(2025_AFA18) The 18th Asian Film Awards - Special Issue

Page 1


洪金寶 Sammo HUNG

縱橫影壇逾六十載,洪金寶參與超過

230 部作品,並在各大頒獎平台共獲 得超過 33 個提名及獎項。他的成就在 亞洲電影界可謂前無古人,後無來者, 是香港影壇最具影響力人物之一。

Sammo HUNG has taken part in over 230 films, and earned over 33 nominations and awards around the world over his 60-year career. His achievements in the Asian film industry are unprecedented, and he is undoubtedly one of the most influential figures in Hong Kong cinema history.

亞洲電影大獎大使及青年大使 AFA18 AMBASSADOR AND YOUTH AMBASSADORS

本年度學院委任日本演員藤岡靛為第 18 屆亞洲電影大獎大使, 並邀請了四位備受矚目的亞洲演員擔任青年大使,他們包括: 《出貓特攻隊》泰國演員茱蒂蒙翠莎容素欣、《關於我和鬼變成 家人的那件事》台灣演員林柏宏、《年少日記》香港演員盧鎮業 及《Drive My Car》日本演員岡田將生。

五位來自亞洲不同地區的演員,擁有各自獨特且豐富的文化背 景、演藝經驗和風格,才華交匯,與本屆的理念「Empowering Ideas Together」不謀而合。他們將出席頒獎典禮及連串相關

活動,與影迷分享表演的心得和對電影的熱愛,推廣亞洲電影 文化。

This year, the AFAA has appointed Dean FUJIOKA (Japan) of Fullmetal Alchemist as the Ambassador of AFA18, alongside four emerging Asian stars as Youth Ambassadors: Aokbab Chutimon (Thailand) of Bad Genius, Austin LIN (Taiwan) of Marry My Dead Body, LO Chun Yip (Hong Kong) of Time Still Turns the Pages, and OKADA Masaki (Japan) of Drive My Car

The five shining stars, from different regions across Asia, bring unique cultural backgrounds, acting experiences, and styles, embodying this year’s theme, “Empowering Ideas Together”. They will attend the AFA ceremony and side events, meeting cinephiles to promote the rich culture of Asian cinema.

茱蒂蒙翠莎容素欣 Aokbab Chutimon

藤岡靛 Dean FUJIOKA

最佳電影 Best Film

乘著光的幻想 All We Imagine as Light

印度、法國、荷蘭、盧森堡 India, France, Netherlands, Luxembourg

狗陣 Black Dog

中國大陸 Mainland China

破墓 Exhuma

南韓 South Korea

敵 Teki Cometh

日本 Japan

九龍城寨之圍城 Twilight of the Warriors: Walled In

香港 Hong Kong

最佳導演 Best Director

帕亞卡帕迪亞 Payal KAPADIA

乘著光的幻想 All We Imagine as Light 印度、法國、荷蘭、盧森堡 India, France, Netherlands, Luxembourg

