Aspöck Spare Parts Catalogue

BELEUCHTUNG THE ART OF LIGHTING

LIGHTS

aspoeck.com

S PA RE PA RT S

Aspöck Ersatzteile & Zubehör – Licht, das verbindet Tauchen Sie ein in die Welt der Aspöck Ersatzteile für Truck & Trailer – entwickelt für höchste Zuverlässigkeit und optimale Funktion. Unser Sortiment umfasst Leuchten, Lichtsysteme, Steckverbinder, Sicherheitssysteme und passendes Zubehör, abgestimmt auf die Anforderungen moderner Nutzfahrzeuge. Aspöck steht für Qualität, Innovation und Sicherheit – auf jedem Kilometer. Über unsere Vertriebsniederlassungen und ausgewählte Partner in zahlreichen Ländern sind wir für Sie erreichbar – bereit, Sie fachkundig zu beraten und individuell zu unterstützen.

Licht ist unsere Leidenschaft. Ihre Sichtbarkeit ist unser Antrieb.

Aspöck Spare Parts & Accessories – Lighting that connects Step into the world of Aspöck spare parts for trucks and trailers – designed for maximum reliability and optimal performance. Our range includes lamps, lighting systems, connectors, safety systems and matching accessories tailored to the needs of modern commercial vehicles. Aspöck stands for quality, innovation, and safety – on every journey. Through our sales subsidiaries and selected partners in many countries, we are within reach – ready to support you with expert advice and personalized solutions.

Lighting is our passion. Your visibility is our drive.

Heckleuchten Rear Lamps

Umrissleuchten End Outline Marker

Positionsleuchten Position Lamps

Kennzeichenleuchten Number Plate Lamps

Bremsleuchten Stop Lamps

Rückfahr- & Arbeitsscheinwerfer Reverse & Working Lamp

Innenleuchte Interior Lamp

Verkabelungen & Verteiler Connections & Junction Boxes Sicherheitssysteme Safety Systems

Zubehör Accessories

INHALT CONTENT HECKLEUCHTEN REAR LAMPS 12

ECOLED III

14

ECOLED III ABERG

15

62

EARPOINT LED

64

EARPOINT I

66

MULTILED IV

68

MULTILED III Trailer

70

MULTILED III Truck

72

MULTILED II

76

MULTILED

78

MULTIPOINT V

80

MULTIPOINT LED

82

MINILED II

84

LINEPOINT II

86

LINEPOINT I

88

POSIPOINT IV

90

POSIPOINT III

91

BRASPOINT 98

94

BRASPOINT 140

96

ROUNDPOINT II

ECOLED III Menci

16

ECOLED III STAS

18

ECOLED II

19

ECOLED II Truck

20

ECOLED II Crystal Clear

22

ECOLED

24

ECOLED KÖGEL

26

EUROPOINT III

32

EUROPOINT II

38

EUROPOINT I

40

ECOPOINT II

46

ECOPOINT II KÖGEL

48

ECOPOINT I

52

ECOPOINT I

54

EUROFAB

56

MIDILED II

58

MIDILED I

60

MIDILED I MAX

98

ECOROUND

102 3 CHAMBER LAMP II LED

POSITIONS- & SEITENMARKIERUNGSLEUCHTEN POSITION & SIDE MARKER LAMPS 142 FLATPOINT IV

106 3 CHAMBER LAMP 144 FLATPOINT II LED 110 AGRILED I 150 FLATPOINT I LED 112 AGRILED II 154 UNIPOINT II LED 114 AGRIPOINT 156 UNIPOINT I LED 116 MINILED III 162 UNIPOINT DI

UMRISSLEUCHTEN END OUTLINE MARKER 120 SUPERPOINT IV LED

164 UNIPOINT DI + SML 166 UNIPOINT MAXX LED

126 SUPERPOINT III LED

168 SIDEPOINT

130 SUPERPOINT II

170 POSIPOINT II LED

134 FLEXIPOINT II LED

172 MONOPOINT II LED

136 FLEXIPOINT I LED 138 FLEXIPOINT I

KENNZEICHENLEUCHTEN NUMBER PLATE LAMPS 178

NUMBER PLATE HOLDER FLEXLED

179 REGPOINT LED BUILT IN 180 REGPOINT II LED 182 REGPOINT LED 184 REGPOINT 186 REGPOINT KLEIN/SMALL

INHALT CONTENT BREMSLEUCHTEN STOP LAMPS 190

DRITTE BREMSLEUCHTE THIRD STOP LAMP

RÜCKFAHR- & ARBEITSSCHEINWERFER REVERSE & WORKING LAMPS

INNENLEUCHTEN INTERIOR LAMPS 210 INPOINT III LED 212

INNENLEUCHTE LED INTERIOR LAMP LED

213

INNENLEUCHTE LED INTERIOR LAMP LED

214 TUBEPOINT LED 194 WORKPOINT II 1000 195 WORKPOINT II 1500 196 WORKPOINT II 3000 WORKPOINT II 197 ADVANCED 2000 198

WORKPOINT II ADVANCED 4000

WORKPOINT II 199 ADVANCED 83 2500

VERKABELUNGEN UND VERTEILER WIRING AND JUNCTION BOXES 218

STECKDOSENVERTEILER SOCKET JUNCTION BOX

220

ZULEITUNGEN FEED LINES

223

HAUPTKABEL MAIN CABLES

224

VERTEILERBOX JUNCTION BOX

226

VERTEILERBOX XL JUNCTION BOX XL

227

VERKABELUNG SML SML WIRING

202 WORKPOINT LED 1500 RÜCKFAHR204 SCHEINWERFER LED REVERSE LAMP LED 206 WORKPOINT LED 650

ERSATZTEILE I SPARE PARTS

VERTEILERLEITUNG 228 HINTEN REAR SUPPLY HARNESS 229

ADAPTERKABEL ADAPTER CABLES

232

VERLÄNGERUNGSKABEL EXTENSION CABLE

SICHERHEITSSYSTEME SAVETY SYSTEMS

INFORMATION ACCESSORIES

236 TPMS

272

STANDARDSTECKPLAN PLUG-IN DIAGRAMM

274

E-NUMMERN ÜBERSICHT APPROVAL NUMBER OVERVIEW

276

BESTELLNUMMERN PART NUMBERS

281

PIKTOGRAMM ÜBERSICHT PICTOGRAM OVERVIEW

242 RADC 2.0

246 RADC 1.0

248 RDC PREMIUM-KIT

251

RÜCKFAHRWARNER BEEPER

252 WARNING SIGN FLEXLED

254

VERBREITERUNG EXPANSIONS

ZUBEHÖR ACCESSORIES 258

UNTERFAHRSCHUTZ UNDERRUN PROTECTION

260 SMCG 261 ERD 262 SMARTLINK-SUPERSEAL 264 LCG

268

VERBINDER CONNECTORS

ERSATZTEILE I SPARE PARTS

WIR BRINGEN DA S LICHT A UF DIE STRA SSEN Aspöck Systems entwickelt und produziert maßgeschneiderte Beleuchtungslösungen für die Fahrzeugindustrie – von der Idee bis zur Serienreife. Unsere Stärke liegt in der Verbindung von technischer Innovation, hoher Fertigungstiefe und konsequenter Kundenorientierung. Mit Produktionsstandorten in Europa und Südamerika sowie Vertriebsniederlassungen und Partnern in zahlreichen Ländern bieten wir ein internationales Netzwerk mit lokalem Know-how. Unsere wasserdichten Kabel- und Stecksysteme sowie LED-Leuchten setzen Maßstäbe in Qualität und Funktionalität – für unterschiedlichste Anwendungen im Nutzfahrzeugbereich. Wir investieren kontinuierlich in moderne Fertigungstechnologien, Prüfeinrichtungen und die Weiterbildung unserer Mitarbeiter:innen – damit wir Ihnen auch bei komplexen Anforderungen stets die passende Lösung bieten können.

WE BRING THE HEADQUARTERS LIGHT ASPÖCK AUSTRIA | PEUERBACH TO THE ROADS PRODUCT SITES

AUSTRIA | PEUERBACH Aspöck Systems develops and manufactures customizedASPÖCK lighting solutions for the vehicle industry – from concept to series production. Our strength lies in combining technical innovation, deep manufacturing ASPÖCK AUSTRIA | WAIZENKIRCHEN expertise, and a strong customer focus. ASPÖCK PORTUGAL

With production sites in Europe and South America, and sales subsidiaries and partners in numerous countries, we offer an international network with localASPÖCK expertise. Our waterproof cable and connector AUTOMOTIVE POLAND systems, along with LED lighting solutions, set benchmarks in quality and functionality – across a wide range of commercial vehicle applications. ASPÖCK BRAZIL We continuously invest in advanced manufacturing technologies, testing equipment, and the training of DISTRIBUTION SUBSIDIARIES our employees – ensuring we can provide the PRODUCT right solution even for complex requirements. Aspöck Systems – Lighting that connects. Technology that moves.

ASPÖCK UK

ASPÖCK TURKIYE ASPÖCK POLAND ASPÖCK NORTH ASPÖCK ITALY ASPÖCK FRANCE ASPÖCK GERMANY

HEADQUARTERS ASPÖCK AUSTRIA | PEUERBACH PRODUCT SITES ASPÖCK AUSTRIA | PEUERBACH ASPÖCK AUSTRIA | WAIZENKIRCHEN ASPÖCK PORTUGAL ASPÖCK AUTOMOTIVE POLAND ASPÖCK BRAZIL PRODUCT DISTRIBUTION SUBSIDIARIES ASPÖCK UK ASPÖCK TURKIYE ASPÖCK POLAND ASPÖCK NORTH ASPÖCK ITALY ASPÖCK FRANCE ASPÖCK GERMANY ASPÖCK BRAZIL

HECKLEUCHTEN Tragen Ihre Fahrzeuge bereits “Aspöck” am Heck? Mit unseren unterschiedlichen Heckleuchten ermöglichen wir eine große Vielfalt – von einer klassischen Lichtlösung bis hin zu einem markentypischen Erscheinungsbild – in neuester LED-Technologie. Je nach Bedarf sind verschiedene Funktionen integriert, welche von Ein-, Zwei- bis Mehrfunktionsleuchten reichen. Sie bieten Ihnen als Aspöck-Komplettsystem zahlreiche Vorteile.

REAR LAMPS Do your vehicles already wear „Aspöck“ at the rear? With our different rear lamps, we enable a wide variety – from a classic lighting solution to a brand-typical appearance – in the latest LED technology. Depending on requirements, various functions are integrated which extend from single-, dual- and multifunction lamps. They offer you numerous bene ts in the Aspöck all-in-one system.

Heckleuchten Rear Lamps

HECKLEUCHTEN REAR LAMPS

Heckleuchten Rear Lamps

12

ECOLED III ISO 13207-1

ADR Zone 2

IP IP6K9K 56K

570 (570) 380 (380)

(152)

140 (140)

Produktinformation Product information

45 (45)

(570)

152 (152)

(140)

(380)

(45)

Dynamischer Blinker Progressive direction indicator

Rücklicht Tail light

Rückfahrlicht Reverse light

Dreieckrückstrahler Triangle re ector

Bremslicht Stop light

BEST. NR 24V V

PART NO

ZUSATZ

ANSCHLUSS

ADD ON

CONNECTOR

Nebelschlusslicht Fog light

25-4122-011

1/6

LED

24V

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

3

2

25-4122-021

1/6

LED

24V

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

3

2

4 x 2 pol. ASS2 4 x 2 pin ASS2

25-4122-031

1/3

LED

24V

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

3

2

4 x 2 pol. ASS2 4 x 2 pin ASS2

25-4122-041

1/6

LED

24V

7 pol. AMP 7 pin AMP

25-4122-051

1/6

LED

24V

7 pol. AMP 7 pin AMP

4 x 2 pol. Superseal 4 x 2 pin Superseal

25-4122-061

1/3

LED

24V

7 pol. AMP 7 pin AMP

4 x 2 pol. Superseal 4 x 2 pin Superseal

25-4123-011

1/6

LED

24V

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

3

2

25-4123-021

1/6

LED

24V

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

3

2

4 x 2 pol. ASS2 4 x 2 pin ASS2

25-4123-031

1/3

LED

24V

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

3

2

4 x 2 pol. ASS2 4 x 2 pin ASS2

25-4123-041

1/6

LED

24V

7 pol. AMP 7 pin AMP

25-4123-051

1/6

LED

24V

7 pol. AMP 7 pin AMP

4 x 2 pol. Superseal 4 x 2 pin Superseal

25-4123-061

1/3

LED

24V

7 pol. AMP 7 pin AMP

4 x 2 pol. Superseal 4 x 2 pin Superseal

ERSATZTEILE I SPARE PARTS

LED

LED

LED

LED

Heckleuchten Rear Lamps

13

ECOLED III

ZUBEHÖR / ACCESSORIES

5 1b 1a

4b

1c

4a

2 3

1

2 3

ASS1 & ASS2 Verbinder | ASS1 & ASS2 connector (a) 2 pol. weiblich 2 pin female ................. 13-5626-401 100 (b) 7 pol. weiblich 7 pin female ................. 13-5626-631 24 (c) Verschlusskappe closed connection ........ 15-5623-304 1 Superseal Verbinder | Superseal connector 2 pol. weiblich 2 pin female ............... 15-7002-044 AMP Verbinder | AMP connector 7 pol. weiblich 7 pin female ................. 15-7002-024

4

Umrissarm LED inkl. Haltewinkel und Schrauben end outline marker LED incl. bracket and screws (a) ASS2 links 12V / 24V ASS2 left 12V / 24V ......... 31-3102-204 1 ASS2 rechts 12V / 24V ASS2 right 12V / 24V ....... 31-3103-204 1 (b) Superseal links 12V / 24V Superseal left 12V / 24V .. 31-3102-214 1 Superseal rechts 12V / 24V Superseal right 12V / 24V 31-3103-214 1

1

5

Haltewinkel + Schrauben | bracket + screws ...................................... 15-5300-294 1

1

ERSATZTEILE I SPARE PARTS

Heckleuchten Rear Lamps

14

ECOLED III ABERG ISO 13207-1

ADR Zone 2

45

570 380

140

152

Dynamischer Blinker Progressive direction indicator

Rücklicht Tail light

Rückfahrlicht Reverse light

Dreieckrückstrahler Triangle re ector

Bremslicht Stop light

BEST. NR 24V V

PART NO 25-4123-071

1/6

LED

24V

25-4123-081

1/6

LED

24V

25-4122-071

1/3

LED

24V

25-4122-081

1/6

LED

24V

ERSATZTEILE I SPARE PARTS

LED

LED

ZUSATZ

ANSCHLUSS

ADD ON

CONNECTOR

Nebelschlusslicht Fog light

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

3

2

4 x 2 pol. ASS2 4 x 2 pin ASS2

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

3

2

4 x 2 pol. ASS2 4 x 2 pin ASS2

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

3

2

4 x 2 pol. ASS2 4 x 2 pin ASS2

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

3

2

4 x 2 pol. ASS2 4 x 2 pin ASS2

IP IP6K9K 56K

Heckleuchten Rear Lamps

15

ECOLED III MENCI ISO 13207-1

ADR Zone 2

IP IP6K9K 56K

45

570 380

140

152

Dynamischer Blinker Progressive direction indicator

Rücklicht Tail light

Rückfahrlicht Reverse light

Dreieckrückstrahler Triangle re ector

Bremslicht Stop light

BEST. NR 24V V

PART NO

ZUSATZ

ANSCHLUSS

ADD ON

CONNECTOR

Nebelschlusslicht Fog light

25-4123-101

1/3

LED

24V

LED

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

3

2

4 x 2 pol. ASS2 4 x 2 pin ASS2

25-4122-101

1/3

LED

24V

LED

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

3

2

4 x 2 pol. ASS2 4 x 2 pin ASS2

ERSATZTEILE I SPARE PARTS

Heckleuchten Rear Lamps

16

ECOLED III STAS ISO 13207-1

ADR Zone 2

IP IP6K9K 56K

45

570 380

140

152

Dynamischer Blinker Progressive direction indicator

Rücklicht Tail light

Rückfahrlicht Reverse light

Dreieckrückstrahler Triangle re ector

Bremslicht Stop light

BEST. NR 24V V

PART NO 25-4123-201

1/6

LED

24V

25-4123-301

1/3

LED

24V

25-4122-201

1/6

LED

24V

25-4122-301

1/3

LED

24V

ERSATZTEILE I SPARE PARTS

LED

LED

ZUSATZ

ANSCHLUSS

ADD ON

CONNECTOR

Nebelschlusslicht Fog light

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

3

2

4 x 2 pol. ASS2 4 x 2 pin ASS2

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

3

2

4 x 2 pol. ASS2 4 x 2 pin ASS2

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

3

2

4 x 2 pol. ASS2 4 x 2 pin ASS2

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

3

2

4 x 2 pol. ASS2 4 x 2 pin ASS2

Heckleuchten Rear Lamps

17

ECOLED III CUSTOMIZED 1a

ZUBEHÖR / ACCESSORIES

1b

3 2

1

2

3

ASS1 & ASS2 Verbinder | ASS1 & ASS2 connector (a) 2 pol. weiblich 2 pin female ................. 13-5626-401 100 (b) 7 pol. weiblich 7 pin female ................. 13-5626-631 24

Umrissarm LED inkl. Haltewinkel und Schrauben end outline marker LED incl. bracket and screws ASS2 links 12V / 24V ASS2 left 12V / 24V ......... 31-3102-204 1 ASS2 rechts 12V / 24V ASS2 right 12V / 24V ....... 31-3103-204 1

Haltewinkel + Schrauben | bracket + screws ...................................... 15-5300-294 1

ERSATZTEILE I SPARE PARTS

Heckleuchten Rear Lamps

18

ECOLED II ISO

EcoLED II Video EcoLED II video

13207-1

ADR Zone 2

IP56K 54 IP

Produktinformation Product information

VERSION LEFT M8 = 5.5 - 6.0 NM

550

360 146

176.5

LEFT

REVERSE

TAIL

TAIL LEFT

SMCG OUT

152 215 280

45

Dynamischer Blinker Progressive direction indicator

Rücklicht Tail light

Rückfahrlicht Reverse light

Dreieckrückstrahler Triangle re ector

Bremslicht Stop light

BEST. NR 24V V

PART NO

ZUSATZ

ANSCHLUSS

ADD ON

CONNECTOR

Nebelschlusslicht Fog light

25-4121-001

1/8

LED

12V 24V

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

3

2

25-4121-011

1/8

LED

12V 24V

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

3

2

4 x 2 pol. ASS2 4 x 2 pin ASS2

25-4121-021

1/8

LED

12V 24V

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

3

2

4 x 2 pol. ASS2 4 x 2 pin ASS2

25-4121-031

1/8

LED

12V 24V

7 pol. AMP 7 pin AMP

25-4121-041

1/8

LED

12V 24V

7 pol. AMP 7 pin AMP

4 x 2 pol. Superseal 4 x 2 pin Superseal

25-4121-051

1/8

LED

12V 24V

7 pol. AMP 7 pin AMP

4 x 2 pol. Superseal 4 x 2 pin Superseal

25-4120-001

1/8

LED

12V 24V

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

3

2

25-4120-011

1/8

LED

12V 24V

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

3

2

4 x 2 pol. ASS2 4 x 2 pin ASS2

25-4120-021

1/8

LED

12V 24V

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

3

2

4 x 2 pol. ASS2 4 x 2 pin ASS2

25-4120-031

1/8

LED

12V 24V

7 pol. AMP 7 pin AMP

25-4120-041

1/8

LED

12V 24V

7 pol. AMP 7 pin AMP

4 x 2 pol. Superseal 4 x 2 pin Superseal

25-4120-051

1/8

LED

12V 24V

7 pol. AMP 7 pin AMP

4 x 2 pol. Superseal 4 x 2 pin Superseal

ERSATZTEILE I SPARE PARTS

LED

LED

LED

LED

Heckleuchten Rear Lamps

19

ECOLED II Truck Version ISO 13207-1

ADR Zone 2

IP 54

VERSION LEFT M8 = 5.5 - 6.0 NM

152

146

360

IIIA 02 S1 02 R1 02 2a 01 AR 00 F1 00

22480

10R-05

16286

45

Blinklicht Direction indicator

Rücklicht Tail light

Bremslicht Stop light

Nebelschlusslicht Fog light

Rückfahrlicht Reverse light

BEST. NR 24V V

PART NO

ZUSATZ

ANSCHLUSS

ADD ON

CONNECTOR

25-4121-061

1/8

LED

12V 24V

7 pol. AMP 7 pin AMP

25-4120-061

1/8

LED

12V 24V

7 pol. AMP 7 pin AMP

ERSATZTEILE I SPARE PARTS

Heckleuchten Rear Lamps

20

ECOLED II „CRYSTAL CLEAR“ ISO

ADR Zone 2

13207-1

152 45

146

360

Blinklicht Direction indicator

Rücklicht Tail light

Bremslicht Stop light

Nebelschlusslicht Fog light

Rückfahrlicht Reverse light

BEST. NR 24V V

PART NO

ZUSATZ

ANSCHLUSS

ADD ON

CONNECTOR

25-4121-081

1/8

LED

12V 24V

7 pol. AMP 7 pin AMP

4 x 2 pol. Superseal 4 x 2 pin Superseal

25-4120-081

1/8

LED

12V 24V

7 pol. AMP 7 pin AMP

4 x 2 pol. Superseal 4 x 2 pin Superseal

ERSATZTEILE I SPARE PARTS

IP 54

Heckleuchten Rear Lamps

21

ECOLED II

ZUBEHÖR / ACCESSORIES

2a 1 IIIA 02 S1 02 R1 02 2a 01 AR 00 F1 00

22480

10R-05

16286

2b

7 3

6 5

4b

4a

4c

1

2

3

Lichtscheibe | lens mit Dreieck with triangle .................. 18-8536-001 1 ohne Dreieck without triangle ............. 18-8536-011 1 Chrystal Clear mit Dreieck Chrystal Clear with triangle 18-8536-021

4 1

Umrissarm LED inkl. Haltewinkel und Schrauben end outline marker LED incl. bracket and screws (a) ASS2 links 12V / 24V ASS2 left 12V / 24V ......... 31-3103-204 1 ASS2 rechts 12V / 24V ASS2 right 12V / 24V ....... 31-3102-204 1 (b) Superseal links 12V / 24V Superseal left 12V / 24V .. 31-3103-214 1 Superseal rechts 12V / 24V Superseal right 12V / 24V 31-3102-214 1

5 6 7

Haltewinkel + Schrauben | bracket + screws ...................................... 15-5300-294 1

ASS1 & ASS2 Verbinder | ASS1 & ASS2 connector (a) 2 pol. weiblich 2 pin female ................. 13-5626-401 100 (b) 7 pol. weiblich 7 pin female ................. 13-5626-631 24 (c) Verschlusskappe closed connection ........ 15-5623-304 1 Superseal Verbinder | Superseal connector 2 pol. weiblich 2 pin female ............... 15-7002-044 AMP Verbinder | AMP connector 7 pol. weiblich 7 pin female ................. 15-7002-024 Schutzhaube | protection cap ...................................... 25-7537-154

1

1

1

ERSATZTEILE I SPARE PARTS

Heckleuchten Rear Lamps

22

ECOLED ADR Zone 2

IP 69K

Produktinformation Product information

131,80 130

131,80

130

444 473,20

350

107,50 42

30

107

30

65

71

76

76 160

Blinklicht Direction indicator

Rücklicht Tail light

Bremslicht Stop light

Rückfahrlicht Reverse light

Dreieckrückstrahler Triangle re ector

Seitenmarkierungslicht + Re ektor Sidemarker light + re ector

BEST. NR

ZUSATZ 24V V

PART NO

ANSCHLUSS

ADD ON

CONNECTOR R

25-3800-501

1/10

LED

24V

25-3800-511

1/12

LED

24V

25-3820-511

1/8

LED

24V

25-3900-501

1/12

LED

24V

25-3900-511

1/12

LED

24V

25-3920-511

1/8

LED

24V

+

LCG

R +

LCG

R

LED

+

LCG

R +

LCG

R

ERSATZTEILE I SPARE PARTS

+

LCG

LED

Nebelschlusslicht Fog light

R +

LCG

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

3

2

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

3

2

2 x 2 pol. ASS2 2 x 2 pin ASS2

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

3

2

2 x 2 pol. ASS2 2 x 2 pin ASS2

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

3

2

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

3

2

2 x 2 pol. ASS2 2 x 2 pin ASS2

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

3

2

2 x 2 pol. ASS2 2 x 2 pin ASS2

Heckleuchten Rear Lamps

23 EcoLED ml UR-Arm

ECOLED

ZUBEHÖR / ACCESSORIES

1

2

3a

Name wg

Änderung

Material-Nr.

