01 16 2496

Page 6

‫‪6‬‬

‫‪local@assabeel.net‬‬

‫الأربعاء (‪ )4‬كانون الأول (‪ ) 2013‬م ‪ -‬ال�سنة (‪ - )21‬العدد (‪)2496‬‬

‫�ش�ؤون حملية‬

‫حتقيق لراديو البلد يك�شف‪:‬‬

‫‪ 54‬ألف الجئ سوري فروا من الزعرتي وسط تساهل أمني‬

‫حتقيق‪ :‬حنان خندقجي وحمودة مكاوي‬ ‫�صوت �أنني الالجئة ال�سورية ن�سرين «‪ »28‬عاما‪،‬‬ ‫ي�صدح داخ���ل خيمتها امل��ه�ترئ��ة يف خميم ال��زع�تري‪،‬‬ ‫ظروف كاحلة‪ ،‬حتت وط�أة اللجوء‬ ‫فاملخا�ض جاءها يف‬ ‫ٍ‬ ‫وق�سوته‪ ،‬وزوجها يجل�س بجانبها حائرا‪ ،‬راجيا من اهلل‬ ‫�أن تلد ب�سالم‪.‬‬ ‫مل ي��ك��ن امل��خ��ا���ض ي�����س�يرا‪ .‬ب��ح��ل��ول ال��ل��ي��ل و�صلت‬ ‫�إىل امل�شفى املغربي يف املخيم‪ ،‬الذي قرر �إجراء عملية‬ ‫جراحية قي�صرية لها‪ .‬خوف الزوج من العملية داخل‬ ‫امل�شفى املكون من خيمة كبرية تفتقر �إىل اخلدمات‬ ‫ال��ط��ب��ي��ة‪ ،‬دف���ع���ه ل���ل���ه���روب ب���زوج���ت���ه م���ن امل��خ��ي��م �إىل‬ ‫م�ست�شفى عاقلة يف عمان حتت جنح الظالم وبطريقة‬ ‫غري قانونية عن طريق �أح��د ال�سما�سرة مقابل ‪100‬‬ ‫دينار‪.‬‬ ‫ت�شرتط �إدارة خميمات الالجئني ال�سوريني يف‬ ‫وزارة الداخلية‪ ،‬على ك��ل الج��ئ ���س��وري يريد مغادرة‬ ‫امل��خ��ي��م‪� ،‬أن ي��ق��دم ك��ف��ال��ة ق��ان��ون��ي��ة لإدارت������ه‪ ،‬م��ن قبل‬ ‫كفيل �أردين‪ ،‬بحيث يعرف مكان �إقامته‪� ،‬أو �أن يح�صل‬ ‫ع��ل��ى �إج�����ازة‪ /‬م��غ��ادرة مل���دة ‪� 3‬أي����ام ب��ح��د �أق�����ص��ى‪ .‬على‬ ‫�أن يتم تقدمي طلب �إج��ازة م�سبب �إىل ق�سم ال�ش�ؤون‬ ‫االجتماعية يف املخيم‪ ،‬الذي يحق لها قبوله �أو رف�ضه‬ ‫دون �إبداء الأ�سباب‪.‬‬ ‫ن�سرين وزوجها �ضمن قرابة ‪� 54‬ألف لأجئ �سوري‬ ‫فروا من خميم الزعرتي بطريقة غري قانونية منذ‬ ‫افتتاحه ع��ام ‪ ،2012‬وذل��ك م��ن �أ���ص��ل ‪� 130‬أل��ف الجئ‬ ‫�سوري يقيم هناك وفق تقديرات وزارة الداخلية‪.‬‬ ‫يك�شف ه��ذا التحقيق ت��واط���ؤ بع�ض رج��ال الأم��ن‬ ‫العام املكلفني بحماية خميم الزعرتي‪ ،‬مع �سما�سرة‬ ‫�أردن�����ي��ي��ن و����س���وري�ي�ن ام���ت���ه���ن���وا ت���ه���ري���ب ال�لاج��ئ�ين‬ ‫ال�سوريني من خميم الزعرتي �إىل خارجه‪ ،‬ب�سيارات‬ ‫�شاحنة‪ ،‬و�صهاريج املياه‪ ،‬مقابل مبالغ مالية ترتاوح‬ ‫بني ‪ 150- 50‬دينارا مقابل الالجئ الواحد‪ ،‬عالوة على‬ ‫تهريب الب�ضائع واملواد التموينية اخلا�صة بالالجئني‬ ‫�إىل خارج املخيم‪ ،‬لبيعها يف الأ�سواق املحلية‪ ،‬وب�أ�سعار‬ ‫تف�ضيلية‪.‬‬ ‫خميم ال��زع�تري ال���ذي مت افتتاحه يف منت�صف‬ ‫عام ‪ ،2012‬مقام على ‪� 220‬ألف مرت مربع من �أرا�ضي‬ ‫حم��اف��ظ��ة امل��ف��رق ���ش��م��ال الأردن‪ ،‬وي��ب��ع��د ‪ 15‬ك��م عن‬ ‫احلدود الأردنية ال�سورية‪ ،‬و‪ 70‬كم عن العا�صمة عمان‪.‬‬ ‫ويعترب �أكرب خميم لالجئني ال�سوريني يف الأردن‪� ،‬إذا‬ ‫تبلغ طاقته اال�ستيعابية ‪� 150‬ألف الجئ‪ ،‬ويحتوى على‬ ‫‪� 17‬ألف كرفان‪� 8 ،‬آالف خيمة‪ ،‬و‪� 3‬آالف حمل جتاري‪.‬‬ ‫جتربة �شخ�صية‬ ‫ال����ع����ا�����ش����رة ����ص���ب���اح���ا م�����ن ي�������وم ال�������س���ب���ت ‪/22‬‬ ‫حزيران‪ ،2013/‬و�صل كاتبا التحقيق �إىل �ساحة كبرية‬ ‫بالقرب من مكتب املفو�ضية ال�سامية للأمم املتحدة‬ ‫ل�ش�ؤون الالجئني داخ��ل خميم ال��زع�تري‪ ،‬تقف فيها‬ ‫���س��ي��ارات‪ ،‬با�صات �صغرية‪ ،‬ب��ك �أب و�شاحنات �صغرية‬ ‫«دي��ان��ا»‪ .‬ينادي ال��دالل وه��و الج��ئ �سوري ع��ادة يكون‬ ‫طفال يعمل على جتميع من يريد الهروب من املخيم‬ ‫ب�أعلى �صوته‪ « :‬آ�خ��ر راك��ب‪� ..