Pôle de santé mentale à Perpignan

Urgences Psychiatriques et Service Médico-Psychologique pour Adolescents

Séquences architecture et urbanisme - Urgences Psychiatriques et SMPA de Perpignan

1

4

3

1 2

1 projet | project

2 centre hospitalier | hospital

3 cimetière | cemetery

4 aéroport | airport

FICHE TECHNIQUE | FACT SHEET Programme | programme Construction des Services d’Urgences Psychiatriques (SUP) et Médico-Psychologique pour Adolescents (SMPA) | Construction of a Psychiatric Emergency and Adolescent Clinical Paris

Psychology Unit Lieu | location avenue du Languedoc 66000 Perpignan - France Maîtrise d’ouvrage | client Centre Hospitalier de Thuir Certifications | certifications BDO - médaille de bronze

Toulouse Perpignan

Surface de plancher | floor area : 3 823 m2 Montant de travaux | cost : 6,6 M€ Concours | competition : 05.2016 Études | studies : 09.2016 > 09.2017 Permis de construire | planning permission : 05.2017 Travaux | building works : 03.2018 > 02.2021 Livraison | completion : 02.2021

2

PRÉAMBULE - la commande | PREFACE - the commission

Le projet regroupe le Service d’Urgences Psychiatriques (SUP) et le Service Médico-Psychologique pour Adolescents (SMPA) de l’hôpital de Thuir, sur le site du Centre Hospitalier Saint-Jean de Perpignan, afin de faciliter le lien entre les urgences générales et les urgences psychiatriques.

With the aim of building links between the general emergency department and the psychiatric emergency unit, the project unites Thuir hospital’s psychiatric emergency unit and the adolescent clinical psychology unit on the Saint-Jean hospital campus in Perpignan.

Son implantation très urbaine, s’inscrivant dans un environnement en pleine mutation, est inhabituelle pour un bâtiment psychiatrique. Situé dans un tissu urbain disparate, à la croisée d’une zone pavillonnaire, d’un site hospitalier, d’une zone d’activités commerciales et d’un cimetière, le terrain dévolu à l’opération se montre exigu et extrêmement contraint par un programme dense, complexe, et par des limitations d’implantations urbanistiques.

Its very urban location, in a rapidly changing area, is unusual for a psychiatric unit. The surrounding urban fabric is disparate; between suburban residential, a hospital campus, a shopping centre and a cemetery, the designated plot is cramped and extremely constrained as regards accommodating a dense, complex brief within the urban planning restrictions.

Ces contraintes ont très largement influencé la conception du projet, principalement sous 3 aspects : limiter la co-visibilité des chambres sur la rue et le voisinage, favoriser un bâtiment introverti ouvert sur des jardins protégés, et enfin s’intégrer parfaitement au gabarit hospitalier du bâtiment limitrophe. Ces trois points moteurs de la conception offrent un ensemble cohérent et harmonieusement intégré à l’échelle du site hospitalier SaintJean en pleine restructuration, tout en affirmant pleinement sa spécificité.

These constraints have greatly influenced the design of the project, primarily with regards three aspects: limiting visual links between the streetside bedrooms and the neighbourhood, favouring an introverted building opening onto sheltered gardens, and finally integrating perfectly into the scale of the volumes of the adjacent hospital building. These three driving forces in the design bring about a coherent ensemble that, while blending harmoniously into the overall Saint-Jean hospital complex, which is currently undergoing redevelopment, also fully affirms its own character.

Séquences architecture et urbanisme - Urgences Psychiatriques et SMPA de Perpignan

3

4

GÉNÈSE - le cocon protecteur | ORIGIN - the protective cocoon

IN T R O D U

C T IO N

Le projet d e constructi on des Urg s’inscrit da ences Psyc ns un pro hiatriques fo n d re et du SMP personnel spect du s A sur le sit et des pati it e environn e e du CH S n ts a , s’intègren nt afin qu Créer du l aint Jean d ’architectu t au mieux ien, de la e Perpigna re d , a n fo s le cadre e nctionnalité cohésion n, directeur d x is et de l’un tant. et lieu de u parti mis it é vie du dans un lie en place, e u conten n travaillan a t symboliq nt, doux uement su et chaleu r le thème reux a été du « coco le fil n ».

