Issuu on Google+

Guía de Ahorro Energético en Empresas de Restauración

Guía de Ahorro Energético

Empresas de Restauración Madrid Vive Ahorrando Energía www.madrid.org


0DGULG 


$EPØSITO,EGAL-  )MPRIME'RÉFICAS!RIAS-ONTANO 3! -¼34/,%3-ADRID


3UHVHQWDFLyQ

(O QLYHO GH SUHFLRV GH OD HQHUJtD HQ HO PHUFDGR LQWHUQDFLRQDO DVt FRPR ORV FRPSURPLVRV PHGLRDPELHQWDOHV DGTXLULGRV SDUD FRPEDWLU HO FDPELR FOLPiWLFR KDQ SURYRFDGR TXH ODYLVLyQ GH OD HILFLHQFLD HQHUJpWLFD \ HO SRWHQFLDO GH DFWXDFLyQ SRU HO ODGR GH OD GHPDQGD GH OD HQHUJtD HQ ORV GLVWLQWRV VHFWRUHV HFRQyPLFRV SDVHQ D XQSULPHUSODQR 'HVGH OD SHUVSHFWLYD HPSUHVDULDO DFWXDO ODV HPSUHVDV QR VH GHEHQ FLUFXQVFULELU D VHU VXMHWRV GH ORV SURJUDPDV R HVWUDWHJLDV GLVHxDGRV SRU ODV DXWRULGDGHV VLQR GHEHQ MXJDU XQ SDSHO PiV DFWLYR /D LQWHUQDOL]DFLyQ GH ORV FRQFHSWRV GH VRVWHQLELOLGDG \ HILFLHQFLD HQ OD HPSUHVD D WUDYpV GH VXV HVWUDWHJLDV GH DFWXDFLyQ \ SURFHGLPLHQWRV GH GHFLVLyQ VRQ \D XQD UHDOLGDG SDUD XQ FRQMXQWR FUHFLHQWH GH HPSUHVDV (VWDV HVWUDWHJLDV GLVHxDGDV FRPR SDUWH GHO QHJRFLR HVWiQ GDQGR \D UHVXOWDGRV HFRQyPLFRV SRVLWLYRV (V GHFLU OD LQFRUSRUDFLyQ GH HVWUDWHJLDV GH HILFLHQFLD HQHUJpWLFD \ VRVWHQLELOLGDG HQ OD JHVWLyQ GH ODV HPSUHVDV VRQ XQD LQYHUVLyQUHQWDEOH (Q OD VLWXDFLyQ DFWXDO OD PHMRUD GH OD HILFLHQFLD HQ HO FRQVXPR GH HQHUJtD HV XQ UHWR DO DOFDQFH GH OD PDQR VL VH DSOLFDQ ODV WHFQRORJtDV DGHFXDGDV 3RU HOOR OD &RQVHMHUtD GH (FRQRPtD H ,QQRYDFLyQ 7HFQROyJLFD HQ FRODERUDFLyQ FRQ OD $VRFLDFLyQ 0DGULOHxD GH (PSUHVDV GH 5HVWDXUDFLyQ $0(5 KDQ GHFLGLGR SXEOLFDU HVWD *XtD SDUD LQIRUPDU DORV HPSUHVDULRV \DRWURV SURIHVLRQDOHV UHODFLRQDGRV FRQ HO VHFWRU GH ODV YHQWDMDV GH OD DSOLFDFLyQ GH ODV QXHYDV WHFQRORJtDV DVt FRPR GH ORV LQFHQWLYRVH[LVWHQWHVDODLQQRYDFLyQ

&DUORV /ySH]-LPHQR 'LUHFWRU*HQHUDOGH,QGXVWULD(QHUJtD\0LQDV

*8Ì$'($+2552(1(5*e7,&2 (1(035(6$6'( 5(67$85$&,Ð1




3UyORJR /D 5HVWDXUDFLyQ SRU OD YDULHGDG GH ORV VHUYLFLRV TXH SUHVWD \ HO DPSOLR KRUDULR GH DSHUWXUD GH VXV ORFDOHV WLHQH XQDV QHFHVLGDGHV LPSRUWDQWHV GH FRQVXPR GH HQHUJtD 6RQ SULRULWDULDPHQWH OD HOHFWULFLGDG \ HO JDV ODV TXH SURYRFDQ XQ PD\RU JDVWR HQHUJpWLFR /RV FOLHQWHV H[LJHQ FDGD YH] HQ PD\RU PHGLGD GLVIUXWDU GH XQDV ySWLPDV FRQGLFLRQHV GH FRQIRUW HQ FXDQWR D LOXPLQDFLyQ \ FOLPDWL]DFLyQ PLHQWUDV TXH HO SURSLR IXQFLRQDPLHQWR GH OD DFWLYLGDG H[LJH TXH FRFLQDV FiPDUDV IULJRUtILFDV FXDUWRV GH IUtR HWF HVWpQ D SOHQR UHQGLPLHQWR 3RU HOOR VH KDFH HVWULFWDPHQWH QHFHVDULR RSWLPL]DU ORV FRVWHV VLQ TXH SRU HOOR VH UHGX]FD OD FDOLGDG GHORVVHUYLFLRVSUHVWDGRV 'HVGH OD $VRFLDFLyQ 0DGULOHxD GH (PSUHVDV GH 5HVWDXUDFLyQ FRQVFLHQWHV GH OD LPSRUWDQFLD GH HVWH WHPD VH KDQ RUJDQL]DGR \ UHDOL]DGR P~OWLSOHV DFWLYLGDGHV LQFOX\HQGR FDPSDxDV GH VHQVLELOL]DFLyQ LQIRUPDFLyQ D ODV HPSUHVDV \ MRUQDGDV LQIRUPDWLYDV (Q FRODERUDFLyQ FRQ OD 'LUHFFLyQ *HQHUDO GH ,QGXVWULD (QHUJtD \ 0LQDV GH OD &RPXQLGDG GH 0DGULG VH UHDOL]DURQ GLYHUVDV DFFLRQHV HQFDPLQDGDV D LQIRUPDU D ODV HPSUHVDV DQDOL]DQGR VX HQWRUQR HQHUJpWLFR UHDOL]DQGR DXGLWRUtDV SDUD UHYLVDU VXV LQVWDODFLRQHV \ GHWHFWDU ODV QHFHVLGDGHV UHDOHV GH FRQVXPR FRQ ORV FRQVLJXLHQWHV HVWXGLRV GH YLDELOLGDG \ VHOHFFLRQDQGR SRU ~OWLPR VXV VXPLQLVWUDGRUHV HQHUJpWLFRV7RGDVHVWDV DFFLRQHVFXOPLQDURQFRQODUHDOL]DFLyQGHXQD-RUQDGDHQ OD VHGH GH OD DVRFLDFLyQ TXH SUHVLGLGD SRU HO 'LUHFWRU *HQHUDO GH ,QGXVWULD (QHUJtD \ 0LQDV ' &DUORV /ySH] -LPHQR \ TXH FRQWDQGR FRQ HPSUHVDV FRQ XQD IXHUWH HVSHFLDOL]DFLyQ HQHUJpWLFD VH DQDOL]DURQ ODV SRVLEOHV OtQHDV GH DFWXDFLyQ \ VROXFLRQHV HVSHFtILFDV D OD SUREOHPiWLFD GH ODV HPSUHVDV GHO VHFWRU FRQWDQGR SDUD HOORFRQHODSR\RGHORV2UJDQLVPRVFRPSHWHQWHVGHOD&RPXQLGDGGH0DGULG (Q UHVXPHQ WRGDV FXDQWDV DFFLRQHV VH UHDOLFHQ HQ HVWH FDPSR \ GDGD QXHVWUD GHSHQGHQFLD HQHUJpWLFD \ ORV EHQHILFLRV TXH FRPSRUWD SDUD HO VHFWRU UHFLELUiQ VLHPSUH HODSR\RHQWXVLDVWDGHHVWD$VRFLDFLyQ

-RVp 5DPyQ *XPX]LR $TXHFKH 3UHVLGHQWHGHOD$VRFLDFLyQ0DGULOHxDGH(PSUHVDV GH 5HVWDXUDFLyQ

*8Ì$'($+2552(1(5*e7,&2 (1(035(6$6'( 5(67$85$&,Ð1




$XWRUHV &DStWXOR 

(ILFLHQFLD HQHUJpWLFD ÌQGLFH GH HILFLHQFLD &HQWUR GH(ILFLHQFLD(QHUJpWLFDGH8QLyQ)HQRVD ZZZXQLRQIHQRVDHV

&DStWXOR 

0HGLGDV SDUD OD HILFLHQFLD HQHUJpWLFD (QGHVD 'LUHFFLyQ(PSUHVDV0DUNHWLQJ(PSUHVDV ZZZHQGHVDHV

&DStWXOR 

$KRUUR GH HQHUJtD HOpFWULFD HQ HO DOXPEUDGR 3KLOLSV'LYLVLyQ&RPHUFLDO $OXPEUDGR ZZZSKLOLSVHV

&DStWXOR 

6LVWHPDV GH DKRUUR GH DJXD\HQHUJtD '/XLV5XL]0R\D 7HFQRORJtD(QHUJpWLFD+RVWHOHUD\6LVWHPDV GH$KRUUR6/ 7HKVD

ZZZDKRUUDUDJXDFRP

&DStWXOR 

$KRUUR HQHUJpWLFR HQ OD FOLPDWL]DFLyQ GH ORFDOHV \ HGLILFLRV GHO VHFWRU GH UHVWDXUDFLyQ '-RVp- 9tOFKH] ,QJHQLHUR ,QGXVWULDO 3URGXFW0DQDJHUGH(TXLSRV&RPHUFLDOHV\ 6LVWHPDV 'HSDUWDPHQWRGH0DUNHWLQJ &DUULHU(VSDxD 6/ ZZZFDUULHUHV

&DStWXOR 

(QHUJtD VRODUIRWRYROWDLFD $WHUVD ZZZDWHUVDFRP

&DStWXOR 

/D HQHUJtD VRODU WpUPLFD DJXD FDOLHQWH VDQLWDULD FDOHIDFFLyQ \ FOLPDWL]DFLyQ '-XDQ 0DQXHO 5XELR 5RPHUR 3URGXFW0DQDJHU(QHUJtD6RODU 9LHVVPDQQ 6/ ZZZYLHVVPDQQHV

&DStWXOR 

/DV DXGLWRUtDV HQHUJpWLFDV HQ HO VHFWRU GH OD UHVWDXUDFLyQ 'DQLHO-LPpQH]-LPpQH],QJHQLHUR ,QGXVWULDO 0LJXHO/ySH]0DGXHxR,QJHQLHUR 7pFQLFR,QGXVWULDO 'HSDUWDPHQWRGH,QJHQLHUtD *HVWLyQ\3URGXFWLYLGDG(QHUJpWLFD 6/ ZZZJH\SHFRP

&DStWXOR 

*HVWLyQ HQHUJpWLFD GH LQVWDODFLRQHV '.ROGR%XVWLQ]D ZZZLEHUGURODHV

*8Ì$'($+2552(1(5*e7,&2 (1(035(6$6'( 5(67$85$&,Ð1




ÌQGLFH &$3Ì78/2  (ILFLHQFLDHQHUJpWLFDÌQGLFHGHHILFLHQFLD



,QWURGXFFLyQ



(VWXGLRGHHILFLHQFLDHQHUJpWLFDGHOD3<0(



,QWURGXFFLyQ\PHWRGRORJtD



ÌQGLFHGH(ILFLHQFLD(QHUJpWLFD



 5HVXOWDGRVSRU&RPXQLGDG$XWyQRPD



 5HVXOWDGRVSRUVHFWRU GHDFWLYLGDG



 5HVXOWDGRVSRUWDPDxRGHODHPSUHVD



&RPSRQHQWHVGHOÌQGLFHGH(ILFLHQFLD(QHUJpWLFD



 &XOWXUD(QHUJpWLFD



 0DQWHQLPLHQWR



 &RQWURO



,QQRYDFLyQ



&RQFOXVLRQHV



 &XOWXUD(QHUJpWLFD



 0DQWHQLPLHQWR



 &RQWURO



,QQRYDFLyQ



&$3Ì78/2  0HGLGDVSDUDODHILFLHQFLD HQHUJpWLFD



,QWURGXFFLyQ



2SWLPL]DFLyQ WDULIDULD



 0HUFDGR/LEHUDOL]DGR*DV\(OHFWULFLGDG 2SWLPL]DFLyQ GHLQVWDODFLRQHV  (VWXGLRGHOFRQVXPR

  

 &RQVXPR GHHQHUJtDHQOD5HVWDXUDFLyQ



'LVWULEXFLyQGHOFRQVXPRHQHUJpWLFR



 3DUiPHWURV GHHILFLHQFLDHQHUJpWLFD  (VWUDWHJLDV\PHGLGDVGHDKRUURHQHUJpWLFRHQHOVHFWRU UHVWDXUDFLyQ

*8Ì$'($+2552(1(5*e7,&2 (1(035(6$6'( 5(67$85$&,Ð1

 




,OXPLQDFLyQ



 &DOHIDFFLyQ\DLUHDFRQGLFLRQDGR



 $JXDFDOLHQWHVDQLWDULD



*HVWLyQ\PDQWHQLPLHQWRHQHUJpWLFR (ILFLHQFLDHQHUJpWLFDGHHGLILFLRV$QiOLVLVGHOD 'LUHFWLYD &(  &HUWLILFDGRGHHILFLHQFLDHQHUJpWLFD ,QVSHFFLyQGHFDOGHUDV\GHORVVLVWHPDVGHDLUH DFRQGLFLRQDGR &RQFOXVLRQHV &$3Ì78/2  $KRUUR GHHQHUJtDHOpFWULFDHQHODOXPEUDGR $QWHFHGHQWHV 'LUHFWLYDV&yGLJRV /H\HV\5HJODPHQWRV VREUHOD (ILFLHQFLD (QHUJpWLFD 1RUPD 81(UHODWLYDD´,OXPLQDFLyQ GHORVOXJDUHVGH WUDEDMRHQLQWHULRUµ

       



5HDO'HFUHWRUHODWLYR DOD'LUHFWLYD 5$(( VREUH DSDUDWRV HOpFWULFRV\HOHFWUyQLFRV\OD JHVWLyQGHVXV



UHVLGXRV &yPRVHSXHGH DKRUUDUHQHUJtDHQLQVWDODFLRQHV GH DOXPEUDGR )DVHGH3UR\HFWR



/DSUHGHWHUPLQDFLyQGHORVQLYHOHVGHLOXPLQDFLyQ



(OHFFLyQ GHORVFRPSRQHQWHVGHODLQVWDODFLyQ



(OHFFLyQ GHVLVWHPDVGHFRQWURO\UHJXODFLyQ



(MHFXFLyQ\H[SORWDFLyQ



6XPLQLVWUR GHHQHUJtDHOpFWULFD



 &XPSOLPLHQWR GHORVQLYHOHV SUR\HFWDGRV



 5HVSHWR GHODVVROXFLRQHV\VLVWHPDV SUR\HFWDGRV



 (VWDEOHFLPLHQWR GH ORVHQFHQGLGRV\DSDJDGRV



 5HJXODFLyQGHORVQLYHOHVGHOX]DUWLILFLDO



 8VRIOH[LEOHGHODLQVWDODFLyQ



 0DQWHQLPLHQWR  3UHYLVLyQ GHRSHUDFLRQHVSURJUDPDGDV





 

Ì1',&(


 5HVSHWR GHODVIUHFXHQFLDV GH UHHPSOD]R GHORV FRPSRQHQWHV  5HHPSOD]ROOHYDGRDFDER FRQ FRPSRQHQWHV FRUUHFWRV  5HFRJLGD WUDQVSRUWH\UHFLFODMHGHORVHOHPHQWRV VXVWLWXLGRV &RQVHMRVDODKRUDGHHOHJLUODVOiPSDUDV&RVWH 7RWDO GH 3URSLHGDG &$3Ì78/2  6LVWHPDVGHDKRUURGHDJXD\HQHUJtD ¢3RU TXpDKRUUDUDJXD"  2EMHWLYRVGHXQ3ODQGH5HGXFFLyQGHO&RQVXPRGH$JXD ¢&yPRDKRUUDUDJXD \HQHUJtD" $FFLRQHV\ FRQVLGHUDFLRQHV SDUDDKRUUDUDJXD\HQHUJtD







     

 7HFQRORJtDV\ SRVLELOLGDGHV WpFQLFDVSDUD DKRUUDU DJXD\HQHUJtD



&ODVLILFDFLyQ GH(TXLSRV



*ULIRVPRQRPDQGR WUDGLFLRQDOHV



*ULIRVGH YRODQWH WUDGLFLRQDOHV



*ULIRV WHUPRVWiWLFRV



*ULIRVHOHFWUyQLFRV GHDFWLYDFLyQSRULQIUDUURMRV



*ULIRVGHGXFKD\WRUUHVGHSUHODYDGR HQFRFLQDV



*ULIRVGHIUHJDGHURHQEDUUDV \FRFLQDV



*ULIRV WHPSRUL]DGRV



)OX[RUHVSDUDLQRGRURV\ YHUWHGHURV



 5HJDGHUDV FDEH]DOHV\UHJDGHUDVGHGXFKDV



,QRGRURV :&



&RQVHMRVJHQHUDOHVSDUDHFRQRPL]DU DJXD\HQHUJtD &$3Ì78/2  $KRUURHQHUJpWLFRHQODFOLPDWL]DFLyQ GHORFDOHV\HGLILFLRVGHO VHFWRU GH UHVWDXUDFLyQ

 

,QWURGXFFLyQ



'LVHxR\XWLOL]DFLyQGHODVLQVWDODFLRQHV



 7HFQRORJtDGHOFLFORIULJRUtILFR DSOLFDEOH DODKRUUR HQHUJpWLFR



$KRUURHQHUJpWLFRSRUHODYDQFH WHFQROyJLFRHQQXHYRV HTXLSRV

*8Ì$'($+2552(1(5*e7,&2 (1(035(6$6'( 5(67$85$&,Ð1






/D ERPEDGHFDORUXQDPiTXLQDIULJRUtILFDFRPRIXHQWH GHFDORU  5HFXSHUDFLyQGHFDORUSDUD SURGXFFLyQGHDJXDFDOLHQWH HQXQLGDGHVGHFRQGHQVDFLyQSRU DLUH  8WLOL]DFLyQGHVLVWHPDV GHFRQWUROGHDKRUURHQHUJpWLFRPiV HILFDFHV *HVWLyQGHFRPSRQHQWHVGHOVLVWHPD FDPELR GHPRGR GHRSHUDFLyQ *HVWLyQGHHQIULDPLHQWRJUDWXLWRSRUDLUHH[WHULRU ,7(  \UHFXSHUDFLyQGHFDORU &RQVLGHUDFLRQHVILQDOHV









 

&$3Ì78/2  (QHUJtD VRODUIRWRYROWDLFD



(QHUJtDVRODUIRWRYROWDLFD



,QWURGXFFLyQ



/D HQHUJtD VRODUIRWRYROWDLFD QHFHVDULD SDUDHOGHVDUUROOR VRVWHQLEOH  6LVWHPDVIRWRYROWDLFRVDLVODGRV



 6LVWHPDVGH FRQH[LyQDUHG



,QVWDODFLRQHV IRWRYROWDLFDVDLVODGDV



(MHPSORVGHLQVWDODFLRQHVIRWRYROWDLFDVDLVODGDV HQ +RVWHOHUtD  9HQWDMDVGHXQDLQVWDODFLyQ IRWRYROWDLFDVDLVODGD ,QVWDODFLRQHV GHFRQH[LyQDUHGHQ+RVWHOHUtD  9HQWDMDVGHORVVLVWHPDVGHFRQH[LyQDUHGHQHOVHFWRU KRVWHOHUtD &$3Ì78/2  /DHQHUJtDVRODUWpUPLFDDJXDFDOLHQWHVDQLWDULDFDOHIDFFLyQ \ FOLPDWL]DFLyQ

   



,QWURGXFFLyQ



3RVLELOLGDGHVGHDKRUUR VRODUHQHPSUHVDV GH UHVWDXUDFLyQ



)XQFLRQDPLHQWR GHODVLQVWDODFLRQHVVRODUHV WpUPLFDV &RPSRQHQWHV







6XEVLVWHPD GH&DSWDFLyQ



6XEVLVWHPD GH$FXPXODFLyQ



6XEVLVWHPD GH,QWHUFDPELR



Ì1',&(


6XEVLVWHPD GH 5HJXODFLyQ\&RQWURO



6XEVLVWHPD GH(QHUJtD$X[LOLDUR&RQYHQFLRQDO



3ULQFLSDOHVDSOLFDFLRQHVGHODHQHUJtDVRODU WpUPLFD  3URGXFFLyQGH$&6FRQHQHUJtDVRODUWpUPLFD  3URGXFFLyQGH$&6\ FOLPDWL]DFLyQGHSLVFLQDV FRQHQHUJtD VRODUWpUPLFD &RQH[LyQDOUHWRUQR GHORVVLVWHPDVGHFDOHIDFFLyQFRQ HQHUJtD VRODU WpUPLFD &RQH[LyQDOUHWRUQRHQVLVWHPDV GHDEVRUFLyQFRQHQHUJtDVRODU WpUPLFD &DVRHMHPSOR FHQWURFRPHUFLDO FRQHQHUJtDVRODU SDUDOD SURGXFFLyQGH$&6

  







 2EMHWLYR



6HOHFFLyQ GHRSFLRQHV



 &DUDFWHUtVWLFDV GHODLQVWDODFLyQ



 'HVFULSFLyQJHQHUDO



)XQFLRQDPLHQWR GHO HVTXHPDKLGUiXOLFR



 &iOFXORV HQHUJpWLFRV\HFRQyPLFRV



 $KRUUR GHHPLVLRQHVGH&2



5HVXPHQGHORVEHQHILFLRVGHVRODUL]DU XQDHPSUHVDGH UHVWDXUDFLyQ &$3Ì78/2  /DVDXGLWRUtDVHQHUJpWLFDVHQHOVHFWRU GHODUHVWDXUDFLyQ

 

,QWURGXFFLyQ



$XGLWRUtDVHQHUJpWLFDV



&RQFHSWRVLQLFLDOHV



&RQVXPRV GHHQHUJtD



 0HWRGRORJtD



5HVXOWDGRV*HQHUDOHV



,QWURGXFFLyQ



&RQFOXVLRQHVILQDOHV



&RFLQDV



&RQFHSWRVJHQHUDOHV



 3ULQFLSDOHVHOHPHQWRV GH FRQVXPR



3ODFDV GH FRFLQD

*8Ì$'($+2552(1(5*e7,&2 (1(035(6$6'( 5(67$85$&,Ð1






+RUQRV



)ULJRUtILFRV \ FRQJHODGRUHV



/DYDYDMLOODV\WUHQHV GHODYDGR



 &DPSDQDVH[WUDFWRUDV



&OLPDWL]DFLyQ



&RQFHSWRVJHQHUDOHV



 3RVLELOLGDGHVGHUHGXFFLyQGHODGHPDQGD



(OHFFLyQGHHTXLSRVDGHFXDGRV GH FOLPDWL]DFLyQ



&RQFLHQFLDFLyQGHDKRUUR



,OXPLQDFLyQ



,QWURGXFFLyQ



 3RVLEOHVPHGLGDVGHDKRUURHQ HOFDPSR GHODLOXPLQDFLyQ



 ,QVWDODFLyQ GH EDODVWRV HOHFWUyQLFRV HQ OiPSDUDV IOXRUHVFHQWHV  &DPELR GH IOXRUHVFHQWHV DFWXDOHV SRU RWURV GH PD\RUHILFLHQFLD  6XVWLWXFLyQ GH OiPSDUDV LQFDQGHVFHQWHV SRU VXV HTXLYDOHQWHVGHEDMRFRQVXPR  ,QFRUSRUDFLyQGHVLVWHPDV GHFRQWURO GH FRQVXPR  $SOLFDFLyQ GH GLVWLQWDV PHGLGDV GH DKRUUR D VXPLQLVWURVDVHPHMDEOHVDDOXPEUDGRS~EOLFR



  

$SOLFDFLyQ GHFDVRV FRQFUHWRV



2WURV FRQVXPRV VHFDGRUHV GH PDQRV



(MHPSORUHDOGHDSOLFDFLyQ



 &DUDFWHUtVWLFDV GHOORFDO



 +RUDULRVDSHUWXUD



6XPLQLVWURV HQHUJpWLFRV



 3RWHQFLDLQVWDODGD



&RQVXPRV



 0HGLGDV GH DKRUUR



,OXPLQDFLyQ



&OLPDWL]DFLyQ



 &RFLQDV



$KRUURHQIDFWXUDFLyQ







Ì1',&(


 2WUDVPHGLGDV



 (FRQRPtDV GHFDUiFWHULQPHGLDWR



&$3Ì78/2  *HVWLyQHQHUJpWLFDGHLQVWDODFLRQHV



,QWURGXFFLyQ



2EMHWLYRV



 &ODVLILFDFLyQ GHO VHFWRU UHVWDXUDFLyQ HQ OD &RPXQLGDG $XWyQRPD GH 0DGULGSRU WDPDxR\SRWHQFLDV HOpFWULFDV FRQWUDWDGDV



 3HTXHxRVUHVWDXUDQWHV



5HVWDXUDQWHVPHGLDQRV



*UDQGHVLQVWDODFLRQHV



&ULWHULRVGHGLVHxRXWLOL]DGRV



 (QLOXPLQDFLyQ



 (QORVFiOFXORV WpUPLFRV



 &DOHQGDULRKRUDULR GHIXQFLRQDPLHQWR GHODVLQVWDODFLRQHV



&iOFXORGHSRWHQFLDVHOpFWULFDV GHODVLQVWDODFLRQHV PRGHOR



 &DUJDVHOpFWULFDVHQHOPRGHORGH3HTXHxRV5HVWDXUDQWHV



 &DUJDVHOpFWULFDVHQ PRGHOR 5HVWDXUDQWHV0HGLDQRV



 &DUJDVHOpFWULFDVHQ PRGHOR 5HVWDXUDQWHV*UDQGHV



6LVWHPDGHJHVWLyQHQHUJpWLFD 'LVHxRGHOVLVWHPDGHJHVWLyQHQHUJpWLFD *(1

 

0HWRGRORJtDGHWUDEDMR



&DUDFWHUtVWLFDVJHQHUDOHVGHXQVLVWHPD GHJHVWLyQ



(OHPHQWRVTXHFRQVWLWX\HQHOVLVWHPDGHJHVWLyQ



$KRUURVHQHUJpWLFRVSRVLEOHVSRU WLSRGHLQVWDODFLyQ



 3HTXHxRVUHVWDXUDQWHV



5HVWDXUDQWHVPHGLDQRV



5HVWDXUDQWHVJUDQGHV



(MHFXFLyQGHODV VROXFLRQHVDSOLFDEOHV



 9HQWDMDVSDUDHOXVXDULR



*8Ì$'($+2552(1(5*e7,&2 (1(035(6$6'( 5(67$85$&,Ð1




&DStWXOR

(ILFLHQFLDHQHUJpWLFDÌQGLFHGH HILFLHQFLD



,QWURGXFFLyQ  /D HQHUJtD HV XQ IDFWRU GH JUDQ UHOHYDQFLD HQ HO GHVDUUROOR HFRQyPLFR GH FXDOTXLHUSDtV/DVLPSRUWDFLRQHVODVH[SRUWDFLRQHV \HOPRGRGHXWLOL]DFLyQGHORV UHFXUVRV HQHUJpWLFRV LQIOX\HQ HQ JUDQ PHGLGD HQ OD WLSRORJtD GH OD HVWUXFWXUD ILQDQFLHUDGHXQHVWDGR  /DHILFLHQFLDHQHUJpWLFDHVXQLQVWUXPHQWRIXQGDPHQWDOSDUDGDUUHVSXHVWDD ORV FXDWUR JUDQGHV UHWRV GHO VHFWRU HQHUJpWLFR PXQGLDO HO FDPELR FOLPiWLFR OD FDOLGDG\VHJXULGDGGHOVXPLQLVWURODHYROXFLyQGHORVPHUFDGRV\ODGLVSRQLELOLGDG GHIXHQWHVGHHQHUJtD  3RU HILFLHQFLD HQHUJpWLFD VH HQWLHQGH HO FRQMXQWR GH DFWLYLGDGHV HQFDPLQDGDVDUHGXFLUHOFRQVXPRGHHQHUJtDHQWpUPLQRVXQLWDULRVPHMRUDQGROD XWLOL]DFLyQ GH OD PLVPD FRQ HO ILQ GH SURWHJHU HO PHGLR DPELHQWH UHIRU]DU OD VHJXULGDGGHODEDVWHFLPLHQWR\FUHDUXQDSROtWLFDHQHUJpWLFDVRVWHQLEOH6HWUDWDGH XWLOL]DU PHMRU OD HQHUJtD (O REMHWLYR GH XQD SROtWLFD GH HILFLHQFLD HQHUJpWLFD HV IRPHQWDU FRPSRUWDPLHQWRV PpWRGRV GH WUDEDMR \ WpFQLFDV GH SURGXFFLyQ TXH FRQVXPDQPHQRVHQHUJtD  (OREMHWLYREiVLFRGHODSROtWLFDHQHUJpWLFDGH(VSDxDDOLJXDOTXHHOUHVWRGH ORV SDtVHV HV OOHYDU OD HFRQRPtD D XQD VLWXDFLyQ GH Pi[LPD FRPSHWLWLYLGDG 6LQ HPEDUJRHQORV~OWLPRVWLHPSRVHVWiQVXUJLHQGRYDULDVWUDEDVHQHOFDPLQR  

(OHYDGD GHSHQGHQFLD HQHUJpWLFD H[WHULRU (VSDxD LPSRUWD HO   GH OD HQHUJtD SULPDULD TXH XWLOL]D IUHQWH DO   GH PHGLD HQ OD 8( FLIUD FRQVLGHUDGD \D HOHYDGD SRU ODV LQVWLWXFLRQHV FRPXQLWDULDV $GHPiV HVD

*8Ì$'($+2552(1(5*e7,&2(1(035(6$6'(5(67$85$&,Ð1




GHSHQGHQFLD YD HQ DXPHQWR FRQ ODV LPSOLFDFLRQHV QR VyOR HFRQyPLFDV \ FRPHUFLDOHV

TXH

HOOR

VXSRQH

VLQR

WDPELpQ

FRQ

XQRV

HIHFWRV

PHGLRDPELHQWDOHV VLJQLILFDWLYRV DO WUDWDUVH PD\RULWDULDPHQWH GH SURGXFWRV IyVLOHVFRQXQHOHYDGRQLYHOGHHPLVLRQHVGHHIHFWRLQYHUQDGHUR  

/D HFRQRPtD HVSDxROD HVWi HYROXFLRQDQGR GXUDQWH ORV ~OWLPRV DxRV KDFLD WDVDV GH FUHFLPLHQWR DQXDO VXSHULRUHV D OD PHGLD HXURSHD OR TXH HVWi SHUPLWLHQGRXQDYDQFHVLJQLILFDWLYRHQFRQYHUJHQFLDUHDO1RREVWDQWHHVWD HYROXFLyQWDPELpQVHKDYLVWRDFRPSDxDGDSRUFUHFLPLHQWRVLPSRUWDQWHVGH OD GHPDQGD HQHUJpWLFD FRQ WDVDV GH LQFUHPHQWR DQXDO VXSHULRUHV DOJXQRV DxRVDODVGHODHFRQRPtD'HDKtTXHHOLQGLFDGRUGH,QWHQVLGDG(QHUJpWLFD PXHVWUHWHQGHQFLDVGHOLJHURFUHFLPLHQWRGXUDQWHORV~OWLPRVDxRV

 

+D\ XQD SUHRFXSDFLyQ SRU OOHYDU D FDER XQD UHGXFFLyQ VLJQLILFDWLYD GH HPLVLRQHV GH FRQWDPLQDQWHV DWPRVIpULFRV HQ FRQFRUGDQFLD FRQ ODV 'LUHFWLYDVHXURSHDV\RULHQWDFLRQHVLQWHUQDFLRQDOHV

 

(VWXGLRGHHILFLHQFLDHQHUJpWLFDGHOD3<0( 

,QWURGXFFLyQ\PHWRGRORJtD  81,21 )(126$ HVWi FRPSURPHWLGD FRQ HO DKRUUR \ OD HILFLHQFLD HQHUJpWLFD SRUTXHHQWLHQGHILUPHPHQWHTXH´ODHQHUJtDPiVOLPSLDHVODTXHQRVHFRQVXPHµ  8QD GH ODV FRQWULEXFLRQHV D HVWH SULQFLSLR EiVLFR HV OD FRQVWUXFFLyQ GH XQD PpWULFDHO¶ÌQGLFHGH(ILFLHQFLD(QHUJpWLFD·TXHSHUPLWHDODVHPSUHVDVFRQRFHU\ JHVWLRQDUVXSHUILOGHHILFLHQFLDHQHUJpWLFD  3DUD HOOR VH KD GHILQLGR HO SHUILO GH HILFLHQFLD HQHUJpWLFD GH OD HPSUHVD D WUDYpVGHODQiOLVLVGHWDOODGRGHORVFXDWURIDFWRUHVFODYHTXHORGHWHUPLQDQ



&$3Ì78/2(),&,(1&,$(1(5*e7,&$Ì1',&('((),&,(1&,$


,&XOWXUD(QHUJpWLFD

,9,QQRYDFLyQ7HFQROyJLFD

ËQGLFHGH (ILFLHQFLD (QHUJpWLFD

,,0DQWHQLPLHQWR

,,,&RQWURO(QHUJpWLFR   /RVFXDWURIDFWRUHVDQDOL]DGRVVRQ  

&XOWXUD (QHUJpWLFD HQ HVWH DSDUWDGR VH DQDOL]D HO QLYHO GH LQIRUPDFLyQ H[LVWHQWHHQODRUJDQL]DFLyQODIRUPDFLyQLQWHUQD\ODSROtWLFDGHHPSUHVDHQ HOiPELWRGHODHILFLHQFLDHQHUJpWLFD

 

0DQWHQLPLHQWRVHGHWHUPLQDHOQLYHOGHVHQVLELOLGDGH[LVWHQWHHQODHPSUHVD HQ HO PDQWHQLPLHQWR GH ORV GLIHUHQWHV HTXLSDPLHQWRV XWLOL]DGRV FRQ REMHWR GH DOFDQ]DU HO ySWLPR UHQGLPLHQWR GHVGH HO SXQWR GH YLVWD GH OD HILFLHQFLD HQHUJpWLFD

 

&RQWURO (QHUJpWLFR VH DQDOL]D HO QLYHO GH JHVWLyQ GHO JDVWR HQHUJpWLFR D WUDYpV GH OD DSOLFDFLyQ GH PpWRGRV GH PHGLFLyQ \ OD LPSODQWDFLyQ GH SURFHVRVDGPLQLVWUDWLYRVDGHFXDGRV

 

,QQRYDFLyQ 7HFQROyJLFD VH YDORUD HO JUDGR GH DFWXDOL]DFLyQ GH OD HPSUHVD HQORTXHVHUHILHUHDORVPHGLRVWpFQLFRVDSOLFDGRVHQODVLQVWDODFLRQHVWDQWR GHSURGXFFLyQFRPRGHVHUYLFLRVJHQHUDOHV

 (O ÌQGLFH GH (ILFLHQFLD (QHUJpWLFD YLHQH GHILQLGR SRU XQD HYDOXDFLyQ SRQGHUDGD GH ORV FXDWUR IDFWRUHV DQDOL]DGRV TXH VRQ ORV TXH GHWHUPLQDQ OD HILFLHQFLDHQHOXVRGHODHQHUJtD

*8Ì$'($+2552(1(5*e7,&2(1(035(6$6'(5(67$85$&,Ð1




3DUD OD UHDOL]DFLyQ GH HVWH SULPHU HVWXGLR GH ·(ILFLHQFLD HQHUJpWLFD GH OD 3\PH·VHKDQUHDOL]DGRHQWUHYLVWDVWHOHIyQLFDVORTXHRIUHFHXQDSUHFLVLyQGH HQXQLQWHUYDORGHFRQILDQ]DGHO  /D PXHVWUD KD VLGR HVFRJLGD VREUH HPSUHVDV GH HQWUH  \  HPSOHDGRV SHUWHQHFLHQWHVDORVVHFWRUHVGH&RPHUFLR,QGXVWULD+RWHOHV6HUYLFLRV3URIHVLRQDOHV 5HVWDXUDQWHV \ FDIHWHUtDV 5HVWR GH $FWLYLGDGHV HQJORED D ODV HPSUHVDV QR LQFOXLGDVHQORVVHFWRUHVDQWHULRUHV EXVFDQGRUHSUHVHQWDWLYLGDGQDFLRQDOVHFWRULDO \DXWRQyPLFD  

ÌQGLFHGH(ILFLHQFLD(QHUJpWLFD  /D SULPHUD HGLFLyQ GHO HVWXGLR VREUH ¶(ILFLHQFLD (QHUJpWLFD GH OD 3<0(· FRQIRUPDXQÌQGLFHGH(ILFLHQFLD(QHUJpWLFDGHSXQWRVVREUHLQIHULRUDORV SXQWRV REWHQLGRV SRU HO VHFWRU 5HVWDXUDFLyQ HO VHJXQGR VHFWRU PiV HILFLHQWH VyOR VXSHUDGRSRU+RVWHOHUtD  (VWH UHVXOWDGR TXH HQ SULQFLSLR SXHGH SDUHFHU EDMR UHIOHMD XQ LPSRUWDQWH SRWHQFLDOGHPHMRUDHQODFRPSHWLWLYLGDGGHODVHPSUHVDV\VXSRQHXQSULPHUSXQWR GH SDUWLGD SDUD FRPSUREDU OD HYROXFLyQ GHO SHUILO GH HILFLHQFLD HQHUJpWLFD GH OD S\PHDORODUJRGHODVVXFHVLYDVHGLFLRQHVGHHVWHHVWXGLR  'HO HVWXGLR VH GHVSUHQGH TXH HO JDVWR HQHUJpWLFR GH ODV S\PHV VH SRGUtD RSWLPL]DU PRGLILFDQGR WDQ VyOR DOJXQRV KiELWRV GH FRQVXPR \ HO HTXLSDPLHQWR EiVLFRGHODVHPSUHVDV  6LVHWUDVODGDQORVUHVXOWDGRVGHOÌQGLFHGH(ILFLHQFLD(QHUJpWLFDDWpUPLQRVGH DKRUURHOHVWXGLRUHIOHMDTXHODVSHTXHxDV\PHGLDQDVHPSUHVDVHVSDxRODVSXHGHQ DKRUUDUXQDPHGLDGHOGHODHQHUJtDTXHFRQVXPHQ  (QOD)LJVHPXHVWUDODGLVWULEXFLyQGHODKRUURHVWLPDGRHQIXQFLyQGHOÌQGLFH GH(ILFLHQFLD(QHUJpWLFD



&$3Ì78/2(),&,(1&,$(1(5*e7,&$Ì1',&('((),&,(1&,$


       























 )LJXUD'LVWULEXFLyQGHODKRUURHQIXQFLyQGHOÌQGLFHGH(ILFLHQFLD 

5HVXOWDGRVSRU&RPXQLGDG$XWyQRPD  (Q ODV )LJ  \ )LJ  VH PXHVWUDQ ORV UHVXOWDGRV GHO ÌQGLFH GH (ILFLHQFLD (QHUJpWLFDGHOD3\PHHQFDGDXQDGHODV&RPXQLGDGHV$XWyQRPDVGRQGHVHKD UHDOL]DGR HO HVWXGLR WDQWR HQ WpUPLQRV GH YDORUDFLyQ GHO tQGLFH FRPR HQ WpUPLQRV GHDKRUURHQHUJpWLFR 

 )LJXUDÌQGLFHGH(ILFLHQFLD(QHUJpWLFDSRU&&$$

*8Ì$'($+2552(1(5*e7,&2(1(035(6$6'(5(67$85$&,Ð1




  )LJXUD$KRUURSRWHQFLDOHVWLPDGRSRU&&$$   &RPR VH GHVSUHQGH GH OD OHFWXUD GH ORV JUiILFRV ORV UHVXOWDGRV TXH VH REWLHQHQVRQPX\KRPRJpQHRVHQWRGDVODV&RPXQLGDGHV$XWyQRPDVORTXHOOHYD D FRQFOXLU TXH QR H[LVWHQ JUDQGHV GLIHUHQFLDV JHRJUiILFDV HQ ORV KiELWRV GH FRQVXPRQLHQORVHTXLSDPLHQWRVHQHUJpWLFRVGHODVS\PHVHVSDxRODV  

5HVXOWDGRVSRUVHFWRUGHDFWLYLGDG  (O DQiOLVLV GH ORV UHVXOWDGRV GHO ÌQGLFH SRU VHFWRU GH DFWLYLGDG PXHVWUD GLIHUHQFLDV VLJQLILFDWLYDV HQWUH ORV PLVPRV (O VHFWRU ¶+RWHOHV· REWLHQH OD PHMRU YDORUDFLyQ  SXQWRV VREUH   PLHQWUDV TXH HO VHFWRU ¶6HUYLFLRV 3URIHVLRQDOHV· REWLHQHODSXQWXDFLyQPiVEDMDSXQWRV(OVHFWRU5HVWDXUDFLyQ´5HVWDXUDQWHV\ &DIHWHUtDVµREWLHQHODVHJXQGDSXQWXDFLyQPiVDOWDFRQSXQWRV



&$3Ì78/2(),&,(1&,$(1(5*e7,&$Ì1',&('((),&,(1&,$


 *OREDO



6HUYLFLRV3URIHVLRQDOHV



,QGXVWULD



5HVWDXUDQWHV\&DIHWHUtDV

 

+RWHOHV



*OREDO+R5H&D &RPHUFLR



5HVWR$FWLYLGDGHV

 

















  

)LJXUD9DORUDFLyQGHOÌQGLFHGH(ILFLHQFLD(QHUJpWLFDSRUVHFWRUHV 1RWD+R5H&D$JUXSDDORVVHFWRUHVGHDFWLYLGDG+RWHOHV5HVWDXUDQWHV\&DIHWHUtDV

 

 

*OREDO



6HUYLFLRV3URIHVLRQDOHV ,QGXVWULD



5HVWDXUDQWHV\&DIHWHUtDV



+RWHOHV



*OREDO+R5H&D



&RPHUFLR



5HVWR$FWLYLGDGHV

 



  

   

 



)LJXUD$KRUURSRWHQFLDOHVWLPDGRSRUVHFWRUHV

*8Ì$'($+2552(1(5*e7,&2(1(035(6$6'(5(67$85$&,Ð1




/DGLVSHUVLyQHQWpUPLQRVGHDKRUURWDPELpQHVVLJQLILFDWLYD\RVFLODHQWUHHO   GH DKRUUR HQ HO VHFWRU GH ¶6HUYLFLRV 3URIHVLRQDOHV· \ HO   GHO VHFWRU ¶,QGXVWULD· VLHQGR pVWH HO VHFWRU FRQ SRWHQFLDO GH DKRUUR PiV EDMR (VWH GDWR VH MXVWLILFD SRUTXH GHELGR DO DOWR SRUFHQWDMH TXH HQ ORV FRVWHV GHO VHFWRU VXSRQH OD IDFWXUD HQHUJpWLFD VH KDQ UHDOL]DGR WUDGLFLRQDOPHQWH PiV PHGLGDV GH HILFLHQFLD HQHUJpWLFD &RPR VH GHVSUHQGH GHO HVWXGLR GH ORV GRV JUiILFRV QR H[LVWH XQD UHODFLyQ OLQHDO HQWUH HO YDORU GHO tQGLFH \ HO SRWHQFLDO GH DKRUUR TXH VH SXHGH DOFDQ]DU HV GHFLU PD\RUPHQRU YDORUDFLyQ GHO tQGLFH QR LPSOLFD QHFHVDULDPHQWH PHQRUPD\RUSRWHQFLDOGHDKRUURUHVSHFWLYDPHQWH

 5HVXOWDGRVSRUWDPDxRGHODHPSUHVD  /D)LJUHSUHVHQWDODGLVWULEXFLyQGHOtQGLFHVHJ~QHOQ~PHURGHHPSOHDGRV GHODHPSUHVD        











 

,(( 

 'HD 'HD

'HD 'HD 'HD 'HD 'HD 'HD 'HD 'HD



)LJXUDÌQGLFHGHHILFLHQFLDHQHUJpWLFDSRUWDPDxR   6RQ VHxDODEOHV ODV VHQVLEOHV GLIHUHQFLDV TXH H[LVWHQ HQWUH ORV KiELWRV GH FRQVXPR \ XWLOL]DFLyQ GH OD HQHUJtD VHJ~Q HO WDPDxR GH ODV S\PHV DQDOL]DGDV (O tQGLFHUHIOHMDTXHODVS\PHVFRQPiVHPSOHDGRV HQWUH\ VRQODVTXHWLHQHQ XQRV KiELWRV HQHUJpWLFRV PiV HILFLHQWHV \ ODV HPSUHVDV FRQ PHQRV WUDEDMDGRUHV HQWUH\ VRQODVPHQRVHILFLHQWHV



&$3Ì78/2(),&,(1&,$(1(5*e7,&$Ì1',&('((),&,(1&,$


3RURWUDSDUWHHOVHJXQGRVHJPHQWRGHHPSUHVDVDQDOL]DGDV GHHQWUH\  HPSOHDGRV  REWLHQH OD PLVPD SXQWXDFLyQ TXH OD PHGLD GHO HVWXGLR  SXQWRV VREUH   6HSXHGHFRPSUREDUDORODUJRGHO(VWXGLRTXHHVWDWHQGHQFLDVHUHSLWHGH IRUPDJHQHUDOL]DGDHQWRGRVORVLQGLFDGRUHVHVWXGLDGRV 

&RPSRQHQWHVGHOÌQGLFHGH(ILFLHQFLD(QHUJpWLFD  (O ÌQGLFH GH (ILFLHQFLD (QHUJpWLFD YLHQH GHILQLGR SRU XQD HYDOXDFLyQ SRQGHUDGD GH FXDWUR VXEtQGLFHV (VWRV VXEtQGLFHV VH FRUUHVSRQGHQ FRQ ORV FXDWUR IDFWRUHVDQDOL]DGRVTXHGHWHUPLQDQODHILFLHQFLDHQHOXVRGHODHQHUJtD  

&XOWXUD(QHUJpWLFD



0DQWHQLPLHQWR



&RQWURO(QHUJpWLFR



,QQRYDFLyQ7HFQROyJLFD

 /D )LJ  PXHVWUD OD YDORUDFLyQ GHO ÌQGLFH GH (ILFLHQFLD (QHUJpWLFD \ VX GHVJORVHHQORVFXDWURFRPSRQHQWHVTXHORFRQIRUPDQ

 ËQGLFH((



,1129$&,Ï1



&21752/



0$17(1,0,(172



&8/785$ (1(5*e7,&$

 





















 )LJXUD&RPSRQHQWHVGHOÌQGLFHGH(ILFLHQFLD

*8Ì$'($+2552(1(5*e7,&2(1(035(6$6'(5(67$85$&,Ð1




'HODQiOLVLVGHHVWRVUHVXOWDGRVVHGHVSUHQGHTXHODS\PHHVSDxRODHVWiPX\ SRFR FRQFLHQFLDGD GH ORV EHQHILFLRV TXH OH UHSRUWDUtD LPSODQWDU SROtWLFDV VREUH HO XVRHILFLHQWHGHODHQHUJtD  &RPR VH SXHGH DSUHFLDU HO VXEtQGLFH GH 0DQWHQLPLHQWR HV HO TXH REWLHQH PHMRU SXQWXDFLyQ  SXQWRV VREUH   PLHQWUDV TXH HO DSDUWDGR GH &XOWXUD (QHUJpWLFDHVHOTXHREWLHQHODPHQRUGHODVYDORUDFLRQHV SXQWRVVREUH 3RU RWUD SDUWH VDOYR ¶0DQWHQLPLHQWR· QR H[LVWHQ JUDQGHV GLIHUHQFLDV HQWUH HO UHVWR GH VXEtQGLFHV  8QD YH] HYDOXDGDV ODV FXDWUR iUHDV TXH FRQIRUPDQ HO QLYHO GH HILFLHQFLD HQHUJpWLFD GH OD S\PH VH SXHGH HVWDEOHFHU HO VLJXLHQWH SHUILO GH OD HPSUHVD HVSDxROD  /D HPSUHVD HVSDxROD SUHVHQWD XQ SHUILO GH &XOWXUD (QHUJpWLFD EDMR \ SRU OR WDQWR PX\ DGHFXDGR SDUD SRGHU GHVDUUROODU DFFLRQHV HQFDPLQDGDV D PHMRUDU OD HILFLHQFLDHQHUJpWLFDGHVXVRUJDQL]DFLRQHV  3HUILOGH(ILFLHQFLD(QHUJpWLFDGHOD3\PH

&8/785$B(1(5*(7,&$    



    ,1129$&,21

 



0$17(1,0,(172

 

&21752/





&$3Ì78/2(),&,(1&,$(1(5*e7,&$Ì1',&('((),&,(1&,$


1RHVWiHVSHFLDOPHQWHFRQFLHQFLDGDGHORVEHQHILFLRVGHLPSOHPHQWDUSROtWLFDVGH FRQWURO HQHUJpWLFR QL GH LQWURGXFLU LQQRYDFLRQHV WDQWR HQ ORV DVSHFWRV GH PHWRGRORJtDVGHWUDEDMRFRPRHQORTXHDHTXLSRVHQHUJpWLFDPHQWHHILFLHQWHVVH UHILHUH   6LQ HPEDUJR Vt GHGLFD UHFXUVRV D OD UHDOL]DFLyQ GH DFFLRQHV GH PDQWHQLPLHQWR JHQHUDOPHQWHPDQWHQLPLHQWRFRUUHFWLYRGHODVLQVWDODFLRQHV\HTXLSRVHQHUJpWLFRV   &RPSDUDWLYD1DFLRQDOYV6HFWRULDO &8/785$ B(1(5*(7,&$       ,1129 $ &,21



0$ 17(1,0,(172

&21752/ 1DFLRQDO

&RPHUFLR

5HVWRGH$ FWLYLGDGHV

+R5H&D

,QGXVWULD

6HU YLFLRV3URI HVLRQ DOHV



   &RPRVHSXHGHREVHUYDUHQODFRPSDUDWLYD1DFLRQDOYV6HFWRULDOHOVHFWRU +RUHFD REWLHQH PHMRU SXQWXDFLyQ HQ 0DQWHQLPLHQWR TXH HQ HO UHVWR GH IDFWRUHV 6LHQGR HO VHFWRU TXH PD\RU GHVHTXLOLEULR SUHVHQWD HQWUH ORV FXDWUR IDFWRUHV GH HILFLHQFLDFRQXQDFODUDWHQGHQFLDKDFtDHOPDQWHQLPLHQWRDXQTXHVLQROYLGDUORV RWURVIDFWRUHVWRGRVSRUHQFLPDGHODPHGLDQDFLRQDO

*8Ì$'($+2552(1(5*e7,&2(1(035(6$6'(5(67$85$&,Ð1






ÌQGLFH(( ,1129$&,Ð1



&21752/



0$17(1,0,(172



&8/785$ (1(5*e7,&$

 





















 )LJXUD&RPSRQHQWHVGHOtQGLFHGH(ILFLHQFLD(QHUJpWLFDHQHOVHFWRU+RUHFD

 $QDOL]DQGR HO VHFWRU 5HVWDXUDFLyQ SRU VHSDUDGR VH DSUHFLD XQD GLVPLQXFLyQ GHODQRWDHQORVtQGLFHVGH,QQRYDFLyQ&RQWURO\&XOWXUDUHVSHFWRDODVREWHQLGDV SRU HO FRQMXQWR +RUHFD PLHQWUDV TXH HQ 0DQWHQLPLHQWR VH PDQWLHQH HV GHFLU VH DFHQW~DD~QPiVHOGHVHTXLOLEULRHQWUHORVGLVWLQWRVtQGLFHVHQHVWHFDVRORVtQGLFHV GH ,QQRYDFLyQ \ &XOWXUD VH HQFXHQWUDQ SRU HQFLPD GH OD PHGLD PLHQWUDV TXH &RQWUROVHHTXLSDUDDpVWD





ÌQGLFH((



,1129$&,Ð1



&21752/



0$17(1,0,(172 &8/785$ (1(5*e7,&$ 

 



















 )LJXUD&RPSRQHQWHVGHOtQGLFHGH(ILFLHQFLD(QHUJpWLFDHQHOVHFWRU 5HVWDXUDFLyQ



&$3Ì78/2(),&,(1&,$(1(5*e7,&$Ì1',&('((),&,(1&,$


&XOWXUD(QHUJpWLFD  (O VXEtQGLFH GH ¶&XOWXUD (QHUJpWLFD· PLGH HO QLYHO GH VHQVLELOLGDG GH OD HPSUHVDKDFLDORVWHPDVUHODFLRQDGRVFRQODHILFLHQFLDHQHUJpWLFD(QFRQFUHWRVH YDORUDODIRUPDFLyQODLQIRUPDFLyQ\HOJUDGRGHFRPSURPLVRGHOD'LUHFFLyQFRQ HVWRVWHPDV  (O VXEtQGLFH GH &XOWXUD (QHUJpWLFD DOFDQ]D XQ YDORU GH  SXQWRV VREUH  VLHQGRHOVXEtQGLFHTXHREWLHQHODSXQWXDFLyQPiVEDMD  $ OD YLVWD GH HVWRV UHVXOWDGRV VH SXHGH FRQFOXLU TXH H[LVWH XQD PX\ HVFDVD FRQFLHQFLDFLyQ \ SRU OR WDQWR XQ EDMR QLYHO GH FRPSURPLVR HQ ODV S\PHV SDUD PHMRUDUVXUHQGLPLHQWRHQHUJpWLFR  6L VH DQDOL]D HO DSDUWDGR GH &XOWXUD (QHUJpWLFD SRU VHFWRU GH DFWLYLGDG VH REVHUYD HQ SULPHU OXJDU TXH VRQ ORV VHFWRUHV ¶+R5H&D· H ¶,QGXVWULDO· ORV TXH REWLHQHQ ODV PHMRUHV YDORUDFLRQHV PLHQWUDV TXH ¶&RPHUFLR· \ ¶6HUYLFLRV 3URIHVLRQDOHV· VH VLW~DQ HQ ODV SRVLFLRQHV PiV EDMDV FRQ WDQ VyOR  SXQWRV VREUH  (O VHFWRU ,QGXVWULD REWLHQH  SXQWRV VyOR  SXQWRV SRU HQFLPD GH OD PHGLD VLHQGR HO IDFWRU &XOWXUD (QHUJpWLFD HO TXH REWLHQH SHRU QRWD HQ HO DQiOLVLV GH HILFLHQFLDHQHUJpWLFDGHOVHFWRU  3RURWUDSDUWHVLVHGHVJORVDHOVHFWRU¶+R5H&D·HQORVGRVVXEVHFWRUHVTXHOR FRPSRQHQ VH SXHGH REVHUYDU XQD GLIHUHQFLD VLJQLILFDWLYD HQWUH HO VHFWRU ¶+RWHOHV· SXQWRV \HOVHFWRU¶5HVWDXUDQWHV\&DIHWHUtDV· SXQWRV   (O DQiOLVLV GHO SHUILO GH &XOWXUD (QHUJpWLFD PXHVWUD GH QXHYR ODV JUDQGHV GLIHUHQFLDV HQ HO FRPSRUWDPLHQWR GH ODV S\PHV VHJ~Q VHD VX WDPDxR HO YDORU GHO VXEtQGLFHGHFXOWXUDHQHUJpWLFDDXPHQWDFRQIRUPHDOQ~PHURGHHPSOHDGRVGHOD HPSUHVD  6H GHWHFWD XQ VDOWR FXDQWLWDWLYR HQ ODV HPSUHVDV GH PiV GH FLQFXHQWD HPSOHDGRV

*8Ì$'($+2552(1(5*e7,&2(1(035(6$6'(5(67$85$&,Ð1




 6HUYLFLRV3URIHVLRQDOHV



,QGXVWULD



5HVWDXUDQWHV\&DIHWHUtDV



+RWHOHV



+R5H&D



5HVWR$FWLYLGDGHV



&RPHUFLR





















 



)LJXUD&XOWXUD(QHUJpWLFDYDORUDFLyQSRUVHFWRUHV  'HQWURGHODSDUWDGRGH&XOWXUD(QHUJpWLFDVHKDQDQDOL]DGRWUHVIDFWRUHV  

(OQLYHOGHFRPSURPLVRGHODHPSUHVDFRQODHILFLHQFLDHQHUJpWLFD



/D SRVLELOLGDG GH DFFHVR D LQIRUPDFLyQ UHODFLRQDGD FRQ OD HILFLHQFLD HQHUJpWLFD



/DIRUPDFLyQLQWHUQDHQPDWHULDGHHILFLHQFLDHQHUJpWLFD

 )RUPDFLyQ LQWHUQD



$FFHVR LQIRUPDFLyQ



1LYHOGH &RPSURPLVR



&8/785$ (1(5*e7,&$























 

)LJXUDÌQGLFHGH&XOWXUD(QHUJpWLFDSRUIDFWRUHV



&$3Ì78/2(),&,(1&,$(1(5*e7,&$Ì1',&('((),&,(1&,$


8QD SULPHUD OHFWXUD GH ORV UHVXOWDGRV REWHQLGRV SRU HVWRV WUHV LQGLFDGRUHV SHUPLWHH[WUDHUODVVLJXLHQWHVFRQFOXVLRQHV  

/D IRUPDFLyQ LQWHUQD HQ WHPDV GH KiELWRV \ XVRV HILFLHQWHV GH OD HQHUJtD HV SUiFWLFDPHQWH LQH[LVWHQWH VH FRQYLHUWH SRU OR WDQWR HQ OD DVLJQDWXUD SHQGLHQWHGHODS\PH/DYDORUDFLyQGHHVWHLQGLFDGRUHVGHVyORSXQWRV VREUHVLHQGRODSXQWXDFLyQPiVEDMDGHWRGRVORVLQGLFDGRUHVGHOHVWXGLR

 

&RPR HUD GH HVSHUDU XQD HVFDVD IRUPDFLyQ HQ PDWHULD GH HILFLHQFLD HQHUJpWLFDVHPDWHULDOL]DHQXQEDMRQLYHOGHFRPSURPLVR SXQWRVVREUH   /yJLFDPHQWH VL QR H[LVWH IRUPDFLyQ QR SXHGH KDEHU XQD SXHVWD HQ SUiFWLFDGHORVFRQFHSWRV\KiELWRVHQHUJpWLFDPHQWHHILFLHQWHV

 

3RU~OWLPRHODFFHVRDLQIRUPDFLyQUHODFLRQDGDFRQODHILFLHQFLDHQHUJpWLFD HV HO LQGLFDGRU TXH REWLHQH OD PHMRU YDORUDFLyQ GH ORV WUHV $~Q DVt VX SXQWXDFLyQHVGHWDQVyORSXQWRVVREUH



0DQWHQLPLHQWR  3DUDFRQVHJXLUXQDPi[LPDHILFLHQFLDHQHUJpWLFDHQODHPSUHVDVHQHFHVLWD TXH WRGRV ORV HTXLSRV H[LVWHQWHV GHQWUR GH HOOD GHVGH OD PiV VHQFLOOD GH ODV OiPSDUDV TXH LOXPLQDQ XQ SXHVWR GH WUDEDMR KDVWD OD PiV FRPSOLFDGD GH ORV HTXLSRVURERWL]DGRVTXHSXHGDQH[LVWLUHQODDFWXDOLGDGIXQFLRQHQGHODIRUPDPiV HILFLHQWHSRVLEOH(VWRVHORJUDUiVLHPSUHTXHVHUHDOLFHHOPDQWHQLPLHQWRDGHFXDGR GHGLFKRVHTXLSRVPLQLPL]DQGRDVtDYHUtDVEDMRVUHQGLPLHQWRVHWF  (O LQGLFDGRU GH ¶0DQWHQLPLHQWR· WUDWD GH PHGLU HQ TXp PHGLGD VH UHDOL]D HO PDQWHQLPLHQWRGHORVHTXLSRVHLQVWDODFLRQHVGHHQHUJtD  'HORVFXDWURVXEtQGLFHVTXHFRQIRUPDQHOÌQGLFHGH(ILFLHQFLD(QHUJpWLFDHO VXEtQGLFHGH¶0DQWHQLPLHQWR·REWLHQHODSXQWXDFLyQPiVDOWD SXQWRVVREUH  &DEHGHVWDFDUTXHODPD\RUtDGHODVHPSUHVDVHQWUHYLVWDGDVUHDOL]DQDOJ~QWLSRGH PDQWHQLPLHQWR 'HVWDFDQ ODV S\PHV TXH UHDOL]DQ XQ PDQWHQLPLHQWR FRUUHFWLYR   IUHQWHDODVTXHUHDOL]DQXQPDQWHQLPLHQWRSUHYHQWLYR  

