canteen 6. internat boarding

7. théâtre de verdure green theater 8. passerelle bridge 9. forêt forest 10. solarium solarium 11. clairière clearing 12. lisière edge

13. «extension» ripisylve riparian extension 14. aménagement verger orchard landscaping 15. logements de fonction offcial accommodation

20

A. accès logistique logistical access B. accès principal main entrance C. accès parking parking access D. accès secondaire - internes secondary access E. accès logements accommodation access

séquences architecture et urbanisme - Lycée Martin Malvy Cazères

9

Coté façade publique, un volume totalement vitré relie par un jeu de passerelles suspendues les 3 ailes de l’externat. Ce vaste espace de desserte multi-usages connecte le hall, les salles d’enseignement et les espaces de création proposés par le lycée. Appelé nuage, ce lieu de vie et de rencontre, est un espace fluide qui relie les hommes et les fonctions. Le parti d’installer les différentes ailes parallèlement les unes aux

autres, puis de les relier par un nuage aérien et transparent, s’inscrit dans le souhait d’une compacité fonctionnelle et d’une proximité entre les différentes entités. Il est garant d’une parfaite fluidité, tant celle des personnes, élèves, enseignants et personnel administratifs, que celle de la technique au service de l’établissement.

coupe - façade / section - facade

10

INVENTER LE LIEU - le nuage / INVENTING THE PLACE - the cloud

On the side of the public facade, a completely glazed volume links the three wings of the day-college by means of an arrangement of hanging walkways. This vast, multipurpose circulation space connects the college’s entrance hall, the classrooms and the arts spaces. Called ‘cloud’, this lively meeting place is a fluid space that links people and functions.

The decision to install the different wings parallel to one

another, and then to link them via an overhead, transparent cloud, is part of a desire for functional density and proximity between the different entities. It guarantees perfect fluidity, as much that of people, students, teachers and administrative staff, as that of the establishment’s services.

0

2

4

10

séquences architecture et urbanisme - Lycée Martin Malvy Cazères

11

12

CONSTRUIRE LE LIEU - le nuage / CONSTRUIRE LE LIEU - le nuage

Légèrement en recul de l’espace public,deux espaces extérieurs sécurisés se dégagent : l’accès principal à l’établissement d’une part, et, un patio, lieu d’exposition et de réception occasionnelle, d’autre part. Si cette organisation offre une large vitrine qui reflète l’ambition de ce lycée ancré dans son territoire avec la mise en valeur de l’artisanat des arts du feu côté voie publique, elle permet également de préserver l’intimité de la vie lycéenne dans un cadre sécurisé.

Le nuage bien que tout en transparence de par les matériaux qui le composent, sert néanmoins de filtre et atténue toute intrusion visuelle indésirable sur le cœur du lycée. Dans une réflexion sur l’évolution des méthodes d’enseignement, le vaste hall, le nuage, offre un espace libre d’appropriation pour tous les acteurs du lycée. Au centre des cheminements, au cœur de la vie lycéenne, chacun peut s’y installer, interagir avec les autres et découvrir par de larges ouvertures les enseignements techniques ou artistiques dispensés au sein de l’établissement. Cette liberté, cette légèreté, en opposition à la rigueur des ailes d’enseignement, est renforcée par un traitement architectural aérien qui se décline tant visuellement que structurellement. Les passerelles et les escaliers sont suspendus à la charpente par de fins tirants métalliques libérant alors toute la surface au sol. Accentué par un jeu de glissements des escaliers et passerelles, de désaxement des parcours, des sous-faces blanches zébrées par des leds lumineux, l’espace se dynamise et transforme ce lieu en véritable espace d’expression multi-usages.

Slightly set back from the public space, two secure outdoor spaces are formed: the main access into the college on one hand, and a courtyard space for exhibitions and occasional receptions on the other. While this arrangement provides a large display window that reflects the ambitions of this sixthform college rooted in its home turf by highlighting metal and glass work on the public road side, it also ensures the privacy of college life within a secure environment. Although composed of materials that render it entirely transparent, the cloud nevertheless acts as a filter and mitigates undesirable visual intrusion into the college. As part of a reflection on the evolution of teaching methods, the huge hall, the cloud, provides a free space for appropriation by all. At the centre of circulation, at the heart of college life, anyone can sit down, interact with others, and by means of large windows discover the technical and arts teaching going on around the establishment. This liberty, informality, against the rigour of the teaching blocks, is reinforced by an architectural treatment overhead that is both visual and structural. The walkways and stairs are suspended from the roof structure by fine metal suspension ties, thereby liberating the entire ground plane. by a play of slippage between stairs and walkways, non-alignments, white soffits striped with luminous leds, the space is made dynamic and transformed into a place allowing for multiple forms of expression.

séquences architecture et urbanisme - Lycée Martin Malvy Cazères

13

14

séquences architecture et urbanisme - Lycée Martin Malvy Cazères

15

16

VIVRE LE LIEU - qualité d’usage / EXPERIENCING THE PLACE - quality of use

Offrant lumière naturelle généreuse et vues agréables à chacun, qu’il soit élève ou personnel, chaque lieu est en dialogue avec le paysage qui l’environne, via de larges baies.

Le lycée est une compilation d’espaces ouverts comme le nuage, l’entrée du CDI, propices à l’épanouissement & l’apprentissage ; des espaces intérieurs chaleureux et lumineux, propices aux échanges et au bien-être des usagers ; des espaces extérieurs paysagés, appelant calme et concentration. Les ailes parallèles qualifient des espaces agréables, lumineux dont profitent salles de classes et d’études, ateliers et bureaux. Si les lieux de repos et de loisirs s’ouvrent largement sur les espaces récréatifs, le centre de connaissance bénéficie de l’écran végétal et du calme de la forêt nourricière traversée par le Ru.