‬آخ��ر راك��ب»‪ ،‬وذل��ك لنقل‬ ‫وتهريب الالجئني خارج املخيم‪.‬‬ ‫تقم�ص كاتبا التحقيق �شخ�صيتي الجئة �سورية‬ ‫وزوجها‪ ،‬واتفقا مع �سائق الديانا‪� ،‬سيارة �شحن �صغرية‬ ‫حتمل لوحة �أردنية‪ ،‬على �إخراجهما من املخيم بعد �أن‬ ‫و�ضعهما مع عائلتني مكونتني من ‪� 15‬شخ�صا‪ ،‬مقابل‬ ‫‪ 200‬دينار لكل عائلة‪ ،‬لتكتمل حمولة الديانا‪.‬‬ ‫انتظر ال�سائق حتى الثانية ظهرا‪ ،‬حلني تغيري‬ ‫ورديات �شفتات دوام رجال الأمن العام‪ ،‬وقوات البادية‬ ‫املكلفني بحماية املخيم ل�ضمان خ��روج ال�شاحنة من‬ ‫املخيم ب���أم��ان‪ ،‬ف�أحد رج��ال الأم��ن يف ال�شفت اجلديد‬ ‫َ�س ُي�سهل املهمة‪ ،‬كما قال‪.‬‬ ‫رك���ب م��ع��دا التحقيق يف امل��ق��ع��د الأم���ام���ي‪ ،‬و�إىل‬ ‫جانبهما ال�سم�سار �أبو علي‪ ،‬الذي ما انفك ين�سق عرب‬ ‫هاتفه عملية التهريب مع عبد ال�سالم‪� ،‬أحد عنا�صر‬ ‫ق��وات البادية التي حتر�س املخيم م��ن اخل���ارج‪ .‬بقية‬ ‫الركاب الـــ‪ 15‬ركبوا يف اخللف بني الب�ضائع‪.‬‬ ‫ان��ط��ل��ق ال�����س��ائ��ق ع�بر ط��ري��ق ج��ان��ب��ي غ�ير معبد‪،‬‬ ‫و�أم��ام��ه �سيارة لقوات البادية‪ .‬ول��دى م��روره بجانب‬ ‫نقطة ل�لام��ن ال��ع��ام م��ك��ون��ة م��ن ب��ا���ص و‪� 4‬إف�����راد‪ ،‬مل‬ ‫يوقفه �أحد‪.‬‬ ‫ال�سم�سار �أبو علي مل يغلق هاتفه وهو يتابع عليه‬ ‫مع عبد ال�سالم موجهاً ال�سائق‪« :‬بقلك عبد ال�سالم‬ ‫م��ن ق���وات ال��ب��ادي��ة ام�����ش��ي‪ ..‬ورح ي��رم��ي عليك حجر‬ ‫ع�شان ت��وق��ف‪ ..‬ب�س ظلك م��ا���ش��ي»‪ .‬ك��ان املق�صود هو‬ ‫ان رجل البادية �سيتظاهر ب�أنه حاول ايقاف ال�سيارة‬ ‫ولكنه عجز عن ذلك‪.‬‬ ‫قانون العقوبات‬ ‫املادة ‪171‬‬ ‫‪ -1‬كل �شخ�ص من الأ�شخا�ص املذكورين يف املادة‬ ‫ال�سابقة طلب �أو قبل لنف�سه �أو لغريه هدية �أو وعدا‬ ‫�أو �أي منفعة �أخ��رى ليعمل عم ً‬ ‫ال غري حق �أو ليمنع‬ ‫عن عمل كان يجب �أن يقوم به بحكم وظيفته‪ ،‬عوقب‬ ‫بالأ�شغال ال�شاقة امل�ؤقتة وبغرامة تعادل قيمة ما طلب‬ ‫او قبل من نقد �أو عني‪.‬‬ ‫‪ -2‬يعاقب بالعقوبة نف�سها املحامي �إذا ارتكب هذه‬ ‫الأفعال‪.‬‬ ‫املادة ‪172‬‬ ‫‪ -1‬يعاقب ال��را���ش��ي أ�ي�����ض��اً بالعقوبات املن�صو�ص‬ ‫عليها يف املادتني ال�سابقتني‪.‬‬ ‫‪ - 2‬يعفى الرا�شي واملتدخل من العقوبة �إذا باحا‬ ‫ب��الأم��ر لل�سلطات املخت�صة او اع�ترف��ا ب��ه قبل �إحالة‬ ‫الق�ضية اىل املحكمة‪.‬‬ ‫املادة ‪173‬‬ ‫م��ن ع��ر���ض على �شخ�ص م��ن الأ���ش��خ��ا���ص ال���وارد‬ ‫ذكرهم يف املادة ‪ 170‬هدية �أو منفعة �أخرى �أو وعده بها‬ ‫ليعمل عم ً‬ ‫ال غري حق �أو ليمتنع عن عمل كان يجب �أن‬ ‫يقوم به عوقب ‪�-‬إذا مل يالق العر�ض �أو الوعد قبو ًال‪-‬‬ ‫باحلب�س ال �أقل من ثالثة �أ�شهر وبغرامة من ع�شرة‬ ‫دنانري �إىل مائتي دينار‪.‬‬ ‫وف���ع�ل�ا‪ ،‬م���ا �إن غ�����ادرت ال�����ش��اح��ن��ة ح����دود خميم‬ ‫الزعرتي‪ ،‬ومرت بنقطة تفتي�ش تابعة لقوات البادية‬ ‫التي حتر�س املخيم‪ ،‬حتى تلقت ال�سيارة حجرا �صغريا‬ ‫من عبد ال�سالم‪ ،‬ليتابع ال�سائق امل�سري‪ ،‬ح�سب االتفاق‪.‬‬ ‫ب��ع��د خ��م�����س دق���ائ���ق ت��وق��ف��ت ال�����ش��اح��ن��ة‪ ،‬وت��رج��ل‬ ‫ال�سم�سار �أب��و علي‪� .‬أخ��ذ من ال�سائق ‪ 50‬دي��ن��ارا‪ ،‬وهو‬ ‫ي���ؤك��د « أ�ن���ا واهلل م��و م���آخ��ذ �أ���ش��ي‪ ..‬ه��ي لعبد ال�سالم‬ ‫اجلندي يف قوات البادية»‪.‬‬ ‫و���ص��ل��ن��ا ط��ري��ق اخل���ال���دي���ة‪ ،‬ط��ل��ب��ن��ا م���ن ال�����س��ائ��ق‬ ‫النزول‪ ،‬بعد �أن دفعنا له ‪ 140‬دينارا‪ 70 ،‬دينارا عن كل‬ ‫�شخ�ص‪.‬‬