*8Ì$'($+2552(1(5*e7,&2(1(035(6$6'(5(67$85$&,Ð1




&RPRVHSXHGHFRPSUREDUHQOD)LJHODQiOLVLVVHFWRULDOGHHVWHVXEtQGLFH PXHVWUD HO JUDQ VDOWR FXDQWLWDWLYR TXH H[LVWH HQWUH HO VHFWRU TXH REWLHQH OD PD\RU SXQWXDFLyQ¶+R5H&D· SXQWRVVREUH \HOUHVWRGHVHFWRUHVGHDFWLYLGDG  &DEH GHVWDFDU WDPELpQ OD LJXDOGDG REWHQLGD HQWUH ORV VHFWRUHV TXH VH HQJOREDQ GHQWUR GHO VHFWRU ¶+R5H&D· 3RU RWUD SDUWH WDPSRFR H[LVWHQ JUDQGHV GLIHUHQFLDVHQWUHHOUHVWRGHVHFWRUHVGHDFWLYLGDG  $ODYLVWDGHHVWRVUHVXOWDGRVVHSXHGHFRQFOXLUTXHWDQWRHOVHFWRU¶+RWHOHUR· FRPR ORV ¶5HVWDXUDQWHV \ FDIHWHUtDV· VRQ ORV VHFWRUHV PiV FRQFLHQFLDGRV GH ODV YHQWDMDV TXH VXSRQHQ GHVDUUROODU DFFLRQHV GH PDQWHQLPLHQWR GH VXV LQVWDODFLRQHV GHHQHUJtD 



6HUYLFLRV3URIHVLRQDOHV



,QGXVWULD



5HVWDXUDQWHV\&DIHWHUtDV



+RWHOHV



+R5H&D





5HVWR$FWLYLGDGHV



&RPHUFLR



















  

 )LJXUDÌQGLFHGH0DQWHQLPLHQWRSRUVHFWRUHV   6LVHREVHUYDODSXQWXDFLyQGHOVXEtQGLFHGH¶0DQWHQLPLHQWR·DWHQGLHQGRDO WDPDxR GH ODV HPSUHVDV VH SXHGH FRPSUREDU TXH WRGDV ODV HPSUHVDV LQGHSHQGLHQWHPHQWH GH VX WDPDxR UHDOL]DQ DFFLRQHV GH PDQWHQLPLHQWR \ HVWiQ SRU OR JHQHUDO PX\ FRQFLHQFLDGDV VREUH ORV EHQHILFLRV GH UHDOL]DU HVWH WLSR GH DFFLRQHV



&$3Ì78/2(),&,(1&,$(1(5*e7,&$Ì1',&('((),&,(1&,$


3DUD UHDOL]DU HO HVWXGLR GHO VXEtQGLFH 0DQWHQLPLHQWR VH KDQ DQDOL]DGR ORV VLJXLHQWHVIDFWRUHV  

(O FRQMXQWR GH WpFQLFDV \ SURFHVRV HPSOHDGRV HQ ODV DFFLRQHV GH PDQWHQLPLHQWRHVGHFLUODPHWRGRORJtDGHPDQWHQLPLHQWRXWLOL]DGD

 

/D FDQWLGDG GH UHFXUVRV GHGLFDGRV D WDUHDV GH PDQWHQLPLHQWR WDQWR SHUVRQDOHVFRPRWpFQLFRV

 

(OJUDGRGHLPSRUWDQFLDTXHVHRWRUJDDODVDFFLRQHVGHPDQWHQLPLHQWRSRU SDUWH GH OD HPSUHVD HV GHFLU VX QLYHO GH FRPSURPLVR FRQ HVWH WLSR GH DFFLRQHV

 /D )LJ  PXHVWUD ODV SXQWXDFLRQHV REWHQLGDV SRU ORV WUHV FRPSRQHQWHV GHO VXEtQGLFH¶0DQWHQLPLHQWR·



1LYHOGH &RPSURPLVR



5HFXUVRV GHGLFDGRV





0HWRGRORJtD



0$17(1,0,(172























 )LJXUD3XQWXDFLRQHVGHORVIDFWRUHVGHPDQWHQLPLHQWR  &RPR VH GHVSUHQGH GH OD ILJXUD ODV HPSUHVDV UHDOL]DQ DFFLRQHV GH PDQWHQLPLHQWR DSOLFDQGR FLHUWR QLYHO GH PHWRGRORJtD \ GHGLFDQGR XQ GHWHUPLQDGR Q~PHUR GH UHFXUVRV 6LQ HPEDUJR HO LQGLFDGRU GHO ¶1LYHO GH FRPSURPLVR· GH ORV WUHV LQGLFDGRUHV DQDOL]DGRV HQ HVWH DSDUWDGR HV HO TXH PHQRU

*8Ì$'($+2552(1(5*e7,&2(1(035(6$6'(5(67$85$&,Ð1




SXQWXDFLyQ REWLHQH  SXQWRV VREUH  3RU OR WDQWR VH SXHGH FRQFOXLU TXH DXQTXH ODV HPSUHVDV RWRUJDQ PXFKD LPSRUWDQFLD D ODV WDUHDV GH PDQWHQLPLHQWR HVWHKHFKRQRVHKDVLGRELHQFRPXQLFDGRRWUDQVPLWLGRDOUHVWRGHODRUJDQL]DFLyQ  

&RQWURO  (O LQGLFDGRU GH ¶&RQWURO· PLGH HO JUDGR GH GLVSRQLELOLGDG TXH WLHQHQ ODV HPSUHVDV VREUH XQD VHULH GH GDWRV DFHUFD GH FXiQWR FyPR GyQGH \ SRU TXp VH SURGXFH HO JDVWR HQHUJpWLFRHFRQyPLFR HQ FDGD XQR GH ORV HTXLSRV R SURFHVRV FRQVXPLGRUHVGHHQHUJtDTXHH[LVWDQHQODVHPSUHVDV  (O FRQRFLPLHQWR GH HVWRV GDWRV VXSRQH FRQRFHU GyQGH VH HQFXHQWUDQ ODV SRVLELOLGDGHV GH PHMRUD HQ HO iPELWR GH OD HILFLHQFLD HQHUJpWLFD \ SRU OR WDQWR GRQGHDSOLFDUORVHVIXHU]RV  /DSXQWXDFLyQREWHQLGDSRUHVWHLQGLFDGRUHVGHSXQWRV





6HUYLFLRV3URIHVLRQDOHV



,QGXVWULD



5HVWDXUDQWHV\&DIHWHUtDV +RWHOHV

 

+R5H&D

5HVWR$FWLYLGDGHV



&RPHUFLR





















  

)LJXUDÌQGLFHGH&RQWUROSRUVHFWRUHV  (Q HO DQiOLVLV VHFWRULDO GH HVWH VXEtQGLFH HO VHFWRU ¶+RWHOHUR· HV HO TXH PHMRU YDORUDFLyQ REWLHQH  SXQWRV VREUH   VHJXLGR GHO VHFWRU ¶,QGXVWULD· FRQ  SXQWRV



&$3Ì78/2(),&,(1&,$(1(5*e7,&$Ì1',&('((),&,(1&,$


(VWRVGRVVHFWRUHVVRQSRUORWDQWRORVVHFWRUHVTXHPiVFRQFLHQFLDGRVHVWiQ UHVSHFWR D ORV EHQHILFLRV TXH VXSRQH LPSODQWDU SROtWLFDV GH FRQWURO DGHFXDGDV VREUHODVLQVWDODFLRQHVHQHUJpWLFDV  5HVSHFWR DO DQiOLVLV VHJ~Q HO WDPDxR GH OD HPSUHVD VLJXH OD WHQGHQFLD JHQHUDOGHOHVWXGLRDPD\RUQ~PHURGHHPSOHDGRVPD\RUFRQWURO  6RQ ODV HPSUHVDV GH PiV GH YHLQWH HPSOHDGRV ODV TXH VH VLW~DQ FRQ SXQWXDFLRQHVSRUHQFLPDGHODPHGLDGHOLQGLFDGRU¶&RQWURO·SXQWRVVREUH  'HQWURGHODSDUWDGRGH¶&RQWURO·VHKDQDQDOL]DGRORVVLJXLHQWHVDVSHFWRV  

)RFR\0pWULFD0LGHHOQLYHOGHDGRSFLyQGHOFRQFHSWR¶DKRUURHQHUJpWLFR· SRU SDUWH GH OD 'LUHFFLyQ GH OD HPSUHVD HV GHFLU OD PD\RU R PHQRU LPSRUWDQFLDTXHOD'LUHFFLyQGHODHPSUHVDRWRUJDDODKRUURHQHUJpWLFR



&RQWURO $GPLQLVWUDWLYR ,QGLFDGRU PX\ UHODFLRQDGR FRQ HO DQWHULRU (V XQ LQGLFDGRU RSHUDWLYR 7UDWD GH PHGLU HQ TXp PDQHUD VH FRQWUROD PDQHMD \ SURFHVD OD LQIRUPDFLyQ VREUH FRQVXPRV GHVGH HO SXQWR GH YLVWD DGPLQLVWUDWLYR



5HFXUVRV\(TXLSRV0LGHODDGHFXDFLyQGHORVUHFXUVRVKXPDQRV\WpFQLFRV GHGLFDGRVDODWDUHDGHPRQLWRUL]DFLyQGHFRQVXPRV



'LIXVLyQ GH 5HVXOWDGRV (VWH LQGLFDGRU WUDWD GH YDORUDU HQ TXp PHGLGD ORV UHVXOWDGRV REWHQLGRV JUDFLDV DO FRQWURO VH XWLOL]DQ SDUD FRQFLHQFLDU D ORV HPSOHDGRVGHODXWLOLGDGGHOOHYDUDFDERDFFLRQHVGHFRQWURO\PHGLGDVGH HILFLHQFLDHQHUJpWLFD

 &RPRVHSXHGHREVHUYDUHQOD)LJHOLQGLFDGRU¶'LIXVLyQGH5HVXOWDGRV·HV HOTXHREWLHQHODYDORUDFLyQPiVEDMD SXQWRVVREUH SRUGHEDMRGHODPHGLD GHOVXEtQGLFH¶&RQWURO·    $ODYLVWDGHODVYDORUDFLRQHVREWHQLGDVSRUORVLQGLFDGRUHVTXHFRPSRQHQHO VXEtQGLFH¶&RQWURO·VHSXHGHFRQFOXLUTXHODVHPSUHVDVJHQHUDOPHQWHHVWiQSRFR FRQFLHQFLDGDVGHORVEHQHILFLRVTXHOHVUHSRUWDUtDGHVDUUROODUXQDSROtWLFDGHFRQWURO GH OD HQHUJtD HQ VXV LQVWDODFLRQHV   GHGLFDQ SRFRV PHGLRV \ UHFXUVRV D

*8Ì$'($+2552(1(5*e7,&2(1(035(6$6'(5(67$85$&,Ð1




DFWLYLGDGHV GH FRQWURO   \ DO FRQWURO DGPLQLVWUDWLYR GH ORV FRQVXPRV   \ QR LQFOX\HQSRUORJHQHUDOHQVXSROtWLFDGHFRPXQLFDFLyQLQWHUQDPHQFLRQHVVREUHORV EHQHILFLRVREWHQLGRVJUDFLDVDODVPHGLGDVGHDKRUUR\HILFLHQFLDHQHUJpWLFD  

'LIXVLyQGH UHVXOWDGRV



5HFXUVRV\ (TXLSRV



&RQWURO DGPLQLVWUDWLYR

 

)RFR\0pWULFD



&21752/ 



















 

)LJXUDÌQGLFHGHFRQWUROSRUIDFWRUHV

 ,QQRYDFLyQ  /RV DYDQFHV WHFQROyJLFRV HQ WRGRV ORV FDPSRV LPSOLFDQ XQD PHMRUD HQ OD HILFLHQFLD HQHUJpWLFD \D TXH VXSRQHQ PHMRUDV GH UHQGLPLHQWRV FRQ HO ILQ GH FRQVHJXLUXQDGLVPLQXFLyQHQORVFRVWHVGHSURGXFFLyQ  (O VXEtQGLFH GH LQQRYDFLyQ HVWi UHODFLRQDGR FRQ HO JUDGR GH DFWXDOL]DFLyQ GH ORV PHGLRV WpFQLFRV DSOLFDGRV HQ ODV LQVWDODFLRQHV GH OD HPSUHVD WDQWR GH SURGXFFLyQFRPRGHVHUYLFLRVJHQHUDOHV LOXPLQDFLyQFOLPDWL]DFLyQHWF   /DSXQWXDFLyQREWHQLGDSRUHOVXEtQGLFH¶,QQRYDFLyQ·HVGHSXQWRV  (Q HO DQiOLVLV VHFWRULDO GH HVWH VXEtQGLFH HO VHFWRU ¶+RWHOHUR· HV HO TXH PHMRU YDORUDFLyQ REWLHQH  SXQWRV VREUH   VHJXLGR GHO VHFWRU 5HVWDXUDFLyQ  SXQWRVVREUH 3RUHOFRQWUDULRHOVHFWRU¶6HUYLFLRV3URIHVLRQDOHV·HVHOTXHVHVLW~D



&$3Ì78/2(),&,(1&,$(1(5*e7,&$Ì1',&('((),&,(1&,$


DODFRODGHORVVHFWRUHVGHDFWLYLGDGHQFXDQWRDODLQWURGXFFLyQGHLQQRYDFLRQHV VHUHILHUH1RH[LVWHQGLIHUHQFLDVVLJQLILFDWLYDVHQWUHHOUHVWRGHVHFWRUHVGHDFWLYLGDG





6HUYLFLRV3URIHVLRQDOHV ,QGXVWULD



5HVWDXUDQWHV\&DIHWHUtDV

 

+RWHOHV +R5H&D



5HVWR$FWLYLGDGHV



&RPHUFLR

 



















 

)LJXUDÌQGLFHGH,QQRYDFLyQSRUVHFWRUHV   /RV YDORUHV REWHQLGRV SRU HO VXEtQGLFH ¶,QQRYDFLyQ· VHJ~Q HO Q~PHUR GH HPSOHDGRV GH OD HPSUHVD VLJXHQ XQ FRPSRUWDPLHQWR PX\ OLQHDO QR H[LVWHQ JUDQGHVGLIHUHQFLDVGHXQVHJPHQWRDRWUR  (O FRPSRUWDPLHQWR GHO VXEtQGLFH VLJXH OD WHQGHQFLD JHQHUDO SHUR HQ HVWH FDVR QR VH SXHGH GHILQLU XQ VDOWR FXDQWLWDWLYR HQ QLQJXQR GH ORV LQWHUYDORV DQDOL]DGRV  (OVXEtQGLFHGH¶,QQRYDFLyQ·ORFRPSRQHQORVVLJXLHQWHVFXDWURLQGLFDGRUHV  

0HWRGRORJtD 0LGH OD FDSDFLGDG GH DGRSFLyQ GH QXHYDV PHWRGRORJtDV GH WUDEDMRRODIOH[LELOLGDGGHODHPSUHVDSDUDDGDSWDUVXVPHWRGRORJtDVDORV FDPELRV

*8Ì$'($+2552(1(5*e7,&2(1(035(6$6'(5(67$85$&,Ð1






,QQRYDFLyQ HQ HTXLSRV 9DORUD HO JUDGR GH PRGHUQL]DFLyQ H LQQRYDFLyQ WHFQROyJLFDGHORVHTXLSDPLHQWRVFRQVXPLGRUHVGHHQHUJtD

 

,QYHUVLyQ 5HSUHVHQWD OD FDQWLGDG GH UHFXUVRV HFRQyPLFRV LQYHUWLGRV HQ OD PRGHUQL]DFLyQGHHTXLSRVHLQVWDODFLRQHV

 

(VStULWX LQQRYDGRU 0LGH HO FRPSURPLVR SRU SDUWH GH OD 'LUHFFLyQ GH OD HPSUHVDGHHVWDUDODYDQJXDUGLDWHFQROyJLFD

 /D)LJPXHVWUDODVSXQWXDFLRQHVREWHQLGDVSRUORVFXDWURFRPSRQHQWHVGH HVWHVXEtQGLFH

(VStULWXLQQRYDGRU



5HFXUVRV HFRQyPLFRV



,QQRYDFLyQHQ HTXLSRV



0HWRGRORJtDGH 7UDEDMR



,1129$&,Ï1 

 

















 

)LJXUDÌQGLFHGH,QQRYDFLyQSRUIDFWRUHV  &RPR VH SXHGH REVHUYDU ODV HPSUHVDV SRU OR JHQHUDO QR DGRSWDQ QXHYDV PHWRGRORJtDV GH WUDEDMR R VRQ SRFR IOH[LEOHV SDUD DGDSWDUVH D ORV FDPELRV   SXQWRV VREUH   PLHQWUDV TXH HO QLYHO GH FRPSURPLVR SRU HVWDU HQ OD YDQJXDUGLD WHFQROyJLFDHVEDMR    3RU RWUD SDUWH DXQTXH ODV SXQWXDFLRQHV REWHQLGDV WDPELpQ VRQ EDMDV ORV LQGLFDGRUHV PHMRU YDORUDGRV HVWiQ UHODFLRQDGRV FRQ OD LQYHUVLyQ ¶5HFXUVRV



&$3Ì78/2(),&,(1&,$(1(5*e7,&$Ì1',&('((),&,(1&,$


HFRQyPLFRV· REWLHQH XQD SXQWXDFLyQ GH  SXQWRV VREUH  PLHQWUDV TXH HO LQGLFDGRUGH¶,QQRYDFLyQHQHTXLSRV·OOHJDDSXQWRV  

&RQFOXVLRQHV  /DVSULQFLSDOHVFRQFOXVLRQHVTXHVHGHVSUHQGHQGHOD(GLFLyQGHOHVWXGLR GH¶(ILFLHQFLD(QHUJpWLFDGHOD3\PH·VRQ  

/RV UHVXOWDGRV UHIOHMDQ XQ LPSRUWDQWH SRWHQFLDO GH PHMRUD HQ OD FRPSHWLWLYLGDG GH ODV HPSUHVDV WUDEDMDQGR ORV SXQWRV GpELOHV LGHQWLILFDGRV HQHOHVWXGLR

 

(O PDQWHQLPLHQWR \ OD H[SORWDFLyQ GH HTXLSRV FRQVXPLGRUHV GH HQHUJtD VRQ ODV iUHDV DQDOL]DGDV FRQ PHMRU YDORUDFLyQ TXH SRGUtDQ PHMRUDUVH D~Q PiV LQFRUSRUDQGRFULWHULRVGHDKRUURHQHUJpWLFR

 

/D FRQWDELOLGDG HQHUJpWLFD GH ODV HPSUHVDV HV XQ iUHD GH PHMRUD FODUDPHQWHLGHQWLILFDGD

 

/D IRUPDFLyQ HQ PDWHULD HQHUJpWLFD HV XQ IDFWRU FODYH SDUD DILDQ]DU OD FXOWXUDHQHUJpWLFD\UHDOL]DUXQXVRPiVUDFLRQDOGHODHQHUJtD

 

6H GHWHFWD XQD EDMD XWLOL]DFLyQ GH VHUYLFLRV HQHUJpWLFRV DXGLWRUtDV \ GLDJQyVWLFRV \WHFQRORJtDVHILFLHQWHV LOXPLQDFLyQGHEDMRFRQVXPREDWHUtDV GHFRQGHQVDGRUHVHWF TXHSHUPLWDQRSWLPL]DUHOXVRGHODHQHUJtD

 $FRQWLQXDFLyQVHSUHVHQWDQODVFRQFOXVLRQHVSRUFDGDVXEtQGLFHDQDOL]DGR  

&XOWXUD(QHUJpWLFD  

([LVWH XQ GHVFRQRFLPLHQWR JHQHUDOL]DGR HQ WRGRV ORV VHFWRUHV GH DFWLYLGDG DQDOL]DGRV GHO WLSR GH FRQWUDWR ¶FRQWUDWDGR· HQ PDWHULD HQHUJpWLFD

*8Ì$'($+2552(1(5*e7,&2(1(035(6$6'(5(67$85$&,Ð1




WDULIDPHUFDGR (OGHORVHQWUHYLVWDGRVGHVFRQRFHHOWLSRGHFRQWUDWR GH HOHFWULFLGDG TXH WLHQH (VWH GHVFRQRFLPLHQWR VH KDFH WRGDYtD PiV ODWHQWHHQHOFDVRGHOJDV HOGHVFRQRFHTXpWLSRGHFRQWUDWRGHJDV WLHQH   

6yORHOGHODVHPSUHVDVDQDOL]DGDVHVWiQUHDOL]DQGRDFFLRQHVGHDKRUUR HQHUJpWLFR 8Q   GH ODV HPSUHVDV QR WLHQH SUHYLVWR KDFHUOR HQ HO FRUWRPHGLR SOD]R (O VHFWRU KRWHOHUR GHVWDFD GHO UHVWR FRQ XQ   GH HPSUHVDVTXHPDQLILHVWDWHQHUHQPDUFKDDFFLRQHVGHDKRUURHQHUJpWLFR

 

0HQRV GH XQ   GH ORV HPSOHDGRV GH ODV HPSUHVDV HQWUHYLVWDGDV WLHQH FRQRFLPLHQWRVGHHILFLHQFLDHQHUJpWLFD

 

(O JUDGR GH FRQRFLPLHQWR VREUH SURJUDPDV \ VXEYHQFLRQHV HQ PDWHULD GH DKRUURHQHUJpWLFRHVEDMR SXQWRVVREUH 6yORHOGHODVHPSUHVDVKD LQWHQWDGR SDUWLFLSDU HQ HVWRV SURJUDPDV \ VXEYHQFLRQHV HQ ORV ~OWLPRV WUHV DxRV (O VHFWRU KRWHOHUR    H ,QGXVWULDO    GHVWDFDQ DO DO]D IUHQWH D 6HUYLFLRV3URIHVLRQDOHV  

 

(O JUDGR GH LPSODQWDFLyQ GH ORV VLVWHPDV GH JHVWLyQ GH FDOLGDGPHGLR DPELHQWH HQ ODV HPSUHVDV DQDOL]DGDV HV PX\ EDMR ,62    GH ODV HPSUHVDVPDQLILHVWDQWHQHUORLPSODQWDGR ,62  5HJODPHQWR(0$6  

 

0DQWHQLPLHQWR  

(O   GH ODV HPSUHVDV UHDOL]D XQ PDQWHQLPLHQWR FRUUHFWLYR XQ   PDQWHQLPLHQWR SUHYHQWLYR VyOR XQ   UHDOL]D PDQWHQLPLHQWR SUHGLFWLYR PLHQWUDV TXH ORV PDQWHQLPLHQWRV 5&0 0DQWHQLPLHQWR %DVDGR HQ OD )LDELOLGDG     \ 730 0DQWHQLPLHQWR 3URGXFWLYR 7RWDO     VRQ SUiFWLFDPHQWH PDUJLQDOHV /ODPD OD DWHQFLyQ HO VHFWRU KRWHOHUR GRQGH HO SRUFHQWDMHGHPDQWHQLPLHQWRSUHYHQWLYR  VXSHUDDOFRUUHFWLYR  



&$3Ì78/2(),&,(1&,$(1(5*e7,&$Ì1',&('((),&,(1&,$




6yOR XQ   GH ODV HPSUHVDV GHGLFDQ KHUUDPLHQWDV LQIRUPiWLFDV SDUD JHVWLRQDU \ FRQWURODU HO FRQVXPR HQHUJpWLFR 1R H[LVWHQ JUDQGHV GLIHUHQFLDV VLJQLILFDWLYDVHQHODQiOLVLVVHFWRULDO

 

5HVSHFWR DO HVWDGR JHQHUDO GH ODV LQVWDODFLRQHV OD YDORUDFLyQ RWRUJDGD SRU ODVHPSUHVDVHVGHSXQWRVVREUH7RGRVORVVHFWRUHVREWLHQHQODPLVPD SXQWXDFLyQ SRU OR TXH VH SXHGH FRQFOXLU TXH ODV HPSUHVDV FRQVLGHUDQ HO HVWDGRDFWXDOGHVXVLQVWDODFLRQHVFRPREDVWDQWHVDWLVIDFWRULR

 

&RQWURO  

(O   GH ODV HPSUHVDV HQWUHYLVWDGDV PDQLILHVWD TXH QR KD UHDOL]DGR RSWLPL]DFLyQ DOJXQD GH VX WDULID HQHUJpWLFD R KD SDVDGR D VXPLQLVWUR OLEHUDOL]DGRGXUDQWHHO~OWLPRDxR(OVHFWRU6HUYLFLRV3URIHVLRQDOHVSDUHFHVHU HO VHFWRU TXH GHPXHVWUD PHQRU SUHRFXSDFLyQ SRU HO WHPD   QR KD UHDOL]DGRRSWLPL]DFLyQ \HOVHFWRU+RWHOHURHOPiVFRQFLHQFLDGR GHORV HQWUHYLVWDGRVPDQLILHVWDQKDEHUUHDOL]DGRRSWLPL]DFLyQGHVXWDULIDGXUDQWHHO ~OWLPRDxR 

 

ÓQLFDPHQWHHOGHODVHPSUHVDVKDQFRQWUDWDGRXQDDXGLWRUtDRDVHVRUtD HQHUJpWLFDHQORV~OWLPRVWUHVDxRV/RVVHFWRUHVGH,QGXVWULD  \+RWHOHV  GHVWDFDQDODO]DPLHQWUDVTXH6HUYLFLRV3URIHVLRQDOHV  DODEDMD

 

8QGHODVHPSUHVDVPDQLILHVWDQRUHDOL]DUFRQWURODOJXQRSDUDLGHQWLILFDU H[FHVRV GH FRQVXPR 1R H[LVWHQ JUDQGHV GLIHUHQFLDV VHFWRULDOHV VDOYR HQ HO VHFWRU KRWHOHUR GRQGH HO SRUFHQWDMH GH HPSUHVDV TXH QR LGHQWLILFD ORV H[FHVRVGHVFLHQGHKDVWDHO

 

ÓQLFDPHQWH XQ   GH ODV HPSUHVDV HQWUHYLVWDGDV GLVSRQH GH SHUVRQDO HQFDUJDGR GH SODQLILFDU FRQWURODU \ HYDOXDU HO FRQVXPR HQHUJpWLFR (Q HO VHFWRU KRWHOHUR HVWH SRUFHQWDMH DOFDQ]D HO   PLHQWUDV TXH HQ HO VHFWRU 6HUYLFLRV3URIHVLRQDOHV~QLFDPHQWHOOHJDDO6LDQDOL]DPRVHVWHDVSHFWR SRU HO WDPDxR GH OD HPSUHVD VH SXHGH FRPSUREDU FRPR HO Q~PHUR GH

*8Ì$'($+2552(1(5*e7,&2(1(035(6$6'(5(67$85$&,Ð1




HPSUHVDV TXH GLVSRQH GH SHUVRQDO HQFDUJDGR SDUD HVWDV WDUHDV DXPHQWD FRQIRUPHDXPHQWD  

,QQRYDFLyQ  

/DV HPSUHVDV SRU OR JHQHUDO QR XWLOL]DQ VLVWHPDV GH UHJXODFLyQ GH OD LOXPLQDFLyQ 'HWHFWRUHVGHSUHVHQFLD ,QWHUUXSWRUHVWHPSRUL]DGRV 'LPPHU YDULDGRUGHLQWHQVLGDGGHOX]  6HQVRUGHOX]DPELHQWDO 5HORMDVWURQyPLFRSDUDDOXPEUDGRH[WHULRU

 

&DEHGHVWDFDUODPX\HVFDVDXWLOL]DFLyQGHHQHUJtDVUHQRYDEOHV (QHUJtDVRODUWpUPLFD (QHUJtDVRODUIRWRYROWDLFD (yOLFD %LRPDVD



&$3Ì78/2(),&,(1&,$(1(5*e7,&$Ì1',&('((),&,(1&,$


&DStWXOR

0HGLGDVSDUDODHILFLHQFLD HQHUJpWLFD



,QWURGXFFLyQ  3DUD XQD FRUUHFWD JHVWLyQ HQHUJpWLFD GHO 6HFWRU 5HVWDXUDFLyQ HV QHFHVDULR FRQRFHU ORV DVSHFWRV TXH GHWHUPLQDQ FXiOHV VRQ ORV HOHPHQWRV PiV LPSRUWDQWHV D OD KRUD GH ORJUDU OD RSWLPL]DFLyQ HQHUJpWLFD FRQRFLPLHQWR TXH QRV SHUPLWD XQ PHMRUDSURYHFKDPLHQWRGHQXHVWURVUHFXUVRV\XQDKRUURWDQWRHQHOFRQVXPRFRPR HQHOGLPHQVLRQDPLHQWRGHODVLQVWDODFLRQHV  'HOWLSRGHQHJRFLRFRQFUHWRWDPDxRDVtFRPRODVLWXDFLyQJHRJUiILFDGHO PLVPRGHSHQGHHOVXPLQLVWURGHHQHUJtD 680,1,67526

(/(&75,&,'$'

92/80(1'( &216802

*$6 *DV2LO

*$672



  (O FRQVXPR GH HQHUJtD FRPR XQD YDULDEOH PiV GHQWUR GH OD JHVWLyQ GH XQ QHJRFLR DGTXLHUH UHOHYDQFLD FXDQGR GH HVD JHVWLyQ VH SXHGHQ REWHQHU YHQWDMDV TXHVHWUDGXFHQGLUHFWDPHQWHHQDKRUURVUHIOHMDGRVHQODFXHQWDGHUHVXOWDGRV  /DV DSOLFDFLRQHV TXH PiV FRQVXPR GH HQHUJtD FRQFHQWUDQ VRQ 0RWRUHV \ %RPEDV,OXPLQDFLyQ\&OLPDWL]DFLyQ

*8Ì$'($+2552(1(5*e7,&2(1(035(6$6'(5(67$85$&,Ð1




&/,0$7,=$&,Ï1

27526 

 %20%$6 <02725(6

 



 

,/80,1$&,Ï1

)XHQWH(1'(6$

  ,QVWDODFLyQWtSLFD ,167$/$&,21(6

&2&,1$6 6$/21(6

$3/,&$&,21(6 (1(5*e7,&$6

0$48,1$5,$&2&,1$&É0$5$6&$)(7(5$(7& ,/80,1$&,Ð1 &/,0$7,=$&,Ð1 27526

(1(5*Ì$6

(/(&75,&,'$' *$6

&216802 0(',$6(&725,$/

N:KDxR

&267( 0(',$6(&725,$/

½DxR

 6H KDQ GH FRQWHPSODU GRV DVSHFWRV IXQGDPHQWDOHV TXH SHUPLWHQ RSWLPL]DU HO FRVWHGHODHQHUJtD\SRUORWDQWRPD[LPL]DUHOEHQHILFLR  ‰

237,0,=$&,Ð1'(7$5,)$ 5(9,6,Ð1'(/26&2175$726'((1(5*Ì$  (/(&75,&,'$'  *$6

  ‰

237,0,=$&,Ð1'(,167$/$&,21(6 $1É/,6,6'(/$6,167$/$&,21(6  '(7(&&,Ð1'(381726'(0(-25$  (67$%/(&,0,(172'(3/$1(6'(0(-25$  9$/25$&,Ð1(&21Ð0,&$'(/$0(-25$

 

&$3Ì78/20(','$63$5$/$(),&,(1&,$(1(5*e7,&$


2SWLPL]DFLyQWDULIDULD  3DUD FRQVHJXLU XQD DGHFXDGD RSWLPL]DFLyQ HQ ODV WDULIDV HQ OD IDFWXUD HOpFWULFD VH KDQ GH LGHQWLILFDU ORV FRQFHSWRV HQ ORV FXDOHV VH SXHGHQ REWHQHU PD\RUHVDKRUURVHQHOFDVRGHODHQHUJtDHOpFWULFD  3$5È0(7526'()$&785$ 48(62102',),&$%/(6

7e50,12'(327(1&,$



7e50,12'((1(5*Ë$



02'2'( )$&785$&,Ï1 7$5,)$

&203/(0(1725($&7,9$  &203/(0(172'+



,038(672(/(&75,&,'$'



,9$

',6&5,0,1$&,Ï1 +25$5,$

5(9,6,Ï1'( ‡ 7$5,)$ ‡ '+ ‡ 327(1&,$

$+2552 6,1 ,19(56,Ï1

5(9,6,Ï1'( ‡ 5($&7,9$

$+2552 &21 ,19(56,Ï1

5(9,6,Ï1'( ‡ &216802+25$5,2

$+2552 6,1 ,19(56,Ï1

  



727$/)$&785$



0(',$'($+2552 (1)$&785$

0(', $HQ6HJPHQWR3<0(V



 3DUDFRQVHJXLUXQDDGHFXDGDRSWLPL]DFLyQHQODVWDULIDVHQODIDFWXUDGHOJDV VH KDQ GH LGHQWLILFDU ORV FRQFHSWRV HQ ORV FXDOHV VH SXHGHQ REWHQHU PD\RUHV DKRUURVHQHOFDVRGHOJDV  7e50,126(1)$&785$ ‰ 7e50,12),-2)81&,Ï1'(/$35(6,Ï1<(/*58327$5,)$5,2 ‰ 7e50,129$5,$%/()81&,Ï1'(/&216802<(/*58327$5,)$5,2 ‰

,9$

35(&,2(1(5*Ë$

&216802'(*$6

35(&,235(6,Ï1

7e50,12),-2

7$5,)$

‰ ‰

/$7$5,)$'(3(1'('(/&216802 $0$<25&2168020(-257$5,)$

*8Ì$'($+2552(1(5*e7,&2(1(035(6$6'(5(67$85$&,Ð1






0HUFDGR/LEHUDOL]DGR*DV\(OHFWULFLGDG  $VSHFWRVPiVUHOHYDQWHVGHODFRQWUDWDFLyQHQHO0HUFDGROLEHUDOL]DGR  

35(&,2 HO SUHFLR QR HVWi ILMDGR SRU OD DGPLQLVWUDFLyQ \ OD RIHUWD YDUtD HQ FDGDFRPHUFLDOL]DGRUD

 

(/(&&,Ð1ODHOHFFLyQGHODFRPHUFLDOL]DGRUDGHEHEDVDUVHHQHO&DWiORJR GH6HUYLFLRVDGLFLRQDOHVDGHPiVGHO3UHFLR

 

&Ð02 &2175$72" OD FRPHUFLDOL]DGRUD HOHJLGD JHVWLRQD HO DOWD GHO QXHYR FRQWUDWR

 (QWRGRFDVRVHKDGHWHQHUHQFXHQWD  

&RQ HO FDPELR GH FRPHUFLDOL]DGRUD 12 VH UHDOL]D QLQJ~Q FRUWH HQ HO VXPLQLVWUR



/RVFRQWUDWRVVXHOHQVHUDQXDOHV



6HSXHGHYROYHUDOPHUFDGRUHJXODGR



/D FRPHUFLDOL]DGRUD JHVWLRQD ODV LQFLGHQFLDV GH VXPLQLVWUR DXQTXH HV OD GLVWULEXLGRUDODUHVSRQVDEOHGHODVPLVPDV

 

2SWLPL]DFLyQGHLQVWDODFLRQHV 

(VWXGLRGHOFRQVXPR  (OFRVWH GHULYDGRGHOFRQVXPRGH HQHUJtD HVVXVFHSWLEOHGHVHUPLQRUDGRD WUDYpV GH OD RSWLPL]DFLyQ GH ODV LQVWDODFLRQHV FRQ ODV TXH VH FXHQWD HQ ORV UHVWDXUDQWHV  3DUDHOORHVQHFHVDULRFRQRFHUHOFRQVXPR\FXiOHVVRQODVFDUDFWHUtVWLFDVGH ODVLQVWDODFLRQHV

 

&$3Ì78/20(','$63$5$/$(),&,(1&,$(1(5*e7,&$


(Q HVWH DSDUWDGR VH SUHWHQGH HVWDEOHFHU OD HVWUXFWXUD GH FRQVXPR HQHUJpWLFR GHO 6HFWRU 5HVWDXUDFLyQ DQDOL]DQGR ODV IXHQWHV GH HQHUJtD XWLOL]DGDV \ ORVXVRVILQDOHVDORVTXHVHGHVWLQD 

&RQVXPRGHHQHUJtDHQOD5HVWDXUDFLyQ  (Q HVWH DSDUWDGR VH YDQ D XWLOL]DU ORV GDWRV GHULYDGRV GH GLVWLQWRV WUDEDMRV UHDOL]DGRV\ORVGDWRVGHFRQVXPRH[WUDtGRVGHODELEOLRJUDItDGLVSRQLEOH  /D GLVWULEXFLyQ GHO FRQVXPR HQHUJpWLFR HQWUH HQHUJtD HOpFWULFD \ HQHUJtD WpUPLFD GHPDQGDGD SRU XQ UHVWDXUDQWH GHSHQGH GH YDULRV IDFWRUHV GHO WLSR GH LQVWDODFLyQGHVXVLWXDFLyQFDWHJRUtDORVVHUYLFLRVTXHRIUHFHHWF  (Q OD 7DEOD  VH PXHVWUD OD GLVWULEXFLyQ GH FRQVXPR WtSLFR DXQTXH KD\ TXH WHQHUHQFXHQWDTXHDQLYHOLQGLYLGXDOH[LVWHQJUDQGHVGLIHUHQFLDVUHVSHFWRGHHVWD GLVWULEXFLyQHQIXQFLyQGHORVIDFWRUHVPHQFLRQDGRV  7$%/$,QVWDODFLyQWtSLFD 

,167$/$&,Ð17Ì3,&$

&2&,1$ )8(*269,752&(5É0,&$+2512(7&  %$55$ &$)(7(5$&É0$5$60+,(/26(7&  6$/21(6 381726'(/8=&/,0$7,=$'25(7&  0$48,1$5,$02725(6 ,/80,1$&,Ð1 $3/,&$&,21(6(1(5*e7,&$6 &/,0$7,=$&,Ð1 27526 (/(&75,&,'$' (1(5*Ì$6 *$6 &216802 N:KDxR 0(',$6(&725,$/ ,167$/$&,21(6

&267( 0(',$6(&725,$/

½DxR





'LVWULEXFLyQGHOFRQVXPRHQHUJpWLFR  *HQHUDOPHQWHHQHOJUHPLRGHOD5HVWDXUDFLyQVHFRQVXPHQSRUXQDSDUWH HQHUJtD HOpFWULFD SDUD VX FRQVXPR HQ PDTXLQDULD HOpFWULFD LOXPLQDFLyQ DLUH DFRQGLFLRQDGR HWF 7DPELpQ VH HVWiQ LPSODQWDQGR FDGD YH] FRQ PD\RU

*8Ì$'($+2552(1(5*e7,&2(1(035(6$6'(5(67$85$&,Ð1




IUHFXHQFLD ODV ERPEDV GH FDORU HOpFWULFDV TXH SHUPLWHQ HO VXPLQLVWUR GH FDOHIDFFLyQ GXUDQWH ORV PHVHV IUtRV 3RU RWUD SDUWH HVRV QHJRFLRV FRQVXPHQ DOJ~Q FRPEXVWLEOH TXH VH XWLOL]D SDUD OD FRFLQD SDUD FDOHIDFFLyQ VL QR GLVSRQH GH ERPEDGHFDORU \SDUDODSURGXFFLyQGHDJXDFDOLHQWHVDQLWDULD  $ OD KRUD GH UHDOL]DU OD GLVWULEXFLyQ GHO FRQVXPR HQHUJpWLFR HQ OD UHVWDXUDFLyQ VH REVHUYD TXH GHELGR D OD JUDQ YDULHGDG GH WLSRV GH HVWDEOHFLPLHQWRVVLWXDFLyQJHRJUiILFDFRPEXVWLEOHV\IXHQWHVGHHQHUJtDXWLOL]DGDV HV GLItFLO KDFHU XQD GLVWULEXFLyQ HVWiQGDU GHO FRQVXPR GH HQHUJtD HQ HO 6HFWRU 5HVWDXUDFLyQ \D TXH H[LVWH XQD JUDQ YDULHGDG HQ ORV SRUFHQWDMHV GH FRQVXPR GHELGRDHVWRVIDFWRUHV ,/80,1$&,Ï1  &/,0$7,=$&,Ï1 

0$48,1$5,$ 

27526 

  &RPR VH SXHGHREVHUYDUHV VLQ GXGD OD SDUWLGD GHPDTXLQDULD OD SULQFLSDO FRQVXPLGRUDGHHQHUJtDGHXQORFDOGHGLFDGRDOQHJRFLRGHODUHVWDXUDFLyQSRUOR WDQWRORVSULQFLSDOHVHVIXHU]RVGHORVHPSUHVDULRVDODKRUDGHUHDOL]DULQYHUVLRQHVHQ DKRUUR HQHUJpWLFR KDQ GH LU GLULJLGRV D OD UHGXFFLyQ GH GLFKR FRQVXPR HQ HVWH iUHD ELHQ PHGLDQWH OD RSWLPL]DFLyQ GH VXV FRQWUDWRV ELHQ PHGLDQWH OD UHGXFFLyQ GHODGHPDQGDFRPRVHYHUiPiVDGHODQWH   

&RQVXPRGHHQHUJtDHOpFWULFD

 &RPRVHKDPHQFLRQDGRDQWHULRUPHQWHHOFRQVXPRGHHQHUJtDHOpFWULFDHV JHQHUDOPHQWH OD SULQFLSDO SDUWLGD GHO FRQVXPR HQHUJpWLFR GHO 6HFWRU (VWH FRQVXPR GH HQHUJtD HOpFWULFD HV YDULDEOH D OR ODUJR GHO DxR SUHVHQWDQGR JHQHUDOPHQWH XQD GHPDQGD OLJDGD DO JUDGR GH RFXSDFLyQ H LQIOXHQFLDGD WDPELpQSRUODGHPDQGDGHDLUHDFRQGLFLRQDGR

 

&$3Ì78/20(','$63$5$/$(),&,(1&,$(1(5*e7,&$




&RQVXPRGHHQHUJtDWpUPLFD

 &RPR VH KD FRPHQWDGR DQWHULRUPHQWH ORV SULQFLSDOHV VHUYLFLRV TXH JHQHUDOPHQWHUHTXLHUHQGHXQVXPLQLVWURWpUPLFRVRQORVVLJXLHQWHV  

&DOHIDFFLyQ



$JXDFDOLHQWHVDQLWDULD $&6 

 3RUORJHQHUDOHVWDVGHPDQGDVVHVDWLVIDFHQPHGLDQWHHOXVRGHFDOGHUDVGH DJXDFDOLHQWH(QDTXHOODVLQVWDODFLRQHVGRQGHODGHPDQGDGHFDOHIDFFLyQ VH VXPLQLVWUD PHGLDQWH HO HPSOHR GH ERPEDV GH FDORU HOpFWULFDV QR VH FRQVXPHFRPEXVWLEOHSDUDHVWHILQ  /DGHPDQGDWpUPLFDHVWDPELpQYDULDEOHDORODUJR GHODxR\HQORV PHVHV GHLQYLHUQRHVFXDQGRJHQHUDOPHQWHVHSURGXFHPD\RUGHPDQGDGHELGRD ODGHPDQGDGHFDOHIDFFLyQGHOHGLILFLR

 3DUiPHWURVGHHILFLHQFLDHQHUJpWLFD  'HEHTXHGDUFODURTXHQRVLHPSUHXQPD\RUFRQVXPRHQHUJpWLFRHTXLYDOHD XQ PD\RU FRQIRUW R D XQ PHMRU VHUYLFLR 6H FRQVHJXLUi XQ JUDGR GH HILFLHQFLD ySWLPD FXDQGR HO FRQIRUW GH ORV GLVWLQWRV DPELHQWHV \ HO FRQVXPR HVWpQ HQ OD SURSRUFLyQDGHFXDGD



*8Ì$'($+2552(1(5*e7,&2(1(035(6$6'(5(67$85$&,Ð1




'HVGHHVWHSXQWRGHYLVWDPHGLDQWHXQDSHTXHxDFRQWDELOLGDGHQHUJpWLFD DSDUWLUGHORVFRQVXPRVDQXDOHVGHHQHUJtDHOpFWULFDFRPRGHFRPEXVWLEOH\DJXD VHSXHGHQREWHQHUORVUDWLRVGHFRQVXPRHQHUJpWLFRGHOQHJRFLR  $ SDUWLU GH HVWRV UDWLRV ORV SURIHVLRQDOHV GHO VHFWRU SXHGHQ FODVLILFDU VX HVWDEOHFLPLHQWR GHVGH HO SXQWR GH YLVWD GH OD HILFLHQFLD HQHUJpWLFD \ WRPDU ODV PHGLGDVQHFHVDULDVSDUDUHGXFLUHOFRQVXPR\FRVWHGHODHQHUJtD  

 (VWUDWHJLDV \ PHGLGDV GH DKRUUR HQHUJpWLFR HQ HO VHFWRUUHVWDXUDFLyQ  3DUDUHGXFLUHOFRVWHGHORVFRQVXPRVGHHQHUJtDSRGHPRV  

2SWLPL]DUHOFRQWUDWR



2SWLPL]DUODVLQVWDODFLRQHV

 $ FRQWLQXDFLyQ VH SUHVHQWDQ DOJXQDV SRVLELOLGDGHV GH RSWLPL]DFLyQ GH ODV LQVWDODFLRQHV 



 

&$3Ì78/20(','$63$5$/$(),&,(1&,$(1(5*e7,&$


7$%/$0HMRUDVSRWHQFLDOHV\HVWLPDFLyQGHODKRUURHQVLVWHPDVGHHTXLSDPLHQWR 6,67(0$(48,32

&DOGHUDV *DV*DV2LO 

0(-25$6326,%/(6

2SWLPL]DFLyQGHOD FRPEXVWLyQ

$SURYHFKDPLHQWRFDORUHV UHVLGXDOHV 2SWLPL]DFLyQGHOD FRPEXVWLyQ

¢&Ð02"

0HGLDQWHDQiOLVLVGHOD FRPSRVLFLyQGHORVKXPRV GHHVFDSH 0HGLDQWHDQiOLVLVGHOD FRPSRVLFLyQGHORVKXPRV GHHVFDSH

&DOGHUDVGHYDSRU 5HFXSHUDFLyQGHFDORU\ 5HFXSHUDFLyQGHFDORUGH DXWRPDWL]DFLyQGHSXUJDV KXPRVVHJ~QFRPEXVWLEOH

&OLPDWL]DFLyQ ERPEDVGH FDORU 

5HLQ\HFFLyQGH FRQGHQVDGRV $XPHQWRGHOUHQGLPLHQWR GHODPiTXLQD\ UHFXSHUDFLyQGHFDORU SDUD$&6

'LVPLQXFLyQGHOD SRWHQFLDGHDUUDQTXH 0RWRUHVHOpFWULFRV 0HGLDQWHFXUYDGH DUUDQTXHFRQWURODGRSRU UDPSD 

5HLQ\HFFLyQGH FRQGHQVDGRV

0HGLDQWHEDODQFH HQHUJpWLFR HQHUJtD HQWUDQWH VDOLHQWH 

&216(&8(1&,$

$+2552 (67,0$'2  

$KRUURHQFRPEXVWLEOH 5HGXFFLyQGHODIDFWXUD



8WLOL]DFLyQGHOFDORUSDUD $&6&DOHIDFFLyQ



$KRUURFRPEXVWLEOH



8WLOL]DFLyQGH $&6FDOHIDFFLyQRIUtRSRU DEVRUFLyQ



$KRUURGHDJXD\ FRPEXVWLEOH 5HGXFFLyQHQHOFRQVXPR HOpFWULFR 3URGXFFLyQGH$&6SDUD FRQVXPR





2SWLPL]DFLyQGHOD SRWHQFLDGHFRQWUDWR UHGXFLHQGRHOFRVWHGHOD IDFWXUD



%RPEDV 2SWLPL]DFLyQGHOFRQVXPR )XQFLRQDPLHQWRPHGLDQWH FLUFXODFLyQIOXLGRV HOpFWULFRVHJ~QODSUHVLyQ YDULDGRUGHIUHFXHQFLD GHODJXD JHQHUDO 

5HGXFFLyQGHOFRQVXPR HOpFWULFR5HGXFFLyQGHO FRVWHHQODIDFWXUD HOpFWULFD



%RPEDVDJXD FOLPDWL]DFLyQ

2SWLPL]DFLyQGHOFRQVXPR )XQFLRQDPLHQWRPHGLDQWH HOpFWULFRVHJ~QOD GLIHUHQFLDGHWHPSHUDWXUD YDULDGRUGHIUHFXHQFLD LGD\UHWRUQR

5HGXFFLyQGHOFRQVXPR HOpFWULFR5HGXFFLyQGHO FRVWHHQODIDFWXUD HOpFWULFD



0RWRUHVJHQHUDO

0RWRUHVDOWRUHQGLPLHQWR

0RWRUHVHVSHFLDOHVGHDOWR UHQGLPLHQWR

'LVPLQXFLyQGHOFRQVXPR HOpFWULFR



&RPSUHVRUHVGH DLUH

8WLOL]DFLyQGHOFDORU VREUDQWHGHOD UHIULJHUDFLyQGHORV FRPSUHVRUHV

5HXWLOL]DFLyQGHODLUH FDOLHQWH

5HGXFFLyQGHOFRQVXPR HOpFWULFRJDVSDUDOD FOLPDWL]DFLyQ5HGXFFLyQ GHOFRVWHHQODIDFWXUD HOpFWULFDJDV



)XQFLRQDPLHQWRPHGLDQWH YDULDGRUGHIUHFXHQFLD

5HGXFFLyQGHOFRQVXPR HOpFWULFR 5HGXFFLyQGHOFRVWHGHOD IDFWXUD



&RORFDFLyQGH LQWHUFDPELDGRUHVGHFDORU

5HGXFFLyQGHOFRQVXPR HOpFWULFR 5HGXFFLyQGHOFRVWHHQOD IDFWXUDHOpFWULFDJDV*DV 2LO



0iTXLQDVGHIUtR LQGXVWULDO

5HDSURYHFKDPLHQWRGHO FDORUTXHVHODQ]DDOD DWPyVIHUDSDU$&6 FOLPDWL]DFLyQHWF

)XQFLRQDPLHQWRPHGLDQWH YDULDGRUGHIUHFXHQFLD

,OXPLQDFLyQ =RQDVDX[LOLDUHV

3DVLOORVODYDERVVyWDQRV HWF 5HGXFFLyQGHOWLHPSRGH XVR

,QFRUSRUDQGR WHPSRUL]DGRUHVGHWHFWRUHV GHSUHVHQFLD

5HGXFFLyQGHOFRQVXPR HOpFWULFR5HGXFFLyQGHO FRVWHHQODIDFWXUD

/iPSDUDV GLFURLFDV

5HGXFFLyQGHOFRQVXPR HOpFWULFR UHGXFFLyQGHOD SRWHQFLD 

&DPELRSRUOiPSDUDV GLFURLFDV,5&GHPHQRU SRWHQFLD

5HGXFFLyQGHOFRQVXPR HOpFWULFR5HGXFFLyQGHO FRVWHHQODIDFWXUD HOpFWULFD

,OXPLQDFLyQ H[WHULRU

2SWLPL]DFLyQGHO FRQVXPR

/iPSDUDVFRPSDFWDVGH EDMRFRQVXPR &DPELRGHOiPSDUDVGH YDSRUGHVRGLRGHDOWD SUHVLyQ

5HGXFFLyQGHOFRQVXPR HOpFWULFR5HGXFFLyQGHO FRVWHHQODIDFWXUD HOpFWULFD

*8Ì$'($+2552(1(5*e7,&2(1(035(6$6'(5(67$85$&,Ð1










6,67(0$(48,32

¢&Ð02"

0(-25$6326,%/(6

&216(&8(1&,$

$+2552 (67,0$'2  

,OXPLQDFLyQ LQWHULRU IOXRUHVFHQWHV 

'LVPLQXFLyQGHOFRQVXPR\ &DPELRGHODVUHDFWDQFLDV FRQYHQFLRQDOHVSRU GHODSRWHQFLDGH EDODVWRVHOHFWUyQLFRVGH HQFHQGLGR DOWDIUHFXHQFLD

'LVPLQXFLyQGHOFRQVXPR HOpFWULFR\GHODSRWHQFLD 5HGXFFLyQGHOFRVWHHQOD IDFWXUDHOpFWULFD



,OXPLQDFLyQ LQWHULRU LQFDQGHVFHQFLD 

'LVPLQXFLyQGHOFRQVXPR\ &DPELRDOiPSDUDVGHEDMR 'LVPLQXFLyQGHOFRQVXPR GHODSRWHQFLDGH FRQVXPR HOpFWULFR\GHODSRWHQFLD HQFHQGLGR 5HGXFFLyQGHOFRVWHHQOD IDFWXUDHOpFWULFD



$JXD 

5HGXFFLyQFRQVXPRGH DJXD

,QVWDODFLyQGHOLPLWDGRUGH FDXGDO

5HGXFFLyQGHOFRQVXPR HOpFWULFRRJDV 5HGXFFLyQGHOFRVWHHQOD IDFWXUDHOpFWULFDRJDV





5HGXFFLyQGHOFRQVXPR GH$&6PHGLDQWH GHVSOD]DPLHQWRGHOJULIR PRQRPDQGR

6XVWLWXFLyQGHORVJULIRV FRQYHQFLRQDOHVSRUJULIRV PRQRPDQGRHVSHFLDOHV



/DYDSODWRV\ ODYDYDMLOODV LQGXVWULDOHV

(YLWDUJDVWRHQFDOHQWDUHO DJXD

8WLOL]DFLyQGHDJXDSUH FDOHQWDGDSRUOD UHFXSHUDFLyQGHODV PiTXLQDVIULJRUtILFDV\ FDOGHUDV

5HGXFFLyQGHOFRQVXPR HOpFWULFRRJDV 5HGXFFLyQGHOFRVWHHQOD IDFWXUDHOpFWULFDRJDV

(YDSRUDGRUHVHQ FiPDUDV IULJRUtILFDV\GH FRQJHODFLyQ

$XWRPDWL]DUHO GHVHVFDUFKH

0HGLFLyQDXWRPiWLFDGHO KLHORHQODVDOHWDVGHORV HYDSRUDGRUHV3XHVWDHQ PDUFKDGHODVUHVLVWHQFLDV

5HGXFFLyQGHOFRQVXPR HOpFWULFR







   

,OXPLQDFLyQ  /D LOXPLQDFLyQ HV XQ DSDUWDGR TXH UHSUHVHQWD XQ LPSRUWDQWH FRQVXPR HOpFWULFRGHQWURGHOVHFWRUGHSHQGLHQGRVXSRUFHQWDMHGHVXWDPDxR\HOFOLPDGH OD]RQDGRQGHHVWiXELFDGR(VWHFRQVXPRSXHGHRVFLODUHQWRUQRDXQ

  (VSRUHOORTXHFXDOTXLHUPHGLGDGHDKRUURHQHUJpWLFRHQLOXPLQDFLyQWHQGUi XQDUHSHUFXVLyQLPSRUWDQWHHQORVFRVWHV 

 

&$3Ì78/20(','$63$5$/$(),&,(1&,$(1(5*e7,&$


6H HVWLPD TXH SRGUtDQ ORJUDUVH UHGXFFLRQHV GH HQWUH HO  \ HO   HQ HO FRQVXPR HOpFWULFR GH DOXPEUDGR PHUFHG D OD XWLOL]DFLyQ GH FRPSRQHQWHV PiV HILFDFHVDOHPSOHRGHVLVWHPDVGHFRQWURO\DODLQWHJUDFLyQGHODOX]QDWXUDO  $GHPiV SXHGH KDEHU XQ DKRUUR DGLFLRQDO HQ HO FRQVXPR GH DLUH DFRQGLFLRQDGR \D TXH OD LOXPLQDFLyQ GH EDMR FRQVXPR HQHUJpWLFR SUHVHQWD XQD PHQRUHPLVLyQGHFDORU  /RVHOHPHQWRVEiVLFRVGHXQVLVWHPDGHDOXPEUDGRVRQ  

)XHQWH GH OX] R OiPSDUD HV HO HOHPHQWR GHVWLQDGR D VXPLQLVWUDU OD HQHUJtD OXPtQLFD

 

/XPLQDULD DSDUDWR FX\D IXQFLyQ SULQFLSDO HV GLVWULEXLU OD OX] SURSRUFLRQDGD SRUODOiPSDUD

 

(TXLSR DX[LOLDU PXFKDV IXHQWHV GH OX] QR SXHGHQ IXQFLRQDU FRQ FRQH[LyQ GLUHFWDDODUHG\QHFHVLWDQGLVSRVLWLYRVTXHPRGLILTXHQODVFDUDFWHUtVWLFDVGH ODFRUULHQWHGHPDQHUDTXHVHDQDSWDVSDUDVXIXQFLRQDPLHQWR

 (VWRV WUHV HOHPHQWRV FRQVWLWX\HQ OD EDVH GHO DOXPEUDGR \ GH HOORV YD D GHSHQGHUHVHQFLDOPHQWHVXHILFLHQFLDHQHUJpWLFD  3DUDXQDLQVWDODFLyQGHDOXPEUDGRH[LVWHXQDPSOLRUDQJRGHPHGLGDVSDUD UHGXFLUHOFRQVXPRHQHUJpWLFRHQWUHODVTXHGHVWDFDPRVODVVLJXLHQWHV  

/iPSDUDVIOXRUHVFHQWHVFRQEDODVWRVHOHFWUyQLFRV

 /DV OiPSDUDV IOXRUHVFHQWHV VRQ JHQHUDOPHQWH ODV OiPSDUDV PiV XWLOL]DGDV SDUD ODV ]RQDV GRQGH VH QHFHVLWD XQD OX] GH EXHQD FDOLGDG \ SRFRV HQFHQGLGRV (VWH WLSR GH OiPSDUD QHFHVLWD GH XQ HOHPHQWR DX[LOLDU TXH UHJXOHODLQWHQVLGDGGHSDVRGHODFRUULHQWHTXHHVODUHDFWDQFLDREDODVWR  /RV EDODVWRV HOHFWUyQLFRV QR WLHQHQ SpUGLGDV GHELGDV D OD LQGXFFLyQ QL DO Q~FOHRSRUORTXHVXFRQVXPRHQHUJpWLFRHVQRWDEOHPHQWHLQIHULRU

*8Ì$'($+2552(1(5*e7,&2(1(035(6$6'(5(67$85$&,Ð1




(Q OD 7DEOD  VH PXHVWUD FRPR YDUtD HO FRQVXPR HQHUJpWLFR HQ XQ WXER IOXRUHVFHQWH GH  : DO VXVWLWXLU HO EDODVWR FRQYHQFLRQDO SRU XQ EDODVWR GH DOWDIUHFXHQFLD  7$%/$ &203$5$&,Ð1(175(%$/$672&219(1&,21$/<%$/$672(/(&75Ð1,&2  /XPLQDULDFRQWXERVIOXRUHVFHQWHV[: /XPLQDULDFRQWXERVIOXRUHVFHQWHV[: FRQEDODVWRHOHFWUyQLFR FRQEDODVWRFRQYHQFLRQDO   327(1&,$$%625%,'$ 327(1&,$$%625%,'$ : : /iPSDUDV [:  /iPSDUDV [:  : %DODVWRHOHFWUyQLFR %DODVWR&RQYHQFLRQDO : 727$/  :727$/ :   ',60,18&,Ð1&216802(1(5*e7,&2

 /DWHFQRORJtDGHORVEDODVWRVHQHUJpWLFRVGHDOWDIUHFXHQFLDSHUPLWHDGHPiV OD UHJXODFLyQ GH OD LQWHQVLGDG GH OD OiPSDUD OR FXDO D VX YH] SHUPLWH DGDSWDUHOQLYHOGHLOXPLQDFLyQDODVQHFHVLGDGHV 

%$/$6726(/(&75Ð1,&26  ‡ ‡ ‡ ‡ ‡  ‡ ‡

0HMRUDQODHILFLHQFLDGHODOiPSDUD\GHOVLVWHPD 0HMRUDQHOFRQIRUW\UHGXFFLyQGHODIDWLJDYLVXDODOHYLWDUHOHIHFWR HVWURERVFySLFR 2SWLPL]DQHOIDFWRUGHSRWHQFLD 3URSRUFLRQDQXQDUUDQTXHLQVWDQWiQHR ,QFUHPHQWDQODYLGDGHODOiPSDUD 3HUPLWHQXQDEXHQDUHJXODFLyQGHOIOXMROXPLQRVRGHODOiPSDUD 1RSURGXFHQ]XPELGRQLRWURVUXLGRV

 (OLQFRQYHQLHQWHGHODDSOLFDFLyQGHOEDODVWRHOHFWUyQLFRHVWiHQVXLQYHUVLyQ TXHHVPD\RUTXHODGHXQRFRQYHQFLRQDOORTXHKDFHTXHVHUHFRPLHQGH ODVXVWLWXFLyQHQDTXHOODVOXPLQDULDVTXHWHQJDQXQHOHYDGRQ~PHURGHKRUDV GHIXQFLRQDPLHQWR  (Q HO FDVR GH LQVWDODFLyQ QXHYD HV UHFRPHQGDEOH D OD KRUD GH GLVHxDU HO DOXPEUDGRWHQHUHQFXHQWDODSRVLELOLGDGGHFRORFDUOXPLQDULDVFRQEDODVWR HOHFWUyQLFR\DTXHHQHVWHFDVRHOFRVWHGHORVHTXLSRVQRHVPXFKRPD\RU \VHDPRUWL]DFRQHODKRUURTXHSURGXFH

 

&$3Ì78/20(','$63$5$/$(),&,(1&,$(1(5*e7,&$




/iPSDUDVGHGHVFDUJD

 /DV OiPSDUDV GH GHVFDUJD D DOWD SUHVLyQ VRQ KDVWD XQ   PiV HILFLHQWHV TXH ORV WXERV IOXRUHVFHQWHV FRQ  PP GH GLiPHWUR DXQTXH SUHVHQWDQ HO LQFRQYHQLHQWHTXHVXUHQGLPLHQWRGHFRORUQRHVWDQEXHQR  (V SRU HOOR TXH VX DSOLFDFLyQ UHVXOWD LQWHUHVDQWH HQ ORV OXJDUHV GRQGH QR VH UHTXLHUHXQHOHYDGRUHQGLPLHQWRGHFRORUFRPRHQORVVDORQHVLQWHULRUHV   