Providing generous natural light and pleasant views for all, students and staff alike, each space is in dialogue with the surrounding landscape via large windows. The college is a compilation of open spaces like the cloud, the entrance to the library, propitious to thriving and learning; warm and light internal spaces, propitious to exchange and the wellbeing of users; external landscaped spaces, calling for calm and focus.

The parallel wings define the pleasant, light spaces from which the class and study rooms, studios and offices benefit. While relaxation and leisure spaces open broadly onto the recreation areas, the learning centre benefits from the vegetal screen and calm of the forest garden crossed by the stream.

séquences architecture et urbanisme - Lycée Martin Malvy Cazères

17

1 11

10

9

1 2 3

8

12

5

4

13

7 6

1. ateliers céramique pottery studio 2. cour des projets creative courtyard 3. maison des projets creative center 4. cour d’entrée entrance courtyard 5. hall / nuage hall / cloud 6. local 2 roues bike parking 7. vie scolaire student life

8. préau covered area 9. restauration canteen 10. foyer foyer 11. sport sport 12. cour de récréation playground 13. CDI library

plan de rez-de-chaussée / ground floor plan

18

14

15

16 17

plan R+1 / 1st floor plan

18

VIVRE LE LIEU - programme / EXPERIENCING THE PLACE - programme

14. enseignement général general teachnig 15. enseignement sciences science labs 16. administration administration 17. enseignement informatique computer science 18. internat boarding

0

5

20

séquences architecture et urbanisme - Lycée Martin Malvy Cazères

19

ZOOM 76 ZOOM

ZOOM 8

LEGENDE ZOOMS 1/10e

EAU / AIR ech. 1/10è

ZOOM 7

LEGENDE ZOOMS 1/10e ZOOM 8

ZOOM 8 ZOOM 7

ZOOM 7 ZOOM 6

élévation sud / south facade

ZOOM 6

ZOOM 5

ZOOM 6 ZOOM 5

ZOOM 5

ZOOM 54 ZOOM

ZOOM 4

ZOOM 4

écran pare pluie micro poreux / Lot façade bois écran pare pluie mi écran pare vapeur continu / Lot façade bois

écran pare vapeur c

membrane flexible non-tissée formant jonction avec gros oeuvre / Lot façade bois

membrane flexible n avec gros oeuvre /

membrane flexible non-tissée formant continuité membrane flexible n de l'étanchéité à l'air / Lot M. Extérieures de l'étanchéité à l'a

joint mousse pré-comprimée / Lot M. Extérieures joint mousse pré-co

14 15 ZOOM 45

ZOOM 5

ZOOM 5

ZOOM 6

ZOOM 6

ZOOM 67

ZOOM 7

ZOOM 7

ZOOM 8

ZOOM 8

écran pare pluie micro poreux écran pare / Lotpluie façade micro boisporeux écran pare / Lotpluie façade micro boisporeux / Lot façade bois

écran pare vapeur continu écran / Lot pare façade vapeur boiscontinu écran / Lot pare façade vapeur boiscontinu / Lot façade bois

5

membrane flexible non-tissée membrane formant flexible jonction non-tissée membrane formant flexible jonction non-tissée formant jonction avec gros oeuvre / Lot façade avec gros boisoeuvre / Lot façade avec gros boisoeuvre / Lot façade bois

membrane flexible non-tissée membrane formant flexible continuité non-tissée membrane formant flexible continuité non-tissée formant continuité de l'étanchéité à l'air / Lot de M. l'étanchéité Extérieures à l'air / Lot de M. l'étanchéité Extérieures à l'air / Lot M. Extérieures

3

ZOOM 8

zoom 3

EAU / AIR ech. 1/10è

6

LEGENDE ZOOMS 1/10e

LEGENDE ZOOMS 1/10e

ZOOM 8 ZOOMS 1/10e LEGENDE

ZOOM 8

ZOOM 78

ZOOM 7

ZOOM 67

ZOOM 6

ZOOM 56

ZOOM 5

ZOOM 5 ZOOM 4

ZOOM 4

ZOOM 4

7

joint mousse pré-comprimée joint mousse / Lot M.pré-comprimée Extérieures joint mousse / Lot M.pré-comprimée Extérieures / Lot M. Extérieures

zoom 2

EAU / AIR ech. 1/10è

ZOOM 4

EAU / AIR ech. 1/10è

ZOOM 4

zoom 1

2 7

1. Nervures verticales Nervures en bois massif verticales hors 1. Nervures en aubier bois ymassif verticales compris hors profil en aubier bois écarteur ymassif compris hors profil aubie éc zoom 3 200 x 1001. mm Section Section fixée200 sur xMOB 100 /mm Section Lotfixée Charpente 200 sur xMOB 100 Façade /mm Lot fixée Charpente sur MOB Façade / Lot Ch