IN S E R T IO

N U R B A IN

E

Le terrain e xigu et extr êmement contraint d • Un rec évoué à l’o ul de 5 mè pération, im tres minim • Une lim posait les é um par rap itation de l’ léments su port au dom im ivants : p aine public lantation d et en limita u bâtimen (s u r l’ nt au maxim A v enue du La t sur la lim • Une h um les ouv nguedoc). ite Nord de auteur max e rt u s re a paisrceitllfor imaàleladligne « A quoi servirait-il droite d’êtres). « What good the straight e (en évita line es construc sectelaurplus nt leline s chambre UC1courte ti si la ligne courbe n’était to be the shortest if the curved o ns limitée , mais par c s à 1 h 2/15 mètre ance, s?a»n*s is not the nicest ? » * nécessaire pas la plus agréable aucune con s pour les b s aux servic trainte de rè âtiments cla es publics 10 duduPLlien, g siques aduplace le u d’inté d e Créer et deol’unité dans un Creating links, cohesion unityswithin U, etdeaplarècohésion h a u rêt collectif teur pouand s c o n r • lieu fi le (c rm s onfoisrmprotective, doux that andcwelcoming atiet Un vcontenant onstructionwas the onchaleureux oisinage aprotecteur, des servicea été ément ausoothing s symmeparti x s d le fil directeur du mis en place, en travaillant driving force of the approach taken, in n is é s p tr à o u m s c it teurs du se uter dans u ions comworking nsymboliquement ouvelles… m rv n u sur le thème du « cocon ». bolically on the theme of the « cocoon ». ice de l’urb nes art. avenir proc ) anisme). he (démoli • Un pro tions, park gramme g gsintensely énéextérieur du milieu Protected from in the outside world, , construcurban reux en dtrès urbanisé, préser• UProtéger tionswhile providing n bel’intimité soin consdes d ver patients, toutem enan offrant un unipreserving the patients’ privacy e s de surfaces équent de de jathem places dae été vers agréable, calme et apaisant le point de calm and reassuring surrounrdins with ou dattractive, s ta ti o terrstarting n n asses epoint dings, was e the reflection. Our Compte-te départ de notre réflexion. Garantir la sécuritéemetenlat. xtérieuofreour sensure the units’ nuquiétude de ces codu fonctionnement des unités, en tendesign was led by the need to ntrainl’univers tes, il nohospitalier de gommer safety and tranquillity, attempting to provide an • Limtant us a paru eau profit d’un it ant lhôtelier, ssentijeune, a co-visadapté cadre à une population a that was more hotel than hospital, e l d e concevoenvironment ibilité sur • Concguidé ir u notre conception. adapted to a younger population. le n s passants bâtiment : entrant so de la rue, e n déploie t le voisina m des jardins ur sa ge ameofnéthe cocoon and its soft, protective la douce , terrassesdu « cocone»nett sde La symbolique envesymbol p a r c e à se moindifthe massing and morl le pour fav The t espaces vainsi par la volumétrie • Se fonloppe protectricees’exprime envelope ier. o ri e ser un bisâtiexpressed rts dant et s’i mebuilding. ntégrdu n et la morphologie Surélevée du niphology of the Conceived t in antbâtiment. tr overti, ouv in this spirit, parfaitem ert slevel, veau de la rue, l’architecture, pensée dans cet esthe architecture, raised above street e ur favours n t au gabarit Ces trois p h ointsprit, les formes courbes et douces. L’envecurving, soft forms.

The external envelope unwinds o s p it motefavorise alier du b urs de la cos’enroule tel un ruban formant en â harmonieu ti loppe extérieure like a ribbon, containing a large, brightly-coloured m e n n c e t p li tion perme mitrophe. semeson nt in centre patio intime ettta coloré, private courtyard garden at its centre, and provitégréunà large ient, nprotégé également o l n ’é s c e h u le l l m e du monde extérieur eet dévoilant aux étages supéding the upper floors with distant views over the d’affir e d nt d’offrir u u site hos mer plein n p e it n a s rieurs une vue lointaine sur la plaine du Roussillon Roussillon plain and the Albères hills. l em e ie m r Saint Je ble cohére ent sa s an en *pEugeni et Baroque » - 1936 et le massif des Albères. pécificité. i Rovira - n « tDu leine red’Ors structuratio n, mais Séquences architecture et urbanisme - Urgences Psychiatriques et SMPA de Perpignan