管虎 GUAN Hu

狗陣 Black Dog

中國大陸 Mainland China

張在現 JANG Jae-hyun

破墓 Exhuma

南韓 South Korea

潘禮德 Rithy PANH

會見赤柬領袖 Meeting with Pol Pot

法國、柬埔寨、台灣、卡塔爾、土耳其 France, Cambodia, Taiwan, Qatar, Türkiye

吉田大八

YOSHIDA Daihachi

敵 Teki Cometh

日本 Japan

最佳男主角 Best Actor 最佳女主角 Best Actress

彭于晏

Eddie PENG

狗陣 Black Dog

中國大陸 Mainland China

崔岷植

CHOI Min-sik

破墓 Exhuma

南韓 South Korea

劉青雲

Sean LAU

爸爸 Papa

香港 Hong Kong

長塚京三

NAGATSUKA Kyozo

敵 Teki Cometh

日本 Japan

許冠文

Michael HUI

破。地獄 The Last Dance

香港 Hong Kong

卡妮庫斯魯蒂

Kani KUSRUTI

乘著光的幻想 All We Imagine as Light

印度、法國、荷蘭、盧森堡 India, France, Netherlands, Luxembourg

張艾嘉

Sylvia CHANG

女兒的女兒 Daughterʼs Daughter

台灣 Taiwan

河合優實

KAWAI Yuumi

夢遊納米比亞沙漠 Desert of Namibia

日本 Japan

金高銀 KIM Go-eun

破墓 Exhuma

南韓 South Korea

沙哈娜戈斯瓦米

Shahana GOSWAMI

桑托什 Santosh

印度、英國、法國、德國 India, United Kingdom, France, Germany

最佳男配角

Best Supporting Actor

光石研

MITSUISHI Ken

長夜盡頭的微光 All the Long Nights

日本 Japan

池松壯亮

IKEMATSU Sosuke

溜進我心的陽光 My Sunshine

日本 Japan

李康生

LEE Kang-Sheng

默視錄 Stranger Eyes

新加坡、台灣、法國、美國 Singapore, Taiwan, France, United States

朱栢康

Tommy CHU

破。地獄 The Last Dance

香港 Hong Kong

伍允龍

Philip NG

九龍城寨之圍城 Twilight of the Warriors: Walled In

香港 Hong Kong

最佳女配角

Best Supporting Actress

李琳琳

Maggie LI Lin Lin

從今以後 All Shall Be Well

香港 Hong Kong

迪維亞普拉巴 Divya PRABHA

乘著光的幻想 All We Imagine as Light

印度、法國、荷蘭、盧森堡 India, France, Netherlands, Luxembourg

林智妍

LIM Ji-yeon

左輪殺姬 Revolver

南韓 South Korea

瀧內公美

TAKIUCHI Kumi

敵 Teki Cometh

日本 Japan

楊貴媚

YANG Kuei-Mei

小雁與吳愛麗 Yen and Ai-Lee

台灣 Taiwan

最佳新導演

Best Supporting Actress

山中瑤子

YAMANAKA Yoko

夢遊納米比亞沙漠 Desert of Namibia

日本 Japan

空音央

SORA Neo

青春末世物語 Happyend

日本、美國 Japan, United States

董子健

DONG Zijian

我的朋友安德烈 My Friend An Delie 中國大陸 Mainland China

桑蒂亞蘇里

Sandhya SURI

桑托什 Santosh

The Philippines, France, Singapore, Netherlands, Germany, Italy 入圍名單 NOMINATIONS

最佳新演員

Best Newcomer

李到晛

LEE Do-hyun

破墓 Exhuma

南韓 South Korea

栗原颯人

KURIHARA Hayato

青春末世物語 Happyend

日本、美國 Japan, United States

普提蓬阿薩拉塔納功 Putthipong ASSARATANAKUL

全職乖孫 How to Make Millions Before Grandma Dies

泰國 Thailand

蘇文濤

Dylan SO

爸爸 Papa

香港 Hong Kong

陶維袍丁

Duy Bao Dinh DAO

越與南 Vi ê t and Nam

菲律賓、法國、新加坡、

荷蘭、德國、意大利 The Philippines, France, Singapore, Netherlands, Germany, Italy

最佳編劇

Best Screenplay

和田清人、三宅唱

WADA Kiyoto, MIYAKE Sho

長夜盡頭的微光 All the Long Nights

日本 Japan

帕亞卡帕迪亞 Payal KAPADIA

乘著光的幻想 All We Imagine as Light 印度、法國、荷蘭、盧森堡 India, France, Netherlands, Luxembourg

張在現

JANG Jae-hyun

破墓 Exhuma

南韓 South Korea

皮埃爾歐旺吉拉姆、潘禮德

Pierre Erwan GUILLAUME, Rithy PANH

會見赤柬領袖 Meeting with Pol Pot 法國、柬埔寨、台灣、卡塔爾、土耳其 France, Cambodia, Taiwan, Qatar, T ü rkiye

穆罕默德拉素羅夫

Mohammad RASOULOF

一念菩提 The Seed of the Sacred Fig

伊朗、德國、法國 Iran, Germany, France

印度、英國、法國、德國 India, United Kingdom, France, Germany

張明貴

TRUONG Minh Qu ý

越與南 Vi ê t and Nam

菲律賓、法國、新加坡、 荷蘭、德國、意大利

最佳剪接

Best Editing

Cl é ment PINTEAUX

乘著光的幻想 All We Imagine as Light 印度、法國、荷蘭、盧森堡 India, France, Netherlands, Luxembourg