2. Mur à ossature bois 2. Mur / Lotà Charpente ossature bois 2.Façade Mur / Lotà composé Charpente ossature bois de: Façade / Lot composé Charpentede: Façade c bardage en panneaux bardage massifs en panneaux épaisseur bardage 19mm massifs en épaisseur panneaux 19mm massifs épaisseu Liteaux formant lame Liteaux d'air ventilée formant20mm lame Liteaux d'air miniventilée formant20mm lame d'air miniventilée 20mm pare-pluie microporeux pare-pluie microporeux pare-pluie microporeux voile travaillant OSBvoile 12mm travaillant OSBvoile 12mm travaillant OSB 12mm ossature bois: montants ossature boisbois: massif montants 70ossature x 140mm boisbois: massif montants 70 x 140mm bois massif 70 x laine minérale de 140mm laine minérale entre montants de 140mm laine minérale entre montants de 140mm entre montant membrane d'étanchéité membrane à l'air d'étanchéité membrane à l'air d'étanchéité à l'air

1

3. Poteau béton section 3. Poteau variable béton selon section 3.étage Poteau variable et localisation béton selon section étage / Lotvariable GO et localisation selon étage / Lot G et

8

4. Demi stil compris 4. isolant Demi par stil compris laine minérale 4. isolant Demi60mm par stil compris laine / Lotminérale Platrerie isolant60mm par laine / Lotminérale Platrerie6

5. Cloison 5. Cloison 98/48 / Lot sépaPlatrerie rative 5. Cloison 98/48 / Lot sépaPlatrerie rative 98/48 / Lot Platrerie zoom 2 sépa rative

4 9

6. Menuiserie aluminium 6. Menuiserie fixée en aluminium tunnel 6. dans Menuiserie fixée MOBen/ Lot tunnel aluminium Men. dans ext. fixée MOBen/ Lot tunnel Men. dans ext.M

7. Panneau menuisé 7. avec Panneau tôle aluminium menuisé 7. avec Panneau pleine tôlethermolaqué aluminium menuisé avec pleine dito tôle menuiseries thermolaqué aluminium pleine dito m + isolant formant continuité + isolantthermique formant continuité entre + isolant menuiseries thermique formant continuité entre / Lot Men. menuiseries thermique ext. entre / Lot M m

8. Habillage des tableaux 8. Habillage par tôle des alutableaux 8. thermolaqué Habillage par tôle teinte des alutableaux dito thermolaqué menuiserie par tôle teinte alu dito thermolaq menu Pliage pour intégrerPliage les coulisses pour intégrer des BSO Pliage les coulisses / Lot pourMen. intégrer des ext.BSO les coulisses / Lot Men.des ext.BSO /

2 10

12

9. Brise soleil à lâmes 9. Brise Orientables, soleil à lâmes relevables 9. Brise Orientables, etsoleil empilables à relevables lâmes Orientables, et empilables relevables e encombrement 13cm encombrement de large et 3013cm deencombrement hauteur de large/ Lot et 30 Men. 13cm de hauteur ext. de large/ Lot et 30 Men. de haute ext.

Compris tôle perforée Compris et système tôle perforée de fixation Compris et système pour tôle habillage perforée de fixation duetpied système pourdehabillage de fixation du p bardage en continuité bardage du BSO en continuité / Lot Men. bardage du ext.BSO en /continuité Lot Men. du ext.BSO / Lot Men. ex

11 10. Prolongement du10.bardage Prolongement bois et liteaux du 10.bardage Prolongement devant bois le et BSO liteaux du bardage / Lotdevant Charpente bois le et BSO liteaux Façade / Lotdev Ch

11. Bavette aluminium 11. /Bavette protection aluminium du MOB 11. /Bavette protection en piedaluminium desdumenuiseries MOB/ en protection pied/ Lot desdu Men. menuiseries MOB ext.en pi

13

12. Tôle pliée aluminium 12. Tôle épaisseur pliée aluminium 20/10 12.formant Tôle épaisseur pliée tablette aluminium 20/10 et encadrement formant épaisseur tablette 20/10 / Lotet Men. encadr forman ex

12'. Capot menuisé12'. en tôle Capot aluminium menuisépliée 12'. en tôle Capot thermolaqué aluminium menuisédito pliée enmenuiseries tôle thermolaqué aluminium épaisseur dito pliée menuis therm 20 + isolant formant continuité + isolantthermique formant continuité entre + isolant menuiseries thermique formant continuité entre / Lot Men. menuiseries thermique ext. entre / Lot M m

13. Calfeutrement CF 13.en Calfeutrement nez de dalle CF par 13.en laine Calfeutrement nezminéral de dalle CF par en laine nezminéral de dalle par laine m Façade épaisseur < 30mm sur épaisseur 100mm<de 30mm hauteur sur épaisseur 100mm mini / Lot <de 30mm Charpente hauteur sur 100mm mini / Lot deCharpente hauteur m

14. Profil en T filant14. en acier Profil thermolaqué en T filant14. enformant acier Profil thermolaqué engoutte T filantd'eau enformant acier / largeur thermolaqué goutte 40cm d'eauforman / lar / Lot Charpente Façade / Lot Charpente Façade / Lot Charpente Façade

15. Faux-plafond suspendu 15. Faux-plafond métalliquesuspendu 15. typeFaux-plafond cassette métallique en tôle suspendu type pleine cassette métallique en tôletype pleine cass grand format 1m degrand large format teinte aluminium 1m degrand large naturel format teinte /aluminium 1m Lot de Faux-plafond large naturel teinte /aluminium Lot Faux-pln

16. Luminaire led filant 16. Luminaire / Lot Electricité led filant 16. Luminaire / Lot Electricité led filant / Lot Electricité Profil en U support du Profil luminiare en U support led / Lot du Profil Faux luminiare enplafonds U support led / Lot duFaux luminiare plafonds led / Lot Fau