5

parcelle parcel

volume constructible constructible volume

évidement voids

espaces extérieurs outdoor spaces

vues views

lumière light

couleur colour

6

CONSTRUIRE LE LIEU - singularités spatiales | MAKING THE PLACE - spatial singularities

La construction de ce « cocon » s’est déroulée par étapes successives d’évidement de la matière pour sculpter le volume et y faire entrer la lumière.

The creation of this « cocoon » occurred in succes-

Afin de détacher le projet de son environnement urbain et préserver l’intimité des patients, le bâtiment surélève les unités de soins du niveau de la rue. Ces dernières s’empilent ensuite successivement par étage pour constituer un corps du bâtiment compact et homogène.

In order to set the project apart from its urban en-

Tourné sur lui-même, il s’enveloppe et se sculpte selon les niveaux, libérant en son cœur un large patio. Il offre ainsi des vues dégagées et dévoile des jardins et terrasses accessibles dans un ensemble cohérent et harmonieux. Ce travail d’évidement du volume s’est fait en quête d’un ensoleillement idéal, pour laisser abondamment pénétrer la lumière naturelle dans toutes les unités de l’établissement.

Turned in on itself, it wraps and sculpts itself accor-

Au cœur du projet, le patio végétalisé s’ouvre également vers le paysage urbain. Depuis l’avenue du Languedoc, la façade se sculpte par un travail subtil sur l’épaisseur de la matière et le traitement arrondi et adouci des angles, telles des lanières horizontales enveloppantes et protectrices.

sive stages of hollowing out the material in order to sculpt the volume and bring in light.

vironment and preserve patients’ privacy, the care units are raised up above street level. They are then stacked on successive floors, forming a compact and homogenous building mass.

ding to the different levels, liberating a large courtyard at its centre. It thereby provides far-reaching views and reveals accessible gardens and terraces within a coherent and harmonious whole. This process of hollowing out the volume was undertaken in a quest for ideal levels of sunlight, allowing natural light to flood in to all the different units.

At the centre of the project, the courtyard garden also opens onto the urban landscape. From Avenue du Languedoc, the façade is sculpted by a subtle working of the thickness of the material and the rounded and softened treatment of the corners, like enveloping and protective horizontal bands.

Séquences architecture et urbanisme - Urgences Psychiatriques et SMPA de Perpignan

7

8

CONSTRUIRE LE LIEU - singularités spatiales | MAKING THE PLACE - spatial singularities

arrondi roundness

ruban ribbon

surépaisseur overthickness

Séquences architecture et urbanisme - Urgences Psychiatriques et SMPA de Perpignan

9

10

RÉVÉLER LE LIEU - la couleur | REVEALING THE PLACE - colour

Le concept du cocon s’illustre également par la couleur. Afin de différencier le cœur intérieur du projet des façades donnant sur la rue et le site du Centre Hospitalier Saint-Jean, le contraste et les coloris ont fait l’objet d’une attention particulière. Le bâtiment offre alors deux perceptions distinctes : celle du contenant et du contenu.

Perçues depuis l’espace public, les façades extérieures de couleur blanche sont rythmées de bandeaux horizontaux de fenêtres de teinte anthracite, protégés par des brise-soleil en métal laqué perforé de couleur blanche. Elles se fondent ainsi dans la colorimétrie du site existant (Bâtiment MCO du Centre Hospitalier) dans une véritable volonté d’intégration.

Puis l’atmosphère contrastée et chaleureuse du cœur du projet offre l’impression d’être dans un tout autre bâtiment. Perceptible dès l’accès au rezde-chaussée, les façades intérieures, ainsi révélées, sont traitées en béton coloré de teinte ocre-jaune.

Cette couleur vive et chatoyante est également reprise dans le parking au rez-de-chaussée et dans toutes les pièces communes du projet, dans un souci d’harmonie générale et de cohérence d’ensemble.