Drehmoment: Nm: Drehmoment: Nm: Drehmoment: Nm:

25-3820-51

Sparte:

Kundenmaterial Nr.:

Standard

24 VOLT

R

S Y S T E M S

Kundenspez.

4 3b 3c

1

2 3

Umrissarm LED | outline marker LED rot / weiß / orange links red / white / orange left ...................................... 31-3305-234 1 rot / weiß / orange rechts red / white / orange right ...................................... 31-3306-234 1 Schutzhaube | protection cap ...................................... 15-5277-004

4 LED Vorschaltgerät | LED control gear ...................................... 75-0309-001 siehe Seite 264 see at page 264

10

10

ASS1 & ASS2 Verbinder | ASS1 & ASS2 connector (a) 2 pol. weiblich 2 pin female ................. 13-5626-401 100 (b) 7 pol. weiblich 7 pin female ................. 13-5626-631 24 (c) Verschlusskappe closed connection ........ 15-5623-304 1

ERSATZTEILE I SPARE PARTS

Heckleuchten Rear Lamps

24

ECOLED KÖGEL ADR Zone 2

Produktinformation Product information

130

350

30

30

71

107,50

107

65

76

76 160

Blinklicht Direction indicator

Rücklicht Tail light

Bremslicht Stop light

Rückfahrlicht Reverse light

Dreieckrückstrahler Triangle re ector

Seitenmarkierungslicht + Re ektor Sidemarker light + re ector

BEST. NR 24V V

PART NO 25-3860-521

1/8

LED

24V

25-3860-511

1/8

LED

24V

25-3960-521

1/8

LED

24V

25-3960-511

1/8

LED

24V

ERSATZTEILE I SPARE PARTS

ZUSATZ

ANSCHLUSS

ADD ON

CONNECTOR

R +

LCG

LED

R +

LCG

R +

LCG

LED

R +

LCG

Nebelschlusslicht Fog light

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

3

2

2 x 2 pol. ASS2 2 x 2 pin ASS2

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

3

2

2 x 2 pol. ASS2 2 x 2 pin ASS2

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

3

2

2 x 2 pol. ASS2 2 x 2 pin ASS2

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

3

2

2 x 2 pol. ASS2 2 x 2 pin ASS2

IP 69K

Heckleuchten Rear Lamps

25

ECOLED KÖGEL

ZUBEHÖR / ACCESSORIES

2 1

3a

4 3b 3c

1

2 3

Umrissarm LED | outline marker LED rot / weiß / orange links red / white / orange left ...................................... 31-3305-244 1 rot / weiß / orange rechts red / white / orange right ...................................... 31-3306-244 1 Schutzhaube | protection cap ...................................... 15-5277-004

4 LED Vorschaltgerät | LED control gear ...................................... 75-0309-001 siehe Seite 264 see at page 264

10

10

ASS1 & ASS2 Verbinder | ASS1 & ASS2 connector (a) 2 pol. weiblich 2 pin female ................. 13-5626-401 100 (b) 7 pol. weiblich 7 pin female ................. 13-5626-631 24 (c) Verschlusskappe closed connection ........ 15-5623-304 1

ERSATZTEILE I SPARE PARTS

Heckleuchten Rear Lamps

26 links

EUROPOINT III left

ADR Zone 2

Europoint III Video Europoint III video

Produktinformation Product information

152 mm

140 mm

107,5 mm

200 mm

M8

153

153

7 pin ASS2.1

Bohrloch Ø 30 mm Drill hole Ø 30 mm

Bohrloch Ø 30 mm Drill hole Ø 30 mm

Bohrloch Ø 42 mm Drill hole Ø 42 mm

400

400

152 200

Ø 30

140

107,5 M8 Ø 42 7 pin A SS2.1

Ø 30

153

88

Rev.Nr.: Datum gez.

??????

Name

??

Änderung

Material-Nr.

Drehmoment: Nm: Drehmoment: Nm: Drehmoment: Nm:

??-????-??

Prod. Freigabe

Prüfart.

Sparte:

24 VOLT

Standard

Blinklicht Direction indicator

Rücklicht Tail light

Bremslicht Stop light

Rückfahrlicht Reverse light

Dreieckrückstrahler Triangle re ector

Seitenmarkierungslicht + Re ektor Sidemarker light + re ector

BEST. NR 24V V

PART NO

ZUSATZ

ANSCHLUSS

ADD ON

CONNECTOR

Kundenmaterial Nr.:

R

S Y S T E M S

Kundenspez.

Nebelschlusslicht Fog light

25-7000-501

1/10

LED

25-7000-511

1/10

LED

24V

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

3

2

25-7000-701

1/10

LED

24V

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

3

2

25-7000-711

1/10

LED

24V

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

3

2

25-7000-721

1/10

LED

24V

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

3

2

25-7000-741

1/10

LED

24V

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

3

2

25-7030-721

1/10

LED

24V

25-7001-501

1/6

LED

24V

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

3

2

25-7001-601

1/10

LED

24V

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

3

2

25-7030-711

1/10

LED

24V

7 pol. AMP 7 pin AMP

25-7001-611

1/10

LED

24V

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

3

2

4 x 2 pol. ASS2 4 x 2 pin ASS2

25-7002-001

1/10

LED

24V

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

3

2

4 x 2 pol. ASS2 4 x 2 pin ASS2

25-7000-761

1/10

LED

24V

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

3

2

4 x 2 pol. ASS2 4 x 2 pin ASS2

24V

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

3

2

ERSATZTEILE I SPARE PARTS

R +

LCG

R +

LCG

7 pol AMP 7 pin AMP

4 x 2 pol. ASS2 4 x 2 pin ASS2

4 x 2 pol. ASS2 4 x 2 pin ASS2

4 x 2 pol. Superseal 4 x 2 pin Superseal

4 x 2 pol. ASS2 4 x 2 pin ASS2 4 x 2 pol. Superseal 4 x 2 pin Superseal

IP 56K

Heckleuchten Rear Lamps

27 rechts

EUROPOINT III right

ADR Zone 2

152 mm

140 mm

107,5 mm

200 mm

IP 56K

M8

153

153

7 pin ASS2.1

Bohrloch Ø 30 mm Drill hole Ø 30 mm

Bohrloch Ø 30 mm Drill hole Ø 30 mm

Bohrloch Ø 42 mm Drill hole Ø 42 mm

400

400

152 200

140

107,5 M8 Ø 42 7 pin A SS2.1

Ø 30

Ø 30

153

88

Rev.Nr.: Datum gez.

??????

Name

??

Änderung

Material-Nr.

Drehmoment: Nm: Drehmoment: Nm: Drehmoment: Nm:

??-????-??

Prod. Freigabe

Prüfart.

Sparte:

24 VOLT

Standard

Kundenmaterial Nr.:

Blinklicht Direction indicator

Rücklicht Tail light

Bremslicht Stop light

Rückfahrlicht Reverse light

Dreieckrückstrahler Triangle re ector

Seitenmarkierungslicht + Re ektor Sidemarker light + re ector

BEST. NR 24V V

PART NO

ZUSATZ

ANSCHLUSS

ADD ON

CONNECTOR

R

R

S Y S T E M S

Kundenspez.

Nebelschlusslicht Fog light

7 pol AMP 7 pin AMP

4 x 2 pol. Superseal 4 x 2 pin Superseal

25-7430-721

1/10

LED

24V

25-7400-501

1/10

LED

24V

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

3

2

25-7400-511

1/10

LED

24V

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

3

2

25-7400-701

1/10

LED

24V

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

3

2

25-7400-711

1/10

LED

24V

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

3

2

25-7400-721

1/10

LED

24V

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

3

2

25-7400-741

1/10

LED

24V

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

3

2

25-7401-531

1/10

LED

24V

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

3

2

25-7401-601

1/10

LED

24V

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

3

2

25-7430-711

1/10

LED

24V

7 pol. AMP 7 pin AMP

25-7401-611

1/10

LED

24V

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

3

2

4 x 2 pol. ASS2 4 x 2 pin ASS2

25-7402-001

1/10

LED

24V

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

3

2

4 x 2 pol. ASS2 4 x 2 pin ASS2

25-7400-761

1/10

LED

24V

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

3

2

4 x 2 pol. ASS2 4 x 2 pin ASS2

+

LCG

R +

LCG

4 x 2 pol. ASS2 4 x 2 pin ASS2

4 x 2 pol. ASS2 4 x 2 pin ASS2

4 x 2 pol. ASS2 4 x 2 pin ASS2 4 x 2 pol. Superseal 4 x 2 pin Superseal

ERSATZTEILE I SPARE PARTS

Heckleuchten Rear Lamps

28 links mit Umrissarm

EUROPOINT III left with end outline marker ADR Zone 2

153

153

167 400

167

400

152

200 M8

153 7 pol. A SS2.1

88

Blinklicht Direction indicator

Rücklicht Tail light

Bremslicht Stop light

Rückfahrlicht Reverse light

Dreieckrückstrahler Triangle re ector

Seitenmarkierungslicht + Re ektor Sidemarker light + re ector

BEST. NR 24V V

PART NO

ZUSATZ

ANSCHLUSS

ADD ON

CONNECTOR

Nebelschlusslicht Fog light

25-7020-501

1/6

LED

24V

LED

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

3

2

25-7020-511

1/6

LED

24V

LED

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

3

2

25-7020-541

1/6

LED

24V

LED

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

3

2

25-7020-701

1/6

LED

24V

LED

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

3

2

25-7020-711

1/6

LED

24V

LED

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

3

2

25-7020-721

1/6

LED

24V

LED

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

3

2

25-7020-731

1/8

LED

24V

LED

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

3

2

25-7021-511

1/6

LED

24V

LED

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

3

2

4 x 2 pol. ASS2 4 x 2 pin ASS2

25-7002-101

1/6

LED

24V

LED

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

3

2

4 x 2 pol. ASS2 4 x 2 pin ASS2

25-7020-741

1/6

LED

24V

LED

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

3

2

4 x 2 pol. ASS2 4 x 2 pin ASS2

25-7020-751

1/6

LED

24V

LED

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

3

2

4 x 2 pol. ASS2 4 x 2 pin ASS2

25-7021-521

1/6

LED

24V

LED

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

3

2

4 x 2 pol. ASS2 4 x 2 pin ASS2

ERSATZTEILE I SPARE PARTS

R +

LCG

R +

LCG

IP 56K

4 x 2 pol. ASS2 4 x 2 pin ASS2

4 x 2 pol. ASS2 4 x 2 pin ASS2

Heckleuchten Rear Lamps

29 rechts mit Umrissarm

EUROPOINT III right with end outline marker ADR Zone 2

153

IP 56K

153

167 400

167

400

152

200 M8

153 7 pol. A SS2.1

88

Blinklicht Direction indicator

Rücklicht Tail light

Bremslicht Stop light

Rückfahrlicht Reverse light

Dreieckrückstrahler Triangle re ector

Seitenmarkierungslicht + Re ektor Sidemarker light + re ector

BEST. NR 24V V

PART NO

ZUSATZ

ANSCHLUSS

ADD ON

CONNECTOR

Nebelschlusslicht Fog light

25-7420-501

1/6

LED

25-7420-511

1/6

LED

24V

LED

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

3

2

25-7420-541

1/6

LED

24V

LED

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

3

2

25-7420-551

1/6

LED

24V

LED

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

3

2

25-7420-701

1/6

LED

24V

LED

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

3

2

25-7420-711

1/6

LED

24V

LED

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

3

2

25-7420-721

1/6

LED

24V

LED

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

3

2

25-7420-751

1/6

LED

24V

LED

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

3

2

25-7420-761

1/6

LED

24V

LED

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

3

2

25-7421-521

1/6

LED

24V

LED

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

3

2

4 x 2 pol. ASS2 4 x 2 pin ASS2

25-7402-101

1/6

LED

24V

LED

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

3

2

4 x 2 pol. ASS2 4 x 2 pin ASS2

25-7420-741

1/6

LED

24V

LED

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

3

2

4 x 2 pol. ASS2 4 x 2 pin ASS2

25-7420-771

1/6

LED

24V

LED

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

3

2

4 x 2 pol. ASS2 4 x 2 pin ASS2

25-7421-531

1/6

LED

24V

LED

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

3

2

4 x 2 pol. ASS2 4 x 2 pin ASS2

24V

LED

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

3

2

R +

LCG

R +

LCG

4 x 2 pol. ASS2 4 x 2 pin ASS2

4 x 2 pol. ASS2 4 x 2 pin ASS2

4 x 2 pol. ASS2 4 x 2 pin ASS2

4 x 2 pol. ASS2 4 x 2 pin ASS2

ERSATZTEILE I SPARE PARTS

Heckleuchten Rear Lamps

30

EUROPOINT III

ZUBEHÖR / ACCESSORIES

21W ORA NGE

21 W

21W

1a

21W

4 2a



























2b 3a

3b

2e

2c 2d

1 (a) Lichtscheibe | lens

(c) Blinklicht links 24V direction indicator left 24V ...................................... 12-1570-224 Blinklicht rechts 24V direction indicator right 24V ...................................... 12-1574-224 (d) Rückfahrlicht links 24V reverse left 24V .............. 12-1570-234 Rückfahrlicht rechts 24V reverse right 24V ............ 12-1574-234 (e) Nebelschlusslicht links 24V fog left 24V..................... 12-1570-214 Nebelschlusslicht rechts 24V fog right 24V .................. 12-1574-214

links left.................................. 18-8570-001 20 rechts right ............................... 18-8570-101 20 links mit KZL left with no. plate lamp18-8570-011 20 rechts mit KZL right with no. plate lamp18-8570-111 1

2

LED Einsätze | LED inserts (a) Rücklicht links („Light Guide“) 12V / 24V tail left („Light Guide“) 12V / 24V ...................................... 12-1570-001 10 Rücklicht rechts („Light Guide“) 12V / 24V tail right („Light Guide“) 12V / 24V ...................................... 12-1570-101 10 (b) Bremslicht links 12V / 24V stop left 12V / 24V ...................................... 12-1570-204 1 Bremslicht rechts 12V / 24V stop light right 12V / 24V ...................................... 12-1574-204 5

ERSATZTEILE I SPARE PARTS

3

84

1

50

85

1

10

Relais (a) Rückfahrwarner 24V reverse alarm 24V ...................................... 12-3922-004 50 (b) SMCG Steuerung für Seitenmarkierungsleuchten SMCG side marker control gear ...................................... 12-3970-584

Heckleuchten Rear Lamps

31

EUROPOINT III

ZUBEHÖR / ACCESSORIES

5b 5c 5a

6









  















7a

9

7c

7b

8

4 5

6

LED Vorschaltgerät | LED control gear LCG ............................... 25-7008-024 6 siehe Seite 265 see at page 265 Schutzhaube | protection cap (a) klein small .............................. 15-5270-004 (b) groß big ................................. 15-5276-001 (c) groß big ................................. 25-7537-154

7

(b) 7 pol. weiblich 7 pin female ................. 13-5626-631 (c) Verschlusskappe closed connection ........ 15-5623-304

30

10

8

1

Umrissarm LED | outline marker LED links 12V / 24V left 12V / 24V .................... 31-3103-024 1 rechts 12V / 24V right 12V / 24V .................. 31-3102-024

ASS1 & ASS2 Verbinder | ASS1 & ASS2 connector (a) 2 pol. weiblich 2 pin female ................. 13-5626-401 100

9

Superseal Verbinder | Superseal connector 2 pol. weiblich 2 pin female ............... 15-7002-044 AMP Verbinder | AMP connector 7 pol. weiblich 7 pin female ................. 15-7002-024

24

1

1

1

ERSATZTEILE I SPARE PARTS





Heckleuchten Rear Lamps

32 links

EUROPOINT II left

154

ADR Zone 2

4 26

2 80 2 15 1 52 34 M8

77

26

29

85

Blinklicht Direction indicator

Rücklicht Tail light

Bremslicht Stop light

Rückfahrlicht Reverse light

Dreieckrückstrahler Triangle re ector

Seitenmarkierungslicht + Re ektor Sidemarker light + re ector

BEST. NR 24V V

PART NO

ZUSATZ

ANSCHLUSS

ADD ON

CONNECTOR

Nebelschlusslicht Fog light

24V

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

3

2

24V

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

3

2

24V

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

3

2

LED

24V

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

3

2

LED

24V

7 pol. AMP 7 pin AMP

1/10

24V

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

3

2

2 x 2 pol. ASS2 2 x 2 pin ASS2

25-6200-501

1/10

24V

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

3

2

4 x 2 pol. ASS2 4 x 2 pin ASS2

25-6030-721

1/10

24V

7 pol. AMP 7 pin AMP

25-6000-501

1/10

25-6000-701

1/10

25-6001-501

1/10

25-6010-501

1/10

25-6030-501

1/10

25-6101-501

LED

ERSATZTEILE I SPARE PARTS

4 x 2 pol. ASS2 4 x 2 pin ASS2 4 x 2 pol. Superseal 4 x 2 pin Superseal

4 x 2 pol. Superseal 4 x 2 pin Superseal

IP 54

Heckleuchten Rear Lamps

33 rechts

EUROPOINT II right

IP 54

154

ADR Zone 2

426

280 215 152 34 M8

77

26

29

85

Blinklicht Direction indicator

Rücklicht Tail light

Bremslicht Stop light

Rückfahrlicht Reverse light

Dreieckrückstrahler Triangle re ector

Seitenmarkierungslicht + Re ektor Sidemarker light + re ector

BEST. NR 24V V

PART NO

ZUSATZ

ANSCHLUSS

ADD ON

CONNECTOR

Nebelschlusslicht Fog light

24V

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

3

2

24V

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

3

2

24V

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

3

2

24V

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

3

2

4 x 2 pol. ASS2 4 x 2 pin ASS2

1/10

24V

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

3

2

2 x 2 pol. ASS2 2 x 2 pin ASS2

25-6600-501

1/10

24V

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

3

2

4 x 2 pol. ASS2 4 x 2 pin ASS2

25-6601-511

1/10

24V

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

3

2

4 x 2 pol. ASS2 4 x 2 pin ASS2

25-6430-721

1/10

24V

7 pol. AMP 7 pin AMP

25-6400-501

1/11

25-6400-701

1/11

25-6401-501

1/10

25-6410-501

1/10

25-6501-511

LED

LED

4 x 2 pol. Superseal 4 x 2 pin Superseal

ERSATZTEILE I SPARE PARTS

Heckleuchten Rear Lamps

34 links mit Umrissarm

EUROPOINT II left with end outline marker

125

154

ADR Zone 2

M8

77

55

152 34

26

426 548,50

85

Blinklicht Direction indicator

Rücklicht Tail light

Bremslicht Stop light

Rückfahrlicht Reverse light

Dreieckrückstrahler Triangle re ector

Seitenmarkierungslicht + Re ektor Sidemarker light + re ector

BEST. NR 24V V

PART NO

ZUSATZ

ANSCHLUSS

ADD ON

CONNECTOR

Nebelschlusslicht Fog light

25-6011-511

1/6

24V

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

3

2

25-6015-501

1/6

24V

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

3

2

25-6021-701

1/6

24V

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

3

2

25-6110-501

1/6

24V

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

3

2

ERSATZTEILE I SPARE PARTS

LED

2 x 2 pol. ASS2 2 x 2 pin ASS2

IP 54

Heckleuchten Rear Lamps

35 rechts mit Umrissarm

EUROPOINT II right with end outline marker IP 54

125

154

ADR Zone 2

M8

77

55

152 34

26

426 548,50

85

Blinklicht Direction indicator

Rücklicht Tail light

Bremslicht Stop light

Rückfahrlicht Reverse light

Dreieckrückstrahler Triangle re ector

Seitenmarkierungslicht + Re ektor Sidemarker light + re ector

BEST. NR 24V V

PART NO

ZUSATZ

ANSCHLUSS

ADD ON

CONNECTOR

Nebelschlusslicht Fog light

25-6411-511

1/6

24V

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

3

2

25-6415-501

1/6

24V

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

3

2

25-6421-701

1/6

24V

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

3

2

25-6510-501

1/6

24V

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

3

2

LED

2 x 2 pol. ASS2 2 x 2 pin ASS2

ERSATZTEILE I SPARE PARTS

Heckleuchten Rear Lamps

36

EUROPOINT II 21W ORA NGE

4W

10W

21W

ZUBEHÖR / ACCESSORIES

21W

21W

1a

21W

10W

10W

10W

1b 8 2





















3a

6

7 3b 5a 5b

4a

1 (a) Lichtscheibe | lens ...................................... 18-8560-002 (b) Schrauben für Lichtscheibe | Screws for lens ...................................... 14-1430-454