‫خميم الزعرتي‬

‫�ش�ؤون املخيمات ترد!‬ ‫الالجئني ال�سوريني ‪� -‬سما�سرة امتهنوا تهريب الالجئني‪ ..‬و�سوق‬ ‫مدير �إدارة �ش�ؤون خميمات‬ ‫يف وزارة الداخلية العميد و�ضاح احلمود‪ ،‬ي�ؤكد �ضبط‬ ‫ج��ه��از الأم����ن ال��ع��ام ع���ددا قليال م��ن �أف�����راده قب�ضوا �سوداء لبيع الكفاالت املزورة‬

‫ر�شاوى داخل خميم الزعرتي مقابل ت�سهيلهم تهريب‬ ‫الجئني‪ ،‬ومت حتويلهم �إىل حمكمة ال�شرطة‪ .‬ورف�ض‬ ‫الإدالء ب���أي تفا�صيل عن عددهم‪� ،‬أو الإج���راءات التي‬ ‫ات��خ��ذت بحقهم‪ .‬و���ش��دد على «ن��ظ��اف��ة وح�سن �سلوك‬ ‫الأجهزة الأمنية الأردنية»‪ ،‬معتربا �أن االمر ال ي�شكل‬ ‫ظاهرة»‪.‬‬ ‫بعثنا بطلبي للح�صول على املعلومات‪ ،‬وفق قانون‬ ‫�ضمان حق احل�صول على املعلومات لكل من مديرية‬ ‫الأم���ن ال��ع��ام‪ ،‬وحمكمة ال�شرطة‪ ،‬نطلب فيهما عدد‬ ‫رج���ال الأم���ن ال��ع��ام ال��ذي��ن مت حتويلهم �إىل حمكمة‬ ‫ال�شرطة بتهمة تلقي الر�شوة يف خميم الزعرتي‪ ،‬وما‬ ‫ه��ي الإج�����راءات ح��ي��ال ك��ل ق�ضية ر���ش��وة منهما‪ ،‬منذ‬ ‫افتتاح املخيم‪� ،‬إال �أننا مل نتلق ردا منذ �آب ‪.2013‬‬ ‫يبلغ عدد رجال الأمن العام العاملني على حماية‬ ‫�أم����ن خم��ي��م ال���زع�ت�ري ‪ 800‬رج���ل ام����ن‪ ،‬ت��ق��ع عليهم‬ ‫م�س�ؤوليات منع حاالت تهريب الالجئني‪ ،‬والب�ضائع‬ ‫واحلد منها‪ ،‬كما يتم اال�ستعانة بقوات الدرك بح�سب‬ ‫الأو�ضاع الأمنية داخل املخيم «حال حدوث مظاهرات‪،‬‬ ‫�أو اع��ت��داء على رج���ال الأم����ن»‪ ،‬بح�سب م��دي��ر خميم‬ ‫الزعرتي العقيد زاهر �أبو �شهاب‪.‬‬ ‫يف امل��ق��اب��ل‪� ،‬أك���دت لنا وزارة الداخلية م��ن خالل‬ ‫ناطق ر�سمي‪� ،‬أن ع��دد املحالني يف ق�ضايا ر���ش��وة من‬ ‫�إف���راد جهاز الأم���ن العاملني يف خميم ال��زع�تري‪ ،‬ال‬ ‫ي��ت��ج��اوز اخلم�س ح���االت‪ ،‬ومت حتويلهم �إىل اجلهات‬ ‫الق�ضائية املخت�صة‪ ،‬و�ساهم ذلك يف برت هذه امل�شكلة‪،‬‬ ‫بح�سبه‪.‬‬ ‫تعرف الر�شوة يف املادة ‪ 170‬من قانون العقوبات‪،‬‬ ‫ب����أن ك��ل م��وظ��ف‪� ،‬أو �شخ�ص ُن���دب �إىل خ��دم��ة عامة‬ ‫بالتعيني �أو االنتخاب‪� ،‬أو كلف مبهمة ر�سمية‪� ،‬أو َطلب‪،‬‬ ‫�أو َقبل لنف�سه‪� ،‬أو لغريه هدية‪� ،‬أو وع��دا‪� ،‬أو منفعة‬ ‫�أخرى‪ ،‬ليقوم بعمل غري حق بحكم وظيفته‪.