The concept of the cocoon is also expressed in colour. So as to differentiate between the internal courtyard and the facades giving on to the street and Saint-Jean hospital complex, contrast and colours were given special attention. The building thereby gives two distinct perceptions: of container and of contained.

Seen from the street, the external facades, white, are rhythmed by horizontal strips of anthracite-coloured windows, shaded by sunscreens in white, perforated, powder-coated metal. They thereby set out to blend into the colour palette of the existing site (the general medicine building of the hospital complex).

Subsequently, the warm and contrasting atmosphere of the centre of the project gives the impression of being in a completely different building.

Visible from the ground-floor entrance, the internal facades are revealed in ocre-yellow coloured concrete. This bright, gleaming colour is also used in the ground-floor carpark and in all the public spaces of the project, for the sake of overall harmony and coherence.

coupe transversale | cross-section

Séquences architecture et urbanisme - Urgences Psychiatriques et SMPA de Perpignan

11

Une attention particulière a été portée pour que l’ensemble de l’établissement puisse être baigné de lumière naturelle (malgré l’exiguïté de la parcelle et la densité du programme demandé), tant pour le bénéfice des patients que celui du personnel et des visiteurs.

Pour éviter que cette lumière ne soit trop éblouissante sur les façades Sud et Ouest, un dispositif de brise-soleil fixe en métal perforé protège les patients d‘une lumière trop vive, limitant grandement la surchauffe liée au rayonnement direct. Ces brise-soleil animent ainsi les façades par un jeu d’ombre et de lumière. Le travail très fin sur leur perforation a été mené afin qu’ils n’obstruent pas la vue depuis les chambres, mais qu’ils jouent un rôle de filtre les intimisant du regard des riverains.

Le patio central profite d’un ensoleillement maximum. Ses formes douces dessinent des jeux courbes d’ombres et de lumières, contribuant à la quiétude du lieu. Le patio participe ainsi pleinement à l’apport de lumière naturelle au cœur du projet. Quel que soit le niveau, les circulations larges et animées d’alcôves profitent de la lumière du jour dans tous les services.

12

Particular attention has been paid to ensuring that the overall establishment be bathed in natural light (despite the small size of the plot and density of the project’s brief), as much for the benefit of the patients as for that of the staff and visitors.

To avoid too much glare on the south and west facades, fixed solar shading in perforated metal protects patients from glaring light, greatly reducing overheating from direct sunlight. These sunscreens animate the facades in a game of light and shade. The perforation was meticulously designed so as not to obstruct the view from the bedrooms, but rather acting as a filter to ensure privacy from public view.

The central courtyard benefits from maximum sunlight. Its gentle forms create a curving play of light and shade, contributing to the tranquillity of the place. The courtyard thereby plays an important part in bringing natural light into the heart of the building. On all floors, the broad corridors, animated with recessed alcoves, benefit from daylight in all departments.

RÉVÉLER LE LIEU - la lumière | REVEALING THE PLACE - light

Séquences architecture et urbanisme - Urgences Psychiatriques et SMPA de Perpignan

13

14

Séquences architecture et urbanisme - Urgences Psychiatriques et SMPA de Perpignan

15

légende | legend espaces communs common spaces chambres bedrooms postes de soins nursing stations

plan R+4 4th floor plan

plan R+3 3rd floor plan

plan R+2 2nd floor plan

plan R+1 1st floor plan

plan de rez-de-chaussée ground floor plan

16

RÉVÉLER LE LIEU - la relation intérieur-extérieur | REVEALING THE PLACE - interior-exterior relationship

Si l’intimité et l’ouverture sur l’extérieur ont été recherchées dans les différents services, elles ont cependant fait l’objet d’une grande vigilance pour veiller à la solidité et à la sécurité des lieux en tous points.

La position des chambres, des espaces communs, des locaux du personnel soignant a fait l’objet d’une grande attention pour assurer le contrôle et la surveillance constante pour le bien-être de tous.

Bien que le bâtiment soit « introverti », toutes les circulations profitent de vues sur l’extérieur et bouclent autour du patio, cœur coloré et lumineux du projet. Il devient ainsi un formidable outil de relation intérieure entre les espaces communs, les circulations et les espaces extérieurs.