/iPSDUDVIOXRUHVFHQWHVFRPSDFWDV

 /DV OiPSDUDV IOXRUHVFHQWHV FRPSDFWDV UHVXOWDQ PX\ DGHFXDGDV HQ VXVWLWXFLyQGHODVOiPSDUDVGHLQFDQGHVFHQFLDWUDGLFLRQDOHVSXHVSUHVHQWDQ XQD UHGXFFLyQ GHO FRQVXPR HQHUJpWLFR GHO RUGHQ GHO   DVt FRPR XQ DXPHQWRHQODGXUDFLyQGHODOiPSDUDGHHQWUH\YHFHVUHVSHFWRDODV OiPSDUDVGHLQFDQGHVFHQFLD   7$%/$(TXLYDOHQFLDHQWUHIOXRUHVFHQWHVFRPSDFWDVHLQFDQGHVFHQWHV  (48,9$/(1&,$6(175()/825(6&(17(6&203$&7$6(,1&$1'(6&(17(6 /iPSDUD)OXRUHVFHQWH&RPSDFWD : : : : : : :

      

/iPSDUD,QFDQGHVFHQFLD : : : : : : :

      

$KRUUR(QHUJpWLFR       

  7LHQHQHOLQFRQYHQLHQWHGHTXHQRDOFDQ]DQHOGHVXIOXMROXPLQRVRKDVWD SDVDGR XQ PLQXWR GH VX HQFHQGLGR 3HUR VX XVR HV PX\ LQWHUHVDQWH HQ HO 6HFWRU\DTXHODPD\RUtDGHODVVDODVGHOORFDOSHUPDQHFHQLOXPLQDGDVFDVL FRQWLQXDPHQWH  $FRQWLQXDFLyQVHH[SRQHXQHMHPSORSUiFWLFRGHODUHQWDELOLGDGHFRQyPLFD GHHVWDPHGLGD

*8Ì$'($+2552(1(5*e7,&2(1(035(6$6'(5(67$85$&,Ð1




7$%/$&RPSDUDWLYDGHORVFRVWHV\UHQWDELOLGDGHQWUHOiPSDUDVFRPSDFWDV HLQFDQGHVFHQWHV  &267(6&203$5$7,926(175(/É03$5$&203$&7$(,1&$1'(6&(1&,$   /É03$5$ /É03$5$  ,1&$1'(6&(1&,$  &203$&7$   '(: '(:    3RWHQFLDFRQVXPLGD  :  : OP  OP  )OXMROXPLQRVR 'XUDFLyQ  KRUDV  KRUDV ½N:K  3UHFLRGHODHQHUJtDHOpFWULFD ½  ½  3UHFLRGHFRPSUDHVWLPDGR ½  ½ &RVWHVIXQFLRQDPLHQWR KRUDV  

$+2552(&21Ð0,&2 3/$=2'($0257,=$&,Ð1

 

 KRUDVGHIXQFLRQDPLHQWR

 $ FRQWLQXDFLyQ VH PXHVWUD XQD WDEOD RULHQWDWLYD VREUH HO SRUFHQWDMH GH DKRUURDSUR[LPDGRTXHVHSXHGHFRQVHJXLUSRUVXVWLWXFLyQGHOiPSDUDVSRU RWUDVPiVHILFLHQWHV  7$%/$$KRUURHQHUJpWLFRSRUVXVWLWXFLyQGHOiPSDUDV $+2552(1(5*e7,&23256867,78&,Ð1'(/É03$5$6

6867,78&,Ð1'( 9DSRUGHPHUFXULR 9DSRUGH6RGLR$OWD3UHVLyQ +DOyJHQD&RQYHQFLRQDO ,QFDQGHVFHQFLD

$/80%5$'2(;7(5,25 325  9DSRUGH6RGLR$OWD3UHVLyQ  9DSRUGH6RGLR%DMD3UHVLyQ  +DORJHQXURV0HWiOLFRV  )OXRUHVFHQWHV&RPSDFWDV

 $+2552        

6867,78&,Ð1'( ,QFDQGHVFHQFLD +DOyJHQD&RQYHQFLRQDO

$/80%5$'2,17(5,25 325 )OXRUHVFHQWHV&RPSDFWDV )OXRUHVFHQWHV&RPSDFWDV

 $+2552    



 

6XVWLWXFLRQHVOXPLQDULDV

 /D OXPLQDULD HV HO HOHPHQWR GRQGH YD LQVWDODGD OD OiPSDUD \ VX IXQFLyQ SULQFLSDO HV OD GH GLVWULEXLU OD OX] SURGXFLGD SRU OD IXHQWH HQ OD IRUPD PiV DGHFXDGDDODVQHFHVLGDGHV  0XFKDVOXPLQDULDVPRGHUQDVFRQWLHQHQVLVWHPDVUHIOHFWRUHVFXLGDGRVDPHQWH GLVHxDGRVSDUDGLULJLUODOX]GHODVOiPSDUDVHQODGLUHFFLyQGHVHDGD3RUHOOR OD UHPRGHODFLyQ GH LQVWDODFLRQHV YLHMDV XWLOL]DQGR OXPLQDULDV GH HOHYDGR

 

&$3Ì78/20(','$63$5$/$(),&,(1&,$(1(5*e7,&$


UHQGLPLHQWR JHQHUDOPHQWH FRQOOHYD XQ VXVWDQFLDO DKRUUR HQHUJpWLFR DVt FRPRXQDPHMRUDGHODVFRQGLFLRQHVYLVXDOHV  

$SURYHFKDPLHQWRGHODOX]GLXUQD

 (O XVR GH OD OX] GLXUQD WLHQH XQ LPSDFWR FRQVLGHUDEOH HQ HO DVSHFWR GHOHVSDFLRLOXPLQDGR\SXHGHWHQHU LPSOLFDFLRQHVLPSRUWDQWHVDOQLYHOGH OD HILFLHQFLD HQHUJpWLFD /RV RFX SDQWHV GH XQ HGLILFLR JHQHUDOPHQWH SUHILHUHQ XQ HVSDFLR ELHQ LOXPLQDGR FRQOX]GLXUQDVLHPSUHTXHVHHYLWHQ ORVSUREOHPDVGHGHVOXPEUDPLHQWR\ GHFDOHQWDPLHQWR  /RV SULQFLSDOHV IDFWRUHV TXH DIHFWDQ D OD LOXPLQDFLyQ GH XQ LQWHULRU PHGLDQWH OX] GLXUQD VRQ OD SURIXQ GLGDGGHODKDELWDFLyQHOWDPDxR\ OD ORFDOL]DFLyQ GH YHQWDQDV \ FODUDER\DV GH ORV YLGULDGRV XWLOL]DGRV \ GH ODV VRPEUDVH[WHUQDV(VWRVIDFWRUHVGHSHQGHQJHQHUDOPHQWHGHOGLVHxRRULJLQDO GHO HGLILFLR 8Q GLVHxR FXLGDGRVR SXHGH SURGXFLU XQ HGLILFLR TXH VHUi PiV HILFLHQWH HQHUJpWLFDPHQWH \ TXH WHQGUi XQD DWPyVIHUD HQ VX LQWHULRU PiV DJUDGDEOH  +D\ TXH WHQHU HQ FXHQWD TXH SDUD XQ Pi[LPR DSURYHFKDPLHQWR GH OD XWLOL]DFLyQ GH OD OX] QDWXUDO HV LPSRUWDQWH DVHJXUDU TXH OD LOXPLQDFLyQ HOpFWULFD VH DSDJD FXDQGR FRQ OD OX] GLXUQD DOFDQ]D XQD LOXPLQDFLyQ DGHFXDGD (VWR VH FRQVLJXH PHGLDQWH HO XVR GH VLVWHPDV GH FRQWURO DSURSLDGRV\SXHGHUHTXHULUXQFLHUWRQLYHOGHDXWRPDWL]DFLyQ  (V WDPELpQ PX\ FRQYHQLHQWH SLQWDU ODV VXSHUILFLHV GH ODV SDUHGHV GHFRORUHV FODURVFRQXQDEXHQDUHIOHFWDQFLDGHIRUPDTXHVHPD[LPLFHODHIHFWLYLGDG GHODOX]VXPLQLVWUDGD&RORUHVFODURV\EULOODQWHVSXHGHQUHIOHMDUKDVWDXQ GH OD OX] LQFLGHQWH PLHQWUDV TXH ORV FRORUHV RVFXURV SXHGHQ OOHJDU D UHIOHMDU PHQRVGHXQGHODOX]LQFLGHQWH

*8Ì$'($+2552(1(5*e7,&2(1(035(6$6'(5(67$85$&,Ð1




   

6LVWHPDVGHFRQWURO\UHJXODFLyQ

 8Q EXHQ VLVWHPD GH FRQWURO GH DOXP EUDGR DVHJXUD XQD LOXPLQDFLyQ GH FDOL GDG PLHQWUDV HV QHFHVDULR \ GXUDQWH HO WLHPSRTXHVHDSUHFLVR&RQXQVLVWHPD GH FRQWURO DSURSLDGR SXHGHQ REWHQHU VH VXVWDQFLDOHV PHMRUDV HQ OD HILFLHQFLD HQHUJpWLFD GH OD LOXPLQDFLyQ GH XQ HGLILFLR  8Q VLVWHPD GH FRQWURO GH OD LOXPLQDFLyQ FRPSOHWR FRPELQD VLVWHPDV GH FRQWURO GH WLHPSR VLVWHPDV GH FRQWURO GH OD RFXSDFLyQ VLVWHPDV GH DSURYHFKDPLHQWR GH OD OX] GLXUQD \ VLVWHPDV GH JHVWLyQGHODLOXPLQDFLyQ 

&DOHIDFFLyQ\DLUHDFRQGLFLRQDGR  /RV VLVWHPDV GH FDOHIDFFLyQ \ FOLPDWL]DFLyQ UHSUHVHQWDQ XQ LPSRUWDQWH DSDUWDGRHQFXDQWRDOFRQVXPRHQHUJpWLFRGHXQDLQVWDODFLyQ&RPRVHKDYLVWR

 

&$3Ì78/20(','$63$5$/$(),&,(1&,$(1(5*e7,&$


VHSXHGHQHQFRQWUDUDKRUURVHQWUHXQ\XQJUDFLDVDODRSWLPL]DFLyQGH ODVLQVWDODFLRQHV  7$%/$$KRUURVGHHQHUJtDHQODVLQVWDODFLRQHVGHFDOHIDFFLyQFRQDSOLFDFLRQHV GHPHMRUDGHHILFLHQFLDHQHUJpWLFD  $+25526'((1(5*Ì$(1/$6,167$/$&,21(6'(&$/()$&&,Ð1 0(-25$6

237,0,=$&,Ð1'(/5(1',0,(172'(/$6 ,167$/$&,21(6(;,67(17(6  $LVODPLHQWRFDOGHUDQRFDORULIXJDGD 0HMRUDFDORULIXJDGRLQVXILFLHQWH 237,0,=$&,Ð1'(/5(1',0,(172'(/$5(' '(',675,%8&,Ð1(;,67(17( $LVODPLHQWRWXEHUtDV 'HVFDOFLILFDFLyQWXEHUtDV &$0%,26'((/(0(1726'(5(*8/$&,Ð1 '()(&782626

&$0%,26'((/(0(1726'(5(*8/$&,Ð1 2%62/(7262'()(&782626 4XHPDGRU &DOGHUD  &DOGHUD\TXHPDGRU

$+2552'( (1(5*Ì$          

  ,QIHULRUDDxRV ,QIHULRUDDxRV   ,QIHULRUDDxRV ,QIHULRUDDxRV



,QIHULRUDDxRV

  

,QIHULRUDDxRV ,QIHULRUDDxRV ,QIHULRUDDxRV

$0257,=$&,Ð1

 

&DUDFWHUtVWLFDVFRQVWUXFWLYDV

 3DUDXQDVFRQGLFLRQHVFOLPDWROyJLFDVGHWHUPLQDGDVODGHPDQGDWpUPLFDGH XQUHVWDXUDQWHGHSHQGHUiGHVXVFDUDFWHUtVWLFDVFRQVWUXFWLYDVODXELFDFLyQ\ RULHQWDFLyQGHOHGLILFLRORVFHUUDPLHQWRVXWLOL]DGRVHQIDFKDGDV\FXELHUWDVHO WLSRGHFDUSLQWHUtDHODFULVWDODPLHQWR\ODVSURWHFFLRQHVVRODUHV  

&RQWURO\UHJXODFLyQ

 2WUD PHMRUD LPSRUWDQWH D OD KRUD GH UHGXFLU OD GHPDQGD HQHUJpWLFD GH FDOHIDFFLyQ \ DLUH DFRQGLFLRQDGR FRQVLVWH HQ OD LPSODQWDFLyQ GH XQ EXHQ VLVWHPD GH FRQWURO \ UHJXODFLyQ GH OD LQVWDODFLyQ TXH SHUPLWD FRQWURODU HO PRGR GH RSHUDFLyQ HQ IXQFLyQ GH OD GHPDQGD GH FDGD PRPHQWR \ HQ FDGD]RQDGHOHGLILFLR

*8Ì$'($+2552(1(5*e7,&2(1(035(6$6'(5(67$85$&,Ð1




6H SXHGHQ REWHQHU DKRUURV GHO   GH OD HQHUJtD XWLOL]DGD HQ HVWH DSDUWDGRPHGLDQWHODVHFWRUL]DFLyQSRU]RQDVHOXVRGHVLVWHPDVDXWyQRPRV SDUDHOFRQWUROGHODWHPSHUDWXUDHQFDGD]RQDRKDELWDFLyQODUHJXODFLyQ GH ODV YHORFLGDGHV GH ORV YHQWLODGRUHV R OD UHJXODFLyQ GH ODV ERPEDV GH DJXD  /RV VLVWHPDV GH JHVWLyQ FHQWUDOL]DGD SHUPLWHQ XQ FRQWURO GH OD WHPSHUDWXUD HQIXQFLyQGHTXHODVDODVHHQFXHQWUHGHVRFXSDGDUHVHUYDGDXRFXSDGD 'HHVWHPRGRHOVLVWHPDSHUPLWHFRQWURODUORVSDUiPHWURVGHWHPSHUDWXUD\ KXPHGDG TXH VRQ ORV TXH LQIOX\HQ HQ OD VHQVDFLyQ GH FRQIRUW GHVGH HO PRPHQWR GH OD UHVHUYD PDQWHQLHQGR ORV HTXLSRV HQ PRGR GH HVSHUD PLHQWUDV (VWD WHPSHUDWXUD GH HVSHUD VH GHWHUPLQD GH PRGR TXH OD WHPSHUDWXUDGHODKDELWDFLyQSXHGDOOHYDUVHDODWHPSHUDWXUDGHFRQIRUWHQ SRFRVPLQXWRV  &RQ HVWH VLVWHPD VH REWLHQH XQ LPSRUWDQWH DKRUUR HQHUJpWLFR \D TXH SRU FDGD JUDGR TXH VH GLVPLQX\H OD WHPSHUDWXUD DPELHQWDO HO FRQVXPR HQHUJpWLFR GLVPLQX\H HQ XQ   SRU OR TXH HO DKRUUR GH HQHUJtD TXH VH FRQVLJXH FRQ HO HPSOHR GH HVWRV FRQWUROHV HV GHO   GHO FRQVXPR GH FOLPDWL]DFLyQGXUDQWHHVDVKRUDV  

)UHHFRROLQJ

 (V FRQYHQLHQWH WDPELpQ TXH OD LQVWDODFLyQ YD\D SURYLVWD GH XQ VLVWHPD GH IUHHFRROLQJ SDUD SRGHU DSURYHFKDU GH IRUPD JUDWXLWD OD FDSDFLGDG GH UHIULJHUDFLyQ GHO DLUH H[WHULRU SDUD UHIULJHUDU HO HGLILFLR FXDQGR ODV FRQGLFLRQHVDVtORSHUPLWDQ  (VWD PHGLGD UHTXLHUH HQ ODV LQVWDODFLRQHV GH XQ VLVWHPD GH FRQWURO GHO DLUH LQWURGXFLGR HQ IXQFLyQ GH OD HQWDOStD GHO DLUH H[WHULRU \ GHO DLUH LQWHULRU FRQVLJXLHQGRGHHVWDIRUPDLPSRUWDQWHVDKRUURVHQHUJpWLFRV  

$SURYHFKDPLHQWRGHOFDORUGHORVJUXSRVGHIUtR

 (Q ODV LQVWDODFLRQHV GH DLUH DFRQGLFLRQDGR HO FDORU GHO FRQGHQVDGRU TXH H[WUDHQ

 

ORV

HTXLSRV

IULJRUtILFRV

SXHGH

VHU

XWLOL]DGR

PHGLDQWH

&$3Ì78/20(','$63$5$/$(),&,(1&,$(1(5*e7,&$


LQWHUFDPELDGRUHVGHFDORUSDUDODSURGXFFLyQGHDJXDFDOLHQWHTXHSXHGH VHUUHTXHULGDHQRWUDSDUWHGHODVLQVWDODFLRQHV  (VWHDSURYHFKDPLHQWRSXHGHVXSRQHUSRUXQODGRXQDKRUURLPSRUWDQWHGH HQHUJtD SDUDOD SURGXFFLyQGHDJXDFDOLHQWHVDQLWDULD\SRURWURXQDKRUUR SRUPHQRUFRQVXPRHOpFWULFRGHOFRQGHQVDGRU           

5HFXSHUDFLyQGHFDORUGHODLUHGHYHQWLODFLyQ

 (VWDPHMRUDFRQVLVWHHQODLQVWDODFLyQGHUHFXSHUDGRUHVGHFDORUGHODLUHGH YHQWLODFLyQ (Q HO UHFXSHUDGRU VH SURGXFH XQ LQWHUFDPELR GH FDORU HQWUH HO DLUH H[WUDtGR GHO HGLILFLR \ HO DLUH H[WHULRU TXH VH LQWURGXFH SDUD OD UHQRYDFLyQGHODLUHLQWHULRU  'HHVWDPDQHUDVHFRQVLJXHGLVPLQXLUHOFRQVXPRGHFDOHIDFFLyQGXUDQWHORV PHVHVGHLQYLHUQR\DTXHHODLUHH[WHULRUGHUHQRYDFLyQVHSUHFDOLHQWDHQHO UHFXSHUDGRU\HQYHUDQRVHGLVPLQX\HHOFRQVXPRHOpFWULFRDVRFLDGRDODLUH DFRQGLFLRQDGR  

%RPEDVGHFDORU

 /DERPEDGHFDORUHVXQVLVWHPDUHYHUVLEOHTXHSXHGHVXPLQLVWUDUFDORURIUtR DSDUWLUGHXQDIXHQWHH[WHUQDFX\DWHPSHUDWXUDHVLQIHULRURVXSHULRUDODGHO HGLILFLR D FDOHQWDU R UHIULJHUDU XWLOL]DQGR SDUD HOOR XQD FDQWLGDG GH WUDEDMR FRPSDUDWLYDPHQWHSHTXHxD

*8Ì$'($+2552(1(5*e7,&2(1(035(6$6'(5(67$85$&,Ð1




/D DSOLFDFLyQ GH ODV ERPEDV GH FDORU DO 6HFWRU 5HVWDXUDFLyQ HV KDELWXDO (O UHQGLPLHQWR GH ODV ERPEDV GH FDORU &23  HV GHO RUGHQ GH HQWUH  \  UHQGLPLHQWR TXH HVWi PX\ SRU HQFLPD GHO GH XQD FDOGHUD GH FRPEXVWLEOH SRU OR TXH DXQTXH OD HOHFWULFLGDG WLHQH XQ SUHFLR PiV HOHYDGR HVWRV HTXLSRV HQ PXFKRV FDVRV UHSUHVHQWDQ XQD DOWHUQDWLYD PiV FRPSHWLWLYD TXH OD XWLOL]DFLyQ GH FDOGHUDV SDUD OD SURGXFFLyQ GHO FDORU GHSHQGLHQGR GHO FRVWHGHOFRPEXVWLEOHXWLOL]DGR   7$%/$&ODVLILFDFLyQGHODVERPEDVGHFDORUVHJ~QHOPHGLRGHRULJHQ\ GHVWLQRGHODHQHUJtD  &/$6,),&$&,Ð1%20%$6'(&$/25

 

 

0(',2'(/48(6( (;75$(/$(1(5*Ì$

 

0(',2$/48(6( &('((1(5*Ì$

$,5( $,5( $*8$ $*8$ 7,(55$ 7,(55$

     

$,5( $*8$ $,5( $*8$ $,5( $*8$

  6HJ~QPHGLRGHRULJHQ\GH  GHVWLQRGHODHQHUJtD      

/D XWLOL]DFLyQ GH ERPEDV GH FDORU SXHGH UHVXOWDU HVSHFLDOPHQWH LQWHUHVDQWH HQORFDOHVGHQXHYDFRQVWUXFFLyQHPSOD]DGRVHQ]RQDVFRQLQYLHUQRVVXDYHV FRQ XQD LQYHUVLyQ PHQRU TXH HQ XQ VLVWHPD PL[WR GH UHIULJHUDFLyQ \ FDOHIDFFLyQ SHUPLWH DGHPiV XQ DKRUUR GH HVSDFLR \ VH VLPSOLILFDQ ODV RSHUDFLRQHVGHPDQWHQLPLHQWR  $OJXQRV WLSRV GH ERPEDV GH FDORU SXHGHQ SURGXFLU VLPXOWiQHDPHQWH IUtR \ FDORU  2WUDSRVLELOLGDGGHQWURGHHVWHDSDUWDGRHVODXWLOL]DFLyQGHERPEDVGHFDORU FRQPRWRUGHJDV  3RU RWUD SDUWH ODV ERPEDV GH FDORU RIUHFHQ XQD FODUD YHQWDMD HQ UHODFLyQ FRQ HO PHGLR DPELHQWH VL ODV FRPSDUDPRV FRQ ORV HTXLSRV GH FDOHIDFFLyQ FRQYHQFLRQDOHV

 

&$3Ì78/20(','$63$5$/$(),&,(1&,$(1(5*e7,&$


7DQWR OD ERPED GH FDORU HOpFWULFD FRPR OD GH JDV HPLWHQ FRQVLGHUDEOHPHQWH PHQRV &2 TXH ODV FDOGHUDV 8QD ERPED GH FDORU TXH IXQFLRQHFRQHOHFWULFLGDGSURFHGHQWHGHHQHUJtDVUHQRYDEOHVQRGHVSUHQGH &2  

2SWLPL]DFLyQGHOUHQGLPLHQWRGHODVFDOGHUDV

 (O SULPHU SDVR SDUD REWHQHU XQ EXHQ UHQGLPLHQWR GH HVWRV VLVWHPDV HV XQ EXHQ GLPHQVLRQDPLHQWR GH ODV FDOGHUDV DGHFXDQGR VX SRWHQFLD D OD GHPDQGD\HYLWDQGRVREUHGLPHQVLRQDPLHQWRVLQQHFHVDULRV  (V WDPELpQ FRQYHQLHQWH XQ EXHQ VLVWHPD GH FRQWURO GH OD LQVWDODFLyQ SDUD HYLWDU H[FHVLYDV SpUGLGDV GH FDORU FXDQGR OD FDOGHUD HVWi HQ SRVLFLyQ GH HVSHUD \ WDPELpQ OD UHYLVLyQ SHULyGLFD GH ODV FDOGHUDV GH IRUPD TXH VH PDQWHQJDIXQFLRQDQGRHQVXVQLYHOHVySWLPRVGHUHQGLPLHQWR  6H HVWLPD TXH OD FRPELQDFLyQ GH VREUHGLPHQVLRQDPLHQWR SpUGLGDV HQ SRVLFLyQGHHVSHUD\EDMRUHQGLPLHQWRUHVXOWDHQXQUHQGLPLHQWRJOREDODQXDO LQIHULRUHQXQDOGHODVFDOGHUDVQXHYDVFRUUHFWDPHQWHGLPHQVLRQDGDH LQVWDODGD  &XDQGR VH UHDOLFH OD UHYLVLyQ SHULyGLFD GH ODV FDOGHUDV HV WDPELpQ UHFRPHQGDEOH UHDOL]DU XQ DQiOLVLV GH OD FRPEXVWLyQ SDUD YHU VL HVWi IXQFLRQDQGRHQFRQGLFLRQHVySWLPDVGHUHQGLPLHQWR



*8Ì$'($+2552(1(5*e7,&2(1(035(6$6'(5(67$85$&,Ð1




7DPELpQ HV LPSRUWDQWH OD FRQVHUYDFLyQ \ UHSDUDFLyQ GH ORV DLVODPLHQWRV GH ODV FDOGHUDV GH ORV GHSyVLWRV DFXPXODGRUHV \ HQ ODV WXEHUtDV GH WUDQVSRUWH GHODJXDFDOLHQWH   

&DOGHUDVGHEDMDWHPSHUDWXUD\FDOGHUDVGHFRQGHQVDFLyQ

 /DV FDOGHUDV FRQYHQFLRQDOHV WUDEDMDQ FRQ WHPSHUDWXUDV GH DJXD FDOLHQWH HQWUH  ž& \  ž& \ FRQ WHPSHUDWXUDV GH UHWRUQR GHO DJXD VXSHULRUHV D  ž&HQFRQGLFLRQHVQRUPDOHVGHIXQFLRQDPLHQWR  8QD FDOGHUD GH EDMD WHPSHUDWXUD HQ FDPELR HVWi GLVHxDGD SDUD DFHSWDU XQDHQWUDGDGHDJXDDWHPSHUDWXUDVPHQRUHVDž&3RUHOORORVVLVWHPDV GH FDOHIDFFLyQ D EDMD WHPSHUDWXUD WLHQHQ PHQRV SpUGLGDV GH FDORU HQ ODV WXEHUtDVGHGLVWULEXFLyQTXHODVFDOGHUDVFRQYHQFLRQDOHV  /DVFDOGHUDVGHFRQGHQVDFLyQHVWiQGLVHxDGDVSDUDUHFXSHUDUPiVFDORUGHO FRPEXVWLEOH TXHPDGR TXH XQD FDOGHUD FRQYHQFLRQDO \ HQ SDUWLFXODU UHFXSHUDHOFDORUGHOYDSRUGHDJXDTXHVHSURGXFHGXUDQWHODFRPEXVWLyQ GHORVFRPEXVWLEOHVIyVLOHV  /DGLIHUHQFLDHVWULEDHQODPD\RULQYHUVLyQGHHVWHWLSRGHFDOGHUDVTXHVXHOH VHUHQWUHXQPiVDOWDSDUDODVEDMDVWHPSHUDWXUDV\KDVWDGXSOLFDUOD LQYHUVLyQHQHOFDVRGHODVFDOGHUDVGHFRQGHQVDFLyQ 

 

6XVWLWXFLyQGHJDVyOHRSRUJDVQDWXUDO

 (O FRPEXVWLEOH XWLOL]DGR SULQFLSDOPHQWH SRU HO VHFWRU GH OD UHVWDXUDFLyQ HV HO JDVyOHR $ PHGLGD TXH YDQ H[WHQGLpQGRVH ODV UHGHV GH GLVWULEXFLyQ GH JDV QDWXUDOHVWHFRPEXVWLEOHYDDGTXLULHQGRXQDPD\RULPSODQWDFLyQGHELGRD ODV FODUDV YHQWDMDV GH VX DSOLFDFLyQ WDQWR D QLYHO HQHUJpWLFR \ HFRQyPLFR FRPRDQLYHOPHGLRDPELHQWDO

 

&$3Ì78/20(','$63$5$/$(),&,(1&,$(1(5*e7,&$


&$0%,26'(*$6Ð/(2$*$61$785$/ $KRUURHQHUJpWLFRGHELGRDOPHMRUUHQGLPLHQWRHQHUJpWLFRGHODVFDOGHUDVD JDV 0HQRUFRVWHGHFRPEXVWLEOH 8WLOL]DFLyQGHXQFRPEXVWLEOHPiVOLPSLRFRQHOTXHVHHOLPLQDQODVHPLVLRQHV GH62\VHUHGXFHQODVGH&2UHVSRQVDEOHVGHOHIHFWRLQYHUQDGHUR 0HQRUPDQWHQLPLHQWRGHODLQVWDODFLyQ

‡ ‡ ‡ ‡

 

$JXDFDOLHQWHVDQLWDULD  /D SURGXFFLyQ GH $&6 VH UHDOL]D JHQHUDOPHQWH PHGLDQWH FDOGHUDV GH DJXD FDOLHQWH SRU OR TXH HQ HVWH DSDUWDGR VRQ GH DSOLFDFLyQ ODV PHMRUDV PHQFLRQDGDV SDUD ODV FDOGHUDV GH FDOHIDFFLyQ7DPELpQHVFRQYHQLHQWHTXH OD WHPSHUDWXUD GH DOPDFHQDPLHQWR QR VHD PX\ DOWD SDUD PLQLPL]DU ODV SpUGLGDV VLQTXHHQQLQJ~QFDVRVHDLQIHULRUDž&  /D LQVWDODFLyQ GH VLVWHPDV GH EDMR FRQVXPR GH EDxRV TXH UHGXFHQ HO FDXGDO VXPLQLVWUDGR VLQ SHUMXLFLR GH OD FDOLGDG GHO VXPLQLVWUR WDPELpQ FRQOOHYDQ LPSRUWDQWHVDKRUURVHQHUJpWLFRVGHELGRD TXH GLVPLQX\H QRWDEOHPHQWH HO FDXGDO GH DJXD D FDOHQWDU FRQ XQD UHGXFFLyQ TXHHQDOJXQRVGHHVWRVHTXLSRVDOFDQ]D YDORUHVGHORUGHQGHOGHOFRQVXPR GHDJXD  2WUD PHGLGD GH DKRUUR HQ HVWH FRQFHSWR FRQVLVWH HQ OD LQVWDODFLyQ GH YiOYXODV WHUPRVWiWLFDV SDUD OD OLPLWDFLyQ \ UHJXODFLyQ GH OD WHPSHUDWXUD GHO $&6 FRQORFXDOVHHYLWDQODVSpUGLGDVGHDJXDFDOLHQWHSRUDMXVWHGHODWHPSHUDWXUDGHO JULIR

*8Ì$'($+2552(1(5*e7,&2(1(035(6$6'(5(67$85$&,Ð1




7$%/$3RUFHQWDMHGHDKRUURGHHQHUJtDHQXQDLQVWDODFLyQGHDJXDFDOLHQWH $+25526'((1(5*Ì$(1/$6,167$/$&,21(6'($*8$6$1,7$5,$ $+2552'( (1(5*Ì$      9DULDEOH

,QIHULRUDDxRV ,QIHULRUDDxRV ,QIHULRUDDxRV ,QIHULRUDDxRV

  

,QIHULRUDDxRV ,QIHULRUDDxRV ,QIHULRUDDxRV

&21752/$5/$&20%867,Ð1/,03,$5/$6 683(5),&,(6'(,17(5&$0%,2



,QIHULRUDDxRV

/,03,(=$'(/,17(5&$0%,$'25



,QIHULRUDDxRV

&21752/'(/$7(03(5$785$'(/$*8$ &$/,(17(



,QIHULRUDDxRV

&2/2&$&,Ð1'(&217$'25(6



,QIHULRUDDxRV

$&&,21(6(&2120,=$'25$6

$,6/$5(/'(3Ð6,72'($/0$&(1$0,(172 $,6/$5/$678%(5Ì$6 ,1',9,'8$/,=$5/$352'8&&,Ð1 ',0(16,21$0,(172'(/$3529(&+$0,(172 6867,78&,Ð1'((/(0(17262%62/(726  4XHPDGRU GHPiVGHDxRV   &DOGHUD GHPiVGHDxRV   &DOGHUD\TXHPDGRU

$0257,=$&,Ð1

 5(&20(1'$&,21(6'($+2552(1/$352'8&&,Ð1'($&6  ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡

0LQLPL]DUWRGDVODVIXJDVGHDJXDFDOLHQWHFRQXQPDQWHQLPLHQWRDSURSLDGR GHODVFRQGXFFLRQHV\ORVJULIRVGHGXFKDV\ODYDERV (YLWDU WHPSHUDWXUDV GH DOPDFHQDPLHQWR PX\ DOWDV FRQ HO ILQ GH OLPLWDU ODV SpUGLGDV $LVODUDGHFXDGDPHQWHODVFRQGXFFLRQHV\GHSyVLWRVGHDOPDFHQDPLHQWR ,QVWDODU JULIRV WHPSRUL]DGRV HQ ODYDERV \ VHUYLFLRV GH ODV ]RQDV GH VHUYLFLRV JHQHUDOHV ,QVWDODFLyQGHVLVWHPDGHEDMRFRQVXPRHQGXFKDV\EDxRVVLQUHGXFFLyQGH ODFDOLGDGGHVXPLQLVWUR ,QVWDODUFRQWDGRUHVGHOFRQVXPRGHDJXDFDOLHQWHSDUDWHQHUXQVHJXLPLHQWR DGHFXDGRGHODVFRQGLFLRQHVGHODLQVWDODFLyQ

 

$KRUURGHDJXD

 /D GLVPLQXFLyQ GHO FRQVXPR GH DJXD QR VRODPHQWH UHGXQGD HQ XQD GLVWULEXFLyQ GHO JDVWR SRU HVWH FRQFHSWR VLQR TXH DGHPiV FRQOOHYD XQ DKRUUR HQHUJpWLFR LPSRUWDQWH GHELGR D OD GLVPLQXFLyQ GHO FRQVXPR GHO FRPEXVWLEOHQHFHVDULRSDUDVXFDOHQWDPLHQWR  (O FRQVXPR GH DJXD GHELGR D ODV SpUGLGDV HQ OD LQVWDODFLyQ GHEH VHU HOLPLQDGR(VWDVSpUGLGDVDGHPiVGHXQPD\RUFRQVXPRGHDJXDSURYRFDQ

 

&$3Ì78/20(','$63$5$/$(),&,(1&,$(1(5*e7,&$


XQ PD\RU Q~PHUR GH KRUDV GH IXQFLRQDPLHQWR GH ORV HTXLSRV GH ERPEHR FRQ HO FRQVLJXLHQWH LQFUHPHQWR GHO JDVWR HQHUJpWLFR \ XQ PD\RU JDVWR HQ SURGXFWRVGHWUDWDPLHQWRGHODJXD  3DUD GLVPLQXLU HO FRQVXPR GH DJXD HQ ODV GLIHUHQWHV LQVWDODFLRQHV VH SURSRQHQODVVLJXLHQWHVPHGLGDV 

0(','$63$5$(/$+2552'($*8$  ‡

7UDEDMDUFRQSUHVLRQHVGHVHUYLFLRPRGHUDGDVPPFDHQHOSXQWR GHFRQVXPRVRQVXILFLHQWHV

‡

/D LQVWDODFLyQ GH JULIRV FRQ VLVWHPDV GH UHGXFFLyQ GH FDXGDO VLQ PHUPDGHOVHUYLFLRRIUHFLGRDOFOLHQWHORVFXDOHVSHUPLWHQUHGXFFLRQHV GH FDXGDO GH HQWUH HO   \ HO   ([LVWH HQ HO PHUFDGR XQD JUDQ YDULHGDG GH PRGHORV SDUD WRGRV ORV SXQWRV GH XWLOL]DFLyQ ODYDERV GXFKDVIUHJDGHURVIXHQWHVHWF 

‡

(O HPSOHR GHO VLVWHPD :& 6WRS SDUD FLVWHUQDV HO FXDO HFRQRPL]D KDVWDXQGHDJXDSXGLHQGRHOXVXDULRXWLOL]DU WRGDOD GHVFDUJD GHODFLVWHUQDVLIXHUDQHFHVDULR

  /D 7DEOD  UHFRJH ORV FRQVXPRV GH DJXD SRU SHUVRQD \ GtD SDUD ORV XVRV PiVIUHFXHQWHVXQDHVWLPDFLyQGHOFRVWHDQXDOSRUDPERVFRQFHSWRV DJXD \ HQHUJtD  \ GHO SRVLEOH DKRUUR HFRQyPLFR DQXDO TXH VH REWHQGUtD FRQ OD DSOLFDFLyQGHODVDQWHULRUHVPHGLGDV  7$%/$$KRUURHFRQyPLFRGHORVGLIHUHQWHVVLVWHPDVGHDJXD 9$/25$&,Ð1(&21Ð0,&$6,67(0$6'($+2552'($*8$  &RQVXPRGLDULRSRUSHUVRQD OLWURV 

 '8&+$  /$9$%2  :&        

&RQVXPRDQXDO P  (QHUJtDQHFHVDULD &RVWH$JXD ½DxR  &RVWH(QHUJtD ½DxR  &267(727$/ ½DxR  $KRUURHVWLPDGR

     

$+2552(&21Ð0,&2 ½DxR 



         

 

                 

 

*8Ì$'($+2552(1(5*e7,&2(1(035(6$6'(5(67$85$&,Ð1



727$/       








$KRUURHQERPEHR

 3DUD TXH XQD LQVWDODFLyQ GH ERPEHR IXQFLRQH VDWLVIDFWRULDPHQWH GHVGH HO SXQWR GH YLVWD HQHUJpWLFR HV QHFHVDULR TXH KD\D VLGR GLPHQVLRQDGD FRUUHFWDPHQWH  3DUD SRGHU YDULDU OD YHORFLGDG GH ORV PRWRUHV VH XWLOL]DQ UHJXODGRUHV HOpFWULFRV0HGLDQWHODDSOLFDFLyQGHUHJXODGRUHVGHYHORFLGDGDORVPRWRUHV TXHDFFLRQDQODVERPEDVVHSXHGHQFRQVHJXLUDKRUURVGHKDVWDHO GHOFRQVXPRHOpFWULFRGHORVPLVPRV  $ FRQWLQXDFLyQ VH H[SRQH XQ HMHPSOR GH OD DSOLFDFLyQ SUiFWLFD GH XQ YDULDGRUGHIUHFXHQFLDDXQDERPEDGHVXPLQLVWURGHDJXD7DEOD  7$%/$9DULDFLRQHVHQHOERPEHRGHDJXD (-(03/29$5,$'25'(9(/2&,'$'(1%20%(2'($*8$ 0É48,1$$$&&,21$5

6,78$&,Ð1,1,&,$/ 5HJXODFLyQPHFiQLFD 5pJLPHQPHGLRIXQFLRQDPLHQWR +RUDVGHWUDEDMR &RQVXPRHOpFWULFRDQXDO &RVWHHQHUJtDHOpFWULFD &RVWHHOpFWULFRDQXDO 6,78$&,Ð1&219$5,$'25 &RVWHHQHUJtDHOpFWULFD &RVWHHOpFWULFRDQXDO

$+2552(1(5*e7,&2 $+2552 $+2552(&21Ð0,&2 ,19(56,Ð1 3(5,2'25(725126,03/(



%RPEDGH$JXDN:

     

9iOYXODGHHVWUDQJXODPLHQWR  KRUDVDxR N:KDxR ½N:K ½DxR

 

N:KDxR ½DxR

    

N:KDxR  ½DxR ½DxR DxRV

 

*HVWLyQ\PDQWHQLPLHQWRHQHUJpWLFR  (O FRUUHFWR PDQWHQLPLHQWR FRQVLJXH ORV HVWiQGDUHV GH FDOLGDG \ UHGXFH ORV FRVWHV HQHUJpWLFRV 6L VH UHDOL]D XQ PDQWHQLPLHQWR SUHYHQWLYR EXHQR GLVPLQXLUi OD QHFHVLGDGGHXQPDQWHQLPLHQWRFRUUHFWLYR\FRPRUHVXOWDGRVHREWHQGUiXQPHMRU

 

&$3Ì78/20(','$63$5$/$(),&,(1&,$(1(5*e7,&$


UHQGLPLHQWR GH OD LQVWDODFLyQ XQD UHGXFFLyQ GH FRVWHV \ XQD PHMRU FDOLGDG GH VHUYLFLR  &RPR FRQVHFXHQFLD GH XQ PDO IXQFLRQDPLHQWR GH ODV LQVWDODFLRQHV VH SXHGHQ SURGXFLU FRQVXPRV H[FHVLYRV GH HQHUJtD 3RU HOOR VH GHEH HVWDEOHFHU XQ SURJUDPDUHJXODUGHPDQWHQLPLHQWRTXHLQFOX\DORVVLJXLHQWHVSXQWRV 

352*5$0$'(0$17(1,0,(1723(5,Ð',&2  ‡

6XVWLWXLUORVILOWURVVHJ~QODVUHFRPHQGDFLRQHVGHOIDEULFDQWHPDQWHQHUOLPSLDV ODV VXSHUILFLHV GH ORV LQWHUFDPELDGRUHV DVt FRPR UHMLOODV \ YHQWHRV HQ ODV FRQGXFFLRQHVGHDLUH

‡

9HULILFDUORVFRQWUROHVGHIXQFLRQDPLHQWRGHIRUPDUHJXODU

‡

9HULILFDU TXH WRGDV ODV HOHFWURYiOYXODV \ FRPSXHUWDV DEUHQ \ FLHUUDQ FRPSOHWDPHQWHVLQDWDVFRV

‡

9HULILFDUTXHWHUPRVWDWRV\KXPLGRVWDWRVWUDEDMDQDGHFXDGDPHQWH

‡

9HULILFDUHOFDOLEUDGRGHORVFRQWUROHV

‡

5HYLVDUODSODQWDGHFDOGHUDV\ORVHTXLSRVGHFRPEXVWLyQUHJXODUPHQWH

‡

'HWHFWDU IXJDV GH DJXD HQ FRQGXFFLRQHV JULIRV \ GXFKDV \ UHSDUDUODV LQPHGLDWDPHQWH

‡

/LPSLDUODVYHQWDQDVSDUDREWHQHUODPi[LPDOX]QDWXUDO

‡

/LPSLDUOiPSDUDV\OXPLQDULDVUHJXODUPHQWH\UHHPSOD]DUVHJ~QORVLQWHUYDORV UHFRPHQGDGRVSRUHOIDEULFDQWH

  3RU RWUD SDUWH ODV QXHYDV WpFQLFDV GH FRPXQLFDFLyQ SHUPLWHQ OD LPSODQWDFLyQ GH VLVWHPDV GH JHVWLyQ GH HQHUJtD \ RWURV PiV VRILVWLFDGRV FRPR ORV VLVWHPDV H[SHUWRV TXH VRQ FDSDFHV GH JHVWLRQDU JUDQ FDQWLGDG GH GDWRV \ FRQWURODU ODV LQVWDODFLRQHV &XDQGR VH LQVWDOD XQ VLVWHPD GH JHVWLyQ R XQ VLVWHPD H[SHUWR HO REMHWLYR HV REWHQHU XQ XVR PiV UDFLRQDO GH ODV LQVWDODFLRQHV DKRUUDU HQHUJtDUHGXFLUPDQRGHREUDUHGXFLUDYHUtDV\SURORQJDUODYLGD~WLOGHORVHTXLSRV FRPR PHGLGDV SULQFLSDOHV (VWRV VLVWHPDV H[SHUWRV VRQ FDSDFHV GH FRQWURODU HO FRQVXPR GH HQHUJtD RSWLPL]DQGR ORV SDUiPHWURV GH IRUPD TXH VH REWHQJD XQ PtQLPRFRVWHHQHUJpWLFR

*8Ì$'($+2552(1(5*e7,&2(1(035(6$6'(5(67$85$&,Ð1




1RUPDOPHQWH HO VLVWHPD GH JHVWLyQ HVWi EDVDGR HQ XQ RUGHQDGRU \ HQ XQ VRIWZDUH GH JHVWLyQ 1R REVWDQWH HO HOHPHQWR GHO SURJUDPD GHEH VHU VLHPSUH HO RSHUDGRURSHUVRQDHQFDUJDGDGHODJHVWLyQHQHUJpWLFD 

%(1(),&,26'(/$,03/$17$&,Ð1'(816,67(0$'(&21752/  ‡

*HVWLyQUDFLRQDOGHODVLQVWDODFLRQHV

‡

$XPHQWRGHOFRQIRUW

‡

$KRUURHQHUJpWLFR

‡

5HGXFFLyQGHDYHUtDV

‡

3URORQJDFLyQGHODYLGD~WLOGHORVHTXLSRV

‡

$KRUURHQPDQWHQLPLHQWR

  8QR GH ORV UHVXOWDGRV PiV LQPHGLDWRV GH OD LQVWDODFLyQ GH XQ VLVWHPD GH JHVWLyQHVODGLVPLQXFLyQGHOFRQVXPRGHHQHUJtDREWHQLpQGRVHXQRVDKRUURVTXH RVFLODQHQWUHHO\HO  (Q HO FDVR GH ORV ORFDOHV GHO 6HFWRU HVWRV VLVWHPDV GH JHVWLyQ LQIRUPDWL]DGD QRHVWiQQHFHVDULDPHQWHOLPLWDGRVDXQVRORORFDO\DTXHXQPLVPRVLVWHPDSXHGH JHVWLRQDU GLVWLQWRV HVWDEOHFLPLHQWRV VLWXDGRV HQ OXJDUHV DOHMDGRV HQ FDVR GH FDGHQDV  

 (ILFLHQFLD HQHUJpWLFD GH HGLILFLRV $QiOLVLV GH OD 'LUHFWLYD&(  (OGH'LFLHPEUHGHVHDSUREyOD'LUHFWLYD&(GHO3DUODPHQWR (XURSHR \ GHO &RQVHMR UHODWLYD D OD HILFLHQFLD HQHUJpWLFD GH ORV HGLILFLRV FRQ HO REMHWR GH IRPHQWDU OD HILFLHQFLD HQHUJpWLFD GH ORV HGLILFLRV GH OD &RPXQLGDG (XURSHR'HHVWDPDQHUDVHSUHWHQGHOLPLWDUHOFRQVXPRGHHQHUJtD\SRUORWDQWR GHODVHPLVLRQHVGHGLy[LGRGHFDUERQRGHOVHFWRUGHODYLYLHQGD\GHORVVHUYLFLRV (VWH VHFWRU FRPSXHVWR HQ VX PD\RUtD SRU HGLILFLRV DEVRUEH HO   GHO FRQVXPR ILQDOGHHQHUJtDGHOD&RPXQLGDG(XURSHD

 

&$3Ì78/20(','$63$5$/$(),&,(1&,$(1(5*e7,&$


7$%/$'HPDQGDILQDOGHHQHUJtDGHOD8(SRUVHFWRUHV\FRPEXVWLEOHHQ '(0$1'$),1$/'((1(5*,$'(/$8(3256(&725(6<&20%867,%/(6(1

1ž 'HPDQGDILQDO 1žGHPDQGD (GLILFLRV 1žGHPDQGD GHPDQGD GHHQHUJtDSRU ILQDOWRWDO YLYLHQGD ILQDOWRWDO 7UDQVSRUWH ,QGXVWULD ILQDOWRWDO VHFWRUHV\ WHUFLDULR  GHHQHUJtD GHHQHUJtD GHHQHUJtD FRPEXVWLEOHV &RPEXVWLEOHV VyOLGRV

3HWUyOHR

*DV

(OHFWULFLGDG SURFHGHQWH GH HQHUJtDV UHQRYDEOHV 

727$/

1ž GHPDQGD ILQDOWRWDO GHHQHUJtD

 

 

 

 

 

 

 

 

































  

  

  

  

  

  

  

  

&DORUGHULYDGR

















(QHUJtDV UHQRYDEOHV

































727$/

)XHQWH(QHUJ\LQ(XURSH(XURSHDQ8QLRQ(QHUJ\2XWORRNWR&RPLVLyQ(XURSHD

  /RV UHTXLVLWRV GH HILFLHQFLD HQHUJpWLFD TXH VH HVWDEOH]FDQ HQ FDGD SDtV WHQGUiQ HQ FXHQWD ODV FRQGLFLRQHV FOLPiWLFDV H[WHULRUHV \ ODV SDUWLFXODULGDGHV ORFDOHVDVtFRPRORVUHTXLVLWRVDPELHQWDOHVLQWHULRUHV\ODUHODFLyQHQWUHHOFRVWH\OD HILFDFLDHQFXDQWRDDKRUURHQHUJpWLFRGHODVPHGLGDVTXHVHH[LMDQ(VWD'LUHFWLYD HVWDEOHFHUHTXLVLWRVHQUHODFLyQFRQ   ‡  (O PDUFR JHQHUDO GH XQD PHWRGRORJtD GH FiOFXOR GH OD HILFLHQFLD HQHUJpWLFDLQWHJUDGDHQORVHGLILFLRV ‡  /DDSOLFDFLyQGHUHTXLVLWRVPtQLPRVGHHILFLHQFLDHQHUJpWLFDGHORVHGLILFLRV QXHYRV ‡  /D DSOLFDFLyQ GH UHTXLVLWRV PtQLPRV GH HILFLHQFLD HQHUJpWLFD GH JUDQGHV HGLILFLRVH[LVWHQWHVTXHVHDQREMHWRGHUHIRUPDVLPSRUWDQWHV ‡  /DFHUWLILFDFLyQHQHUJpWLFDGHHGLILFLRV ‡  /D LQVSHFFLyQ SHULyGLFD GH FDOGHUDV \ VLVWHPDV GH DLUH DFRQGLFLRQDGR GH HGLILFLRV \ DGHPiV OD HYDOXDFLyQ GHO HVWDGR GH ODV LQVWDODFLRQHV GH FDOHIDFFLyQFRQFDOGHUDVGHPiVGHDxRV  (Q ORV HGLILFLRV FRQ XQD VXSHUILFLH ~WLO WRWDO GH PiV GH  Pì OD 'LUHFWLYD HVWDEOHFH TXH VH FRQVLGHUH \ VH WHQJD HQ FXHQWD OD YLDELOLGDG WpFQLFD PHGLRDPELHQWDO\HFRQyPLFDGHVLVWHPDVDOWHUQDWLYRVFRPR

*8Ì$'($+2552(1(5*e7,&2(1(035(6$6'(5(67$85$&,Ð1






6LVWHPDVGHSURGXFFLyQGHHQHUJtDEDVDGRVHQHQHUJtDVUHQRYDEOHV



6LVWHPDVGHFRJHQHUDFLyQ



&DOHIDFFLyQRUHIULJHUDFLyQFHQWUDORXUEDQDFXDQGRpVWDHVWpGLVSRQLEOH



%RPEDVGHFDORUHQGHWHUPLQDGDVFRQGLFLRQHV

 3DUD ODV H[LVWHQWHV OD 'LUHFWLYD HVWDEOHFH TXH VH KDQ GH WRPDU ODV PHGLGDV QHFHVDULDVSDUDTXHFXDQGRVHHIHFW~HQUHIRUPDVLPSRUWDQWHVHQHGLILFLRVFRQXQD VXSHUILFLH~WLOWRWDOVXSHULRU DPìVH PHMRUHVXHILFLHQFLD HQHUJpWLFDSDUD TXH FXPSODQ XQRV UHTXLVLWRV PtQLPRV VLHPSUH TXH HOOR VHD WpFQLFD IXQFLRQDO \ HFRQyPLFDPHQWHYLDEOH 

&HUWLILFDGRGHHILFLHQFLDHQHUJpWLFD  /D'LUHFWLYDHVWDEOHFHTXHFXDQGRORVHGLILFLRVVHDQFRQVWUXLGRVYHQGLGRVR DOTXLODGRV VH SRQJD D GLVSRVLFLyQ GHO SRVLEOH FRPSUDGRU R LQTXLOLQR SRU SDUWH GHO SURSLHWDULRGHXQFHUWLILFDGRGHHILFLHQFLDHQHUJpWLFD(VWHFHUWLILFDGRWHQGUiXQD YDOLGH]Pi[LPDGHDxRV  (OFHUWLILFDGRGHHILFLHQFLDHQHUJpWLFDGHXQHGLILFLRKDGHLQFOXLUYDORUHVGH UHIHUHQFLD FRPR OD QRUPDWLYD YLJHQWH \ YDORUDFLRQHV FRPSDUDWLYDV FRQ HO ILQ GH TXH ORV FRQVXPLGRUHV SXHGDQ FRPSDUDU \ HYDOXDU OD HILFLHQFLD HQHUJpWLFD GHO HGLILFLR (O FHUWLILFDGR KD GH LU DFRPSDxDGR GH UHFRPHQGDFLRQHV SDUD OD PHMRUD GHODUHODFLyQFRVWHHILFDFLDGHODHILFLHQFLDHQHUJpWLFD 

 ,QVSHFFLyQ GH FDOGHUDV \ GH ORV VLVWHPDV GH DLUH DFRQGLFLRQDGR  /D 'LUHFWLYD H[LJH TXH VH HVWDEOH]FDQ LQVSHFFLRQHV SHULyGLFDV GH ODV FDOGHUDV TXH XWLOLFHQ FRPEXVWLEOHV QR UHQRYDEOHV OtTXLGRV R VyOLGRV \ WHQJDQ XQD SRWHQFLDQRPLQDOHIHFWLYDFRPSUHQGLGDHQWUH\N:  /DV FDOGHUDV FRQ XQD SRWHQFLD QRPLQDO GH PiV GH  N: VH KDQ GH LQVSHFFLRQDUDOPHQRVFDGDGRVDxRV3DUDODVFDOGHUDVGHJDVHVWHSHUtRGRSRGUi DPSOLDUVHDFXDWURDxRV

 

&$3Ì78/20(','$63$5$/$(),&,(1&,$(1(5*e7,&$


3DUDFDOHIDFFLRQHVFRQFDOGHUDVGHXQDSRWHQFLDQRPLQDOVXSHULRUDN:\ FRQPiVGHDxRVGHDQWLJHGDGVHKDGHHVWDEOHFHUXQDLQVSHFFLyQ~QLFDGH WRGRHOVLVWHPDGHFDOHIDFFLyQ$SDUWLUGHHVWDLQVSHFFLyQORVH[SHUWRVDVHVRUDUiQ D ORV XVXDULRV VREUH OD VXVWLWXFLyQ GH OD FDOGHUD VREUH RWUDV PRGLILFDFLRQHV GHO VLVWHPDGHFDOHIDFFLyQ\VREUHVROXFLRQHVDOWHUQDWLYDV  (Q ODV LQVWDODFLRQHV GH DLUH DFRQGLFLRQDGR VH UHDOL]DUi XQD LQVSHFFLyQ SHULyGLFDGHORVVLVWHPDVFRQXQDSRWHQFLDQRPLQDOHIHFWLYDVXSHULRUDN:  /D LQVSHFFLyQ LQFOXLUi XQD HYDOXDFLyQ GHO UHQGLPLHQWR GHO DLUH DFRQGLFLRQDGR \ GH VX FDSDFLGDG FRPSDUDGD FRQ OD GHPDQGD GH UHIULJHUDFLyQ GHO HGLILFLR 6H DVHVRUDUi D ORV XVXDULRV VREUH OD VXVWLWXFLyQ GHO VLVWHPD GH DLUH DFRQGLFLRQDGRODVPHMRUDVTXHVHSXHGHQDSRUWDURVROXFLRQHVDOWHUQDWLYDV  (VWD'LUHFWLYDHVWDEOHFHODREOLJDWRULHGDGSRUSDUWHGHORV(VWDGRVPLHPEURV GHGDUFXPSOLPLHQWRDHVWDGLUHFWLYDDQWHVGHOGH(QHURGH



&RQFOXVLRQHV  (OEHQHILFLRHPSUHVDULDOHVHOREMHWLYRGHWRGDDFWLYLGDGHFRQyPLFDSULYDGD (O LQFUHPHQWR GH OD FRPSHWHQFLD KDFH FDGD YH] PiV GLItFLO HO LQFUHPHQWR HQ OD IDFWXUDFLyQ VLQ HPEDUJR QR HV HO ~QLFR FDPLQR SDUD FRQVHJXLU PHMRUDV HQ HO DQVLDGR EHQHILFLR (O UHFRUWH GH FRVWHV HQ SDUWLFXODU ORV GH FRPSRQHQWH ILMR R VHPLILMRVHFRQYLHUWHHQXQDUPDHVWUDWpJLFDSDUDDXPHQWDUODFRPSHWLWLYLGDG\HO p[LWRGHODHPSUHVDDPHGLR\ODUJRSOD]R  6LQHPEDUJRDQWHVGHHQFDPLQDUQXHVWURVSDVRVSDUDORJUDUUHGXFLUQXHVWURV FRVWHV HV QHFHVDULR SDUDUVH D SHQVDU FXiOHV VRQ ODV YDULDEOHV VREUH ODV TXH GHEHPRVDFWXDUSDUDFRQVHJXLUPD\RUHILFDFLDHQQXHVWUDPLVLyQ3RUHOORUHVSHFWR D (PSUHVDV GH 5HVWDXUDFLyQ WHQHPRV TXH WHQHU HQ FXHQWD TXH SHVH D VHU XQD DFWLYLGDG QR LQGXVWULDO VLQR GH VHUYLFLRV HVWDPRV VRPHWLGRV D HOHYDGRV FRQVXPRV HQHUJpWLFRV SDUD PDQWHQHU QR VyOR XQDV LQVWDODFLRQHV VLQR XQ HOHYDGR QLYHO GH FRQIRUW HQ FRQVRQDQFLD FRQ GLFKRV VHUYLFLRV (O DKRUUR HQHUJpWLFR TXH SRGHPRV FRQVHJXLUFRQXQDFRPELQDFLyQGHDFWXDFLRQHVVREUHGLIHUHQWHVSXQWRVD\XGDUiDO

*8Ì$'($+2552(1(5*e7,&2(1(035(6$6'(5(67$85$&,Ð1




JHVWRU D LQFUHPHQWDU OD UHQWDELOLGDG GH OD HPSUHVD \ D VX YH] D FRQVHJXLU XQD PHMRUDHQORVHIHFWRVPHGLRDPELHQWDOHVSURGXFLGRVSRUQXHVWUDDFWLYLGDG  (Q HVWH FDStWXOR VH KD UHFRJLGR LQWHQWDQGR HYLWDU FRPSOLFDFLRQHV WpFQLFDV H[FHVLYDV OD LGHD GH TXH XQ HVWXGLR SRUPHQRUL]DGR GH QXHVWURV FRQVXPRV \ GHPDQGDV HQHUJpWLFDV QRV LQGLFDUi ODV YDULDEOHV VREUH ODV TXH KD\ TXH DFWXDU SULRULWDULDPHQWH D ILQ GH FRQVHJXLU OD PD\RU HIHFWLYLGDG FRQ HO PHQRU HVIXHU]R HFRQyPLFR  /DV DFWXDFLRQHV UHFRPHQGDGDV HQ HVWH FDStWXOR VH KDQ IXQGDPHQWDGR VREUH OD SURSLD WDULID HQHUJpWLFD VREUH ODV LQVWDODFLRQHV \ VREUH RWURV DVSHFWRV GH FDOLGDG \ VHJXULGDG HQ HO VXPLQLVWUR 6H KDQ SURSXHVWR GLIHUHQWHV RSFLRQHV \ VH SURSRQHXQ3ODQGH*HVWLyQGHOD'HPDQGD  3DUHFH XQD REYLHGDG HO UHFRPHQGDU DQWHV GH QDGD XQD UHYLVLyQ GH OD IDFWXUDHOpFWULFDSHURHVIXQGDPHQWDOFRQRFHUHOSXQWRGHSDUWLGDSDUDHVWDEOHFHU XQREMHWLYR<HVHREMHWLYRWLHQHXQDVRODILQDOLGDGHODKRUUR/DVQHFHVLGDGHVYDUtDQ D OR ODUJR GH OD YLGD HPSUHVDULDO \ HV PX\ SUREDEOH TXH XQD DWHQWD UHYLVLyQ QRV SHUPLWD XQD VHOHFFLyQ GH 7DULID PiV DGHFXDGD SDUD HO PRPHQWR DFWXDO TXH QR WLHQH SRU TXp VHU OD PLVPD TXH OD TXH VH VHOHFFLRQy DO LQLFLR GH OD DFWLYLGDG HPSUHVDULDO 3RU RWUD SDUWH HO FRQVXPR GLDULR QR HV FRQVWDQWH D OR ODUJR GH OD MRUQDGD SRU OR TXH HO FRPSRQHQWH KRUDULR GHWHUPLQDUi ODV QHFHVLGDGHV UHDOHV HQ FDGD PRPHQWR GHO GtD 8QD DGHFXDGD DVHVRUtD WDULIDULD QRV D\XGDUi HQ OD GHWHFFLyQ GH RSRUWXQLGDGHV GH DKRUUR (O DKRUUR SURGXFLGR SRU XQD DGHFXDGD VHOHFFLyQWDULIDULDHVLQPHGLDWR\VHQRWDUiHQODSULPHUDIDFWXUD  (OVLJXLHQWHSXQWRHQFXHVWLyQHVHOGHODVLQVWDODFLRQHVHVSHFtILFDVGHO6HFWRU 6HKDSRGLGRREVHUYDUTXHVREUHORVP~OWLSOHVHTXLSDPLHQWRVFRQORVTXHFXHQWDQ ODV LQVWDODFLRQHV HV SRVLEOH DFWXDU GHIRUPDLQGLYLGXDOL]DGD SDUD FRQVHJXLUDKRUURV SDUFLDOHV \ DODUJDPLHQWR GHO SHULRGR GH YLGD GH ORV HTXLSRV 1R KD\ TXH ROYLGDU TXHODLQVWDODFLyQ\SRUWDQWRHOHQWRUQRGHEHVHUHODGHFXDGRSDUDORVVHUYLFLRV SUHVWDGRV \ OD SRWHQFLD FRQWUDWDGD HQ FRQVHFXHQFLD GHEH UHVSRQGHU D ODV QHFHVLGDGHVEXVFDQGRVLHPSUHODHILFLHQFLDHQHUJpWLFDHQODVLQVWDODFLRQHV'LFKD HILFLHQFLD SURSRUFLRQDUi DKRUURV TXH VXPDGRV D ORV TXH VH KDQ FRQVHJXLGR FRQ