2

3

4 24

4

LED Einsätze | LED inserts Rücklicht 12V / 24V tail light 12V / 24V ............ 12-1560-001 15 Bremslicht 12V / 24V stop light 12V / 24V ......... 12-1560-141 1 Blinklicht 24V direction indicator 24V ... 12-1560-011 150 Rückfahrlicht 24V reversing light 24V ......... 12-1560-021 150 Nebelschlusslicht 24V fog light 24V ................... 12-1560-031 150 Relais (a) Rückfahrwarner 24V reverse alarm 24V ...................................... 12-3922-004 50 (b) SMCG Steuerung für Seitenmarkierungsleuchten SMCG side marker control gear ...................................... 12-3970-584

ERSATZTEILE I SPARE PARTS

LED Vorschaltgerät | LED control gear (a) LCG 1 - V2 .................. 75-0300-101 siehe Seite 264 see at page 264

5

6

7

Schutzhaube | protection cap (a) klein small .............................. 15-5270-004 (b) groß big ................................. 15-5276-001

30

10

Umrissarm Glühlampe | outline marker bulb rot / weiß / orange links red / white / orange left ...................................... 31-3305-064 50 rot / weiß / orange rechts red / white / orange right ...................................... 31-3306-064 50 Lichtscheibe Umrissarm | lens outline marker ...................................... 18-8141-004 1

Heckleuchten Rear Lamps

37

EUROPOINT II

ZUBEHÖR / ACCESSORIES

9a

9b

9c

11 10

8 Umrissarm LED | outline marker LED rot / weiß links red / white left ............. 31-3305-084 rot / weiß rechts red / white right ........... 31-3306-084

9

10 Superseal Verbinder | 50

Superseal connector 2 pol. weiblich 2 pin female ............... 15-7002-044

1

1

ASS1 & ASS2 Verbinder | ASS1 & ASS2 connector (a) 2 pol. weiblich 2 pin female ................. 13-5626-401 100 (b) 7 pol. weiblich 7 pin female ................. 13-5626-631 24 (c) Verschlusskappe closed connection ........ 15-5623-304 1

11 AMP Verbinder | AMP connector 7 pol. weiblich 7 pin female ................. 15-7002-024

1

ERSATZTEILE I SPARE PARTS

Heckleuchten Rear Lamps

38

EUROPOINT I ADR Zone 2

IP 54

148

415

152 26

34

M8

74

75

Blinklicht Direction indicator

Rücklicht Tail light

Bremslicht Stop light

Rückfahrlicht Reverse light

Dreieckrückstrahler Triangle re ector

Seitenmarkierungslicht + Re ektor Sidemarker light + re ector

BEST. NR 24V V

PART NO

Nebelschlusslicht Fog light

ZUSATZ

ANSCHLUSS

ADD ON

CONNECTOR

25-5000-501

1/10

24V

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

3

2

25-5001-501

1/10

24V

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

3

2

25-5100-501

1/13

24V

PG Verschraubung cable glands

25-5400-501

1/10

24V

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

25-5401-501

1/10

24V

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

25-5500-501

1/13

24V

PG Verschraubung cable glands

41-100 A

41-100 I

41-103 A

41-100 B

41-100 C & D

41-100 E

3

41-100 Ii

41-101 A

41-101 B 3

41-104 A

41-100 F

41-100 H

41-102 A

41-102 Aa

41-102 B

2

41-105 A

41-105 B

41-100 C & D

41-100 E

41-100 A

41-100 B

41-107 A

41-107 C

41-107 D

41-108 A

41-100 I

41-100 Ii

41-101 A

41-101 B

41-106 A 41-100 F

41-103 A

41-104 A

41-105 A

41-105 B

41-107 A

41-107 C

41-107 D

41-108 A

41-109 A

41-106 B

41-100 H

41-108 Bb 41-102 Aa

41-102 C

41-106 C

41-100 G

41-108 B 41-102 A

41-109 A

ERSATZTEILE I SPARE PARTS

41-100 G

2

41-102 B

41-108 C 41-102 C

41-109 Aa

41-106 A

41-106 B

41-106 C

41-108 Bb

41-108 B

41-109 Aa

41-108 C

Heckleuchten Rear Lamps

39

EUROPOINT I

ZUBEHÖR / ACCESSORIES

1a 21W

21W

5W

21W

10W 5W

21W

21W/ 5W

2











4











3a 3b

1 2 3

4

Lichtscheibe | lens (a) Ohne Kennzeichenleuchte without number plate lamp ...................................... 18-8550-002

28

Rückfahrwarner 24V | reverse alarm 24V ...................................... 12-3922-004 50 Schutzhaube | protection cap (a) klein small .............................. 15-5270-004 (b) groß big ................................. 15-5276-001 ASS1 & ASS2 Verbinder | ASS1 & ASS2 connector 7 pol. weiblich 7 pin female ................. 13-5626-631

30

10

24

ERSATZTEILE I SPARE PARTS

Heckleuchten Rear Lamps

40 links left

ECOPOINT II

ADR Zone 2

1

Produktinformation Product information

IP 56K

2

58L / 31

54 / 31

135 2

1 M8 Bohrloch Ø 42 mm Drill hole Ø 42 mm

Bohrloch Ø 30 mm Drill hole Ø 30 mm

M8

Bohrloch Ø 30 mm Drill hole Ø 30 mm

350

Ø30

Anzugsdrehmoment: 5,5 - 6,0 Nm Torque: 5,5 - 6,0 Nm

107,5 1

2

58L / 31

Rev.Nr.: Datum

Name

gez.

54 / 31

Prod. Freigabe

Änderung

Material-Nr.

30

107

Drehmoment: Nm: Drehmoment: Nm: Drehmoment: Nm:

Sparte:

Standard Kundenspez.

67,5

Prüfart.

76

M8 42

76 160

2

1 M8 Bohrloch Ø 42 mm Drill hole Ø 42 mm

Bohrloch Ø 30 mm Drill hole Ø 30 mm

Bohrloch Ø 30 mm Drill hole Ø 30 mm

Anzugsdrehmoment: 5,5 - 6,0 Nm Torque: 5,5 - 6,0 Nm

Blinklicht Direction indicator Rückfahrlicht Reverse Name lightÄnderung gez.

Rev.Nr.: Datum Prod. Freigabe

Material-Nr.

Rücklicht Tail light Dreieckrückstrahler Triangle re ector Drehmoment: Nm: Drehmoment: Nm: Drehmoment: Nm:

Bremslicht Stop light

Sparte:

Nebelschlusslicht Fog light

Seitenmarkierungslicht + Re ektor Nr.: Sidemarker light Kundenmaterial + re ector Standard Kundenspez.

Prüfart.

BEST. NR 24V V

PART NO

ZUSATZ

ANSCHLUSS

ADD ON

CONNECTOR

24V

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

3

2

24V

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

3

2

1/9

24V

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

3

2

25-2800-511

1/6

24V

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

3

2

2 x 2 pol. ASS2 2 x 2 pin ASS2

25-2800-521

1/6

24V

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

3

2

2 x 2 pol. ASS2 2 x 2 pin ASS2

25-2801-501

1/6

24V

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

3

2

25-2860-001

1/6

24V

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

3

2

25-2801-701

1/9

24V

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

3

2

25-2880-521

1/6

24V

7 pol. AMP 7 pin AMP

25-2860-701

1/8

24V

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

25-2800-001

1/6

25-2800-451

1/6

25-2800-501

LED

LED

LED

ERSATZTEILE I SPARE PARTS

2 x 2 pol. Superseal 2 x 2 pin Superseal 3

2

Kundenmaterial Nr.:

Heckleuchten Rear Lamps

41

ECOPOINT II

rechts right ADR Zone 2

1

IP 56K

2

58L / 31

54 / 31

Produktinformation Product information

135 2

1 M8 Bohrloch Ø 42 mm Drill hole Ø 42 mm

Bohrloch Ø 30 mm Drill hole Ø 30 mm

M8

Bohrloch Ø 30 mm Drill hole Ø 30 mm

350

30

Anzugsdrehmoment: 5,5 - 6,0 Nm Torque: 5,5 - 6,0 Nm

107,5 1

2

58L / 31

54 / 31

Rev.Nr.: Datum

Name

gez. Prod. Freigabe

Änderung

Material-Nr.

30

107

Drehmoment: Nm: Drehmoment: Nm: Drehmoment: Nm:

Sparte:

Standard

Kundenmaterial Nr.:

Kundenspez.

67,5

Prüfart.

76

M8 42

76 160

2

1 M8 Bohrloch Ø 30 mm Drill hole Ø 30 mm

Bohrloch Ø 42 mm Drill hole Ø 42 mm

Bohrloch Ø 30 mm Drill hole Ø 30 mm

Anzugsdrehmoment: 5,5 - 6,0 Nm Torque: 5,5 - 6,0 Nm

Blinklicht Direction indicator

Rücklicht Tail light

Rückfahrlicht Name Änderung Reverse light Material-Nr.

Drehmoment: Nm: Drehmoment: Nm: Drehmoment: Nm:

Rev.Nr.: Datum gez. Prod. Freigabe

Bremslicht Stop light

Dreieckrückstrahler Triangle re ector

Sparte:

Nebelschlusslicht Fog light

Seitenmarkierungslicht + Re ektor Kundenmaterial Nr.: Standard Sidemarker light + re ector Kundenspez.

Prüfart.

BEST. NR 24V V

PART NO

ZUSATZ

ANSCHLUSS

ADD ON

CONNECTOR

24V

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

3

2

24V

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

3

2

1/9

24V

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

3

2

25-2900-511

1/6

24V

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

3

2

2 x 2 pol. ASS2 2 x 2 pin ASS2

25-2900-521

1/6

24V

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

3

2

2 x 2 pol. ASS2 2 x 2 pin ASS2

25-2901-501

1/6

24V

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

3

2

25-2901-551

1/-

24V

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

3

2

25-2960-001

1/6

24V

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

3

2

25-2901-701

1/9

24V

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

3

2

25-2980-521

1/6

24V

7 pol. AMP 7 pin AMP

25-2960-701

1/8

24V

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

25-2900-001

1/6

25-2900-451

1/6

25-2900-501

LED

LED

LED

2 x 2 pol. Superseal 2 x 2 pin Superseal 3

2

ERSATZTEILE I SPARE PARTS

Heckleuchten Rear Lamps

42

ECOPOINT II

links mit Umrissarm left with end outline marker ADR Zone 2

282

IP 56K

160 76

76

135

67,50

442 471,20

85

107,50

30

42

30

Blinklicht Direction indicator

Rücklicht Tail light

Bremslicht Stop light

Rückfahrlicht Reverse light

Dreieckrückstrahler Triangle re ector

Re ektor Seitenmarkierung Re ector position light

BEST. NR 24V V

PART NO

ZUSATZ

ANSCHLUSS

ADD ON

CONNECTOR

Nebelschlusslicht Fog light

25-2810-511

1/8

24V

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

3

2

25-2811-501

1/8

24V

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

3

2

25-2810-501

1/8

24V

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

3

2

25-2831-501

1/6

24V

lang long

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

3

2

25-2832-501

1/6

24V

lang long

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

3

2

25-2810-451

1/-

LED

24V

lang long

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

3

2

25-2820-741

1/-

LED

24V

LED lang long

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

3

2

25-2820-501

1/8

24V

LED

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

3

2

25-2880-531

1/8

24V

LED

7 pol. AMP 7 pin AMP

ERSATZTEILE I SPARE PARTS

2 x 2 pol. ASS2 2 x 2 pin ASS2

2 x 2 pol. ASS2 2 x 2 pin ASS2

2 x 2 pol. ASS2 2 x 2 pin ASS2

2 x 2 pol. Superseal 2 x 2 pin Superseal

107

Heckleuchten Rear Lamps

43 rechts mit Umrissarm right with end outline marker

ECOPOINT II

ADR Zone 2

160 76

76

135

282

IP 56K

67,50

442 471,20

107

85

107,50

30

Ø 42

30

Blinklicht Direction indicator

Rücklicht Tail light

Bremslicht Stop light

Rückfahrlicht Reverse light

Dreieckrückstrahler Triangle re ector

Re ektor Seitenmarkierung Re ector position light

BEST. NR 24V V

PART NO

ZUSATZ

ANSCHLUSS

ADD ON

CONNECTOR

Nebelschlusslicht Fog light

25-2910-511

1/8

24V

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

3

2

25-2911-501

1/8

24V

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

3

2

25-2911-551

1/-

24V

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

3

2

25-2910-451

1/6

25-2931-501

1/6

25-2920-741

1/-

25-2932-501

1/6

24V

lang long

25-2920-501

1/8

24V

25-2920-541

1/8

25-2980-531 25-2910-501

LED

2 x 2 pol. ASS2 2 x 2 pin ASS2

24V

lang long

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

3

2

24V

lang long

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

3

2

2 x 2 pol. ASS2 2 x 2 pin ASS2

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

3

2

2 x 2 pol. ASS2 2 x 2 pin ASS2

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

3

2

LED

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

3

2

24V

LED

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

3

2

1/8

24V

LED

7 pol. AMP 7 pin AMP

1/8

24V

LED

24V

LED lang long

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

2 x 2 pol. ASS2 2 x 2 pin ASS2 2 x 2 pol. Superseal 2 x 2 pin Superseal

3

2

ERSATZTEILE I SPARE PARTS





Heckleuchten Rear Lamps

44

ECOPOINT II 21W

ZUBEHÖR / ACCESSORIES

21W 21W

21W orange

1b 10W

10W

2a 1a

















2b

4

2c 3b

1

2

Lichtscheibe | lens (a) links left.................................. 18-8528-002 rechts right ............................... 18-8529-002 (b) links ohne Dreieck left without triangle ...... 18-8526-002 rechts ohne Dreieck right without triangle .... 18-8527-002

LED Einsätze | LED inserts (a) Blinklicht links 24V direction indicator left 24V ...................................... 12-1522-154 Blinklicht rechts 24V direction indicator right 24V ...................................... 12-1526-154 (b) Rückfahrlicht links 24V reverse left 24V ...................................... 12-1522-144 Rückfahrlicht rechts 24V reverse right 24V ...................................... 12-1526-144 (c) Nebelschlusslicht links / rechts 24V fog left / right 24V

ERSATZTEILE I SPARE PARTS

3a

2d

...................................... 12-1526-164 (d) Rücklicht und Bremslicht links 24V tail light and stop light left 24V ...................................... 12-1528-001 Rücklicht und Bremslicht rechts 24V tail light and stop light right 24V ...................................... 12-1529-001

24

24

1

1

3

1

4 1

1

1

1

1

1

Relais (a) Rückfahrwarner 24V reverse alarm 24V ...................................... 12-3922-004 50 (b) SMCG Steuerung für Seitenmarkierungsleuchten SMCG side marker control gear ...................................... 12-3970-584 Schutzhaube | protection cap ...................................... 15-5277-004

10

Heckleuchten Rear Lamps

45

ECOPOINT II

ZUBEHÖR / ACCESSORIES

6 7b

7a

5b

8a

5a

10

8b 9

5

6 7

Umrissarm Glühlampe | outline marker bulb (a) links kurz left short........................ 31-3303-024 50 rechts kurz right short ..................... 31-3302-024 50 (b) links lang links long ...................... 31-3303-034 10 rechts lang rechts long .................... 31-3302-034 10 Lichtscheibe Umrissarm | lens outline marker ...................................... 18-8141-004 1 Umrissarm LED | outline marker LED a) links kurz left short........................ 31-3303-044 10 rechts kurz right short ..................... 31-3302-044 1 b) links lang links long ...................... 31-3303-104 1 rechts lang rechts long .................... 31-3302-104 1

8

9

ASS1 & ASS2 Verbinder | ASS1 & ASS2 connector (a) 2 pol. weiblich 2 pin female ................. 13-5626-401 100 (b) 7 pol. weiblich 7 pin female ................. 13-5626-631 24 (c) Verschlusskappe closed connection ........ 15-5623-304 1 Superseal Verbinder | Superseal connector 2 pol. weiblich 2 pin female ............... 15-7002-044

1

10 AMP Verbinder | AMP connector 7 pol. weiblich 7 pin female ................. 15-7002-024

1

ERSATZTEILE I SPARE PARTS

Heckleuchten Rear Lamps

46

ECOPOINT II KÖGEL ADR Zone 2

135

IP 56K

85

442 471,20

30

10 7,5 1

Ø 42

30

1 07

135

2

58L / 31

54 / 31

6 7, 5 76

442

1 60

2

1 M8

Blinklicht Direction indicator

Bohrloch Ø 42 mm Drill hole Ø 42 mm

Bohrloch Ø 30 mm Drill hole Ø 30 mm

Bohrloch Ø 30 mm Drill hole Ø 30 mm

Anzugsdrehmoment: 5,5 - 6,0 Nm Torque: 5,5 - 6,0 Nm

Rückfahrlicht Reverse light

Rev.Nr.: Datum gez. Prod. Freigabe

Name

Änderung

Material-Nr.

Drehmoment: Nm: Drehmoment: Nm: Drehmoment: Nm:

BEST. NR

Rücklicht Tail light

Bremslicht Stop light

Dreieckrückstrahler Triangle re ector

Re ektor Seitenmarkierung Re ector position light

Sparte:

24V V

Prüfart.

PART NO

76

Standard

Nebelschlusslicht Fog light

Kundenmaterial Nr.:

ZUSATZ Kundenspez.

ANSCHLUSS

ADD ON

CONNECTOR

25-2850-521

1/6

24V

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

3

2

2 x 2 pol. ASS2 2 x 2 pin ASS2

25-2850-511

1/8

24V

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

3

2

2 x 2 pol. ASS2 2 x 2 pin ASS2

25-2850-531

1/8

24V

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

3

2

2 x 2 pol. ASS2 2 x 2 pin ASS2

25-2950-521

1/6

24V

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

3

2

2 x 2 pol. ASS2 2 x 2 pin ASS2

25-2950-511

1/8

24V

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

3

2

2 x 2 pol. ASS2 2 x 2 pin ASS2

25-2950-531

1/8

24V

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

3

2

2 x 2 pol. ASS2 2 x 2 pin ASS2

LED

LED

ERSATZTEILE I SPARE PARTS





Heckleuchten Rear Lamps

47

ECOPOINT II KÖGEL 21W

ZUBEHÖR / ACCESSORIES

21W

1

21W 21W orange

10W

10W

4 2 















5

3b 7b

1

2 3

4

3a

Lichtscheibe | lens Kundenspezi sche Customized KÖGEL links left.................................. 18-8528-502 1 rechts right ............................... 18-8529-502 1

Schutzhaube | protection cap ...................................... 15-5277-004

10

5

6

Umrissarm Glühlampe | outline marker bulb (a) )links lang links long ...................... 31-3303-034 10 rechts lang rechts long .................... 31-3302-034 10 Umrissarm LED | outline marker LED links lang links long ...................... 31-3303-104 1 rechts lang rechts long .................... 31-3302-104 1

ASS1 & ASS2 Verbinder | ASS1 & ASS2 connector (a) 2 pol. weiblich 2 pin female ................. 13-5626-401 100 (b) 7 pol. weiblich 7 pin female ................. 13-5626-631 24 (c) Verschlusskappe closed connection ........ 15-5623-304 1 Lichtscheibe Umrissarm | lens outline marker ...................................... 18-8141-004 1

ERSATZTEILE I SPARE PARTS

Heckleuchten Rear Lamps

48 mit Dreieck

ECOPOINT I with triangle

1 40

ADR Zone 2

34

M8

67

26

34 4 15 2

78

Blinklicht Direction indicator

Rücklicht Tail light

Rückfahrlicht Reverse light

Dreieckrückstrahler Triangle re ector

BEST. NR 24V V

PART NO

Bremslicht Stop light

ZUSATZ

ANSCHLUSS

ADD ON

CONNECTOR

Nebelschlusslicht Fog light

24V

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

3

2

24V

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

3

2

1/15

24V

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

3

2

25-2600-001

1/15

24V

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

3

2

25-2600-701

1/15

24V

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

3

2

25-2601-001

1/15

24V

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

3

2

25-2200-001

1/15

25-2200-701

1/15

25-2201-001

LED

LED

ERSATZTEILE I SPARE PARTS

IP 54

Heckleuchten Rear Lamps

49 mit Dreieck

ECOPOINT I with triangle ADR Zone 2

IP 54

1 40

140

476

34

M8

67

26

34 4 15 2

78

Blinklicht Direction indicator

Rücklicht Tail light

Rückfahrlicht Reverse light

Dreieckrückstrahler Triangle re ector

BEST. NR 24V V

PART NO

Bremslicht Stop light

ZUSATZ

ANSCHLUSS

ADD ON

CONNECTOR

Nebelschlusslicht Fog light

24V

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

3

2

24V

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

3

2

1/8

24V

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

3

2

25-2610-001

1/8

24V

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

3

2

25-2610-701

1/8

24V

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

3

2

25-2611-001

1/8

24V

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

3

2

25-2210-001

1/8

25-2210-701

1/8

25-2211-001

LED

LED

ERSATZTEILE I SPARE PARTS

Heckleuchten Rear Lamps

50 mit Dreieck

ECOPOINT I with triangle

ZUBEHÖR / ACCESSORIES

1a 4W 21W

21W

21W 5W

21W 5W

2a

3b

3a

2b

2c 2d

1 2

Lichtscheibe | lens links / rechts left / right...................... 18-8522-002

LED Einsätze | LED inserts (a) Blinklicht links 24V direction indicator left 24V ...................................... 12-1522-014 Blinklicht rechts 24V direction indicator right 24V ...................................... 12-1526-014 (b) Rückfahrlicht links 24V reversing light left 24V 12-1522-034 Rückfahrlicht rechts 24V reversing right 24V ....... 12-1526-034 (c) Nebelschlusslicht links 24V fog light left 24V .......... 12-1522-024 Nebelschlusslicht rechts 24V fog light right 24V ........ 12-1526-024

ERSATZTEILE I SPARE PARTS

(d) Rücklicht und Bremslicht links 24V tail light and stop light left 24V ...................................... 12-1522-004 1 Rücklicht und Bremslicht rechts 24V tail light and stop light right 24V ...................................... 12-1526-004 60

50

3 10

1

1

10

1

1

Schutzhaube | protection cap (a) klein small .............................. 15-5270-004 (b) groß big ................................. 15-5276-001

30

10

Heckleuchten Rear Lamps

51 mit Dreieck

ECOPOINT I with triangle

ZUBEHÖR / ACCESSORIES

6

4

5

7

4

5 6

7

Umrissarm Glühlampe | outline marker bulb links left.................................. 31-3608-014 1 rechts right ............................... 31-3608-004 1 Lichtscheibe Umrissarm | lens outline marker ...................................... 18-8136-004 150 Umrissarm LED | outline marker LED links left.................................. 31-3305-174 1 rechts right ............................... 31-3306-174 1 ASS1 & ASS2 Verbinder | ASS1 & ASS2 connector 7 pol. weiblich 7 pin female ................. 13-5626-631

24

ERSATZTEILE I SPARE PARTS

Heckleuchten Rear Lamps

52 343,00

ohne Dreieck

139,00

ECOPOINT I without triangle ADR Zone 2

343,00

IP 54

34 4

139,00

90,00 167,50

130,00

13 9 335,00

61,00

13 0 61

90,00 167,50

90 16 7, 5

335,00

34 4

130,00

INDEX Datum Name Änderung

Blinklicht Direction indicator

Prüfart.