Chaque chambre, quel que soit le niveau ou l’unité, a été orientée de façon à ce que sa vue donne directement sur l’extérieur de la parcelle, afin qu’aucune co-visibilité ne soit possible, et que les patients bénéficient d’une grande intimité. Cette «intimisation» a été renforcée par la présence des brise-soleil servant de moucharabieh protecteur et filtrant.

While privacy and openness to the outside world were sought in the different services, they were nonetheless the subject of careful vigilance to ensure the robustness and security of the premises.

Great care has been taken in positioning the bedrooms, common areas and healthcare staff rooms, to enable constant control and supervision for the well-being of all.

Although the building is « introverted », all the circulation spaces benefit from external views and wind around the courtyard, the colourful, luminous heart of the project. It thereby also serves as a formidable tool for internal relationships between the common spaces, circulation spaces and outdoor spaces.

Every room, no matter what floor, has been orientated so as to have direct views out beyond the site in order to avoid any co-visibility, ensuring that patients benefit from absolute privacy. This feeling of privacy has been reinforced by the presence of sunscreens, which function like mashrabiya as protective filters.

Séquences architecture et urbanisme - Urgences Psychiatriques et SMPA de Perpignan

17

18

Le volume sculpté de l’édifice offre d’amples espaces extérieurs végétalisés, intimes et sécurisés, adaptés aux besoins des différents services.

Chaque niveau recevant du public profite ainsi d’espaces extérieurs spécifiques.

The sculpted volume of the building provides generous planted outdoor space, private and secure, adapted to the needs of the different services. Each level that is open to the public benefits from specific exterior spaces.

Le rez-de-chaussée offre, à la vue des visiteurs, un patio baigné de lumière naturelle et marqué par un bel olivier.

Visible to visitors, the ground-floor provides a courtyard garden, bathed in natural light and generously planted.

Le R+1 abrite un véritable jardin de 450m2 pensé et organisé comme un lieu de vie à part entière, intégré à l’unité fermée pour adolescents. Il offre une vue agréable depuis l’unité sur une vaste pelouse, permettant le jeu et les activités de plein air, en prolongement naturel des locaux de vie. Des bancs et des tables de jardins agrémentent la terrasse de cet espace extérieur sécurisé par un mûr périphérique qui assure une fonction de brise-vent protégeant ce jardin clos de la Tramontane.

The first floor accommodates a real, 450m2 garden, designed and organised as a living space in its own right, integrated into the closed unit for adolescents. It offers pleasant views from the unit over a large lawn, allowing for games and outdoor activities, as a natural extension to the living areas.

Garden benches and tables enhance the terrace of this outdoor space, which is secured by a perimeter wall that acts as a shield, protecting this enclosed garden from the Tramontane winds.

Le service d’Urgences Psychiatriques (SUP) bénéficie au R+2 d’une terrasse limitée de 23m2 en alternative du vaste jardin du R+1.

On the second floor, the psychiatric emergency unit benefits from a smaller, 23m2 terrace as an alternative to the large first-floor garden.

Au R+3, l’hôpital de jour (HdJ) pour adolescents dispose d’une grande terrasse sécurisée et accessible pour pratiquer des activités à l’extérieur.

On the third floor, the adolescent day-care unit benefits from a large secure terrace, accessible for outdoor activities.

RÉVÉLER LE LIEU - les espaces extérieurs | REVEALING THE PLACE - outdoor spaces

Séquences architecture et urbanisme - Urgences Psychiatriques et SMPA de Perpignan

19

20

RÉVÉLER LE LIEU - les espaces extérieurs | REVEALING THE PLACE - outdoor spaces

Séquences architecture et urbanisme - Urgences Psychiatriques et SMPA de Perpignan