17. Mur rideau compris 17. Mur imposte rideau menuisée compris 17. Mur imposte rideau menuisée compris imposte menuisée et précadre selon les et types précadre de fixation selon les (sur et types précadre poutre de ou fixation selon sousles (sur dalle) types poutre / Lot de ou fixation Men. sous ext. (sur dalle) p 18. Caniveau en pied 18.deCaniveau façade /en Lotpied VRD 18.deCaniveau façade /en Lotpied VRD de façade / Lot VRD

détail de façade / facade detail

19. Isolant fixé mécaniquement 19. Isolant fixé en mécaniquement sous-face 19. Isolant / Lotfixé Gros en mécaniquement sous-face oeuvre / Lot Gros en sous-face oeuvre / L

20. Couvertine aluminium 20. Couvertine thermolaquée aluminium 20.teinte Couvertine thermolaquée dito menuiseries aluminium teintethermolaquée dito menuiseries teinte d sur tube aluminium sur 200x30mm tube aluminium fixé sur sur 200x30mm les tube nervures aluminium fixé bois surverticales 200x30mm les nervuresfixé boissurvertica les ne ensemble formant protection ensembledu formant MOB protection etensemble des nervures du formant MOB verticales et protection des nervures / Lot duCharpente MOB verticales et des Fa

zoom 1

zoom 2

21. Contre bardage21. assurant Contrel'étanchéïté bardage21. assurant àContre l'eau du l'étanchéïté bardage MOB coté assurant à toiture l'eau du l'étanchéïté /MOB Lot Charpente cotéà toitur l'eau

ZOOMS ech. 1/10è ZOOMS EAUech. / AIR 1/10è ZOOMS EAUech. / AIR 1/10è EAU / AIR

zoom 3

22. Bavette formant22. continuité Bavettede l'étanchéité 22. continuité Bavette à l'eau de formant l'étanchéité / Lot Façade continuité à l'eau de l'étanchéité / Lot Façadeà l ZOOMS ech.

1/10è EAU / formant AIR ZOOMS ech.

1/10è E

NB: les présents détailsNB: sontlesdéfinis présents à titre détails indicatif, NB: sontles ildéfinis présents à titre détails indicatif, sontildéfinis à titre indicatif, il appartiendra aux entreprises appartiendra de définr aux lesentreprises solutions appartiendra permettant de définr aux lesentreprises solutions permettant de définr les solutions permettant 22'. Solin formant protection 22'. Solindu formant relevéprotection d'étanchéité 22'. Solindu formant relevé / Lot Couverture protection d'étanchéité du relevé / Lot Couverture d'étanché une parfaite étanchéité une à l'airparfaite de sesétanchéité ouvrages une à l'airparfaite de sesétanchéité ouvrages à l'air de ses ouvrages

NB: les présents détails sont définis à titreétanchéité indicatif, il lesétanchéité NB: présents détails sont définis 23. Complexe de couverture: 23. Complexe de couverture: 23. autoprotégée Complexe desurcouverture: isolant autoprotégée et plancher étanchéité sur béton isolant autopro et appartiendra aux entreprises de définr les solutions permettant aux entreprises de dé appartiendra une parfaite étanchéité à l'air de ses ouvrages une parfaite étanchéité à l'air de se

écran pare pluie micro poreux écran pare / Lotpluie façade micro boisporeux écran pare / Lotpluie façade micro boisporeux // Lot bois Lotfaçade Couverture Etanchéïté / Lot Couverture Etanchéïté / Lot Couverture Etanchéïté

écran pare vapeur continu écran / Lot pare façade vapeur boiscontinu écran / Lot pare façade vapeur boiscontinu / Lot façade bois

membrane flexible non-tissée membrane formant flexible jonction non-tissée membrane formant flexible jonction non-tissée formant jonction avec gros oeuvre / Lot façade avec gros boisoeuvre / Lot façade avec gros boisoeuvre / Lot façade bois

membrane flexible non-tissée membrane formant flexible continuité non-tissée membrane formant flexible continuité non-tissée formant continuité de l'étanchéité à l'air / Lot de M. l'étanchéité Extérieures à l'air / Lot de M. l'étanchéité Extérieures à l'air / Lot M. Extérieures écran pare pluie joint mousse pré-comprimée joint mousse / Lot M.pré-comprimée Extérieures joint mousse / Lot M.pré-comprimée Extérieures / Lot M. Extérieures

ZOOM 1

ZOOM 1

ZOOM 1

ZOOM 2

ZOOM 2

ZOOM 2

ZOOM 3

ZOOM 3

ZOOM 3

micro poreux / Lot façade bois écran pare pluie m

écran pare vapeur continu / Lot façade bois

écran pare vapeur

membrane flexible non-tissée formant jonction avec gros oeuvre / Lot façade bois

membrane flexible avec gros oeuvre

membrane flexible non-tissée formant continuité membrane flexible de l'étanchéité à l'air / Lot M. Extérieures de l'étanchéité à l'

joint mousse pré-comprimée / Lot M. Extérieures joint mousse pré-c

ZOOM 1

ZOOM 1

20

ZOOM 2

ZOOM 2

ZOOM 3

CONSTRUIRE LE LIEU - l’écriture / BUILDING THE PLACE - the line

ZOOM 3

21 22

ZOOM 8

22' 23

icro poreux / Lot façade bois

continu / Lot façade bois

non-tissée formant jonction Lot façade bois

non-tissée formant continuité air / Lot M. Extérieures

omprimée / Lot M. Extérieures

EAU / AIR ech. 1/10è

9 10

21 22

ZOOM 1

ZOOM 1

22' 23 9

ZOOM 3

ZOOM 3

10

8

8

6

6

3

3

1. Nervures verticales en bois massif hors y compris profilenécarteur 1. aubier Nervures verticales bois massif hors aubier y compris profil écarteur Section 200 x 100 mm MOB / LotSection Charpente 100 mm fixée sur MOB / Lot Charpente Façade 20 fixée sur20 20 200 xFaçade

11 11 1.