 

&$3Ì78/20(','$63$5$/$(),&,(1&,$(1(5*e7,&$


XQD DGHFXDGD VHOHFFLyQ WDULIDULD UHEDMDUi GH PRGR RVWHQVLEOH ORV FRVWHV HQHUJpWLFRV +D\TXHWHQHUHQPHQWHXQDPi[LPDODHQHUJtDPiVEDUDWDHVODTXH QRVHFRQVXPH  $GHPiV HO XVR GH RWUDV SRVLELOLGDGHV FRPR OD HQHUJtD VRODU WpUPLFD SXHGH VHU XQD RSFLyQ LQWHUHVDQWH SDUD UHGXFLU HO FRQVXPR GH PDQHUD OLPSLD VHJXUD UHQWDEOH\VLQFDXVDUGDxRVPHGLRDPELHQWDOHV  +D\ TXH VHU FRQVFLHQWHV TXH HO FRQVXPR HOpFWULFR VH SXHGH UHGXFLU \ HO SUHFLRTXHVHSDJDSRUFDGDXQLGDGGHFRQVXPRWDPELpQ(VGHFLUHVSRVLEOH²\ VHGHEHUHEDMDUODIDFWXUDHQHUJpWLFD  3RU RWUD SDUWH XQ DGHFXDGR HVWXGLR WHUPRJUiILFR SHUPLWLUi LQFUHPHQWDU OD VHJXULGDG \ OD SUHYHQFLyQ SHUR DGHPiV VH HYLWDUiQ ODV DYHUtDV DQWHV GH TXH pVWDV VH SURGX]FDQ \ FRQ HOOR ODV SpUGLGDV HQHUJpWLFDV \ HFRQyPLFDV VXEVLJXLHQWHV /D WHUPRJUDItD SHUPLWH DFWXDU IXQGDPHQWDOPHQWH VREUH ODV LQVWDODFLRQHV HOpFWULFDV \ VREUH ORV HTXLSRV H LQVWDODFLRQHV WpUPLFDV &RQ HOOR VH SXHGHQ HYLWDU FRVWHV GH RSRUWXQLGDGDXPHQWDUODHILFLHQFLD\FRQVHJXLUDKRUURV  $Vt PLVPR HV HYLGHQWH TXH HQ HO VHFWRU VHUYLFLRV OD FDOLGDG \ VHJXULGDG GHO VXPLQLVWUR HOpFWULFR HV SLH]D IXQGDPHQWDO SDUD JDUDQWL]DU HO QLYHO GH VDWLVIDFFLyQ H[LJLGR SRU QXHVWURV FOLHQWHV (O HOLPLQDU ODV SHUWXUEDFLRQHV GLVPLQXLUODV R HYLWDU VXV FRQVHFXHQFLDV QRV GDUi XQ QLYHO GH FDOLGDG HQ HO VXPLQLVWUR DGHFXDGR (O XVR GH JUXSRV HOHFWUyJHQRV DGHFXDGRV QRV SURSRUFLRQDUi OD VHJXULGDG GH SRGHU UHVSRQGHUDODGHPDQGDHQHUJpWLFDHQODVWHPLGDVRFDVLRQHVHQTXHSRUGLYHUVDV FDXVDVVHDLQWHUUXPSLGRHOVXPLQLVWUR3RUUD]RQHVREYLDVGHFDOLGDG\SRUODSURSLD OHJLVODFLyQ HV QHFHVDULR SDUD VHJXULGDG GHO XVXDULR GH QXHVWURV VHUYLFLRV HO TXH GHWHUPLQDGRVHVWDEOHFLPLHQWRVFXHQWHQFRQHVWRVHTXLSRV  2WUD SRVLELOLGDG SDUD JDUDQWL]DU OD VHJXULGDG GH VXPLQLVWUR HOpFWULFR HV OD LQVWDODFLyQ GH 6$,V GH PDQHUD GLVWULEXLGD R QR GLVWULEXLGD  \ GH HVWD PDQHUD SUHYHQLUDOWHUDFLRQHVGHWHQVLyQRPLFURFRUWHVGHVXPLQLVWUR  7DPELpQVHKDLQVLVWLGRHQODQHFHVLGDGGHFRPSHQVDUODHQHUJtDUHDFWLYD\D TXH FRQ HOOR QR VyOR VH FRQVHJXLUiQ DKRUURV HQ OD IDFWXUD HQHUJpWLFD VLQR TXH

*8Ì$'($+2552(1(5*e7,&2(1(035(6$6'(5(67$85$&,Ð1




DGHPiV VH DXPHQWDUi OD FDSDFLGDG GH QXHVWUDV OtQHDV \ WUDQVIRUPDGRUHV \ PHMRUDUHPRV OD WHQVLyQ GH OD UHG 7RGR HOOR OR ORJUDUHPRV FRQ OD D\XGD GH ODV EDWHUtDVGHFRQGHQVDGRUHV  (Q FXDOTXLHU FDVR VH KDQ GHVFULWR VyOR XQDV SRFDV GH ODV SRVLELOLGDGHV TXH H[LVWHQHQHOPHUFDGRSDUDDKRUUDUHQODIDFWXUDHQHUJpWLFDDVtFRPRSDUDPHMRUDU OD FDOLGDG \ JDUDQWL]DU HO VXPLQLVWUR 8QD $XGLWRUtD (QHUJpWLFD HV HO YHKtFXOR PiV DGHFXDGR SDUD FRQRFHU QXHVWUDV OLPLWDFLRQHV QXHVWUDV QHFHVLGDGHV UHDOHV \ ODV SRVLELOLGDGHV TXH (1'(6$ SRQH D QXHVWUD GLVSRVLFLyQ (VWD LQTXLHWXG SRU OD UHDOL]DFLyQ GH $XGLWRUtDV (QHUJpWLFDV HV FRPSDUWLGD SRU HO SURSLR 0LQLVWHULR GH ,QGXVWULD7XULVPR\&RPHUFLRTXHHVWDEOHFHVXEYHQFLRQHVSDUDODSURPRFLyQGHODV $XGLWRUtDV (QHUJpWLFDV OD UHDOL]DFLyQ GH HVDV $XGLWRUtDV (QHUJpWLFDV R (VWXGLRV GH (ILFLHQFLD (QHUJpWLFD \ SRU VXSXHVWR SDUD OD LPSODQWDFLyQ GH ODV PHMRUDV SURSXHVWDVHQHOODV  (1'(6$ SURSRQH KDFHU XVR GH HVDV D\XGDV HFRQyPLFDV SDUD OD UHDOL]DFLyQ GHOD$XGLWRUtD(QHUJpWLFD\ODSXHVWDHQPDUFKDGHODVPHMRUDVFRQVHFXHQFLDGH HVH HVWXGLR 'LFKDV PHMRUDV ²DOJXQDV SRVLELOLGDGHV KDQ VLGR LQWURGXFLGDV HQ HVWH FDStWXORVLJQLILFDUiQGHPDQHUDLQPHGLDWDHODKRUURHQORVFRVWHVHQHUJpWLFRVGHOD HPSUHVD \ FRQ HOOR OD PHMRUD GH OD FXHQWD GH UHVXOWDGRV \ HO LQFUHPHQWR GHO EHQHILFLR

 

&$3Ì78/20(','$63$5$/$(),&,(1&,$(1(5*e7,&$


&DStWXOR

$KRUURGHHQHUJtDHOpFWULFDHQHO DOXPEUDGR



$QWHFHGHQWHV  /D HVFDVH] GH UHFXUVRV QDWXUDOHV HQ QXHVWUR SODQHWD GLFWD XQD VHULH GH PHGLGDV GH SUHFDXFLyQ TXH HO VHU KXPDQR GHEH DGRSWDU SDUD HYLWDU HO DJRWDPLHQWRSUHPDWXURGHORVPLVPRV\SUHVHUYDUHOPHGLRDPELHQWHHQHOTXHVH GHVDUUROODWDQWRVXYLGDFRPRODGHODVHVSHFLHVTXHFRH[LVWHQFRQpO  'HHQWUHHVRVUHFXUVRVORVFRPEXVWLEOHVIyVLOHV SHWUyOHRFDUEyQJDVQDWXUDO  VRQGHORVPiVSUHFLDGRVGDGRTXHVRQORVPiVXWLOL]DGRVHQP~OWLSOHVLQVWDODFLRQHV \GLVSRVLWLYRVTXHHOKRPEUHHPSOHDSDUDXVRUHVLGHQFLDOODLQGXVWULD\HOWUDQVSRUWH WDQWRSURSLRFRPRGHPHUFDQFtDV  (VWD HVFDVH] KDFH TXH HO KRPEUH GHED SUHVWDU XQD HVSHFLDO DWHQFLyQ D SUHVHUYDU GLFKRV UHFXUVRV SHUR DGHPiV YLHQH D DxDGLUVH D HVWD FLUFXQVWDQFLD HO KHFKR GH TXH FDGD YH] TXH XWLOL]D ORV PLVPRV HQ VX FRPEXVWLyQ VH SURGXFHQ VXVWDQFLDVWy[LFDVWDOHVFRPRHOGLy[LGRGHFDUERQRORVDQKtGULGRVVXOIXURVRVHWF\ HQ FDQWLGDGHV WDQ LPSRUWDQWHV TXH QL OD FRQWULEXFLyQ GH ODV HVSHFLHV YHJHWDOHV DO HTXLOLEULRQDWXUDOGHOPHGLRDPELHQWHHVFDSD]GHFRQWUDUUHVWDU'HODJHQHUDFLyQ GHGLFKDVVXVWDQFLDVWy[LFDVVHGHULYDQSHUMXLFLRVGHPX\GLYHUVDtQGROHSDUDHOVHU KXPDQR\ODVHVSHFLHVDQLPDOHV\YHJHWDOHV'HVREUDFRQRFLGRVVRQORVIHQyPHQRV GHO HIHFWR LQYHUQDGHUR OD IRUPDFLyQ GH VXVSHQVLRQHV GH DJHQWHV Wy[LFRV HQ OD DWPyVIHUD OOXYLDViFLGDV \RWURVFRQWDPLQDQWHV 

'LUHFWLYDV&yGLJRV/H\HV\5HJODPHQWRVVREUHOD (ILFLHQFLD(QHUJpWLFD  $ OD YLVWD GH OR DQWHULRU UHVXOWDED HYLGHQWH TXH OD 6RFLHGDG WHQtD TXH SURWHJHUVH\SURWHJHUDODVHVSHFLHVTXHFRQYLYHQFRQHOKRPEUH\FRQVFLHQWHGH

*8Ì$'($+2552(1(5*e7,&2(1(035(6$6'(5(67$85$&,Ð1




HOOR KD UHGDFWDGR XQD VHULH GH 'LUHFWLYDV &yGLJRV /H\HV 5HJODPHQWRV \ 1RUPDV SDUD DFRPRGDU HO FRQVXPR H[FHVLYR GH ORV UHFXUVRV HVFDVRV D ODV YHUGDGHUDV QHFHVLGDGHV HYDOXDQGR OLPLWDQGR \ SULPDQGR HO HPSOHR GH IXHQWHV GH HQHUJtD DOWHUQDWLYDV\VREUHWRGRUHQRYDEOHVDODSDUTXHGHVDUUROODQGRVLVWHPDVHILFLHQWHV HQHUJpWLFDPHQWHSDUDUHVSRQGHUDODVQHFHVLGDGHVYLWDOHV  3HUR QR GHEH QXQFD ROYLGDUVH TXH HQ SDUDOHOR FRQ HVWH GHVHR GH DKRUUDU HQHUJtD FRH[LVWH XQD REOLJDFLyQ TXH HV OD GH FRQVHJXLU VDWLVIDFHU ORV FULWHULRV GH FDOLGDGSUHFLVRVSDUDTXHODVLQVWDODFLRQHVGHLOXPLQDFLyQSURSRUFLRQHQQRVyORORV QLYHOHV VXILFLHQWHV VLQR WDPELpQ OD VDWLVIDFFLyQ GH WRGRV DTXHOORV SDUiPHWURV TXH FRQWULEX\HQDFUHDUXQDPELHQWHFRQIRUWDEOH\VHJXURHQORVOXJDUHVGHWUDEDMR  

 1RUPD 81(  UHODWLYD D ´,OXPLQDFLyQ GH ORV OXJDUHVGHWUDEDMRHQLQWHULRUµ  $IRUWXQDGDPHQWHHQ6HSWLHPEUHGHVHDSUREyODUHGDFFLyQSRUSDUWH GH OD &RPLVLyQ GH 1RUPDOL]DFLyQ (XURSHD GH OD 1RUPD 81(  UHODWLYD D ´,OXPLQDFLyQGHORVOXJDUHVGHWUDEDMRHQLQWHULRUµSRUORTXHDILQDOHVGH0D\RGH  KDQ WHQLGR TXH VHU UHWLUDGDV WRGDV DTXHOODV QRUPDV QDFLRQDOHV TXH SXGLHUDQ HQWUDUHQFRQIOLFWRFRQODQXHYDQRUPD  (VWD QXHYD QRUPD D OD TXH GHEH DFXGLUVH HQ HO RULJHQ GH WRGRV ORV SUR\HFWRV GH LOXPLQDFLyQ SDUD OXJDUHV GH WUDEDMR HQ LQWHULRUHV UHFRPLHQGD HO FXPSOLPLHQWR QR VyOR FXDQWLWDWLYR VLQR FXDOLWDWLYR GH GRV DVSHFWRV GH OD WDUHD YLVXDOTXHVHUHVXPHQEUHYHPHQWH  

&RQIRUWYLVXDO



5HQGLPLHQWRGHFRORUHV  'HQWUR GHO FRQIRUW YLVXDO HVWDUiQ HQJOREDGRV SDUiPHWURV WDOHV FRPR OD

UHODFLyQ GH OXPLQDQFLDV HQWUH WDUHD \ HQWRUQR R HO FRQWURO HVWULFWR GHO GHVOXPEUDPLHQWR SURGXFLGR SRU ODV IXHQWHV GH OX] R LQFOXVR HO PRGR GH HYLWDU GHVOXPEUDPLHQWRVUHIOHMDGRVHQODVSDQWDOODVGHRUGHQDGRUHV

 

&$3Ì78/2$+2552'((1(5*Ì$(/e&75,&$(1(/$/80%5$'2


3HUR OR TXH GH YHUGDG LQWURGXFH XQD QRYHGDG QRWDEOH SRU OR TXH VLJQLILFD GHPHMRUDSDUDHOXVXDULRGHODVLQVWDODFLRQHVHVHODVSHFWRUHODWLYRDOUHQGLPLHQWR GH FRORUHV &RPR WRGR HO PXQGR SUREDEOHPHQWH FRQRFH H[LVWH XQD VHULH GH IXHQWHVGHOX]PDVLYDPHQWHHPSOHDGDVHQODLOXPLQDFLyQGHLQWHULRUHVSRUUD]RQHV H[FOXVLYDPHQWH FUHPDWtVWLFDV TXH QR FXPSOHQ FRQ XQRV tQGLFHV PtQLPRV GH UHSURGXFFLyQ FURPiWLFD \ OR TXH HVWD QRUPD SODQWHD HV OD SURKLELFLyQ GH GLFKDV IXHQWHVGHOX]HQLOXPLQDFLRQHVGHWDUHDVYLVXDOHV  $Vt SRU HMHPSOR VH H[LJH XQ tQGLFH GH UHQGLPLHQWR HQ FRORU VXSHULRU D  5D!  HQ OD FRQRFLGD HVFDOD GH  D  SDUD LOXPLQDU FXDOTXLHU WDUHD YLVXDO HQ VDODVRUHFLQWRVHQORVTXHODRFXSDFLyQVHDGHJUDQGXUDFLyQRSHUPDQHQWH\QR RFDVLRQDOFRPRSRGUtDVXFHGHUHQFRUUHGRUHVRSDVLOORV  (VWDV SUHVFULSFLRQHV UHFRJLGDV FRQYHQLHQWHPHQWH HQ HVWD QXHYD QRUPD FRQWULEXLUiQ D GLVHxDU \ HMHFXWDU LQVWDODFLRQHV GH LOXPLQDFLyQ HQ LQWHULRUHV PXFKR PiV´KXPDQDVµ\SURWHFWRUDVGHODFDOLGDGGHYLGD\FRQGLFLRQHVGHWUDEDMRHQHO TXHKDFHUFRWLGLDQR  6HJXLUHVWDVSDXWDVHVFXPSOLUFRQODVUHFRPHQGDFLRQHVGHFDOLGDG\FRQIRUW YLVXDO \ DO PLVPR WLHPSR FUHDU DPELHQWHV DJUDGDEOHV \ FRQIRUWDEOHV SDUD ORV XVXDULRVGHODVLQVWDODFLRQHV 

 5HDO 'HFUHWR  UHODWLYR D OD 'LUHFWLYD 5$(( VREUHDSDUDWRVHOpFWULFRV\HOHFWUyQLFRV\ODJHVWLyQ GHVXVUHVLGXRV  /DDSOLFDFLyQGHOD'LUHFWLYDHXURSHD&(GHGHHQHURGH\ OD 'LUHFWLYD &( GH  GH GLFLHPEUH GH  PHGLDQWH HO 5HDO 'HFUHWR  GH  GH )HEUHUR GH  WLHQH FRPR REMHWLYR UHGXFLU OD FDQWLGDG GH UHVLGXRV GH DSDUDWRV HOpFWULFRV \ HOHFWUyQLFRV 5$((  \ OD SHOLJURVLGDG GH VXV FRPSRQHQWHV IRPHQWDU VX UHXWLOL]DFLyQ \ YDORUL]DFLyQ PHMRUDQGR DVt HO FRPSRUWDPLHQWR PHGLRDPELHQWDO GH WRGRV ORV DJHQWHV LPSOLFDGRV HQ HO FLFOR GH YLGDGHOSURGXFWRHVGHFLUGHVGHHOSURGXFWRUKDVWDHOSURSLRXVXDULRILQDO

*8Ì$'($+2552(1(5*e7,&2(1(035(6$6'(5(67$85$&,Ð1




/RV SURGXFWRV GH OiPSDUDV TXH VH YHQ DIHFWDGRV HQ HVWD 'LUHFWLYD HQ OD FDWHJRUtDDSDUDWRVGHDOXPEUDGRGHO$QH[R,%VRQODVVLJXLHQWHV  

/iPSDUDVIOXRUHVFHQWHVUHFWDV



/iPSDUDVIOXRUHVFHQWHVFRPSDFWDV



/iPSDUDVGHGHVFDUJDGHDOWDLQWHQVLGDGLQFOXLGDVODVOiPSDUDVGHVRGLRGH SUHVLyQ\ODVOiPSDUDVGHKDORJHQXURVPHWiOLFRV



/iPSDUDVGHVRGLRGHEDMDSUHVLyQ  (O FRVWH H[WHUQDOL]DGR GH OD UHFRJLGD UHFLFODGR \ YDORUL]DFLyQ GHO UHVLGXR

KLVWyULFRHVUHVSRQVDELOLGDGGHORVIDEULFDQWHVGHVGHHOGHDJRVWRGH  

&yPRVHSXHGHDKRUUDUHQHUJtDHQLQVWDODFLRQHVGH DOXPEUDGR  /D OX] HV XQD QHFHVLGDG KXPDQD HOHPHQWDO \ XQD EXHQD OX] SRU WDQWR HV HVHQFLDOSDUDHOELHQHVWDU\ODVDOXG  /D LOXPLQDFLyQ HQ XQ HVWDEOHFLPLHQWR GH UHVWDXUDFLyQ GHEH VHUYLU D GRV REMHWLYRVIXQGDPHQWDOHVDWUDHUDOFOLHQWH\FRQWULEXLUDXQDDWPyVIHUDHQODTXHHO XVXDULR VH VLHQWD FRQIRUWDEOH 7RGR HVWR JDUDQWL]DQGR OD Pi[LPD HILFLHQFLD HQHUJpWLFDSRVLEOH  /D LOXPLQDFLyQ WLHQH XQDV FDUDFWHUtVWLFDV FRPSOHMDV GH GLVHxR GH SUHVWDFLRQHV WpFQLFDV \ GH FXPSOLPLHQWRV GH UHJXODFLRQHV \ QRUPDWLYDV PX\ HVSHFtILFDTXHSRFDVYHFHVVHGDQHQRWURWLSRGHLQVWDODFLRQHV  $ODKRUDGHGLVHxDUXQHVWDEOHFLPLHQWRGHUHVWDXUDFLyQVHGHEHSHQVDUHQHO WLSR GH FOLHQWHOD HO DPELHQWH WLSR GH FRQVXPLFLRQHV HWF \ SRU VXSXHVWR FRQIRUPHDORVFULWHULRVDQWHULRUHVODLOXPLQDFLyQGHEHGHVHUGLVHxDGDVLJXLHQGRODV QRUPDVDQWHULRUPHQWHPHQFLRQDGDVGHFDOLGDG\FXDOLGDGGHODOX]/DLOXPLQDFLyQ HV XQ IDFWRU PX\ LPSRUWDQWH ODV OXPLQDULDV GHEHQ HVWDU HQ FRQFRUGDQFLD FRQ OD

 

&$3Ì78/2$+2552'((1(5*Ì$(/e&75,&$(1(/$/80%5$'2


LPDJHQGHOORFDOGHEHQVHUSDUWHLQWHJUDQWHGHOPLVPR&RQODREWHQFLyQGHXQD EXHQD LOXPLQDFLyQ REWHQGUHPRV ORV UHVXOWDGRV GH FRQIRUW YLVXDO UHTXHULGRV WRGR HVWRJDUDQWL]DQGRODPi[LPDHILFLHQFLDHQHUJpWLFD\SRUWDQWRORVPtQLPRVFRVWHV GHH[SORWDFLyQ  3RU RWUR ODGR HV PX\ LPSRUWDQWH OD XWLOL]DFLyQ GH LOXPLQDFLyQ HILFLHQWH PHGLDQWHOXPLQDULDVGHDOWRUHQGLPLHQWRTXHLQFRUSRUHQHTXLSRVGHEDMRFRQVXPR \ OiPSDUDV GH DOWD HILFDFLD OXPLQRVD OXPHQYDWLR  XQLGDV DO XVR GH VLVWHPDV GH UHJXODFLyQ \ FRQWURO DGHFXDGRV D ODV QHFHVLGDGHV GHO ORFDO D LOXPLQDU OR TXH SHUPLWLUiWHQHUXQRVEXHQRVQLYHOHVGHFRQIRUWVLQVDFULILFDUODHILFLHQFLDHQHUJpWLFD  3DUD UHDOL]DU XQ EXHQ 3UR\HFWR GH $OXPEUDGR HQ XQ HVWDEOHFLPLHQWR GH UHVWDXUDFLyQ WHQGUHPRV TXH WHQHU HQ FXHQWD ORV UHTXLVLWRV GH ORV GLYHUVRV XVXDULRV GHGLFKDLQVWDODFLyQ  &RQRFLHQGR ORV UHTXLVLWRV JHQHUDOHV GHO XVXDULR HV SRVLEOH GHWHUPLQDU ORV FULWHULRVGHDOXPEUDGRSDUDFDGDXQRGHORVGLIHUHQWHVQLYHOHVGHDFWLYLGDG  $ FRQWLQXDFLyQ VH DQDOL]DQ FXiOHV VRQ ODV IDVHV GH XQD LQVWDODFLyQ GH DOXPEUDGR SDUD LQWHULRUHV HQ ODV TXH VH SXHGH DKRUUDU HQHUJtD \ HQ FDQWLGDGHV PX\FRQVLGHUDEOHVDQDOL]DQGRGHWHQLGDPHQWHGyQGHFyPR\FXiQGRDGRSWDUODV PHGLGDVPiVHILFDFHVSDUDOOHYDUDODSUiFWLFDODFRQVHFXFLyQGHODKRUURGHVHDGR  

)DVHGH3UR\HFWR  (Q HVWD IDVH VH GHEH SUHVWDU XQD HVSHFLDO DWHQFLyQ D HOHJLU \ FXDQWLILFDU DTXHOORVFULWHULRVTXHUHDOPHQWHVRQIXQGDPHQWDOHVSDUDFRQVHJXLUXQDLQVWDODFLyQ GH LOXPLQDFLyQ HILFLHQWH \ GH DOWD FDOLGDG 'H HQWUH WRGRV ORV SDUiPHWURV FXDQWLWDWLYRV\FXDOLWDWLYRVKD\TXHSUHVWDUXQDHVSHFLDODWHQFLyQD  

ODSUHGHWHUPLQDFLyQGHORVQLYHOHVGHLOXPLQDFLyQ



ODHOHFFLyQGHORVFRPSRQHQWHVGHODLQVWDODFLyQ



ODHOHFFLyQGHVLVWHPDVGHFRQWURO\UHJXODFLyQ

*8Ì$'($+2552(1(5*e7,&2(1(035(6$6'(5(67$85$&,Ð1




/DSUHGHWHUPLQDFLyQGHORVQLYHOHVGHLOXPLQDFLyQ  'HEHQ WHQHUVH PX\ HQ FXHQWD ODV QHFHVLGDGHVYLVXDOHV GHO REVHUYDGRU WLSR FRQYHQLHQWHPHQWHUHFRJLGDVHQODV5HFRPHQGDFLRQHV\1RUPDVUHODWLYDVDWDUHDV YLVXDOHVDUHDOL]DUSRUHOVHUKXPDQR(QUHVXPHQWRGRVHUHGXFHDODDSUHFLDFLyQGH XQREMHWRFRQWUDXQIRQGR\DVHDQREMHWRVItVLFRVOHWUDVXRWURVHOHPHQWRV  $ 

1LYHOHVGHLOXPLQDFLyQPDQWHQLGRV  &XDQGR VH UHDOL]D HO SUR\HFWR GH LOXPLQDFLyQ QRUPDOPHQWH VH HVWDEOHFH XQ QLYHO GH ,OXPLQDFLyQ LQLFLDO VXSHULRU VHJ~Q ORV FLFORV GH PDQWHQLPLHQWR GHO ORFDOTXHGHSHQGHUiGHODIXHQWHGHOX]HOHJLGDGHODVOXPLQDULDVDVtFRPR GH OD SRVLELOLGDG GH HQVXFLDPLHQWR GHO ORFDO &RQ HO WLHPSR HO QLYHO GH LOXPLQDFLyQ LQLFLDO YD GHFD\HQGR GHELGR D OD SpUGLGD GH IOXMR GH OD SURSLD IXHQWH GH OX] DVt FRPR GH OD VXFLHGDG DFXPXODGD HQ OXPLQDULDV SDUHGHV WHFKRV\VXHORV  /RV FLFORV GH PDQWHQLPLHQWR \ OLPSLH]D VH GHEHQ UHDOL]DU SDUD PDQWHQHU XQ QLYHOGHLOXPLQDFLyQDGHFXDGRDODWDUHDTXHVHUHDOL]DHQORFDO\VHWHQGUiQ TXH VXVWLWXLU ODV OiPSDUDV MXVWR DQWHV GH DOFDQ]DU HVWH QLYHO PtQLPR GH HVWH PRGR DVHJXUDUHPRV TXH OD WDUHD VH SXHGD UHDOL]DU VHJ~Q ODV QHFHVLGDGHV YLVXDOHV  3RU VXSXHVWR VH VDWLVIDUiQ RWURV FULWHULRV FXDOLWDWLYRV VLPXOWiQHDPHQWH WDOHV FRPRODUHSURGXFFLyQGHFRORUHVHOFRORUDSDUHQWHGHODOX]HODPELHQWHHQ TXH VH HQFXHQWUHQ ODV SHUVRQDV TXH UHDOL]DQ OD WDUHD YLVXDO HQ VX LQWHULRU HO FRQWUROGHOGHVOXPEUDPLHQWRODVLPXOWDQHLGDGFRQODOX]QDWXUDOHWF 

% 

7LHPSRGHRFXSDFLyQGHOUHFLQWR  (QXQDWDUHDYLVXDOTXHVHGHVDUUROODGHQWURGHXQHGLILFLRRUHFLQWRFHUUDGR HO WLHPSR GH RFXSDFLyQ WLHQH PXFKR TXH YHU FRQ HO FRQVXPR GH HQHUJtD HOpFWULFD $Vt OD SHUPDQHQFLD GH OD LQVWDODFLyQ HQFHQGLGD FXDQGR QR KD\ SHUVRQDV GHQWUR GH GLFKR UHFLQWR HV XQR GH ORV PD\RUHV GHVSLOIDUURV

 

&$3Ì78/2$+2552'((1(5*Ì$(/e&75,&$(1(/$/80%5$'2


HQHUJpWLFRV (Q ORV HVWDEOHFLPLHQWRV GH UHVWDXUDFLyQ ODV ]RQDV GRQGH SRGHPRVDKRUUDUSRUHVWHFRQFHSWRHVHQORVDVHRV\HQHODOPDFpQ  & 

$SRUWDFLyQGHOX]QDWXUDO  'HEHUi HVWXGLDUVH PX\ GHWHQLGDPHQWH OD VXSHUILFLH DFULVWDODGD OD RULHQWDFLyQ GHO HGLILFLR UHVSHFWR DO VRO OD SUR[LPLGDG GH RWURV HGLILFLRV HQ UHVXPHQ WRGR DTXHOOR TXH VXSRQJD XQD DSRUWDFLyQ GH OX] QDWXUDO QR VyOR YLWDOGHVGHHOSXQWRGHYLVWDSVLFROyJLFRVLQRVREUHWRGRGHVGHHOSXQWRGH YLVWDGHDKRUURGHHQHUJtD 

' 

)OH[LELOLGDGGHODDFWLYLGDGTXHVHUHDOLFH  (O DQiOLVLV GH ORV VXSXHVWRV GH SDUWLGD QR GHEH GHVSUHFLDU QXQFD OD UHDOL]DFLyQ GH DFWLYLGDGHV YDULDGDV HQ XQD PLVPD VDOD SDUD OR TXH VHUi SUHFLVRIOH[LELOL]DUODLQVWDODFLyQ\QRGXSOLFDUODRWULSOLFDUOD 

(OHFFLyQGHORVFRPSRQHQWHVGHODLQVWDODFLyQ  2WUR GH ORV HOHPHQWRV EiVLFRV HQ OD IDVH GH SUR\HFWR HV HO SURFHVR GH HVWXGLR\HOHFFLyQGHORVHOHPHQWRVFRPSRQHQWHVWDOHVFRPRODVIXHQWHVGHOX]ORV HTXLSRV HOpFWULFRV SUHFLVRV SDUD HO IXQFLRQDPLHQWR GH ODV IXHQWHV GH OX] ODV OXPLQDULDVTXHDORMDQDXQDV\RWURV  7DQWR OD FDQWLGDG FRPR OD FDOLGDG GH OD LOXPLQDFLyQ VRQ IDFWRUHV GHFLVLYRV FXDQGRVHHVFRJHXQVLVWHPDGHDOXPEUDGR  6HD FRPR VHD FXDQGR VH FRPSDUDQ VLVWHPDV TXH VRQ HTXLYDOHQWHV HQ WpUPLQRV OXPLQRWpFQLFRV HO DQiOLVLV GH FRVWHV KDFH OD HOHFFLyQ PiV VHQFLOOD $O UHDOL]DUWDODQiOLVLVVHGHEHFDOFXODUQRVyORHOFRVWHLQLFLDOVLQRWDPELpQORVFRVWHVGH H[SORWDFLyQ SUHYLVWRV HQWUH RWUDV UD]RQHV SRUTXH ORV FRVWHV GH OD HQHUJtD VRQ XQR GHORVIDFWRUHVPiVLPSRUWDQWHVGHOFRVWHJOREDOGHODLQVWDODFLyQ  3DUDUHDOL]DUXQDQiOLVLVGHFRVWHVVHQHFHVLWDQORVVLJXLHQWHVGDWRV

*8Ì$'($+2552(1(5*e7,&2(1(035(6$6'(5(67$85$&,Ð1






1~PHUR\WLSRGHOXPLQDULDVSUR\HFWRUHVQHFHVDULRV



3UHFLRGHODOXPLQDULDSUR\HFWRU



1~PHUR\WLSRGHOiPSDUDVQHFHVDULDV



3UHFLRGHODOiPSDUD\HTXLSRDX[LOLDU



&RQVXPRSRUOXPLQDULDSUR\HFWRULQFOX\HQGRODVSpUGLGDVGHORVHTXLSRV



7DULIDVGHHOHFWULFLGDG



9LGD~WLOGHODOiPSDUD



+RUDVGHIXQFLRQDPLHQWRDQXDOGHODLQVWDODFLyQ



)LQDQFLDFLyQ\DPRUWL]DFLyQ

 $ 

/iPSDUDV  $GHPiV GH SRU VXV FDUDFWHUtVWLFDV FURPiWLFDV WDQWR GH UHSURGXFFLyQ GH FRORUHVFRPRGHDSDULHQFLDGHVXOX]ODVOiPSDUDVVHGLIHUHQFLDQVREUHWRGR HQ WpUPLQRV GH HILFLHQFLD HQHUJpWLFD SRU XQ SDUiPHWUR TXH OD GHILQH OD HILFDFLD OXPLQRVD R FDQWLGDG GH OX] PHGLGD HQ O~PHQHV GLYLGLGD SRU OD SRWHQFLD HOpFWULFD FRQVXPLGD PHGLGD HQ YDWLRV 1DGD PHMRU TXH XQD JUiILFDFRPRODGHOD)LJSDUDUHSUHVHQWDUGHXQDIRUPDVLPSOH\UiSLGDOD GLIHUHQFLDHQWUHODVGLVWLQWDVIXHQWHVGHOX]DUWLILFLDO

/È03$5$6 62',2 %$-$ 35(6,21

62',2 $/7$ 35(6,21

&'0

+$/2*(18526 0(7$/,&26 )/825(6&(17(6 (67$1'$5' 9$325'( 0(5&85,2

)/825(6&(17(6 75,)26)2526 3(17$)26)2526 62',2%/$1&2

/8=0(=&/$ +$/2*(1$6 ,1&$1'(6&(17(6

3523,('$'(6&520$7,&$6 



)LJXUD&XDGURFRPSDUDWLYRGHHILFDFLDGHODVOiPSDUDV

 

&$3Ì78/2$+2552'((1(5*Ì$(/e&75,&$(1(/$/80%5$'2


(V LPSRUWDQWH SDUD ODV SUHVWDFLRQHV YLVXDOHV \ OD VHQVDFLyQ GH FRQIRUW \ ELHQHVWDU TXH ORV FRORUHV GHO HQWRUQR GH REMHWRV \ GH OD SLHO KXPDQD VHDQ UHSURGXFLGRVGHIRUPDQDWXUDOFRUUHFWDPHQWH\GHWDOPRGRTXHKDJDTXH ODVSHUVRQDVSDUH]FDQDWUDFWLYDV\VDOXGDEOHV  3DUD SURSRUFLRQDU XQD LQGLFDFLyQ REMHWLYD GH ODV SURSLHGDGHV GH UHQGLPLHQWR HQ FRORU GH XQD IXHQWH OXPLQRVD VH KD GHILQLGR HO ÌQGLFH GH 5HQGLPLHQWR HQ &RORU 5D R ,5&  (O 5D VH REWLHQH FRPR XQD QRWD GH H[DPHQ HVWD QRWD HV HO UHVXOWDGR VREUH OD FRPSDUDFLyQ GH  y  FRORUHV PXHVWUD8QVLJQLILFDTXHWRGRVORVFRORUHVVHUHSURGXFHQSHUIHFWDPHQWH \ FRQIRUPH QRV YDPRV DOHMDQGR GH  SRGHPRV HVSHUDU XQD PHQRU GHILQLFLyQVREUHWRGRVORVFRORUHV  5D

3REUH

5D

%XHQR

5D

0X\%XHQR

5D!

([FHOHQWH

 /DV OiPSDUDV FRQ XQ tQGLFH GH UHQGLPLHQWR HQ FRORU PHQRU GH  QR GHEHUtDQ VHU XVDGDV HQ LQWHULRUHV HQ ORV TXH ODV SHUVRQDV WUDEDMHQ R SHUPDQH]FDQGXUDQWHODUJRVSHUtRGRV  /D´DSDULHQFLDGHFRORUµR7HPSHUDWXUDGHFRORUGHXQDOiPSDUDVHUHILHUHDO FRORU DSDUHQWH FURPDWLFLGDG  GH OD OX] HPLWLGD /D OX] EODQFD SXHGH YDULDU GHVGHWRQDOLGDGHVFiOLGDVDIUtDVHQIXQFLyQGHODVVHQVDFLRQHVSVLFROyJLFDV TXHQRVSURGXFHQ  3DUD ODV DSOLFDFLRQHV JHQHUDOHV OD &RPLVLyQ ,QWHUQDFLRQDO GH ,OXPLQDFLyQ GLYLGHODVIXHQWHVGHOX]HQWUHVFODVHVVHJ~QVXWHPSHUDWXUDGHFRORU  %ODQFR&iOLGR

7F.

%ODQFR1HXWUR

.7F.

%ODQFR)UtR

7F!.



*8Ì$'($+2552(1(5*e7,&2(1(035(6$6'(5(67$85$&,Ð1




/DHOHFFLyQGHDSDULHQFLDGHFRORUHVXQDFXHVWLyQSVLFROyJLFDHVWpWLFD\GH OR TXH VH FRQVLGHUD FRPR QDWXUDO /D HOHFFLyQ GHSHQGHUi GHO QLYHO GH LOXPLQDQFLDFRORUHVGHODVDOD\PXHEOHVFOLPDFLUFXQGDQWH\ODDSOLFDFLyQ (QFOLPDVFiOLGRVJHQHUDOPHQWHVHSUHILHUHDSDULHQFLDGHFRORUGHODOX]PiV IUtDPLHQWUDVTXHHQFOLPDVIUtRVVHSUHILHUHXQDDSDULHQFLDGHFRORUGHODOX] PiVFiOLGD  (Q HVWDEOHFLPLHQWRV GH ´OXMRµ HO WLSR GH DPELHQWH TXH VH EXVFD HV HOLWLVWD VHxRULDO tQWLPR SRU WDQWR OD WHPSHUDWXUD GH FRORU GHEH GH VHU FiOLGD 7F.   3RU HO FRQWUDULR HQ HVWDEOHFLPLHQWRV GH WLSR PHGLR VH EXVFD XQ DPELHQWH PiVLQIRUPDOQHXWURODWHPSHUDWXUDHQHVWHFDVRVHUHFRPLHQGDGHORUGHQ GH.  &DEHPHQFLRQDUHQHVWHDSDUWDGROD~OWLPDWHFQRORJtDHQOiPSDUDVORV/(' /LJKW (PLWWLQJ 'LRGH ² 'LRGR (PLVRU GH /X]  /RV ~OWLPRV GLH] DxRV KDQ VLGR WHVWLJRVGHXQHVSHFWDFXODUDYDQFHHQODWHFQRORJtDGH/('VHVSHFLDOPHQWH HQORTXHVHUHILHUHDJDPDGHFRORUHVHILFDFLD\IOXMROXPLQRVR'HDKtTXH ORV GLVHxDGRUHV GH DOXPEUDGR GLVIUXWHQ GH QXHYDV SRVLELOLGDGHV HQ WRGD FODVH GH DSOLFDFLRQHV GHVGH FRPHUFLRV \ GHFRUDFLyQ KDVWD HPHUJHQFLD \ VHxDOL]DFLyQ  

 

 

&$3Ì78/2$+2552'((1(5*Ì$(/e&75,&$(1(/$/80%5$'2


/DV QRUPDV GHO GLVHxR GH LOXPLQDFLyQ VH HVWiQ UHIRUPXODQGR \ \D SXHGHQ FUHDUVHHIHFWRVGHOX]TXHDQWHVHUDQLPSHQVDEOHVDVLHQWRVLQWHUDFWLYRVTXH LUUDGLHQGLIHUHQWHVFRORUHVSLVDGDVTXHVHLOXPLQHQHQORVVHQGHURV\SDUHGHV TXHVHH[KLEDQDOULWPRGHODP~VLFD  7RGRJUDFLDVDOYHUWLJLQRVRDYDQFHGHODWHFQRORJtD/('8QDWHFQRORJtDTXH SUiFWLFDPHQWHVHSXHGHLQFRUSRUDUDFXDOTXLHUREMHWRVXSHUILFLHRDSDUDWR HOpFWULFR SDUD FUHDU OX] GLQiPLFD YDULDEOH HQ FRORU H LQWHQVLGDG $GHPiV FRPRORVVLVWHPDVGHDOXPEUDGR/('VRQSHTXHxRV ODIRUPDGHODOiPSDUD QR QRV FRQGLFLRQD FRPR FRQ ODV IXHQWHV GH OX] FRQYHQFLRQDOHV  OD OLEHUWDG GHGLVHxRVyORHVWiOLPLWDGDDODLPDJLQDFLyQ  ¢3RU TXp WHQHPRV TXH FRQIRUPDUQRV FRQ XQ ~QLFR DPELHQWH ILMR FXDQGR SXHGHQRIUHFHUVHWRGRVORVTXHGHVHHQ"(QXQUHVWDXUDQWHRHQXQEDUSRU HMHPSOR VH SXHGH FUHDU XQ HQWRUQR OXPLQRVR \ DFWLYR SDUD OD KRUD GHO GHVD\XQR \ WUDQVIRUPDUOR HQ XQ DPELHQWH PiV FiOLGR \ URPiQWLFR SRU OD QRFKH (VWR SXHGH FRQVHJXLUVH FRQ OD FRPELQDFLyQ GH /('V TXH SURSRUFLRQDQ XQD LOXPLQDFLyQ JHQHUDO EDVDGD HQ VLVWHPDV FRQWURODGRV 5*% $ TXHYDQFDPELDQGRDORODUJRGHOGtD  $GHPiV GH ORV HIHFWRV GH FRORU DQWHV FRPHQWDGRV VH FRQVLJXH WDPELpQ GHELGRDODVFDUDFWHUtVWLFDVLQKHUHQWHVGHORV/('VDKRUURVLPSRUWDQWHVHQORV FRVWHVHQHUJpWLFRV\GHPDQWHQLPLHQWR 

   $SOLFDQGRHVWDWHFQRORJtDDOVHJPHQWRGHUHVWDXUDFLyQVHSXHGHFRQIHULUD ORVHVWDEOHFLPLHQWRVXQPD\RUSRGHUGHVHGXFFLyQHPSOHDQGRHIHFWRVGHOX] GH JUDQ FRORULGR (Q ORV LQWHULRUHV VH SRGUi GRWDU GH PRYLPLHQWR D GHWHUPLQDGDV]RQDV\DWUDHURGLULJLUDORVFOLHQWHVKDFLDODV]RQDVGHLQWHUpV

*8Ì$'($+2552(1(5*e7,&2(1(035(6$6'(5(67$85$&,Ð1




(Q ODV DSOLFDFLRQHV GHFRUDWLYDV VH SXHGH UHDO]DU OD DUTXLWHFWXUD FRQ XQD JDPDFDVLLQILQLWDGHYDULDFLRQHVGHFRORUGHVGHHOEODQFRSXURRORVWRQRV SDVWHO KDVWD ORV FRORUHV LQWHQVRV PiV VDWXUDGRV 7RGR HOOR HV SRVLEOH SRUTXH DGHPiVGHORVVLVWHPDVGHDOXPEUDGR/('HQEODQFRFiOLGR\EODQFRIUtRVH GLVSRQHQ GH EORTXHV GH URMR D]XO \ YHUGH TXH VH SXHGHQ SURJUDPDU SDUD FUHDUDOLQVWDQWHFXDOTXLHUFRORULPDJLQDEOH   % 

%DODVWRV  /DV OiPSDUDV LQFDQGHVFHQWHV \ ODV KDOyJHQDV GLUHFWDV D UHG VRQ ODV ~QLFDV TXH QR QHFHVLWDQ GH XQ HTXLSR DX[LOLDU WUDQVIRUPDGRU R UHDFWDQFLD R EDODVWRHOHFWUyQLFR SDUDIXQFLRQDU/DVOiPSDUDVGHGHVFDUJDVHXWLOL]DQHQ FRPELQDFLyQ FRQ GLIHUHQWHV WLSRV GH EDODVWRV eVWRV SXHGHQ VHU(OHFWUyQLFRV WDPELpQ OODPDGRV (OHFWUyQLFRV GH DOWD IUHFXHQFLD  R (OHFWURPDJQpWLFRV %DMRODFDWHJRUtDGHEDODVWRVHOHFWURPDJQpWLFRVVHHQFXHQWUDQORVGHFREUH KLHUUR WUDGLFLRQDOHV SDUD OiPSDUDV IOXRUHVFHQWHV (VWRV EDODVWRV GHEHQ FRPELQDUVH FRQ FHEDGRUHV \ KDELWXDOPHQWH FRQ FRQGHQVDGRUHV GH FRUUHFFLyQGHOIDFWRUGHSRWHQFLD  /RV EDODVWRV HOHFWUyQLFRV RIUHFHQ QXPHURVDV H LPSRUWDQWHV YHQWDMDV HQ FRPSDUDFLyQFRQORVEDODVWRVHOHFWURPDJQpWLFRVWUDGLFLRQDOHV  

/DV

SpUGLGDV

GH

SRWHQFLD

HQ

ORV

EDODVWRV

WUDGLFLRQDOHV

HOHFWURPDJQpWLFRV RVFLODQHQWUHXQKDVWDXQPLHQWUDVHQ ORVEDODVWRVHOHFWUyQLFRVSXURVVRQGHYDWLRV  

$KRUURV GH FRVWH UHGXFFLyQ GHO FRQVXPR GH HQHUJtD HQ DSUR[LPDGDPHQWH

XQ





GXUDFLyQ

GH

OD

OiPSDUD

FRQVLGHUDEOHPHQWH PD\RU \ UHGXFFLyQ QRWDEOH GH ORV FRVWHV GH PDQWHQLPLHQWR  

$OFRQIRUWJHQHUDOGHODLOXPLQDFLyQDxDGHQORVLJXLHQWHQRSURGXFH SDUSDGHRV XQ LQWHUUXSWRU GH VHJXULGDG DXWRPiWLFR GHVFRQHFWD HO

 

&$3Ì78/2$+2552'((1(5*Ì$(/e&75,&$(1(/$/80%5$'2


FLUFXLWR DO DFDEDU OD YLGD GH OD OiPSDUD HYLWDQGR ORV LQWHQWRV GH HQFHQGLGRLQGHILQLGRV(OHQFHQGLGRGHODOiPSDUDUiSLGR\IOXLGRHVWi JDUDQWL]DGR \ VH HYLWD HO SRWHQFLDOPHQWH SHOLJURVR HIHFWR HVWURERVFySLFR  

0D\RU VHJXULGDG PHGLDQWH OD GHWHFFLyQ GH VREUHFDUJDV GH YROWDMH XQDWHPSHUDWXUDGHIXQFLRQDPLHQWRVLJQLILFDWLYDPHQWHLQIHULRU\HQOD PD\RUtDGHORVWLSRVXQFRQWUROGHSURWHFFLyQGHODWHQVLyQGHUHGGH HQWUDGD

 

0iV IOH[LELOLGDG FRQ ORV EDODVWRV GH UHJXODFLyQ ODV LQVWDODFLRQHV FRQ OiPSDUDV IOXRUHVFHQWHV SXHGHQ UHJXODUVH OR TXH SHUPLWH HO DMXVWH GH ORV QLYHOHV GH LOXPLQDFLyQ GH DFXHUGR D ODV SUHIHUHQFLDV SHUVRQDOHV DGHPiVGHSURSRUFLRQDUXQDKRUURDGLFLRQDOGHHQHUJtD

 

/DVXQLGDGHVGHEDODVWRVHOHFWUyQLFRVVRQPiVOLJHUDV\UHODWLYDPHQWH VHQFLOODVGHLQVWDODUFRPSDUDGDVFRQORVEDODVWRVHOHFWURPDJQpWLFRV\ UHTXLHUHQ PHQRV FDEOHDGR \ FRPSRQHQWHV GH FLUFXLWR QR KD\ FHEDGRUHV 

 

(O IXQFLRQDPLHQWR GH ORV EDODVWRV HOHFWUyQLFRV D DOWD IUHFXHQFLD SRU HQFLPDGHN+]TXHKDFHDXPHQWDUODHILFDFLDGHOWXERHQXQ

 /RVEDODVWRVGHSUHFDOGHRFDOLHQWDQORVHOHFWURGRVDQWHVGHDSOLFDUODWHQVLyQ GHDUUDQTXH(OSUHFDOHQWDPLHQWRGHOHOHFWURGRGHODOiPSDUDHVSRVLEOHHQ WRGDVODVOiPSDUDVIOXRUHVFHQWHV(OSUHFDOHQWDPLHQWRWLHQHGRVYHQWDMDV  

/RVHOHFWURGRVGHODOiPSDUDVXIUHQPX\SRFRFRQFDGDDUUDQTXH



/D WHQVLyQ GH DUUDQTXH QHFHVDULD HV LQIHULRU TXH HQ XQ FLUFXLWR GH



DUUDQTXHIUtR  3RU OR WDQWR FRQ HO SUHFDOGHR VH SXHGHQ UHDOL]DU WDQWDV FRQPXWDFLRQHV FRPRVHDQHFHVDULR

*8Ì$'($+2552(1(5*e7,&2(1(035(6$6'(5(67$85$&,Ð1




(QOD)LJVHRIUHFHXQDLPDJHQGHDOJXQRVEDODVWRVHOHFWUyQLFRV 

 )LJXUD$OJXQRVWLSRVFRPXQHVGHEDODVWRVHOHFWUyQLFRV  & 

/XPLQDULDV  /D HILFLHQFLD HQHUJpWLFD GH ODV OXPLQDULDV HVWi EDVDGD HQ HO Pi[LPR DSURYHFKDPLHQWRGHOIOXMROXPLQRVRHPLWLGRSRUODOiPSDUDFRQXQWRSHGHO SHURTXHHQFDVRVPX\HVSHFLDOHVVHDSUR[LPDDOFRPRPi[LPR $HVWDHILFLHQFLDFRQWULEX\HQGHPRGRPX\LPSRUWDQWHHOWDPDxRItVLFRGHOD OiPSDUD FXDQWRPiVVHDSUR[LPDDXQIRFROXPLQRVRSXQWXDOPD\RUVHUiVX HILFLHQFLDGHQWURGHXQVLVWHPDySWLFR   1RREVWDQWHQRKD\TXHROYLGDUTXHDGHPiVGHHVWDVSUHVWDFLRQHVLQLFLDOHV ODV OXPLQDULDV WLHQHQ FRPR H[LJHQFLD OD FRQVHUYDFLyQ GH VXV SUHVWDFLRQHV HO PD\RU WLHPSR SRVLEOH \D VHD HYLWDQGR HO HQVXFLDPLHQWR LQWHUQR GHO VLVWHPD ySWLFR R HYLWDQGR OD GHJUDGDFLyQ GH ODV VXSHUILFLHV UHIOHFWRUDV R GH ODV VXSHUILFLHVWUDQVPLVRUDVRUHIUDFWRUDV  /RV GHVOXPEUDPLHQWRV SXHGHQ SURYRFDU FDQVDQFLR \ GRORUHV RFXODUHV SXGLHQGR OOHJDU D SURGXFLU LUULWDFLyQ GH RMRV \ GRORUHV GH FDEH]D 6H GHEH WHQHU HVSHFLDO DWHQFLyQ DO GHVOXPEUDPLHQWR HQ DTXHOORV OXJDUHV GRQGH OD HVWDQFLDHVSURORQJDGDRGRQGHODWDUHDHVGHPD\RUSUHFLVLyQ

 

&$3Ì78/2$+2552'((1(5*Ì$(/e&75,&$(1(/$/80%5$'2


(O ÌQGLFH GH GHVOXPEUDPLHQWR 8QLILFDGR 8*5  HV HO QXHYR VLVWHPD TXH OD &RPLVLyQ ,QWHUQDFLRQDO GH ,OXPLQDFLyQ UHFRPLHQGD SDUD GHWHUPLQDU HO WLSR GHOXPLQDULDTXHGHEHXVDUVHHQFDGDXQDGHODVDSOLFDFLRQHVDWHQGLHQGRD OD SRVLELOLGDG GH GHVOXPEUDPLHQWR TXH pVWD SXHGH SURYRFDU GHELGR D OD FRQVWUXFFLyQGHODySWLFD\ODSRVLFLyQGHODVOiPSDUDV(OVLVWHPDXWLOL]DXQD VHULH GH IyUPXODV SDUD GHWHUPLQDU HQ IXQFLyQ GH OD OXPLQDULD OD SRVLFLyQ GH LQVWDODFLyQ GH OD PLVPD ODV FRQGLFLRQHV GHO ORFDO \ QLYHO GH LOXPLQDFLyQ HO SRVLEOH GHVOXPEUDPLHQWR SURGXFLGR HQ ORV RMRV GH XQD SHUVRQD TXH HVWp WUDEDMDQGRHQHOORFDO(OUHVXOWDGRILQDOHVXQQ~PHURFRPSUHQGLGRHQWUH \  VLHQGR PD\RU HO GHVOXPEUDPLHQWR FXDQWR PiV DOWR VHD HO YDORU REWHQLGR 

(OHFFLyQGHVLVWHPDVGHFRQWURO\UHJXODFLyQ  $GHPiVGHOFRQMXQWRIRUPDGRSRUOiPSDUDEDODVWR\OXPLQDULDTXHGHEHVHU ORPiVHILFLHQWHSRVLEOHKD\XQDVHULHGHGLVSRVLWLYRVGHQRPLQDGRVJHQpULFDPHQWH VLVWHPDV GH UHJXODFLyQ \ FRQWURO TXH WUDWDQ GH VLPSOLILFDU \ DXWRPDWL]DU OD JHVWLyQ GH ODV LQVWDODFLRQHV GH DOXPEUDGR (QWUH ORV GLIHUHQWHV VLVWHPDV VH SXHGHQ GHVWDFDU  

6LVWHPDVDXWRPiWLFRVGHHQFHQGLGR\DSDJDGR



6LVWHPDV GH UHJXODFLyQ \ FRQWURO EDMR GHPDQGD GHO XVXDULR SRU LQWHUUXSWRU



SXOVDGRUPDQGRDGLVWDQFLDHWF  

6LVWHPDV GH UHJXODFLyQ GH OD LOXPLQDFLyQ DUWLILFLDO GH DFXHUGR FRQ OD DSRUWDFLyQGHOX]QDWXUDODWUDYpVGHDFULVWDODPLHQWRVGHGLYHUVDtQGROH

 

6LVWHPDVGHGHWHFFLyQGHSUHVHQFLDRDXVHQFLDSDUDHQFHQGHURDSDJDUOD OX]RLQFOXVRUHJXODUVXIOXMROXPLQRVR

 

6LVWHPDVGHJHVWLyQFHQWUDOL]DGDDXWRPDWL]DGDRQR  'LFKRVVLVWHPDVSXHGHQRQRFRPELQDUVHFRQHOUHVWRGHODVLQVWDODFLRQHVGHO

UHFLQWRFHUUDGRWDO\FRPRVHPXHVWUDJUiILFDPHQWHHQOD)LJ

*8Ì$'($+2552(1(5*e7,&2(1(035(6$6'(5(67$85$&,Ð1




 )LJXUD&RPELQDFLyQGHOFRQWURO\UHJXODFLyQGHODLOXPLQDFLyQFRQRWUDV LQVWDODFLRQHV 

(MHFXFLyQ\H[SORWDFLyQ  (VWD IDVH GH OD LQVWDODFLyQ SRVHH XQD LPSRUWDQFLD GHFLVLYD D OD KRUD GH UHVSHWDUWRGRVDTXHOORVSULQFLSLRVTXHKDQMXVWLILFDGRODGHFLVLyQGHXQDVROXFLyQHQ ODIDVHGHSUR\HFWR3DUDHOORVHUHTXLHUHSUHVWDUXQDDWHQFLyQHVSHFLDODXQDVHULH GHFLUFXQVWDQFLDV\GDWRVTXHVHHQXPHUDQDFRQWLQXDFLyQ 

6XPLQLVWURGHHQHUJtDHOpFWULFD  /D FRPSUREDFLyQ \ UHYLVLyQ GH OD H[LVWHQFLD GH VXEYHQFLRQHV R VREUHWHQVLRQHVMXVWLILFDODWRPDGHPHGLGDVHOpFWULFDVGHODUHGGHVXPLQLVWURWDQWR GXUDQWHODIDVHGHHMHFXFLyQLQLFLDOFRPRGXUDQWHODH[SORWDFLyQGHODLQVWDODFLyQ SXHVDXQTXHHO5HJODPHQWRGH9HULILFDFLyQDGPLWHWROHUDQFLDVGHXQPiVPHQRV HQODVWHQVLRQHVQRPLQDOHVGHDOLPHQWDFLyQXQDVREUHWHQVLyQGHXQSXHGH

 

&$3Ì78/2$+2552'((1(5*Ì$(/e&75,&$(1(/$/80%5$'2


SURYRFDU XQ H[FHVR GH FRQVXPR HQHUJpWLFR GH KDVWD XQ   DGHPiV GHO DFRUWDPLHQWRPX\VLJQLILFDWLYRGHODYLGDGHODOiPSDUD\GHOEDODVWR 

&XPSOLPLHQWRGHORVQLYHOHVSUR\HFWDGRV  1R GHEHUiQ WROHUDUVH ODV GHILFLHQFLDV GH ORV QLYHOHV GH LOXPLQDFLyQ SUR\HFWDGRV QL ORV H[FHVRV /DV SULPHUDV SXHGHQ GDU RULJHQ D OD UHDOL]DFLyQ GHIHFWXRVD GH OD WDUHD YLVXDO /RV VHJXQGRV SXHGHQ UHSUHVHQWDU FRQVXPRV H[FHVLYRV LQQHFHVDULRV GLUHFWDPHQWH SURSRUFLRQDOHV D OD HILFDFLD OXPLQRVD GH ODV OiPSDUDVHPSOHDGDVHQODLQVWDODFLyQ 

5HVSHWRGHODVVROXFLRQHV\VLVWHPDVSUR\HFWDGRV  +D\ TXH UHVSHWDU DO Pi[LPR ODV VROXFLRQHV GH 3UR\HFWR SXHV DXQTXH OD WHQGHQFLD D HTXLSDUDU FRPSRQHQWHV \ VROXFLRQHV HVWp PX\ H[WHQGLGD HQ IXQFLyQ GHODVGLIHUHQFLDVGHSUHFLRVGHDGTXLVLFLyQTXHDYHFHVVRQPX\LPSRUWDQWHVODV FRQVHFXHQFLDV GH XQD IDOWD GH UHVSHWR GHO 3UR\HFWR SXHGH GDU OXJDU D SpUGLGDV HQHUJpWLFDV FRPR FRQVHFXHQFLD GH ORV LQFXPSOLPLHQWRV GH ORV SDUiPHWURV GH FDOLGDG TXH D YHFHV SXHGHQ LQYROXFUDU LQFOXVR OD UHQRYDFLyQ GH OD LQVWDODFLyQ HQ XQSOD]RGHWLHPSRLQIHULRUDOGHVXDPRUWL]DFLyQ 

(VWDEOHFLPLHQWRGHORVHQFHQGLGRV\DSDJDGRV  %DUDMDQGRODVSRVLELOLGDGHVTXHVHKDQPHQFLRQDGRHQODIDVHGH3UR\HFWR VH WUDWD GH FRPSUREDU TXH GLFKRV VXSXHVWRV VH FXPSOHQ HQ OD UHDOLGDG HV GHFLU TXHODV]RQDVGHWUDEDMRTXHIXHURQDVtSUR\HFWDGDVVRSRUWDQXQDDFWLYLGDGVLPLODU DDTXHOODSDUDODTXHVHGLVHxDURQ'HDFXHUGRFRQHOORXWLOL]DQGRDOJXQRRYDULRV GHORVVLVWHPDVHQXQFLDGRVVHSXHGHQOOHJDUDDKRUURVHQHUJpWLFRVGHFRQVXPRGHO RUGHQGHKDVWDXQ 

5HJXODFLyQGHORVQLYHOHVGHOX]DUWLILFLDO  /D UHJXODFLyQ GHO IOXMR OXPLQRVR FRPR FRQVHFXHQFLD GH ODV YDULDFLRQHV GH HPSOHR GHO DPELHQWH HQ TXH VH HQFXHQWUDQ ODV SHUVRQDV SRU VX GHGLFDFLyQ D

*8Ì$'($+2552(1(5*e7,&2(1(035(6$6'(5(67$85$&,Ð1




GLIHUHQWHV WDUHDV R LQFOXVR SDUD FRPSHQVDU OD DSRUWDFLyQ GH OD OX] QDWXUDO TXH SHQHWUD SRU ORV DFULVWDODPLHQWRV )LJ  SXHGH FRQGXFLU D DKRUURV HQRUPHV GH FRQVXPR GH HQHUJtD HOpFWULFD HYDOXDEOHV VHJ~Q OD RULHQWDFLyQ \ VXSHUILFLHV GH DFULVWDODPLHQWR1LQJ~QHGLILFLRFRQDSRUWDFLyQGHOX]QDWXUDOTXHFRQWXYLHUDVDODV GHXQDVGLPHQVLRQHVPtQLPDVGHEHUtDSUR\HFWDUVHVLQUHJXODFLyQGHOIOXMROXPLQRVRR DSDJDGR GH ODV IXHQWHV PiV SUy[LPDV D ORV DFULVWDODPLHQWRV (VWR VH UHFRJH SHUIHFWDPHQWHHQORV~OWLPRVFRPHQWDULRVDO&yGLJRGHOD(GLILFDFLyQ 

/5/

   

$

%

%



&

    