Bestell-Nr.

Kunde

61,00

gez. gepr.

Rücklicht Tail light

SYSTEMS

Bremslicht Stop light

Nebelschlusslicht Fog light

Rückfahrlicht Reverse light

INDEX Datum Name Änderung gez. BEST. NR

Bestell-Nr.

Kunde

24V V

gepr.

PART NO Prüfart.

ZUSATZ

ANSCHLUSS

ADD ON

CONNECTOR

SYSTEMS

SYSTEM S

25-2000-501

1/15

24V

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

3

2

25-2400-501

1/15

24V

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

3

2

ERSATZTEILE I SPARE PARTS

SYSTEM S

Heckleuchten Rear Lamps

53 ohne Dreieck

ECOPOINT I without triangle

ZUBEHÖR / ACCESSORIES

1 4W 21W

21W

21W

21W 5W

5W

2a





















3 2b

1 2

3

Lichtscheibe | lens links / rechts left / right...................... 18-8520-002 Schutzhaube | protection cap (a) klein small .............................. 15-5270-004 (b) groß big ................................. 15-5276-001

ASS1 & ASS2 Verbinder | ASS1 & ASS2 connector 7 pol. weiblich 7 pin female ................. 13-5626-631

50

30

10

24

ERSATZTEILE I SPARE PARTS

Heckleuchten Rear Lamps

54

EUROFAB ADR Zone 2

6 5, 5

1 31

IP 56K

351

[A]

160

85

M8

[B]

152

M8

172 175, 5

Blinklicht Direction indicator

Rücklicht Tail light

Bremslicht Stop light

Nebelschlusslicht Fog light

Rückfahrlicht Reverse light

BEST. NR 24V V

PART NO 25-8100-001 25-8100-161 25-8050-161 25-8100-201 25-8100-501 25-8300-001 25-8300-161 25-8250-161 25-8300-201 25-8300-501

1/9 1/9 1/9 1/6

12V 24V 12V 12V 12V

1/6

24V

1/9

12V 24V

1/9 1/9 1/6 1/6

12V 12V 12V 24V

ZUSATZ

ANSCHLUSS

ADD ON

CONNECTOR

[A]

Tülleneingang grommet

[A]

Tülleneingang grommet

[B]

Tülleneingang grommet

[A]

7 pol. AMP 7 pin AMP

[A]

7 pol. AMP 7 pin AMP

[A]

Tülleneingang grommet

[A]

Tülleneingang grommet

[B]

Tülleneingang grommet

[A]

7 pol. AMP 7 pin AMP

[A]

7 pol. AMP 7 pin AMP

41-100 A

41-100 B

41-100 C & D

41-100 E

41-100 41-100 I A

41-100 41-100 IiB

41-101 AD 41-100 C&

41-101 BE 41-100

41-102 A 41-100 F 41-102 Aa41-100 G41-102 B

41-103 A 41-100 41-100 I A

41-100 41-104 41-100AIiB

41-105 AA 41-101 41-100 C& D

41-105BB 41-101 41-100 E

41-106 A 41-106 B 41-106 B C41-100 41-102 41-102 A 41-100 F 41-102 Aa41-100 G41-102 C H

41-107AA 41-103 41-100 I

41-107 C 41-100AIi 41-104

41-107 D 41-105 41-101AA

41-108 AB 41-105B 41-101

41-106 A 41-108 B 41-102 A

41-100 F

41-109 A

41-107AA 41-103

41-107 C 41-104 A

41-107 D 41-105 A

41-108 41-105AB

41-107 C 41-100 B

41-107 D 41-100 C & D

41-108 A 41-100 E

41-106 A 41-108 B

C 41-100 41-102 H

41-108 Bb 41-106 41-102 B C

41-108 C 41-102 C

41-108 Bb 41-106 C

41-108 C

41-106 B

41-109 Aa

41-108 B 41-100 F

41-109 A

41-108 Bb 41-100 G

41-100 H

41-108 C

41-109 Aa

41-100 41-100 I A

41-100 41-100 IiB

41-101 AD 41-100 C&

41-101 BE 41-100

41-102 A 41-100 F 41-102 Aa41-100 G41-102 B

41-103 AIA 41-100 41-100

41-100 41-104 41-100AIiB

41-105 41-101 AD 41-100 CA&

41-105BB 41-101 41-100 E

41-106 A 41-106 41-106 B C41-100 41-102 41-102 A AaB 41-100 F 41-102 41-100 G41-102 C H

41-107AA 41-103 41-100 I

41-107 41-100ACIi 41-104

41-107 D 41-105 41-101AA

41-108 AB 41-105B 41-101

41-106 A 41-108 41-102 A B

41-109 A

41-107AA 41-103

41-107AC 41-104

41-107AD 41-105

41-108 41-105AB

41-107 A

41-107 C

41-107 D

41-108 A

41-109 A

41-106 41-102 AaB

C 41-100 41-102 H

41-108 Bb 41-106 41-102 B C

41-108 C 41-102 C

41-108 BbC 41-106

41-108 C

41-108 Bb

41-108 C

41-109 Aa

41-106 A 41-108 B

41-109 A

ERSATZTEILE I SPARE PARTS

41-106 41-102 AaB

41-100 H

41-109 Aa

41-109 A

41-107 A 41-100 A

41-100 G

41-106 B

41-109 Aa

41-108 B

41-109 Aa

Heckleuchten Rear Lamps

55

EUROFAB

ZUBEHÖR / ACCESSORIES



10W 21W

21W

21W

1b

21W

10W





  























2

1a

1 (a) Lichtscheibe | lens links / rechts left / right...................... 18-8580-001 (b) Schrauben für Lichtscheibe | Screws for lens ...................................... 14-1430-454

2

AMP Verbinder | AMP connector 7 pol. weiblich 7 pin female ................. 15-7002-024

Glühlampe | bulb 12V 21W ....................... 16-6121-017 12V 10W ....................... 16-6110-017

15

4

1

10 10

ERSATZTEILE I SPARE PARTS

Heckleuchten Rear Lamps

56

MIDILED II IP 6K9K

105

ADR Zone 2

240

39

152

Dynamisches Blinklicht Progressive direction indicator

Rücklicht Tail light

Bremslicht Stop light

Rückfahrlicht Reverse light

Kennzeichenlicht Number plate holder light

Rückstrahler rot Re ector red

BEST. NR PART NO 34-3820-001

24V V

1/16

LED

ZUSATZ ADD ON

12V 24V

Nebelschlusslicht Fog light

ANSCHLUSS CONNECTOR 7 pol. ASS2 7 pin ASS2

3

2

41-100 A

34-3820-011

1/16

LED

12V 24V

8 pol. Bajonett 8 pin bayonet

1/16

LED

12V 24V

8 pol. Bajonett 8 pin bayonet

LED

12V 24V

5 pol. Bajonett 5 pin bayonet

1/16

34-3820-041

1/16

LED

5 pol. Bajonett 5 pin bayonet

1/16

LED

12V 24V

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

3

2

41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

34-3821-011

1/16

LED

12V 24V

8 pol. Bajonett 8 pin bayonet

1/16

LED

12V 24V

8 pol. Bajonett 8 pin bayonet

1/16

LED

12V 24V

5 pol. Bajonett 5 pin bayonet

1/16

LED

12V 24V

41-100 IiB 41-100 41-104 A

41-100 CA & 41-101 AD 41-105

4141-1 41-1

41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

4141-1 41-1

41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

4141-1 41-1

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

4141-1 41-1

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

4141-1 41-1

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

4141-1 41-1

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

4141-1 41-1

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

4141-1 41-1

41-107 D 41-101 41-105 AA

41-1 41-1

41

0,50 m 41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

41

41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

41

41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

41

0,50 m 41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

34-3821-041

4141-1

0,50 m 41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

34-3821-031

41-100 C& 41-101 AD

0,50 m 41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

34-3821-021

41-100 IiB 41-100

0,50 m 41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

34-3821-001

41-

0,50 m 41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

12V 24V

41-100 C & D

0,50 m 41-100 41-100 41-103 AIA

34-3820-031

41-100 B

0,50 m 41-100 I A 41-100

34-3820-021

0,50 m

5 pol. Bajonett 5 pin bayonet

41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

41

0,50 m 41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

41

41

34-3824-001

34-3824-011

1/16

1/16

LED

12V 24V

LED

12V 24V

LED

12V 24V

Kontroll-Impuls DI-ID (ISO 13207-1) Control Impulse DI-ID (ISO 13207-1) Kontroll-Impuls DI-ID (ISO 13207-1) Control Impulse DI-ID (ISO 13207-1)

offenes Ende open end

41-100AAI 41-107 41-103

41-100 A

offenes Ende open end

34-3824-021

1/16 1/16

LED

12V 24V

offenes Ende open end

34-3824-051

1/16

1/16

LED

LED

12V 24V

12V 24V

Kontroll-Impuls DI-ID (ISO 13207-1) Control Impulse DI-ID (ISO 13207-1) EMC (ISO 13766) Kontroll-Impuls DI-ID (ISO 13207-1) Control Impulse DI-ID (ISO 13207-1) EMC (ISO 13766)

offenes Ende open end

41-107 41-105 AD

41-1 41-1

41-101 A

41-1 41

41-107 A

41-103 A

41-107 A

41-100AAI 41-107 41-103

41-107AA 41-103

41-100 I

41-107 A 41-100 A 41-103 A

34-3824-061 34-3824-071

1/16 1/16

LED LED

12V 24V 12V 24V

EMC (ISO 13766) EMC (ISO 13766)

offenes Ende open end offenes Ende open end

4141

41-107A C 41-104

41-100 A

offenes Ende open end

41-100 C & D

0,50 m

41-100 41-100 41-103 AIA

34-3824-041

41-100 B

41-100 I

41-100 I A 41-100

34-3824-031

41-100A Ii 41-107 C 41-104

41-107AA 41-103

41-100 A

offenes Ende open end

0,50 m

41-100 Ii

41-100 B 41-107 C

0,50 m 41-104 A

41-100 IiB 41-100

0,50 m

41-100 C & D 41-107 D

41-

41-1

41-105 A

41-1 41

41-100 C& 41-101 AD

4141-1

41-107 C

41-107 D

41-1

41-100 IiB 41-100 41-104 A

41-100 CA & 41-101 AD 41-105

4141-1 41-1 41

41-107 D 41-101 41-105 AA

41-1 41-1

41-100A Ii 41-107 C 41-104

0,50 m 41-100 B

41-100 C & D

41 41-

41-107A C 41-104

41-107 41-105 AD

41-1 41-1

41-100 Ii

41-101 A

41 41-1

41-107 D

41-1

0,50 m 41-107 C

41-100 B 41-104 A

41-100 C & D

41-

41-105 A

41 41-1

0,50 m 41-100 I

41-100 Ii

41-101 A

41-1

41-100 A 41-107 A

41-100 B 41-107 C

41-100 C & D 41-107 D

4141-1

0,50 m

41

41-103 A 41-100 I A 41-100

41-104 A 41-100 IiB 41-100

41-105 A 41-100 C& 41-101 AD

41-1 4141-1

41-107 A 41-100A I 41-103

41-107 C 41-100 Ii 41-104 A

41-107 D 41-101 41-105 AA

41-1 41-1 41-1

ERSATZTEILE I SPARE PARTS

Heckleuchten Rear Lamps

57

MIDILED II

ZUBEHÖR / ACCESSORIES

2b

2a

3a

1a 3b 1b

1

2

Bajonett Verbinder | bayonet connector (a) 5 pol. weiblich 5 pin female ................. 13-0521-104 1 (b) 5 pol. männlich 5 pin male .................... 13-0536-044 100

3

ASS2 Verbinder | ASS2 connector (a) 7 pol. weiblich 7 pin female ................. 13-5626-631 (b) 7 pol. männlich 7 pin male .................... 13-5625-981

24

60

Bajonett Verbinder | bayonet connector (a) 8 pol. weiblich 8 pin female ................. 13-0828-034 1 (b) 8 pol. weiblich 8 pin female ................. 15-0821-524 50 (b) 8 pol. männlich 8 pin male .................... 13-0838-054 1

ERSATZTEILE I SPARE PARTS

Heckleuchten Rear Lamps

58

MIDILED I ADR Zone 2

IP 6K9K

Produktinformation Product information 220 152

100

[A]

500

35

35

50

[B]

Dynamisches Blinklicht Progressive direction indicator

Rücklicht Tail light

Bremslicht Stop light

Rückfahrlicht Reverse light

Kennzeichenlicht Number plate holder light

Rückstrahler rot Re ector red

BEST. NR 24V V

PART NO

Nebelschlusslicht Fog light

ZUSATZ

ANSCHLUSS

ADD ON

CONNECTOR

24-3814-001

1/12

LED

12V 24V

[B]

5 pol. Bajonett 5 pin Bayonet

24-3814-011

1/12

LED

12V 24V

[B]

5 pol. Bajonett 5 pin Bayonet

34-3814-011

1/12

LED

12V 24V

[A]

offenes Ende open end

0,50 m 41-100 A

34-3814-021

1/12

LED

12V 24V

[B]

offenes Ende open end

34-3814-001

1/1

LED

[A]

41-100 C & D

41-100 E

41-100 C& 41-101 AD

41-100 41-101 B E

41-10

0,50 m 41-100 I A 41-100

12V 24V

41-100 B

offenes Ende open end

41-100 IiB 41-100

0,50 m 41-100 41-100 41-103 AIA

41-100 IiB 41-100 41-104 A

41-100 CA & 41-101 AD 41-105

41-100 41-101 B 41-105 BE

41-106 41-10

41-100AAI 41-107 41-103

41-100A Ii 41-107 C 41-104

41-107 D 41-101 41-105 AA

41-101 41-105B B 41-108 A

41-106 41-10 4

41-107AA 41-103

41-107A C 41-104

41-107 41-105 AD

41-105A B 41-108

41-109 A

41-106 4

41-109 A

41-107 A

41-107 C

41-107 D

41-108 A

41-109 A

ERSATZTEILE I SPARE PARTS

4

Heckleuchten Rear Lamps

59

MIDILED I

ZUBEHÖR / ACCESSORIES

1

1

Bajonett Verbinder | bayonet connector 5 pol. weiblich 5 pin female ................. 13-0521-104 1

ERSATZTEILE I SPARE PARTS

Heckleuchten Rear Lamps

60

MIDILED I MAX ADR Zone 2

IP 6K9K

Produktinformation Product information

284

37, 2

100

530

142

Dynamisches Blinklicht Progressive direction indicator

Rücklicht Tail light

Rückfahrlicht Reverse light

Rückstrahler rot Re ector red

BEST. NR 24V V

PART NO 35-2020-001

1/8

LED

12V

Bremslicht Stop light

Nebelschlusslicht Fog light

ZUSATZ

ANSCHLUSS

ADD ON

CONNECTOR offenes Ende open end

0,50 m 41-100 A

35-2020-011 35-2020-021

1/1/-

LED

12V

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

LED

12V 24V

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

LED

12V 24V

7 pol. AMP 7 pin AMP

3

2

41-100 41-100 IiB

2

0,50 m

3

1/1/8

LED

12V

offenes Ende open end

1/-

LED

12V

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

LED

12V 24V

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

3

2

41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

35-2021-021

1/-

3

2

41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

35-2021-031

1/10

LED

12V 24V

41-101 AD 41-100 C&

41-101 B E 41-100

41

41-100 41-100 41-104 AIiB

41-105 41-100 CA & 41-101 AD

41-105 BE 41-100 41-101 B

41-1 41

41-100 41-107 C 41-100 IiB 41-104 A

41-107 DD 41-100 CA & 41-101 A 41-105

41-100 41-108 A 41-101 B 41-105 BE

41-1 41

0,50 m 41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

35-2021-011

41-100 E

0,50 m 41-107 41-100 41-100 41-103 AAI A

35-2021-001

41-100 C & D

0,50 m

41-100 41-100 I A

41-100 41-103 AIA 41-100

35-2020-031

41-100 B

7 pol. AMP 7 pin AMP

41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

41-109 A

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

0,50 m 41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

41-100 41-101 B 41-105 BE 41-108 A

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

41-100 41-101 B 41-105 BE 41-108 A

41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

41-1 41

41-109 A

0,50 m 41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

41-1 41

41-109 A

0,50 m 41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

41-100 41-101 B 41-105 BE 41-108 A

41-1 41

41-109 A

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

41-100 41-101 B 41-105 BE 41-108 A

41-1 41

41-109 A

41-100AAI 41-107 41-103

41-100A Ii 41-107 C 41-104

41-107 D 41-101 41-105 AA

41-101 41-105B B 41-108 A

41-107AA 41-103

41-107A C 41-104

41-107 41-105 AD

41-105A B 41-108

41-1 41

41-109 A

41-109 A

41-107 A

41-107 C

41-107 D

41-108 A

41-109 A

ERSATZTEILE I SPARE PARTS

41-1

Heckleuchten Rear Lamps

61

MIDILED I MAX

ZUBEHÖR / ACCESSORIES

1a 2b

1b 2a

1

2

ASS2 Verbinder | ASS2 connector (a) 7 pol. weiblich 7 pin female ................. 13-5626-631 (b) 7 pol. männlich 7 pin male .................... 13-5625-981

24

AMP Verbinder | AMP connector (a) 7 pol. weiblich 7 pin female ................. 15-7002-024 (b) 7 pol. männlich 7 pin male .................... 15-7002-034

1

60

1

ERSATZTEILE I SPARE PARTS

Heckleuchten Rear Lamps

62

EARPOINT LED ADR Zone 2

IP 6K9K

Produktinformation Product information

52,5

219 800 35

150

46

Ø7 M6x20

50

64,5

17,5 16,5

Blinklicht Direction indicator

Rücklicht Tail light

Rückfahrlicht Reverse light

Dreieckrückstrahler Triangle re ector

BEST. NR 24V V

PART NO 35-0301-001

1/20

LED

12V 24V

146

Bremslicht Stop light

ZUSATZ

ANSCHLUSS

ADD ON

CONNECTOR

51,5

46

Nebelschlusslicht Fog light

offenes Ende open end

0,80 m 41-100 A

35-0301-011

1/12

LED

12V 24V

5 pol. Bajonett 5 pin Bayonet

LED

12V 24V

8 pol. Bajonett 8 pin Bayonet

LED

12V 24V

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

41-100 I A 41-100

35-0301-021

1/12 1/-

3

1/20

LED

12V 24V

offenes Ende open end

LED

12V 24V

5 pol. Bajonett 5 pin Bayonet

1/12

35-0302-021

1/12

LED

8 pol. Bajonett 8 pin Bayonet

35-0302-041

1/-

LED

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

41-100 41-101 B E

41-1

41-100 IiB 41-100 41-104 A

41-100 CA & 41-101 AD 41-105

41-100 41-101 B 41-105 BE

41-10 41-1

41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

41-100 41-101 B 41-105 BE 41-108 A

41-10 41-1

41-100 IiB 41-100 41-107 C 41-104 A

41-109 A

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

41-100 41-101 B 41-105 BE 41-108 A

41-100 IiB 41-100 41-107 C 41-104 A

41-107 DD 41-105 41-100 CA & 41-101 A

41-105 BE 41-100 41-101 B 41-108 A

3

41-100 41-107 C 41-100 IiB 41-104 A

41-10 41-1

41-109 A

41-107 DD 41-100 CA & 41-105 41-101 A

0,80 m

2

41-10 41-1

41-109 A

0,80 m 41-107 41-100 41-100 41-103 AAI A

12V 24V

41-100 C& 41-101 AD

0,80 m 41-107 41-100 41-100 41-103 AAI A

12V 24V

41-100 IiB 41-100

0,80 m 41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

35-0302-011

41-100 E

0,80 m

2

41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

35-0302-001

41-100 C & D

0,80 m 41-100 41-100 41-103 AIA

35-0301-041

41-100 B

0,80 m

41-100 41-108 A 41-105 BE 41-101 B

41-10 41-1

41-109 A

41-100 41-107 41-100 41-103 AAI A

41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

41-100 41-101 B 41-108 A 41-105 BE

41-100AAI 41-107 41-103

41-100A Ii 41-107 C 41-104

41-107 D 41-101 41-105 AA

41-101 41-105B B 41-108 A

41-10 41-1

41-109 A

41-10 41-1

41-109 A

41-107AA 41-103

41-107A C 41-104

41-107 41-105 AD

41-105A B 41-108

41-109 A

41-107 A

41-107 C

41-107 D

41-108 A

41-109 A

ERSATZTEILE I SPARE PARTS

41-10

Heckleuchten Rear Lamps

63

EARPOINT LED

ZUBEHÖR / ACCESSORIES

1

2a

3e

2b 3d

3b 3a 3c

1 2

3

Halter | bracket ...................................... 15-5303-004 ASS1 & ASS2 Verbinder | ASS1 & ASS2 connector (a) 7 pol. weiblich 7 pin female ................. 13-5626-631 (b) 7 pol. männlich 7 pin male .................... 13-5625-981

24

60

Bajonett Verbinder | bayonet connector (a) 5 pol. weiblich 5 pin female ................. 13-0521-104 1 (b) 5 pol. männlich 5 pin male .................... 13-0536-044 100 (c) 8 pol. weiblich 8 pin female ................. 13-0828-034 1 (d) 8 pol. weiblich 8 pin female ................. 15-0821-524 50 (d) 8 pol. männlich 8 pin male .................... 13-0838-054 1