潘禮德、馬修

Rithy PANH, Matthieu LACLAU

會見赤柬領袖 Meeting with Pol Pot 法國、柬埔寨、台灣、卡塔爾、土耳其 France, Cambodia, Taiwan, Qatar, T ü rkiye

張叔平

William CHANG Suk Ping

我的朋友安德烈 My Friend An Delie 中國大陸 Mainland China

石繕滎

Jojo SHEK

爸爸 Papa

香港 Hong Kong

張嘉輝

CHEUNG Ka Fai

九龍城寨之圍城 Twilight of the Warriors : Walled In

香港 Hong Kong

最佳攝影

Best Cinematography

洪坰杓

HONG Kyeong-pyo

哈爾濱 Harbin

南韓 South Korea

呂松野

LYU Songye

我的朋友安德烈 My Friend An Delie

中國大陸 Mainland China

阿茲茲扎穆巴吉耶夫

Aziz ZHAMBAKIYEV

小婦人尋夫記 Shambhala

尼泊爾、香港、法國、挪威、 卡塔爾、台灣、土耳其、美國 Nepal, Hong Kong, France, Norway, Qatar, Taiwan, T ü rkiye, United States

四宮秀俊

SHINOMIYA Hidetoshi

敵 Teki Cometh

日本 Japan

鄭兆強

CHENG Siu Keung

九龍城寨之圍城 Twilight of the Warriors : Walled In

香港 Hong Kong

最佳美術指導

Best Production Design

霍廷霄、李暢

HUO Tingxiao, LI Chang

狗陣 Black Dog

中國大陸 Mainland China

PHAM Phong Lan

蝴蝶,別哭 Don ' t Cry, Butterfly

越南、新加坡、菲律賓、印尼 Vietnam, Singapore, The Philippines, Indonesia

徐成卿

SEO Sung-kyung

破墓 Exhuma

南韓 South Korea

林田裕至

HAYASHIDA Yuji

箱男 The Box Man

日本 Japan

麥國強、周世鴻

Kenneth MAK, CHAU Sai Hung Ambrose

九龍城寨之圍城 Twilight of the Warriors : Walled In

香港 Hong Kong

最佳原創音樂

Best Original Music

Hi ʼ Spec

長夜盡頭的微光 All the Long Nights

日本 Japan

金泰星

KIM Tae-seong

破墓 Exhuma

南韓 South Korea

勝本道哲

KATSUMOTO Michiaki

箱男 The Box Man

日本 Japan

朱芸編

Wan Pin CHU

破。地獄 The Last Dance

香港 Hong Kong

川井憲次

KAWAI Kenji

九龍城寨之圍城 Twilight of the Warriors : Walled In 香港 Hong Kong

最佳造型設計 Best Costume Design

陽東霖 YANG Donglin

只此青綠 A Tapestry of a Legendary Land

中國大陸 Mainland China

崔允銑

CHOI Yoon-sun

破墓 Exhuma

南韓 South Korea

Ramlal KHADKA

小婦人尋夫記 Shambhala

尼泊爾、香港、法國、挪威、

卡塔爾、台灣、土耳其、美國

Nepal, Hong Kong, France, Norway, Qatar, Taiwan, T ü rkiye, United States

宮本茉莉

MIYAMOTO Mari

敵 Teki Cometh

日本 Japan

余家安、葉嘉茵

Bruce YU, Karen YIP

九龍城寨之圍城 Twilight of the Warriors : Walled In

香港 Hong Kong

最佳視覺效果

Best Visual Effects

尹端陽

Danny YIN

狗陣 Black Dog

中國大陸 Mainland China

佐藤史郎、小張泰洋

SATO Fumiro, KOBARI Yasuhiro

黑之牛 Black Ox

日本、台灣 Japan, Taiwan

郭憲聰、邱俊毅

Tomi KUO, CHIU Chun-Yi

鬼才之道 Dead Talents Society

台灣 Taiwan

金信哲、孫承鉉

KIM Shin-chul, Daniel SON

破墓 Exhuma

南韓 South Korea

林駿宇、馬肇富、林嘉樂、余國亮

LIN Chun Yue Jules, MA Siu Fu, Garrett K LAM, YEE Kwok Leung

九龍城寨之圍城 Twilight of the Warriors :