‬‬ ‫يخ�ضع ال��ع��ام��ل��ون يف الأج��ه��زة الأم��ن��ي��ة‪ ،‬بح�سب‬ ‫املحامية لني خياط‪ ،‬لقانون العقوبات‪ ،‬وقانون اجلهاز‬ ‫ال���ذي ينتمي ل��ه ك��ل ف���رد‪ ،‬وم��ا يطلق عليه «ال�ضبط‬ ‫وال��رب��ط ال��ع�����س��ك��ري»‪ ،‬وت��ت�راوح ع��ق��وب��ة امل��رت�����ش��ي من‬ ‫تنزيل الرتبة‪ ،‬ح�سم الراتب‪ ،‬احلجز يف الوحدة‪ ،‬وقد‬ ‫ت�صل �إىل �إنهاء اخلدمات «ترميج»‪ ،‬دون ا�ستيفاء �أي‬ ‫حقوق له‪.‬‬ ‫خ���ي���اط ر�أت‪ ،‬يف ت��ل��ق��ي رج�����ال الأم������ن يف خميم‬ ‫الزعرتي ر�شوة مقابل غ�ض الطرف عن مرور �سيارات‬ ‫تهريب الالجئني وع���دم تفتي�شها‪ ،‬ج��رمي��ة يحا�سب‬ ‫عليها القانون‪ ،‬لأن رجل الأم��ن حينها ي�ضرب �شرف‬ ‫املهنة بعر�ض احلائط‪.‬‬ ‫فيما بني مدير خميم الزعرتي العقيد زاهر ابو‬ ‫�شهاب انه مت التعامل قانونيا مع ‪ 429‬ق�ضية تهريب‬ ‫«الجئني‪ ،‬ب�ضائع‪ ،‬كرافانات‪ ،‬خيم» من �إجمايل حاالت‬ ‫التهريب‪ ،‬ومت حتويلها جميعا �إىل احلاكم الإداري يف‬ ‫املفرق‪ ،‬ال��ذي يربطهم ب��دوره بكفاالت وتعهدات‪ ،‬ملنع‬ ‫تكرار التهريب م�ستقبال‪.‬‬ ‫طرق متعددة لتهريب!‬ ‫���س��م��ا���س��رة ت��ه��ري��ب ال�لاج��ئ�ين ال�����س��وري��ن يتبعون‬ ‫عدة طرق يف �إمتام عملهم‪ ،‬ف�شاحنات الب�ضائع حتتل‬ ‫الن�صيب الأك��ب�ر كو�سيلة للتهريب‪ .‬ب��ع��د �أن تدخل‬ ‫ال�شاحنة خميم الزعرتي محُ ملة بالب�ضائع مبوجب‬ ‫ت�صاريح م��ن �إدارة امل��خ��ي��م‪ ،‬ت��ف��رغ حولتها ث��م ي�صعد‬ ‫الجئون اليها بعد مفاو�ضات مع �سما�سرة قب�ضوا ثمن‬ ‫تهريبهم الذي يرتاوح بني ‪ 100-50‬دينار للفرد‪ .‬تغادر‬ ‫حينها ال�شاحنة م��ن ال��ب��واب��ة اخللفية للمخيم دون‬ ‫تفتي�ش‪ .‬فرجال الأمن ال يفت�شون ال�سيارات املغادرة �أو‬ ‫القادمة من املخيم‪ ،‬ويكتفون بطلب بطاقات الهويات‬ ‫ال�شخ�صية ورخ�ص القيادة ال غري‪ ،‬بح�سب ال�سم�سار‬ ‫الأردين غالب‪.‬‬ ‫يتابع غالب‪ 35 ،‬عاما‪ ،‬بثقة «هناك تهريب عرب‬ ‫�صهاريج املياه‪ ،‬فهي تدخل �إىل املخيم لتعبئة خزانات‬ ‫املياه‪ ،‬وبعد تفريغها ي�ستخدمها الالجئون للهرب‪.‬‬ ‫ملخيم الزعرتي بوابتان‪ .‬يعد الباب الرئي�س باب‬ ‫الزوار هو الأغلى �سعرا‪� ،‬إذ ت�صل كلفة تهريب ال�شخ�ص‬ ‫الواحد عربه ‪ 150‬دينارا‪ ،‬نظراً النخفا�ض اخلطورة‬ ‫�أث��ن��اء التهريب؛ ك��ون ال��ط��ري��ق ���س��وي وغ�ير م�شمول‬ ‫بال�ساتر الرتابي‪ ،‬مقارنة «بالبوابة اجلانبية» للمخيم‪،‬‬ ‫النافذة �إىل طريق �صحراوي غري معبد‪.‬‬ ‫�سوق ال�سما�سرة‬ ‫خالل زياراتنا املتكررة ملخيم الزعرتي على مدار‬ ‫‪� 8‬أ���ش��ه��ر‪ ،‬وثقنا عمل ثمانية �سما�سرة متخ�ص�صني‬ ‫ب��ت��ه��ري��ب ال�لاج��ئ�ين ال�����س��وري�ين م���ن ه���ن���اك‪ ،‬ق��ام��وا‬ ‫بتهريب ‪ 800‬الجئ �سوري خالل �أ�سبوع واحد‪ ،‬بواقع‬