21

N E O S

Le rez-de-chaussée abrite les fonctions d’accueil, de logistique et de technique. Deux « plots » indépendants viennent lier ce niveau avec les étages supérieurs. Le plot d’accueil public 1 regroupe toutes les fonctions d’entrée et d’accueil du patient ou du visiteur. Le plot logistique/technique 2 à l’arrière accueille les services communs de logistique et certains locaux du personnel. Au R+1, le projet prévoit l’aménagement de l’UHTC 3 , donnant de plain-pied sur un vaste jardin 4 planté. L’unité s’enveloppe autour d’un vaste patio 5 , se lovant dans la forme géométrique de la parcelle. Au R+2, le SUP 6 s’empile quasi parfaitement sur l’UHTC du niveau inférieur. D’un principe de fonctionnement totalement identique, il bénéficie néanmoins d’une terrasse 7 en alternative au vaste jardin du R+1. Le R+3 abrite les autres locaux du SMPA, à savoir le Centre Médico-Psychologique (CMP), le Centre d’Accueil Thérapeutique à Temps Partiel (CATTP) 8 et l’Hôpital de Jour (HdJ) 9 . Ces deux services viennent naturellement s’implanter dans deux ailes distinctes et clairement identifiables du bâtiment. D’un fonctionnement indépendant avec leurs propres entrées sécurisées, ces deux services bénéficient d’une grande terrasse 10 accessible sécurisée. Le R+4 accueille toute la zone tertiaire et les locaux du personnel. La forme du bâtiment divise le niveau en deux ailles correspondant aux deux sous-secteurs : SMPA 11 et SUP 12 avec leur entrée spécifique. À l’interface de ces deux ailes se regroupent les locaux d’encadrement et les locaux communs partagés.

12 5

11

plan R+4 | 4th floor plan N E O S

Col. PC

Col. PC

F

9 5

8

10

plan R+3 | 3rd floor plan N E O

Col. PC

S

Col. PC

7

F-PP CF 53x194 1/2h

6

53x194 F-PP CF 1/2h

5

Col. PC

équipée en fluides médicaux

équipée en fluides médicaux

plan R+2 | 2nd floor plan N E O S

4

Col. PC

Col. PC

F-PP CF 53x194 1/2h

Col. PC

53x194 F-PP CF 1/2h

5

3

plan R+1 | 1st floor plan N E O S

VSL

29

28

27

26

25

24

23

16

22

21

17

18

30

31

01

06

02

07

11

12

13

19

20

14

15

1

32

03

08

04

05

09

10

2

1

2

3

4

5

6 CS

plan de rez-de-chaussée | ground floor plan

22

The ground floor houses reception, logistics and technical services. Two independent ‘poles’ link this level with the upper floors. The public reception pole 1 unites all the admissions and reception functions for patients and visitors. The logistics/technical pole 2 at the rear, houses the shared logistics services and some staff rooms. On the first floor, the project anticipates the installation of an in-patient facility 3 giving onto a large planted garden 4 on the same level. The unit wraps around the large courtyard 5 , tucking into the geometric form of the site. On the second floor, the psychiatric emergency unit 6 sits almost perfectly above the in-patient facility on the level below. From a principal of identical functioning, it nonetheless benefits from a terrace 7 as an alternative to the large garden on the first floor. The third floor houses other areas of the adolescent clinical psychology unit, comprising the clinical psychology clinic and part-time therapy clinic 8 , and the day-care 9 unit. Naturally these two services are located in separate and clearly identifiable wings of the building.

Functioning independently, with their own secure entrances, the two services benefit from a large terrace 10 with secured access. The fourth floor houses all the administrative offices and the staff rooms. The shape of the building divides the level into two wings, which correspond to two sub-sections: the adolescent clinical psychology unit 11 and the psychiatric emergency unit 12 , with their dedicated entrance. At the interface of these two wings are grouped the management offices and shared common rooms.

0

10

20

VIVRE LE LIEU - le programme | EXPERIENCING THE PLACE - programme

30

40

50m

Séquences architecture et urbanisme - Urgences Psychiatriques et SMPA de Perpignan

23

exten s du Ce ions possib ntre H le ospita s lier

e du xte Ce nsi nt on re s p H os os si pi bl ta es lie r

Centre Hospitalier Saint-Jean

aven

ue du

Lang u

edoc

s le r ib ie ss ital o p sp ns o io e H s n tr te n ex Ce u d

24

TRIBUNE - la place de la psychiatrie en ville | TRIBUNE - psychiatry’s place in the city

La psychiatrie verticale : une réponse nouvelle et acceptable ou simple opportunité ponctuelle ?

Vertical psychiatry: a new and suitable response or just a one-off opportunity?