Walled In

香港 Hong Kong

最佳音響 Best Sound

Zurab KURMANBAYEV

Cadet

哈薩克 Kazakhstan

金秉仁

KIM Byung-in

破墓 Exhuma

南韓 South Korea

杜篤之、杜則剛

TU Duu-Chih, TU Tse-Kang

默視錄 Stranger Eyes

新加坡、台灣、法國、美國 Singapore, Taiwan, France, United States

姚俊軒、張文愷、杜本立 YIU Chun Hin, CHEUNG Man Hoi, TO Burnard Davy

九龍城寨之圍城 Twilight of the Warriors : Walled In 香港 Hong Kong

Vincent VILLA

越與南 Vi ê t and Nam

菲律賓、法國、新加坡、 荷蘭、德國、意大利 The Philippines, France, Singapore, Netherlands, Germany, Italy

Spotlight on the Wings

嘉賓

李康生 LEE Kang-Sheng

默視錄 Stranger Eyes

很多人認為「配角」的存在意義就是烘托主角, 但配角其實也是獨立的個體,只要遇上好的故事 線,被賦予一段成長經歷,配角也會有自己的靈 魂,不止單單為主角服務。《配角的主場》對談 活動請來本年度三位榮獲亞洲電影大獎「最佳男 配角」提名的男演員,和大家分享他們如何成為 電影無法替代的重要角色。

14.03

朱栢康 Tommy CHU

破。地獄 The Last Dance

FRI(五)8pm

西九文化區戲曲中心香港友好協進會演講廳 FHKA Seminar Hall, Xiqu Centre, WestK

伍允龍 Philip NG

九龍城寨之圍城

Twilight of the Warriors : Walled In

It is always mistaken that supporting roles in a drama are made to highlight the main characters, but supporting characters are independent individuals. When given a good storyline and a thorough background story, they can possess their own soul, serving more than just the main character. This discussion session titled “Spotlight on the Wings” invites three actors nominated for AFA18’ s “Best Supporting Actor” to share how they have become irreplaceable roles in cinema.

Composing the Notes of Cinema

嘉賓

Hi ’ Spec

長夜盡頭的微光 All the Long Nights

15.03

金泰星 KIM Tae-seong

破墓 Exhuma

電影屬於視覺藝術,配樂在影像與影像的飛馳中 尋找創作空間,電影配樂家將影像以外的情感透 過旋律表達出來,讓音樂和畫面共舞,一起帶動 觀眾的喜、怒、哀、樂。在《電影的音符》這場 對談中,四位來自亞洲不同地區,榮獲本年度亞 洲電影大獎「最佳原創音樂」提名的音樂家將現 身說法,解構他們以音樂為電影灌注的創意。

SAT(六)7 : 30pm

留白 Livehouse Lau Bak Livehouse

勝本道哲

KATSUMOTO Michiak i

箱男 The Box Man

朱芸編 Wan Pin CHU

破。地獄 The Last Dance

Film is a visual art form, and the film score seeks creative space amidst the swift movement of images. Film composers express emotions beyond the visuals through melodies, tunes and beats, letting music and imagery dance together, evoking the audience’s joy, anger, sadness, and happiness. In this session titled “Composing the Notes of Cinema”, four musicians from different regions of Asia, nominated for “Best Original Music” at AFA18, will share their insights and deconstruct the creativity they infuse into film through music.