)LJXUD&RPELQDFLyQGHOX]QDWXUDO\OX]DUWLILFLDOPHGLDQWHFRQWUROSRUFpOXOD  

8VRIOH[LEOHGHODLQVWDODFLyQ  /D IOH[LELOLGDG GH ORV VLVWHPDV H[LVWHQWHV SDUD FUHDU HVFHQDV SXHGH DKRUUDU PXFKD HQHUJtD HOpFWULFD SRU OD FRUUHFWD DGDSWDFLyQ GH OD OX] DUWLILFLDO D ODV QHFHVLGDGHV UHDOHV GH ODV SHUVRQDV TXH VH HQFXHQWUDQ HQ HO LQWHULRU GHO UHFLQWR FHUUDGR

 0DQWHQLPLHQWR  1R SRU VHU OD ~OWLPD IDVH HV OD PHQRV LPSRUWDQWH (O FDStWXOR GH PDQWHQLPLHQWR HV HO FRQMXQWR GH WRGRV DTXHOORV WUDEDMRV SURJUDPDGRV X RFDVLRQDOHV TXH VLUYHQ SDUD FRQVHUYDU HO IXQFLRQDPLHQWR GH OD LQVWDODFLyQ \ ODV

 

&$3Ì78/2$+2552'((1(5*Ì$(/e&75,&$(1(/$/80%5$'2


SUHVWDFLRQHV GH OD PLVPD GHQWUR GH ORV OtPLWHV TXH VH FRQVLGHUDURQ FRPR FRQYHQLHQWHVHQODIDVHGH3UR\HFWR\TXHVHKDQWUDWDGRGHUHVSHWDUHQODIDVHGH (MHFXFLyQ \ ([SORWDFLyQ $Vt SXHV KDEUi TXH SUHVWDU XQD H[TXLVLWD DWHQFLyQ D ORV VLJXLHQWHVPpWRGRVRSHUDWLYRV 

3UHYLVLyQGHRSHUDFLRQHVSURJUDPDGDV  /DVWDUHDVGHPDQWHQLPLHQWRWDOHVFRPRUHSRVLFLyQGHOiPSDUDVOLPSLH]DGH OXPLQDULDV UHYLVLyQ GH ORV HTXLSRV HOpFWULFRV \ UHVWR GH FRPSRQHQWHV GH OD LQVWDODFLyQ UHTXLHUH XQD RUJDQL]DFLyQ TXH GHSHQGLHQGR GH ODV FRQGLFLRQHV GH VXFLHGDGROLPSLH]DGHOD]RQDDLOXPLQDUGHODGXUDFLyQGHYLGDGHODVOiPSDUDV\ GHODVVROLFLWDFLRQHVDTXHHVWpQVRPHWLGDVpVWDV\ORVHTXLSRVVXSRQJDODDGRSFLyQ GH XQD IUHFXHQFLD GH PDQWHQLPLHQWR &XDQGR HVWDV WDUHDV VH UHDOL]DQ GH IRUPD JHQHUDO R SRU ]RQDV FRQ XQ SODQQLQJ HVWDEOHFLGR VH GHQRPLQDQ RSHUDFLRQHV SURJUDPDGDV  &RQHVWDVRSHUDFLRQHVSURJUDPDGDVVHSXHGHQOOHJDUDDKRUURVHTXLYDOHQWHV DORTXHVXSRQGUtDHOFRVWHGHOGHODVRSHUDFLRQHVFDVXDOHVXRFDVLRQDOHVHV GHFLU FXDQGR VH WLHQH TXH DFXGLU GHSULVD \ FRUULHQGR SDUD UHHPSOD]DU XQD OiPSDUDRFRPSRQHQWHTXHKDIDOODGR  (O PDQWHQLPLHQWR FRPSUHQGH HO UHHPSOD]R UHJXODU GH OiPSDUDV \ RWURV FRPSRQHQWHVFRQGXUDFLyQOLPLWDGDDVtFRPRHOUHHPSOD]RWHPSRUDOGHHOHPHQWRV GHWHULRUDGRVRHVWURSHDGRV&RQWULEX\HDGHPiVDXQFRQVXPRHILFD]GHODHQHUJtD \ HYLWD FRVWHV LQQHFHVDULRV /DV OiPSDUDV GHEHQ UHHPSOD]DUVH LQGLYLGXDOPHQWH R WRGDVDOPLVPRWLHPSR UHHPSOD]RHQJUXSR   $SDUWHGHODVOiPSDUDVTXHIDOOHQSUHPDWXUDPHQWHHVPXFKRPHMRUFDPELDU ODWRWDOLGDGDOPLVPRWLHPSRFRQHOORVHHYLWDJUDQGHVGLIHUHQFLDVGHIOXMROXPLQRVR HQWUHOiPSDUDVQXHYDV\DQWLJXDV  (OUHHPSOD]RLQGLYLGXDOVHKDFHQHFHVDULRVLODFRQWULEXFLyQGHOSXQWRGHOX] HQ FXHVWLyQ HV LQGLVSHQVDEOH 6H HPSOHD HQ LQVWDODFLRQHV DO H[WHULRU FRQ SHTXHxD FDQWLGDGGHOiPSDUDVRSDUDDOXPEUDGRVGHHPHUJHQFLD\VHJXULGDG

*8Ì$'($+2552(1(5*e7,&2(1(035(6$6'(5(67$85$&,Ð1




(OPDQWHQLPLHQWRGHODLQVWDODFLyQGHDOXPEUDGRGHEHWHQHUVHHQFXHQWD\D HQ OD HWDSD GH GLVHxR GH OD PLVPD GHELpQGRVH SUHYHQLU FRQ FHUWH]D TXH ORV SUR\HFWRUHV VHDQ IiFLO \ HFRQyPLFDPHQWH DFFHVLEOHV SDUD HO PDQWHQLPLHQWR \ FDPELRGHOiPSDUDV 

 5HVSHWR GH ODV IUHFXHQFLDV GH UHHPSOD]R GH ORV FRPSRQHQWHV  8QD GH ODV QRUPDV PiV HVWULFWDV HQ HO PDQWHQLPLHQWR GH XQD LQVWDODFLyQ HV TXHVHUHVSHWHQODVIUHFXHQFLDVPDUFDGDVSDUDODVRSHUDFLRQHVSURJUDPDGDVSXHV HQFDVRGHQRFXPSOLUVHSXHGHQOOHJDUDFRPHWHUVHHUURUHVWDOHVFRPRHOGHTXH ODV OiPSDUDV VH YD\DQ DSDJDQGR \ KD\D TXH UHFXUULU D ODV RSHUDFLRQHV GH UHFDPELRFDVXDOHVRTXHHOFRQVXPRVHPDQWHQJDHQXQPi[LPRSDUDFRQVHJXLU UHVXOWDGRVLQIHULRUHVDORVQHFHVDULRV 

5HHPSOD]ROOHYDGRDFDERFRQFRPSRQHQWHVFRUUHFWRV  8QRGHORVSUREOHPDVPiVIUHFXHQWHVTXHVHREVHUYDHQHOPDQWHQLPLHQWRGH DOJXQRV HGLILFLRV HV TXH DO UHDOL]DUVH ODV WDUHDV GH UHSRVLFLyQ \D VHD FDVXDO R SURJUDPDGD VH VXVWLWX\HQ HOHPHQWRV GH XQ WLSR SRU RWURV VLPLODUHV SHUR GH GLIHUHQWHVSUHVWDFLRQHV(VWRTXHHVWDQHYLGHQWHHQHOFRORUGHOX]GHODVOiPSDUDV \ TXH VH DSUHFLD D VLPSOH YLVWD QR HV WDQ YLVLEOH HQ ORV FRPSRQHQWHV GHO HTXLSR HOpFWULFR SXGLHQGR UHHPSOD]DUVH HOHPHQWRV SRU RWURV TXH QR VHDQ ORV FRUUHFWRV \ GHQ RULJHQ D IDOORV HQ OD LQVWDODFLyQ (VWi FODUR TXH HO FXLGDGR TXH VH H[LJH HQ WRGDV HVWDV DFFLRQHV WLHQH XQ UHQGLPLHQWR PX\ IDYRUDEOH SXHV OD LQVWDODFLyQ VH FRPSRUWD DGHFXDGDPHQWH D OR ODUJR GH WRGD VX YLGD FRQVLJXLpQGRVH ORV DKRUURV SDUDORVTXHIXHSUR\HFWDGD 

 5HFRJLGD WUDQVSRUWH \ UHFLFODMH GH ORV HOHPHQWRV VXVWLWXLGRV  $ SHVDU GH TXH VH KD SXEOLFDGR UHFLHQWHPHQWH OD 'LUHFWLYD (XURSHD 5$(( SDUD OD UHFRJLGD \ UHFLFODMH GH VXVWDQFLDV R FRPSRQHQWHV Wy[LFRV HPSOHDGRV HQ

 

&$3Ì78/2$+2552'((1(5*Ì$(/e&75,&$(1(/$/80%5$'2


PDWHULDO HOpFWULFR \ DXQTXH SDUHFH TXH QR JXDUGD UHODFLyQ FRQ OD HILFLHQFLD HQHUJpWLFD SURSLDPHQWH GLFKD ODV WDUHDV HQFDPLQDGDV D FXPSOLU FRQ HVWD 'LUHFWLYD SHUPLWLUiQ FRQVHJXLU UHVXOWDGRV PX\ FRQYHQLHQWHV SDUD OD FRQVHUYDFLyQ GHO 0HGLR $PELHQWH DO WLHPSR TXH REOLJDUi D ORV IDEULFDQWHV D VXVWLWXLU FRPSRQHQWHVFRQVLGHUDGRVFRPRSHOLJURVRVSRURWURVDOWHUQDWLYRV  &RPR FRQFOXVLRQHV GH HVWH DSDUWDGR VH KD SUHWHQGLGR UHFRJHU GH XQD IRUPDEUHYHSHURFRPSOHWDHODEDQLFRGHSRVLELOLGDGHVTXHSXHGHQEDUDMDUVHHQ ODV LQVWDODFLRQHV GH LOXPLQDFLyQ GH UHFLQWRV LQWHULRUHV D HGLILFLRV SDUD FRQVHJXLU OD PD\RUHILFLHQFLD HQHUJpWLFD\DKRUURGHFRQVXPRSRVLEOHVTXHHYLGHQWHPHQWHVH WUDGXFLUi HQ XQD PHQRU SURGXFFLyQ GH GLy[LGR GH FDUERQR \ GH RWURV FRQWDPLQDQWHV D OD DWPyVIHUD FRPR FRQVHFXHQFLD GH OD UHGXFFLyQ GH OD SURGXFFLyQGHHQHUJtDTXHVHKDEUiDKRUUDGR  3RU~OWLPRUHVDOWDUHOHQRUPHLQWHUpVGHWRGRVORVH[SHUWRVHQLOXPLQDFLyQHQ HVWH SDtV \ HQ HO PXQGR SRU GHVDUUROODU LQVWDODFLRQHV FDGD YH] PiV HILFLHQWHV HQHUJpWLFDPHQWH  

 &RQVHMRV D OD KRUD GH HOHJLU ODV OiPSDUDV &RVWH 7RWDOGH3URSLHGDG  $ OD KRUD GH LQYHUWLU HQ XQD LQVWDODFLyQ GH DOXPEUDGR QR VyOR VH GHEHQ GH WHQHU HQ FXHQWD OD LQYHUVLyQ LQLFLDO FRVWH GH ODV OiPSDUDV PiV OXPLQDULDV PiV HTXLSRV \ HO FRVWH GH OD LQVWDODFLyQ 6H GHEHQ GH WHQHU HQ FXHQWD WDPELpQ ORV VLJXLHQWHVFRVWHV

 

&RVWHVGHUHHPSOD]RGHODVOiPSDUDV



&RVWHVHQHUJpWLFRVSUHFLRGHON:K&RQVXPRHQHUJpWLFRGHOVLVWHPD



&RVWHV GH PDQWHQLPLHQWR TXH VHUiQ OD VXPD GH ORV FRVWHV ODERUDOHV FRVWHV





RSHUDFLRQDOHV\ORVFRVWHVSRUDOWHUDFLyQRLQWHUUXSFLyQSURGXFLGD

*8Ì$'($+2552(1(5*e7,&2(1(035(6$6'(5(67$85$&,Ð1






/RV&RVWHV7RWDOHVGH3URSLHGDG &73 VHSXHGHQUHGXFLU

 

5HGXFLHQGRHOFRVWHGHODLQVWDODFLyQ



8WLOL]DQGROiPSDUDVGHPD\RUYLGD~WLO OiPSDUDVGHODUJDGXUDFLyQ 



8WLOL]DQGRHTXLSRVHQHUJpWLFDPHQWHPiVHILFLHQWHV EDODVWRVHOHFWUyQLFRV 



8WLOL]DQGRVLVWHPDVGHFRQWUROTXHSHUPLWDQXQXVRUDFLRQDOL]DGRGHODOX]









 /RV FULWHULRV OXPLQRWpFQLFRV D WHQHU HQ FXHQWD SDUD UHDOL]DU XQ SUR\HFWR GH

DOXPEUDGRVRQ  

,OXPLQDQFLD OD LOXPLQDQFLD HYDO~D OD FDQWLGDG GH OX] TXH LQFLGH VREUH XQD GHWHUPLQDGDVXSHUILFLH\DVHDKRUL]RQWDORYHUWLFDO\VHGHILQHFRPRHOIOXMR OXPLQRVR LQFLGHQWH PHGLGR HQ O~PHQHV  VREUH XQ SODQR GLYLGLGR SRU VX VXSHUILFLH H[SUHVDGD HQ P  /D XQLGDG GH PHGLGD HV HO OX[ O~PHQP  ([LVWHQ YDULRV WLSRV GH LOXPLQDQFLD VHJ~Q OD VXSHUILFLH HQ OD TXH VH PLGD LOXPLQDQFLDKRUL]RQWDO (KRU RYHUWLFDO (YHUW 

 

,OXPLQDQFLD PHGLD YDORUHV PHGLRV GH OD LOXPLQDQFLD HQ XQD VXSHUILFLH GHWHUPLQDGD (P 

 

8QLIRUPLGDG UHODFLyQ HQWUH ODV LOXPLQDQFLDV PtQLPD \ Pi[LPD VREUH XQD VXSHUILFLH (PtQ(Pi[ /R TXHQRVLQGLFDHVWH SDUiPHWURHVOD KRPRJHQHLGDG HQ ORV QLYHOHV GH LOXPLQDFLyQ GH XQD VXSHUILFLH HYLWDQGR OD VHQVDFLyQ GH ´PDQFKDVµ \ TXH WRGD OD VXSHUILFLH WHQJD XQRV QLYHOHV GH LOXPLQDFLyQ KRPRJpQHRV  $GHPiVGHHVWRVFULWHULRVOXPLQRWpFQLFRVVHWHQGUiQHQFXHQWDQORVGHILQLGRV

DQWHULRUPHQWH  

ÌQGLFHGH5HQGLPLHQWRHQ&RORU ,5&R5D 



7HPSHUDWXUDGHFRORU



ÌQGLFHGHGHVOXPEUDPLHQWR8QLILFDGR 8*5 



&$3Ì78/2$+2552'((1(5*Ì$(/e&75,&$(1(/$/80%5$'2


/D HOHFFLyQ GH ODV OXPLQDULDV HVWDUi HQ IXQFLyQ GHO FRQFHSWR GH HVWDEOHFLPLHQWR 6LQ HPEDUJR Vt SRGHPRV KDFHU UHFRPHQGDFLRQHV VREUH ODV IXHQWHVGHOX]DXWLOL]DU  /RVVLJXLHQWHVHVWXGLRVHFRQyPLFRVFRPSDUDQHO&73GHLQVWDODUXQDOiPSDUD FRQ UHVSHFWR D XQD OiPSDUD 0$67(5 PDQWHQLHQGR ORV PLVPRV QLYHOHV GH LOXPLQDFLyQ

 $ 

/iPSDUD,QFDQGHVFHQWH9V/iPSDUD%DMR&RQVXPR

 /DVOiPSDUDVLQFDQGHVFHQWHVVRQODVPiVXWLOL]DGDVGHELGRDVXEDMRFRVWHVX YHUVDWLOLGDG\VXVLPSOLFLGDGGHXVR3HURVRQODVGHSHRUHILFDFLDOXPLQRVD\DTXH HV GH WDQ VyOR  O~PHQHVYDWLR 6LQ HPEDUJR ODV OiPSDUDV GH EDMR FRQVXPR WLHQHQ XQD HILFDFLD OXPLQRVD FLQFR YHFHV VXSHULRU DGHPiV GH pVWD WLHQH RWUDV YHQWDMDV PHQRU FRQVXPR   GH DKRUUR  PD\RU GXUDFLyQ KDVWD  YHFHV PiV HWF  (Q HO VLJXLHQWH VXSXHVWR VH PXHVWUD FXiO HV HO YHUGDGHUR FRVWH WRWDO GH SURSLHGDG DQXDO 6H HQWLHQGH SRU FRVWH WRWDO GH SURSLHGDG OD VXPD GH ORV FRVWHV GHODVOiPSDUDVFRVWHVGHHOHFWULFLGDG\FRVWHVGHPDQWHQLPLHQWR  /D DOWHUQDWLYD D LQVWDODU OiPSDUDV LQFDQGHVFHQWHV GH  : HV LQVWDODU OiPSDUDVGHEDMRFRQVXPRGH:/RVQLYHOHVGHLOXPLQDFLyQHQDPERVFDVRVVRQ LGpQWLFRVVHSXHGHQLQWHUFDPELDUHQWUHHOODV  '$726*(1(5$/(6 %DVHGHFiOFXOR

GtDV

7LHPSRGHIXQFLRQDPLHQWR

KGtD

+RUDVDQXDOHVGHIXQFLRQDPLHQWR

1~PHURGHOiPSDUDV &RVWHGHODHOHFWULFLGDG 0DQRGHREUDGHORSHUDULR

KDxR XQLGDG HXURVN:K

HXURVSXQWRGHOX]

*8Ì$'($+2552(1(5*e7,&2(1(035(6$6'(5(67$85$&,Ð1




,1&$1'(6&(1&,$

0$67(53/(

3RWHQFLD :

9LGD~WLO KRUDV

395 HXURV

  

  

&RVWH/iPSDUDV HXURV

&RVWH(OHFWULFLGDG HXURV

&RVWH5HFLFODMH HXURV

&RVWH0DQWHQLPLHQWR HXURV

   

   

&267(727$/3523,('$'





$+2552$18$/ HXURV



$0257,=$&,Ï1 0(6(6





  $SHVDUGHOFRVWHLQLFLDOGHODVOiPSDUDVGHEDMRFRQVXPRYHFHVVXSHULRU DOGHODLQFDQGHVFHQWHHQWDQVyORPHVHVVHKDDPRUWL]DGR$ORODUJRGHODYLGD GHODOiPSDUDGHEDMRFRQVXPR KRUDV VHDKRUUDUtDQPiVGHHXURV  (O SULQFLSDO DKRUUR YLHQH PRWLYDGR SRU OD GLIHUHQFLD HQ HO FRVWH GH HOHFWULFLGDG HXURVDODxR \SRUORVFRVWHVGHPDQWHQLPLHQWR SRUFDGDOiPSDUD GH EDMR FRQVXPR 0$67(5 KD\ TXH FRPSUDU  OiPSDUDV LQFDQGHVFHQWHV \ UHHPSOD]DUOD   $GHPiVGHORVDKRUURVHQHXURVVHGHMDQGHHPLWLUNJDxRGH&2ROR TXH HV OR PLVPR HTXLYDOGUtD DO FRQVXPR GH  iUEROHV SDUD FRQWUDUUHVWDU GLFKDV HPLVLRQHV  3RU~OWLPR\QRSRUHOORPHQRVLPSRUWDQWHHVODPHQRUHPLVLyQGHFDORUXQ   PHQRV GH FDORU JHQHUDGR JUDFLDV D OD PD\RU HILFDFLD OXPLQRVD GH ODV OiPSDUDVGHEDMRFRQVXPR



&$3Ì78/2$+2552'((1(5*Ì$(/e&75,&$(1(/$/80%5$'2


% 

/iPSDUD+DOyJHQD59V/iPSDUD+DOyJHQD0$67(5OLQH

 ([LVWH KR\ HQ GtD XQD WHQGHQFLD HQ OD GHFRUDFLyQ GH UHVWDXUDQWHV EDUHV HWFDXWLOL]DUOiPSDUDVKDOyJHQDVUHIOHFWRUDVGHGLiPHWUR(QHVWDVOiPSDUDVORV GHFRUDGRUHVGLVHxDGRUHVGHLQWHULRUHVHQFXHQWUDQXQDWHPSHUDWXUDGHFRORUFiOLGD \DGHFXDGDSDUDHVWRVHVWDEOHFLPLHQWRVDGHPiVGHSHUPLWLUUHJXODFLyQ\GLVWLQWRV KDFHV GH OX] (O LQFRQYHQLHQWH GH HVWDV OiPSDUDV HV HO FDORU TXH JHQHUDQ OD WHPSHUDWXUDGHOHVWDEOHFLPLHQWRVXEH\IXQFLRQDQDPD\RUSRWHQFLDODVPiTXLQDV GHFOLPDWL]DFLyQSDUDGLVLSDUHOFDORUJHQHUDGRSRUODVOiPSDUDV$GHPiVGHFUHDU HVSDFLRVSRFRFRQIRUWDEOHVSRUHOFDORU  (Q HO VLJXLHQWH VXSXHVWR VH PXHVWUD FXiO HV HO YHUGDGHUR FRVWH WRWDO GH SURSLHGDG DQXDO 6H HQWLHQGH SRU FRVWH WRWDO GH SURSLHGDG OD VXPD GH ORV FRVWHV GHODVOiPSDUDVFRVWHVGHHOHFWULFLGDG\FRVWHVGHPDQWHQLPLHQWR  /DDOWHUQDWLYDDODVOiPSDUDVKDOyJHQDVGHGLiPHWURHVLQVWDODUOiPSDUDV 0$67(5/LQHDKRUUDGRUDVGHHQHUJtD/RVQLYHOHVGHLOXPLQDFLyQHQDPERVFDVRV VRQ LGpQWLFRV VH SXHGHQ LQWHUFDPELDU HQWUH HOODV ([LVWH RWUD DOWHUQDWLYD OiPSDUDV 0$67(5&RORXU&'05GRQGHORVDKRUURVVRQPD\RUHVSHURFRQOOHYDPDQLSXODU ODOXPLQDULD\ORVHTXLSRVLQVWDODGRV   '$726*(1(5$/(6 %DVHGHFiOFXOR

GtDV

7LHPSRGHIXQFLRQDPLHQWR

KGtD

+RUDVDQXDOHVGHIXQFLRQDPLHQWR

1~PHURGHOiPSDUDV &RVWHGHODHOHFWULFLGDG 0DQRGHREUDGHORSHUDULR

KDxR XQLGDG HXURVN:K

HXURVSXQWRGHOX]



*8Ì$'($+2552(1(5*e7,&2(1(035(6$6'(5(67$85$&,Ð1




+$/2*(1$65

0$67(5/,1(

3RWHQFLD :

9LGD~WLO KRUDV

395 HXURV

  

  

&RVWH/iPSDUDV HXURV

&RVWH(OHFWULFLGDG HXURV

&RVWH0DQWHQLPLHQWR HXURV

  

  

&267(727$/3523,('$'





$+2552$18$/ HXURV



$0257,=$&,Ï1 0(6(6





   $SHVDUGHOFRVWHLQLFLDOGHODVOiPSDUDV0$67(5/LQHHQPHQRVGHPHV VH KD DPRUWL]DGR (Q HO DxR JUDFLDV D OD OiPSDUD 0$67(5/LQH  VH DKRUUDUtDQ HXURV  (O SULQFLSDO DKRUUR YLHQH PRWLYDGR SRU OD GLIHUHQFLD HQ HO FRVWH GH HOHFWULFLGDG HXURVDODxR ORVFRVWHVGHPDQWHQLPLHQWR\GHODOiPSDUDWDPELpQ LQIOX\HQFRQMXQWDPHQWHHQODPLVPDSURSRUFLyQ  $GHPiVGHORVDKRUURVHQHXURVVHGHMDQGHHPLWLUNJDxRGH&2ROR TXH HV OR PLVPR HTXLYDOGUtD DO FRQVXPR GH  iUEROHV SDUD FRQWUDUUHVWDU GLFKDV HPLVLRQHV  3RU~OWLPR\QRSRUHOORPHQRVLPSRUWDQWHHVODPHQRUHPLVLyQGHFDORUXQ   PHQRV GH FDORU JHQHUDGR JUDFLDV D OD PD\RU HILFDFLD OXPLQRVD GH ODV OiPSDUDVGHEDMRFRQVXPR 



&$3Ì78/2$+2552'((1(5*Ì$(/e&75,&$(1(/$/80%5$'2


& 

/iPSDUDGLFURLFD9V/iPSDUDGLFURLFD0$67(5OLQH(6

 'HVGH KDFH DxRV H[LVWH OD WHQGHQFLD HQ OD GHFRUDFLyQ GH UHVWDXUDQWHV EDUHV HWF D XWLOL]DU OiPSDUDV GLFURLFDV (Q HVWDV OiPSDUDV DO LJXDO TXH ODV DQWHULRUHV ORV GHFRUDGRUHVGLVHxDGRUHV GH LQWHULRUHV HQFXHQWUDQ XQD WHPSHUDWXUD GH FRORU FiOLGD \ DGHFXDGD SDUD HVWRV HVWDEOHFLPLHQWRV DGHPiV GH SHUPLWLU UHJXODFLyQ \ GLVWLQWRV KDFHV GH OX] (O LQFRQYHQLHQWH GH HVWDV OiPSDUDV HV HO FDORU TXH JHQHUDQ OD WHPSHUDWXUD GHO HVWDEOHFLPLHQWR VXEH \ IXQFLRQDQ D PD\RU SRWHQFLD ODV PiTXLQDV GH FOLPDWL]DFLyQ SDUD GLVLSDU HO FDORU JHQHUDGR SRU ODV OiPSDUDV$GHPiVGHFUHDUHVSDFLRVSRFRFRQIRUWDEOHVSRUHOFDORU  (Q HO VLJXLHQWH VXSXHVWR VH PXHVWUD FXiO HV HO YHUGDGHUR FRVWH WRWDO GH SURSLHGDG DQXDO 6H HQWLHQGH SRU FRVWH WRWDO GH SURSLHGDG OD VXPD GH ORV FRVWHV GHODVOiPSDUDVFRVWHVGHHOHFWULFLGDG\FRVWHVGHPDQWHQLPLHQWR  /DDOWHUQDWLYDDODVOiPSDUDVGLFURLFDVHVWiQGDUHVLQVWDODUOiPSDUDVGLFURLFDV 0$67(5/LQH(6DKRUUDGRUDVGHHQHUJtD/RVQLYHOHVGHLOXPLQDFLyQHQDPERVFDVRV VRQLGpQWLFRVVHSXHGHQLQWHUFDPELDUHQWUHHOODV   '$726*(1(5$/(6 %DVHGHFiOFXOR

GtDV

7LHPSRGHIXQFLRQDPLHQWR

KGtD

+RUDVDQXDOHVGHIXQFLRQDPLHQWR

1~PHURGHOiPSDUDV &RVWHGHODHOHFWULFLGDG 0DQRGHREUDGHORSHUDULR

KDxR XQLGDG HXURVN:K

HXURVSXQWRGHOX]

  

*8Ì$'($+2552(1(5*e7,&2(1(035(6$6'(5(67$85$&,Ð1




',&52,&$(67$1'$5

0$67(5/,1((6

3RWHQFLD :

9LGD~WLO KRUDV

395 HXURV

  

  

&RVWH/iPSDUDV HXURV

&RVWH(OHFWULFLGDG HXURV

&RVWH0DQWHQLPLHQWR HXURV

  

  

&267(727$/3523,('$'





$+2552$18$/ HXURV



$0257,=$&,Ï1 0(6(6





  $SHVDUGHOFRVWHLQLFLDOGHODVOiPSDUDV0$67(5/LQH(6HQWDQVyORPHVHV VHKDDPRUWL]DGR(QHODxRJUDFLDVDODOiPSDUD0$67(5/LQH(6VHDKRUUDUtDQ HXURV  (O SULQFLSDO DKRUUR YLHQH PRWLYDGR SRU OD GLIHUHQFLD HQ HO FRVWH GH HOHFWULFLGDG HXURVDODxR ORVFRVWHVGHPDQWHQLPLHQWR\GHODOiPSDUDWDPELpQ LQIOX\HQFRQMXQWDPHQWHHQODPLVPDSURSRUFLyQ  $GHPiVGHORVDKRUURVHQHXURVVHGHMDQGHHPLWLUNJDxRGH&2ROR TXH HV OR PLVPR HTXLYDOGUtD DO FRQVXPR GH  iUEROHV SDUD FRQWUDUUHVWDU GLFKDV HPLVLRQHV  3RU~OWLPR\QRSRUHOORPHQRVLPSRUWDQWHHVODPHQRUHPLVLyQGHFDORUXQ PHQRVGHFDORUJHQHUDGRJUDFLDVDODPD\RUHILFDFLDOXPLQRVDGHODVOiPSDUDV GHEDMRFRQVXPR  



&$3Ì78/2$+2552'((1(5*Ì$(/e&75,&$(1(/$/80%5$'2


%LEOLRJUDItD  

1RUPD81((1GH´,OXPLQDFLyQHQORVOXJDUHVGHWUDEDMRµ

 

´,QWURGXFFLyQDODOXPEUDGRµ3KLOLSV,EpULFD

 

´/X]VREUHOD1RUPD(XURSHDµ3KLOLSV,EpULFD

 

´0DQXDOGH,OXPLQDFLyQµ3KLOLSV,EpULFD



*8Ì$'($+2552(1(5*e7,&2(1(035(6$6'(5(67$85$&,Ð1




&DStWXOR

6LVWHPDVGHDKRUURGHDJXD\ HQHUJtD



¢3RUTXpDKRUUDUDJXD"  6HPLUHDGRQGHVHPLUHHVWDPRVURGHDGRVGHDOJ~QWLSRGHPHGLRK~PHGR DUUR\RV UtRV ODJRV PDUHV OOXYLD \ QLHYH 3HQVDQGR HQ HVWDV LQPHQVDV PDVDV GH DJXDDOJXQDVSHUVRQDVQRHQWLHQGHQSRUTXpKDGHHVFDVHDUHODJXD\SRUTXpHO SUHFLRGHODJXDSRWDEOHHVFDGDYH]PiVFDUR  1XQFD KDEUi PiV DJXD GH OD TXH VH GLVSRQH HQ HVWRV PRPHQWRV SXHV HO FLFORYLWDOGHpVWDKDFHTXHFDGDYH]HVFDVHHQPiVODVOOXYLDV\pVWDVVHSURGX]FDQ LUUHJXODUPHQWH  3RU GHVJUDFLD GH ODV DSDUHQWHPHQWH LQDJRWDEOHV UHVHUYDV GH DJXD GH OD 7LHUUD VRODPHQWH VH SXHGHQ HPSOHDU GH IRUPD HILFLHQWH SHTXHxDV SDUWHV SDUD OD SURGXFFLyQGHDJXDSRWDEOH  (OGHODVH[LVWHQFLDVGHDJXDGHOD7LHUUDFRUUHVSRQGHQDODJXDVDODGD QRSRWDEOHGHORVRFpDQRV\PDUHV/DPD\RUSDUWHGHORVUHVWDQWHVPLOORQHVGH NLOyPHWURVF~ELFRVGHDJXDGXOFHHVWiDJORPHUDGDVyOLGDPHQWHHQIRUPDGHKLHOR HQORVJODFLDUHV\HQORVFDVTXHWHVSRODUHVGHOD7LHUUD'HPDQHUDTXHVyORTXHGD DSUR[LPDGDPHQWH HO   GH OD WRWDOLGDG GH ODV H[LVWHQFLDV GH DJXD SDUD OD H[SORWDFLyQGHDJXDSRWDEOH  /RV H[SHUWRV FDOFXODQ TXH HQ XQ IXWXUR HO GHVSOLHJXH WpFQLFR SDUD OD SURGXFFLyQ GH DJXD SRWDEOH \ HO FRQVLJXLHQWH FRVWH TXH HVWR DFDUUHDUi DXPHQWDUiQHOSUHFLRFRQVLGHUDEOHPHQWH  5HFLHQWHPHQWHHVWiFUHFLHQGRODVHQVLELOLGDGVREUHHVWRVWHPDVVREUHWRGR SRUODVQRWLFLDVODVUHVWULFFLRQHV\FRUWHVTXHDOJXQDVSREODFLRQHVHPSLH]DQDVXIULU GHELGRDORVDOWRVQLYHOHVGHFRQVXPR\XQDVHTXtDODWHQWH

*8Ì$'($+2552(1(5*e7,&2(1(035(6$6'(5(67$85$&,Ð1




(O DJXD HV XQ HOHPHQWR HVHQFLDO SDUD HO ELHQHVWDU SHUR DFWXDOPHQWH \ SRU GHVJUDFLDVHDVRFLDHOPD\RUFRQVXPRGHpVWDDXQPD\RUQLYHOGHYLGD  $OLJXDOTXHKDVXFHGLGRHQRWURVSDtVHVVHHVSHUDHQORVSUy[LPRVPHVHVXQ IXHUWH FUHFLPLHQWR HQ OD GHPDQGD GH HVWXGLRV \ DFWXDFLRQHV TXH OOHYHQ OD LQFRUSRUDFLyQ GH PHGLGDV FRUUHFWRUDV \ OD LQVWDODFLyQ GH GLVSRVLWLYRV \ SHUPLWDQ UHGXFLU GH HVWH PRGR ORV FRQVXPRV WDQ HOHYDGRV TXH HQ PXFKDV RFDVLRQHV VH WLHQHQ  6HJ~Q ORV HVWXGLRV UHDOL]DGRV SRU HO ,QVWLWXWR 1DFLRQDO GH (VWDGtVWLFD ,1(  UHVSHFWR D ORV GDWRV GH FRQVXPR TXH VH WXYLHURQ HQ HO DxR  \ TXH KDQ VLGR SXEOLFDGRVHOGtDGHDJRVWRGHVHREWLHQHTXHGXUDQWHHVHDxRHQ(VSDxD VH GLVSXVLHUD GH  KP GH DJXD GH DEDVWHFLPLHQWR S~EOLFR XUEDQR 'H HVWD FDQWLGDG XQ    KP  VH GLVWULEX\y SDUD HO FRQVXPR GH IDPLOLDV HPSUHVDVFRQVXPRVPXQLFLSDOHVHWF  (O FRQVXPR GH DJXD GH ODV IDPLOLDV HVSDxRODV DVFHQGLy D  KP OR TXH UHSUHVHQWD HO   GHO FRQVXPR WRWDO (O FRQVXPR PHGLR VH VLWXy HQ  OLWURV SRU KDELWDQWH \ GtD XQ   PiV TXH HQ HO DxR  3RU FRPXQLGDGHV &DQWDEULD UHJLVWUyHOFRQVXPRPHGLRPiVHOHYDGR OLWURV H,VODV%DOHDUHVWXYRHOPiVEDMR  0DGULGWDQWRHQHOFRPRHQHOHVWiHVWDEOHHQOLWURV  (Q HO VHFWRU GH OD UHVWDXUDFLyQ KD\ WUHV HQIRTXHV FODUDPHQWH GLIHUHQFLDGRV HQ FRQVXPRV GH DJXD pVWRV VRQ FRQVXPR GH DJXD SDUD OD HODERUDFLyQ GH DOLPHQWRVRFRPLGDVORVFRQVXPRVGH$&6 $JXD&DOLHQWH6DQLWDULD \$)&+ $JXD )UtD GH &RQVXPR +XPDQR  SDUD HO ODYDGR GH YDMLOODV \ OLPSLH]D HQ JHQHUDO \ ORV FRQVXPRV VDQLWDULRV HQ DVHRV GXFKDV HWF 0HQFLRQDQGR SRU ~OWLPR DOJXQRV FRQVXPRVHQULHJREDOGHR\SDLVDMLVPR  'HHQWUHHOODVHVWHFDStWXORVHFHQWUDHQHO$&6\$)&+SXHVVRQJHQHUDOHVD FXDOTXLHUWLSRGHHPSUHVDGHUHVWDXUDFLyQHLQFOX\HQXQFRPSRQHQWHLPSRUWDQWH TXHHVHOFRQVXPRHQHUJpWLFRSDUDVXFDOHQWDPLHQWRWDPELpQVHIDFLOLWDQFRQVHMRV JHQpULFRVSDUDHOUHVWR  /D YDORUDFLyQ GH XQD JXtD FRPR OR SUHWHQGH VHU pVWD TXH VLUYD D QLYHO JHQpULFRSDUDWRGRWLSRGHHPSUHVDVGHUHVWDXUDFLyQQRVOOHYDDHQIRFDUHOWHPD



&$3Ì78/26,67(0$6'($+2552'($*8$<(1(5*Ì$


GHVGH XQD SHUVSHFWLYD PX\ UHGXFLGD \ JHQHUDOLVWD FRQ FRQVHMRV JHQHUDOHV \ DFWXDFLRQHVFRQFUHWDV\SROLYDOHQWHVDWRGDFODVHGHDFWLYLGDG  (VWHHQIRTXHHVHOGHOFRQVXPRGHDJXDIUtDGHFRQVXPRKXPDQR $)&+ \ DJXDFDOLHQWHVDQLWDULD $&6 TXH QRWLHQHSRUTXpHVWDUOLJDGDGLUHFWDPHQWHD OD SURGXFFLyQGHDOLPHQWRV\FRPLGDV HQORVFXDOHVHVGLItFLOUHGXFLUODPLVPD \TXH YLHQH UHSUHVHQWDQGR XQD SDUWH LPSRUWDQWH GHQWUR GHO VHFWRU GH OD UHVWDXUDFLyQ VXSRQLHQGR HQ PXFKDV RFDVLRQHV XQ FRQVXPR SRU HQFLPD GH RWURV WLSRV GH GHPDQGD GHO VHFWRU GHELGR D TXH GXUDQWH HO WUDEDMR GH PDQLSXODFLyQ GH DOLPHQWRV HV PX\ IiFLO TXH VH PDQFKHQ HQVHUHV R XWHQVLOLRV QHFHVDULRV SDUD FRQWLQXDU FRQ HO SURFHVR GH WUDEDMR R TXH ORV PDQLSXODGRUHV R UHVWDXUDGRUHV VH HQVXFLHQ\GHEDQODYDUVHPX\DPHQXGR  +R\ HQ GtD KD\ VLVWHPDV \ WHFQRORJtDV GH DOWD HILFLHQFLD HQ DJXD GH IiFLO LPSOHPHQWDFLyQ\TXHDSRUWDQYHQWDMDVHQWRGRVORVVHQWLGRVUHVXOWDQGRpVWDVXQDV DFWXDFLRQHVQRVyORDOWDPHQWHUHQWDEOHVSDUDODFXHQWDGHUHVXOWDGRV SXHVVXHOHQ JHQHUDU EHQHILFLRV HFRQyPLFRV DO VLJXLHQWH DxR GH VX LPSOHPHQWDFLyQ  VLQR WDPELpQSDUDHOPHGLRDPELHQWHSXHVODUHGXFFLyQGHFRQVXPRVYDSDUDOHODDOD UHGXFFLyQGHORVUHVLGXRVUHVXOWDQWHVUHGXFLHQGRODFDQWLGDGGHDJXDDGHSXUDU\ SURGXFLHQGRSRUORWDQWRXQPHQRUJDVWRGHUHXWLOL]DFLyQ  (Q HVWH SXQWR \ DQWHV GH FRQWLQXDU XQD YDULDQWH GLVFULPLQDWRULD GH ORV FRQVXPRV GH DJXD HQ HVWH WLSR GH HPSUHVDV HV FXDQGR VH SHJD HO VDOWR D OD GHQRPLQDFLyQGHLQGXVWULDVSXHVORVFRVWHVQRYDQOLJDGRVWDQWRDOSURSLRFRQVXPR VLQRDORVFiQRQHVWDVDVHLPSXHVWRVGHULYDGRVGHVXYHUWLGRGRQGHHQPXFKtVLPDV RFDVLRQHVHOFRVWHGHODJXDVHPXOWLSOLFDSRUFLQFRSRUODFDOLGDGGHODJXDYHUWLGD DFDXFHFREUiQGRVHSRUODFDQWLGDGGHDJXDFRQVXPLGD\QRYHUWLGDUHDOPHQWH  /D LQGXVWULD GH OD UHVWDXUDFLyQ SRU VX DOWR FRQWHQLGR JUDVR VRQ XQD IXHQWH KDELWXDO GH LQVSHFFLyQ SRU OR FRVWRVR GH OD GHSXUDFLyQ GH VXV YHUWLGRV HQFDUHFLpQGRVH OD IDFWXUD SRU GRV R SRU WUHV FXDQGR QR VH FXHQWDQ FRQ VLVWHPDV GHGHSXUDFLyQILOWUDGRRVHSDUDGRUHVGHJUDVDV  3RU WDQWR VL DKRUUDPRV DJXD HQ FXDOTXLHU SURFHVR OD HPSUHVD VH YHUi EHQHILFLDGD HQ VX WRWDOLGDG \D TXH HO FRVWH GHO DJXD HV LJXDO SDUD HO SURFHVR

*8Ì$'($+2552(1(5*e7,&2(1(035(6$6'(5(67$85$&,Ð1




SURGXFWLYR TXH SDUD HO FRQVXPR GH DJXD IUtD GH FRQVXPR KXPDQR R LQFOXVR HO ULHJRHQFRQWUDQGREHQHILFLRVPXFKDVYHFHVLQGLUHFWRV  $KRUUDU DJXD SHUPLWH FDVL HQ OD PLVPD SURSRUFLyQ DKRUUDU OD HQHUJtD XWLOL]DGD SDUD VX FDOHQWDPLHQWR DSRUWDQGR EHQHILFLRV \D QR WDQWR HFRQyPLFRV \ PX\LPSRUWDQWHVVLQRHFROyJLFRVSDUDHYLWDUODFRPEXVWLyQ\UHGXFLUDVtODHPLVLyQ GH JDVHV FRQWDPLQDQWHV GHO HIHFWR LQYHUQDGHUR \ OD HOLPLQDFLyQ GH OD FDSD GH R]RQRGHULYDGRVWRGRVHOORVGHOFRQVXPR\REWHQFLyQGHRWUDVHQHUJtDVDVtFRPR GHVXWUDVIRUPDFLyQ\RFRPEXVWLyQ  3DUDKDFHUQRVXQDLGHDGHHVWDVHPLVLRQHVGHJDVHVGHHIHFWRLQYHUQDGHUR GHULYDGDVGHOFRQVXPRGHDJXDSRGHPRVDILUPDUTXHODGHPDQGDHQFRQWDGRUHV GH  P GH DJXD LPSOLFD XQDV HPLVLRQHV GH PiV GH  NLORJUDPRV GH &2 FRQVLGHUDQGRWRGRHOFLFORGHDJXDHVGHFLUDGXFFLyQGLVWULEXFLyQDFXPXODFLyQ \ OD SURSRUFLyQ GH FDOHQWDPLHQWR FRQVXPR FDQDOL]DFLyQ GHSXUDFLyQ UHFLFODMH \ WUDWDPLHQWRGHYHUWLGRVHWF  &RQ XQD VLPSOH \ VHQFLOOD FXHQWD FXDOTXLHUD SXHGH FDOFXODU ODV HPLVLRQHV SURYRFDGDV SRU HO FRQVXPR GH DJXD VLPSOHPHQWH PLUDQGR OD IDFWXUD GHO DJXD \ PXOWLSOLFDQGRHOFRQVXPRSRUODFLIUDDQWHVLQGLFDGDSXGLHQGRFDOFXODUWDPELpQOD GLVPLQXFLyQGHODVPLVPDVVLUHDOL]DDFWXDFLRQHVSDUDHFRQRPL]DUpVWD 

2EMHWLYRVGHXQ3ODQGH5HGXFFLyQGHO&RQVXPRGH $JXD  8Q 3URJUDPD GH 5HGXFFLyQ \ 8VR (ILFLHQWH GHO $JXD SDUD FXDOTXLHU LQPXHEOH IiEULFD R LQGXVWULD HWF VH LPSOHPHQWD SDUD DOFDQ]DU GLVWLQWRV REMHWLYRV HQWUHORVTXHVHSXHGHQGHVWDFDUORVVLJXLHQWHV  

'LVPLQXLUHODJXDUHTXHULGDSDUDFDGDSURFHVRRSWLPL]DQGRODXWLOL]DFLyQGH ODPLVPD

 

'LVPLQXLU SRU OR WDQWR GH XQD IRUPD GLUHFWD ORV UHVLGXRV REWHQLHQGR XQD LPSRUWDQWH UHGXFFLyQ GHO LPSDFWR DPELHQWDO GHO LQPXHEOH HV GHFLU KDFLpQGRORPiVUHVSHWXRVRFRQHOPHGLRDPELHQWH



&$3Ì78/26,67(0$6'($+2552'($*8$<(1(5*Ì$




5HGXFLU ORV FRQVXPRV DG\DFHQWHV GH HQHUJtDV GHULYDGDV GH VX XWLOL]DFLyQ FRPR SRU HMHPSOR OD HQHUJtD XWLOL]DGD SDUD FDOHQWDU R HQIULDU HO DJXD DVt FRPRORVGHDOPDFHQDMH\SUHSDUDFLyQ

 

'LVPLQXLUORVFRQVXPRVGHIXHQWHVGHHQHUJtDIyVLOHVWDOHVFRPRHOFDUEyQHO SHWUyOHR\HOJDVQDWXUDOUHDOL]DQGRXQHIHFWLYRDSRUWHDODSURWHFFLyQGHOD QDWXUDOH]D

 

&XPSOLU OD OHJLVODFLyQ PHGLRDPELHQWDO DSOLFDEOH HQ WRGR PRPHQWR \ HQ OD PHGLGD GH OR SRVLEOH DGHODQWDUVH D ODV GLVSRVLFLRQHV OHJDOHV GH IXWXUD DSDULFLyQ

 

)DFLOLWDU

ODV

SRVLEOHV

LPSOHPHQWDFLRQHV

GH

VLVWHPDV

GH

JHVWLyQ

PHGLRDPELHQWDOWLSR,62(0$6´4µ&DOLGDGHWF  

2EWHQHU XQD PHMRU LPDJHQ S~EOLFD SDUD OD HPSUHVD R JHVWRUD GH VHU UHVSHWXRVDFRQHOPHGLRDPELHQWHORTXHODSRVLFLRQD\GLIHUHQFLDGHOUHVWR GH OD RIHUWD GHO VHFWRU VLHQGR PX\ DSUHFLDGR SRU GHWHUPLQDGRV VHFWRUHV \ XVXDULRV SHUR VREUH WRGR SRU ORV FOLHQWHV \ XVXDULRV PiV H[LJHQWHV FRPR VLJQRGHFDOLGDG

 

$\XGDU D OD VRFLHGDG GLUHFWD H LQGLUHFWDPHQWH IDFLOLWDQGR HO FUHFLPLHQWR VRVWHQLEOH GH OD PLVPD \ DSRUWDQGR XQ JUDQLWR GH DUHQD YLWDO SDUD IXWXUDV JHQHUDFLRQHV

 

< SRU ~OWLPR OD QR PHQRV LPSRUWDQWH DFWXDFLyQ OD UHGXFFLyQ GH FRVWHV HFRQyPLFRV TXH SHUPLWLUiQ XQ PHMRU DSURYHFKDPLHQWR GH GLFKRV UHFXUVRV HFRQyPLFRVHQRWUDViUHDV\IDFLOLWDUi\DXPHQWDUiORVEHQHILFLRVKDFLHQGR TXHODHPSUHVDVHDPiVFRPSHWLWLYD



¢&yPRDKRUUDUDJXD\HQHUJtD"  7DQWRSRUUHVSRQVDELOLGDGVRFLDOFRPRSHUVRQDOHFROyJLFDRHFRQyPLFDHV LPSRUWDQWH VDEHU TXp KDFHU SDUD UHGXFLU OD GHPDQGD GH DJXD HQ HPSUHVDV GH

*8Ì$'($+2552(1(5*e7,&2(1(035(6$6'(5(67$85$&,Ð1




UHVWDXUDFLyQ \ HVWH FDStWXOR SHUVLJXH GDU D FRQRFHU DFFLRQHV WpFQLFDV \ VLVWHPDV TXH SHUPLWDQ D SURSLHWDULRV JHVWRUHV UHVSRQVDEOHV \ WpFQLFRV GH HVWH WLSR GH FHQWURVPLQLPL]DUORVFRQVXPRVGHDJXD\HQHUJtD  0XFKDV YHFHV VH SODQWHDQ DFWXDFLRQHV FRPSOHMDV QRUPDWLYDV LQWHUQDV FDPSDxDV GH FRQFLHQFLDFLyQ H[FHVLYDPHQWH FRVWRVDV \ WUXFRV SDUD LQWHQWDU UHGXFLU ORV FRQVXPRV TXH VH WLHQHQ GH DJXD \ HQHUJtD FXDQGR KD\ DFWXDFLRQHV TXH SDVDQ GHVDSHUFLELGDV SRU ORV XVXDULRV \ TXH D OD YH] DXPHQWDQ HO FRQIRUW GH XVR  &RPR HMHPSOR SRU VX HOHYDGR FRQIRUW \ DKRUUR ORV 3HUOL]DGRUHV ORV 5HGXFWRUHV \ ORV (FRQRPL]DGRUHV GH DJXD HVWiQ DPSOLDPHQWH H[WHQGLGRV HQ ORV SDtVHV GHO QRUWH GH (XURSD \ \D VH HVWiQ XWLOL]DQGR GHVGH HO DxR  DTXt HQ (VSDxD HQ KRWHOHV UHVLGHQFLDV KRVSLWDOHV JLPQDVLRV \ HPSUHVDV HVSDxRODV SULQFLSDOPHQWHHQODV]RQDVFRVWHUDVHLQVXODUHV  (VWHWLSRGHHTXLSRVWLHQHQSRUREMHWLYRUHGXFLUGUiVWLFDPHQWHHOFRQVXPRGH DJXD HQ HO HVWDEOHFLPLHQWR WDQWR HQ DJXD IUtD FRPR FDOLHQWH 0iV DGHODQWH VH GHGLFDUiXQDPSOLRDSDUWDGRDOFRQRFLPLHQWR\H[SOLFDFLyQGHHVWDVWHFQRORJtDV  6HGLVSRQHGHPXFKDVRSFLRQHVFXDQGRVHKDEODGHDKRUUDUDJXD\HQHUJtD \HVWRKDGHKDFHUVHFRQVLGHUDQGRLQILQLGDGGHIDFWRUHVGHVGHODRSWLPL]DFLyQGH ODVIDFWXUDVSDVDQGRSRUODIRUPDFLyQGHOSHUVRQDO\RFRQVLGHUDQGRORVSUR\HFWRV HQ VX IDVH GH GLVHxR D OD UHDOL]DFLyQ GH HVWXGLRV \ HFRDXGLWRUtDV GH KLGUR HILFLHQFLDVLQROYLGDUHOPDQWHQLPLHQWR\ODLPSOHPHQWDFLyQGHPHGLGDVFRUUHFWRUDV HQ DTXHOORV SXQWRV TXH VRQ VLJQLILFDWLYRV QR SRU YROXPHQ GH DJXD DKRUUDGD VLQR SRUSRVLELOLGDGHVGHDKRUURH[LVWHQWHV 

 $FFLRQHV \ FRQVLGHUDFLRQHV SDUD DKRUUDU DJXD \ HQHUJtD  'HQWUR GH OD LQILQLGDG GH SRVLEOHV DFFLRQHV \ WHPDV D FRQVLGHUDU D FRQWLQXDFLyQ VH GHWDOODQ DOJXQDV GH ODV PiV LPSRUWDQWHV TXH SXHGDQ VHUYLU D PRGRGHHMHPSOR



&$3Ì78/26,67(0$6'($+2552'($*8$<(1(5*Ì$




(Q ODV LQVWDODFLRQHV GH IRQWDQHUtD WDQWR GH $&6 FRPR $)&+ KD\ TXH SUHRFXSDUVHGHTXHFXDQGRVHGLVHxHQRUHIRUPHQVHFRQVLGHUHFRPRPX\ LPSRUWDQWH OD HILFLHQFLD WDQWR FRPR HO GLVHxR \ OD HUJRQRPtD GH XVR XWLOL]DQGR ORV DGHODQWRV WpFQLFRV PiV DYDQ]DGRV TXH HQ HVH PRPHQWR H[LVWDQ \DFRQWUDVWDGRV SXHVXQDLQVWDODFLyQXQDYH]FRQVWUXLGDVHUiSDUD PXFKRVDxRV6LQROYLGDUODIDFLOLGDGGHPDQWHQLPLHQWR\VXVFRVWHV

 

3UHYHUODVQHFHVLGDGHVKtGULFDVGHSURGXFFLyQGHWHFWDQGRHQTXpSURFHVRV VHSRGUtDPHGLDQWHLQWHUFDPELDGRUHVGHFDORURIUtRDSURYHFKDUODHQHUJtD GHXQRVSURFHVRVDRWURVPH]FODQGRLQFOXVRVLVWHPDVGHFDOHIDFFLyQRDLUH DFRQGLFLRQDGRFRQSURFHVRVLQGXVWULDOHV

 

/DUHXWLOL]DFLyQ\RUHFLFODMHGH$JXDV*ULVHVVLQRVHFRQVLGHUDHQODIDVHGH GLVHxRRDOUHDOL]DUXQDUHIRUPDSRVWHULRUPHQWHVXHOHKDFHUVHLQYLDEOHSRUORV DOWRV FRVWHV TXH LPSOLFDUtD DO QR HVWDU SUHSDUDGD OD HVWUXFWXUD QL FDQDOL]DFLyQGHODVLQVWDODFLRQHVGHOHVWDEOHFLPLHQWR

 

(V PX\ LQWHUHVDQWH OD LQVWDODFLyQ GH FRQWDGRUHV D VHU SRVLEOH HOHFWUyQLFRV  TXHSHUPLWLUiQODVHJUHJDFLyQ\FRQWUROGHFRQVXPRV\IXJDVDGHFXDQGRORV GLiPHWURV GH pVWRV D ODV QHFHVLGDGHV UHDOHV \ QR FRQ PiUJHQHV GH VHJXULGDGH[FHVLYRVTXHHQFDUHFHUiQODIDFWXUDGHODJXDVLQDSRUWDUQDGD DFDPELR

 

2WUR HOHPHQWR D FRQVLGHUDU HV HO WLSR GH JULIHUtD TXH VH XWLOL]DUi SHQVDQGR TXH ODV DFWXDOHV OH\HV \ QRUPDV H[LJHQ TXH HO DJXD HQ FLUFXODFLyQ SRU HO SXQWRPiVDOHMDGRGHODFDOGHUDHVWpSRUHQFLPDGHž&ORPiVSUREDEOH HV WHQHU SUREOHPDV \ DFFLGHQWHV SRU HVFDOGDPLHQWR GH ORV XVXDULRV SXGLpQGRVH HYLWDU FRQ OD LQVWDODFLyQ GH JULIHUtDV WHUPRVWiWLFDV ODV FXDOHV DXPHQWDQHOFRQIRUWGHOXVXDULRQRUHSUHVHQWDQXQDLQYHUVLyQPXFKRPD\RU \DKRUUDQPiVGHOGHODHQHUJtD

 

&RQVLGHUDU OD DGHFXDFLyQ SDLVDMtVWLFD GHO HQWRUQR VL OR WXYLHUD  R GH ODV SODQWDVGHLQWHULRUFRQXQSXQWRGHYLVWDGH[HURMDUGLQHUtDRGHFRUDFLyQFRQ SODQWDV DXWyFWRQDV R TXH FRQVXPDQ SRFR DJXD XWLOL]DQGR VLHPSUH TXH VH

*8Ì$'($+2552(1(5*e7,&2(1(035(6$6'(5(67$85$&,Ð1




SXHGDVLVWHPDVGHULHJRHILFLHQWHV\SURJUDPDEOHVSDUDHYLWDUODWHQWDFLyQ KXPDQDGHTXHVLOHVGDPRVPiVDJXDFUHFHUiQPiV\HVWDUiQPHMRU  

6HOHFFLyQ GH HTXLSRV \ DGHFXDFLyQ GH ODV LQVWDODFLRQHV GH FOLPDWL]DFLyQ DO WLSR GH H[SORWDFLyQ TXH YD D WHQHU HO HGLILFLR +D\ HVSHFLDOLVWDV TXH VDEHQ H[DFWDPHQWH FXiO HV HO WLSR PiV DGHFXDGR ODV SUHFDXFLRQHV D WHQHU HQ FXHQWD\ODVRSFLRQHVPiVDGHFXDGDVDODKRUDGHGLVHxDUODVLQVWDODFLRQHV

 

3UHYHUHODSURYHFKDPLHQWRFDQDOL]DFLyQ\UHFXSHUDFLyQGHODJXDGHODV WRUUHVGHYHQWLODFLyQ\RGHFRQGHQVDFLyQ SDUDVHU XWLOL]DGDVSDUDRWURV XVRV SRUHMHPSORSDUDHOULHJRPH]FODGDFRQRWUDVDJXDV

 

6HOHFFLyQ GH HTXLSRV +LGUR(ILFLHQWHV D QLYHO GH HOHFWURGRPpVWLFRV \ FRQ HWLTXHWDMH FODVH ´$µ SXHV HVWi GHPRVWUDGR TXH ODV GLIHUHQFLDV GH LQYHUVLyQ HQ HVWH WLSR GH HVWDEOHFLPLHQWRV VH DPRUWL]DQ PX\ UiSLGDPHQWH ([LVWHQ ODYDGRUDV\ODYDYDMLOODVTXHFRQVXPHQKDVWDXQPHQRVGHDJXD\XQ  PHQRV GH HQHUJtD  KD\ TXH KDFHU FXHQWDV DQWHV GH GHFLGLUVH $GHPiV DKRUDVXHOHKDEHUVXEYHQFLRQHVSDUDHVWHWLSRGHHTXLSRV 

 

8WLOL]DU MDERQHV \ SURGXFWRV ELRGHJUDGDEOHV TXH QR FRQWHQJDQ FORUR QL IRVIDWRV HQ VX FRPSRVLFLyQ \ XWLOL]DU OD GRVLV FRUUHFWD SURSXHVWD SRU ORV IDEULFDQWHV &XDQGR VDOH OD YDMLOOD EODQFD SXHGH VHU SRU OD DOWD FRQFHQWUDFLyQ GH FDO HQ HO DJXD \ HVWR VH UHVXHOYH FRQ XQ DSRUWH GH VDO DGHFXDGRVHJ~QHOIDEULFDQWHSHURVREUHWRGRQRKD\TXHYROYHUDODYDUORV SXHVFRQIURWDUOHVFRQXQSDxRVHFRVHUiVXILFLHQWH

 

'HVDUUROOR GH SURJUDPDV GH PDQWHQLPLHQWR SUHYHQWLYR TXH DGHPiV GH FXPSOLU FRQ OD QRUPDWLYD YLJHQWH SHUPLWDQ XQD FRUUHFFLyQ \ GHWHFFLyQ LQPHGLDWD GH DQRPDOtDV H[FHVRV GH FRQVXPRV IXJDV HWF UHYLVDQGR ODV SURWHFFLRQHVGHDLVODPLHQWRGHODVWXEHUtDVFDGDVHLVPHVHV\FDGDYH]TXH DOJ~QRSHUDULRUHDOLFHDOJ~QWUDEDMRGHPDQWHQLPLHQWR

 

3UHYHU SURJUDPDU \ FRPSUREDU ODV WHPSHUDWXUDV GH FDOHQWDPLHQWR DFXPXODFLyQ \ GLVWULEXFLyQ GHO $&6 DGHFXiQGRODV D OD GHPDQGD GH DJXD



&$3Ì78/26,67(0$6'($+2552'($*8$<(1(5*Ì$


HVSHUDGD (V LOyJLFR GLVSRQHU GH DJXD FDOLHQWH HQ HO ILQ GH VHPDQD VL VH FLHUUDHOFHQWURDMXVWDUODVGHWDOIRUPDGHTXHHO~OWLPRGtDVyORVHDSRUWHHO DJXDQHFHVDULDSURJUDPDQGRVXDUUDQTXHSDUDTXHHOOXQHVHVWpSUHSDUDGD SDUDVXFRQVXPR   

6XSHUYLVDUPHQVXDOPHQWHDODYH]TXHVHWRPDQODVWHPSHUDWXUDVHQSXQWRV WHUPLQDOHV FRPR H[LJH HO 5'  &RPSUREDU VL pVWRV FLHUUDQ DGHFXDGDPHQWHWLHQHQSpUGLGDV\RIXJDV 9HULILFDUVREUHWRGRORVWDQTXHV R FLVWHUQDV GH LQRGRURV SXHV VXHOHQ VHU ORV PiV GDGRV D WHQHU IXJDV SRU FXOSDGHORVIORWDGRUHVGHORVJULIRVRORVVLVWHPDVGHFLHUUH 

 

6LVHXWLOL]DQVLVWHPDVGHWUDWDPLHQWRGHODJXDYHULILFDUODFDOLGDGGHODJXD\ VXFRPSRVLFLyQFDGDFLHUWRWLHPSR\VREUHWRGRHQpSRFDVHVWLYDOHVSXHVOD YDULDFLyQ GH VX FRPSRVLFLyQ UHTXHULUi GRVLV R FLFORV GLVWLQWRV $SURYHFKDU SDUD FRPSUREDU HO HVWDGR GH UHVLQDV VDOHV HWF GH ORV GLVWLQWRV GHSyVLWRV YHULILFDQGRHOUHVXOWDGRILQDOGHOWUDWDPLHQWR

 