ERSATZTEILE I SPARE PARTS

Heckleuchten Rear Lamps

64

EARPOINT I ADR Zone 2

102,80 148

358

256

256

72

179

Blinklicht Direction indicator

Rücklicht Tail light

BEST. NR 24V V

PART NO

89,50

179

84

Bremslicht Stop light

Dreieckrückstrahler Triangle re ector

ZUSATZ

ANSCHLUSS

ADD ON

CONNECTOR

24-4101-001

1/6

24V

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

24-4111-001

1/-

24V

PG Verschraubung cable glands 41-100 A

3

41-100 B

24-4151-001

1/8

24V

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

24-4301-001

1/6

24V

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

24-4311-001

-/-

24V

PG Verschraubung cable glands

41-100 I

41-103 A

41-100 A

24-4351-001

1/8

24V

41-100 C & D

41-100 E

3

41-100 Ii

41-101 A

41-100 B

41-105 A

41-105 B 41-100 E

3

41-100 G

41-100 H

41-102 A

41-102 Aa

41-102 B

2

41-100 C & D

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

41-100 F

2

41-101 B 3

41-104 A

2

41-106 A 41-100 F

41-106 B

41-102 C

41-106 C

41-100 G

41-100 H

2

41-107 A

41-107 C

41-107 D

41-108 A

41-100 I

41-100 Ii

41-101 A

41-101 B

41-103 A

41-104 A

41-105 A

41-105 B

41-107 A

41-107 C

41-107 D

41-108 A

41-109 A

41-108 Bb

41-108 B 41-102 A

41-109 A

ERSATZTEILE I SPARE PARTS

IP 54

41-102 Aa

41-102 B

41-108 C 41-102 C

41-109 Aa

41-106 A

41-106 B

41-106 C

41-108 Bb

41-108 B

41-109 Aa

41-108 C

Heckleuchten Rear Lamps

65

EARPOINT I

ZUBEHÖR / ACCESSORIES

1

4W

2

21W

3a 21W

5W

21W

3b 















4

1 2 3

Umrissarm Glühlampe | outline marker bulb ...................................... 21-3800-004 1 Lichtscheibe Umrissarm | lens outline marker ...................................... 18-8136-004 150 Lichtscheibe | lens (a) links mit left with ................... 18-8440-001 rechts mit right with ................. 18-8442-001 (b) links mit für left with for ....... 18-8440-051 rechts mit right with ................. 18-8442-101

4

ASS1 & ASS2 Verbinder | ASS1 & ASS2 connector 7 pol. weiblich 7 pin female ................. 13-5626-631

24

1

12

20

20

ERSATZTEILE I SPARE PARTS

Heckleuchten Rear Lamps

66

MULTILED IV ISO

ADR Zone 2

13207-1

IP 56

Produktinformation Product information

15

141

241

55

25

152

50

77

24

Blinklicht Direction indicator

Rücklicht Tail light

Bremslicht Stop light

Rückfahrlicht Reverse light

Dreieckrückstrahler Triangle re ector

Kennzeichenlicht Number plate holder light

BEST. NR 24V V

PART NO

Nebelschlusslicht Fog light

ZUSATZ

ANSCHLUSS

ADD ON

CONNECTOR

34-8941-021

1/-

LED

12V 24V

5 pol. Bajonett 5 pin Bayonet

34-8940-021

1/-

LED

12V 24V

5 pol. Bajonett 5 pin Bayonet

34-8941-031

1/-

LED

12V 24V

5 pol. Bajonett 5 pin Bayonet

34-8940-031

1/-

LED

12V 24V

5 pol. Bajonett 5 pin Bayonet

34-8941-041

1/-

LED

12V 24V

8 pol. Bajonett 8 pin Bayonet

34-8940-041

1/-

LED

12V 24V

8 pol. Bajonett 8 pin Bayonet

34-8941-051

1/-

LED

12V 24V

8 pol. Bajonett 8 pin Bayonet

34-8940-051

1/-

LED

12V 24V

8 pol. Bajonett 8 pin Bayonet

34-8941-011

1/-

LED

12V 24V

offenes Ende open end

0,50 m 41-100 A

34-8940-011

1/-

LED

12V 24V

offenes Ende open end

34-8941-001

1/-

LED

offenes Ende open end

LED

12V 24V

offenes Ende open end

1/-

41-100 E

41-100 IiB 41-100

41-100 C& 41-101 AD

41-100 41-101 B E

41

41-100 CA & 41-101 AD 41-105

41-100 41-101 B 41-105 BE

4141

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

41-100 41-101 B 41-105 BE 41-108 A

4141

0,50 m 41-100 41-100 41-103 AIA

34-8940-001

41-100 C & D

0,50 m 41-100 I A 41-100

12V 24V

41-100 B

41-100 IiB 41-100 41-104 A

0,50 m 41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

41-109 A

41-100AAI 41-107 41-103

41-100A Ii 41-107 C 41-104

41-107 D 41-101 41-105 AA

41-101 41-105B B 41-108 A

4141

41-109 A

41-107AA 41-103

41-107A C 41-104

41-107 41-105 AD

41-105A B 41-108

41-107 A

41-107 C

41-107 D

41-108 A

41-109 A

41-109 A

ERSATZTEILE I SPARE PARTS

41-

Heckleuchten Rear Lamps

67

MULTILED IV

ZUBEHÖR / ACCESSORIES

1a

1c

1b

1

Bajonett Verbinder | bayonet connector (a) 5 pol. weiblich 5 pin female ................. 13-0521-104 1 (b) 8 pol. weiblich 8 pin female ................. 13-0828-034 1 (c) 8 pol. weiblich 8 pin female ................. 15-0821-524 1

ERSATZTEILE I SPARE PARTS

Heckleuchten Rear Lamps

68

MULTILED III TRAILER ISO 13207-1

ADR Zone 2

240

140

152 52 76 79

Blinklicht Direction indicator

Rücklicht Tail light

Rückfahrlicht Reverse light

Dreieckrückstrahler Triangle re ector

BEST. NR 24V V

PART NO

Bremslicht Stop light

ZUSATZ

ANSCHLUSS

ADD ON

CONNECTOR

Nebelschlusslicht Fog light

24-8931-001

1/-

LED

12V 24V

24-8931-011

1/-

LED

12V 24V

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

3

2

2 pol ASS2 2 pin ASS2

24-8931-021

1/-

LED

12V 24V

7 pol ASS2 7 pin ASS2

3

2

2 pol ASS2 2 pin ASS2

24-8931-041

1/-

LED

12V 24V

7 pol. AMP 7 pin AMP

24-8931-031

1/10

LED

12V 24V

7 pol AMP 7 pin AMP

2 pol ASS2 2 pin ASS2

24-8931-051

1/-

LED

12V 24V

7 pol AMP 7 pin AMP

2 pol Superseal 2 pin Superseal

24-8931-061

1/-

LED

12V 24V

7 pol AMP 7 pin AMP

2 pol Superseal 2 pin Superseal

ERSATZTEILE I SPARE PARTS

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

3

2

IP 56

Heckleuchten Rear Lamps

69

MULTILED III TRAILER ISO 13207-1

ADR Zone 2

IP 56

240

140

152 52 76 79

Blinklicht Direction indicator

Rücklicht Tail light

Rückfahrlicht Reverse light

Dreieckrückstrahler Triangle re ector

BEST. NR 24V V

PART NO

Bremslicht Stop light

ZUSATZ

ANSCHLUSS

ADD ON

CONNECTOR

Nebelschlusslicht Fog light

24-8930-001

1/-

LED

12V 24V

24-8930-011

1/-

LED

12V 24V

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

3

2

2 pol ASS2 2 pin ASS2

24-8930-021

1/-

LED

12V 24V

7 pol ASS2 7 pin ASS2

3

2

2 pol ASS2 2 pin ASS2

24-8930-041

1/-

LED

12V 24V

7 pol. AMP 7 pin AMP

24-8930-031

1/-

LED

12V 24V

7 pol AMP 7 pin AMP

2 pol ASS2 2 pin ASS2

24-8930-051

1/-

LED

12V 24V

7 pol AMP 7 pin AMP

2 pol Superseal 2 pin Superseal

24-8930-061

1/-

LED

12V 24V

7 pol AMP 7 pin AMP

2 pol Superseal 2 pin Superseal

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

3

2

ERSATZTEILE I SPARE PARTS

Heckleuchten Rear Lamps

70

MULTILED III TRUCK ISO 13207-1

ADR Zone 2

240

140

152 52 76 79

Blinklicht Direction indicator

Rücklicht Tail light

Bremslicht Stop light

Nebelschlusslicht Fog light

Rückfahrlicht Reverse light

BEST. NR 24V V

PART NO

ZUSATZ

ANSCHLUSS

ADD ON

CONNECTOR

24-8931-071

1/-

LED

12V 24V

24-8930-071

1/-

LED

12V 24V

7 pol. AMP 7 pin AMP

24-8931-081

1/-

LED

12V 24V

7 pol. AMP 7 pin AMP

2 pol ASS2 2 pin ASS2

24-8930-081

1/-

LED

12V 24V

7 pol. AMP 7 pin AMP

2 pol ASS2 2 pin ASS2

ERSATZTEILE I SPARE PARTS

7 pol. AMP 7 pin AMP

IP 56

Heckleuchten Rear Lamps

71

MULTILED III

ZUBEHÖR / ACCESSORIES

1

4 2a

3

2b

2c

1

2

Lichtscheibe | lens mit Dreieck with triangle .................. 24-8937-001 ohne Dreieck without triangle ............. 24-8937-011

3 1

AMP Verbinder | AMP connector 7 pol. weiblich 7 pin female ................. 15-7002-024

1

1

ASS1 & ASS2 Verbinder | ASS1 & ASS2 connector (a) 2 pol. weiblich 2 pin female ................. 13-5626-401 100 (b) 7 pol. weiblich 7 pin female ................. 13-5626-631 24 (c) Verschlusskappe closed connection ........ 15-5623-304

4

Superseal Verbinder | Superseal connector 2 pol. weiblich 2 pin female ............... 15-7002-044

1

ERSATZTEILE I SPARE PARTS

Heckleuchten Rear Lamps

72 hoch /

MULTILED II high

ADR Zone 2

IP 6K9K

240

Produktinformation Product information

140

25

54

15 55 55

16,5

M6x20

7x1 qmm

152

Ø 7

35 500

76

Blinklicht Direction indicator

Rücklicht Tail light

Rückfahrlicht Reverse light

Dreieckrückstrahler Triangle re ector

BEST. NR

ZUSATZ 24V V

PART NO 35-0203-001

1/-

LED

12V 24V

ADD ON

Bremslicht Stop light

Nebelschlusslicht Fog light

ANSCHLUSS CONNECTOR offenes Ende open end

0,50 m 41-100 A

35-0203-011

1/-

LED

12V 24V

5 pol. Bajonett 5 pin Bayonet

35-0203-021

1/-

LED

8 pol. Bajonett 8 pin Bayonet

1/-

LED

12V 24V

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

LED

12V 24V

offenes Ende open end

3

2

41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

35-0203-051

1/1/-

LED

12V 24V

5 pol. Bajonett 5 pin Bayonet

1/-

LED

12V 24V

8 pol. Bajonett 8 pin Bayonet

1/-

LED

12V 24V

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

3

2

41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

35-0203-101

1/-

LED

12V 24V

offenes Ende open end

1/-

LED

12V 24V

5 pol. Bajonett 5 pin Bayonet

1/5

LED

12V 24V

8 pol. Bajonett 8 pin Bayonet

1/-

LED

12V 24V

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

41-100 41-101 B 41-105 BE

41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

41-100 41-101 B 41-105 BE 41-108 A

41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

41-100 41-101 B 41-105 BE 41-108 A

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

41-100 41-101 B 41-105 BE 41-108 A

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

41-100 41-101 B 41-105 BE 41-108 A

41-100 CA & 41-101 A 41-107 DD 41-105

41-100 41-101 B 41-105 BE 41-108 A

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

41-100 41-101 B 41-105 BE 41-108 A

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

41-100 41-101 B 41-105 BE 41-108 A

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

41-100 41-101 B 41-105 BE 41-108 A

41-109 A

41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

41-109 A

41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

41-109 A

0,50 m 41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

41-109 A

41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

41-109 A

41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

41-109 A

0,50 m 41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

35-0203-131

41-100 CA & 41-101 AD 41-105

0,50 m 41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

35-0203-121

41-100 IiB 41-100 41-104 A

0,50 m

0,50 m 41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

35-0203-111

41-100 41-101 B E

0,50 m 41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

35-0203-081

41-100 C& 41-101 AD

0,50 m 41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

35-0203-071

41-100 IiB 41-100

0,50 m 41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

35-0203-061

41-100 E

0,50 m 41-100 41-100 41-103 AIA

35-0203-031

41-100 C & D

0,50 m 41-100 I A 41-100

12V 24V

41-100 B

3

2

41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

41-109 A

0,50 m

41-109 A

41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

41-100 41-101 B 41-105 BE 41-108 A

41-100AAI 41-107 41-103

41-100A Ii 41-107 C 41-104

41-107 D 41-101 41-105 AA

41-101 41-105B B 41-108 A

41-107AA 41-103

41-107A C 41-104

41-107 41-105 AD

41-105A B 41-108

41-107 A

41-107 C

41-107 D

41-108 A

41-109 A

41-109 A

41-109 A

41-109 A

ERSATZTEILE I SPARE PARTS

Heckleuchten Rear Lamps

73 hoch /

MULTILED II high

ADR Zone 2

IP 6K9K

240

Produktinformation Product information

140

25

54

15 55 55

16,5

M6x20

7x1 qmm

152

Ø 7

35 500

76

Blinklicht Direction indicator

Rücklicht Tail light

Rückfahrlicht Reverse light

Dreieckrückstrahler Triangle re ector

BEST. NR

ZUSATZ 24V V

PART NO 35-0204-001

Bremslicht Stop light

1/-

LED

12V 24V

ADD ON

Nebelschlusslicht Fog light

ANSCHLUSS CONNECTOR offenes Ende open end

0,50 m 41-100 A

35-0204-011

1/-

LED

12V 24V

5 pol. Bajonett 5 pin Bayonet

35-0204-021

1/5

LED

8 pol. Bajonett 8 pin Bayonet

35-0204-031

1/10

LED

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

3

2

41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

35-0204-051

1/-

LED

12V 24V

offenes Ende open end

35-0204-061

1/-

LED

5 pol. Bajonett 5 pin Bayonet

35-0204-071

1/-

LED

8 pol. Bajonett 8 pin Bayonet

35-0204-081

1/-

LED

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

3

2

41-100 41-107 41-100 41-103 AAI A

35-0204-101

1/-

LED

12V 24V

offenes Ende open end

1/-

LED

12V 24V

5 pol. Bajonett 5 pin Bayonet

LED

12V 24V

8 pol. Bajonett 8 pin Bayonet

1/5

35-0204-131

1/-

LED

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

41-100 CA & 41-101 AD 41-105

41-100 41-101 B 41-105 BE

41-106 41-10

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

41-100 41-101 B 41-105 BE 41-108 A

41-106 41-10 4

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

41-100 41-101 B 41-105 BE 41-108 A

0,50 m 41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

41-109 A

41-100 IiB 41-100 41-107 C 41-104 A

41-100 IiB 41-100 41-107 C 41-104 A

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

41-100 41-101 B 41-105 BE 41-108 A

41-107 DD 41-105 41-100 CA & 41-101 A

41-105 BE 41-100 41-101 B 41-108 A

41-107 DD 41-100 CA & 41-105 41-101 A

41-100 41-108 A 41-105 BE 41-101 B

41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

3

2

41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

41-106 41-10 4

41-109 A

41-106 41-10 4

41-109 A

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

41-100 41-101 B 41-108 A 41-105 BE

41-106 41-10 4

41-109 A

41-100 CA & 41-101 A 41-107 DD 41-105

41-100 41-101 B 41-105 BE 41-108 A

41-100 CA & 41-101 A 41-107 DD 41-105

41-100 41-101 B 41-105 BE 41-108 A

41-106 41-10 4

41-109 A

0,50 m 41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

41-106 41-10 4

41-109 A

0,50 m 41-100 41-107 C 41-100 IiB 41-104 A

41-106 41-10 4

41-109 A

0,50 m 41-100 41-100 41-103 AAI A 41-107

12V 24V

41-100 IiB 41-100 41-104 A

0,50 m 41-100 41-100 41-103 AAI A 41-107

35-0204-121

41-10

0,50 m 41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

35-0204-111

41-100 41-101 B E

0,50 m 41-107 41-100 41-100 41-103 AAI A

12V 24V

41-100 C& 41-101 AD

0,50 m 41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

12V 24V

41-100 IiB 41-100

0,50 m 41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

12V 24V

41-100 E

0,50 m 41-100 41-100 41-103 AIA

12V 24V

41-100 C & D

0,50 m 41-100 I A 41-100

12V 24V

41-100 B

41-106 41-10 4

41-109 A

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

41-100 41-101 B 41-105 BE 41-108 A

41-106 41-10 4

41-109 A

41-100AAI 41-107 41-103

41-100A Ii 41-107 C 41-104

41-107 D 41-101 41-105 AA

41-101 41-105B B 41-108 A

41-107AA 41-103

41-107A C 41-104

41-107 41-105 AD

41-105A B 41-108

41-106 41-10 4

41-109 A

41-106 4

41-109 A

41-107 A

41-107 C

41-107 D

41-108 A

41-109 A

ERSATZTEILE I SPARE PARTS

4

Heckleuchten Rear Lamps

74 ach /

MULTILED II at

ADR Zone 2

IP 6K9K

24 0

Produktinformation Product information 140

152

35 16,5

M6x20 Ø 7 35

15 55

7x1 qmm

25

500 55 76

Blinklicht Direction indicator

Rücklicht Tail light

Rückfahrlicht Reverse light

Dreieckrückstrahler Triangle re ector

BEST. NR 24V V

PART NO 35-0201-001

1/16

LED

12V 24V

Bremslicht Stop light

ZUSATZ

ANSCHLUSS

ADD ON

CONNECTOR

Nebelschlusslicht Fog light

offenes Ende open end

0,50 m 41-100 A

35-0201-011

1/-

LED

12V 24V

5 pol. Bajonett 5 pin Bayonet

1/-

LED

12V 24V

8 pol. Bajonett 8 pin Bayonet

LED

12V 24V

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

1/10

3

35-0201-041

1/-

LED

7 pol. AMP 7 pin AMP

35-0202-001

1/16

LED

offenes Ende open end

35-0202-011

1/-

LED

5 pol. Bajonett 5 pin Bayonet

35-0202-021

1/-

LED

8 pol. Bajonett 8 pin Bayonet

35-0202-031

1/10

LED

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

3

35-0202-041

1/-

LED

41-100 CA & 41-101 AD 41-105

41-100 41-101 B 41-105 BE

41-10 41-1

41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

41-100 41-101 B 41-105 BE 41-108 A

41-10 41-1

41-100 IiB 41-100 41-107 C 41-104 A

41-109 A

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

41-100 IiB 41-100 41-107 C 41-104 A

41-100 41-107 C 41-100 IiB 41-104 A

41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

7 pol. AMP 7 pin AMP

41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

41-107 DD 41-105 41-100 CA & 41-101 A

41-105 BE 41-100 41-101 B 41-108 A

41-107 DD 41-100 CA & 41-105 41-101 A

41-100 41-108 A 41-105 BE 41-101 B

41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

41-10 41-1

41-10 41-1

41-109 A

41-10 41-1

41-109 A

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

41-100 41-101 B 41-108 A 41-105 BE

41-10 41-1

41-109 A

41-100 CA & 41-101 A 41-107 DD 41-105

41-100 41-101 B 41-105 BE 41-108 A

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

41-100 41-101 B 41-105 BE 41-108 A

0,50 m 41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

41-100 41-101 B 41-105 BE 41-108 A

41-109 A

0,50 m

2

41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

12V 24V

41-100 IiB 41-100 41-104 A

0,50 m 41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

12V 24V

41-1

0,50 m 41-107 41-100 41-100 41-103 AAI A

12V 24V

41-100 41-101 B E

0,50 m 41-107 41-100 41-100 41-103 AAI A

12V 24V

41-100 C& 41-101 AD

0,50 m 41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

12V 24V

41-100 IiB 41-100

0,50 m

2

41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

12V 24V

41-100 E

0,50 m 41-100 41-100 41-103 AIA

35-0201-031

41-100 C & D

0,50 m 41-100 I A 41-100

35-0201-021

41-100 B

41-10 41-1

41-109 A

41-10 41-1

41-109 A

41-100AAI 41-107 41-103

41-100A Ii 41-107 C 41-104

41-107 D 41-101 41-105 AA

41-101 41-105B B 41-108 A

41-10 41-1

41-109 A

41-107AA 41-103

41-107A C 41-104

41-107 41-105 AD

41-105A B 41-108

41-107 A

41-107 C

41-107 D

41-108 A

41-109 A

41-109 A

ERSATZTEILE I SPARE PARTS

41-10

Heckleuchten Rear Lamps

75

MULTILED II 1a

1b

2a

3b

3a 2b

2c 2e

1

2

2d

ASS1 & ASS2 Verbinder | ASS1 & ASS2 connector (a) 7 pol. weiblich 7 pin female ................. 13-5626-631 (b) 7 pol. männlich 7 pin male .................... 13-5625-981

3 24

AMP Verbinder | AMP connector (a) 7 pol. weiblich 7 pin female ................. 15-7002-024 (b) 7 pol. männlich 7 pin male .................... 15-7002-034

1

1

60

Bajonett Verbinder | bayonet connector (a) 5 pol. weiblich 5 pin female ................. 13-0521-104 1 (b) 5 pol. männlich 5 pol. male ................... 13-0536-044 100 (c) 8 pol. weiblich 8 pin female ................. 13-0828-034 1 (d) 8 pol. weiblich 8 pin female ................. 15-0821-524 50 (e) 8 pol. männlich 8 pol. male ................... 13-0838-054 1