Ce projet a fait l’objet d’une communication lors des Journées de l’Architecture en Santé en 2020.

This project was the subject of a presentation at

L’architecture de la psychiatrie se voit grandement modifiée par la loi de 1838, qui dote chaque département français d’un ensemble construit, plutôt éloigné du centre-ville, au milieu d’une nature généreuse et dessinée. Les Asiles d’Aliénés, comme on les appelle à l’époque, se construisent sur le modèle de l’hôpital pavillonnaire, qui implante des bâtiments, généralement de belle facture et en simple rez-de-chaussée, au milieu d’un parc censé, par sa présence et sa qualité, participer aux soins ici prodigués.

Psychiatric architecture in France was greatly mo-

Ce modèle de pavillons, clairement séparés et autonomes, a représenté la quasi-totalité des expériences de psychiatrie menées initialement à l’agence. Réhabilité, étendu, reconstruit, chacun d’entre eux accueille un service, séparé des autres et souvent sous l’égide d’un chef de service, qui ne ressent pas forcément le besoin d’échanger avec les autres…

Conducting an initial survey within the practice,

Ce projet de Thuir, par les contraintes urbaines pesant sur le site et la taille de son terrain d’assiette, implique de facto une réponse «verticale», dans laquelle chaque étage accueille finalement un «pavillon» qui se retrouve ainsi avec, déjà, quelques liaisons avec les autres ! Liaisons logistiques avec un regroupement des offices et de la buanderie, liaisons physiques avec un accueil commun et des passerelles d’un niveau à l’autre.

Et l’idée de positionner au dernier niveau un ensemble de bureaux de consultations, pour l’ensemble des praticiens présents dans le bâtiment, oblige presque à un partage, à un travail commun.

On s’éloigne ici des « féodalités des aliénistes » où chacun vivait dans « son pavillon », avec cette architecture horizontale, pas toujours contenante, qui éloigne les gens et les empêche d’échanger.

the 2020 Architecture for Healthcare conference.

dified by the law of 1838, which endowed each of the country’s départements with a built complex, generally outside the town, set within generous, landscaped surroundings. The Asiles d’Aliénés (lunatic asylums), as they were known at the time, were built on the model of the pavilion hospital, which placed generally well-built, single-storey buildings within a park, whose presence and character was deemed to participate in the care provided.

this model of single-storey pavilions, clearly separate and autonomous, was the image that everyone had of psychiatric institutions. Renovated, extended, rebuilt, each housed a different department, separate from the others and under the authority of a department manager, who didn’t always feel inclined to exchange with others.

Because of urban constraints on the site and the size of its plot, the Thuir project naturally concluded a ‘vertical’ response, each level housing a ‘pavilion’, and immediately instigating certain links! Logistic links with grouped offices and laundry services, physical links with a shared reception, and bridges between one level and another.

And the idea of placing a collection of consultation rooms on the top floor, for use by all the practitioners in the building, goes some way to compelling them to share, to work together. In this project we move away from the ‘feudalism of psychiatrists’, where each lived in ‘his pavilion’, with that horizontal architecture, not always all-enveloping, that keeps people apart and prevents them from exchanging.

Finally, it is very much the hope of the medical

Enfin, la superposition qui alterne ici Adolescents/ Adultes/Adolescents pourrait permettre, c’est l’espoir que portent les équipes médicales, d’aider à un meilleur suivi de ces jeunes dont 30% disparaissent des radars des services avant l’âge adulte.

teams that the superposition here, alternating

Ce positionnement urbain, à proximité immédiate du Centre Hospitalier de Perpignan, renouvelle réellement l’image d’une psychiatrie inclusive, modernisée, plus ouverte et au plus près de ceux qui pourraient en avoir besoin.

The urban location, neighbouring the Perpignan

adolescents /adults /adolescents, could improve the continued care of these young people, 30% of whom disappear off the radar of these services before reaching adulthood.

hospital complex, goes a long way in renewing the image of an inclusive mental health service, more open and closer to those who might have need of it.