5HDOL]DU FDPSDxDV GH VHQVLELOL]DFLyQ DPELHQWDO GHQWUR GHO HVWDEOHFLPLHQWR IRUPDQGR DO SHUVRQDO SDUD TXH UHVXHOYD ORV SUREOHPDV PiV KDELWXDOHV TXH SXHGDQHQFRQWUDUVHGHPRVWUDQGRDORVFOLHQWHV\YLVLWDQWHVVX VHQVLELOLGDG\ SUHRFXSDFLyQSRUHOWHPDORTXHPHMRUDUiODLPDJHQS~EOLFDGHOFHQWUR

 

,QVWDODUSUHYHURLPSOHPHQWDUHTXLSRV\PHGLGDVHFRQRPL]DGRUDVGHDJXD FRPRODVTXHDFRQWLQXDFLyQVHGHWDOODQSXHVIDFLOLWDUiQODPLQLPL]DFLyQGH ORVJDVWRV\FRQVXPRVGHDJXD\HQHUJtD\JHQHUDUiQEHQHILFLRVSRUDKRUUR SDUDWRGDODYLGD

 

7HFQRORJtDV\SRVLELOLGDGHVWpFQLFDVSDUDSRGHUDKRUUDU DJXD\HQHUJtD  (O QLYHO WHFQROyJLFR GH ORV HTXLSDPLHQWRV VDQLWDULRV TXH KR\ HQ GtD HVWiQ GLVSRQLEOHV HV LPSUHVLRQDQWH SHUR SRU GHVJUDFLD PXFKDV GH HVWDV WpFQLFDV \

*8Ì$'($+2552(1(5*e7,&2(1(035(6$6'(5(67$85$&,Ð1




WHFQRORJtDV QR VH FRQRFHQ FRQ OR TXH VX LPSOHPHQWDFLyQ VH KDFH LPSRVLEOH SRU GHVFRQRFLPLHQWR  (VWHFDStWXORSUHWHQGHGDUXQUHSDVRDODVSRVLELOLGDGHVWpFQLFDVPiVH[LWRVDV \IiFLOHVGHLPSOHPHQWDU\TXHPiVUiSLGDDPRUWL]DFLyQWLHQHQ HQFXDQWRD$&6\ $)&+VHUHILHUH   (QOD&RPXQLGDGGH0DGULGFDGDYH]KD\PiV$\XQWDPLHQWRVTXHH[LJHQOD LQFRUSRUDFLyQ GH PHGLGDV HFRQRPL]DGRUDV GH DJXD HQ ORV HGLILFLRV GH QXHYD FRQVWUXFFLyQFRPRHVHOFDVRGH0DGULG$OFREHQGDV$OFDOiGH+HQDUHV*HWDIH HWF GRQGH SDUD REWHQHU OD OLFHQFLD GH REUDV VH QHFHVLWD GRFXPHQWDU TXH HO SUR\HFWRLQFRUSRUDJULIHUtDGHEDMRFRQVXPR  /DVWHFQRORJtDVH[LVWHQWHVSHUPLWHQDFHOHUDUHODJXD\FUHDUWXUEXOHQFLDVVLQ DSRUWDFLyQGHDLUHHQFDEH]DOHVGHGXFKDTXHPHMRUDQHOFRQIRUWDOJHQHUDUXQD VHQVDFLyQGHKLGURPDVDMHSRUWXUEXOHQFLDVFRQVXPLHQGRPXFKDPHQRVDJXDTXH FRQ ORV VLVWHPDV WUDGLFLRQDOHV GH PDVDMH SRU FDQWLGDG \ SUHVLyQ GH DJXD HFRQRPL]DQGR KDVWD HO   GHO DJXD TXH DFWXDOPHQWH FRQVXPHQ DOJXQRV HTXLSRVVLQSpUGLGDQLGHWULPHQWRGHOVHUYLFLR)LJ

 )LJXUD&RQVXPRVGH*ULIHUtDVQRUPDOHV\HFROyJLFDVFRQ3HUOL]DGRUHV



&$3Ì78/26,67(0$6'($+2552'($*8$<(1(5*Ì$


(QHOFDVRGHORVJULIRVpVWRVVXHOHQOOHYDUXQILOWURSDUDHYLWDUODVVDOSLFDGXUDV URPSHDJXDV R DLUHDGRUHV  GLVSRQLHQGR GH WHFQRORJtDV SXQWHUDV FRPR ORV 3HUOL]DGRUHV\(\HFWRUHVTXHUHGXFHQHOFRQVXPRGHDJXDXQPtQLPRGHOHQ FRPSDUDFLyQ FRQ ORV HTXLSRV WUDGLFLRQDOHV \ DSRUWDQ YHQWDMDV FRPR XQD PD\RU HILFDFLDFRQORVMDERQHVSRUVXFKRUUREXUEXMHDQWH\YLJRURVRDODYH]TXHVRQDQWL FDOFiUHRV \ DQWLEORTXHR SXGLHQGR VHU VXVWLWXLGRV HQ FXDOTXLHU JULIHUtD H[LVWHQWH $XQTXHWDPELpQKD\JULIHUtDVTXH\DORLQFRUSRUDQ 

&ODVLILFDFLyQGHHTXLSRV  (Q SULPHU OXJDU KD\ TXH DJUXSDU ORV GLVWLQWRV WLSRV GH HTXLSRV VDQLWDULRV PiV XWLOL]DGRVDQLYHOGHVXPLQLVWURGHDJXDHQGRVJUDQGHVJUXSRV  (TXLSRV FRPSOHWRV \ DFFHVRULRV R DGDSWDGRUHV SDUD HTXLSRV \D H[LVWHQWHV HVWRV ~OWLPRVDSRUWDQWHFQRORJtDHFRQRPL]DGRUDDOLPSOHPHQWDUORVVREUHJULIRV\DHQXVR WHQLHQGR XQ PHQRU FRVWH \ DSURYHFKDQGR HO HTXLSR DO TXH VH OH DSOLFD PLHQWUDV TXHORVSULPHURVHVWiQSHQVDGRVSDUDREUDQXHYDRUHPRGHODFLyQ  /D VLJXLHQWH LQIRUPDFLyQ SUHWHQGH UHFRJHU OD JUDQ PD\RUtD GH ODV WHFQRORJtDVH[LVWHQWHVDPRGRGHJXtDEiVLFDGHODVPiVGLIXQGLGDV\ODVTXHVRQ PiVHILFDFHVDXQTXHSXHGDQUHVXOWDUGHVFRQRFLGDV 

*ULIRVPRQRPDQGRWUDGLFLRQDOHV  6LHQGR KR\ HQ GtD HO WLSR GH JULIHUtD PiV XWLOL]DGD SRU H[FHOHQFLD QR TXLHUH GHFLU TXH QR H[LVWDQ WpFQLFDV \ WHFQRORJtDV HFRQRPL]DGRUDV SDUD PHMRUDU ORV FRQVXPRVGHDJXD\HQHUJtDGHHVWHWLSRGHVDQLWDULRVWDQXWLOL]DGRVSRUWRGRV  (O KHFKR GH TXH HO DJXD TXH VH XWLOL]D HQ XQ JULIR PRQRPDQGR VHD IUtD QR TXLHUH GHFLU TXH pVWD QR FRQWHQJD DJXD FDOHQWDGD &RPR SRU HMHPSOR HQ XQ PRQRPDQGR GH ODYDER DO HVWDU SRVLFLRQDGR HO PDQGR R SDODQFD HQ HO FHQWUR FDGD YH] TXH DEULPRV pVWH FRQVXPLPRV XQ   GH DJXD IUtD \   GH DJXD FDOLHQWHDXQTXHDpVWDQROHGHPRVWLHPSRDOOHJDUDVDOLUSRUODERFDGHOJULIR 

*8Ì$'($+2552(1(5*e7,&2(1(035(6$6'(5(67$85$&,Ð1




(VWH SUREOHPD HVWi FRQWUDVWDGR \GHPRVWUDGR LQGLFDQGR TXH PiV GHO   GHORVXVXDULRVTXHXWLOL]DXQODYDERHQXQFHQWURS~EOLFRORKDFHDEULHQGRHQVX SRVLFLyQFHQWUDO\GXUDQWHXQWLHPSRPHGLRLQIHULRUDVHJXQGRVQRDJDUUDQGROD PDQHWD VLQR HPSXMiQGROD GHVGH DEDMR KDFLD DUULED KDVWD HO ILQDO GHO UHFRUULGR GiQGROH JROSHFLWRV KDFLD DEDMR SDUD DMXVWDU HO FDXGDO VL HV TXH pVWH IXHUD PX\ HOHYDGR   +R\ HQ GtD KD\ WHFQRORJtDV TXH SHUPLWHQ UHGXFLU ORV FRQVXPRV GH DJXD GH HVWRV JULIRV \ D OD YH] GHULYDU ORV FRQVXPRV GH DJXD FDOLHQWH QR SUHPHGLWDGD D FRQVXPRV GH DJXD IUtD /D VROXFLyQ FRQVLVWH HQ OD VXVWLWXFLyQ GHO FOiVLFR FDUWXFKR FHUiPLFR TXH LQFRUSRUD SRU RWUR ´(FROyJLFRµ GH DSHUWXUD HQ IUtR HQ VX SRVLFLyQ FHQWUDO\HQGRVHWDSDV  &RPR VH SXHGH DSUHFLDU HQ OD )RWR  DO DFFLRQDU OD PDQHWD pVWD VH HQFXHQWUDHQVXSRVLFLyQFHQWUDOXQIUHQRDODDSHUWXUD\DGHPiVRIUHFHVyORDJXD IUtDGHELHQGRJLUDUODPDQHWDKDFLDODL]TXLHUGDSDUDREWHQHUXQDWHPSHUDWXUDGH DJXD PiV FDOLHQWH (VWR RIUHFH DKRUURV JHQHUDOHV VXSHULRUHV DO   GH OD HQHUJtD PHGLD WRWDO TXH VXHOH XWLOL]DU XQ ODYDER QRUPDO \ XQ DKRUUR GH XQ   HQ DJXD DSUR[LPDGDPHQWH  6REUH HVWH HTXLSR R FXDOTXLHU RWUR WLSR GH JULIHUtD \D VHD GH ODYDER IUHJDGHURHWF\VLWLHQHXQDHGDGPHQRUGHXQRVDxRVDGHPiVLQFRUSRUDUiXQ ILOWURHQVXERFDGHVDOLGDGHDJXDGHQRPLQDGRILOWURURPSHDJXDVRDLUHDGRU\TXH WLHQHSRUREMHWRHYLWDUTXHHODJXDDOVDOLUGHOJULIRVDOSLTXH  2WUD GH ODV VROXFLRQHV TXH KD\ SDUD DKRUUDU DJXD \ HQHUJtD FRQVLVWH HQ OD VXVWLWXFLyQGHHVWHDLUHDGRUSRUXQ´3(5/,=$'25µHOFXDODSDUWHGHFXPSOLUFRQHO REMHWLYRGHODQWHULRUDSRUWDYHQWDMDVFRPRVHUPiVHILFD]FRQORVMDERQHVOtTXLGRV VHUPiVDJUDGDEOH\FRQIRUWDEOHDSDUHQWDUVDOLUPiVDJXDGHODTXHUHDOPHQWHVDOH \SRUVXSXHVWRHFRQRPL]DUDJXD\ODHQHUJtDGHULYDGDGHVXFDOHQWDPLHQWR  (VWDV WHFQRORJtDV JDUDQWL]DQ DKRUURV GH XQ PtQLPR GHO   OOHJDQGR HQ RFDVLRQHV \ GHSHQGLHQGR GH OD SUHVLyQ KDVWD DKRUURV GHO   GHO FRQVXPR KDELWXDO H[LVWLHQGR YHUVLRQHV QRUPDOHV \ DQWLUURER SDUD OXJDUHV HQ ORV TXH SUHRFXSHQORVVDERWDMHVSRVLEOHVURERVRYDQGDOLVPR



&$3Ì78/26,67(0$6'($+2552'($*8$<(1(5*Ì$


žÈQJXOR GH DSHUWXUD &DXGDO OPLQ žÈQJXOR GH DSHUWXUD &DXGDO OPLQ &HUUDGR

&DOLHQWH 0H]FOD

)UtD

)UtD 

)RWR([SOLFDFLyQJUiILFDGHORV&DUWXFKRV(FROyJLFRV  /D LPSOHPHQWDFLyQ GH 3HUOL]DGRUHV GH DJXD HQ ODYDERV ELGHW IUHJDGHURV SLODV HWF UHGXFH HVWRV FRQVXPRV FRQYLUWLHQGR ORV HVWDEOHFLPLHQWRV HQ PiV HFROyJLFRVDPLJDEOHV\UHVSHWXRVRVFRQHOPHGLRDPELHQWH\SRUVXSXHVWRPXFKR PiV HFRQyPLFRV HQ VX H[SORWDFLyQ VLQ UHGXFLU OD FDOLGDG \R FRQIRUW GHO VHUYLFLR RIUHFLGR

 )RWR3HUOL]DGRUHVGHGLVWLQWRVFDXGDOHV\PRGHORV

*8Ì$'($+2552(1(5*e7,&2(1(035(6$6'(5(67$85$&,Ð1




*ULIRVGHYRODQWHWUDGLFLRQDOHV  (VWH WLSR GH HTXLSRV HVWi HQ GHVXVR HQ REUD QXHYD DXQTXH Vt HV IiFLO HQFRQWUDUORV HQ HGLILFDFLRQHV FRQ PiV GH  DxRV \ WRGDYtD VXHOH PRQWDUVH HQ ]RQDVGHSRFDXWLOL]DFLyQFRPRYHUWHGHURVIUHJDGHURVHWFSRUVXEDMRSUHFLR  /RV SUREOHPDV FOiVLFRV GH HVWRV HTXLSRV VRQ ORV FLHUUHV LQDGHFXDGRV SRU IDOWD GH HVWDQTXHLGDG HQ ODV ]DSDWDV GH FLHUUH \ HV KDELWXDO HO TXH KD\D TXH DSUHWDUORVPXFKRSDUDTXHQRJRWHHQ  +R\HQGtDH[LVWHQWpFQLFDVSDUDUHFRQYHUWLUORVHQHFROyJLFRVVLHQGRPXFKR PiV HILFDFHV \ HFRQRPL]DGRUHV TXH XQ PRQRPDQGR WUDGLFLRQDO 'HVGH HO SXQWR GH YLVWD GHO FRQVXPR GH HQHUJtD HV LPSRVLEOH GHPDQGDU DJXD FDOLHQWH GH IRUPD LQFRQVFLHQWH PLHQWUDV TXH FRQ XQ PRQRPDQGR Vt FRPR VH H[SOLFDED DQWHULRUPHQWH   (VWR VH SXHGH ORJUDU FRQ OD VLPSOH VXVWLWXFLyQ GH OD PRQWXUD FOiVLFD GH ]DSDWDV SRU RWUD PRQWXUD FHUiPLFD TXH SHUPLWH OD DSHUWXUD \ FLHUUH GHO DJXD HQ XQVyORFXDUWRGHYXHOWDHYLWDQGRORVSUREOHPDVGHDSULHWH\FLHUUHLQDGHFXDGRV\ ODVIXJDV\JRWHRVFRQVWDQWHVGHpVWRV  (V XQD VROXFLyQ PX\ HFRQyPLFD FXDQGR OD JULIHUtD HVWi ELHQ HVWpWLFDPHQWH KDEODQGR \D TXH DO FDPELDU OD PRQWXUD SRU RWUD FHUiPLFD pVWD TXHGD PHFiQLFDPHQWHQXHYD(ODKRUURHVWiFLIUDGRHQXQGHOFRQVXPRSUHYLR  $ HVWH WLSR GH HTXLSRV \ VLHPSUH TXH VX DQWLJHGDG QR VXSHUH ORV  DxRV DSUR[LPDGDPHQWH WDPELpQ VH OH SRGUi LPSOHPHQWDU ORV 3HUOL]DGRUHV DQWHV FRPHQWDGRV FRPSOHPHQWDQGR ODV PHGLGDV GH HILFLHQFLD \ WRWDOL]DQGR DKRUURV VXSHULRUHVDOVREUHHOHVWDGRSUHYLRDODRSWLPL]DFLyQ  3RU OR JHQHUDO XQ JULIR GH GREOH PDQGR R PRQREORFN FHUiPLFR VHUi PiV HFRQyPLFR \ D OD YH] PXFKR PiV HILFLHQWH HQHUJpWLFDPHQWH KDEODQGR TXH XQ PRQRPDQGRDXQTXHQRWDQFyPRGRFRPRORHVpVWH



&$3Ì78/26,67(0$6'($+2552'($*8$<(1(5*Ì$


*ULIRVWHUPRVWiWLFRV  3RVLEOHPHQWH VRQ ORV HTXLSRV PiV FRVWRVRV GHWUiV GH ORV GH DFWLYDFLyQ DXWRPiWLFDSRULQIUDUURMRV SHURD ODYH]ORV PiVHILFLHQWHVGHVGHHOSXQWRGHYLVWD GHOFRQVXPRHQHUJpWLFR\DTXHPH]FODQDXWRPiWLFDPHQWHHODJXDIUtD\FDOLHQWH SDUD ORJUDU OD WHPSHUDWXUD VHOHFFLRQDGD SRU HO XVXDULR $SRUWDQ DOWtVLPR FRQIRUW \ FDOLGDG GH YLGD R VHUYLFLR RIUHFLGR HYLWDQ DFFLGHQWHV \ DSDUWH GH OD IXQFLyQ HFRQRPL]DGRUD GH HQHUJtD WDPELpQ ORV KD\ FRQ HTXLSRV HFRQRPL]DGRUHV GH DJXD  (VKDELWXDOHOGHVFRQRFLPLHQWRGHHVWHWLSRGHHTXLSRVVDOYRHQVXXWLOL]DFLyQ HQ ODV GXFKDV \ EDxHUDV FXDQGR HQ HO PHUFDGR KD\ VROXFLRQHV FRQ JULIHUtD SDUD ODYDERV ELGHW IUHJDGHURV GXFKDV FRQ WHPSRUL]DFLyQ FRQ DFWLYDFLyQ SRU LQIUDUURMRV R IUHJDGHURV GH DFWLYDFLyQ FRQ HO SLH R DQWHEUD]RV UHVXOWDQGR OD VROXFLyQLGHDODXQTXHUHTXLHUHQXQDPD\RULQYHUVLyQVXUHQGLPLHQWRHFRQRPL]DGRU HV SDUD WRGD OD YLGD +R\ HQ GtD XQ JULIR GH GXFKD WHUPRVWiWLFR FRQ PDQJR GH GXFKDHFROyJLFDSXHGHHQFRQWUDUVHGHVGH½\FRQXQDJDUDQWtDGHDxRV SRUORTXH\DQRHVWDQHOHYDGDODGLIHUHQFLDFRPRSDUDQRXWLOL]DUORV  3RU RWUD SDUWH DSRUWDQ DO FHQWUR \ D ORV XVXDULRV XQ PD\RU QLYHO GH FDOLGDG FRQIRUW \ VHJXULGDG HVWDQGR UHFRPHQGDGR HVSHFLDOPHQWH HQ WRGRV DTXHOORV FHQWURV GRQGH VH FRUUD HO ULHVJR GH TXH HO XVXDULR SXGLHUD TXHPDUVH SRU XQ XVR LQFRQVFLHQWHGHOHTXLSR  

*ULIRVHOHFWUyQLFRVGHDFWLYDFLyQSRULQIUDUURMRV  6RQSRVLEOHPHQWHORVPiVHFROyJLFRVSXHVDMXVWDQODGHPDQGDGHDJXDDOD QHFHVLGDG GHO XVXDULR DFWLYDQGR HO VXPLQLVWUR H LQWHUUXPSLpQGROR VHJ~Q HVWp R QR SUHVHQWHHOXVXDULR(VWiGHPRVWUDGRTXHHODKRUURTXHJHQHUDQHVVXSHULRUDO HQFRPSDUDFLyQDXQRWUDGLFLRQDOVLHQGRLGHDOHVFXDQGRVHXWLOL]DQGRVDJXDV SXHV HO FRVWH GHO VXPLQLVWUR GH DJXD FDOLHQWH KDFH TXH VH DPRUWLFH PXFKR PiV UiSLGR TXH FRQ DJXD IUtD VRODPHQWH (O FRVWH GH HVWH WLSR GH HTXLSRV YDUtD HQ IXQFLyQ GHO IDEULFDQWH \ OD FDOLGDG GHO PLVPR SXHV ORV KD\ PX\ VHQFLOORV \ PX\

*8Ì$'($+2552(1(5*e7,&2(1(035(6$6'(5(67$85$&,Ð1




VRILVWLFDGRV VLHQGR FDSDFHV GH UHDOL]DUVH HOORV PLVPRV HO WUDWDPLHQWR GH SUHYHQFLyQ \ OXFKD FRQWUD OD /HJLRQHOOD ([LVWHQ GRV WpFQLFDV PX\ SDUHFLGDV GH DFWLYDFLyQ DXWRPiWLFD SRU GHWHFFLyQ GH SUHVHQFLD LQIUDUURMRV \ PLFURRQGDV SULQFLSDOPHQWH   (VWRV HTXLSRV HVWiQ GLVSRQLEOHV SDUD FDVL FXDOTXLHU QHFHVLGDG XWLOL]iQGRVH SULQFLSDOPHQWH SDUD HO DFFLRQDPLHQWR HQ DVHRV GH GLVFDSDFLWDGRV \ HQ DTXHOORV VLWLRV GH DOWR WUiQVLWR ODYDPDQRV SRU HMHPSOR  GRQGH ORV ROYLGRV GH FLHUUH \ DFFLRQDPLHQWRV PLQLPL]DUtDQ OD YLGD GH ORV HTXLSRV QRUPDOHV D OD YH] TXH HVWi GHPRVWUDGR TXH VRQ ORV HTXLSRV TXH PHMRU DSURYHFKDQ ORV VXPLQLVWURV \D TXH ORV DMXVWDQ D OD QHFHVLGDG UHDO GHO XVXDULR HYLWDQGR HO PiV PtQLPR GHVSLOIDUUR 6XHOHQ JHQHUDUDKRUURVLPSRUWDQWtVLPRVVLHQGRSRUHMHPSORHOFDVRGHORVODYDPDQRVPiV GHOGHDKRUURHLQFOXVRHOVLLQFRUSRUDQ3HUOL]DGRUHVDVXVDOLGD  6H SXHGHQ XWLOL]DU SDUD ODYDERV IUHJDGHURV GXFKDV ILMDV WDQWR QRUPDOHV FRPRFRQHTXLSRVWHUPRVWDWL]DGRV)RWRWDPELpQH[LVWHQYHUVLRQHVSDUDLQRGRURV \ XULQDULRV FXEULHQGR FDVL FXDOTXLHU QHFHVLGDG TXH SXHGD SODQWHDUVH /DV LQYHUVLRQHV SXHGHQ OOHJDU D VHU  YHFHV PiV FRVWRVDV TXH XQ HTXLSR WUDGLFLRQDO SHURODHILFDFLDHILFLHQFLD\YLGDGHORVSURGXFWRVVHMXVWLILFDVLVHGHVHDWHQHUXQD LPDJHQ LQQRYDGRUD HFROyJLFD \ HFRQyPLFDPHQWH DMXVWDGD HQ ORV FRQVXPRV SURGXFLpQGRVHVXDPRUWL]DFLyQHQXQDPHGLDGHHQWUHORV\DxRV 

 )RWR*ULIHUtDHOHFWUyQLFDSRULQIUDUURMRV\WHUPRVWDWL]DGDSDUDIUHJDGHURV



&$3Ì78/26,67(0$6'($+2552'($*8$<(1(5*Ì$


+D\ YDULDFLRQHV TXH DEDUDWDQ ODV LQVWDODFLRQHV GH REUD QXHYD FRQ HVWDV WHFQRORJtDV ODV FXDOHV FRQVLVWHQ HQ FHQWUDOL]DU OD HOHFWUyQLFD \ XWLOL]DU HOHFWURYiOYXODV GHWHFWRUHV \ JULIHUtDV QRUPDOHV SRU VHSDUDGR (O PDQWHQLPLHQWR HV PXFKRPiVVHQFLOOR\VHUHGXFHQFRQVLGHUDEOHPHQWHODVLQYHUVLRQHVDODYH]TXHVH SXHGHQGLVHxDUODViUHDVK~PHGDVXWLOL]DQGRJULIHUtDVGHGLVHxR\RGHIDEULFDQWHV ORVFXDOHVQRWLHQHQHVWHWLSRGHWHFQRORJtDV 

*ULIRVGHGXFKD\WRUUHVGHSUHODYDGR  8QRGHORVSXQWRVGRQGHSRVLEOHPHQWHVHFRQVXPHPiVDJXDGHODV]RQDV FRPXQHV GH XQ HGLILFLR UHVLGHQFLDO HV VLQ OXJDU D GXGDV OD ]RQD GH ODYDGR GH OD YDMLOODGHOFHQWURRFRFLQD  6L ELHQ HV FLHUWR TXH ORV QXHYRV ODYDYDMLOODV UHFLFODQ HO DJXD GHO DFODUDGR DQWHULRUSDUDHOSUHODYDGRGHOVLJXLHQWHFLFORDKRUUDQPXFKRDJXD\HQHUJtDQROR HV PHQRV TXH HO SDUTXH GH HVWH WLSR GH ODYDYDMLOODV HV PX\ DQWLJXR \ TXH OD UHWLUDGDGHVyOLGRV\SUHOLPSLH]DGHODOR]DRYDMLOODVLJXHUHDOL]iQGRVHDPDQRFRQ XQ FRQVXPR H[FHVLYR SULQFLSDOPHQWH SRUTXH ORV WUDEDMDGRUHV WLHQHQ RWUDV SUHRFXSDFLRQHVPD\RUHVTXHODVGHDKRUUDUDJXD\HQHUJtD  (Q SULPHU OXJDU HV PX\ KDELWXDO HQFRQWUDU ORV IOH[RV GH ODV WRUUHV GH SUHODYDGRHQPX\PDOHVWDGRFXDQGRXQFDPELRRPDQWHQLPLHQWRGHODVPLVPDV\ GHORVIOH[RVGHFRQH[LyQUHQWDELOL]DQHOWUDEDMRDKRUUDQGRDJXDSRUIXJDVRXVRV LQDGHFXDGRV SRU SDUWH GH ORV WUDEDMDGRUHV (V PX\ QRUPDO SRU SDUWH GH ORV HPSOHDGRV GHMDU ILMD OD VDOLGD GH DJXD GH OD SLVWROD R UHJDGHUD GH OD WRUUH GH SUHODYDGR \ PDUFKDUVH D UHDOL]DU RWUD WDUHD GHMDQGR FRUUHU HO DJXD KDVWD TXH YXHOYHGHQXHYRGHMDQGRORVSODWRVTXHVHTXHGDURQGHEDMRGHODGXFKDPX\ OLPSLRV\HOUHVWRVLQPRMDU  (VWDDFWLWXGHVWiSURYRFDGDSRUHOH[FHVRGHWUDEDMRRODFUHHQFLDGHTXH PLHQWUDVORVSODWRVVHUHPRMDQVHSXHGHKDFHURWUDFRVDSHURDOILQDOVHGHPXHVWUD TXH QR HV YiOLGD 3RU HOOR VH UHFRPLHQGD HOLPLQDU ODV DQLOODV GH UHWHQFLyQ GH HVWH WLSR GH JULIHUtDV FRQ OR TXH VH OH REOLJD DO HPSOHDGR D WHQHU SXOVDGR HO JDWLOOR R SDODQFD SDUD TXH VDOJD DJXD \ VH HYLWD OD VDOLGD FRQWLQXDGD VL QR VH WLHQH

*8Ì$'($+2552(1(5*e7,&2(1(035(6$6'(5(67$85$&,Ð1




HPSXxDGD OD GXFKD (VWR SXHGH OOHJDU D DKRUUDU PiV GHO   GHO DJXD TXH VH XWLOL]DHQHVWD]RQDTXHSRUFLHUWRVXHOHQVHUJULIRVTXHFRQVXPHQHQWUH\OLWURV SRUPLQXWR 

 )RWR(MHPSORGH'XFKD(FROyJLFDGH3UHODYDGRSDUDFRFLQDV\FRPHGRUHV  2WUD RSFLyQ PX\ VLPSOH \ HILFLHQWH HV VXVWLWXLU HO FDEH]DO GH OD GXFKD SRU RWUR UHJXODEOH HQ FDXGDO \ HFROyJLFR HO FXDO SHUPLWH GHWHUPLQDU HO FRQVXPR GHO PLVPR HQWUH  \  OLWURV PLQXWR VLHQGR PiV TXH VXILFLHQWH \ DPRUWL]iQGRVH OD LQYHUVLyQHQWDQVyORXQRVPHVHV  

*ULIRVGHIUHJDGHURHQEDUUDV\FRFLQDV  (Q PXFKDV ORFDOLGDGHV \ VHJ~Q OD UHJODPHQWDFLyQ VDQLWDULD GH OD ]RQD VRQ REOLJDWRULDVGHWHUPLQDGDVFDUDFWHUtVWLFDVHQEDUUDV\FRFLQDVFRPRSRUHMHPSORORV ODYDPDQRVSHURVLQVHUREOLJDWRULRSRGHPRVPHMRUDUODHUJRQRPtDGHXWLOL]DFLyQGH ORV IUHJDGHURV GH FRFLQDV \ EDUUDV HQ EDUHV FDIHWHUtDV HWF  FRQ OD LPSODQWDFLyQ GHH\HFWRUHVJLUDWRULRVRULHQWDEOHVTXHSHUPLWHQDKRUUDUPiVGHOGHODJXD\OD HQHUJtD TXH FRQVXPHQ KDELWXDOPHQWH \ PHMRUDQ HO FRQIRUW GH XWLOL]DFLyQ VLQ VDFULILFDUODFDOLGDGGHOVHUYLFLRTXHVHYHDXPHQWDGDSRUODVSRVLELOLGDGHVGHXVR



&$3Ì78/26,67(0$6'($+2552'($*8$<(1(5*Ì$


DORIUHFHUODSRVLELOLGDGGHGLULJLUHOFKRUURGHOJULIRDFXDOTXLHUSDUWHGHOIUHJDGHUR\ ODSRVLELOLGDGGHRIUHFHUFKRUURROOXYLD 

*ULIRVWHPSRUL]DGRV  /RV HTXLSRV R JULIRV WHPSRUL]DGRV YLHQHQ D FXEULU XQD GH ODV PD\RUHV SUHRFXSDFLRQHV HQ OXJDUHV S~EOLFRV ORV GDxRV FDXVDGRV SRU HO YDQGDOLVPR OD QHFHVLGDG GH XQD GXUDELOLGDG HOHYDGD SRU VX DOWD XWLOL]DFLyQ \ HO H[FHVR GH FRQVXPRSRUHOROYLGRGHFHUUDUODJULIHUtD  8WLOL]iQGRVH FDVL VLHPSUH HQ HTXLSRV \ ]RQDV GH JUDQ XVR YLHQHQ D UHVROYHU VLWXDFLRQHVGHFLHUUHDXWRPiWLFRDEDMRFRVWHSRUHMHPSORHQODYDPDQRVELHQSRU DFWLYDFLyQ FRQ HO SLH OD URGLOOD R OD PDQR GHELHQGR GH SUHRFXSDUQRV HQ VL ORV WLHPSRVGHDFWLYDFLyQVRQDGHFXDGRV

 )RWR0HMRUDVSRVLEOHVHQJULIHUtDVWHPSRUL]DGDV  (Q HO PHUFDGR KD\ LQILQLGDG GH IDEULFDQWHV TXH RIUHFHQ VROXFLRQHV PX\ YDULDGDV $ OD KRUD GH HOHJLU XQ JULIR GH HVWDV FDUDFWHUtVWLFDV KDEUi TXH WHQHU HQ FRQVLGHUDFLyQORVVLJXLHQWHVSXQWRV  

&DXGDOUHJXODEOHRSUHDMXVWDEOH



,QFRUSRUDFLyQGHO3HUOL]DGRUHQODERFDGHVDOLGD

*8Ì$'($+2552(1(5*e7,&2(1(035(6$6'(5(67$85$&,Ð1






7HPSRUL]DFLyQDMXVWDGDDGHPDQGD µHQODYDERV\µHQGXFKDV 



&DEH]DOHVLQWHUFDPELDEOHVDQWLFDOFiUHRV



$QWLEORTXHRSDUDOXJDUHVSUREOHPiWLFRVRFRQSUREOHPDVGHYDQGDOLVPR  6REUH HVWH HTXLSDPLHQWR \ D WUDYpV GH VX SURSLR SHUVRQDO HVSHFLDOL]DGR GH

PDQWHQLPLHQWR R SURIHVLRQDOHV HVSHFtILFRV SXHGH RSWLPL]DUVH \ UHJXODUVH ORV FRQVXPRV PLQLPL]DQGR pVWRV HQWUH XQ  \   SXHV OD JUDQ PD\RUtD GH ORV IDEULFDQWHV SRQH WLHPSRV H[FHVLYDPHQWH ODUJRV D ORV HTXLSRV OR TXH JHQHUD HQ PXFKDV RFDVLRQHV KDVWD WUHV DFWLYDFLRQHV SRU XVXDULR GH HQWUH  \  VHJXQGRV FDGDXQDFXDQGRFRQXQDSXOVDFLyQGHVHJXQGRVVHUtDLGHDOSDUDHYLWDUODVDOLGD GH DJXD HQ WLHPSRV LQWHUPHGLRV GH HQMDERQDGRV IURWDGR \ DFODUDGR < VL ELHQ HV FLHUWRTXHPXFKRVXVXDULRVORVXWLOL]DQXQDVRODYH]PRMiQGRVH\DFODUiQGRVH SRU HMHPSORWUDVUHDOL]DUXQDPLFFLyQ HVPX\IUHFXHQWHYHUFRPRHOXVXDULRVHPDUFKD \VLJXHVDOLHQGRDJXD  (QPXFKRVGHHVWRVHTXLSRVEDMDUHOWLHPSRGHFLHUUHHVLPSRVLEOHVDOYRTXH VHFDPELHHO(MHGH5XEt ODSLH]DTXHRIUHFHODWHPSRUL]DFLyQDOJULIR H[LVWLHQGR HQ HO PHUFDGR FRPSDxtDV HVSHFLDOL]DGDV HQ VXPLQLVWUDU HVWH WLSR GH HTXLSRV ELHQ FRPRSLH]DVVXHOWDVRFDEH]DOHVFRPSOHWRV  $ PXFKRV GH HVWRV HTXLSRV VH OHV SXHGH LPSOHPHQWDU XQ 3HUOL]DGRU HQ OD ERFDGHVDOLGDGHDJXDJHQHUDQGRXQRVPD\RUHVQLYHOHVGHDKRUUR  2WUD XWLOL]DFLyQ PX\ KDELWXDO GH HVWRV HTXLSRV HV HQ XULQDULRV \ GXFKDV HPSRWUDGDVGRQGHORPiVLPSRUWDQWHHVTXHHOVXPLQLVWURGHDJXDVHFRUWHDXQ WLHPSRGHWHUPLQDGR\RHYLWDUHOROYLGRGHFHUUDUORV  

)OX[RUHVSDUDLQRGRURV\YHUWHGHURV  /RV )OX[RUHV YLHQHQ D VHU FRPR ORV JULIRV WHPSRUL]DGRV SDUD ORV LQRGRURV DXQTXHWDPELpQVXHOHQPRQWDUVHHQYHUWHGHURV\WD]DVWXUFDV(VWRVHTXLSRVXWLOL]DQ HO PLVPR SULQFLSLR GH IXQFLRQDPLHQWR TXH ORV JULIRV WHPSRUL]DGRV HVWDQGR SHQVDGRVSDUDVLWLRVS~EOLFRVGHDOWRWUiQVLWR



&$3Ì78/26,67(0$6'($+2552'($*8$<(1(5*Ì$


(OPD\RUFRQVXPRGHHVWRVHTXLSRV\DOJXQRVSUREOHPDVGHVXPLQLVWURVXHOHQ YHQLU GDGRV SRU IDFWRUHV PX\ FRQFUHWRV GLVHxR LQDGHFXDGR GH OD LQVWDODFLyQ R YDULDFLyQGHODSUHVLyQGHVXPLQLVWUR\IDOWDGHPDQWHQLPLHQWRGHOSURSLRHOHPHQWR (OGLVHxRGHXQDUHGGH)OX[RUHVH[LJHOtQHDVGHGLiPHWURVFRQFUHWRV\FiOFXORVSDUD HYLWDU ODV SpUGLGDV GH FDUJD GH ODV OtQHDV VLHQGR PX\ IUHFXHQWH DPSOLDU R YDULDU pVWDVRUHDOL]DUWRPDVSDUDRWURWLSRGHVDQLWDULRVORTXHSURYRFDTXHORVFRQVXPRV R SUHVLRQHV VHDQ LQHVWDEOHV HQ RWURV FDVRV OD SUHVLyQ GH VXPLQLVWUR DXPHQWD HQFRQWUiQGRQRV TXH ORV WLHPSRV GH DFWXDFLyQ \ ORV FDXGDOHV VXPLQLVWUDGRV VRQ H[FHVLYRV,QFOXVRVXSHULRUHVDORVOLWURV  2WURGHORVSUREOHPDVPiVKDELWXDOHVHQHVWDVLQVWDODFLRQHVHVODDXVHQFLDGH PDQWHQLPLHQWR GH ORV HTXLSRV FXDQGR FRQ XQ VLPSOH GHVPRQWDMH OLPSLH]D \ HQJUDVHFRQJOLFHULQDVHVSHFtILFDVTXLWDQGRODVSRVLEOHVREVWUXFFLRQHVGHODVWRPDV VHSXHGHKDFHUTXHHOHTXLSRHVWpFRPRHOSULPHUGtDDKRUUDQGRPiVGHO\ HYLWDQGRTXHHOHMHRSLVWyQVHTXHGHDJDUURWDGR\RSRUVHGLPHQWDFLyQTXHWDUGH PXFKRHQFHUUDUHOVXPLQLVWUR

 )RWR3LVWRQHV(FROyJLFRVSDUD)OX[RUHV

*8Ì$'($+2552(1(5*e7,&2(1(035(6$6'(5(67$85$&,Ð1




([LVWHQHQHPSUHVDVHVSHFLDOL]DGDVHQVXPLQLVWURVGHHTXLSRVGHDKRUURXQRV (FRSLVWRQHV HVSHFLDOHV )RWR  D ORV FXDOHV VH OHV PRGLILFD OD FXUYD GH GHVFDUJD SURGXFLHQGR XQD GHVFDUJD PiV LQWHQVD SHUR GH PHQRV WLHPSR TXH SHUPLWH HFRQRPL]DU KDVWD HO   GHO FRQVXPR GH DJXD KDELWXDO GH HVWH WLSR GH HTXLSDPLHQWRV VLQ SHUGHU OD HILFDFLD GHO DUUDVWUH TXH LQFOXVR HQ DOJXQDV WD]DV DQWLJXDVDXPHQWD  (Q OD DFWXDOLGDG KD\ )OX[RUHV GH GREOH SXOVDGRU SHUPLWLHQGR OD GHVFDUJD SDUFLDORFRPSOHWDGHSHQGLHQGRGHOD]RQDGHOSXOVDGRUTXHVHDFFLRQHVLHQGROD VROXFLyQ LGHDO SDUD REUDV QXHYDV R GH UHIRUPD \ VREUH WRGR HQ ORV DVHRV GH PXMHUHV

 5HJDGHUDVFDEH]DOHV\UHJDGHUDVGHGXFKDV  $ODKRUDGHHFRQRPL]DUDJXDHQODGXFKDHVWRVXHOHVHUPiVIiFLODFWXDQGR VREUHODVDOLGDGHODJXDTXHVREUHODJULIHUtD&RQDOJXQDVGHHVWDVWpFQLFDVSXHGH DFWXDUVH VREUH GXFKDV GH DFWLYDFLyQ WHPSRUL]DGD SHUR TXH XWLOL]DQ UHJDGHUDV R FDEH]DOHVQRUPDOHVFRQMXJDQGRHOVXPLQLVWURRSWLPL]DGRGHODVDOLGDGHODJXDFRQ HOFLHUUHWHPSRUL]DGRGHODPLVPD  +D\XQDSULPHUDFDWDORJDFLyQTXHFRQVLVWLUtDHQHOWLSRGHFDEH]DOGHGXFKD RUHJDGHUDTXHVHXWLOL]DFRQLQGHSHQGHQFLDGHODJULIHUtDTXHODDFWLYD\UHJXOD SXGLHQGR GLYLGLUVH HQ GRV FDEH]DOHV GH GXFKD R UHJDGHUDV ILMDV D OD SDUHG \ PDQJRVGHGXFKDRWHOpIRQRVXQLGRVDODVDOLGDGHODJULIHUtDPHGLDQWHXQIOH[R  (QHOSULPHUFDVRODVGRVDFWXDFLRQHVPiVXWLOL]DGDVVRQODVVLJXLHQWHV  

&DPELRGHODDOFDFKRIDRUHJDGHUDGHGXFKDSRURWUDKLGURHILFLHQWH\GH KLGURPDVDMHSRUWXUEXOHQFLDVTXHSRVLELOLWDDKRUURVGHKDVWDHOVREUHORV HTXLSRVWUDGLFLRQDOHVVLHQGRPHQRUHVWHDKRUURGHORUGHQGHOFXDQGR HO HTXLSR D VXVWLWXLU HV XQ HTXLSR SHQVDGR SDUD VLWLRV S~EOLFRV \ VXHOH VHU DFFLRQDGRSRUXQJULIRWHPSRUL]DGR



'HVPRQWDMHGHOHTXLSRVREUHWRGRFXDQGRWLHQHP~OWLSOHVFKRUURVRWLSRVGH VXPLQLVWUR GH DJXD LQWHUFDOiQGROH HQ OD WRPD XQ UHJXODGRU R OLPLWDGRU GH



&$3Ì78/26,67(0$6'($+2552'($*8$<(1(5*Ì$


FDXGDO TXH WDUD HO YROXPHQ GH DJXD TXH GHMD SDVDU SRU PLQXWR VLQ VDFULILFDUHOFRQIRUWGHODGXFKD/RVDKRUURVVXHOHQVHUPHQRUHVGHORUGHQGHO   (Q HO FDVR GH ORV PDQJRV GH GXFKD OR PiV KDELWXDO HV VXVWLWXLUORV SRU RWURV DXQTXHWDPELpQKD\RWUDVRSFLRQHV  

,QWHUFDODU XQ UHGXFWRU YROXPpWULFR JLUDWRULR TXH DXPHQWD OD YLGD GHO IOH[R HYLWDQGR WRUFHGXUDV \ HQUHGRV D OD YH] TXH VH DKRUUD XQ   GHO DJXD FRQVXPLGDSRUHOHTXLSRDOTXHVHOHDSOLFD

 

,QVHUWDUHQODWRPDGHODGXFKDXQOLPLWDGRUGHFDXGDODMXVWDQGRHOVXPLQLVWUR D OR GHVHDGR SRVLELOLWD DKRUURV GHO RUGHQ GHO   DSUR[LPDGDPHQWH SHUR QRYDOHQSDUDFXDOTXLHUPRGHOR

 

,QFRUSRUDU XQ LQWHUUXSWRU GH FDXGDO SDUD GLVPLQXLU HO DJXD VXPLQLVWUDGD GXUDQWH HO HQMDERQDPLHQWR SHUR VLQ SHUGHU OD WHPSHUDWXUD GH PH]FOD REWHQLGD GHMDQGR SDVDU VyOR XQD SDUWH tQILPD GH DJXD SDUD HYLWDU HO HQIULDPLHQWRGHODVFDxHUtDV

 

&DPELDU HO PDQJR GH GXFKD SRU RWUR (FROyJLFR R (ILFLHQWH H[LVWLHQGR WUHV WLSRVGHpVWRVSULQFLSDOPHQWH

 

/RVTXHOOHYDQLQFRUSRUDGRXQOLPLWDGRUGHFDXGDO



/RV TXH OD WpFQLFD GH VXPLQLVWUR GH DJXD VH EDVD HQ DFHOHUDU HO DJXD \ UHDOL]DUHOVXPLQLVWURFRQP~OWLSOHVFKRUURVPiVILQLWRV\DPD\RUSUHVLyQ



/RV FDEH]DOHV GH GXFKD HVSHFtILFRV TXH VXHOHQ VHU LUURPSLEOHV FRQ VXPLQLVWURGHDJXDDQLYHOHKLGURPDVDMHSRUWXUEXOHQFLDVTXHSRVLELOLWDQ DKRUURVGHKDVWD HODXPHQWDQGRHOFRQIRUW\ODFDOLGDG GHOVHUYLFLR RIUHFLGR 6XHOHQ VHU PiV FRVWRVRV SHUR JHQHUDQ PXFKR PiV DKRUUR \ GXUDQWRGDODYLGD

 

1R KD\ TXH ROYLGDU TXH HVWRV FRPSRQHQWHV VRQ HO   GHO HTXLSR \ XQD EXHQD VHOHFFLyQ GH OD DOFDFKRID R PDQJR GH GXFKD JHQHUDUi PXFKRV

*8Ì$'($+2552(1(5*e7,&2(1(035(6$6'(5(67$85$&,Ð1




DKRUURVSHURVLVHFRPELQDFRQXQEXHQJULIRODPH]FODVHUiSHUIHFWD3RUOR TXH HQ IXQFLyQ GH D TXp WLSR GH VHUYLFLR YD GLULJLGR HO HTXLSR KDEUi TXH YDORUDU VL VH PRQWD HQ FRPELQDFLyQ FRQ XQ PRQRPDQGR XQ SXOVDGRU WHPSRUL]DGR XQ WHUPRVWiWLFR R XQ JULIR R VLVWHPD SRU LQIUDUURMRV OR TXH SRVLELOLWDUiTXHODHILFLHQFLDVHLQFUHPHQWHVXVWDQFLDOPHQWH  

3RU ~OWLPR KD\ PH]FODV GH HVWDV WpFQLFDV FRPSOHPHQWDQGR HTXLSRV QRUPDOHVRLQWHJUDGDVHQGLVHxRVSURSLRVGHORVGLVWLQWRVIDEULFDQWHV

 )RWR'LVWLQWDVGXFKDV\DFFHVRULRVSDUDHFRQRPL]DUDJXD\HQHUJtD

 ,QRGRURV :&   (O LQRGRUR HV HO VDQLWDULR TXH PiV DJXD FRQVXPH HQ OD YLGD FRWLGLDQD R D QLYHO GRPpVWLFR VLHQGR HO PiV XWLOL]DGR HQ KRWHOHV UHVLGHQFLDV \ HQ FDVL FXDOTXLHU HQWRUQR UHVLGHQFLDO DXQTXH SRU HO YDORU GHO FRQVXPR HQHUJpWLFR HVWpQ WRGRV ORV GHPiVSRUGHODQWHGHpVWH6XGHVFDUJDPHGLD HVWDGtVWLFD VXHOHHVWDUHQORV OLWURV  /RV LQRGRURV GH ORV DVHRV GH KDELWDFLRQHV \R GH DVHRV GH VHxRUDV VH XWLOL]D WDQWR SDUD PLFFLRQHV FRPR SDUD GHSRVLFLRQHV OR TXH KDFH TXH VL HO VDQLWDULR QR GLVSRQH GH HOHPHQWRV SDUD VHOHFFLRQDU HO WLSR GH GHVFDUJD pVWD VHD LJXDO WDQWR



&$3Ì78/26,67(0$6'($+2552'($*8$<(1(5*Ì$


SDUDUHWLUDUVyOLGRVFRPRSDUDUHWLUDUOtTXLGRVFXDQGRpVWRVVyORQHFHVLWDUtDQXQ RGHODJXDGHOFRQWHQLGRGHOWDQTXH  (VWD FLUFXQVWDQFLD KDFH TXH WRGD PHGLGD TXH SHUPLWD VHOHFFLRQDU VL VH GHVHD UHWLUDU VyOLGRV R OtTXLGRV HQ IXQFLyQ GH OD XWLOL]DFLyQ UHDOL]DGD SHUPLWLUi DKRUUDUPiVGHGHOFRQWHQLGRGHOWDQTXHRGHVFDUJD  $QDOL]DQGR ORV GLVWLQWRV VLVWHPDV TXH VXHOHQ XWLOL]DUVH \ WUDV KDEHU GHVFULWR DQWHULRUPHQWH ODV SRVLELOLGDGHV H[LVWHQWHV SDUD ORV )OX[RUHV PX\ XWLOL]DGRV HQ OD GpFDGDGHORV DKRUDHVWiQPiVGHPRGDORVVLVWHPDVGHGHVFDUJDHPSRWUDGRV \TXHSRUQRUPDJHQHUDODFRPSDxDQDOR]DVGHDOWDHILFDFLDTXHVXHOHQFRQVXPLU FRPRPXFKROLWURVSRUGHVFDUJD  &DVL OD WRWDOLGDG GH ORV IDEULFDQWHV TXH RIUHFHQ FLVWHUQDV R WDQTXHV HPSRWUDGRV RIUHFHQ HQ pVWRV OD RSFLyQ GHPHFDQLVPRV FRQ GREOH SXOVDGRU DOJR DOWDPHQWH UHFRPHQGDEOH SXHV SRU FDGD GtD VH VXHOH LU XQD PHGLD GH  YHFHV DO :&GHODVFXDOHVVRQSRUPLFFLRQHV\SRUGHSRVLFLyQ3RUORTXHDKRUUDUDJXD HVIiFLOVLHPSUHTXHVHSXHGDGLVFULPLQDUODGHVFDUJDDUHDOL]DU\DTXHSDUDUHWLUDU OtTXLGRVVHQHFHVLWDQVRODPHQWHXQRVOLWURV\HOWDQTXHFRPSOHWRVyORVHUHTXLHUH SDUDUHWLUDUVyOLGRV  (VWR VXSRQH TXH FRQ LQGHSHQGHQFLD GHO VLVWHPD D XWLOL]DU SDUD FRQVHJXLU GLFKDVHOHFFLyQGHOWLSRGHGHVFDUJDDUHDOL]DUVLpVWDVHXWLOL]DDGHFXDGDPHQWHHO FRQVXPR EDMDUi HQ PiV GHO   UHVSHFWR D XQ LQRGRUR FRQ VyOR GHVFDUJDV FRPSOHWDV  (QHOHMHPSORVLJXLHQWHDQLYHOHVWDGtVWLFRGHXQDSHUVRQDHQFyPSXWRGLDULR WHQGUtDORVVLJXLHQWHVFRQVXPRV  'HVFDUJDV[

O'HVF



O'tD

7DQTXH3XOVDGRUHV

'HVFDUJDV[

O'HVF



O'tD



'HVFDUJDV[

O'HVF



O'tD

7DQTXH1RUPDO











 'LIHUHQFLD²   OLWURVDKRUUDGRVORTXHVXSRQHXQ

*8Ì$'($+2552(1(5*e7,&2(1(035(6$6'(5(67$85$&,Ð1




/yJLFDPHQWHHVWDGHPDQGDHVDQLYHOHVWDGtVWLFRSRUORTXHSHUIHFWDPHQWH VH SXHGH DILUPDU TXH PiV GHO   GH HVWRV FRQVXPRV VH UHDOL]DQ HQ OD MRUQDGD ODERUDO SRU OR TXH OD DFWXDFLyQ GH HVWH HMHPSOR HFRQRPL]DGRU HQ XQD LQGXVWULD VXSRQGUtDXQPtQLPRGHOGHUHGXFFLyQGHOFRQVXPRSRUHPSOHDGR  /DV SRVLELOLGDGHV WpFQLFDV GH TXH VH GLVSRQHQ SDUD SURGXFLU HVWD VHOHFFLyQ GHGHVFDUJDVVRQODVVLJXLHQWHV  

7DQTXHVRFLVWHUQDVFRQSXOVDGRU,QWHUUXPSLEOH

 6XHOHQVHUGHLQVWDODFLRQHVUHFLHQWHVGHXQRVDxRVDWUiVFRPRPXFKR\ H[WHULRUPHQWH QR VH GLIHUHQFLDQ GH ORV SXOVDGRUHV QRUPDOHV SRU OR TXH OD ~QLFD IRUPD GH GLIHUHQFLDUORV VLQ GHVPRQWDU OD WDSD HV SXOVDQGR VREUH HO ERWyQGHDFFLRQDPLHQWR\QDGDPiVLQLFLDUVHODGHVFDUJD\HPSLHFHDVDOLU HO DJXD SXOVDU KDVWD HO IRQGR GH QXHYR 9LHQGR VL VH LQWHUUXPSH R QR OD GHVFDUJD   6L DVt IXHUD OD VLPSOH LQVWDODFLyQ GH XQDV SHJDWLQDV TXH H[SOLTXHQ HO IXQFLRQDPLHQWR FRUUHFWR GHO VDQLWDULR D OD YH] TXH VH DSURYHFKD SDUD UHDOL]DU FDPSDxD GH VHQVLELOL]DFLyQ \ GHO LQWHUpV GHO FHQWUR KDFLD HO PHGLRDPELHQWH \ OD UHVSRQVDELOLGDG VRFLDO PHMRUDUi OD LPDJHQ FRUSRUDWLYD GHO FHQWUR \ VH DKRUUDUi PiV GHO   GHO DJXD TXH DFWXDOPHQWH VH XWLOL]D (VWH KHFKR GH SRGHU LQWHUUXPSLU OD GHVFDUJD HV GHVFRQRFLGR SRU OD JUDQ PD\RUtDGHORVXVXDULRV   

7DQTXHVRFLVWHUQDVFRQWLUDGRU

 $O LJXDO TXH HO DQWHULRU \ GHVGH OD PLVPD pSRFD DOJXQRV GH ORV IDEULFDQWHV PiVIDPRVRVHPSH]DURQDLQFRUSRUDUODSRVLELOLGDGGHTXHVXVPHFDQLVPRV GHWLUDGRUSXGLHUDQLQWHUUXPSLUVHSDUDDKRUUDUDJXDVLHQGRHVWRPX\IiFLOGH UHFRQRFHU SRUTXH DO WLUDU GH HOORV VH TXHGDQ OHYDQWDGRV \ SDUD LQWHUUXPSLU ODGHVFDUJDKD\TXHSUHVLRQDUORVKDFLDDEDMR0LHQWUDVTXHVLVHEDMDQHOORV VRORV HV VHxDO GH TXH HO PHFDQLVPR QR HV LQWHUUXPSLEOH \ SURGXFLUi OD GHVFDUJDFRPSOHWD



&$3Ì78/26,67(0$6'($+2552'($*8$<(1(5*Ì$


7DQWR D ORV TXH VRQ LQWHUUXPSOLEOHV FRPR D ORV TXH QR OR VRQ SXHGH DFRSOiUVHOHV XQ FRQWUDSHVR TXH UHDUPD HO VLVWHPD DXWRPiWLFDPHQWH SURYRFDQGR HO FLHUUH DSUHVXUDGR GHO PHFDQLVPR HQJDxDQGR DO PLVPR \ DSDUHQWDQGRKDEHUVDOLGRWRGRHODJXDGHOWDQTXHSRVLELOLWDQGRDKRUURVGH PiVGHOGHOFRQVXPRKDELWXDO  (QFXDOTXLHUFDVRVLHPSUHHVUHFRPHQGDEOHLQVWDODUSHJDWLQDVTXHH[SOLTXHQ HO IXQFLRQDPLHQWR FRUUHFWR D OD YH] TXH VH VHQVLELOL]D D ORV XVXDULRV \ VH PHMRUDODLPDJHQGHOFHQWURWDQWRSDUDH[SOLFDUORVLQWHUUXPSOLEOHV FRPRVL VHLQVWDODQFRQWUDSHVRVGHDFHURLQR[LGDEOHSDUDDXWRPDWL]DUORV  

7DQTXHVRFLVWHUQDVFRQGREOHSXOVDGRU

 6LQ OXJDU D GXGDV OD RSFLyQ PiV HFROyJLFD \ UDFLRQDO SDUD HO XVR GH ORV LQRGRURV$XQTXHSRUGHVJUDFLDDOJXQRVIDEULFDQWHVQRSHUPLWHQODVHOHFFLyQ \JUDGXDFLyQGHOWLSRGHGHVFDUJDKD\RWURVTXHHVFRPSOLFDGRVDEHUFXiO HVHOERWyQTXHGHVFDUJDXQDSDUWHXRWUDLQFOXVRH[LVWHQXQRVPHFDQLVPRV TXH KD\ TXH SXOVDU ORV GRV ERWRQHV D OD YH] SDUD SURGXFLU XQD GHVFDUJD FRPSOHWD  (Q UHVXPHQ D OD KRUD GH VHOHFFLRQDU HO PHFDQLVPR SDUD XQ LQRGRUR KDEUi TXHYDORUDU  

(O TXH HVWp GLVHxDGR SDUD OXJDUHV S~EOLFRV SXHV OD JUDQ PD\RUtD OR HVWiQ SDUDXVRGRPpVWLFR\VXYLGDHVPXFKRPHQRU



/DJDUDQWtDTXHGHEHVHUGHDxRVVLHQGRFRPRPtQLPR



< TXH ORV ERWRQHV VH LGHQWLILTXHQ FODUDPHQWH \ D VLPSOH YLVWD \ TXH VHDQ IiFLOHVGHDFWXDU

 &RQLQGHSHQGHQFLDGHODVSRVLEOHVDFWXDFLRQHVFRPHQWDGDVVHUiYLWDOTXH ODV SHUVRQDV VH UHVSRQVDELOLFHQ GHO PDQWHQLPLHQWR FRPSUXHEHQ SRVLEOHV IXJDV GH DJXD ELHQ SRU OD YtD GH TXH HO IORWDGRU OOHQD GH PiV HO WDQTXH OR TXH FRQ OD VLPSOH UHJXODFLyQ VH UHVXHOYH  ELHQ SRUTXH ODV JRPDV GHO PHFDQLVPR VH KDQ DOHWHDGR HQGXUHFLGR R GHWHULRUDGR GHMDQGR HVFDSDU HO DJXD SRU VX DVLHQWR

*8Ì$'($+2552(1(5*e7,&2(1(035(6$6'(5(67$85$&,Ð1




FDPELDUODV HV PX\ IiFLO \ VX FRVWH ULGtFXOR  7DPELpQ VHUi UHFRPHQGDEOH LQVWDODU SHJDWLQDV FRQ LQGHSHQGHQFLD GHO PRGHOR TXH VHD SRU OR DQWHULRUPHQWH FRPHQWDGR  (Q HO PHUFDGR KD\ LQILQLGDG GH WUXFRV WpFQLFDV \ VLVWHPDV TXH FRQVLVWHQ HQ UHVHUYDURFXSDURHYLWDUODVDOLGDGHXQGHWHUPLQDGRQLYHORFDSDFLGDGGHDJXD DO XWLOL]DU OD FLVWHUQD DXQTXH FRQ HVWDV WpFQLFDV VH SXHGH VDFULILFDU HO VHUYLFLR RIUHFLGR  3RU HMHPSOR OD LQVHUFLyQ GH XQD R GRV ERWHOODV GH DJXD HQ HO LQWHULRU GH OD FLVWHUQD HVWi GHPRVWUDGR TXH DO GLVSRQHU GH PHQRV DJXD HQ FDGD XWLOL]DFLyQ VH DKRUUD SRU HMHPSOR  OLWUR SRU GHVFDUJD  DO UHDOL]DU GHSRVLFLRQHV \ WHQHU TXH UHWLUDUODVKD\PXFKDVRFDVLRQHVHQTXHQRWLHQHIXHU]DVXILFLHQWHSDUDDUUDVWUDUORV UHVWRV GHELHQGR SXOVDU YDULDV YHFHV FRQVXPLHQGR HO DJXD DKRUUDGD HQ  XWLOL]DFLRQHV DSDUWH GH ORV SUREOHPDV GH HVWDELOLGDG TXH SXHGH RFDVLRQDU VL VH FDHQRWXPEDQHYLWDQGRVXFLHUUH\TXHJHQHUHIXJDVFRQVWDQWHV 

 )RWR0HFDQLVPRGHWLUDGRUFRQWUDSHVRV\0GHGREOHSXOVDGRU



&$3Ì78/26,67(0$6'($+2552'($*8$<(1(5*Ì$


&RQVHMRVJHQHUDOHVSDUDHFRQRPL]DUDJXD\HQHUJtD  (QVDODVGHFDOGHUDVFDOHQWDGRUHV\UHGHVGHGLVWULEXFLyQ  

/DV FDOGHUDV \ ORV TXHPDGRUHV GHEHQ VHU OLPSLDGRV \ UHYLVDGRV SHULyGLFDPHQWHSRUXQWpFQLFRFXDOLILFDGR

 

0DQGDU LQVSHFFLRQDU OD FDOGHUD SHULyGLFDPHQWH LQVSHFFLRQDQGR ORV VLJXLHQWHVSXQWRV

  /DVOXFHVGHDODUPD  6LJQRVGHIXJDVHQODVWXEHUtDVYiOYXODVDFRSOHV\FDOGHUD  'DxRV\PDUFDVGHTXHPDGRHQODFDOGHUDRFKLPHQHD  5XLGRVDQRUPDOHVHQODVERPEDVRTXHPDGRUHV  %ORTXHRVGHORVFRQGXFWRVGHDLUH  

/DUHYLVLyQGHEHLQFOXLUXQDFRPSUREDFLyQGHODHILFLHQFLDGHFRPEXVWLyQ\ HO DMXVWH GH OD SURSRUFLyQ DLUHFRPEXVWLEOH GHO TXHPDGRU SDUD REWHQHU OD HILFLHQFLDySWLPD

 