‫ الأمن العام ُيقر بوجود ق�ضايا ر�شوة مقابل‬‫تهريب الجئني خارج املخيم‪.‬‬ ‫‪� 14‬شخ�صا يوميا لكل �سم�سار‪.‬‬ ‫ووفق ما ر�صده كاتبا التحقيق تبني �أن ‪ %62‬من‬ ‫ال�سما�سرة يتقا�ضون ‪ 50‬دينارا مقابل تهريب ال�شخ�ص‬ ‫ال��واح��د‪ ،‬وي�ت�راوح معدل م��ا يجنيه ال�سم�سار يوميا‬ ‫‪ 300‬دينار تقريبا‪ ،‬بعد توزيع احل�ص�ص بني ال�سائق‪،‬‬ ‫ال�سم�سار‪ ،‬الدالل‪ ،‬واملتعاونني من بع�ض رجال الأمن‪.‬‬ ‫يحمل ن�صف ال�����س��م��ا���س��رة‪ ،‬ال��ذي��ن وث��ق��ن��ا عملهم‬ ‫بال�صوت وال�����ص��ورة‪ ،‬اجلن�سية الأردن��ي��ة‪ ،‬فيما يحمل‬ ‫الن�صف الآخر اجلن�سية ال�سورية‪ %37 .‬منهم �أعمارهم‬ ‫فوق الأربعني عاما‪ ،‬فيما تقل �أعمار البقية عن ذلك‪.‬‬ ‫ي�سكن جميع ه����ؤالء مدينة امل��ف��رق و�ضواحيها‪،‬‬ ‫فيما ي�ستخدم ‪ %50‬منهم ال�شاحنات ال�صغرية «ديانا»‬ ‫لتهريب الالجئني من املخيم‪.‬‬ ‫وزارة الداخلية‪ :‬الزعرتي حتت ال�سيطرة‬ ‫قبل ن�شر التحقيق و�صلنا رد مكتوب من ناطق‬ ‫ر�سمي لوزارة الداخلية على �أ�سئلتنا يوم اخلمي�س ‪/28‬‬ ‫ت�شرين ال��ث��اين‪ ،2013/‬بني فيه �أن ح��االت الفرار من‬ ‫املخيم ال��زع�تري تقدر بــــ‪� 54‬أل��ف لأج��ئ ���س��وري قبل‬ ‫�إع��ادة تنظيم املخيم‪ ،‬نظرا لعدم وجود �سيطرة �أمنية‬ ‫على حميطه �سابقا‪� ،‬إ�ضافة �إىل عدم توفر امل�ساعدات‬ ‫الإن�سانية ب�شكل كاف‪ ،‬عالوة على حالة الفي�ضان التي‬ ‫حدثت يف �شهر كانون الثاين ‪.2013‬‬ ‫و�أك����د‪ ،‬ال ت��وج��د ح���االت ت��ه��ري��ب يف امل��خ��ي��م الآن‪،‬‬ ‫حيث مت و�ضع �سواتر ترابية حوله‪ ،‬وتعزيز محُ يطه‬ ‫بقوات �أمنية‪ /‬درك وبادية‪ .‬كما مت �إحالة الع�شرات من‬ ‫الق�ضايا للحكام الإداري�ي�ن بخ�صو�ص ت�سهيل مهمة‬ ‫خروج الجئني من املخيم‪.‬‬ ‫وللوقف على ما جاء يف رد وزارة الداخلية‪ ،‬حاول‬ ‫زميلنا دخول خميم الزعرتي يوم اجلمعة كزائر‪� ،‬إال‬ ‫انه مت منعه من قبل رجال الأمن على البوابة الرئي�سة‬ ‫بحجة «الزيارة للعائالت»‪ ،‬ما دفعه �إىل الدخول �إىل‬ ‫املخيم م�شيا على الأق��دام عرب �أ�شجار الزيتون‪ ،‬ومن‬ ‫ف��وق ال�سواتر ال�تراب��ي��ة‪ ،‬مب�ساعدة �سم�سار يبلغ من‬ ‫العمر ‪� 17‬سنة‪ ،‬لقاء ‪ 10‬دنانري‪.‬‬ ‫جتول زميلنا يف املخيم ل�ساعات‪ ،‬ت�أكد خاللها �أن‬ ‫ظاهر تهريب الالجئني جماعيا بوا�سطة ال�سيارات‬ ‫و�شاحنات الداينا و�صهاريج املاء باتت قليلة جدا‪ ،‬غري‬ ‫�أن التهريب الفردي ما زال م�ستمرا‪.‬‬ ‫ليخرج زميلنا تهريبا من املخيم بنف�س الطريقة‪،‬‬ ‫وم��ن ذات امل��ك��ان‪ ،‬ومب�����س��اع��دة �سم�سار �آخ���ر ع��م��ره ‪15‬‬ ‫عاما‪ ،‬عر�ض خدماته مقابل دينار �أردين واحد‪.‬‬ ‫تهريب بال عقاب‬ ‫مدير �إدارة �ش�ؤون خميمات الالجئني ال�سوريني‬ ‫يف وزارة الداخلية العميد و�ضاح احلمود‪ ،‬يو�ضح �أنه‬ ‫«ال ت��وج��د ع��ق��وب��ة ب��ح��ق �سما�سرة ت��ه��ري��ب الالجئني‬ ‫ال�����س��وري�ين م��ن خم��ي��م ال���زع�ت�ري‪ ،‬لأن ال ج��رمي��ة �إال‬ ‫بن�ص‪ ،‬وفعل تهريب الالجئني من املخيم غري جمرم‬ ‫يف القانون الأردين‪ ،‬وان م�صطلح تهريب الالجئني‬ ‫من امل�صطلحات الدخيلة على جمتمعنا‪� ،‬إال �أن من‬ ‫ي�ضبط يف ق�ضية ال��ت��ه��ري��ب ي��ح��ول للحاكم الإدارة‬ ‫التخاذ االجراء الالزم بحقه»‪.‬‬ ‫�أم��ا فيما يخ�ص العقوبة بحق ال�لاج��ئ ال��ه��ارب‪،‬‬ ‫فيو�ضح احل��م��ود �أن الإج�����راء يق�ضي «ب���إر���س��ال��ه �إىل‬ ‫احل��اك��م الإداري‪ ،‬ل��ي���أخ��ذ ع��ل��ي��ه ت��ع��ه��دا ر���س��م��ي��ا بعدم‬ ‫اخل����روج م��ن امل��خ��ي��م ب��ط��ري��ق��ة غ�ير ق��ان��ون��ي��ة‪ ،‬وي��ع��ود‬ ‫بعدها �إىل خميم الزعرتي من جديد»‪.‬‬ ‫حاولنا‪ ،‬من خالل التقدم بطلب حق ح�صول على‬ ‫املعلومات جلهاز الأمن العام‪ ،‬معرفة عدد ال�سما�سرة‬ ‫الذين مت حتويلهم �إىل احلاكم الإداري بتهمة تهريب‬ ‫الالجئني ال�سوريني خارج خميم الزعرتي‪ ،‬والعقوبات‬ ‫التي اتخذت بحقهم لكننا مل نتلق ردا‪.‬‬ ‫لكن وزارة الداخلية يف رده��ا املكتوب على معدي‬ ‫ال��ت��ح��ق��ي��ق‪� ،‬أك����دت «�إح���ال���ة ال��ع�����ش��رات م��ن ال�سما�سرة‬ ‫للحكام الإداريني‪ ،‬دون �أن تف�صح عن طبيعة الإجراءات‬ ‫املتخذة بحقهم»‪.‬‬ ‫لتهريب الب�ضائع ق�ص�ص �أخرى!‬ ‫ال ي��ق��ت�����ص��ر ال��ت��ه��ري��ب ع��ل��ى �إخ�������راج ال�لاج��ئ�ين‬