Séquences architecture et urbanisme - Urgences Psychiatriques et SMPA de Perpignan

25

26

PROGRAMME DÉTAILLÉ | DETAILED PROGRAMME Le pôle psychiatrique de l’hôpital Léon-Jean Grégory situé sur le site du Centre Hospitalier Saint-Jean à Perpignan est regroupe deux services distincts : - le Service d’Urgences Psychiatriques (SUP) comprenant : - un Centre d’Accueil et de Crises 48 heures (CAC 48) ; - une Unité d’Hospitalisation de Courte Durée (UHCD) organisée autour de deux secteurs : une zone calme organisée autour de 8 lits et une zone en observation présentant une capacité de prise en charge de 8 lits dont 2 lits médicalisés ainsi qu’un lieu d’isolement.

- le Service Médico-Psychologique pour Adolescents (SMPA) comprenant : - un Centre Médico-Psychologique (CMP) recevant un public extérieur sur consultation ; - un Centre d’Accueil Thérapeutique à Temps Partiel (CATTP) accueillant des groupes de 4 à 8 patients ; - un Hôpital de Jour (HdJ) de 10 places ; - une Unité d’Hospitalisation à Temps Complet (UHTC) de 16 lits.

The psychiatric unit of the Léon-Jean Grégory hospital, located on the site of the Saint-Jean hospital complex in Perpignan: - a psychiatric emergency unit, comprising: - a 48-hour care and crisis unit; - a short-stay unit organised around two areas: a quiet zone comprising 8 beds, and an observation zone with an admissions capacity of 8 beds, of which two are hospital beds, and an isolation unit.

- the adolescent clinical psychology unit, comprising: - a clinical psychology clinic for out-patient consultations; - a part-time therapy clinic, for groups of 4 to 8 patients;- un Hôpital de Jour (HdJ) de 10 places ; - a day-care unit for up to 10 patients; - a full-time in-patient facility with 16 beds.

DONNÉES ÉQUIPES ET CRÉDITS | TEAM INFORMATION AND CREDITS Maîtrise d’ouvrage | client : Centre Hospitalier de Thuir Architecte mandataire | lead architect : Séquences architecture et urbanisme Directeur associé | partner : Jérôme TERLAUD Chef de projet | project manager : Clotilde JUVE Collaborateurs | team : Alma Lascu, Gabrielle OVINET, Perrine VIOT Architecte associé | associate architect : FONTAINE & MALVY Directeur associé | partner : Benoit MALVY Bureaux d’étude | engineers : BETEM Languedoc - Roussillon Économiste | cost control : FONTAINE & FONTAINE + BETEM Bureaux d’étude HQE | engineers : F4 Ingénierie Entreprises | contractors VRD, Espaces verts | groundworks, landscaping : COLAS Midi Méditerranée Gros œuvre | primary structure : FONDEVILLE ITE Enduit | external insulation : OLIVER PEINTURE Étanchéité, Solaire, Photovoltaïque | roofing, solar shading, photovoltaics : SAREC Menuiseries Extérieures | external doors & windows : SPM Serrurerie Métallerie | metalwork : COMERO Cloisonnement, Faux-plafonds | partitions, suspended ceilings : QUINTA Menuiseries Intérieures | internal joinery : TIQUET Revêtement de sol souple | flooring/ carpeting : BOIX et FABRE Revêtement de sol dur | flooring/ tiling : Groupe VINET Peinture | painting : CORALLYS Appareils élévateurs | lifts : ORONA SUD-OUEST Électricité, CFO, CFA | wiring : CEGELEC Perpignan Chauffage, plomberie | HVAC, plumbing : CEGELEC Signalétique | signage : ANTEGONE Fournisseurs | suppliers Technal, STO, Stacbond Photographie | photography : Ivan Mathie Relations presse | press relation : Séquences

Séquences architecture et urbanisme - Urgences Psychiatriques et SMPA de Perpignan

27

séquences 51 bis, rue des Amidonniers CS 68013 31080 Toulouse Cedex 6 + 33 (0)5 34 51 13 90 contact@sequences.fr www.sequences.fr

Annabel Gray traduction | translation www.groseilleamaquereau.com

Toute reproduction, totale ou partielle, de ce document est interdite sans l’autorisation préalable de Séquences Architecture et Urbanisme.

All reproduction, total or in parts, of this document is forbidden without prior authorization of Séquences Architecture et Urbanisme.