,QGLFDUDOWpFQLFRTXHPD[LPLFHODHILFLHQFLDGHODFDOGHUD\TXHOHSUHVHQWH XQD KRMD GH HQVD\RV FRQ ORV UHVXOWDGRV (O FRVWH DSUR[LPDGR SXHGH RVFLODU HQWUHORV\½SRUFDOGHUD

 

(VWXGLDUODSRVLEOHLQVWDODFLyQGHXQWHUPyPHWURHQODFKLPHQHD/DFDOGHUD QHFHVLWD OLPSLDUVH FXDQGR OD WHPSHUDWXUD Pi[LPD GH ORV JDVHV HQ OD FKLPHQHD DXPHQWH PiV GH  ž& VREUH OD GHO UHJLVWUR GHO ~OWLPR VHUYLFLR (O FRVWHDSUR[LPDGRHVGHXQRV½

 

$MXVWDU ODV WHPSHUDWXUDV GH $&6 SDUD VXPLQLVWUDU DJXD HQ IXQFLyQ GH OD WHPSHUDWXUDGHFDGDpSRFDGHODxR

 

$LVODUODVWXEHUtDVGHGLVWULEXFLyQTXHQRFRQWULEX\DQDFDOHQWDUODV]RQDVGH WUDEDMR

*8Ì$'($+2552(1(5*e7,&2(1(035(6$6'(5(67$85$&,Ð1






6LVHGLVSRQHGHDQLOORVGHUHFLUFXODFLyQGH$&6PHGLUYHULILFDU\DMXVWDUODV SURSRUFLRQHVGHDJXDUHFLFODGDHQORVGLVWLQWRVKRUDULRVGHGHPDQGDSXQWD \YDOOHDODPiVDGHFXDGDTXHJDUDQWLFHHOVHUYLFLRFRQHOPtQLPRHVIXHU]R GHODFDOGHUD 6LVXVSXQWDVVRQPX\H[DJHUDGDVYDORUDUODLPSOHPHQWDFLyQ GH XQ SURJUDPDGRU GH PDQLREUD TXH DXWRPDWLFH ORV FDPELRV GH WHPSHUDWXUD 

 (QORVSXQWRVGHFRQVXPR  

,QVWDODU HTXLSRV WHUPRVWiWLFRV VLHPSUH TXH VHD SRVLEOH SXHV DXPHQWDQ HO FRQIRUW\DMXVWDQHOFRQVXPRHQHUJpWLFRDODGHPDQGDUHDO

 

/RV HTXLSRV WHPSRUL]DGRV VRQ LGHDOHV FXDQGR VH WUDEDMD FRQ MyYHQHV \ DGROHVFHQWHV SXHV HYLWD ROYLGRV GH FLHUUH \ VRSRUWDQ PHMRU HO SRVLEOH YDQGDOLVPR

 

,QVWDODURLPSOHPHQWDUPHGLGDVFRUUHFWRUDVGHOFRQVXPRFRPR3HUOL]DGRUHV DOFDFKRIDV GH GXFKD HFROyJLFDV UHGXFWRUHV YROXPpWULFRV HWF UHGXFLUi HVSHFWDFXODUPHQWHORVFRQVXPRV

  (QHOFHQWURGHWUDEDMR  

3URPRYHU XQD PD\RU SDUWLFLSDFLyQ HQ OD FRQVHUYDFLyQ GHO PHGLR DPELHQWH SRU PHGLR GH DFWLYLGDGHV GH HGXFDFLyQ DPELHQWDO SDUD HPSOHDGRV \ VXEFRQWUDWDV UHDOL]DQGR FDPSDxDV GH HGXFDFLyQ \ SURFHVRV UHVSHWXRVRV HQ VX WUDEDMR FRWLGLDQR FRQ HMHPSORV FRQFUHWRV UHSXWDEOHV \ GLVFULPLQDWRULRV 6L VH KDFH PXFKR KLQFDSLp HQ XQD WHQGHQFLD \R WpFQLFD PDOXWLOL]DGDODSHUVRQDTXHORHMHFXWDVHVHQWLUiPDOLQWHUQDPHQWHFXDQGR ODSUDFWLTXH 

 

5HDOL]DUFDPSDxDVGHVHQVLELOL]DFLyQWUDVPLWLHQGRDFOLHQWHV\HPSOHDGRVVX SUHRFXSDFLyQ SRU HO PHGLRDPELHQWH PHMRUDUi VX LPDJHQ \ GLVPLQXLUi ODV IDFWXUDVGHORVVXPLQLVWURV



&$3Ì78/26,67(0$6'($+2552'($*8$<(1(5*Ì$




'LVHxDU \ FRORFDU SHJDWLQDV GH VHQVLELOL]DFLyQ \ XVR FRUUHFWR GH HTXLSRV HFRQRPL]DGRUHVSRUHMHPSORHQLQRGRURV\RVLVWHPDVHVSHFLDOHV

 

)RUPDU LQVWUXLU \ UHGDFWDU yUGHQHV GH WUDEDMR FODUDV \ HVSHFtILFDV SDUD TXH ORV HPSOHDGRV WHQJDQ SUHVHQWH FyPR DFWXDU DQWH ODV GLVWLQWDV VLWXDFLRQHV TXHSXHGDQHQFRQWUDUVH

 

6ROLFLWDUODFRODERUDFLyQGHORVXVXDULRVFRQQRWDVGHVXJHUHQFLDV\PHMRUDV \ DYLVRV SDUD UHVROYHU ORV SUREOHPDV \R DYHUtDV TXH SXHGDQ VXUJLU \ IXHUDQ GHWHFWDGRVSRUORVFOLHQWHVUHVROYLpQGRORVLQPHGLDWDPHQWHSDUDGHPRVWUDUOD SUHRFXSDFLyQSRUHOWHPD\DODYH]PLQLPL]DUHOLPSDFWRHFRQyPLFR

 

8Q KiELWR IUHFXHQWH HV WLUDU DO LQRGRUR JDVDV FRPSUHVDV WDPSRQHV R ORV HQYROWRULRVGHpVWRVMXQWRFRQSDSHOHVSOiVWLFRVRSURILOiFWLFRVFRQORTXHVH SXHGHQ SURGXFLU DWDVFRV HQ WXEHUtDV WDQWR GH EDMDQWHV FRPR HQ IRVDV \ VLIRQHV SURYRFDQ REVWUXFFLyQ HQ ODV UHMDV GH HQWUDGD \ ILOWURV RFDVLRQDQGR GLYHUVRVSUREOHPDVKLJLpQLFRV\PHFiQLFRV(VUHFRPHQGDEOHTXHWRGRVHVWRV UHVLGXRVYD\DQGLUHFWDPHQWHDODEDVXUDSDUDHOORDSDUWHGHVHQVLELOL]DUDORV XVXDULRVORVFHQWURVKDQGHSRQHUPHGLRVSDUDSRGHUIDFLOLWDUHVWDODERU

  (QMDUGLQHUtD\SDLVDMLVPR  

(O H[FHVR GH DJXD HQ HO FpVSHG SURGXFH DXPHQWR GH PDWHULD YHUGH LQFUHPHQWR GH HQIHUPHGDGHV UDtFHV SRFR SURIXQGDV GHVDSURYHFKDPLHQWR GH UHFXUVRV \ JUDQGHV IDFWXUDV &XDQGR VH WUDWD GH UHJDU XQ iUHD YHUGH R MDUGtQ HV SUHIHULEOH UHJDU GH PHQRV TXH UHJDU GH PiV SXHV VH IDFLOLWDUi HO FUHFLPLHQWR\HQUDL]DGRGHSODQWDVDUEXVWRV\FpVSHGPHMRUDQGRVXLPDJHQ \VXIULHQGRPHQRVHQpSRFDVGHVHTXtD

 

/DQHFHVLGDGGHDJXDHQHOSDVWRSXHGHLGHQWLILFDUVHFXDQGRpVWHVHWRUQD GHXQFRORUYHUGHD]XODGR\FXDQGRODVSLVDGDVSHUPDQHFHQPDUFDGDVHQ pO \D TXH OD IDOWD GH DJXD KDFH TXH D OD KRMD OH FXHVWH UHFXSHUDU VX SRVLFLyQRULJLQDO/RLGHDOVHUtDUHJDUHOFpVSHGMXVWRHQHVHPRPHQWR\DTXH

*8Ì$'($+2552(1(5*e7,&2(1(035(6$6'(5(67$85$&,Ð1




HO GHWHULRUR HQ HVH SXQWR HV PtQLPR \ DSHQDV HO FpVSHG UHFLEH DJXD VH UHFXSHUD 5HJDU HO SDVWR DQWHV GH REVHUYDU HVWRV VLJQRV QR SURSRUFLRQD EHQHILFLRDOJXQR  

1R HV UHFRPHQGDEOH UHJDU VLVWHPiWLFDPHQWH 8Q SURJUDPD ILMR GH ULHJR QR FRQWHPSODODVQHFHVLGDGHVUHDOHVGHOFpVSHG\SXHGHUHVXOWDUSHUMXGLFLDO

 

/D KRUD LGHDO SDUD KDFHUOR HV HQWUH ODV  \ ODV  GH ODPDxDQD $ HVWD KRUDHOYLHQWRQRLQWHUILHUHHQHOULHJR\QRKD\SUiFWLFDPHQWHHYDSRUDFLyQ GH DJXD 8QD GH ODV FRPSOLFDFLRQHV TXH RFDVLRQD HO ULHJR HQ KRUDV GH OD WDUGH HV OD FUHFLHQWH LQFLGHQFLD GH HQIHUPHGDGHV (VWH LQFRQYHQLHQWH SXHGH UHGXFLUVH UHJDQGR ~QLFDPHQWH FXDQGR HO FpVSHG OR QHFHVLWD \ KDFLpQGRORHVSRUiGLFDSHURSURIXQGDPHQWH5HJDUGXUDQWHHOPHGLRGtDQR HV HIHFWLYR \D TXH JUDQ FDQWLGDG GH DJXD VH HYDSRUD VLHQGR SRU FRQVLJXLHQWHPX\GLItFLOKXPHGHFHUODWLHUUDDGHFXDGDPHQWH

 

(O ULHJR SRU DVSHUVLyQ SURGXFH PiV SpUGLGDV TXH HO ULHJR SRU JRWHR R ODV FLQWDV GH H[XGDFLyQ /D PDQJXHUD PDQXDO WDPELpQ VXSRQH PXFKR GHVSHUGLFLR SHUR HV DGHFXDGR SDUD DTXHOODV SODQWDV UHVLVWHQWHV TXH VH ULHJDQPDQXDOPHQWHPX\GHWDUGHHQWDUGH

 

$OGLVHxDU\RUHIRUPDUHOMDUGtQDJUXSDUODVHVSHFLHVVHJ~QVXGHPDQGDGH DJXD6HWHQGUiGHHVWDIRUPD ]RQDVGHQHFHVLGDGHVDOWDVPHGLDV\EDMDV 3RU HMHPSOR ORV &DFWXV \ &UDVDV \ OD IORUD DXWyFWRQD HVWDUtDQ GHQWUR GH XQ JUXSRGHSODQWDVFRQQHFHVLGDGHVEDMDV

 

(OHJLU HVSHFLHV DXWyFWRQDV TXH FRQ OD OOXYLD SXHGHQ YLYLU VLQ SUHFLVDU ULHJR DOJXQR

 

/D;HURMDUGLQHUtDSRVLELOLWDUHGXFFLRQHVGHFRQVXPRKDVWDGHO



(OHJLU RWUDV HVSHFLHV TXH DXQTXH QR VHDQ DXWyFWRQDV VHDQ UHVLVWHQWHV D OD



VHTXtD KDEUi TXH UHJDUODV PHQRV  (MHPSORV FDFWXV ODQWDQD iORHV SDOPHUDVHWF



&$3Ì78/26,67(0$6'($+2552'($*8$<(1(5*Ì$




,QVWUXLUIRUPDURH[LJLUFRQRFLPLHQWRVDOSHUVRQDOTXHFXLGDGHODMDUGLQHUtD

 (QODOLPSLH]DGHODVLQVWDODFLRQHV  

5HDOL]DU OD OLPSLH]D HQ VHFR PHGLDQWH DVSLUDFLyQ EDUULGR FRQ FHSLOORV DPSOLRVPiTXLQDVEDUUHGRUDVDXWRPiWLFDVHWF

 

,QFRUSRUDU HO MDEyQ \R GHWHUJHQWHV D ORV UHFLSLHQWHV GHVSXpV GHO OOHQDGR DXQTXHQRKDJDHVSXPDOLPSLDUiORPLVPR

 

3URPRYHU PHGLGDV SDUD DKRUUDU HQ HO ODYDGR GH WUDSRV \ XQLIRUPHV GH SHUVRQDO

 

/DV WRDOODV ViEDQDV R WUDSRV YLHMRV VH SXHGHQ UHXWLOL]DU FRPR WUDSRV GH OLPSLH]D 1R VH HPSOHDUiQ VHUYLOOHWDV R UROORV GH SDSHO SDUD WDO ILQ SXHV VH DXPHQWDODFDQWLGDGGHUHVLGXRVJHQHUDGRV

 

8WLOL]DU WUDSRV UHFLFODGRV GH RWURV SURFHVRV \ DEVRUEHQWHV FRPR OD FHOXORVD XVDGDSDUDSHTXHxDVOLPSLH]DV\SURGXFWRVFRPRODDUHQDRHOVHUUtQSDUD SUREOHPDVGHJUDQGHVVXSHUILFLHV

 

1RXWLOL]DUODVPDQJXHUDVSDUDUHIUHVFDU]RQDVSXHVVLHVWiQPX\FDOLHQWHVVH HYDSRUDUiHODJXDPX\UiSLGDPHQWH\ORVFDPELRVEUXVFRVGHWHPSHUDWXUD SXHGHQFUHDUSUREOHPDVGHGLODWDFLyQ

 1R KD\ PHMRU PHGLGD HFRQRPL]DGRUD R PHGLRDPELHQWDO PiV UHVSHWXRVD TXH DTXHOODTXHQRFRQVXPHOLPLWHPRVODVGHPDQGDVDORHVWULFWDPHQWHQHFHVDULR 1R KDEUiTXHSUHRFXSDUVHGHFyPRDKRUUDUVLQRVHFRQVXPH 

 %LEOLRJUDItD  

,'$(   $KRUUR GH (QHUJtD HQ HO 6HFWRU +RWHOHUR 5HFRPHQGDFLRQHV \ VROXFLRQHVGHEDMRULHVJRµ0DGULG(VSDxD

*8Ì$'($+2552(1(5*e7,&2(1(035(6$6'(5(67$85$&,Ð1






3UR\HFWR

/LIH

 

-RUQDGDV

,QWHUQDFLRQDOHV

GH

;HURMDUGLQHUtD

0HGLWHUUiQHD::)$GHQD0DGULG(VSDxD  

)XQGDFLyQ (FRORJtD \ 'HVDUUROOR   ´*XtD SUDFWLFD GH WHFQRORJtDV DKRUUDGRUDV GH DJXD SDUD YLYLHQGDV \ VHUYLFLRV S~EOLFRVµ %DNHDW %LOEDR (VSDxD

 

,QIRMDUGLQFRP   :HE \ $UWtFXORV GH -HV~V 0RUDOHV ,QJHQLHUR 7pFQLFR$JUtFROD  &iGL] (VSDxD

 

7(+6$ 6/   ´6HFFLyQ GH $UWtFXORVµ :HE GH OD HPSUHVD 7HFQRORJtD (QHUJpWLFD +RVWHOHUD \ 6LVWHPDV GH $KRUUR 6/ $OFDOi GH +HQDUHV 0DGULG  (VSDxD

 

$KRUUDUDJXDFRP   ´(FR$UWtFXORVµ :HE GH OD FRPSDxtD 0DGULG (VSDxD



&$3Ì78/26,67(0$6'($+2552'($*8$<(1(5*Ì$


&DStWXOR

$KRUURHQHUJpWLFRHQOD FOLPDWL]DFLyQGHORFDOHV\ HGLILFLRVGHOVHFWRUGH UHVWDXUDFLyQ



,QWURGXFFLyQ  (O REMHWLYR GH HVWH FDStWXOR HV PRVWUDU ODV SULQFLSDOHV OtQHDV GH DFWXDFLyQ SDUD LQFUHPHQWDU OD HILFLHQFLD HQHUJpWLFD HQ ODV LQVWDODFLRQHV GH FOLPDWL]DFLyQ HQ JHQHUDOFRQXQKLQFDSLpHVSHFLDOHQLQVWDODFLRQHVGHORFDOHVRHGLILFLRVGHOVHFWRU GHODUHVWDXUDFLyQ  /DV OtQHDV SULQFLSDOHV GH DFWXDFLyQ SDUD PHMRUDU HO UHQGLPLHQWR GH XQD LQVWDODFLyQSXHGHQUHVXPLUVHHQWUHV  

'LVHxR\XWLOL]DFLyQGHODVLQVWDODFLRQHV



0HMRUDGHODHILFLHQFLDHQHUJpWLFDHQHOFLFORGHUHIULJHUDFLyQ



8WLOL]DFLyQGHVLVWHPDVGHFRQWUROGHDKRUURHQHUJpWLFRPiVHILFDFHV

 6H WUDWDUiQ GH DPSOLDU HVWRV WUHV SXQWRV \ FXDQWLILFDU HO LPSDFWR GH ODV PHMRUDVSURSXHVWDVHQORVFRVWHVGHODVLQVWDODFLRQHV 

'LVHxR\XWLOL]DFLyQGHODVLQVWDODFLRQHV  (OFRQIRUWKXPDQRVHFHQWUDHQFLQFRYDULDEOHVIXQGDPHQWDOHV  

7HPSHUDWXUD



+XPHGDG



9HORFLGDGGHODLUH



&DOLGDGDPELHQWDO ,$4 



1LYHOVRQRUR

*8Ì$'($+2552(1(5*e7,&2(1(035(6$6'(5(67$85$&,Ð1




/D KXPHGDG \ WHPSHUDWXUDV GH FRQIRUW HVWLYDO H LQYHUQDO QR GLILHUHQ GHO HVWiQGDU GH FRQIRUW GH RWURV WLSRV GH LQVWDODFLRQHV GHGLFDGDV DO FRQIRUW KXPDQR (VWDV FRQGLFLRQHV RVFLODUiQ HQWUH XQD WHPSHUDWXUD \ KXPHGDG HQWUH  ž&   ž& FRQ XQ HQWRUQR GHO  DO   GH KXPHGDG UHODWLYD  D  ž&   ž& HQ LQYLHUQR PDQWHQLHQGR LGHDOPHQWH OD KXPHGDG  VLHPSUH DGDSWiQGRVH HQ OR SRVLEOH D OD YHVWLPHQWDKDELWXDOGHODFOLHQWHOD FRQYHVWLPHQWDYHUDQLHJDDWXHQGRSURIHVLRQDO WUDMHGHFDOOHRLQFOXVRHWLTXHWD 7pQJDVHHQFXHQWDTXHVHHVWLPDHQFDVLXQ  GH LQFUHPHQWR GH FRQVXPR GH UHIULJHUDFLyQ SRU FDGD JUDGR FHQWtJUDGR GH UHEDMD GH OD WHPSHUDWXUD GH FRQVLJQD GH XQD LQVWDODFLyQ GH FRQIRUW FRQ LQFUHPHQWRVSDUHFLGRVHQFDOHIDFFLyQ  /D ]RQLILFDFLyQ OD GLYLVLyQ HQ ]RQDV UHJLGDV SRU GLIHUHQWHV WHUPRVWDWRV SDUD ILMDUODPLVPDRGLIHUHQWHVWHPSHUDWXUDVVHJ~QHOFDVR QRHVWDQLPSRUWDQWHFRPR HQHOVHFWRUUHVLGHQFLDOXRILFLQDVH[FHSWRTXHHOWDPDxRGHOORFDOSHUPLWDXQXVR TXHGLVFULPLQHHOWLSRGHDFWRDFHOHEUDUFRPHGRUJHQHUDOPiVVDORQHVSULYDGRVR JUDQGHV iUHDV GLiIDQDV SDUD OD FHOHEUDFLyQ GH FRQYHQFLRQHV \ EDQTXHWHV 6LQ HPEDUJR HQ JUDQGHV HVSDFLRV GLiIDQRV QR KD GH GHVFXLGDUVH OD KRPRJHQHLGDG GH OD WHPSHUDWXUD TXH GHEH SURFXUDUVH SRU XQ ODGR FRQ XQD GHWHFFLyQ GH WHPSHUDWXUDHQGLYHUVDViUHDVGHOORFDOPiVXQDGLIXVLyQGHDLUHKRPRJpQHD  $ HVWH UHVSHFWR OD YHORFLGDG GHO DLUH \ OD GLUHFFLyQ GH LPSDFWR VREUH HO FOLHQWH HV FUXFLDO SDUD HYLWDU VLWXDFLRQHV GH IDOWD GH FRQIRUW TXH VH WUDGXFHQ HQ GXUDVTXHMDVKDFLDHOHVWDEOHFLPLHQWR  /D YHORFLGDG UHFRPHQGDGD HQ HO HVSDFLR RFXSDGR GHVGH HO VXHOR XQD DOWXUDGHDP GHEHVHULQIHULRUDPVFRQXQYDORUUHFRPHQGDGRGH  PV 1R KD GH VXSHUDUVH HVWH OtPLWH HQ HO HVSDFLR RFXSDGR \ DGHPiV KD GH HYLWDUVH TXH HO iUHD GH LPSDFWR GH OD FRUULHQWH GH DLUH VREUH HO FOLHQWH VHD HQ HVSDOGDRFXHOOR\DTXHVHRULJLQDXQTXHMDLQPHGLDWD)LJ  (OJHUHQWHGHOORFDOGHEHWHQHUFODUDGXUDQWHODIDVHGHSUR\HFWRFXDOYDD VHUODGLVSRVLFLyQGHODVPHVDVGHQWURGHOORFDOSDUDGDUOHDOSURIHVLRQDOSUR\HFWLVWD RLQVWDODGRUODLQIRUPDFLyQSDUDHYLWDUSUREOHPDVGHGLIXVLyQGHDLUH



 &$3Ì78/2$+2552(1(5*e7,&2(1/$&/,0$7,=$&,Ð1


%,(1 DPV

0DOLPSDFWRHQHVSDOGD \FXHOORSHRUVHQVDFLyQ VLDXPHQWDODYHORFLGDG ]RQD RFXSDGD

 )LJXUD'LVWULEXFLyQGHODLUHGHQWURGHOiUHDRFXSDGD  /DVLQVWDODFLRQHVGHUHVWDXUDFLyQWLHQHQFRPRFDUDFWHUtVWLFDVSULQFLSDOHVXQD HOHYDGD RFXSDFLyQ SRU VXSXHVWR HO Pi[LPR GHEH DMXVWDUVH D OD QRUPDWLYD GH VHJXULGDGYLJHQWH ODQHFHVLGDGGHXQDHOHYDGDYHQWLODFLyQGHULYDGDGHODPLVPD \GHODSUHVHQFLDGHHIOXHQWHVJDVHRVRVSURFHGHQWHVGHODFRPLGD\HQHOFDVRGH ORVHVWDEOHFLPLHQWRVKDELOLWDGRVSDUDHOORKXPRGHWDEDFR  7$%/$&DXGDOHVGHDLUHUHFRPHQGDGRV 

7DVDGH9HQWLODFLyQ OVSRUSHUVRQD 

5HFRPHQGDGD

0tQLPD

5HVLGHQFLDO





%DUHV





&DIHWHUtD









OVP



7LSRGHiUHD

5HVWDXUDQWHV &RFLQDV UDWLRSRUP 

 /DFRQVHFXHQFLDIXQGDPHQWDOGHHVWRVPD\RUHVFDXGDOHVGHDLUHH[WHULRUHV XQD FDUJD WpUPLFD PD\RU JDQDQFLD GH FDORU HQ YHUDQR \ SpUGLGD GH FDORU HQ

 (QFXPSOLPLHQWRGHO5HDO'HFUHWRGHHQWUDGDHQYLJRUHQGH(QHURGHORVORFDOHV

GHEHQ KDELOLWDU ]RQDV HVSHFtILFDV SDUD IXPDGRUHV R SURKLELU HO FRQVXPR GH WDEDFR GHSHQGLHQGR GH VX VXSHUILFLH (V HO SULPHU FDVR HO TXH UHTXLHUH JUDQ FXLGDGR HQ HO WUDWDPLHQWRGHDLUHH[WHULRUGHUHQRYDFLyQ

*8Ì$'($+2552(1(5*e7,&2(1(035(6$6'(5(67$85$&,Ð1




LQYLHUQR  (Q HO HStJUDIH GHGLFDGR D OD UHFXSHUDFLyQ GH FDORU \ HQIULDPLHQWR JUDWXLWRVHWUDWDUiFRPRUHGXFLUODJDQDQFLDVLQSHUGHUFDOLGDGGHDLUHH[WHULRU  (Q HO FDVR GHO QLYHO VRQRUR HVWDV LQVWDODFLRQHV QR VRQ XQD H[FHSFLyQ D ODV QRUPDWLYDV ORFDOHV &RPR FXDOTXLHU OXJDU GH DFWLYLGDG S~EOLFD GHEHQ UHVSHWDU QLYHOHV TXH QR DOWHUHQ HO QRUPDO GHVDUUROOR GH ORV FLFORV GH VXHxR YLJLOLD GHO YHFLQGDULR/DVFRQGLFLRQHVTXHKDQGHFXPSOLUVHHQHOH[WHULRUVRQODVUHFRJLGDVHQ OD7DEOD 7$%/$1LYHOHVVRQRURVHQH[WHULRU 3UHVLyQVRQRUDPi[LPD G%$ 



7LSRGHiUHD

D

D

   

   

5HVLGHQFLDO 9XQLIDPLOLDUHV  5HVLGHQFLDO (GHQDOWXUD  &RPHUFLDO ,QGXVWULDO

 3RURWUDSDUWHVHUHFRPLHQGDQXQDVHULHGHQLYHOHVSDUDHOQRUPDOGHVDUUROOR GHODDFWLYLGDGHQHOLQWHULRUGHOORFDO7DEOD  7$%/$1LYHOHVVRQRURVHQLQWHULRU $&7,9,'$' 9LYLHQGDV +RWHOHV0RWHOHV 6DORQHVSULYDGRVFRQIHUHQFLDVEDQTXHWHV 2ILFLQDV 'HVSDFKRV 6DODVFRQIHUHQFLDV ÉUHDVFRPXQHV 3DVLOORV\6DODVGHRUGHQDGRUHV +RVSLWDOHV +DELWDFLRQHV 6DODVGHFRQVXOWD\GHJXDUGLD 4XLUyIDQRViUHDVFRPXQHV ,JOHVLDV(VFXHODV $XODV 6DODVGLiIDQDV %LEOLRWHFDV-X]JDGRV &LQHV\7HDWURV 5HVWDXUDQWHV*LPQDVLRV\%ROHUDV $XGLWRULXPV6DODVGHJUDEDFLyQ\HQVD\R (VWXGLRVGH79



1,9(/5(&20(1'$'2 5&G% $  ²  ²  ² ² ² ²  ² ² ²  ² ² ² ² ² ² 

 &$3Ì78/2$+2552(1(5*e7,&2(1/$&/,0$7,=$&,Ð1


/D DWHQXDFLyQ GHO QLYHO VRQRUR HV XQ IDFWRU D WHQHU HQ FXHQWD HQ FXDOTXLHU SUR\HFWR DO PHQRV KD GH SHQVDUVH TXH GHEHQ SURYHHUVH HVSDFLRV SDUD PHGLGDV GH FRUUHFFLyQ GHO QLYHO VRQRUR DQWH XQ HYHQWXDO HQGXUHFLPLHQWR GH OD QRUPDWLYD (QHOH[WHULRUODVPHGLGDVVRQ  

9HQWLODGRUHV\FRPSUHVRUHVGHEDMRQLYHOVRQRUR



&HUUDPLHQWRVDF~VWLFRV

 (QHOLQWHULRUVRQ  

%XHQDLVODPLHQWRGHYHQWLODGRUHV\FRPSUHVRUHV DQWLYLEUDGRUHV 



%XHQDVSUiFWLFDVGHLQVWDODFLyQGHFRQGXFWRV  +D\ XQD HQRUPH YDULHGDG GH IRUPDV FRQ ODV TXH SURSLHWDULRV FRQVXOWRUHV H

LQVWDODGRUHV DERUGDQ HO SUR\HFWR \ pVWD GHSHQGH IXQGDPHQWDOPHQWH GH ODV SULRULGDGHV TXH HVWRV SDUWLFLSDQWHV ILMHQ 3DUD XQRV VHUi LPSRUWDQWH HO FRQIRUW GH XVXDULRV SDUD RWURV SXHGH VHU VHUYLGXPEUHV GH FRORFDFLyQ GH HTXLSRV HWF H LQHYLWDEOHPHQWHSDUDDOJXQRVVyORWHQGUiLPSRUWDQFLDHOFRVWH  /DV SULRULGDGHV \ ODV VXEVLJXLHQWHV GHFLVLRQHV OLPLWDQ HO FDPLQR D VHJXLU SDUD UHVROYHUHOSUR\HFWRSRUHMHPSORODIDOWDGHXQDHVWUXFWXUDHQFXELHUWDDGHFXDGD SXHGH OOHYDU D OD QHFHVLGDG GH HYLWDU SODQWDV FHQWUDOHV GH HQHUJtD /D IDOWD GH HVSDFLRV GH SDVR GH WXEHUtDV SXHGH SURYRFDU TXH QR VHD SRVLEOH XQ VLVWHPD FHQWUDOL]DGRGHQLQJ~QWLSR\DVHDWRGRDLUHRDWUDYpVGHIDQFRLOV  /D VROXFLyQ HV FRPR VLHPSUH HO WUDEDMR HQ FRP~Q HQWUH DUTXLWHFWRV FRQVXOWRUHV GH LQJHQLHUtD H LQVWDODGRUHV SDUD HQ ODV GLYHUVDV IDVHV GHO SUR\HFWR FRQVHJXLU XQ DGHFXDGR FRPSURPLVR HQWUH OD QHFHVLGDG GH UHGXFLU FRVWHV \ SURSRUFLRQDUHOQLYHOGHFRQIRUWGHVHDGR  6LQ HPEDUJR \ XQD YH] GLVFXWLGRV WRGRV HVWRV SRUPHQRUHV KD GH OOHJDUVH D WUHVGHFLVLRQHVLPSRUWDQWHVTXHGHQRPDQWHQHUVHLQYDULDEOHVSURYRFDUtDQUHWUDVRV HQHOGHVDUUROORHLQFOXVRPDOIXQFLRQDPLHQWRHQODIXWXUDLQVWDODFLyQ  

(OHFFLyQ GHO VLVWHPD GH FOLPDWL]DFLyQ WRGR DLUH WRGR DJXD DLUHDJXD R LQFOXVR XQ VLVWHPD GH GLVWULEXFLyQ GH UHIULJHUDQWH GH QR SRGHU DGRSWDUVH

*8Ì$'($+2552(1(5*e7,&2(1(035(6$6'(5(67$85$&,Ð1




QLQJXQR GH ORV DQWHULRUHV SRU FRQGLFLRQDQWHV DUTXLWHFWyQLFRV R GH XVR GHO HGLILFLR 

6HOHFFLyQGHOWLSRGHSODQWDVGHSURGXFFLyQGHDJXDIUtD\FDOLHQWH



6HOHFFLyQ GH OD XELFDFLyQ GH ODV PLVPDV FRQFHGLHQGR ODV VXILFLHQWHV VHUYLGXPEUHV GH SDVR GH WXEHUtDV \ FRQGXFWRV GH DLUH SDUD GLVWULEXFLyQ GH DLUHHQFDGDHVSDFLRRDSRUWDFLyQGHDLUHH[WHULRU

 'H OD GHFLVLyQ SULPHUD VH REWLHQHQ ODV FRQGLFLRQHV GHO IOXLGR TXH KD GH VHU XVDGRSDUDODFOLPDWL]DFLyQGHOHGLILFLRHVGHFLU¢4XpFDQWLGDGHVGHDLUHRDJXD\ DTXpWHPSHUDWXUDKDQGHFLUFXODU"  'HVSXpVHOHGLILFLRKDGHGLYLGLUVHHQ]RQDVGRQGHHOVLVWHPDGHGLVWULEXFLyQ GH DJXD \ HO VLVWHPD GH FRQWURO KDQ GH VHU FDSDFHV GH JDUDQWL]DU HO FRQIRUW D OR ODUJRGHWRGRHODxR  &RQRFLHQGR OD ]RQLILFDFLyQ GHO HGLILFLR ODV FDUJDV GH IUtR \ FDORU KDQ GH FRPSUREDUVHSDUDFRQRFHUODFDQWLGDGGHDJXDTXHKDGHOOHJDUDFDGDXQDGH HOODV\HQTXpPRPHQWRKDGHOOHJDUHVWHYROXPHQ  (VWR OOHYD D OD VHOHFFLyQ GH ORV WHUPLQDOHV GH ]RQD WLSR IDQFRLO 7DQWR HO VLVWHPD GH GLVWULEXFLyQ GH DJXD FRPR ORV WHUPLQDOHV FRQWULEX\HQ D OD SpUGLGD GH SUHVLyQ HQ HO FLUFXLWR GH DJXD TXH KD GH YHQFHUVH FRQ OD SUHVLyQ GLVSRQLEOH GHO VLVWHPD GH ERPEHR R HQ HO FDVR GH GLVWULEXFLyQ GH UHIULJHUDQWH VH HVWXGLDQ SDUD FRPSUREDU VL HV DGPLVLEOH OD SpUGLGD GH FDSDFLGDG GHO FRPSUHVRU GHELGD D OD ORQJLWXG\HODGHFXDGRUHWRUQRGHDFHLWH  (Q UHVXPHQ ORV SULPHURV SDVRV GHO GLVHxR GH XQD LQVWDODFLyQ FRQGLFLRQDQ IXHUWHPHQWHHOLPSDFWRHFRQyPLFRSRVWHULRU 

7HFQRORJtDGHOFLFORIULJRUtILFRDSOLFDEOHDODKRUUR HQHUJpWLFR  3RGHPRV FLWDU HQWUH RWUDV YDULDV OtQHDV GH DFWXDFLyQ VREUH OD WHFQRORJtD IULJRUtILFD



 &$3Ì78/2$+2552(1(5*e7,&2(1/$&/,0$7,=$&,Ð1




8VRGHXQLGDGHVFRQPHMRUDGHHILFLHQFLDHQHUJpWLFD



$SOLFDFLyQGHODERPEDGHFDORU



5HFXSHUDFLyQGHFDORU HQIRUPDGHDJXDFDOLHQWH 



9iOYXODGHH[SDQVLyQHOHFWUyQLFD\(FRQRPL]DGRU ODGRUHIULJHUDQWH 



7XUELQDUHFXSHUDFLyQ



&RJHQHUDFLyQGHHQHUJtDHOpFWULFD\FDORU

 $O FRQWUDULR TXH HQ RWUDV VHFWRUHV ODV WUHV ~OWLPDV PHGLGDV VRQ GH PX\ LPSUREDEOH DSOLFDFLyQ GHELGR WDQWR DO QLYHO GH LQYHUVLyQ QHFHVDULR FRPR GHO WDPDxRGHLQVWDODFLyQ3RUHOORQRVHKDQGHVDUUROODGRHQODSUHVHQWHJXtD 

 $KRUUR HQHUJpWLFR SRU HO DYDQFH WHFQROyJLFR HQ QXHYRVHTXLSRV  (Q JHQHUDO WRGRV ORV HTXLSRV GH FOLPDWL]DFLyQ KDQ LQFUHPHQWDGR VX HILFLHQFLD HQHUJpWLFD FRPR PXHVWUD OD )LJ  (O HVIXHU]R SRU LQFUHPHQWDU OD HILFLHQFLD GH ODV XQLGDGHV GH FOLPDWL]DFLyQ WDQWR D WUDYpV GH PHMRUHV PDWHULDOHV FRQPD\RUHVFRHILFLHQWHVGHWUDQVIHUHQFLDGHFDORUFRPRDWUDYpVGHFRPSUHVRUHV PiV VLPSOHV \ HILFLHQWHV FDVR GHO FRPSUHVRUVFUROO FRQ VyOR WUHV SLH]DV PyYLOHV  KD GDGRVXVIUXWRV 

,QFUHPHQWRGHHILFLHQFLDN:N: 



$SOLFDFLyQ

‡ (TXLSRV 6SOLW



 959

3HTXHxRV ORFDOHV

‡ (TXLSRV&RPSDFWRV 9HUWLFDOHV&XELHUWD





ÉUHDVFRQYHQFLRQHVEDQTXHWHVR JUDQGHVJLPQDVLRV 5HTXLHUHQJUDQFDXGDOGH9HQWLODFLyQ

‡ (QIULDGRUDVDLUHDJXD





6LVWHPDVGHDJXDIUtDFDOLHQWHHTXLSRV WHUPLQDOHVGHDJXDSDUD KRWHOHV JUDQGHVFHQWURVGHSRUWLYRV

& 7RUQLOOR

‡ (QIULDGRUDVDJXDDJXD





‡ (QIULDGRUDV&HQWUtIXJDV



 7XUELQD

& 7RUQLOOR

*UDQGHV &RPSOHMRV

H[SDQVLyQ

  )LJXUD(YROXFLyQGHODHILFLHQFLDHQHUJpWLFDHQORVHTXLSRVGHFOLPDWL]DFLyQ

*8Ì$'($+2552(1(5*e7,&2(1(035(6$6'(5(67$85$&,Ð1




/D LQLFLDWLYD GH DKRUUR HQHUJpWLFR ( SURPRYLGD SRU ODV DGPLQLVWUDFLRQHV $XWRQyPLFDV \ &HQWUDO FRQWLHQH XQ 3ODQ 5HQRYH GH HTXLSRV GH FOLPDWL]DFLyQ TXH VXEYHQFLRQDUiHOFDPELRGHHTXLSRV  (O VHQFLOOR FiOFXOR HQ XQ HTXLSR FRPSDFWR SXHGH LOXVWUDU HO DKRUUR HQ FOLPDWL]DFLyQTXHXQHTXLSRQXHYRUHSUHVHQWDUHVSHFWRDXQDXQLGDGTXHFXHQWH FRQYHLQWHDxRVGHHGDG  (MHPSOR  (TXLSRFRPSDFWRGHFXELHUWD

 (ILFLHQFLD 









&DS)ULJ N:







&RQVXPRSOHQDFDUJD 



N:





+RUDVRSHUDFLyQDxR 



N:K





½N:K







½









$KRUUR





  

 /D ERPED GH FDORU XQD PiTXLQD IULJRUtILFD FRPR IXHQWHGHFDORU  (Q OD )LJ  VH SXHGH YHU HO GLDJUDPD GH FRQFHSWR GH XQD PiTXLQD IULJRUtILFDHQHVWHFDVRXQDPiTXLQDIULJRUtILFDFX\RHIHFWRDSURYHFKDEOHFRQVLVWH HQHOWUDVODGRGHODHQHUJtDGHVGHHOIRFRIUtRDOIRFRFDOLHQWHHVGHFLUXQD´ERPED GH FDORUµ /D IRUPXODFLyQ WHUPRGLQiPLFD UHDOL]DGD SRU &DUQRW FLHQWtILFR \ SROtWLFR IUDQFpVDILQDOHVGHOVLJOR;9,,,XVDEDIOXLGRVLGHDOHVODUHSUHVHQWDFLyQGHOFLFORGH &DUQRW VREUH HO GLDJUDPD SUHVLyQ HQWDOStD GH XQ IOXLGR IULJRUtILFR UHDO PXHVWUD ODV YDULDFLRQHV GH HVWDGR \ SURSLHGDGHV WHUPRGLQiPLFDV HQ XQD PiTXLQD IULJRUtILFD UHDO DXQTXH GH XQD IRUPD VLPSOLILFDGD GHVSUHFLDQGR R PRGHOL]DQGR ORV HIHFWRV GH SpUGLGD R JDQDQFLD GH FDORU \ SpUGLGD GH FDUJD GLVPLQXFLyQ GH OD SUHVLyQ  GHELGDVDOUR]DPLHQWRSRUHOGHVSOD]DPLHQWRGHORVIOXLGRVGHQWURGHODPiTXLQD



 &$3Ì78/2$+2552(1(5*e7,&2(1/$&/,0$7,=$&,Ð1


&LFORGH&DUQRW 7DEVROXWD  .

&23ERPED

4

4: H

&

:

4& 4H:

7F



7H





:



: 4H (QWURStD -.



)LJXUD&LFOR%RPEDGHFDORU  /RV HOHPHQWRV TXH FRPSRQHQ XQD PiTXLQD IULJRUtILFD GH FLFOR GH FRPSUHVLyQ\ODVIXQFLRQHVTXHUHDOL]DQVRQKDUWRFRQRFLGRV  

,QWHUFDPELDGRUHYDSRUDGRUH[WUDHHOFDORU4HGHOIRFRIUtR iUHDSXQWHDGD GHOGLDJUDPD7(QWURStD 

 

&RPSUHVRUDSRUWDHOWUDEDMR: iUHDUD\DGDGHOGLDJUDPD7(QWURStD 



,QWHUFDPELDGRU FRQGHQVDGRU FHGH HO FDORU 4& DO IRFR FDOLHQWH iUHD



SXQWHDGDGHOGLDJUDPD7(QWURStD   

9iOYXODGHH[SDQVLyQ



9iOYXODGHLQYHUVLyQGHFLFOR VyORERPEDVGHFDORU 



(OHPHQWRVGHFRQWURO\VHJXULGDG HOHFWURPHFiQLFRVRJUDFLDVDODYDQFHGH





ODWpFQLFDHQVXPD\RUtDHOHFWUyQLFRV   6H SXHGH GHGXFLU TXH H[LVWH XQ FDORU SRWHQFLDOPHQWH DSURYHFKDEOH 4F HQ XQD FDQWLGDG HTXLYDOHQWH DO HIHFWR IULJRUtILFR SURGXFLGR HQ HO IRFR IUtR 4H PiV HO HTXLYDOHQWH HQ FDORU GHO WUDEDMR ´UHFLELGR´ SRU HO IOXLGR : $ GLIHUHQFLD GHO FDVR WHyULFRHQXQFLDGRSRU&DUQRWHVWHHTXLYDOHQWHHQFDORUGHOWUDEDMRHVOLJHUDPHQWH PHQRUTXHHOWUDEDMRFRPXQLFDGRDODPiTXLQDGHELGRDTXHH[LVWHQXQDVHULHGH SpUGLGDV GHO SURFHVR HOpFWULFR \R PHFiQLFR \ SpUGLGD GH FDORU GHO FRPSUHVRU KDFLDHODPELHQWH

*8Ì$'($+2552(1(5*e7,&2(1(035(6$6'(5(67$85$&,Ð1




9ROYLHQGR DO FLFOR GH &DUQRW VH GHILQH HO FRHILFLHQWH GH HILFLHQFLD HQHUJpWLFD &23 WHQLHQGRHQFXHQWDDKRUDTXHHOHIHFWR~WLOEXVFDGRHVHOFDORU HQHOFRQGHQVDGRU  (OFRHILFLHQWHVHYHUiDIHFWDGRSRUODVWHPSHUDWXUDVGHOUHIULJHUDQWHDPD\RU WHPSHUDWXUD GH FRQGHQVDFLyQ SURGXFFLRQHV GH DJXD FDOLHQWH FRQ PD\RU WHPSHUDWXUD  OD HILFLHQFLD VHUi PHQRU FXDQWR PHQRU VHD OD WHPSHUDWXUD GHO IRFR IUtR HYDSRUDFLyQ  HV GHFLU PHQRU WHPSHUDWXUD GHO DJXD R GHO DLUH H[WHULRU HO UHQGLPLHQWRVHUiPHQRU  /DV WHPSHUDWXUDV GHO IOXLGR IULJRUtILFR GHSHQGHQ HQWUH RWUDV YDULDEOHV GH ODV WHPSHUDWXUDV GH ORV IOXLGRV GH LQWHUFDPELR HQ HYDSRUDGRU \ FRQGHQVDGRU H[LVWLHQGROyJLFDPHQWHGLIHUHQFLDVHQODWHPSHUDWXUDHQWUHHOIOXLGRGHWUDEDMR\ORV IOXLGRVGHLQWHUFDPELRGHELGDVDOGLVHxRGHOLQWHUFDPELDGRUGHFDORU HTXLFRUULHQWH R FRQWUDFRUULHQWH VXSHUILFLHV VHFXQGDULDV GH LQWHUFDPELR TXH LQGX]FDQ HOHYDGD WXUEXOHQFLD YHORFLGDGHV GH ORV IOXLGRV PDWHULDOHV GH FRQVWUXFFLyQ GH ORV LQWHUFDPELDGRUHV HWF  /D SUHVLyQ GH WUDEDMR GH ORV LQWHUFDPELDGRUHV HVWi tQWLPDPHQWHUHODFLRQDGDFRQODHOHFFLyQGHOIOXLGRGHWUDEDMRSXHVWR TXHSRUODV FDUDFWHUtVWLFDV GHO FLFOR IULJRUtILFR OD PD\RU SDUWH GHO SURFHVR GH LQWHUFDPELR VH UHDOL]D FRQ XQ IOXLGR GH WUDEDMR FRPSXHVWR GH GRV IDVHV OtTXLGR \ YDSRU \ VL VH GHVSUHFLDQORVHIHFWRVGHSpUGLGDGHFDUJDGHOIOXLGRHQORVLQWHUFDPELDGRUHVHQ OD WHRUtD VH WHQGUi XQD SUHVLyQ GH VDWXUDFLyQ FRQVWDQWH \ XQD WHPSHUDWXUD SUiFWLFDPHQWHFRQVWDQWH  (Q HO FLFOR UHDO OD UHODFLyQ GH FRPSUHVLyQ GHO FLFOR HQ IXQFLRQDPLHQWR GH ERPED GH FDORU HV PXFKR PD\RU TXH HQ IXQFLRQDPLHQWR FRPR UHIULJHUDGRU \D TXHODWHPSHUDWXUDGHHYDSRUDFLyQHQHOFDVRGHWUDEDMDUFRPRERPEDGHFDORU HV LQIHULRU DO WUDEDMDU SUHFLVDPHQWH HQ OD PD\RUtD GH ORV FDVRV FRQ EDMDV WHPSHUDWXUDVH[WHULRUHVREDMDVWHPSHUDWXUDVGHDJXD  /D VHJXQGD FRQVLGHUDFLyQ HV TXH DO UHTXHULU WHPSHUDWXUDV GH DJXD R DLUH FDOLHQWH TXH KDJDQ SRVLEOH XQ UHQGLPLHQWR ySWLPR GH ORV HPLVRUHV GH FDORU OD WHPSHUDWXUD GH FRQGHQVDFLyQ GHEH VHU HOHYDGD VXSHULRU D  ž&  \ H[LVWH XQD FODUDWHQGHQFLDDEDMDUFRQIRUPHEDMDODWHPSHUDWXUDGHHYDSRUDFLyQ(OUHVXOWDGR



 &$3Ì78/2$+2552(1(5*e7,&2(1/$&/,0$7,=$&,Ð1


HVTXHODVERPEDVGHFDORUQRSXHGHQPDQWHQHUDOWDVWHPSHUDWXUDVGHVDOLGDGH DJXDRGHDLUHFXDQGRH[LVWHXQDEDMDWHPSHUDWXUDH[WHULRU  ([LVWH XQ IDFWRU DGLFLRQDO TXH DIHFWD DO &23 FRHILFLHQWH GH HILFLHQFLD HQHUJpWLFD GHXQDERPEDGHFDORU&RQWHPSHUDWXUDVGHOIRFRIUtRFHUFDQDVD ž&ODWHPSHUDWXUDGHODVXSHUILFLHGHOHYDSRUDGRUVHUiLQIHULRUDODWHPSHUDWXUDGH FRQJHODFLyQGHODJXD\SRUWDQWRHOYDSRUGHDJXDFRQGHQVDGRVREUHODPLVPD VH FRQJHODUi VLHQGR QHFHVDULRV XQRV SHUtRGRV GH GHVHVFDUFKH SDUD QR SHUGHU OD FDSDFLGDGGHWUDQVIHUHQFLDGHFDORUGHOFLWDGRHYDSRUDGRU  (OOR SURGXFH QR VyOR OD DXVHQFLD GH HIHFWR FDORUtILFR HQ HO IRFR FDOLHQWH GXUDQWH GLFKRV SHUtRGRV VLQR LQFOXVR HQ HO GHVHVFDUFKH SRU LQYHUVLyQ GHO FLFOR XQ HIHFWRIULJRUtILFRHQHOIRFRTXHVHGHVHDFDOHQWDU3RUWDQWRHQGLFKDVFRQGLFLRQHV OD SRWHQFLD FDORUtILFD QHWD OODPDGD WDPELpQ SRWHQFLD FDORUtILFD LQWHJUDGD HQ ODV XQLGDGHV TXH VH SUXHEDQ EDMR HVWiQGDUHV HXURSHRV VH LQFOX\H OD SRWHQFLD FDORUtILFD LQWHJUDGD GXUDQWH HO SHULRGR GH XQD KRUD  VHUi LQIHULRU D OD SRWHQFLD FDORUtILFDLQVWDQWiQHDVLHQGRHO&23WDPELpQPHQRU  (VWDVOLPLWDFLRQHVFRQVWLWX\HQHOIODQFRGpELOGHHVWRVVLVWHPDVVLQHPEDUJR OD QRUPDWLYD \D UHFRJH FRQ HO ILQ GH FRQWULEXLU DO DKRUUR HQHUJpWLFR TXH OD GLVWULEXFLyQGHDJXDFDOLHQWHFRQGHVWLQRDFDOHIDFFLyQUHGX]FDVXVWHPSHUDWXUDV /RV VLVWHPDV GH ERPED GH FDORU VDOYR HQ FOLPDV H[WUHPRV SHUPLWHQ FXPSOLU HVWDV FRQGLFLRQHVVLHPSUH\FXDQGRVHGLPHQVLRQHQDGHFXDGDPHQWHGHDFXHUGRDODV QHFHVLGDGHVGHFDOHIDFFLyQSDUDODWHPSHUDWXUDGHGLVHxRGHOHGLILFLR  (Q HVWH VHQWLGR YLHQH VLHQGR KDELWXDO OD VHOHFFLyQ GH ERPEDV GH FDORU D WUDYpVGHODVQHFHVLGDGHVGHUHIULJHUDFLyQVLQSUHYHURWURVVLVWHPDVGHFDOHIDFFLyQ VXSOHPHQWDULRVSDUDODVRFDVLRQHVHQTXHODFDSDFLGDGGHODERPEDGHFDORUVHD LQIHULRUDODGHPDQGD(VWRKDWUDtGRFRPRFRQVHFXHQFLDXQDFLHUWDGHVFRQILDQ]D KDFLDORVVLVWHPDVGHERPEDGHFDORU\DTXHVHFUHDEDQVLWXDFLRQHVGHQRFRQIRUW HQ ORV XVXDULRV 3RU HO FRQWUDULR DO VREUHGLPHQVLRQDU ORV VLVWHPDV DX[LOLDUHV VH HVWi HQFDUHFLHQGRODLQYHUVLyQSDUDHOVLVWHPDFRQORFXDOVHHQPDVFDUDQORVHIHFWRVGH DKRUURHQODLQVWDODFLyQ  (QOD)LJVHKDUHSUHVHQWDGRGHXQDIRUPDVLPSOLILFDGDODHYROXFLyQGHOD FDSDFLGDG GH XQD ERPED GH FDORU DLUHDJXD R DLUHDLUH  HQ IXQFLyQ GH OD

*8Ì$'($+2552(1(5*e7,&2(1(035(6$6'(5(67$85$&,Ð1




WHPSHUDWXUD H[WHULRU 6H SXHGH YHU TXH HVWD FDSDFLGDG YD GLVPLQX\HQGR SURJUHVLYDPHQWH UHFRUGHPRVODIyUPXODGHOUHQGLPLHQWRGH&DUQRW \TXHVHKDFH PiVDFXVDGRHQFXDQWRVHGDHOIHQyPHQRGHIRUPDFLyQGHKLHORHQODVEDWHUtDV\ HOQHFHVDULRGHVHVFDUFKH 



&DSDFLGDGGHFDORU

   &DSDFLGDGGHOD %RPEDGH FDORU 3XQWRGH GLVHxR



   

&DSDFLGDG 1HFHVLGDGGH $GLFLRQDO FDORUDX[LOLDU UHTXHULGD

(IHFWRGH GHVHVFDUFKH



  1HFHVLGDGHVGH &DOHIDFFLRQ  GLILFLR  GHO( 7HPSHUDWXUD$LUH([WHULRUƒ&





 )LJXUD(OHFFLyQGHOSXQWRGHGLVHxRGHXQDERPEDGHFDORU

  6LODWHPSHUDWXUDGHGLVHxRSDUDODORFDOLGDGFRLQFLGHFRQHOSXQWRGHFRUWH HQWUHDPEDVFXUYDVQRVHUtDSUHFLVRGRWDUDODLQVWDODFLyQGHFDORUVXSOHPHQWDULR \D TXH GHSHQGLHQGR GHO SHUFHQWLO XVDGR SDUD OD 7HPSHUDWXUD GH 'LVHxR  VyOR VH GHMDQGHFXEULUODVQHFHVLGDGHVGHXQSRUFHQWDMHPX\SHTXHxRGHKRUDVDODxR  (Q FDPELR VL OD WHPSHUDWXUD GH GLVHxR HV LQIHULRU D OD GHILQLGD SRU HO SXQWR GH FRUWH VHUi SUHFLVR GRWDU D OD LQVWDODFLyQ GH XQD IXHQWH GHFDORU VXSOHPHQWDULD SDUDSRGHUDWHQGHUODVQHFHVLGDGHVFDORUtILFDVGHODLQVWDODFLyQ  &RPRHVQDWXUDOXQFRUUHFWRGLVHxRGHFHUUDPLHQWRVD\XGDDOSUR\HFWLVWDD UHGXFLU ODV QHFHVLGDGHV FDORUtILFDV GH OD LQVWDODFLyQ \ UHGXFLU OD FDSDFLGDG GH OD XQLGDGTXHFXPSOHFRQODVFRQGLFLRQHVGHGLVHxR3XHVWRTXHDOUHDOL]DUHOFiOFXOR HQHUJpWLFR GH XQD LQVWDODFLyQ QR VH FRPSXWDQ WRGDV ODV FDUJDV LQWHUQDV \ HIHFWRV GHDFXPXODFLyQGHFDORUHQODHVWUXFWXUDGHORVHGLILFLRVODVQHFHVLGDGHVFDORUtILFDV UHDOHVVHUHGXFHQQRWDEOHPHQWHUHSUHVHQWDQGRXQIDFWRUGHVHJXULGDGDxDGLGR



 &$3Ì78/2$+2552(1(5*e7,&2(1/$&/,0$7,=$&,Ð1


 5HFXSHUDFLyQ GH FDORU SDUD SURGXFFLyQ GH DJXD FDOLHQWHHQXQLGDGHVGHFRQGHQVDFLyQSRUDLUH  /DXWLOL]DFLyQGHODLUHFRPRPHGLRGHFRQGHQVDFLyQSUHVHQWDFRPRYHQWDMD OD VLPSOLILFDFLyQ GH ORV FLUFXLWRV KLGUiXOLFRV GH ODV LQVWDODFLRQHV OOHYDQGR ODV XQLGDGHV DO H[WHULRU /DV XQLGDGHV FRQGHQVDGDV SRU DLUH FRQ FRQGHQVDGRU R FRQGHQVDGRUHVGHUHFXSHUDFLyQSUHVHQWDQSRUVXSXHVWRHVWDYHQWDMD  /DV SRVLELOLGDGHV GH UHFXSHUDFLyQ YDQ GHVGH OD VLPSOH UHFXSHUDFLyQ GH JDVHVFDOLHQWHVKDVWDODUHFXSHUDFLyQGHORGHOGHOFDORUWRWDOUHFKD]DGR SRUODXQLGDG  'H PRPHQWR OD UHFXSHUDFLyQ GH FDORU HVWi SUHVHQWH HQ OD PD\RUtD GH IDEULFDQWHVHQXQLGDGHVHQIULDGRUDVDSDUWLUGH²N:DXQTXHH[LVWHQ\DHQ DOJXQDVJDPDVUHFXSHUDFLyQSDUFLDO  SRUGHEDMRGHN:  

3RUHVWHPRWLYRHVGLItFLOHQFRQWUDUDSOLFDFLRQHVGHUHVWDXUDFLyQHQTXHVHD

SRVLEOHHOXVRGHHVWDVXQLGDGHVDXQTXHGDGDODWHQGHQFLD\DDSXQWDGDSRGUtDQ YHUVHDSOLFDFLRQHVHQHVWHVHFWRUHQXQRVSRFRVDxRV  /D UHFXSHUDFLyQ GH FDORU HQ FRQGLFLRQHV QRUPDOHV QR DIHFWD GH PRGR VLJQLILFDWLYR DO UHQGLPLHQWR GH OD XQLGDG FRPSDUDGR FRQ HO GH XQD HQIULDGRUD FRQYHQFLRQDO 3RU HMHPSOR FRQ  ž& H[WHULRUHV OD WHPSHUDWXUD VDWXUDGD GH FRQGHQVDFLyQ VHUi DSUR[LPDGDPHQWH GH  ž& VL VH GHVHD REWHQHU DJXD D SUHFLVDPHQWH HVWD WHPSHUDWXUD HO SXQWR GH FRQVLJQD ILMDGR HQ HO FRQWURO SDUD OD WHPSHUDWXUD GH VDWXUDGD GH FRQGHQVDFLyQ KDEUi GH VHU GH  ž& FRQ OR FXDO KDEUi XQD OLJHUD SHUR DSUHFLDEOH UHGXFFLyQ GH OD FDSDFLGDG IULJRUtILFD GH OD XQLGDG GHD \XQLQFUHPHQWRGHOFRQVXPRHOpFWULFR GHD (VWDVGRV FDUDFWHUtVWLFDV KDQ GH WHQHUVH HQ FXHQWD D OD KRUD GH UHDOL]DU HO EDODQFH HFRQyPLFRGHODLQVWDODFLyQ  (QHOFDVRGHORVUHFXSHUDGRUHVGHJDVHVFDOLHQWHVODUHFXSHUDFLyQGHFDORU QRVXHOHLUPiVDOOiGHOGHOFDORUWRWDOUHFKD]DGR(QHVWDVXQLGDGHVHOFRQWURO GH FRQGHQVDFLyQ GH OD XQLGDG HV UHDOL]DGR LJXDO TXH HQ XQD XQLGDG HVWiQGDU D

*8Ì$'($+2552(1(5*e7,&2(1(035(6$6'(5(67$85$&,Ð1




WUDYpVGHODVHWDSDVGHYHQWLODFLyQFRQODVTXHFXHQWHODPiTXLQD$OHVWDUHQVHULH HOFRQGHQVDGRUVLHPSUHVHHQFXHQWUDH[SXHVWRDODDFFLyQGHOJDVFDOLHQWHSRUOR TXHHVDOWDPHQWHDFRQVHMDEOHXQIOXMRFRQVWDQWHGHDJXDDWUDYpVGHOPLVPR  /D UHQWDELOLGDG GH HVWDV LQVWDODFLRQHV GH UHFXSHUDFLyQ HVWi JDUDQWL]DGD HQ HGLILFLRVTXHFXHQWDQFRQLPSRUWDQWHVFDUJDVGHIUtR QRFXELHUWDVFRQHQIULDPLHQWR JUDWXLWR VLPXOWDQHDGDVFRQFDUJDVGHFDORULPSRUWDQWHV  (VHHVHOFDVRGHLQVWDODFLRQHVKRVWHOHUDVVREUHWRGRHQFOLPDVVXDYHVGRQGH PXFKDVYHFHVVHHVWDEDXVDQGRHVWHFDORUSDUDODSUHSDUDFLyQGH$JXD&DOLHQWH 6DQLWDULD 6LQ HPEDUJR HV GXGRVD SRU DKRUD VX UHQWDELOLGDG HQ LQVWDODFLRQHV GHGLFDGDV ~QLFDPHQWH DO VHFWRU GH UHVWDXUDFLyQ GRQGH HO SOD]R GH DPRUWL]DFLyQ YDDDODUJDUVH  (QUHODFLyQDODDSOLFDFLRQHVGHUHFXSHUDFLyQGHFDORUHVQHFHVDULRHYLWDUOD SUROLIHUDFLyQGHODEDFWHULD/HJLRQHOOD1HXPRSKLODPHGLDQWHHOWUDWDPLHQWRGHORV FLUFXLWRV FRQ SURGXFWRV DQWLFRUURVLyQ TXH HYLWDQ OD IRUPDFLyQ GH GHSyVLWRV ´DOLPHQWRµ GH ODV FRORQLDV GH /HJLRQHOOD  \ VREUH WRGR OD OLPSLH]D SHULyGLFD FRQ FRPSXHVWRV JHUPLFLGDV SULQFLSDOPHQWH FORUR  FRPSOHPHQWDGD FRQ FKRTXHV WpUPLFRV VRQ OD PHMRU IRUPD GH OXFKD FRQWUD OD EDFWHULD 'H HVWD IRUPD SXHGHQ VHJXLUXViQGRVHHQFRQGLFLRQHVGHVDOXEULGDGHVRVHILFLHQWHVGLVSRVLWLYRVGHDKRUUR GHHQHUJtDTXHUHSUHVHQWDQODVXQLGDGHVGHUHFXSHUDFLyQGHFDORU  &DEHFLWDUFRPRFRORIyQODLQWURGXFFLyQGHQXHYDVD\XGDV\QRUPDWLYDVGH DKRUUR HQHUJpWLFR /D SURGXFFLyQ GH DJXD FDOLHQWH SRU HQHUJtD VRODU HVWi VLHQGR SURPRYLGDSRUSDUWHGHODVGLYHUVDVDGPLQLVWUDFLRQHVGHO(VWDGRFRQVDOLUGHOLPSDVV TXH LPSLGH TXH (VSDxD FXHQWH VHULDPHQWH FRQ OD HQHUJtD VRODU FRPR XQ UHFXUVR SDUDHODKRUURHQHUJpWLFR