ERSATZTEILE I SPARE PARTS

Heckleuchten Rear Lamps

76

MULTILED ADR Zone 2

13 9

39

84

34

M8

50

34

139

152

Blinklicht Direction indicator

Rücklicht Tail light

Bremslicht Stop light

Rückfahrlicht Reverse light

Dreieckrückstrahler Triangle re ector

Seitenmarkierungslicht + Re ektor Sidemarker light + re ector

BEST. NR 24V V

PART NO

ZUSATZ

ANSCHLUSS

ADD ON

CONNECTOR

R

24-7400-701

1/7

LED

24V

LCG2

24-7430-701

1/7

LED

24V

LCG2

24-7470-701

1/7

LED

24V

LCG2

24-7630-701

1/7

LED

24V

24-7500-701

1/7

LED

24V

LCG2

24-7530-701

1/7

LED

24V

LCG2

24-7570-701

1/7

LED

24V

LCG2

24-7730-701

1/7

LED

24V

ERSATZTEILE I SPARE PARTS

R

R

Plastikgehäuse plastic housing R

R

R

Plastikgehäuse plastic housing

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

Nebelschlusslicht Fog light

3

2

7 pol. AMP 7 pin AMP

1 x 2 pol. ASS2 1 x 2 pin ASS2

7 pol. AMP 7 pin AMP

1 x 2 pol. ASS2 1 x 2 pin ASS2

7 pol. AMP 7 pin AMP

1 x 2 pol. ASS2 1 x 2 pin ASS2

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

3

2

7 pol. AMP 7 pin AMP

1 x 2 pol. ASS2 1 x 2 pin ASS2

7 pol. AMP 7 pin AMP

1 x 2 pol. ASS2 1 x 2 pin ASS2

7 pol. AMP 7 pin AMP

1 x 2 pol. ASS2 1 x 2 pin ASS2

IP 69K

Heckleuchten Rear Lamps

77

MULTILED

ZUBEHÖR / ACCESSORIES

1a

2 1b

1c

1

2

ASS1 & ASS2 Verbinder | ASS1 & ASS2 connector (a) 2 pol. weiblich 2 pin female ................. 13-5626-401 100 (b) 7 pol. weiblich 7 pin female ................. 13-5626-631 24 (c) Verschlusskappe closed connection ........ 15-5623-304 1 AMP Verbinder | AMP connector 7 pol. weiblich 7 pin female ................. 15-7002-024

1

LED Vorschaltgerät | LED control gear LCG .......................... siehe Seite 264 ............................... see at page 264

ERSATZTEILE I SPARE PARTS

Heckleuchten Rear Lamps

78

MULTIPOINT V ADR Zone 2

IP 54

238

140

49

15 2

11

55

70

Blinklicht Direction indicator

Rücklicht Tail light

Bremslicht Stop light

Nebelschlusslicht Fog light

Rückfahrlicht Reverse light

BEST. NR 24V V

PART NO 24-8502-001

1/-

24-8504-701

1/10

34-8503-001

1/-

ZUSATZ

ANSCHLUSS

ADD ON

CONNECTOR

24V

PG Verschraubung cable glands

24V

PG Verschraubung cable glands

24V

7 pol. AMP 7 pin AMP

41-100 A

LED

41-100 A 41-100 I

41-100 B

41-100 C & D

41-100 B

41-100 C & D

41-100 Ii

41-101 A

41-100 E

41-100 E 41-101 B

41-100 F

41-100 F 41-102 A

41-100 A

34-8505-001

1/10

LED

24V

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

41-100 I

41-100 Ii

41-101 A

41-101 B

41-103 A

41-104 A

41-105 A

41-105 B

41-102 A 41-106 A 41-100 I A 41-100

34-8605-001 24-8702-001 24-8714-701

1/8

LED

1/1/10

24V 24V

LED

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

1/-

2

41-103 A

41-104 A

41-105 A

41-105 B

41-107 A

41-107 C

41-107 D

41-108 A

41-100 C &DD 41-107

41-100 E 41-108 A

PG Verschraubung cable glands 41-100 A 41-107 A

41-100 B 41-107 C

24V

PG Verschraubung cable glands

24V

7 pol. AMP 7 pin AMP

41-100 A

34-8702-001

3

41-100 I

41-106 A 41-100 41-100 41-103 AIA

41-109 A

34-8706-001

1/4

24V

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

41-107 41-100AAI 41-103

41-100 F 41-108 B

41-109 A

41-100 B

41-100 C & D

41-100 Ii

41-101 A

41-100 E 41-101 B

41-100 I

41-100 Ii

41-101 A

41-101 B

41-103 A

41-104 A

41-105 A

41-105 B

34-8806-001

1/8

24V

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

41-100 G

41-100 H

41-102 Aa

41-102 B

0,15 m 41-100 B

41-102 Aa

41-102 B

2,50 m

41-106 B

41-102 C

41-100 E

41-

41-100 C& 41-101 AD

41-100 41-101 B E

4141-102 A

41-100 CA & 41-101 AD 41-105

41-100 41-101 B 41-105 BE

41-106 A 4141-102 A

41-105B B 41-101 41-108 A

41-106 A 41-102 A 41-1

41-100 C & D

41-102 C

41-106 C

41-100 IiB 41-100

0,90 m

41-106 B

41-106 C

41-100 41-100 41-104 AIiB

41-108 Bb

41-109 Aa

41-108 C

41-107 D 41-105 AA 41-101

41-100A Ii 41-107 C 41-104

41-100 G 41-108 Bb 41-100 H

41-108 C 41-109 A

41-107AA 41-103

41-100 F

41-102 A

41-102 A 41-106 A 41-100 I A 41-100

LED

41-100 H

41-108 B

41-100 41-107 AA

LED

41-100 G

3

2

41-103 A

41-104 A

41-105 A

41-105 B

41-107 A

41-107 C

41-107 D

41-108 A

41-107 A

41-107 C

41-107 D

41-108 A

41-106 A 41-100 41-100 41-103 AIA

41-109 A

41-109 Aa

41-100 G

41-100 H

41-102 B

0,15 m 41-100CB 41-107

41-102 Aa

2,50 m

41-106 B

41-102 C

41-100 C& 41-107 DD

41-102 B

41-102 C

41-108 41-105A B

41-106 A 41-1

41-109 A

41-100 41-108 A E

4141-1

41-109 A

41-106 C

41-100 IiB 41-100

41-100 C& 41-101 AD

41-100 41-101 B E

4141-102 A

41-100 CA & 41-101 AD 41-105

41-100 41-101 B 41-105 BE

41-10641A 41-102 A

41-101 41-105B B 41-108 A

41-106 A 41-102 A 41-1

0,90 m

41-106 B

41-106 C

41-100 IiB 41-100 41-104 A

41-108 Bb

41-108 B

41-100AAI 41-107 41-103

41-107 41-105 AD

41-107A C 41-104

41-102 Aa

41-109 Aa

41-100A Ii 41-107 C 41-104

41-108 Bb

41-108 B

41-108 C

41-107 D 41-101 41-105 AA

41-108 C 41-109 A

41-109 A

41-107AA 41-103

41-109 Aa

41-107A C 41-104

41-107 41-105 AD

41-105A B 41-108

41-106 A 41-1

41-109 A

41-107 A

41-107 C

41-107 D

41-108 A

41-109 A

ERSATZTEILE I SPARE PARTS

41-1

Heckleuchten Rear Lamps

79

MULTIPOINT V 1 21W

21W

21W orange

4 2a















3b

2b 3a

1

2

Lichtscheibe | lens links left.................................. 18-8485-004 rechts right ............................... 18-8487-004 ASS1 & ASS2 Verbinder | ASS1 & ASS2 connector (a) 7 pol. weiblich 7 pin female ................. 13-5626-631 (b) 7 pol. männlich 7 pin male .................... 13-5625-981

4 LED Einsätze | LED insert 28

28

Rücklicht / Bremslicht links tail light / stop light left ...................................... 12-1530-004 Rücklicht / Bremslicht rechts tail light / stop light right ...................................... 12-1531-004

20

1

24

60

3 AMP Verbinder | AMP connector (a) 7 pol. weiblich 7 pin female ............... 15-7002-024 (b) 7 pol. männlich 7 pin male .................. 15-7002-034

1

1

ERSATZTEILE I SPARE PARTS

Heckleuchten Rear Lamps

80

MULTIPOINT LED ADR Zone 2

IP 54

301.39 2a R-S1 II IA F AR L 01 02 02 00 00 00

E9 e9

70 M5 80 15 0 23 7

5186

Blinklicht Direction indicator

Rücklicht Tail light

BEST. NR 24V V

PART NO

55

1 40

56

23 7

Seitenmarkierungslicht + Re ektor Sidemarker light + re ector

Bremslicht Stop light

ZUSATZ

ANSCHLUSS

ADD ON

CONNECTOR

24-5700-721

1/10

LED

24V

PG 11 Verschraubung cable glands 11

34-5703-001

1/10

LED

24V

8 pol. Bajonett 8 pin Bayonet

1/-

LED

24V

8 pol. Bajonett 8 pin Bayonet

41-100 A

41-100 B

41-100 C & D

41-100 E

41-100 A

34-5703-011

41-100 I

41-100 Ii

41-101 A

41-101 B

41-100 I A 41-100

34-5705-001

1/11

LED

24V

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

41-103 A

41-104 A

41-105 A

41-105 B 41-100 41-100 41-103 AIA

24-5800-731

1/10

LED

1/8

LED

24V

PG 11 Verschraubung cable glands 11

24V

8 pol. Bajonett 8 pin Bayonet

41-100A A 41-107

34-5802-001 34-5802-011 34-5806-001

1/1/11

LED LED

24V 24V

8 pol. Bajonett 8 pin Bayonet 7 pol. ASS2 7 pin ASS2

41-100 F

41-100 G

41-100 H

1,80 m

41-100CB 41-107

41-100 C &DD 41-107

41-107 41-100AAI 41-103

41-100 41-108 AE

41-100 B

41-102 A

41-100 C & D

41-102 B

41-102 Aa

1,80 m 41-100 IiB 41-100

41-100 C& 41-101 AD

41-100 41-101 B E

41-1

41-100 CA & 41-101 AD 41-105

41-100 41-101 B 41-105 BE

41-10 41-1

41-107 D 41-105 AA 41-101

41-105B B 41-101 41-108 A

41-10 41-1

2,50 m

41-106 A

41-106 B

41-100 41-100 41-104 AIiB

41-100A Ii 41-107 C 41-104

41-100B F 41-108

41-106 C

41-100 G 41-108 Bb 41-100 H

1,80 m 41-109 A

41-107AA 41-103 41-100 A

41-100 I

41-100 Ii

41-101 A

41-101 B

41-107 AA 41-100 41-100 I

41-103 A

41-105 A

41-105 B 41-100 41-100 41-103 AIA

41-107 A

41-107 CB 41-104 A 41-100

41-102 A

41-109 Aa

41-107 D 41-105 41-100 CA &D

41-102 B

41-102 Aa

2,50 m

41-107 D 41-100 C& 41-101 AD

41-107 41-100C 41-100 IiB

41-107 C

41-107 D

41-100AAI 41-107 41-103

41-108 A

41-106 A

41-108 C 41-109 A

2,50 m

41-104 A

41-100 E

41-102 C

41-108 A 41-105 BE 41-100

41-10

41-102 C 41-109 A

41-108 A 41-100 41-101 B E

41-1

41-109 A

41-106 B

41-106 C

41-100 IiB 41-100 41-104 A

41-100 CA & 41-101 AD 41-105

41-100 41-101 B 41-105 BE

41-10 41-1

41-100A Ii 41-107 C 41-104

41-107 D 41-101 41-105 AA

41-101 41-105B B 41-108 A

41-10 41-1

41-108 Bb

41-108 B

41-108 C 41-109 A

41-109 A

41-107AA 41-103

41-107A C 41-104

41-107 A

41-107 C

41-109 Aa

41-107 41-105 AD

41-105A B 41-108

41-107 D

41-108 A

41-109 A

41-109 A

ERSATZTEILE I SPARE PARTS

41-10

Heckleuchten Rear Lamps

81

MULTIPOINT LED

ZUBEHÖR / ACCESSORIES

21W

1a

21W

1b

4c

2

4b 3a 4a

1

2 3

Lichtscheibe | lens (a) links mit left with ................... 18-8457-131 rechts mit right with ................. 18-8458-051 (b) links mit für left with for ....... 18-8457-051 rechts mit right with ................. 18-8458-131

3b

4 10

1

1

Bajonett Verbinder | bayonet connector (a) 8 pol. weiblich 8 pin female ................. 13-0828-034 1 (b) 8 pol. weiblich 8 pin female ................. 15-0821-524 50 (c) 8 pol. männlich 8 pin male .................... 13-0838-054 1

1

LED Einsätze | LED inserts ...................................... 12-1527-004 100 ASS1 & ASS2 Verbinder | ASS1 & ASS2 connector (a) 7 pol. weiblich 7 pin female ................. 13-5626-631 (b) 7 pol. männlich 7 pin male .................... 13-5625-981

24

60

ERSATZTEILE I SPARE PARTS

Heckleuchten Rear Lamps

82

MINILED II ADR Zone 2

IP 6K9K

Produktinformation Product information

[B]

150

150

59

59

59

15 0

130

130

130

20

20

13 0

500 16

[D]

59

150

[C]

20

[A]

500

500

4 x 0,75 mm²

16

16

4 x 0 ,75 m m ²

2 x 1 mm²

500 16

2 x 1 mm²

[A1]

BEST. NR 24V V

PART NO 32-7200-001

1/20

LED

12V 24V

[B]

FUNKTION

ANSCHLUSS

FUNCTION

CONNECTOR offenes Ende open end

0,50 m 41-100 A

32-7207-001 33-7200-001 33-7200-011

33-7207-041

1/50 1/20 1/-

1/-

LED LED LED

LED

12V 24V 12V 24V 12V 24V 12V 24V

[B]

3 pol. ASS3 3 pin ASS3 offenes Ende open end offenes Ende open end 7 pol. ASS2 7 pin ASS2

3

33-7207-051

1/-

LED

41-107 41-103 AAI A 41-100 41-100

3 pol. ASS3 3 pin ASS3

[A1]

1/20

LED

12V 24V

3

41-100 I A 41-100 41-107 41-103 AA

38-7200-001 38-7207-001

1/30 1/20 1/20

LED LED LED

12V 24V

[D]

offenes Ende open end

[C]

12V 24V

[C]

2 pol. ASS3 2 pin ASS3

41-107 C 41-100 IiB 41-104 A 41-100

41-107 D 41-105 41-101 AD 41-100 CA &

41-108 A 41-105 B 41-101 B 41-100

41-107 C 41-100 41-100 IiB 41-104 A

41-107 D 41-105 41-100 CA & 41-101 AD

41-108 A 41-105 B 41-100 41-101 B

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

41-100 41-108 A 41-101 B 41-105 B

41-100 C& D 41-101 41-107 D 41-105 AA

41-100 41-101 41-105B B 41-108 A

41-100 C& D 41-101 41-105 AA 41-107 D

41-100 41-101 41-105B B 41-108 A

41-100 C& D 41-101 41-105 AA 41-107 D

41-100 41-101 B 41-105 B 41-108 A

41-101 A 41-100 CA & 41-105 41-107 DD

41-101 B 41-105 B 41-100 41-108 A

41-107 DD 41-105 41-101 A 41-100 CA &

41-105 B 41-108 A 41-101 B 41-100

41-109

41-100C B 41-107 41-100 41-104 AIi

41-109

41-100 IiB 41-100 41-107 C 41-104 A

41-109

41-100 IiB 41-100 41-104 41-107A C

41-109

41-100 IiB 41-100 41-104 41-107A C

41-109

0,50 m

offenes Ende open end

41-100 Ii 41-100 41-104 A 41-107 CB

41-109

0,50 m 41-107 41-103 AAI A 41-100 41-100

2 pol. ASS3 2 pin ASS3

41-105 B 41-101 B 41-100

0,50 m

41-100 41-100 41-103 AAI A 41-107

12V 24V

41-105 41-101 AD 41-100 CA &

0,25 m

41-100 I A 41-100 41-103 41-107AA

37-7207-001

41-100 41-100 41-104 AIiB

0,50 m

2

3 pol. ASS3 3 pin ASS3

[D]

41-101 B 41-100

0,25 m

41-100 I A 41-100 41-103 41-107AA

37-7200-001

41-101 AD 41-100 C&

0,50 m

2

[A1]

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

41-100 41-100 IiB

5,00 m 41-107 41-103 AAI A 41-100 41-100

41-100 A 41-107 41-100 41-103 AAI

12V 24V

41-100

0,50 m 41-103 AIA 41-100 41-100

[A]

41-100 C & D

0,50 m 41-100 41-100 I A

[A]

41-100 B

41-100 IiB 41-107 C 41-100 41-104 A

41-109

0,50 m

41-109

41-107 41-103 AAI A 41-100 41-100

41-107 C 41-100 IiB 41-100 41-104 A

41-107 D 41-105 41-101 AD 41-100 CA &

41-108 A 41-105 B 41-101 B 41-100

41-107 41-103 41-100AAI

41-107 C 41-100A Ii 41-104

41-107 D 41-105 AA 41-101

41-108 A 41-105B B 41-101

41-107AA 41-103

41-107A C 41-104

41-107 41-105 AD

41-108 41-105A B

41-107 A

41-107 C

41-107 D

41-108 A

41-109

41-109

41-109

41-109

ERSATZTEILE I SPARE PARTS

Heckleuchten Rear Lamps

83

MINILED II

ZUBEHÖR / ACCESSORIES

3

20

3 pin ASS3

0

0 3 xm q2m 00

75

3 pin ASS3

3 qm x 07 5 m

1a

3 pin ASS3

2c

2b 1b 2a

1

2

3

ASS1 & ASS2 Verbinder | ASS1 & ASS2 connector (a) 7 pol. männlich 7 pin male .................... 13-5625-981 (b) 7 pol. weiblich 7 pin female ................. 13-5626-631

60

24

ASS3 Verbinder | ASS3 connector (a) 3 pol. männlich 3 pin male .................... 13-0332-281 60 (b) 3 pol. weiblich 3 pin female ................. 13-0322-281 60 (c) 3 pol. Verschlusskappe 3 pin connection .......... 13-0320-004 150 Y-Kabel 3 pol. ASS3 | Y-cable 3 pin ASS3 .......................................... 65-6502-014 1

ERSATZTEILE I SPARE PARTS

Heckleuchten Rear Lamps

84

LINEPOINT II ADR Zone 2

IP 6K9K

Produktinformation Product information

28

[A] [B]

274

[C]

246 30

[D]

BEST. NR 24V V

PART NO 31-9207-031

-/-

LED

12V 24V

FUNKTION

ANSCHLUSS

FUNCTION

CONNECTOR 2 pol. ASS3 2 pin ASS3

[B]

0,50 m 41-100 A

31-9207-071

-/-

LED

12V 24V

LED

12V 24V

LED

12V 24V

[B]

2 pol. ASS3 2 pin ASS3

[B]

offenes Ende open end

[B]

2 pol. ASS3 2 pin ASS3

41-100 I A 41-100

31-9231-201

1/16 1/40 1/50

LED

12V 24V

2 pol. ASS3 2 pin ASS3

[B]

1/-

LED

12V 24V

offenes Ende open end

[B]

1/-

LED

12V 24V

[B]

3 pol. ASS3 3 pin ASS3

360°

1/-

LED

12V 24V

[B]

offenes Ende open end

360°

1/-

LED

12V 24V

[A]

360°

3 pol. ASS3 3 pin ASS3

1/16

LED

12V 24V

[A]

360°

offenes Ende open end

1/50

LED

12V 24V

[A]

360°

3 pol. ASS3 3 pin ASS3

1/-

LED

12V 24V

[C]

360°

3 pol. ASS3 3 pin ASS3

1/-

LED

12V 24V

[C]

360°

offenes Ende open end

1/-

LED

12V 24V

[D]

3 pol. ASS3 3 pin ASS3

1/-

LED

12V 24V

[D]

offenes Ende open end

1/-

LED

12V 24V

[D]

offenes Ende open end

1/-

LED

12V 24V

[D]

41-100 41-101 B 41-105 BE 41-108 A

41-107 DD 41-105 41-100 CA & 41-101 A

41-105 BE 41-100 41-101 B 41-108 A

41-107 DD 41-100 CA & 41-105 41-101 A

41-100 41-108 A 41-105 BE 41-101 B

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

41-100 41-101 B 41-108 A 41-105 BE

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

41-100 41-101 B 41-105 BE 41-108 A

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

41-100 41-101 B 41-105 BE 41-108 A

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

41-100 41-101 B 41-105 BE 41-108 A

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

41-100 41-101 B 41-105 BE 41-108 A

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

41-100 41-101 B 41-105 BE 41-108 A

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

41-100 41-101 B 41-105 BE 41-108 A

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

41-100 41-101 B 41-105 BE 41-108 A

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

41-100 41-101 B 41-105 BE 41-108 A

41-109 A

41-100 IiB 41-100 41-107 C 41-104 A

41-109 A

41-100 41-107 C 41-100 IiB 41-104 A

41-109 A

41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

41-109 A

41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

41-109 A

41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

41-109 A

41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

41-109 A

41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

41-109 A

41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

41-109 A

41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

41-109 A

41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

41-109 A

0,50 m 41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

38-9237-001

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

0,50 m 41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

38-9231-001

41-100 IiB 41-100 41-107 C 41-104 A

0,50 m 41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

38-9230-001

41-100 41-101 B 41-105 BE 41-108 A

0,50 m 41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

38-9207-001

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

0,50 m 41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

37-9230-001

41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

0,25 m 41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

37-9207-001

41-100 41-101 B 41-105 BE

0,50 m 41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

31-9207-081

41-100 CA & 41-101 AD 41-105

0,50 m 41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

31-9230-001

41-100 IiB 41-100 41-104 A

0,50 m 41-100 41-107 41-100 41-103 AAI A

31-9207-001

41-100 41-101 B E

0,50 m 41-107 41-100 41-100 41-103 AAI A

31-9231-001

41-100 C& 41-101 AD

0,50 m 41-107 41-100 41-100 41-103 AAI A

31-9207-011

41-100 IiB 41-100

0,25 m 41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

31-9231-211

41-100 E

0,50 m 41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

31-9207-061

41-100 C & D

0,50 m 41-100 41-100 41-103 AIA

31-9207-021

41-100 B

0,25 m

3 pol. ASS3 3 pin ASS3

41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

41-109 A

0,50 m

41-109 A

41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

41-100 41-101 B 41-105 BE 41-108 A

41-100AAI 41-107 41-103

41-100A Ii 41-107 C 41-104

41-107 D 41-101 41-105 AA

41-101 41-105B B 41-108 A

41-107AA 41-103

41-107A C 41-104

41-107 41-105 AD

41-105A B 41-108

41-107 A

41-107 C

41-107 D

41-108 A

41-109 A

41-109 A

ERSATZTEILE I SPARE PARTS

41-109 A

Heckleuchten Rear Lamps

85

LINEPOINT II

ZUBEHÖR / ACCESSORIES

2b 1a

1b

2a

1 ASS3 Verbinder | ASS3 connector (a) 3 pol. weiblich 3 pin female ................. 13-0322-281 (b) 3 pol. männlich 3 pin male .................... 13-0332-281

60

60

2 ASS3 Verteiler | ASS3 junction box (a) links left.................................. 76-9027-001 (b) rechts right ............................... 76-9028-001

1

1

ERSATZTEILE I SPARE PARTS

Heckleuchten Rear Lamps

86

LINEPOINT I ADR Zone 2

IP 6K9K

[A] [B]