‫ال�سوريني من خميم الزعرتي بطريقة غري قانونية‬ ‫فح�سب‪ ،‬بل يتعداه �إىل تهريب املعونات املجانية التي‬ ‫ت��وف��ره��ا املفو�ضية ال�سامية ل�ل��أمم امل��ت��ح��دة ل�ش�ؤون‬ ‫الالجئني‪ ،‬وبرنامج الأغذية العاملي يف الأمم املتحدة‬ ‫لالجئني يف املخيم‪.‬‬ ‫الطفل ال�سوري حممد ‪� 10‬سنوات‪ ،‬يعمل داخ��ل‬ ‫حم���ل ���ص��غ�ير يف «احل������ارة ال�����س��ع��ودي��ة» داخ����ل خميم‬ ‫الزعرتي‪ ،‬يقوم بتفريغ حمتويات �أكيا�س �صغرية من‬ ‫املواد التموينية التي يوفرها برنامج الأغذية العاملي‬ ‫لكل الجئ �سوري داخل املخيم جمانا‪ ،‬يف كي�س «خي�ش‬ ‫كبري»‪ ،‬ليقوم رفيقه برتتيب �أكيا�س اخلي�ش يف �صندوق‬ ‫�سيارة �شحن �صغرية «بك �أب»‪ ،‬حتمل اللوحة الأردنية‪.‬‬ ‫تابعنا ال�سيارة «بك �أب» لنكت�شف انه يبيع حمولته يف‬ ‫منطقة اخلالدية ‪4‬كم عن خميم الزعرتي‪.‬‬ ‫زرن��ا ‪ 15‬متجرا يف �أ���س��واق املفرق‪ ،‬الرمثا‪ ،‬وارب��د‪،‬‬ ‫لنجد رفوفها مكد�سة باملواد التموينية التي ُت�صرف‬ ‫ل�لاج��ئ�ين ال�����س��وري�ين يف امل��خ��ي��م ك��ت��ب ع��ل��ي��ه��ا «غ�ير‬ ‫خم�ص�صة للبيع‪ ،‬برنامج الأغذية العاملي»؛ لتباع داخل‬ ‫تلك املحال ب�أ�سعار تف�ضيلية‪ ،‬و�أق��ل عن مثيالها يف‬ ‫ال�سوق الأردن��ي��ة‪ ،‬بفارق ي�تراوح بني ‪ %75-50‬للمادة‬ ‫ال���واح���دة‪ .‬م��ث�لا يبلغ �سعر كيلو ال��ع��د���س يف ال�سوق‬ ‫الأردن���ي���ة نحو ‪ 120‬قر�شا للكيلو‪ ،‬بينما ي��ب��اع عد�س‬ ‫الزعرتي بنف�س اجلودة‪ ،‬بـــ‪ 50‬قر�شا للكيلو كحد �أعلى‪.‬‬ ‫يوزع برنامج الأغذية الدويل ‪ 2000‬طن من املواد‬ ‫الغذائية يف خميم الزعرتي �شهريا‪� ،‬إ�ضافة �إىل ن�صف‬ ‫مليون رغيف خبز ط��ازج يومياً‪ ،‬ح�صة الفرد منها ‪4‬‬ ‫�أرغفة‪.‬‬ ‫ت�شتمل امل���واد ال��غ��ذائ��ي��ة ال��ت��ي ي��وزع��ه��ا الربنامج‬ ‫على �ستة أ�ن��واع وهي‪ :‬العد�س‪ ،‬الزيت‪ ،‬الربغل‪ ،‬الأرز‪،‬‬ ‫ال�سكر‪ ،‬ب�سكوت بالتمر‪ ،‬وتبلغ ح�صة الفرد منها ‪2100‬‬ ‫�سعر ح��راري يوميا‪� ،‬أي ما يعادل ‪ 11‬كيلوغراما من‬ ‫جممل هذه املواد يف ال�شهر الواحد‪.‬‬ ‫«تبلغ تكلفة م�أونة الالجئني ال�سورين يف خميم‬ ‫ال���زع�ت�ري ع��ل��ى م��ن��ظ��م��ة الأغ����ذي����ة ‪ 4‬م�لاي�ين دوالر‬ ‫�شهريا‪ ،‬بواقع ‪ 30‬دوالرا لكل الجئ‪ .‬بح�سب م�ست�شارة‬ ‫الإعالم بربنامج الأغذية العاملي دينا الق�صبي‪.‬‬ ‫ُت�سلم املفو�ضية خيمة كل عائلة مبجرد و�صولها‬ ‫املخيم‪ ،‬وفر�شة وو�سادة لكل فرد‪ ،‬بح�سب علي البيبي‬ ‫م��دي��ر ال���ت���ع���اون وال���ع�ل�اق���ات ال���دول���ي���ة يف امل��ف��و���ض��ي��ة‬ ‫ال�سامية‪� ،‬إذ ي�ؤكد حق الالجئ الكامل بالت�صرف فيها‪،‬‬ ‫�شرط عدم خروج املعونات من املخيم‪.‬‬ ‫وخ�لال زيارتنا �إىل الأ���س��واق القريبة من املخيم‬ ‫يف حمافظة املفرق‪ ،‬وجدنا اخليم اخلا�صة بالالجئني‬ ‫ال�سوريني معرو�ضة للبيع ب�سعر ي�ت�راوح للجديدة‬ ‫منها بني ‪ 50-30‬دينارا‪ ،‬فيما ي�تراوح �سعر امل�ستعملة‬ ‫‪ 25-15‬دينارا‪.‬‬ ‫الأج���ه���زة الأم��ن��ي��ة يف خم��ي��م ال���زع�ت�ري �ضبطت‬ ‫مطلع �شهر مت��وز‪� ،2013/‬ست �آالف خيمة على �أبواب‬ ‫ال��زع�تري يف حم��اول��ة لتهريبها م��ن ق��ب��ل �سما�سرة‪،‬‬ ‫و�ضبطت �أي�����ض��ا ‪� 7‬أط��ن��ان م��ن م���واد غ��ذائ��ي��ة يوزعها‬ ‫برنامج الأغ��ذي��ة العاملي‪ ،‬بح�سب مدير �إدارة �ش�ؤون‬ ‫املخيمات العميد و�ضاح احلمود‪.‬‬ ‫كفاالت مزورة!‬ ‫بع�ض ال�سما�سرة امتهن ت��زوي��ر ال��ك��ف��االت التي‬ ‫ت�سمح لالجئ ال�سوري باخلروج من املخيم‪ ،‬ليبيعها‬ ‫مب��ب��ال��غ م��ال��ي��ة ت��ت�راوح ب�ين ‪ 150-75‬دي��ن��ارا للكفالة‬ ‫الواحدة‪.‬‬ ‫إ�ب��راه��ي��م ع��م��اد ‪ 35‬ع��ام��ا الج��ئ ���س��وري‪ ،‬ه��رب من‬ ‫املخيم بطريقة غري قانونية‪ ،‬بعد �أن عَر�ض عليه احد‬ ‫ال�سما�سرة الأردن��ي�ين‪ ،‬تكفيله من املخيم مقابل «‪»75‬‬ ‫دينارا‪ .‬وافق �إبراهيم على العر�ض رغبة منه «بت�صحيح‬ ‫�أو�ضاعه‪ ،‬وليت�سنى له العمل بطريقة �شرعية‪ ،‬والعي�ش‬ ‫دون م�شاكل قانونية»‪.‬‬ ‫بعد �أي����ام‪ ،‬زار �إب��راه��ي��م حمافظة ارب���د م��راج��ع��اً‪،‬‬ ‫ليكت�شف �أح��د املوظفني �أن كفالته م��زورة‪ ،‬وال حتمل‬ ‫اخلتم الر�سمي‪ .‬واكتفى عندها املوظف مب�صادرتها‬ ‫فقط‪ ،‬وفق ما يروي �إبراهيم‪ ،‬الذي ما زال خارج املخيم‬