Nervures verticales en bois massif hors aubier y compris profil écarteur 8.

Tôle pliée aluminium épaisseur 20/10 formant tablette et encadrement ZOOM 2 ZOOM 2 2. Mur à ossature bois / Lot Charpente Façade de:bois / Lot Charpente Façade composé de: 2. Murcomposé à ossature bardage en panneauxSection massifs 200 épaisseur 19mm bardage panneaux massifs épaisseur 19mm x 21 100 mm en fixée sur MOB Folded aluminium sheet thickness 20/10 forming sill and reveals 21 21 Liteaux formant lame d'air ventilée 20mmLiteaux mini formant lame d'air ventilée 20mm mini 2 2 par laine minéral épaisseur < 30mm sur Vertical ribs in22Douglas timber glulam slats, fireproofed with the 9. Calfeutrement CF en nez de dalle pare-pluie microporeux pare-pluiefir, microporeux 22 22 ZOOM 1 ZOOM 1 ZOOM 1 voile travaillant OSB application 12mm voile travaillant OSB 12mm of a sealant / 200 x 100mm sections fixed by means of a 100mm de hauteur mini 22' 22' 22' 13 13 ossature bois: montants bois massif 70 x ossature 140mm bois: montants bois massif 70 x 140mm 23 montants Fire-stopping at the slab nose with rockwool insulation < 30mm over separator onto23timber-framed panel entre montants laine minérale 23 de 140mm entre laine minérale de 140mm membrane d'étanchéité à l'air à l'air 100mm height min 2. Mur à ossature membrane bois / Lotd'étanchéité Charpente Façade composé de bardage en 9 9 9 ZOOM 3 3. Poteau béton section variable selon étage et localisation / Lot 3.massifs Poteau section variable selon étageformant et localisation / Lot GO ventilée ZOOM 3 béton ZOOM 3 GO ZOOM+ 3 liteaux 10.Profil en T filant en acier thermolaqué formant goutte d’eau ZOOM 3 panneaux épaisseur 19mm lame d’air 10 10 10 10 Continuous powder-coated steel 10 T profile forming a drip strip 20mm pare-pluie microporeux + minérale voile travaillant 12mm + 4. Demi stil compris isolant par laine mini minérale 60mm Lot Platrerie 4. +Demi stil /compris isolant par laine 60mm / LotOSB Platrerie 8 8 8 11.Faux-plafond suspendu métallique type cassette en tôle pleine / grand ossature bois + laine minérale de 140mm entre montants + membrane 5. Cloison sépa rative 98/48 / Lot Platrerie 5. Cloison sépa rative 98/48 / Lot Platrerie format 1m de large teinte aluminium naturel d’étanchéité à l’air 6. Menuiserie aluminium fixée en tunnel MOB / Lotaluminium Men. ext.

6.dans Menuiserie en tunnel dans MOB / Lot Men. ext.

6 6 6 Timber-frame panels/ Facade fixée composed of: timber cladding of solid Suspended false ceiling in large-scale, 1m-wide metal trays of folded 1 sheet, natural aluminium finish1 7. Panneau menuisé avec tôle aluminium dito 7. pleine Panneau menuisé avecmenuiseries tôle aaluminium pleine thermolaqué menuiseries panels thick; Laths forming 19mm ventilated cavity;dito20mm min.

3 3 19mm 3 thermolaqué + isolant formant continuité thermique entre menuiseries Lot Men. thermique ext. + isolant formant /continuité entre menuiseries / Lot Men. ext. rainproof membrane, 12mm OSB board providing in-plane bracing; solid 12.Luminaire led filant / Lot Electricité / Profil en U support du luminiare led er carteur y compris profil écarteur Habillage des tableaux par tôle alu thermolaqué teinte dito menuiserie 8.

Habillage des tableaux par tôle alu thermolaqué teinte dito between menuiserie studs, harpente8.

Façade 11 11 studs 70x140mm, 11 Linear led light / Electricity package U profile led carrier timber rockwool insulation 140mm thick Pliage pour intégrer les coulisses des BSO / Lot2pour Men.intégrer ext.

Pliage ZOOM ZOOM 2 les coulisses ZOOM 2 des BSO / Lot Men. ext. composé de: 13.Mur rideau compris imposte menuisée et précadre selon les types de vapour barrier providing air tightness ur 19mm m mini 2et empilables 9. Brise soleil à lâmes2Orientables,2 relevables 9. Brise soleil à lâmes Orientables, relevables et empilables Poteau section variable étage et localisation encombrement 13cm 3. de large et 30béton de hauteur / Lot Men. ext. deselon 12 fixation encombrement 13cm large et 30 de hauteur / Lot Men. ext.

12 13 13 13 x 140mm Compris tôle perforée et système de fixation pour duform pied de Compris tôle perforée et système de fixation pourfloor habillage pied position de Concrete column ofhabillage variable according to the levelduand Curtain walling including fanlight and fixing frame according to type of ts bardage en continuité du BSO / Lot Men.bardage ext. en continuité du BSO / Lot Men. ext.

4. Demi stil compris par3 laineZOOM minérale 60mm fixing (onto beam or below floor slab) ZOOM 3isolant ZOOM 3 GO t localisation / Lot GO 10.