Ø 9,2

230

20

[C] 242,8 21,8

[D]

500

[E]

3 x 0,75 qmm

BEST. NR 24V V

PART NO 31-8920-001

1/-

LED

12V 24V

[A]

FUNKTION

ANSCHLUSS

FUNCTION

CONNECTOR offenes Ende open end

0,50 m 41-100 A

31-9207-041

1/50

LED

12V 24V

LED

12V 24V

LED

12V 24V

[A]

3 pol. ASS3 3 pin ASS3

[B]

2 pol. ASS3 2 pin ASS3

[A]

offenes Ende open end

41-100 I A 41-100

31-9207-051

1/50 1/-

31-9220-011

1/40

LED

[A]

3 pol. Superseal 3 pin Superseal

1/-

LED

12V 24V

LED

12V 24V

[B]

offenes Ende open end

[B]

2 pol. Superseal 2 pin Superseal

1/40

37-9207-011

1/50

LED

[C]

3 pol. ASS3 3 pin ASS3

1/-

LED

12V 24V

LED

12V 24V

[C]

offenes Ende 2 pol. open end 2 pin

[C]

2 pol. Superseal 2 pin Superseal

1/40

38-9207-011

1/-

LED

[D]

2 pol. ASS3 2 pin ASS3

1/-

LED

12V 24V

LED

12V 24V

[D]

offenes Ende open end

[D]

2 pol. Superseal 2 pin Superseal

1/40

33-8914-001

1/-

LED

[E]

offenes Ende open end

1/-

LED

12V 24V

ERSATZTEILE I SPARE PARTS

[E]

41-107 DD 41-105 41-100 CA & 41-101 A

4 41 4

41-100 41-107 C 41-100 IiB 41-104 A

41-107 DD 41-100 CA & 41-105 41-101 A

4 4 41

41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

41 4 4

41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

41 4 4

41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

41 4 4

41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

41 4 4

41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

41 4 4

41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

41 4 4

41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

41 4 4

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

41 4 4

0,50 m 41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

33-8914-011

41-100 IiB 41-100 41-107 C 41-104 A

0,15 m 41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

12V 24V

41 4 4

0,50 m 41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

38-9220-011

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

0,50 m 41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

38-9220-001

41-100 IiB 41-100 41-107 C 41-104 A

0,15 m 41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

12V 24V

41 4

0,50 m 41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

37-9220-011

41-100 CA & 41-101 AD 41-105

0,50 m 41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

37-9220-001

41-100 IiB 41-100 41-104 A

0,15 m 41-100 41-107 41-100 41-103 AAI A

12V 24V

41

0,50 m 41-107 41-100 41-100 41-103 AAI A

31-9221-011

41-100 C& 41-101 AD

0,15 m 41-107 41-100 41-100 41-103 AAI A

31-9221-001

41-100 IiB 41-100

0,50 m 41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

12V 24V

41-100 C & D

0,50 m 41-100 41-100 41-103 AIA

31-9220-001

41-100 B

0,50 m

offenes Ende open end

41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

5,00 m 41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

41 4 4

41-100AAI 41-107 41-103

41-100A Ii 41-107 C 41-104

41-107 D 41-101 41-105 AA

41 4 4

41-107AA 41-103

41-107A C 41-104

41-107 41-105 AD

4 4

41-107 A

41-107 C

41-107 D

4

Heckleuchten Rear Lamps

87

LINEPOINT I

ZUBEHÖR / ACCESSORIES

1a 4

1b

3b

2a

2b 3a

2d

1

2

ASS3 Verbinder | ASS3 connector (a) 3 pol. weiblich 3 pin female ................. 13-0322-281 (b) 3 pol. männlich 3 pin male .................... 13-0332-281

2c

3 60

60

Superseal Verbinder | Superseal connector (a) 2 pol. weiblich 2 pin female ............... 15-7002-044 (b) 2 pol. männlich 2 pin male .................. 15-7002-054 (c) 3 pol. weiblich 3 pin female ................. 15-7002-064 (d) 3 pol. männlich 3 pin male .................. 15-7002-074

4

ASS3 Verteiler | ASS3 junction box (a) links left.................................. 76-9027-001 (b) rechts right ............................... 76-9028-001

1

1

Gummiunterlage | rubber pad ...................................... 15-5111-404

40

ERSATZTEILE I SPARE PARTS

Heckleuchten Rear Lamps

88

POSIPOINT IV ADR Zone 2

168 144

IP 6K9K

20,5 5,5 24,5

33

ø10 2. 5 2 ø4

BEST. NR 24V V

PART NO 32-7344-024

1/-

LED

12V

Dichtung vormontiert

R0.5

FUNKTION

ANSCHLUSS

FUNCTION

CONNECTOR

132

Lear 16644.559.699

360°

0,20 m 41-100 A

33-7344-014 33-7344-044 33-7344-024 32-7344-014

1/1/1/1/-

LED LED LED LED

12V 24V 12V 12V 12V 24V

offenes Ende open end

360°

360°

360°

5 pol. Bajonett 5 pin Bayonet offenes Ende open end

41-100 C & D

41-100 E

41-101 AD 41-100 C&

41-101 B E 41-100

41

41 41

0,50 m 41-100 41-100 I A

4 pol. Deutsch 4 pin Deutsch

41-100 B

41-100 41-100 IiB

41-103 41-100A I

41-100AIi 41-104

41-105 AA 41-101

41-105B B 41-101

41-107AA 41-103

41-107 C 41-104 A

41-107 D 41-105 A

41-108 41-105A B

0,50 m 41-107 A 41-100 A

41-107 C 41-100 B

41-100 I

41-100 Ii

41-103 A

41-104 A

41-107 A

41-107 C

41

41-109 A

41-107 D 41-100 C & D

41-108 A 41-100 E

41-109 A

41-101 A

41-105 A

41-107 D

41-101 B

41-105 B

41-108 A

41-109 A

ERSATZTEILE I SPARE PARTS

41

41

Heckleuchten Rear Lamps

89

POSIPOINT IV

ZUBEHÖR / ACCESSORIES

1

2

1

2

Bajonett Verbinder | bayonet connector (a) 5 pol. weiblich 5 pin female ................. 13-0521-104 1

Deutsch Verbinder | Deutsch connector 4 pol. männlich 4 pin male .................... 15-7002-145 1

ERSATZTEILE I SPARE PARTS

Heckleuchten Rear Lamps

90

POSIPOINT III ADR Zone 2

IP 6K9K

168 144

32

00

mm

+/-

20

33

Blinklicht Direction indicator

Rücklicht Tail light

BEST. NR 24V V

PART NO 23-7600-014

1/25

LED

12V 24V

Bremslicht Stop light

ZUSATZ

ANSCHLUSS

ADD ON

CONNECTOR offenes Ende open end

3,2 m 41-100 A

41-100 B

41-100 I

41-100 Ii

41-103 A

41-104 A

41-107 A

41-107 C

41-100 C & D

41-101 A

41-105 A

41-107 D

41-100 E

41-101 B

41-105 B

41-108 A

41-109 A

ERSATZTEILE I SPARE PARTS

41

41

Heckleuchten Rear Lamps

91

BRASPOINT 98 ADR Zone 2

IP 6K9K

Produktinformation Product information

[A]

65

98

[B]

40.5

500

120°

[C]

Blinklicht Direction indicator

Rücklicht Tail light

BEST. NR 24V V

PART NO 33-9200-001

1/-

LED

Bremslicht Stop light

ZUSATZ

ANSCHLUSS

ADD ON

CONNECTOR

12V 24V

offenes Ende open end

0,50 m 41-100 A

33-9200-011

1/-

LED

12V 24V

offenes Ende open end

1/-

LED

12V 24V

offenes Ende open end

LED

12V 24V

5 pol. Bajonett 5 pin Bayonet

1/-

1/-

LED

12V 24V

8 pol. Bajonett 8 pin Bayonet

[A] 8 pol. Bajonett 8 pin Bayonet

1/-

LED

12V 24V

[B]

3

2

41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

1/-

LED

12V 24V

7 pol. AMP 7 pin AMP

[C]

33-9280-001

1/25

LED

41-100 IiB 41-100 41-104 A

41-100 CA & 41-101 AD 41-105

41-100 41-101 B 41-105 BE

41 41

41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

41-100 41-101 B 41-105 BE 41-108 A

41 41

41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

41-109 A

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

41-100 41-101 B 41-105 BE 41-108 A

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

41-100 41-101 B 41-105 BE 41-108 A

0,50 m 41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

4 pol. AMP 4 pin AMP

41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

41 41

41 41

41-109 A

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

41-100 41-101 B 41-105 BE 41-108 A

41 41

41-109 A

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

41-100 41-101 B 41-105 BE 41-108 A

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

41-100 41-101 B 41-105 BE 41-108 A

41 41

41-109 A

0,50 m 41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

41 41

41-109 A

0,20 m 41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

41-100 41-101 B 41-105 BE 41-108 A

41-109 A

0,50 m

41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

12V 24V

41

0,20 m 41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

33-9207-081

41-100 41-101 B E

0,25 m 41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

33-9207-051

41-100 C& 41-101 AD

0,50 m 41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

41-100 IiB 41-100

0,50 m 41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

33-9200-511

41-100 E

2,00 m 41-100 41-100 41-103 AIA

33-9200-501

41-100 C & D

7,00 m 41-100 I A 41-100

33-9200-021

41-100 B

41 41

41-109 A

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

41-100 41-101 B 41-105 BE 41-108 A

41 41

41-109 A

41-100AAI 41-107 41-103

41-100A Ii 41-107 C 41-104

41-107 D 41-101 41-105 AA

41-101 41-105B B 41-108 A

41-107AA 41-103

41-107A C 41-104

41-107 41-105 AD

41-105A B 41-108

41 41

41-109 A

41-109 A

41-107 A

41-107 C

41-107 D

41-108 A

41-109 A

ERSATZTEILE I SPARE PARTS

41

Heckleuchten Rear Lamps

92

BRASPOINT 98 ADR Zone 2

IP 6K9K

Produktinformation Product information

98

65

120° 40.5

Rückfahrlicht Reverse light

Rücklicht Tail light

BEST. NR 24V V

PART NO 33-8100-001

1/-

LED

12V 24V

500

Rückstrahler rot Re ector red

ZUSATZ

ANSCHLUSS

ADD ON

CONNECTOR

Nebelschlusslicht Fog light

offenes Ende open end

0,50 m 41-100 A

33-8100-101

1/-

LED

12V 24V

offenes Ende open end

33-8100-501

1/-

LED

8 pol. Bajonett 8 pin Bayonet

LED

12V 24V

8 pol. Bajonett 8 pin Bayonet

1/-

33-8107-051

1/-

LED

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

3

2

41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

33-8180-001

1/10

LED

12V 24V

41-100 IiB 41-100

41-100 C& 41-101 AD

41-100 41-101 B E

41

41-100 IiB 41-100 41-104 A

41-100 CA & 41-101 AD 41-105

41-100 41-101 B 41-105 BE

41 41

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

41-100 41-101 B 41-105 BE 41-108 A

41 41

0,50 m 41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

12V 24V

41-100 E

0,50 m 41-100 41-100 41-103 AIA

33-8100-601

41-100 C & D

0,50 m 41-100 I A 41-100

12V 24V

41-100 B

4 pol. AMP 4 pin AMP

41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

0,50 m 41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

41-109 A

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

0,50 m

41-100 41-101 B 41-105 BE 41-108 A

41 41

41-109 A

41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

41-100 41-101 B 41-105 BE 41-108 A

41-100AAI 41-107 41-103

41-100A Ii 41-107 C 41-104

41-107 D 41-101 41-105 AA

41-101 41-105B B 41-108 A

41 41

41-109 A

41 41

41-109 A

41-107AA 41-103

41-107A C 41-104

41-107 41-105 AD

41-105A B 41-108

41-109 A

41-107 A

41-107 C

41-107 D

41-108 A

41-109 A

ERSATZTEILE I SPARE PARTS

41

Heckleuchten Rear Lamps

93

BRASPOINT 98

ZUBEHÖR / ACCESSORIES

1a 3b

1b 3a

2c 2a 2b

1

2

ASS1 & ASS2 Verbinder | ASS1 & ASS2 connector (a) 7 pol. weiblich 7 pin female ................. 13-5626-631 (b) 7 pol. männlich 7 pin male .................... 13-5625-981

3 AMP Verbinder | AMP connector 24

(a) 4 pol. weiblich 4 pin female ................. 15-7002-004 (b) 4 pol. männlich 4 pin male .................... 15-7002-014

1

50

60

Bajonett Verbinder | bayonet connector (a) 8 pol. weiblich 8 pin female ................. 13-0828-034 1 (b) 8 pol. weiblich 8 pin female ................. 15-0821-524 50 (c) 8 pol. männlich 8 pin male .................... 13-0838-054 1

ERSATZTEILE I SPARE PARTS

Heckleuchten Rear Lamps

94

BRASPOINT 140 ADR Zone 2

IP 6K9K

Produktinformation Product information

[A]

140

140

[B]

42

[a]

[b]

BEST. NR 24V V

PART NO 33-9200-201

1/-

42

70

LED

12V 24V

70

[c]

FUNKTION

ANSCHLUSS

FUNCTION

CONNECTOR offenes Ende open end

[A]

0,50 m 41-100 A

33-9200-701

1/-

LED

12V 24V

5 pol. Bajonett 5 pin Bayonet

[A]

41-100 I A 41-100

33-9200-711

33-9207-061

1/-

1/12

LED

LED

12V 24V

12V 24V

8 pol. Bajonett 8 pin Bayonet

[A]

[a]

[A]

41-100 41-100 41-103 AIA

[b]

33-9207-091

1/12

LED

41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

0,50 m

41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

33-9200-531

1/-

1/-

LED

LED

12V 24V 12V 24V

[A]

[b]

1/-

LED

12V 24V

33-8107-031 33-9200-211 33-9200-521

1/1/1/1/-

LED LED LED LED

12V 24V 12V 24V 12V 24V 12V 24V

ERSATZTEILE I SPARE PARTS

[B] [B] [B] [B]

2

1,50 m 41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

3

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

41-100 41-101 B 41-105 BE 41-108 A

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

41-100 41-101 B 41-105 BE 41-108 A

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

41-100 41-101 B 41-105 BE 41-108 A

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

41-100 41-101 B 41-105 BE 41-108 A

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

41-100 41-101 B 41-105 BE 41-108 A

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

41-100 41-101 B 41-105 BE 41-108 A

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

41-100 41-101 B 41-105 BE 41-108 A

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

41-100 41-101 B 41-105 BE 41-108 A

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

41-100 41-101 B 41-105 BE 41-108 A

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

41-100 41-101 B 41-105 BE 41-108 A

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

41-100 41-101 B 41-105 BE 41-108 A

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

41-100 41-101 B 41-105 BE 41-108 A

41-109 A

41-109 A

41-109 A

41-109 A

41-109 A

41-109 A

0,30 m 41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

41-109 A

0,50 m

8 pol. Bajonett 8 pin Bayonet

41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

41-109 A

0,50 m 41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

2

0,50 m

41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

3

offenes Ende open end 7 pol. ASS2 7 pin ASS2

41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

offenes Ende open end

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

33-8100-701

41-100 41-101 B 41-105 BE

1,50 m

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

[B]

41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

33-8100-201

41-100 CA & 41-101 AD 41-105

0,20 m

offenes Ende open end 7 pol. ASS2 7 pin ASS2

41-100 41-101 B E

0,50 m 41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

[A]

41-100 C& 41-101 AD

0,20 m

41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

33-9200-221

41-100 IiB 41-100 41-104 A

2

3

7 pol. AMP 7 pin AMP

[c]

41-100 E

0,25 m

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

[A]

41-100 IiB 41-100

41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

12V 24V

41-100 C & D

0,50 m

8 pol. Bajonett 8 pin Bayonet 7 pol. ASS2 7 pin ASS2

41-100 B

0,50 m

41-109 A

41-109 A

1,50 m 41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

41-109 A

2

1,50 m

41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

41-100 41-101 B 41-105 BE 41-108 A

41-100AAI 41-107 41-103

41-100A Ii 41-107 C 41-104

41-107 D 41-101 41-105 AA

41-101 41-105B B 41-108 A

3

41-109 A

41-109 A

41-109 A

Heckleuchten Rear Lamps

95

BRASPOINT 140

ZUBEHÖR / ACCESSORIES

3b 1a 3a

1b

2e 2a

2d

2b 2c

1

2

ASS1 & ASS2 Verbinder | ASS1 & ASS2 connector (a) 7 pol. weiblich 7 pin female ................. 13-5626-631 (b) 7 pol. männlich 7 pin male .................... 13-5625-981

3 AMP Verbinder | AMP connector 24

(a) 7 pol. weiblich 7 pin female ................. 15-7002-024 (b) 7 pol. männlich 7 pin male .................... 15-7002-034

1

1

60

Bajonett Verbinder | bayonet connector (a) 5 pol. weiblich 5 pin female ................. 13-0521-104 1 (b) 5 pol. männlich 5 pin male .................... 13-0536-044 100 (c) 8 pol. weiblich 8 pin female ................. 13-0828-034 1 (d) 8 pol. weiblich 8 pin female ................. 15-0821-524 50 (e) 8 pol. männlich 8 pin male .................... 13-0838-054 1

ERSATZTEILE I SPARE PARTS

Heckleuchten Rear Lamps

96

ROUNDPOINT II ADR Zone 2

IP 6K9K

Produktinformation Product information 70

[B]

[C]

[D]

75

[A]

83

33

75

70

72

BEST. NR 24V V

PART NO 31-7600-001

1/-

12V

[A]

ZUSATZ

ANSCHLUSS

ADD ON

CONNECTOR

33

offenes Ende open end

1,80 m 41-100 A

32-7600-001

1/-

12V

[B]

offenes Ende open end

[C]

offenes Ende open end

41-100 I A 41-100

37-7600-001

1/-

12V

1/-

12V

[D]

41-100 C & D

41-100 E

41-100 F

41-100 IiB 41-100

41-100 C& 41-101 AD

41-100 41-101 B E

41-100 F 4141-102 A

41-100 CA & 41-101 AD 41-105

41-100 41-101 B 41-105 BE

41-106 A 41-100 F 4141-102 A 4

41-107 DD 41-105 41-100 CA & 41-101 A

41-105 BE 41-100 41-101 B 41-108 A

41-106 A 4 41-100 41-102 A 41-108 B F 41-

1,80 m 41-100 41-100 41-103 AIA

38-7600-001

41-100 B

1,80 m

offenes Ende open end

41-100 41-100 41-104 AIiB

1,80 m 41-107 41-100 41-100 41-103 AAI A

41-100 IiB 41-100 41-107 C 41-104 A

41-109 A

41-107 41-100AAI 41-103

41-107 C 41-100A Ii 41-104

41-107 D 41-105 AA 41-101

41-108 A 41-105B B 41-101

41-106 A 41-102 A 41-108 B

4 41-

41-106 A 41-108 B

4

41-109 A

41-107AA 41-103

41-107A C 41-104

41-107 41-105 AD

41-108 41-105A B

41-109 A

41-107 A

41-107 C

41-107 D

41-108 A

41-109 A

ERSATZTEILE I SPARE PARTS

41-108 B

Heckleuchten Rear Lamps

97

ROUNDPOINT II LED ADR Zone 2

IP 6K9K

75

70

[A]

[B]

[C]

[D] 70

33

75

83

33

72

BEST. NR 24V V

PART NO 31-7600-701

1/96

LED

12V 24V

ZUSATZ

ANSCHLUSS

ADD ON

CONNECTOR offenes Ende open end

[A]

1,80 m 41-100 A

32-7600-701

1/96

LED

12V 24V

LED

12V 24V

[B]

offenes Ende open end

[C]

offenes Ende open end

41-100 I A 41-100

37-7600-701

1/96

38-7600-701

1/96

LED

offenes Ende open end

[D]

41-100 C & D

41-100 E

41-100 F

41-100 IiB 41-100

41-100 C& 41-101 AD

41-100 41-101 B E

41-100 F 41 41-102 A

41-100 CA & 41-101 AD 41-105

41-100 41-101 B 41-105 BE

41-10641-100 A F 414 41-102 A

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

41-100 41-101 B 41-105 BE 41-108 A

41-10641-100 A F 414 41-102 A 41-108 B

1,80 m 41-100 41-100 41-103 AIA

12V 24V

41-100 B

1,80 m

41-100 IiB 41-100 41-104 A

1,80 m 41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

41-109 A

41-100AAI 41-107 41-103

41-100A Ii 41-107 C 41-104

41-107 D 41-101 41-105 AA

ZUBEHÖR / ACCESSORIES 41-107AA 41-103

41-107A C 41-104

41-107 41-105 AD

41-101 41-105B B 41-108 A

41-106 A 41-102 A 41-108 B

414

41-106 A 41-108 B

4

41-109 A

41-105A B 41-108

41-109 A

41-107 A

41-107 C

41-107 D

41-108 A

41-109 A

1

1a Lichtscheibe inklusive Gehäuse | lens including housing (a) .................................. 21-7600-001 120 (b) .................................. 22-7600-001 120 (c) .................................. 27-7600-001 120 (d) .................................. 28-7600-001 96

1b

1c Glühlampe | bulb 12V 21W, BA15s .......... 16-6121-017 12V 21W / 5W ............. 16-6122-017

10

1d

10

ERSATZTEILE I SPARE PARTS

41-108 B

Heckleuchten Rear Lamps

98

ECOROUND ADR Zone 2

[b]

Ø140,5

[a]

Rückfahrlicht Reverse light

Nebelschlusslicht Fog light

BEST. NR PART NO

32-8604-001

32-8604-011

33-8604-071

33-8604-081

24V V

1/10

1/10

1/10

1/10

LED

12V 24V

LED

12V 24V

LED

12V 24V

LED

12V 24V

ERSATZTEILE I SPARE PARTS

FUNKTIONEN FUNCTIONS

ZUSATZ ADD ON

ANSCHLUSS CONNECTOR 7 pol. ASS2 7 pin. ASS2

3

2

0,3 m

3

2

0,3 m

[a] 2 pol. ASS2 2 pin ASS2 7 pol. AMP 7 pin AMP

[b] 2 pol. Superseal 2 pin Superseal 7 pol. ASS2 7 pin. ASS2

[a] 2 pol. ASS2 2 pin ASS2 7 pol. AMP 7 pin AMP

[b] 2 pol. Superseal 2 pin Superseal

IP 6K9K

Heckleuchten Rear Lamps

99

ECOROUND ADR Zone 2

[b]

IP 6K9K

[d]

Ø140,5

[c]