‫بطريقة غري قانونية‪.‬‬ ‫وي��ب��ل��غ ع���دد ال�لاج��ئ�ين ال�����س��وري�ين املكفلني منذ‬ ‫اف��ت��ت��اح خم��ي��م ال��زع�تري ح��ت��ى ت�شرين الأول ‪،2013‬‬ ‫ق���راب���ة ‪� 49‬أل����ف الج���ئ ����س���وري‪ ،‬ب��ح�����س��ب رئ��ي�����س ق�سم‬ ‫العالقات العامة والإعالم الأمني يف خميم الزعرتي‬ ‫الرائد �صالح ال�شرفات‪.‬‬ ‫يقدم الكفيل �إىل �إدارة املخيم طلب كفالة لالجئ‬ ‫ال�سوري املقيم يف الزعرتي‪ ،‬ب�شرط �أن يكون �أردنيا‪،‬‬ ‫و�أال يقل عمره عن ‪ 35‬عاما‪ ،‬وان يكون على �صلة قرابة‬ ‫بالالجئ‪ ،‬ع�لاوة على ربطه بكفالة مالية قيمتها ‪5‬‬ ‫�آالف دينار �أردين‪ .‬بح�سب مدير �إدارة �ش�ؤون املخيمات‬ ‫العميد و�ضاح احلمود‪.‬‬ ‫يف ح���ال ال��ق��ب�����ض ع��ل��ى ال�ل�اج���ئ ال�����س��وري خ���ارج‬ ‫املخيم‪ ،‬بدون كفالة �أو وثائق ر�سمية‪ ،‬يتم �إر�ساله �إىل‬ ‫احلاكم الإداري‪ ،‬ثم جتري �إعادته للمخيم بعد توقيعه‬ ‫تعهدا ر�سميا بعدم اخل��روج من هناك بطريقة غري‬ ‫قانونية بح�سب العميد و�ضاح احلمود‪.‬‬ ‫وي�ستطيع الالجئ احل�صول على �إجازة ملدة ثالثة‬ ‫�أي���ام‪� ،‬شريطة تقدمي طلب بذلك �إىل ق�سم ال�ش�ؤون‬ ‫االجتماعية وا إلن�����س��ان��ي��ة داخ���ل امل��خ��ي��م‪ .‬بعدها يقوم‬ ‫الق�سم بت�سجيل كامل بياناته‪ ،‬و�سحب كرت املفو�ضية‬ ‫منه على �أن ي��ع��اد �إل��ي��ه فقط بُعيد ع��ودت��ه للمخيم‪.‬‬ ‫وي�ت�راوح ع��دد الإج���ازات اليومية يف خميم الزعرتي‬ ‫بني ‪� 100-50‬إجازة‪ ،‬بح�سب مدير املخيم العقيد زاهر‬ ‫�أبو �شهاب‪.‬‬ ‫انعكا�سات اللجوء على الأردن‬ ‫رئي�س املجل�س االقت�صادي واالجتماعي الدكتور‬ ‫جواد العناين‪ ،‬يرى �أن هروب الالجئني ال�سوريني من‬ ‫املخيمات «يقافم من الأزمة االقت�صادية واالجتماعية‬ ‫الناجتة ع��ن ا�ست�ضافة الأردن الالجئني ال�سوريني‬ ‫عموما‪ ،‬فمعظم الأي���دي العاملة ال�سورية يف الأردن‬ ‫غري مرخ�صة‪ ،‬عالوة على ال�ضغط على البنية التحية‪،‬‬ ‫فثلث �سكان الأردن اليوم هم من الالجئني ال�سوريني»‪.‬‬ ‫وزي�����ر ال��ت��خ��ط��ي��ط وال���ت���ع���اون ال������دويل ال��دك��ت��ور‬ ‫�إب���راه���ي���م ���س��ي��ف‪���� ،‬ص���رح خ��ل�ال اج���ت���م���اع م���ع ممثلي‬ ‫املنظمات املجتمع الدويل مطلع ت�شرين الثاين ‪2013‬‬ ‫�أن �إجمايل كلفة الوجود ال�سوري �سنويا بلغت حوايل‬ ‫‪ 1.7‬مليار دوالر‪.‬‬ ‫و�أو�ضح �أن الكلف املبا�شرة للرتحيب بال�سوريني‬ ‫ت��ق��ارب ‪ 700‬مليون دوالر �سنويا‪ ،‬يف ح�ين بلغت كلفة‬ ‫االحتياجات للبنى التحتية ‪ 870‬مليون دوالر �سنويا‪.