Prolongement du bardage bois et liteaux devant le BSOdu / Lot Charpente Façade ZOOM 2 teinte dito menuiseriesZOOM 10.

Prolongement bardage bois et60mm liteaux rockwool devant le BSO / Lot Charpente Façade 2 10 10 10 e60mm / Lot Platrerie Metal stud plasterboard partition with insulation 14.Couvertine aluminium thermolaquée sur tube 4 11. Bavette aluminium / protection du MOB pied des menuiseries / Lot Men. ext. en 5. Menuiserie aluminium fixée/ en tunnel MOB aluminium 200x30mm fixé sur4les nervures bois verticales / ensemble 11.en Bavette aluminium protection dudans MOB pied des menuiseries / Lot Men. ext.

MOB / Lot Men. ext.

Aluminiumformant window joinery inserted into theformant opening of the timber-frame formant protection du MOB et des nervures verticales 12. Tôle pliée aluminium tablette et encadrement / Lot Men. ext. tablette 1 épaisseur 120/1012.

1 pliée Tôle aluminium épaisseur 20/10 et encadrement / Lot Men. ext. menuiseries e thermolaqué dito menuiseries Men. menuiseries ext. / Lot Men. ext. aluminium, colour as for joinery, on an panel 13 Cover-plate in powder-coated13 uiserie qué teinte dito Capot menuiseriemenuisé en tôle aluminium pliée 12'. dito en menuiseries épaisseur 20/10 mini dito menuiseries épaisseur 20/10 mini 12'.thermolaqué Capot menuisé tôle aluminium pliée thermolaqué / Lot Men. ext. aluminium tube 200x30mm fixed to the vertical timber ribs forming 6.

Habillage des tableaux par tôle alu thermolaqué teinte dito menuiserie / + isolant formant continuité thermique entre menuiseries Lot Men. thermique ext. + isolant formant /continuité entre menuiseries / Lot Men. ext. et empilables 2 protection for the timber-frame2panel and the timber ribs Pliage les coulisses des BSO eur / Lot Men. ext.

12 12 pour intégrer 12 13. Calfeutrement CF en nez de dalle par13. laine minéral Calfeutrement CF en nez de dalle par laine minéral pied pourdehabillage du pied de xt. épaisseur < 30mm sur 100mm de hauteur minireveals / Lot< Charpente Façade Windowsills and cladsurin100mm aluminium sheeting, powder-coated 15.Contre bardage assurant l’étanchéïté à l’eau du MOB coté toiture épaisseur 30mm de hauteur mini / Lot Charpente Façade vant harpente le BSO Façade / Lot Charpente Façade ZOOM 2 ZOOM 2 ZOOM 2 Internal cladding ensuring watertightness of the timber-frame panel on finish, colour as windows Folded to incorporate the guide rails of the solar 14.

Profil en T filant en acier thermolaqué formant goutte d'eau / largeur 40cm 14.

Profil en T filant en acier thermolaqué formant goutte d'eau / largeur 40cm 4 4 4 sied/ Lot desMen. menuiseries ext. / Lot Men. ext. / Lot Charpente Façade screens / Lot Charpente Façade the roof side rement xt. nt tablette / LotetMen. encadrement ext. / Lot Men. ext.

13 13 0/10 molaqué series mini épaisseur dito menuiseries 20/10 miniépaisseursuspendu 20/10 mini 7. métallique Brise13soleil àFaux-plafond lâmes relevables et empilables encombrement 15.

Faux-plafond type enOrientables, tôlesuspendu pleine métallique 15.cassette type cassette en tôle pleine Men. menuiseries ext. / Lot Men. ext. grand format 1m de2large13cm teinte2aluminium naturel Lot1m Faux-plafond grand de large/ teinte aluminium naturel / LotetFaux-plafond 2et format de large 30 /de hauteur compris tôle perforée système de minéral 14 16 19 1415 16 15 19 mini e Façade / Lot Charpente Façade 16. Luminaire led filant / Lot Electricité fixation pour habillage pied bardage en continuité du BSO 16. Luminaire leddu filant / Lotde Electricité rgeur nt goutte 40cm d'eau / largeur 40cm Profil en U support du luminiare led / Lot Faux Profil plafonds en U support du luminiare led / Lot Faux plafonds External solar shading of orientable louvers, adjustable and stackable, sette en tôle pleine 17 17 Mur rideau compris imposte menuisée naturel lafond / 17.

Lot Faux-plafond 17.

Mur rideau comprisand imposte menuisée when folded 13cm in width 30cm in height / With perforated sheet 14 types de 14 16 (sur 14 1516ou 19 16 /19 15 ext.

19 et précadre selon les fixation sous15 dalle) Lotde Men. etpoutre précadre selon les types fixation (sur poutre ou sous dalle) / Lot Men. ext. metal and fixing system to cover the foot of the cladding in continuity with ux plafonds 17 de façade 17 / Lot VRD17 18. Caniveau en pied de façade / Lot VRD 18. Caniveau en pied the solar screen poutre ) / Lot ou Men. sous ext.dalle) / Lot Men. ext.