Rücklicht Tail light

Bremslicht Stop light

BEST. NR PART NO

24V V

Blinklicht Direction indicator

FUNKTIONEN FUNCTIONS

ZUSATZ ADD ON

ANSCHLUSS CONNECTOR 7 pol. ASS2 7 pin. ASS2

33-8604-021

1/10

LED

12V 24V

[c]

7 pol. ASS2 7 pin. ASS2

3

2

0,3 m 0,3 m

2 x 2 pol. ASS2 2 x 2 pin ASS2

33-8604-031

33-8604-041

33-8604-051

1/10

1/10

1/10

LED

12V 24V

LED

12V 24V

LED

12V 24V

7 pol. AMP 7 pin AMP

[b] 2 pol. Superseal 2 pin Superseal 7 pol. AMP 7 pin AMP

[d] 2 x 2 pol. Superseal 2 x 2 pin Superseal 7 pol. AMP 7 pin AMP

[d] 2 x 2 pol. Superseal 2 x 2 pin Superseal

ERSATZTEILE I SPARE PARTS

Heckleuchten Rear Lamps

100

ECOROUND ADR Zone 2

IP 6K9K

Ø140,5

[e]

[c]

Rücklicht Tail light

Bremslicht Stop light

BEST. NR PART NO

24V V

Blinklicht Direction indicator

FUNKTIONEN FUNCTIONS

ZUSATZ ADD ON

ANSCHLUSS CONNECTOR 7 pol. ASS2 7 pin. ASS2

33-8604-001

1/10

LED

12V 24V

[e]

3

2

7 pol. ASS2 7 pin. ASS2

0,3 m 0,3 m

2 pol. ASS2 2 pin ASS2 7 pol. ASS2 7 pin. ASS2 33-8604-011

1/16

LED

12V 24V

[c]

7 pol. ASS2 7 pin. ASS2 2 x 2 pol. ASS2 2 x 2 pin ASS2

ERSATZTEILE I SPARE PARTS

3

2

0,3 m 0,3 m

Heckleuchten Rear Lamps

101

ECOROUND

ZUBEHÖR / ACCESSORIES

1c

1b

1d

2 1a

3

4

1

ASS1 & ASS2 Verbinder | ASS1 & ASS2 connector (a) 7 pol. weiblich 7 pin female ................. 13-5626-631 (b) 7 pol. männlich 7 pin male .................... 13-5625-981 (c) 2 pol. weiblich 2 pin female ................. 13-5626-401 (d) Verschlusskappe closed connection ........ 15-5623-304

24

60

100

10

2 AMP Verbinder | AMP connector 7 pol. weiblich 7 pin female ................. 15-7002-024

3 4

1

Superseal Verbinder | Superseal connector 2 pol. weiblich 2 pin female ................. 15-7002-044 1 Chromring | Chrome ring Chromring als Alternative Chrome ring as an alternative mounting ...................................... 14-4300-551 16

ERSATZTEILE I SPARE PARTS

Heckleuchten Rear Lamps

102

3 CHAMBER LAMP II LED ADR Zone 2

[C]

[D]

PG Ve r s c h r a u b u n g

70

14 0

29,5

32

44

M6

BEST. NR 24V V

PART NO 23-8400-751

1/16

LED

12V 24V

[B]

FUNKTION

ANSCHLUSS

FUNCTION

CONNECTOR

2x

2x

23-8400-771

23-8400-781 23-8400-801

1/16

1/16

1/16 1/16 1/16

41-100 C & D

41-100 E

41-100 Ii 41-100 B

41-101 A 41-100 C & D

41-101 B 41-100 E

41-104 A 41-100 Ii

41-105 A 41-101 A

41-105 B 41-101 B

41-107 C

41-107 D

41-104 A

41-105 A

41-108 A 41-105 B

[B]

12V 24V

[B]

12V 24V

[B]

LED

12V 24V

[A]

PG 11 Verschraubung cable glands 11

LED

12V 24V

[A]

PG16 Verschraubung cable glands 16

LED

LED

2x

2x

PG 16 Verschraubung cable glands 16 41-100 I 41-100 A

2x

2x

2x

2x

8 pol. Bajonett 8 pin Bayonet

41-103 A 41-100 I

5 pol. Bajonett 5 pin Bayonet

41-107 A 41-103 A

41-100 A 41-107 A

23-8400-811

41-100 B

12V 24V

LED

23-8400-821

1/16

LED

12V 24V

33-8400-011

1/-

LED

12V 24V

LED

12V 24V

[B]

12V 24V

[B]

41-100 B 41-107 C

33-8403-031

1/10 1/10

LED

41-100 C & D 41-107 D

41-100 E 41-108 A

41-100 H

41-102 B 41-102 A 41-102 Aa 41-100 F 41-100 G

41-106 A 41-102 A

41-108 B 41-106 A

41-106 B 41-102 Aa

41-106 C 41-102 B

41-106 B

41-108 Bb 41-106 C

41-102 C 41-100 H

41-102 C

41-108 C

41-109 Aa

41-100 F 41-108 B

41-100 G

41-109 A

41-108 Bb

41-100 H

41-108 C

41-109 Aa

41-100 A

41-100 B

41-100 C & D

41-100 Ii

41-101 A

41-101 B

41-102 A

41-102 Aa

41-102 B

41-102 C

41-102 A 41-106 A

41-102 Aa

41-102 B

41-102 C

[A] [A]

offnes Ende open end

2x

offnes Ende open end

2x

offnes Ende open end

2x

41-100 G

41-100 I

8 pol. Bajonett 8 pin Bayonet

2x

41-100 F

41-109 A

41-100 E

41-100 I

41-100 Ii

41-101 A

41-101 B

41-103 A

41-104 A

41-105 A

41-105 B

41-103 A

41-104 A

41-105 A

41-107 A

41-107 C

41-107 D

41-100 A

33-8402-031

PG Ve r s c h r a u b u n g

PG 11 Verschraubung cable glands 11 41-100 A

23-8400-761

IP 54

[E]

15

[B]

84

[A]

41-105 B

41-100 F

41-100 G

41-106 B

41-100 B

41-100 C & D

41-106 B

41-108 A

0,50 m

41-100 I 41-100 A

41-100 Ii 41-100 B

41-107 C

41-107 D

41-108 A

41-103 A 41-100 I 41-100 A

41-108 Bb

41-108 C

41-101 A 41-100 C & D

41-101 B 41-100 E

41-109 Aa

0,50 m 41-108 B

41-104 A 41-100 Ii 41-100 B

41-109 A 41-107 A 41-103 A 41-100 I

41-100 E

41-106 C

41-108 B

41-109 A 41-107 A

41-106 C

2,50 m 41-106 A

41-100 H

41-108 Bb

41-105 A 41-101 A 41-100 C & D

41-108 C

41-105 B 41-101 B 41-100 E

41-109 Aa 41-107 C

41-107 D

41-104 A 41-100 Ii

41-105 A 41-101 A

41-107 C

41-107 D

41-108 A 41-105 B 41-101 B 41-109

41-107 A 41-103 A

41-104 A

41-105 A

41-108 A 41-105 B

41-109

41-107 A

41-107 C

41-107 D

41-108 A

41-109

ERSATZTEILE I SPARE PARTS

Heckleuchten Rear Lamps

103

3 CHAMBER LAMP II LED ADR Zone 2

[a]

[b]

BEST. NR 24V V

PART NO 33-8403-041

1/-

LED

12V 24V

[c]

FUNKTION

ANSCHLUSS

FUNCTION

CONNECTOR offnes Ende open end

[A]

0,50 m 41-100 A

33-8405-081 33-8405-091

33-8405-101

33-8406-081 33-8406-091

33-8406-101

33-8407-014

1/1/-

1/20

1/16 1/-

1/20

1/20

LED LED

LED

12V 24V

[B]

12V 24V

[A]

12V 24V

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

2 pol. Superseal 2 pin Superseal

LED

12V 24V

[A]

LED

12V 24V

12V 24V

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

2x

[A]

[B]

LED

2x

7 pol. AMP 7 pin AMP

12V 24V

LED

2x

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

2x

7 pol. ASS2 7 pin ASS2 7 pol. AMP 7 pin AMP

[A]

[a] 2 pol. Superseal 2 pin Superseal 7 pol. ASS2 7 pin ASS2

[A]

[b]

1/-

LED

12V 24V

2

0,50 m 41-100 Ii 41-100 B

2

0,50 m

3

3

41-103 A 41-100 I 41-100 A

41-107 A 41-103 A 41-100 I 41-100 A

3

2

41-107 A 41-100A I 41-103 41-100 A

3

2

41-107AA 41-103 41-100 I 41-100 A

41-107 A 41-103 A 41-100 I 41-100 A

3

2

41-107 A 41-100 41-100 41-103 AIA

1/-

LED

12V 24V

41-107 C

41-107 D

41-104 A 41-100 Ii 41-100 B

41-105 A 41-101 A 41-100 C & D

4

4

41-107 C

41-107 D

41-104 AIiB 41-100 41-100

41-105 41-100 CA & 41-101 AD

4

41-107 D 41-101 A 41-105 41-100 CA &D

4 4

41-107 41-105 AD 41-101 A 41-100 C & D

4 4

4

0,50 m 41-107 C 41-100A Ii 41-104 41-100 B

0,50 m 41-107 C 41-104 41-100A Ii 41-100 B

0,90 m 41-107 C 41-104 A 41-100 Ii 41-100 B

41-107 D 41-105 A 41-101 A 41-100 C & D

4

4

41-107 C

41-107 D

41-104 AIiB 41-100 41-100

41-105 41-100 CA & 41-101 AD

4

41-107 D 41-100 CA & 41-101 AD 41-105

4 4

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

4

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

4

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

4

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

4

4

0,15 m 41-107 41-100C B 41-100 41-104 AIi

41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

1,00 m

7 pol. AMP 7 pin AMP

[c]

0,90 m

4

0,90 m 41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

2 pol. Superseal 2 pin Superseal

[A]

41-105 A 41-101 A 41-100 C & D

4

0,15 m

41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

87-3080-001

41-101 A 41-100 C & D

1,00 m 41-107 A 41-103 A A 41-100 41-100 I

7 pol. AMP 7 pin AMP

[c]

41-104 A 41-100 Ii 41-100 B

41-100 C & D

1,00 m 41-107 A 41-103 A A 41-100 41-100 I

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

[A]

41-100 B

41-100 I 41-100 A

41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

87-3079-001

IP 54

41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

0,90 m 41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

2 pol. Superseal 2 pin Superseal

41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

1,00 m 41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

4

41-100AAI 41-107 41-103

41-100A Ii 41-107 C 41-104

41-107 D 41-101 41-105 AA

4

41-107AA 41-103

41-107A C 41-104

41-107 41-105 AD

4

41-107 A

41-107 C

41-107 D

4

ERSATZTEILE I SPARE PARTS

Heckleuchten Rear Lamps

104

3 CHAMBER LAMP II LED ADR Zone 2

[C]

[D]

PG Ve r s c h r a u b u n g 84

15

70

14 0

29,5

32

44

M6

BEST. NR 24V V

PART NO

PG Ve r s c h r a u b u n g

FUNKTION

ANSCHLUSS

FUNCTION

CONNECTOR

22-7000-701

1/16

LED

12V 24V

27-8100-721

1/-

LED

12V 24V

[C]

8 pol. Bajonett 8 pin Bayonet

27-8400-701

1/16

LED

12V 24V

[C]

PG 11 Verschraubung cable glands 11

[D]

PG 11 Verschraubung cable glands 11 41-100 A

28-8100-731

1/20

LED

12V 24V

28-8400-701

1/-

LED

12V 24V

32-7000-701

1/10

LED

12V 24V

41-100 B

41-100 C & D

41-100 I

41-100 Ii

41-101 A

41-100 A

41-100 B

41-100 C & D

[D]

8 pol. Bajonett 8 pin Bayonet

[D]

PG 11 Verschraubung cable glands 11

[E]

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

41-103 A

41-100 E

41-101 B

41-100 E

41-105 A

41-105 B

41-100 I

41-100 Ii

41-101 A

41-101 B

41-100 A 41-107 A

41-100 B 41-107 C

41-100 C & D 41-107 D

41-100 E 41-108 A

41-104 A

3

41-103 A

41-104 A

41-100 I

41-100 Ii

41-101 A

2 pol. Superseal 2 pin Superseal

41-107 C

41-107 D

41-104 A

41-105 A

41-105 A

2

41-105 B 41-109 A

41-100 A

37-8400-001

37-8407-001

1/10

1/-

LED LED

12V 24V 12V 24V

[C]

41-107 A

[C]

2 pol. ASS2 2 pin ASS2

41-103 A

1/-

LED

12V 24V

[D]

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

41-107 D

1/-

LED

12V 24V

[D]

2 pol. ASS2 2 pin ASS2

39-7000-001

1/-

LED

39-7007-001

1/16

LED

12V 24V

[E]

3 pol. Superseal 3 pin Superseal

[E]

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

41-106 B

41-100 F 41-108 B

41-107 A

41-1083 A2

41-103 A

41-100 G

41-100 B

41-106 B 41-109 Aa

41-108 Bb

41-102 C

41-100 H

41-108 C

41-102 B

41-102 Aa

41-100 Ii

41-101 A

41-108 Bb

41-100 B

41-106 A

41-106 C

41-100 C & D

41-100 C & D

41-106 B 41-109 Aa

41-105 A

41-100 B

41-100 C & D

41-104 A

41-100 Ii

41-107 C

0,15 m 41-108 B

41-104 A

41-100 IiB 41-100

41-100 E

41-102 C

41-101 B

41-108 C

41-100 E

41-106 C

1,50 m

41-109 A 41-107 A

41-106 C

1,50 m

41-106 A

41-108 B

41-105 B 41-109 A

41-102 C

41-100 H

41-102 B

41-102 Aa

0,55 m

41-100 A

41-100 41-100 41-103 AIA

12V 24V

41-102 A

41-100 G

41-108 A

41-100 I A 41-100

38-8407-001

41-106 A

41-100 H

41-102 B

41-102 Aa

41-100 F

41-100 I

41-100 I

41-107 C

41-102 A

41-100 G

41-102 A

41-103 A

41-107 A

41-100 F

41-101 B

41-100 A

38-8107-061

IP 54

[E]

41-101 A

41-107 D

41-108 Bb

41-105 B 41-101 B

41-100 E

41-108 A

41-108 C

41-105 A

41-105 B

41-100 C& 41-101 AD

41-109 E 41-100 41-101 B

41-109 Aa

1,50 m 41-107 C

41-107 D

41-100 IiB 41-100 41-104 A

41-100 CA & 41-101 AD 41-105

41-108 A

41-100 41-101 B 41-105 BE 41-109

0,58 m 41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

3

2

41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

41-100 41-101 B 41-105 BE 41-108 A

0,15 m

41-109

41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

41-100 41-101 B 41-105 BE 41-108 A

41-100AAI 41-107 41-103

41-100A Ii 41-107 C 41-104

41-107 D 41-101 41-105 AA

41-101 41-105B B 41-108 A

41-107AA 41-103

41-107A C 41-104

41-107 41-105 AD

41-105A B 41-108

41-107 A

41-107 C

41-107 D

41-108 A

41-109

41-109

41-109

41-109

ERSATZTEILE I SPARE PARTS

Heckleuchten Rear Lamps

105

3 CHAMBER LAMP II LED 1a 5a

ZUBEHÖR / ACCESSORIES 1b

1c

1d

5b

2a

4d

1e

4c

2b

4b

4a 2c 3e

3c 3b

3a

2d

3d

1

2

3

Lichtscheibe | lens (a) 3 Kammerleuchte Doppelfunktion 3 Chamber double function ...................................... 18-8384-501 (b) 3 Kammerleuchte Einfunktion 3 chamber single function ...................................... 18-8384-551 (c) mit with .......................... 18-8784-501 (d) mit with .......................... 18-8884-501 (e) mit with ...................... 22-7000-001

(b) 5 pol. männlich 5 pol. male ................... 13-0536-044 100 (c) 8 pol. weiblich 8 pin female ................. 13-0828-034 1 (d) 8 pol. weiblich 8 pin female ................. 15-0821-524 50 (e) 8 pol. männlich 8 pin male .................... 13-0838-054 1

1

20

1

4 1

20

ASS1 & ASS2 Verbinder | ASS1 & ASS2 connector (a) 2 pol. weiblich 2 pin female ................. 13-5626-401 100 (b) 2 pol. männlich 2 pin male .................... 13-5625-991 100 (c) 7 pol. weiblich 7 pin female ................. 13-5626-631 24 (d) 7 pol. männlich 7 pin male .................... 13-5625-981 60 Bajonett Verbinder | bayonet connector (a) 5 pol. weiblich 5 pin female ................. 13-0521-104 1

5

Superseal Verbinder | Superseal connector (a) 2 pol. weiblich 2 pin female ................. 15-7002-044 (b) 2 pol. männlich 2 pin male .................... 15-7002-054 (c) 3 pol. weiblich 3 pin female ................. 15-7002-064 (d) 3 pol. männlich 3 pin male .................... 15-7002-074 AMP Verbinder | AMP connector (a) 7 pol. weiblich 7 pin female ................. 15-7002-024 (b) 7 pol. männlich 7 pin male .................... 15-7002-034

1

1

1

1

1

1

ERSATZTEILE I SPARE PARTS

Heckleuchten Rear Lamps

106

3 CHAMBER LAMP IP 54

84

15

84

ADR Zone 2

c a b l ecable glands P G glands Ve r s c h r a u b u n g

M6 M6

[a]

[b]

c a b l e g l a n d s 11 P G11 Ve r s c h r a u b u n g

44

14 0140 70 70

35 35

44

c a b l e g l a n d s 16 P G16 Ve r s c h r a u b u n g 2 9 , 29,5 5

70 70

14 0 140

29,5 29,5

332 2

44



BEST. NR 24V V

PART NO

FUNKTION

ANSCHLUSS

FUNCTION

CONNECTOR PG 11 Verschraubung

23-8200-011

1/10

24V

23-8200-511

1/10

24V

8 pol. Bajonett 8 pin Bayonet

23-8220-001

1/20

24V

18,5 mm Loch 18,5 mm hole

23-8230-001

1/-

24V

PG 16 Verschraubung cable glands 16

cable glands 11 41-100 A

41-100 I

41-103 A

41-100 A

41-100 B

41-100 C & D

41-100 Ii

41-101 A

41-101 B

41-105 A

41-105 B

41-100 C & D

41-100 E

41-104 A 41-100 B

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

33-8205-031

-/-

24V

[a] 7 pol. ASS2 7 pin ASS2

41-100 F

41-100 E

3

41-102 A

41-107 D

41-108 A

41-100 Ii

41-101 A

41-101 B

33-8205-081

1/10

24V

41-100 B

41-104 A

41-105 A

41-105 B

24V

[b]

41-107 A

41-107 C

41-107 D

41-107 41-100 41-100 41-103 AAI A

41-108 A

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

24V

[a]

3

2

41-100 41-107 41-100 41-103 AAI A

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

1/-

24V

[b]

41-106 B

41-100 41-100 41-104 AIiB

41-100 41-101 B E

41-106 C 41-100 CA & 41-101 AD 41-105

41-107 DD 41-105 41-100 CA & 41-101 A

41-100 IiB 41-100 41-107 C 41-104 A

41-108 Bb

41-108 B

41-100 41-107 C 41-100 IiB 41-104 A

41-100 41-101 B 41-105 BE

41-107 DD 41-100 CA & 41-105 41-101 A

41-100 41-108 A 41-105 BE 41-101 B

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

41-100 41-101 B 41-108 A 41-105 BE

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

41-100 41-101 B 41-105 BE 41-108 A

41-100 CA & 41-107 DD 41-101 A 41-105

41-100 41-101 B 41-105 BE 41-108 A

0,50 m 41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

7 pol. AMP 7 pin AMP

41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

41-109 A

41-109 A

0,90 m 41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

2 pol. Superseal 2 pin Superseal

41-100C B 41-100 41-107 41-104 AIi

41-105 BE 41-100 41-101 B 41-108 A

41-108 C

41-109 A

41-109 Aa

0,30 m 41-100 41-100 41-107 41-103 AAI A

33-8206-101

41-100 C& 41-101 AD

1,50 m

1,00 m 41-109 A

41-107 41-100 41-100 41-103 AAI A

-/-

41-109 Aa

41-100 E

41-108 C 41-102 C

0,90 m

2 pol. Superseal 2 pin Superseal

33-8206-031

41-100 IiB 41-100

41-106 A

7 pol. AMP 7 pin AMP

1/-

41-108 Bb

41-102 B

0,30 m

41-100 41-100 41-103 AIA

33-8205-101

41-100 H

41-100 C & D

41-102 Aa

41-109 A

41-103 A

41-106 C

41-100 G

41-108 B 41-102 A

41-100 I A 41-100

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

41-102 C

0,50 m

41-100 A

41-107 C

41-100 I

41-106 B

41-100 F

41-100 H

41-102 B

41-102 Aa

41-106 A

2

41-107 A

41-100 G

41-109 A

1,00 m

41-109 A

41-100 I A 41-100 41-107 41-103 AA

41-100 IiB 41-100 41-107 C 41-104 A

41-100 C& D 41-101 41-107 D 41-105 AA

41-100 E 41-101 41-105B B 41-108 A

41-100 I 41-103 41-107AA

41-100 Ii 41-107A C 41-104

41-101 41-105 AA 41-107 D

41-101 41-105B B 41-108 A

41-103 41-107AA

41-104 41-107A C

41-105 AD 41-107

41-105A B 41-108

41-107 A

41-107 C

41-107 D

41-108 A

41-109 A

41-109 A

41-109 A

41-109 A

ERSATZTEILE I SPARE PARTS

Heckleuchten Rear Lamps

107

3 CHAMBER LAMP ADR Zone 2

IP 54

Blinklicht Direction indicator

BEST. NR 24V V

PART NO

cable glands

1/-

44

Bremslicht Stop light

ZUSATZ

ANSCHLUSS

ADD ON

CONNECTOR 7 pol. ASS2 7 pin ASS2

87-3047-021

29,5 29,5

14 0 140

Rücklicht Tail light

M6 M6

70 70

84

15

84

32 32

3

0,90 m

2

24V

41-100 A

2 pol. ASS2 2 pin ASS2 41-100 I A 41-100

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

87-3048-021

1/-

24V

41-100 B

41-100 C & D

41-100 E

41-100 C& 41-101 AD

41-100 41-101 B E

41-100 CA & 41-101 AD 41-105

41-100 41-101 B 41-105 BE

1,00 m 3

2

41-100 41-100 41-103 AIA

2 pol. ASS2 2 pin ASS2