‬‬ ‫ال�ل�اج���ئ ال�������س���وري يف خم��ي��م ال����زع��ت�ري يكلف‬ ‫احلكومة الأردن��ي��ة ‪ 2500‬دينار �أردين �شهريا يف حني‬ ‫بلغت التكلفة الإجمالية لالجئني خ�لال ع��ام ‪2012‬‬ ‫«‪ »449.902‬مليون دينار‪ ،‬ارتفاعا من «‪ »140.28‬مليون‬ ‫دينار‪ ،‬بح�سب درا�سة �أعدها فريق البحث يف املجل�س‬ ‫االقت�صادي واالجتماعي‪.‬‬ ‫يف املقابل‪ ،‬ق��درت الأمم املتحدة كلفة ا�ست�ضافة‬ ‫�أك�ثر من ن�صف مليون الجئ �سوري يف الأردن خالل‬ ‫عامي ‪ 2013‬و‪ 2014‬بنحو ‪ 5.3‬مليار دوالر‪ ،‬مت ت�أمني‬ ‫‪ 777‬مليون دوالر منها فقط‪.‬‬ ‫ي��ع��ت�بر ال��ن��اط��ق الإع�ل�ام���ي ب�����وزارة ال��ع��م��ل هيثم‬ ‫خ�����ص��اون��ة‪ ،‬وج����ود ال�ل�اج���ئ ال�������س���وري ع��ل��ى الأر����ض���ي‬ ‫الأردن��ي��ة «تهديدا للأمن االقت�صادي يف الدولة‪ ،‬من‬ ‫خالل �إح�لال العمالة ال�سورية بدل ا ألي��دي العاملة‬ ‫الأردن���ي���ة‪� ،‬إذ يعمل أ�ك�ث�ر م��ن ‪ 150‬أ�ل���ف الج��ئ �سوري‬ ‫ترتاوح �أعمارهم بني ‪ 65-18‬عاما‪ ،‬يف قطاع اخلدمات‪،‬‬ ‫وال�صناعات اليدوية‪ ،‬ح�صل منهم ‪ 2646‬على ت�صاريح‬ ‫عمل‪ ،‬حتى �آب ‪.»2013‬‬ ‫خ�صاونة‪� ،‬أكد ارتفاع معدل البطالة بن�سبة ‪% 1.4‬‬ ‫بعد دخول الالجئني ال�سوريني �إىل الأرا�ضي الأردنية‪،‬‬ ‫لي�صل �إىل ‪ %14.2‬ع��ام ‪ ،2013‬من الأ�صل ‪ %12.8‬عام‬ ‫‪.2012‬‬ ‫�أم���ا على م�ستوى التعليم‪ ،‬فت�شري �أرق����ام وزارة‬ ‫الرتبية والتعليم اىل �أن ع��دد الطلبة ال�سوريني يف‬ ‫املدار�س الأردنية بلغ ‪� 85‬ألف طالب وطالبة حتى �آب‬ ‫‪ ،2013‬ومت افتتاح ‪ 80‬مدر�سة بنظام ال�شعب امل�سائية‪،‬‬ ‫عالوة على اال�ستعانة ب�أكرث من ‪ 2000‬معلم ومعلمة‬ ‫على ح�ساب التعليم الإ�ضايف ال�ستيعاب هذه الزيادة‪،‬‬ ‫بح�سب مدير �إدارة التعليم يف وزارة الرتبية والتعليم‬ ‫د‪� .‬صالح اخلاليلة‪.‬‬ ‫امنياً؛ بلغت عدد اجلرائم داخل خميم الزعرتي‬ ‫فقط منذ مطلع ‪ 2013‬حتى �آب من العام نف�سه ‪100‬‬ ‫جرمية‪ ،‬توزعت بني ال�سرقة‪ ،‬الزنا املخدارت‪ ،‬وال�شروع‬ ‫يف القتل‪ ،‬بح�سب مدير املخيم العقيد زاهر �أبو �شهاب‪.‬‬ ‫* ه����ذا ال��ت��ح��ق��ي��ق م���ن �إع������داد وح����دة ال�����ص��ح��اف��ة‬ ‫اال���س��ت��ق�����ص��ائ��ي��ة يف رادي�����و ال��ب��ل��د‪ ،‬وب����إ����ش���راف ال��زم��ي��ل‬ ‫م�صعب ال�شوابكة‪ ،‬وبدعم من �شبكة «�إعالميون من‬ ‫�أج���ل �صحافة ا�ستق�صائية ع��رب��ي��ة �أري�����ج» ‪www.‬‬ ‫‪� arij.net‬صحافة عربية ا�ستق�صائية‪.‬‬


Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.