19. Isolant fixé mécaniquement en sous-face / Lot Gros oeuvre 19. Isolant fixé mécaniquement en sous-face / Lot Gros oeuvre

Lot Gros oeuvre

20. Couvertine aluminium thermolaquée teinte dito menuiseries 20. Couvertine aluminium thermolaquée teinte dito menuiseries

dito menuiseries sur tube aluminium 200x30mm fixé sur lessurnervures bois verticales tube aluminium 200x30mm fixé sur les nervures bois verticales ales ervures bois verticales saçade nervures / Lot Charpente verticales Façade / Lot Charpente Façadeprotection du MOB et des ensemble formant nervures verticales / Lot Charpente ensemble formant protection du MOB et Façade des nervures verticales / Lot

Charpente Façade

ureFaçade du/MOB Lot Charpente coté toiture Façade / Lot Charpente Façade

21. Contre bardage assurant l'étanchéïté 21. à l'eau du MOB cotéassurant toiture l'étanchéïté / Lot Charpente Façade Contre bardage à l'eau du MOB coté toiture / Lot Charpente Façade

l'eau / Lot Façade EAU / AIR

eéité / Lot Couverture

22. Bavette formant continuité de l'étanchéité à l'eau / Lot Façade

22. Bavette formant18continuité 18 de l'étanchéité 18 à l'eau / Lot Façade splancher à titre indicatif, il otégée sur béton isolant et plancher béton éfinr les22'. solutions permettant Solin formant protection du relevé d'étanchéité / Lot Couverture 22'. Solin formant protection du relevé d'étanchéité / Lot Couverture es ouvrages 23. Complexe de couverture: étanchéité autoprotégée et plancher bétonautoprotégée sur isolant et plancher béton 23. Complexesur de isolant couverture: étanchéité / Lot Couverture Etanchéïté

18

18

micro poreux / LotCouverture façade bois Etanchéïté / Lot

r continu / Lot façade bois

e non-tissée formant jonction / Lot façade bois

e non-tissée formant continuité 'air / Lot M. Extérieures

comprimée / Lot M. Extérieures

séquences architecture et urbanisme - Lycée Martin Malvy Cazères

21

Installation photovoltaïque en toiture de l’externat / photovoltaic panels instalation on day college roof

Assemblage de façade / facade assembly

1. Structure béton : poteau / poutre Concrete structure : column / beam 2. Demi stil intérieur Interior metal stud 3. Mur à ossature bois isolé avec bardage bois Timber-frame wall, insulated with wood cladding 4. Épines bois extérieures External wood spine 5. Menuiseries aluminium Aluminium joinery

2

3

1

4 5

22

CONSTRUIRE LE LIEU - Sobriété énergétique / BUILDING THE PLACE - limiting energy consumption

L’image du nouveau lycée découle d’un travail poussé et précis entre choix constructifs et enjeux architecturaux.

Elle reflète le dynamisme et le développement voulu par le Maître d’Ouvrage grâce à une conception réfléchie, tournée vers des savoir-faire locaux et des technologies à faible impact environnemental. Les bâtiments proposés, sont construits d’une ossature structurelle en béton apportant ses qualités d’inertie et de confort acoustique, couplée à des façades «légères» en bois. Ce procédé technique permet de garantir un haut niveau de finition pour les façades qui sont entièrement préfabriquées en atelier tout en garantissant des conforts acoustiques, visuel et thermiques optimum. Ce système permet aussi un délai de chantier optimisé et surtout une réduction très importante de ses nuisances, ce qui est primordial car nous intervenons dans un quartier habité et actif.

Dans une recherche de sobriété énergétique, par des volumes simples, des protections solaires adaptées, l’efficience de ses équipements techniques, ce lycée est autonome et bénéficie des labels BEPOS et Bas Carbone. Avec l’installation de 1 670m2 de panneaux photovoltaïques, un chauffage par géothermie, une conception bonifiant les apports solaires, le lycée atteint un niveau de performance E4C1 pour l’externat.

L’installation de géothermie couvre 80% des besoins de chauffage et permet, en été, un rafraichissement passif. Grâce à une utilisation du bois pour tous les étages, par les murs à ossature bois, les bardages, la charpente du restaurant et le mobilier intérieur, le projet atteint la performance de 19,5kg/m2 de matériaux biosourcés ce qui l’inscrit pleinement dans une démarche écoresponsable.

The image of the new college is the result of applied and detailed work between constructive choices and architectural objectives. It reflects the dynamism and development desired by the client thanks to a carefully considered design, leaning towards local skills and technologies of low environmental impact. The buildings provided are formed of a structural concrete frame with its qualities of inertia and acoustic comfort, combined with ‘lightweight’ timber facades. This technology makes it possible to guarantee a high-level finish for facades that are entirely prefabricated in the workshop, while also guaranteeing optimum acoustic, visual and thermal comfort.

This system also enables optimum site time and above all a major reduction in disturbance, which is vital given this residential and busy neighbourhood. With the aim of limiting energy consumption, by simple volumes, appropriate solar protection, the efficiency of its technical equipment, this college is autonomous and has been awarded BEPOS and Low Carbon certification. With 1,670m2 of solar panels, a geothermic heating system, a conception benefitting from solar gain, the college meets performance level E4C1 for the day college. The installation of a geothermal system covers 80% of heating requirements and, in the summer, enables passive cooling. Thanks to the use of timber for all the upper floors, with timber-frame walls, cladding, the roof structure of the canteen and interior furnishings, the project meets the mark of 19.5kg/ m2 of bio-sourced materials, which places it firmly in a process of eco-responsibility.

installation de la façade / facade installation

séquences architecture et urbanisme - Lycée Martin Malvy Cazères

23

ACCÈS LOGISTIQUE >

INTERNAT EXTERNAT AILE A

«EXTENSION» RIPISYLVE

RESTAURATION

2 EXTERNAT AILE B

AMÉNAGEMENT VERGER

THÉATRE DE VERDURE

ACCÈS PRINCIPAL > EXTERNAT AILE C

1

Solarium Passerelle

FÔRET

ACCÈS PARKING >

croquis parvis

1. parvis forecout

3 CLAIRIÈRE

EXTERNAT AILE D

BAL centré BAL RAL dito emplacement laquée haute pliage tôle d'autre et en partie maçonné de part desocle protection + pliage h=48,5 cm retrait =2cm