Painting on the Cinematic Canvas

15.03

麥國強 Kenneth MAK

嘉賓

九龍城寨之圍城

Twilight of the Warriors : Walled In

電影是一門視覺與情感交織的藝術,而美術指導 在創造獨特的影像世界中扮演著關鍵的角色。他 們透過精心設計的場景、道具與色彩,將劇本的 氛圍與情感具象化,讓觀眾沉浸在電影的視覺盛 宴中。在這場《銀幕的色彩》對談中,邀請到兩 位著名的美術大師,分享他們如何通過美術設計 為電影注入生命力。

Shaping Tomorrow ’s Cinema

嘉賓

SAT(六)2pm

西九文化區戲曲中心香港友好協進會演講廳 FHKA Seminar Hall, Xiqu Centre, WestK

霍廷霄 HUO Tingxiao

狗陣 Black Dog

Film is an art form where visuals and emotions intertwine, and the production designer plays a key role in creating a unique visual world. Through meticulously designed sets, props, and colours, they materialize the atmosphere and emotions of the script, allowing the audience to immerse themselves in the visual feast of the film. In this conversation titled “Painting on the Cinematic Canvas”, we invite two renowned film art directors to share how they infuse vitality into films through art design.

15.03

董子健 DONG Zijian

我的朋友安德烈 My Friend An Delie

在電影創作中,新導演是新時代的敘述者,還是 觀眾與電影世界的橋樑。他們以新穎的風格和大 膽的創意,重新定義了電影的可能性。在《電影 的新視野》對談中,三位來自亞洲不同地區,榮 獲本屆亞洲電影大獎「最佳新導演」提名的的新 進導演將分享他們的創作理念,探討如何透過獨 特的視角,開啟電影藝術的新篇章。

SAT(六)12pm

百老匯電影中心一樓大堂 1/F, Broadway Cinematheque

張明貴

TRUONG Minh Qu ý

越與南 Vi ệ t and Nam

空音央 SORA Neo 青春末世物語 Happyend

In film creation, new directors are the narrators of a new era and the bridge between the audience and the cinematic world. With their innovative styles and bold creativity, they redefine the possibilities of cinema. In the conversation titled “Shaping Tomorrow’s Cinema”, three emerging directors from different regions of Asia, nominated for the AFA18’s “Best New Director”, will share their creative philosophies and explore how to open new chapters in the art of film through unique perspectives.

影人對談報名詳情及相關資訊,請見亞洲電影大獎學院官方網站及社交平台。

光影共鳴:杜篤之大師班

15.03 SAT(六)4pm

西九文化區戲曲中心茶館劇場

Tea House Theatre, Xiqu Centre, WestK

TU DUU-CHIH : ECHOES OF LIGHT AND SOUND 大師班報名詳情及相關資訊,請見亞洲電影大獎學院官方網站及社交平台。

杜篤之 TU Duu-Chih

台灣資深電影音效設計師杜篤之在音效設計領域擁有超過三十年 的豐富經驗。他曾參與多部獲獎電影,如《牯嶺街少年殺人事件》、 《一一》、《花樣年華》和《千禧曼波》等,這些作品在國際影壇上 贏得了高度的讚譽。杜篤之與國際知名導演的多次合作,使他在業 界贏得了極好的口碑。此外,他也積極支持新進電影人,致力於培 養下一代的電影人才,展現了他對電影藝術的熱情與奉獻。

在大師班中,杜篤之將分享他在電影音效創作過程中的深刻見解, 並深入剖析如何利用音效來強化故事的情感和視覺效果。他將探 討聲音如何影響觀眾的感知,並通過具體的案例來展示音效設計 的技巧和方法。這堂大師班不僅提供參與者寶貴的學習機會,還 將引領他們探索音效設計的無窮魅力,激發他們在電影創作中的 靈感與創新。

Taiwanese veteran film sound designer TU Duu-Chih has over thirty years of rich experience in the field of sound design. He has worked on numerous award-winning films, such as A Brighter Summer Day, Yi Yi, In the Mood for Love, and Millennium Mambo, all of which have received high acclaim on the international stage. TU Duu-Chih ’ s collaborations with internationally renowned directors have earned him an excellent reputation in the industry. Additionally, he actively supports emerging filmmakers, dedicated to nurturing the next generation of talent, showcasing his passion and commitment to the art of cinema.

In this masterclass, TU Duu-Chih will share his deep insights into the creative process of film sound design and provide an indepth analysis of how to use sound to enhance the emotional and visual aspects of storytelling. He will explore how sound impacts audience perception and illustrate sound design techniques and methods through specific case studies. This masterclass will not only offer participants valuable learning opportunities but also guide them in exploring the endless power and charisma of sound design, inspiring their creativity and innovation in film production.

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.