4

LOGEMENTS DE FONCTION

LISIÈRE

croquis verger

2. patio patio

séquences architecture et urbanisme - Lycée Martin Malvy Cazères

3. théâtre de verdure green theater

24

plan rdc paysage

4. verger orchard

CONSTRUIRE LE LIEU - du minéral au végétal / BUILDING THE PLACE - from mineral to vegetal

25

La volonté d’insérer le lycée dans son environnement a été le fil conducteur du projet. Dans un site où le végétal, les montagnes voisines, et la biodiversité sont aussi présents, le lycée se devait par son architecture de mettre en valeur toutes ces composantes paysagères pour sensibiliser les lycéens à leur préservation. Présents ponctuellement sur la façade urbaine, le végétal s’intensifie progressivement d’Est en Ouest.

Au cœur de la cour, le théatre de verdure offre aux lycéens un écrin de verdure dans lequel viennent se nicher les espaces de détente. L’implantation des bâtiments s’est adaptée au tracé d’un RU (canal d’irrigation) pour en préserver toute la faune et la flore existantes. Et enfin pour parfaire cette démarche, sur la frange Sud, formant une lisière protectrice pour les pavillons voisins, une forêt nourricière est plantée avec 1500 arbres.

The desire to root the college in its environment was the driving principal of the project. On a site where vegetation, the nearby mountains and biodiversity are so present, the architecture of the college needed to highlight all of these elements of the landscape in order to make students aware of the importance of their preservation. Occasionally present on the town-side facade, vegetation increases from east to west. In the middle of the playground, a theatre of greenery provides students with places to relax. The arrangement of the buildings was designed around a stream (irrigation channel) in order to preserve all the existing flora and fauna. Finally, perfecting the process, a garden forest has been planted with 1,500 trees on the southern edge to form a protective screen for the neighbouring houses.

séquences architecture et urbanisme - Lycée Martin Malvy Cazères

25

26

PROGRAMME DÉTAILLÉ / DETAILED PROGRAMME Le lycée de Cazères accueillera un lycée polyvalent dimensionné pour 1100 élèves, capable de dispenser des formations générales et techniques, avec une filière professionnelle « Métiers d’arts céramique ». Il accueillera sur son site plusieurs fonctions distinctes organisées et reliées par les espaces extérieurs. Le bâtiment d’enseignement nommé Externat qui de développe en front de parvis accueille les locaux d’enseignement général, l’administration, la vie scolaire et une zone nommée « maison des projets » pouvant être ouverte en dehors des heures du lycée. S’insérant au rez-de-chaussée, l’enseignement de la Céramique se développe autour de patios avec des ateliers, salles de lancement, stockage et fours pour transmettre les différentes techniques et savoir faire de cet artisanat local. Le long de la cour, sur le frange Nord du site s’installe une restauration avec production intégrée puis un bâtiment internat avec en RDC le foyer et les salles de sport.

The Cazères sixth-form college houses a multidisciplinary college for 1,100 students, equipped to provide general and technical teaching, with a ‘Ceramic arts’ professional qualification. On the campus it will house several separate functions organised and linked by the external spaces. The day-college teaching building, facing onto the entrance area, houses the general teaching facilities, administration, college life and a ‘creative projects’ area that can open outside of school hours. Installed on the ground floor, ceramics teaching is organised around courtyards with studios, throwing rooms, storage and kilns to communicate the different techniques and skills of this local craft. Along the playground, on the northern edge of the site, is a canteen with cooking facilities, and a residential building for live-in students with, on the ground floor, foyer and sports facilities.

CRÉDITS / CREDITS Maîtrise d’ouvrage / client Région Occitanie / SLP Midi-Pyrénées - ARAC Architectes / architects Architecte mandataire / lead architect : Séquences architecture et urbanisme Directeur associé / partner : Marc Pirovano Chef de projet / project manager : Pascale Lécumberry Collaborateurs / team : Gabrielle Ovinet, Anne-Marie Latuille, Basile Pechberty, Leire Linazasoro, Séverine Belmon, Cécile Devemy Architecte associé / associate architect : Fontaine & Malvy Directeur associé / partner : Benoit Malvy Collaborateurs / team : Christophe Boyer Bureaux d’étude / engineers Bureau d’études acoustique, thermique et structure bois, / acoustics, thermics wood structure : TPFI Bureau d’études environnement / sustainable development : F4 Ingenierie Economiste / cost control : Fontaine & Malvy + TPFI Designer - architecte d’intérieur / interior design : Séquences architecture et urbanisme BIM manager : Keyros Paysagiste concepteur / landscape designer : Stéphanie Bordone Fournisseurs / suppliers Technal (menuiseries / external openings), Rockfon (plafond acoustic enduit Mono acoustic / acoustic ceilings), Knauf (ilôts suspendus acoustiques / hanging acoustic panels), Woodenha (traitement des bardages bois par ignifugation wood cladding treatment by flame retardant), Topakustik (panneaux acoustiques bois Topperfo / Topperfo wood acoustic panels) Photographie / photography Kévin Dolmaire Relations presse / press relation Atelier Regular

séquences architecture et urbanisme - Lycée Martin Malvy Cazères

27