 (QFXPSOLPLHQWRGHO5HDO'HFUHWRVREUH3UHYHQFLyQGHLQIHFFLyQSRU/HJLRQHOOD  'HQWUR GHO SURJUDPD ( OD LQWURGXFFLyQ GH XQD /tQHD GH ILQDQFLDFLyQ ,&2,'$( SDUD SUR\HFWRV GH HQHUJtDV UHQRYDEOHV \ HILFLHQFLD HQHUJpWLFD DxR  3ODQ GH IRPHQWR GH HQHUJtDVUHQRYDEOHVHQ(VSDxD0DGULGGHPDU]RGH DGHPiVGHOD2UGHQ GHGHHQHURGHOD&RQVHMHUtDGH(FRQRPtDH,QQRYDFLyQ7HFQROyJLFDGHOD&RPXQLGDG GH0DGULGSRUODTXHVHUHJXODODFRQFHVLyQGHD\XGDVSDUDODSURPRFLyQGHODVHQHUJtDV UHQRYDEOHV\GHODKRUUR\ODHILFLHQFLDHQHUJpWLFDSDUDHOSHUtRGR 



 &$3Ì78/2$+2552(1(5*e7,&2(1/$&/,0$7,=$&,Ð1


0XFKDV GH ODV &RPXQLGDGHV $XWyQRPDV \ FLXGDGHV FRVWHUDV HVWiQ HPLWLHQGR QRUPDWLYD WpFQLFD SDUD LPSODQWDU GH IRUPD REOLJDWRULD HVWH WLSR GH VLVWHPDVHQKRWHOHV\HQYLYLHQGDVGHQXHYDFRQVWUXFFLyQ  /D DSOLFDFLyQ GH FROHFWRUHV FRQ SURGXFFLyQ D DOWD WHPSHUDWXUD SRGUtD SURSRUFLRQDU DVLPLVPR HQHUJtD WpUPLFD D PiTXLQDV GH DEVRUFLyQ SDUD VXPLQLVWUDU DJXDIUtDDORVVLVWHPDVGHDFRQGLFLRQDPLHQWRGHDLUHFRQORTXHHOGREOHXVRGHO VLVWHPD GH FROHFWRUHV SRGUtD UHGXFLU H[WUDRUGLQDULDPHQWH HO SHULRGR GH DPRUWL]DFLyQGHOVLVWHPD  (QHOFDVRGHLQVWDODFLRQHVGHUHVWDXUDFLyQODSURGXFFLyQGH$&6DWUDYpV GHVLVWHPDVGHFROHFWRUHVVRODUHVVHWUDGXFHHQXQDKRUURGHHQHUJtDQRGUDPiWLFR SHUR Vt LPSRUWDQWH VLHPSUH UHFXUULHQGR D XQ VLVWHPD GH DFXPXODFLyQ TXH DOPDFHQH GXUDQWH HO GtD HO DJXD SDUD VX SRVWHULRU FRQVXPR (O SHUILO WtSLFR GH FRQVXPRHQUHVWDXUDFLyQ H[LJXRHQODPDxDQD\WUDVODGDGRVREUHWRGRDODKRUD GHDOPXHU]R\GXUDQWHODV~OWLPDVKRUDVGHODWDUGHREOLJDDODDFXPXODFLyQSDUD KDFHUUHQWDEOHHOVLVWHPD  

8WLOL]DFLyQGHVLVWHPDVGHFRQWUROGHDKRUURHQHUJpWLFR PiVHILFDFHV  /DV LQVWDODFLRQHV SDUD UHVWDXUDFLyQ WLHQHQ ILMDGRV KRUDULRV HVWULFWRV HQ FXPSOLPLHQWR GH ODV 2UGHQDQ]DV 0XQLFLSDOHV YLJHQWHV SHUR OD GLYHUVLGDG GH RFXSDFLyQ IXHU]D D TXH HO VLVWHPD GH *HVWLyQ (QHUJpWLFD WHQJD XQD HQRUPH IOH[LELOLGDGGHPDQHMRVREUHWRGRHQODJHVWLyQGHOFDPELRGHPRGRGHRSHUDFLyQ GHIUtRDFDORU\ODJHVWLyQGHODLUHGHYHQWLODFLyQ\HQIULDPLHQWRJUDWXLWRFRQWRGR DLUHH[WHULRU  (VSRUWDQWRXQRGHORVFDVRVGRQGHVHSRGUiFRQVWDWDUIiFLOPHQWHHODKRUUR SURGXFLGRSRUHVWRVVLVWHPDVUHVSHFWRDXQRFRQYHQFLRQDO

 6RQ\DPiVGHWUHLQWD\RFKRODVJUDQGHVFLXGDGHV\FLQFRODV&RPXQLGDGHV$XWyQRPDV TXHKDQHPLWLGRQRUPDWLYDDOUHVSHFWR)XHQWH7HFQRHQHUJtD'LFLHPEUH 

*8Ì$'($+2552(1(5*e7,&2(1(035(6$6'(5(67$85$&,Ð1




 *HVWLyQ GH FRPSRQHQWHV GHO VLVWHPD FDPELR GH PRGRGHRSHUDFLyQ  (OFRQWUROGHFDPELRGHPRGRGHRSHUDFLyQGHFDORUDIUtRRGHIUtRDFDORU HQ XQD LQVWDODFLyQ KD GH KDFHUVH FRQ XQ FULWHULR TXH KD GH GHILQLUVH FXLGDGRVDPHQWH  (OFULWHULRHQIXQFLyQGHWHPSHUDWXUDH[WHULRUKDVLGRVHJXLGRDPSOLDPHQWH\ VXHOH VHU YiOLGR SDUD DTXHOODV ]RQDV HQ TXH OD FDUJD WpUPLFD GHELGD D ODV FRQGLFLRQHV H[WHULRUHV ELHQ VHD SRU WUDQVPLVLyQ \ YHQWLODFLyQ  HV SUHSRQGHUDQWH UHVSHFWR D OD FDUJD WpUPLFD GHELGD D ODV FDUJDV LQWHUQDV LOXPLQDFLyQ HTXLSRV SHUVRQDVHWF 'HMDVLQHPEDUJRVLQUHVROYHUHOSUREOHPDGHODUDGLDFLyQVRODURHO HIHFWRVGH´YLGULRIUtRµTXHVXHOHGDUVHPX\DPHQXGRHQORVORFDOHVGHGLFDGRVD UHVWDXUDFLyQ  /D VROXFLyQ HQ FXDOTXLHUD GH ORV FDVRV HV UHDOL]DU XQ FiOFXOR GHWDOODGR FRQ SURJUDPDV LQIRUPiWLFRV TXH DQDOLFHQ QR VyOR ODV FDUJDV WpUPLFDV SXQWD VLQR OD HYROXFLyQ GH ODV PLVPDV GXUDQWH WRGDV ODV KRUDV GHO DxR FRQ HO ILQ GH HVWDEOHFHU FXDQGRRFXUUHQORVFDPELRVGHPRGRGHIXQFLRQDPLHQWR  /RV FDPELRV FDORUIUtR HQ GLIHUHQWHV RULHQWDFLRQHV GHO HGLILFLR VRQ PiV SURSHQVRVDSUHVHQWDUVHHQODVHVWDFLRQHVLQWHUPHGLDV\HVPX\DFRQVHMDEOHSUHVWDU HVSHFLDO FXLGDGR D HVWDV VLWXDFLRQHV SRU ODV FRQVHFXHQFLDV GH GLVFRQIRUW TXH SXHGHQSURYRFDUVH  6LQ HPEDUJR OD PHMRU JHVWLyQ VH REWLHQH FRQ ORV PRGHUQRV VLVWHPDV GH JHVWLyQGHODLQVWDODFLyQSRUGHPDQGDUHDO&RPSXWDQGROD´YRWDFLyQµTXHFDGD ]RQDKDFHGHVXQHFHVLGDGUHDO\FRQDOJRULWPRVGHFRQWUROGHODHYROXFLyQGHOD WHPSHUDWXUD HQ HVDV ]RQDV VH SXHGH JHVWLRQDU GH XQD IRUPD EDVWDQWH ILDEOH ORV FDPELRVGHPRGRGHIXQFLRQDPLHQWR  ([SUHVDQGR HO PRGR GH IXQFLRQDPLHQWR HQ WpUPLQRV HOHFWRUDOHV HO VLVWHPD UHFXHQWDORVYRWRVHQFDGDLQVWDQWH\FRQRFHODLQWHQFLyQGHYRWRIXWXUD'HHVWD IRUPD VH FRQVLJXH SUHYHU HO PRGR GH IXQFLRQDPLHQWR PiV LGyQHR HQ HO LQVWDQWH



 &$3Ì78/2$+2552(1(5*e7,&2(1/$&/,0$7,=$&,Ð1


DFWXDO\HOPRGRPiVHILFD]GHDGDSWDUVHDODIXWXUDGHPDQGDDSURYHFKDQGROD LQHUFLDWpUPLFDGHOEXFOHGHDJXDSDUDIDYRUHFHUXQFDPELRPiVUiSLGRGHPRGR GHRSHUDFLyQ  

*HVWLyQGHHQIULDPLHQWRJUDWXLWRSRUDLUHH[WHULRU ,7(  \UHFXSHUDFLyQGHFDORU  /D XWLOL]DFLyQ GHO HQIULDPLHQWR JUDWXLWR SRU DLUH H[WHULRU VH KD GH GHFLGLU HQ IXQFLyQGHODVFRQGLFLRQHVFOLPDWROyJLFDVGHOD]RQDHQTXHVHXELFDHOHGLILFLRGH ODUDGLDFLyQVRODUDEVRUELGDSRUODHQYROYHQWHGHOPLVPR\GHODVFDUJDVLQWHUQDVGH RFXSDFLyQLOXPLQDFLyQ\ODVDSRUWDGDVSRURWURVFRQVXPLGRUHVHQHUJpWLFRV  

(Q ORV VLVWHPDV GH FOLPDWL]DFLyQ GHO WLSR WRGRDLUH HV UHFRPHQGDEOH OD

LQVWDODFLyQ GH GLVSRVLWLYRV FRQ ORV FRUUHVSRQGLHQWHV FRQWUROHV DXWRPiWLFRV TXH SHUPLWDQHOHQIULDPLHQWRJUDWXLWRGHORVORFDOHVSRUPHGLRGHODLUHH[WHULRU  /RVORFDOHVGHUHVWDXUDFLyQVHSUHVWDQDOXVRGHHVWHWLSRGHVLVWHPDV\DTXH FRPR VH KD FRPHQWDGR WLHQGHQ D WHQHU SRFDV ]RQDV \ SXHGHQ VHU FOLPDWL]DGRV FRQ XQ HTXLSR FHQWUDOL]DGR SRU FRQGXFWRV (O VLVWHPD GH HQIULDPLHQWR JUDWXLWR DFWXDUtD PX\ IUHFXHQWHPHQWH HQ HVWDFLyQ LQWHUPHGLD H LQFOXVR HQ LQYLHUQR SDUD UHIULJHUDU HO ORFDO FXDQGR H[LVWD JUDQ Q~PHUR GH SHUVRQDV \ XQD WHPSHUDWXUD H[WHULRUDGHFXDGD  /RVUHTXLVLWRVDFRQVHMDEOHVORVPDUFDODQRUPDWLYDYLJHQWHFXDQGRHOFDXGDO GH XQ VXEVLVWHPD GH FOLPDWL]DFLyQ VHD PD\RU TXH  PíV \ VX UpJLPHQ GH IXQFLRQDPLHQWR VREUHSDVH PLO KRUDV SRU DxR HQ TXH OD GHPDQGD GH HQHUJtD SXGLHUD VDWLVIDFHUVH JUDWXLWDPHQWH FRQ OD FRQWHQLGD HQ HO DLUH H[WHULRU VHUi REOLJDWRULDODLQVWDODFLyQGHXQVLVWHPDGHDSURYHFKDPLHQWRGHODFLWDGDHQHUJtD $HVWHUHVSHFWRHQODPHPRULDGHOSUR\HFWRGHEHUiMXVWLILFDUVHVLVHFXPSOHQRQR HVWRVUHTXLVLWRV  &LWDQGR HO UHJODPHQWR HO $LUH H[WHULRU PtQLPR GH YHQWLODFLyQ ,7(   \ OD 5HFXSHUDFLyQGHFDORUGHODLUHGHH[WUDFFLyQ ,7( \FRQLQGHSHQGHQFLDGHOR

*8Ì$'($+2552(1(5*e7,&2(1(035(6$6'(5(67$85$&,Ð1




LQGLFDGRHQ,7(HQORVVXEVLVWHPDVGHFOLPDWL]DFLyQGHOWLSRWRGRDLUHSDUD ORFDOHVTXHQRHVWiQVLHPSUHRFXSDGRVSRUHOQ~PHURPi[LPRGHSHUVRQDV FLQHV WHDWURV VDODV GH ILHVWD VDODV GH UHXQLRQHV GH FHQWURV GH GtD R GH UHVLGHQFLDV GH PD\RUHV \ VLPLODUHV  VH XVDUiQ GLVSRVLWLYRV DXWRPiWLFRV TXH SHUPLWDQ YDULDU HO FDXGDO GH DLUH H[WHULRU PtQLPR GH YHQWLODFLyQ HQ IXQFLyQ GHO Q~PHUR GH SHUVRQDV SUHVHQWHV 3DUD FXDQGR ORV ORFDOHV HVWpQ GHVRFXSDGRV GHEHUi SUHYHUVH XQ GLVSRVLWLYR DXWRPiWLFR SDUD PDQWHQHU OD FRPSXHUWD GH DLUH H[WHULRU PtQLPR FHUUDGDWDQWRHQORVSHUtRGRVGHSDUDGDFRPRHQORVGHSXHVWDHQPDUFKDGHXQ VXEVLVWHPD

  )LJXUD(QWUDGDGHDLUHGHYHQWLODFLyQ\XWLOL]DFLyQFRQHQIULDPLHQWRJUDWXLWR  (ODLUHGHYHQWLODFLyQGHVFULWRHQ,7(H,7(TXHGHEDH[SXOVDUVHDO H[WHULRU SRU PHGLRV PHFiQLFRV SXHGH VHU HPSOHDGR SDUD HO WUDWDPLHQWR WpUPLFR SRUUHFXSHUDFLyQGHHQHUJtDGHODLUHQXHYRTXHVHDSRUWHGHVGHHOH[WHULRU 



'HFDORUVHQVLEOH3ODFDV

(QWiOSLFRV5RWDWLYR



)LJXUD7LSRVGHLQWHUFDPELDGRUHVUHFXSHUDGRUHVGHFDORU



 &$3Ì78/2$+2552(1(5*e7,&2(1/$&/,0$7,=$&,Ð1


&XDQGRHOFDXGDOGHXQVXEVLVWHPDGHFOLPDWL]DFLyQVHDPD\RUTXHPíV\ VXUpJLPHQGHIXQFLRQDPLHQWRVREUHSDVHPLOKRUDVSRUDxRVHGLVHxDUiXQVLVWHPD GH UHFXSHUDFLyQ GH OD HQHUJtD WpUPLFD GHO DLUH H[SXOVDGR DO H[WHULRU SRU PHGLRV PHFiQLFRV FRQ XQD HILFLHQFLD PtQLPD GHO   VDOYR FXDQGR HQ HO PHPRULD GHO SUR\HFWRVHMXVWLILTXHDGHFXDGDPHQWHODLPSURFHGHQFLDGHWDOVLVWHPD 

&RQVLGHUDFLRQHVILQDOHV  &RPRVHKDYLVWRORVDYDQFHVHQODWHFQRORJtDSXHGHQVHUYLUSDUDPHMRUDUHO UHQGLPLHQWRGHODVLQVWDODFLRQHVSHURQRVHSXHGHGHMDUGHGHVWDFDUTXHHOPRGR GH YLGD HQ QXHVWUD FLYLOL]DFLyQ FDUDFWHUL]DGR SRU XQD LPSDUDEOH GHPDQGD GH PD\RUFRQIRUWUHFODPDFDGDYH]PD\RUJDVWRHQHUJpWLFR  /RV ~OWLPRV DYDQFHV HQ WHFQRORJtD GH HTXLSRV \ VLVWHPDV WLHQHQ XQ LPSDFWR LPSRUWDQWH HQ HO DKRUUR HQHUJpWLFR \ OD FRQVLJXLHQWH UHGXFFLyQ GH FRVWHV GH H[SORWDFLyQGHELGRVDODFOLPDWL]DFLyQ  (O FDVR GH XQD LQVWDODFLyQ GH XQ SHTXHxR UHVWDXUDQWH GH  P HQ ODV FRQGLFLRQHV GH FiOFXOR GH 0DGULG VH KD DQDOL]DGR PHGLDQWH XQ SURJUDPD GH FiOFXORSRURUGHQDGRUFRQDQiOLVLVGHFRQVXPRHQHUJpWLFR +RXUO\$QDOLV\V3URJUDP +$3GH&DUULHUY   /RVVLVWHPDVGH FOLPDWL]DFLyQFRPSDUDGRVVRQXQ HTXLSRVSOLWGHFRQGXFWRV FRQYHQFLRQDO GH  N: IULJRUtILFRV \ JUDFLDV D OD UHFXSHUDFLyQ GH FDORU GHO DLUH H[WHULRUXQHTXLSRPHQRUGHVyORN:FRQSRVLELOLGDGGHHQIULDPLHQWRJUDWXLWR  <D GH HQWUDGD VH UHGXFH OD SRWHQFLD LQVWDODGD REWHQLpQGRVH \D XQ LPSRUWDQWHDKRUURGHFDVLXQHQHOHTXLSR(QFXDQWRDOFRQVXPRHOpFWULFRVH REWLHQHXQGHDKRUURDQXDOHQIUtRPiVXQGHDKRUURDQXDOHQHOFRQVXPR HOpFWULFRGHVWLQDGRDFDOHIDFFLyQSRUERPEDGHFDORU  &RQ ODV QHFHVDULDV SUHFDXFLRQHV DO WUDWDUVH GH XQ PRGHOR LQIRUPiWLFR SXHGH YHUVH OD LQIOXHQFLD WDQ LPSRUWDQWH TXH XQD LQVWDODFLyQ FRQ PRGHUQRV VLVWHPDVWLHQHUHVSHFWRDXQDFRQYHQFLRQDO

*8Ì$'($+2552(1(5*e7,&2(1(035(6$6'(5(67$85$&,Ð1




$SDUWH KD GH SHQVDUVH TXH RWURV VLVWHPDV FRPR LOXPLQDFLyQ \ HTXLSRV DX[LOLDUHV GHO UHVWDXUDQWH WLHQHQ WDPELpQ HQRUPH LQIOXHQFLD GLUHFWD FDGD N: TXH GHMH GH FRQVXPLUVH HQ OXFHV \ HTXLSRV UHGXFH OD FDUJD IULJRUtILFD HQ OD PLVPD SURSRUFLyQ &XDOTXLHU DKRUUR HQHUJpWLFR ELHQ VHD SRU XQ XVR PiV UDFLRQDO R DYDQFHV HQ OD WHFQRORJtD GH HTXLSR KRVWHOHUR \ OXPLQDULDV UHSHUFXWH HQ HO DKRUUR HQORVFRQVXPRVGHFOLPDWL]DFLyQ  (V SRU WDQWR DOWDPHQWH UHFRPHQGDEOH FRQVHJXLU OD HYDOXDFLyQ HQHUJpWLFD GHOHGLILFLRVLPXODQGRODVFRQGLFLRQHVGHSUR\HFWRSDUDSRGHUWRPDUODVGHFLVLRQHV VREUH HOHFFLyQ GH FHUUDPLHQWRV VLVWHPDV GH FOLPDWL]DFLyQ HWF DQWHV GH OD FRQVWUXFFLyQGHOHGLILFLRRGHVXUHIRUPD  /D 8QLyQ (XURSHD SUHRFXSDGD SRU OD GHSHQGHQFLD HQHUJpWLFD HVWi HPLWLHQGR XQ QXHYR PDUFR OHJLVODWLYR TXH IRPHQWH HO DKRUUR HQHUJpWLFR OD QXHYD &HUWLILFDFLyQ(QHUJpWLFDGH(GLILFLRV  &RQODDSOLFDFLyQGHOD&HUWLILFDFLyQ(QHUJpWLFDODQXHYDQRUPDWLYDREOLJDUi D FXPSOLU UHTXLVLWRV PtQLPRV GH HILFLHQFLD HQHUJpWLFD HPLWLHQGR ORV RUJDQLVPRV RILFLDOHVFRPSHWHQWHVHQWHPDVHQHUJpWLFRVVHQGRVFHUWLILFDGRVSDUDFDGDHGLILFLR $HVWHDQiOLVLVKDEUiQGHVRPHWHUVHWRGRWLSRGHHGLILFLRVLQGHSHQGLHQWHPHQWHGH VXXVR  (Q UHVXPHQ VH SUHVHQWD XQ IXWXUR HQ HO TXH OD FRQVHFXFLyQ GH XQ VXSHULRU UHQGLPLHQWR HQHUJpWLFR YD D VHU FRQVLGHUDGR FRPR XQ EHQHILFLR SDUD WRGD OD VRFLHGDGDGHPiVGHXQHOHPHQWRSDUDHOLQFUHPHQWRGHODFRPSHWLWLYLGDGGHXQD LQVWDODFLyQLQGXVWULDO  

%LEOLRJUDItD  

'RFXPHQWR 7pFQLFR GH ,QVWDODFLRQHV HQ OD (GLILFDFLyQ '7,(  ´5HFXSHUDFLyQ GH HQHUJtD HQ VLVWHPDV GH &OLPDWL]DFLyQµ &RPLWp $7(&<5 \ *UXSR GH 7HUPRWHFQLD GH OD 8 GH 9DOODGROLG (GLWRULDO (O ,QVWDODGRU 0DGULG 



 &$3Ì78/2$+2552(1(5*e7,&2(1/$&/,0$7,=$&,Ð1




´DxRVGHLQVWDODFLRQHVµ0RQRJUDItDQž(OLQVWDODGRU0DGULG 

 

´0DQXDO GH $LUH $FRQGLFLRQDGR &DUULHUµ &DUULHU &RUSRUDWLRQ 0DUFRPER %RL[DUHX(GLWRUHV%DUFHORQD

 

´$LU FRQGLWLRQLQJ DQG 9HQWLODWLRQ IRU %XLOGLQJVµ &URRPH DQG 5REHUWV 3HUJDPRQ3UHVV1<RUN((88



*8Ì$'($+2552(1(5*e7,&2(1(035(6$6'(5(67$85$&,Ð1




&DStWXOR

(QHUJtDVRODUIRWRYROWDLFD 

(QHUJtDVRODUIRWRYROWDLFD 

,QWURGXFFLyQ  (O 6RO FRQVWLWX\HXQD GH ODV IXHQWHV GH HQHUJtD PiV SRGHURVDV TXH WHQHPRV KR\ HQ GtD /LPSLD LQDJRWDEOH OD HQHUJtD VRODU HV LQRFXD SDUD HO RUJDQLVPR \ UHVSHWXRVD FRQ HO 0HGLR $PELHQWH /D UDGLDFLyQ VRODU VH UHFRJH D WUDYpV GH PyGXORV VRODUHV IRWRYROWDLFRV TXH OD FRQYLHUWHQ HQ HOHFWULFLGDG 8QD HOHFWULFLGDG SXHGHVHUFRQVXPLGDRYHUWLGDDODUHG  /RV SULPHURV PyGXORV VRODUHV IRWRYROWDLFRV VH YHQGLHURQ HQ (VSDxD HQ  SDUDSURYHHUGHHOHFWULFLGDGDYLYLHQGDVDLVODGDVGHODUHG$SULQFLSLRVGHORVDxRV FRPHQ]DURQODVLQFXUVLRQHVHQODVWHOHFRPXQLFDFLRQHV\ODVHxDOL]DFLyQPDUtWLPD \ VLJXLy LQFUHPHQWiQGRVH VX XWLOL]DFLyQ HQ YLYLHQGDV DLVODGDV WDQWR GH XVR SHUPDQHQWHFRPRGHILQGHVHPDQD 

 )RWR0yGXORIRWRYROWDLFRSROLFULVWDOLQR

*8Ì$'($+2552(1(5*e7,&2(1(035(6$6'(5(67$85$&,Ð1




6REUHHPSH]yDDEULUVHPiVHODEDQLFRGHDSOLFDFLRQHV$SDUWLUGHHVH PRPHQWR OD HQHUJtD VRODU WDPELpQ VH WHQtD HQ FXHQWD SDUD HOHFWULILFDU OD VHxDOL]DFLyQ YLDO \ DpUHD WHOHFRQWUROHV SURWHFFLyQ FDWyGLFD HWF DXQTXH VHJXtD VLHQGRXQPHUFDGRSHTXHxR\PX\UHVWULQJLGRDFLHUWRVXVRVTXHSRUOHMDQtDGHOD UHGHOpFWULFDRSRUODLPSRVLELOLGDGGHSRGHUWUD]DUOtQHDVGHGLVWULEXFLyQQRSRGtDQ GLVSRQHUGHOVXPLQLVWURHOpFWULFRFRQYHQFLRQDO  (Q  HQFRQWUDPRV HO SULPHU JUDQ KLWR SDUD OD HQHUJtD VRODU HQ (VSDxD \D TXHVHGHVDUUROODHLQVWDODODSULPHUDFRQH[LyQDUHGGHN:SHQODV,VODV%DOHDUHV FRILQDQFLDGD SRU GLVWLQWRV RUJDQLVPRV (VWR VH FRQVROLGD XQ DxR PiV WDUGH FRQ OD LQVWDODFLyQGHODVFXDWURSULPHUDVYLYLHQGDVXQLIDPLOLDUHVHVSDxRODVFRQHFWDGDVDOD UHG  3HUR HO SULQFLSLR GHO GHVSHJXH GH OD HQHUJtD IRWRYROWDLFD SDUD FRQH[LyQ D UHG HQ (VSDxD WLHQH OXJDU HQ HO DOERU GHO DxR  FRQ OD DSDULFLyQ GH OD QRUPDWLYDTXHHPSH]DEDDUHJXODUODFRQH[LyQ\HOSDJRGHODHQHUJtDSURGXFLGD SRUORVXVXDULRVSRUSDUWHGHODVFRPSDxtDVHOpFWULFDV$SDUWLUGHHVHPRPHQWRHO PHUFDGR GH OD FRQH[LyQ D UHG \ SRU HQGH GH OD HQHUJtD VRODU IRWRYROWDLFD FRPLHQ]DDFUHFHUDxRWUDVDxR  3DUD

LOXVWUDUOR

SRGHPRV

PHQFLRQDU

TXH

HQ



VH

LQVWDODURQ

DSUR[LPDGDPHQWH  N:S SDUD FRQH[LyQ D UHG (Q  OD FLIUD DVFHQGLy D ORV  N:S \ HQ  VH LQFUHPHQWy KDVWD ORV  N:S (Q  OD FLIUD URQGD ORV N:SFRLQFLGLHQGRFRQHOPD\RUGHVSHJXHGHODHQHUJtDVRODUIRWRYROWDLFD  (O DSR\R LQVWLWXFLRQDO \ HO PDUFR OHJLVODWLYR SDUD OD FRQH[LyQ D UHG IRWRYROWDLFD DPSDUDGRV HQ HO FRPSURPLVR TXH (VSDxD DGTXLULy HQ OD FXPEUH GH .LRWRVRQFODYHSDUDODLPSODQWDFLyQ\HOGHVDUUROORGHHVWDHQHUJtDDOWHUQDWLYD6LQ HVWRV HOHPHQWRV VHUi GLItFLO TXH VH SXHGD DOFDQ]DU FRQ p[LWR OD PHWD ILMDGD SDUD $GHPiV(VSDxDRFXSDXQRGHORVSULPHURVSXHVWRVHQHOUDQNLQJPXQGLDOGH SURGXFWRUHVIRWRYROWDLFRVFRQJUDQGHVSRVLELOLGDGHVGHORJUDUXQDPD\RUFXRWDGH LPSODQWDFLyQ GH HVWRV VLVWHPDV PiV D~Q FXDQGR VH GLVSRQH GH PXFKD ´PDWHULD SULPDµDXWyFWRQDHO6RO





&$3Ì78/2(1(5*Ì$62/$5)27292/7$,&$


+LVWyULFDPHQWHORVPyGXORVVRODUHVIRWRYROWDLFRVVH KDQIDEULFDGRFRQVLOLFLR PRQRFULVWDOLQR $ ILQDOHV GH ORV DxRV RFKHQWD DSDUHFLHURQ ORV SULPHURV GH VLOLFLR SROLFULVWDOLQRTXHSRFRDSRFRKDQLGRSHUIHFFLRQiQGRVHKDVWDOOHJDUDUHXQLUXQDV FDUDFWHUtVWLFDV PX\ VLPLODUHV D ORV PRQRFULVWDOLQRV 7DPELpQ GXUDQWH ORV RFKHQWD DOJXQDVHPSUHVDFRPHQ]DURQDLQYHVWLJDUORVPyGXORVGHVLOLFLRDPRUIR\DTXHHQ DTXHOODpSRFDVHYLVOXPEUDEDQFRPRXQDVROXFLyQGHEDMRFRVWH6LQHPEDUJRKR\ GtD VH KD SRGLGR FRQVWDWDU TXH QR UH~QHQ QL HO UHQGLPLHQWR QL OD HVWDELOLGDG HOpFWULFDHQHOWLHPSRGHODVWHFQRORJtDVFULVWDOLQDV  

 /D HQHUJtD VRODU IRWRYROWDLFD QHFHVDULD SDUD HO GHVDUUROORVRVWHQLEOH  (O LPSHUDWLYR GH UHVSHWDU HO PHGLR DPELHQWH REOLJD D HVWXGLDU XQD VHULH GH PHGLGDVSDUDORJUDUXQHTXLOLEULRHQWUHODHQHUJtDTXHHVQHFHVDULDSDUDHOKRPEUH \ODFRQVHUYDFLyQGHOHQWRUQR/RVPRGHORVHQHUJpWLFRVDFWXDOHVVHHQFDPLQDQSRU WDQWRKDFLDODVHQHUJtDVUHQRYDEOHVFRPRXQDGHODVVROXFLRQHVPiVIDFWLEOHV  3DUWLHQGR GH TXH OD HQHUJtD VRODU TXH OOHJD D OD VXSHUILFLH GH OD 7LHUUD HV  YHFHV VXSHULRU D OD TXH FRQVXPH OD +XPDQLGDG \ GH TXH OD WHFQRORJtD DFWXDO SHUPLWH HO DSURYHFKDPLHQWR GH OD UDGLDFLyQ VRODU SDUD VX WUDQVIRUPDFLyQ GLUHFWDHQHQHUJtDHOpFWULFDPHGLDQWHHOHIHFWRIRWRYROWDLFRVHSXHGHGHFLUTXHOD HQHUJtD VRODU IRWRYROWDLFD HV LQDJRWDEOH D HVFDOD KXPDQD \ DGHPiV UHSUHVHQWD XQDIXHQWHHQHUJpWLFDUHVSHWXRVD\HFROyJLFD  

6LVWHPDVIRWRYROWDLFRVDLVODGRV  8QD LQVWDODFLyQ IRWRYROWDLFD DLVODGD HV XQ VLVWHPD DXWyQRPR GH DXWRDEDVWHFLPLHQWRGHHOHFWULFLGDGVLQQHFHVLGDGGHXVDUODUHGHOpFWULFDS~EOLFD (VWHWLSRGHLQVWDODFLRQHVWLHQHXQDDPSOLDJDPDGHDSOLFDFLRQHVFRPRSXHGHVHU HOHFWULILFDFLyQ HQ SHTXHxDV YLYLHQGDV HOHFWULILFDFLyQ UXUDO VHxDOL]DFLyQ PDUtWLPD \

*8Ì$'($+2552(1(5*e7,&2(1(035(6$6'(5(67$85$&,Ð1




WHUUHVWUH R WHOHFRPXQLFDFLRQHV 6X ILQDOLGDG HV SURSRUFLRQDU VXPLQLVWUR HOpFWULFR HQ OXJDUHVRYLYLHQGDVGRQGHQRVHSXHGHGLVSRQHUGHUHGHOpFWULFD  /RVHOHPHQWRVQHFHVDULRVHQXQDLQVWDODFLyQDLVODGDVRQ  

0yGXORVIRWRYROWDLFRV



$FXPXODGRU



5HJXODGRU



,QYHUVRU VLORVFRQVXPRVVRQHQ9FD 



&DMDVGHFRQH[LyQ\SURWHFFLyQ



 )RWR0yGXORVRODUSDUDVLVWHPDVDLVODGRV  

6LVWHPDVGHFRQH[LyQDUHG  (O IXQFLRQDPLHQWR EiVLFR GH XQ VLVWHPD GH FRQH[LyQ D UHG FRQVLVWH HQ LQ\HFWDU D OD UHG HOpFWULFD WRGD OD HQHUJtD JHQHUDGD SRU HO FDPSR IRWRYROWDLFR PHGLDQWHXQLQYHUVRUTXHUHDOL]DODVIXQFLRQHVGH





&$3Ì78/2(1(5*Ì$62/$5)27292/7$,&$




7UDQVIRUPDUODFRUULHQWHFRQWLQXDHQDOWHUQD



&RQVHJXLUHOPD\RUUHQGLPLHQWRGHOFDPSRIRWRYROWDLFR



5HDOL]DUHODFRSODPLHQWRDODUHG



5HDOL]DU SURWHFFLRQHV WHQVLyQ IXHUD GH UDQJR IUHFXHQFLD LQDGHFXDGD FRUWRFLUFXLWRVEDMDSRWHQFLDGHSDQHOHVIRWRYROWDLFRVVREUHWHQVLRQHVHWF 



 )RWR0yGXORVRODUSDUDFRQH[LyQDUHG  /RVHOHPHQWRVQHFHVDULRVHQXQVLVWHPDGHFRQH[LyQDUHGVRQORVVLJXLHQWHV  

0yGXORVIRWRYROWDLFRV



,QYHUVRU



$UPDULRVGHFRQH[LyQ\SURWHFFLyQ

*8Ì$'($+2552(1(5*e7,&2(1(035(6$6'(5(67$85$&,Ð1






$UPDULRGHPHGLGD



&HQWURGHWUDQVIRUPDFLyQ VLODOtQHDQRHVGHEDMDWHQVLyQ 



 )RWR&HQWUDOGHFRQH[LyQDUHG 

,QVWDODFLRQHVIRWRYROWDLFDVDLVODGDV  (O PHUFDGR KD GHPDQGDGR PD\RULWDULDPHQWH LQVWDODFLRQHV IRWRYROWDLFDV DXWyQRPDVFRPRODHOHFWULILFDFLyQGHYLYLHQGDVDLVODGDVODVWHOHFRPXQLFDFLRQHV\ ORVERPEHRVGHDJXD  

 (MHPSORV GH LQVWDODFLRQHV IRWRYROWDLFDV DLVODGDV HQ +RVWHOHUtD  'HQWURGHODVDSOLFDFLRQHVDLVODGDVGHODUHG\HQ]RQDVGHLQWHUpVWXUtVWLFRVH SXHGHQFLWDUODVVLJXLHQWHVFRPRHMHPSORV  

(OHFWULILFDFLyQGHOSXHEORGH/ODEHUtD7DUUDJRQD N:S PHGLDQWHVLVWHPD GHJHVWLyQLQGLYLGXDOL]DGDGHOFRQVXPR

 

(OHFWULILFDFLyQGHUHIXJLRV\DOEHUJXHVUXUDOHVDVtFRPRGHH[SORWDFLRQHVGH DJURWXULVPRHQWRGD(VSDxD

 



&DVHUtRVJUDQMD GHGLFDGRV D OD HODERUDFLyQ GH TXHVRV \ SURGXFWRV



&$3Ì78/2(1(5*Ì$62/$5)27292/7$,&$


DUWHVDQDOHV HQ ]RQDV GH XQD H[WUDRUGLQDULD EHOOH]D SDLVDMtVWLFD 3RU HMHPSOR HQ &DQGHOHGD ÉYLOD R HQ ODV 3DU]RQHUtDV GH /DVNDRODW]D R GH 2UGL]LD HQ *XLS~]FRD   

6LGUHUtDUHVWDXUDQWHGHiPELWRUXUDOHQODSURYLQFLDGH9L]FD\D



+RWHOUHVWDXUDQWHUXUDOHQ/RVDUGH/D9HUD&iFHUHV



5HIXJLR GH *UHGRV ÉYLOD FDPSDPHQWRV GHYHUDQR HQ OD LVOD GH =XD]D 3DtV





9DVFRUHIXJLRGHDFWLYLGDGHVGHSRUWLYDVGHOD&RPXQLGDGGH0DGULGHQHO 3XHUWRGH/D0RUFXHUD  

(OHFWULILFDFLyQ FRQ VLVWHPD PL[WR HyOLFRIRWRYROWDLFR HQ HO SXHEOR PHGLHYDO 626GHO5H\&DWyOLFR=DUDJR]D

 

&RQH[LRQHVDUHGHQKRWHOHV\UHVLGHQFLDV



$OXPEUDGR S~EOLFR DLVODGR \ FHQWUDOL]DGR HQ XUEDQL]DFLRQHV FRPSOHMRV



WXUtVWLFRV HWF 3RU HMHPSOR HQ HO ÉUHD 1DWXUDO GH 1REOHMDV 7ROHGR 0RQWiQFKH]&iFHUHV$UDQGDGH'XHUR%XUJRVHWF  

0iV GH  OXPLQDULDV DXWyQRPDV FRQ VLVWHPD GH DFXPXODFLyQ VLQ QLQJ~Q PDQWHQLPLHQWR \ GXUDFLyQ VXSHULRU D GRFH DxRV GH YLGD PHGLD HVWLPDGD UHSDUWLGDVSRUPiVGHGLH]PXQLFLSLRVGHODLVODGH*UDQ&DQDULD

 

'HSXUDFLyQGHDJXDVUHVLGXDOHVHQFRPSOHMRVWXUtVWLFRV



6LVWHPD KLGUiXOLFR GH UHFRJLGD GH EDVXUDV VLQ FRQWHQHGRUHV TXH KD



HODERUDGRXQDHPSUHVDVDOPDQWLQD  

3DUTXH 7HFQROyJLFR GH 0LxDQR /DV HPSUHVDV DOOt XELFDGDV HVWiQ LQVWDODQGR PyGXORVHQORVWHMDGRVGHODVQDYHV

 

8QD HPSUHVD GH WHOHFRPXQLFDFLRQHV GH ÉODYD FXHQWD FRQ XQD IORWD GH

*8Ì$'($+2552(1(5*e7,&2(1(035(6$6'(5(67$85$&,Ð1




YHKtFXORV PRQRYROXPHQ FRQ PyGXORV IRWRYROWDLFRV SDUD OD DOLPHQWDFLyQ GH EDWHUtDV \ SRVWHULRU HPSOHR HQ GLVWLQWRV VHUYLFLRV GH WUDQVPLVLyQ GH GDWRV \ FRPXQLFDFLyQ 

 )RWR,QVWDODFLyQGHFRQH[LyQDUHGHQODFXELHUWDGHXQHGLILFLR 



9HQWDMDVGHXQDLQVWDODFLyQIRWRYROWDLFDVDLVODGD  

2EWHQFLyQ GH HOHFWULFLGDG GH QRFKH \ GH GtD 8QD HOHFWULFLGDG TXH SXHGH DSOLFDUVHHQGLIHUHQWHVXVRV

 

7UDVODLQYHUVLyQLQLFLDOORVJDVWRVSRVWHULRUHVVRQSUiFWLFDPHQWHLQH[LVWHQWHV



&RPRGLGDG\DKRUURHFRQyPLFRHQYLYLHQGDVDLVODGDV



)DFLOLGDGSDUDUHDOL]DUDPSOLDFLRQHVVLVRQQHFHVDULDV









&$3Ì78/2(1(5*Ì$62/$5)27292/7$,&$




$SURYHFKDPLHQWRGHODVLQVWDODFLRQHVFRQYHQFLRQDOHV



6HJXULGDGDXVHQFLDGHSHOLJURHLQRFXLGDGSRUSDUWHGHODLQVWDODFLyQ



5HVSHWRDOPHGLRDPELHQWHGHIRUPDHFROyJLFD\JUDWXLWD



'XUDELOLGDG\UHVLVWHQFLDJUDFLDVDODODUJDYLGDGHORVPyGXORVIRWRYROWDLFRV







FDSDFHVGHVRSRUWDUODVFRQGLFLRQHVFOLPDWROyJLFDVPiVDGYHUVDV  

$XVHQFLD GH FRQWDPLQDFLyQ \ UXLGR (VFDVH] GH PDQWHQLPLHQWR SXHV ORV PyGXORVQRORQHFHVLWDQ

 

3RVLELOLGDGGHHVWDEOHFHUODVLQVWDODFLRQHVDOOtGRQGHFRQYHQJDVLQGHSHQGHU GH OtQHDV HOpFWULFDV FHUFDQDV SXGLpQGRVH VLWXDU LQFOXVR HQ ]RQDV FRQ FLHUWD SURWHFFLyQPHGLRDPELHQWDODVtFRPRHQSDUDMHVSURWHJLGRV

 

,QVWDODFLRQHVGHFRQH[LyQDUHGHQ+RVWHOHUtD  8QHMHPSORGHXQDLQVWDODFLyQUHDOL]DGDSDUDHOVHFWRUFRQVLVWHHQXQVLVWHPD GHFRQH[LyQDUHGGHN:SSDUDXQKRWHOGHXQLPSRUWDQWHJUXSRXELFDGRHQ 0DGULG 6H WUDWD GH XQ SUR\HFWR SLRQHUR SRU SDUWH GHO JUXSR TXH FRQVWD GH  PyGXORVGH:VLWXDGRVHQODFXELHUWDGHOHGLILFLR  7DPELpQ VH KDQ UHDOL]DGR SHTXHxDV LQVWDODFLRQHV FRQHFWDGDV D UHG HQ DOJXQDV &DIHWHUtDV \ DFWXDOPHQWH HVWi HQ FRQVWUXFFLyQ TXL]i OD LQVWDODFLyQ PiV JUDQGH HQ (VSDxD XQ KRWHO HQ HO 3LULQHR FDWDOiQ TXH LQFRUSRUD  PyGXORV FRQ XQDSRWHQFLDWRWDOLQVWDODGDGH:SHQODFXELHUWDGHOHGLILFLR  /D FRQH[LyQ D UHG HQ DSOLFDFLRQHV KRVWHOHUDV \ GH RFLR VH YHUi VHQVLEOHPHQWH LQFUHPHQWDGD FXDQGR HQ VHSWLHPEUH GH  HQWUH HQ YLJRU HO QXHYR &yGLJR 7pFQLFR GH OD (GLILFDFLyQ &7(  TXH REOLJDUi D LQVWDODU VLVWHPDV IRWRYROWDLFRV HQ WRGRV ORV KRWHOHV GH PiV GH  FDPDV \ FHQWURV FRPHUFLDOHV GH PiVGHPHWURVFXDGUDGRV

*8Ì$'($+2552(1(5*e7,&2(1(035(6$6'(5(67$85$&,Ð1




 9HQWDMDV GH ORV VLVWHPDV GH FRQH[LyQ D UHG HQ HO VHFWRUKRVWHOHUtD  

%HQHILFLRVPHGLRDPELHQWDOHV



3URGXFFLyQGHHQHUJtDYHUGHFRQWULEXFLyQDOGHVDUUROORVRVWHQLEOH



0HMRULPDJHQGHOHVWDEOHFLPLHQWRSRUXWLOL]DUHQHUJtDVUHQRYDEOHVSRUWDQWR





FRQWULEXFLyQDODUHVSRQVDELOLGDGVRFLDOFRUSRUDWLYD  

%HQHILFLRVHFRQyPLFRV



5iSLGDDPRUWL]DFLyQGHOJDVWR



$SURYHFKDPLHQWRGHOHVSDFLRLQVWDODGR



(VFDVRPDQWHQLPLHQWR\JUDQUHQGLPLHQWR



&XPSOLPLHQWRGHODQRUPDWLYDHVSHFLDOPHQWHHOQXHYR&7( &yGLJR7pFQLFR









GHOD(GLILFDFLyQ 





&$3Ì78/2(1(5*Ì$62/$5)27292/7$,&$


&DStWXOR

/DHQHUJtDVRODUWpUPLFDDJXD FDOLHQWHVDQLWDULDFDOHIDFFLyQ\ FOLPDWL]DFLyQ 

,QWURGXFFLyQ  (O 6RO QRV UHJDOD VX HQHUJtD HQ IRUPD GH OX] \ FDORU +R\ XQD WHFQRORJtD HVWDEOHFLGD HILFLHQWH \ QR FRQWDPLQDQWH QRV SHUPLWH XWLOL]DUOD SDUD LOXPLQDU \ FDOHQWDU QXHVWUDV FDVDV \ QHJRFLRV UHGXFLHQGR ORV FRQVXPRV HQHUJpWLFRV SDUD OD SURGXFFLyQGHDJXDFDOLHQWHVDQLWDULDODFDOHIDFFLyQHOFDOHQWDPLHQWRGHSLVFLQDV \ OD FOLPDWL]DFLyQ 6X XWLOL]DFLyQ VH MXVWLILFD QR VyOR HQ HO DKRUUR HQHUJpWLFR \ OD UHQWDELOLGDGGHOXVXDULRVLQRTXHDGHPiVFRQWULEX\HDOELHQFRP~QODPHMRUDGHOD FDOLGDGGHODLUHGHODVFLXGDGHV\GHOSDtVODUHQWDELOLGDGPDFURHFRQyPLFDSRUHO XVR GH UHFXUVRV SURSLRV OD JHQHUDFLyQ GH ULTXH]D LQWHUQD \ GH HPSOHRV \ OD UHGXFFLyQGHODGHSHQGHQFLDHQHUJpWLFDH[WHUQD  4XL]iV KDFH DOJXQDV GpFDGDV HUD OyJLFR TXH OD HQHUJtD REWHQLGD GH OD UDGLDFLyQ VRODU QR VH VXVWLWX\HUD SRU OD REWHQLGD GH ORV FRPEXVWLEOHV FRQYHQFLRQDOHV GHELGR D OD DXVHQFLD GH UHFXUVRV WpFQLFRV \ GHO LQWHUpV HQ OD LQYHVWLJDFLyQ GH PpWRGRV FDSDFHV GH KDFHU FRPSHWHQWH OD HQHUJtD VRODU FRQ OD HQHUJtD GH ORV FRPEXVWLEOHV \ SUREDEOHPHQWH SRU OD IDOWD GH PHQWDOLGDG VRFLDO VRVWHQLEOHFRPSURPHWLGDFRQHOPHGLRDPELHQWH\ORVUHFXUVRVQDWXUDOHV  (QODDFWXDOLGDGHO6ROHVXQDJUDQIXHQWHGHHQHUJtDQRDSURYHFKDGDHQVX WRWDOLGDG VL ELHQ VH KDQ FRQVHJXLGR GHVDUUROODU WHFQRORJtDV FDSDFHV GH DSURYHFKDU OD UDGLDFLyQ VRODU GH IRUPD TXH pVWD SXHGH FRPSHWLU FRQ ORV FRPEXVWLEOHV FRQYHQFLRQDOHV SDUD OD REWHQFLyQ GH HQHUJtD WpUPLFD VREUH WRGR FXDQGR VH WUDWD GH SURGXFLU DJXD FDOLHQWH VDQLWDULD FRQ WHPSHUDWXUDV GH SUHSDUDFLyQHQWUH\ž&HQHVWRVFDVRVODILDELOLGDGGHODVLQVWDODFLRQHV \GH VXVFRPSRQHQWHV ORVDKRUURVFRQVHJXLGRV\HQGHILQLWLYDODDPRUWL]DFLyQGHpVWDV KDQVLGRSUREDGDVHQP~OWLSOHVRFDVLRQHV

*8Ì$'($+2552(1(5*e7,&2(1(035(6$6'(5(67$85$&,Ð1




$ OR ODUJR GH ORV ~OWLPRV WUHV DxRV VH KD LQLFLDGR HO GHVSHUWDU GHO PHUFDGR VRODU WpUPLFR HQ (VSDxD FRQ FUHFLPLHQWRV TXH VLQ OOHJDU D ODV FLIUDV GH $OHPDQLD PiV GH  P GH FROHFWRUHV VRODUHV WpUPLFRV LQVWDODGRV HQ HO DxR   HPSLH]DQ D VHU PX\ VLJQLILFDWLYRV DO VXSHUDUVH HQ HO DxR  ORV  P LQVWDODGRV  /RV SULQFLSDOHV PHFDQLVPRV TXH H[SOLFDQ HVWH GHVSHUWDU VRODU HVWiQ OLJDGRV WDQWRDOFUHFLPLHQWRGHOLQWHUpVVRFLDOSRUODSURWHFFLyQGHOPHGLRDPELHQWHFRPR D XQD DFWLWXG PXFKR PiV DFWLYD SRU SDUWH GH ODV $GPLQLVWUDFLRQHV WDQWR $\XQWDPLHQWRVFRPR&RPXQLGDGHV$XWyQRPDV\$GPLQLVWUDFLyQ&HQWUDOTXHKDQ DELHUWR OtQHDV GH VXEYHQFLyQ PXFKR PiV JHQHURVDV \ TXH HVWiQ LQWURGXFLHQGR HOHPHQWRV GH REOLJDWRULHGDG VRODU GHQWUR GH ODV UHJXODFLRQHV GH VX FRPSHWHQFLD ODV2UGHQDQ]DV6RODUHVGHORV$\XQWDPLHQWRVGH%DUFHORQD0DGULG6HYLOOD%XUJRV HWF REOLJDQ D OD LQVWDODFLyQ GH VLVWHPDV GH DSURYHFKDPLHQWR VRODU SDUD OD SURGXFFLyQGHODJXDFDOLHQWHHQODVQXHYDVHGLILFDFLRQHV\UHIRUPDVLQWHJUDOHVGH ODVFLXGDGHVHQODVTXHKDELWDQPiVGHOGHODSREODFLyQHVSDxROD YLYLHQGDV KRWHOHVSROLGHSRUWLYRVHWF   &RQ WRGR HOOR HO LPSXOVR GH ORV VLVWHPDV GH SURGXFFLyQ GH DJXD FDOLHQWH VDQLWDULD FRQ HQHUJtD VRODU WpUPLFD JHQHUD OD QHFHVLGDG GH GHILQLU QXHYDV FRQGLFLRQHV SDUD HO GLVHxR HMHFXFLyQ \ PDQWHQLPLHQWR GH ODV LQVWDODFLRQHV SULQFLSDOPHQWH HQ HO DFWXDO HVFHQDULR HQ HO TXH QR QRV HQFRQWUDPRV FRQ XQD UHFRPHQGDFLyQVLQRFRQXQDREOLJDFLyQSRUPHGLRGHODV2UGHQDQ]DV6RODUHV  /DV(PSUHVDV5HVWDXUDFLyQHQJHQHUDOVRQXQRGHVXVSLODUHVHQODXWLOL]DFLyQ GHO 6RO TXH UHDOL]DQ VXV FOLHQWHV SDUD XQ GHVDUUROOR GH DFWLYLGDGHV GH RFLR \ GH UHODMDFLyQ (VWRV FOLHQWHV FDGD YH] H[LJHQ XQRV QLYHOHV GH FDOLGDG \ GH VHUYLFLRV VXSHULRUHV \ HQWUH ODV QXHYDV PXHVWUDV GH FDOLGDG TXH YDORUDQ HVSHFLDOPHQWH ORV SURYHQLHQWHVGHOFHQWUR\QRUWHGH(XURSDFDGDYH]HQPD\RUPHGLGDGHVWDFDHO FRPSURPLVR GHO UHVWDXUDQWH FRQ OD SURWHFFLyQ GHO PHGLR DPELHQWH /D XWLOL]DFLyQ GHO 6RO SDUD UHGXFLU ORV FRQVXPRV GH FRPEXVWLEOH HQ ODV LQVWDODFLRQHV GH UHVWDXUDFLyQUHSUHVHQWDGHVGHHVWHSXQWRGHYLVWDQRVyORXQDEXHQDRSRUWXQLGDG GH UHGXFLU OD IDFWXUD HQHUJpWLFD FRQ UHQWDELOLGDGHV DWUDFWLYDV VLQR TXH DGHPiV VLUYH GH PXHVWUD GHO FRPSURPLVR GHO UHVWDXUDQWH FRQ OD SURWHFFLyQ GHO



&$3Ì78/2/$(1(5*Ì$62/$57e50,&$


PHGLRDPELHQWH &XDQGR VH FRPELQDQ ODV DSOLFDFLRQHV VRODUHV FRQ RWUDV PHGLGDV GH DKRUUR HQHUJpWLFR VXVWLWXFLyQ GH JHQHUDGRUHV FRQYHQFLRQDOHV GH FDORU DLVODPLHQWRHWF VHFRQVLJXHQXQDVUHQWDELOLGDGHVHVSHFLDOPHQWHLQWHUHVDQWHV  

 3RVLELOLGDGHV GH DKRUUR VRODU HQ HPSUHVDV GH UHVWDXUDFLyQ  /RV JDVWRV HQHUJpWLFRV HQ ODV HPSUHVDV GH UHVWDXUDFLyQ VRQ ORV JDVWRV FRUULHQWHV PiV VLJQLILFDWLYRV GHVSXpV GH ORV GH SHUVRQDO 6LQ HPEDUJR WRGDYtD KD\ XQ JUDQ GHVFRQRFLPLHQWR GH ODV SRVLELOLGDGHV GH DKRUUR HQHUJpWLFR \ HFRQyPLFR \D TXH QRUPDOPHQWH ODV SDUWLGDV HQHUJpWLFDV QR VH JHVWLRQDQ QL VH PLGHQ VHSDUDGDPHQWH(OFULWHULRXVXDOGHVHOHFFLyQGHORVHTXLSRVHLQVWDODFLRQHVVXHOHVHU HO GH PLQLPL]DU OD LQYHUVLyQ LQLFLDO HVR Vt VLHPSUH JDUDQWL]DQGR OD VHJXULGDG GH VXPLQLVWUR GH IUtR \ FDORU VLQ WHQHU PX\ HQ FXHQWD ORV FRQVXPRV HQHUJpWLFRV D SRVWHULRUL  (Q ODV 7DEODV  D  VH PXHVWUDQ ORV YDORUHV PiV LQGLFDWLYRV GHO LQIRUPH TXH SXEOLFy HO ,'$( HQ  VREUH ORV FRQVXPRV HQHUJpWLFRV WtSLFRV \ VX GLVWULEXFLyQ HQ ORVUHVWDXUDQWHVLQVWDODFLRQHVGHSRUWLYDVKRWHOHV\UHVWDXUDQWHVHVSDxROHV  7$%/$ 'HPDQGDHQHUJpWLFDWLSRHQUHVWDXUDQWHVFRQDLUHDFRQGLFLRQDGR\GH PiVGHFOLHQWHVHQHOLQWHULRUSHQLQVXODU  (ILFLHQFLDGHORVHTXLSRV



'HPDQGD (OHFWULFLGDGN:KP &RPEXVWLEOHN:KP 727$/N:KP

([FHOHQWH   

%XHQD   

3REUH  ² 

'HILFLHQWH ! ! !

  7$%/$'LVWULEXFLyQGHODGHPDQGDGHFRQVXPRHOpFWULFRHQUHVWDXUDQWHV 0HQRV (QWUH 0HGLR GH \ P  P     ,OXPLQDFLyQ &OLPDWL]DFLyQ&DOHIDFFLyQ       $JXD&DOLHQWH    &RFLQDV    2WURV

(QWUH 0iVGH ,QWHULRU &RVWD \ P SHQLQVXODU P                    

*8Ì$'($+2552(1(5*e7,&2(1(035(6$6'(5(67$85$&,Ð1




7$%/$'LVWULEXFLyQGHORVFRQVXPRVHQHUJpWLFRVHQUHVWDXUDQWHVSRUDSOLFDFLRQHV 0HGLR

 ,OXPLQDFLyQ &OLPDWL]DFLyQ&DOHIDFFLyQ $JXD&DOLHQWH &RFLQDV 2WURV

    

  7$%/$'LVWULEXFLyQJHRJUiILFDGHORVUHVWDXUDQWHVFRQERPEDGHFDORU    

&RVWD ,QWHULRU (QWUH²K 0iVGHK

 (O SULPHU GDWR LPSRUWDQWH HV TXH ORV UHVWDXUDQWHV WLHQHQ XQRV FRQVXPRV HQHUJpWLFRVDOJRPHQRUHVHQHOHFWULFLGDG\HQFRPEXVWLEOHV\TXHODFOLPDWL]DFLyQ ODFDOHIDFFLyQ\HODJXDFDOLHQWHVDQLWDULD $&6 UHSUHVHQWDQDOJRPiVGHOGH ORV FRQVXPRV HOpFWULFRV \ DOUHGHGRU GHO   GH ORV FRQVXPRV HQHUJpWLFRV WRWDOHV 6yOR HO $&6 UHSUHVHQWD HO   GHO WRWDO /DV ERPEDV GH FDORU VH HVWiQ XWLOL]DQGR WDQWR SDUD HO $&6 FRPR OD FDOHIDFFLyQ \ OD UHIULJHUDFLyQ \ HQ ORV UHVWDXUDQWHV H LQVWDODFLRQHV GHSRUWLYDV GH FRVWD GRQGH OD GHPDQGD GH UHIULJHUDFLyQ HV OD TXH GRPLQD HQ ORV FRQVXPRV HQHUJpWLFRV \ ODV WHPSHUDWXUDV LQYHUQDOHV QR VXHOHQ EDMDU GHORVž&  /DWHQGHQFLDTXHVHHVWiYLHQGRHQHOWLSRGHHTXLSRVTXHVHHVWiQXWLOL]DQGR HQUHVWDXUDQWHVHVGHXQUHWURFHVRGHODERPEDGHFDORUIUHQWHDODVFDOGHUDV(QOD SURGXFFLyQGH$&6ODERPEDGHFDORUHVWiUHWURFHGLHQGRIUHQWHDODVFDOGHUDVHQ SDUWHPRWLYDGDSRUODOHJLVODFLyQDQWLOHJLRQHOODTXHREOLJDTXHODWHPSHUDWXUDGH DFXPXODFLyQGHEHVHUHQWRGRPRPHQWRVXSHULRUDORVž&\FRQODVERPEDVGH FDORU XVXDOHV HVWR QR HV SRVLEOH 8QD YH] TXH SDUD HO $&6 KD\ TXH LQVWDODU XQD FDOGHUD OD ERPED GH FDORU SDUD IUtR \ FDORU SLHUGH VHQWLGR HVSHFLDOPHQWH FRQVLGHUDQGR HO EDMR &23 &RHILFLHQWH GH (ILFLHQFLD (QHUJpWLFD  TXH WLHQH OD ERPEDGHFDORUDWHPSHUDWXUDVDPELHQWHVEDMDV\VHHVWiQPRQWDQGRERPEDVGH FDORUVyORIUtR HQIULDGRUDV   &RQ ORV GDWRV \ WHQGHQFLDV TXH PRVWUDPRV ODV RSFLRQHV PiV FODUDV SRU RUGHQ GH LPSRUWDQFLD TXH VH SUHYp SDUD OD XWLOL]DFLyQ GHO 6RO SDUD UHGXFLU ORV FRQVXPRVHQHUJpWLFRVGHORVUHVWDXUDQWHVVRQ



&$3Ì78/2/$(1(5*Ì$62/$57e50,&$




3URGXFFLyQVRODUGHDJXDFDOLHQWHVDQLWDULD



&DOHIDFFLyQ\UHIULJHUDFLyQVRODU

 

 )XQFLRQDPLHQWR GH ODV LQVWDODFLRQHV VRODUHV WpUPLFDV &RPSRQHQWHV  8Q VLVWHPD VRODU HVWi FRQVWLWXLGR SRU HO FROHFWRU VRODU HO VXEVLVWHPD GH DOPDFHQDPLHQWRHOGHWUDQVSRUWHGHHQHUJtD WXEHUtDVERPEDVLQWHUFDPELDGRUHV  \HOGHXWLOL]DFLyQRFRQVXPLGRUGHODHQHUJtDVRODUFDSWDGD(QVXGLVHxRKD\TXH WHQHUHQFXHQWDTXHWDQLPSRUWDQWHFRPRODFRUUHFWDVHOHFFLyQGHORVHOHPHQWRV LQWHJUDQWHV GH FDGD VXEVLVWHPD HV OD FRUUHFWD LQWHJUDFLyQ GH WRGRV HOORV HQ HO VLVWHPD\ODVHOHFFLyQGHODVHVWUDWHJLDVGHUHJXODFLyQFRQWURO\RSHUDFLyQ 

 )LJXUD&RPSRQHQWHVGHXQDLQVWDODFLyQVRODU

*8Ì$'($+2552(1(5*e7,&2(1(035(6$6'(5(67$85$&,Ð1




&RQ WRGR HOOR HO UHQGLPLHQWR DQXDO GHO VLVWHPD TXH VHUi IXQFLyQ GH OD WHFQRORJtDHPSOHDGDGHSHQGHUiSULQFLSDOPHQWHGHORVVLJXLHQWHVIDFWRUHV  

&ROHFWRUSDUiPHWURVGHIXQFLRQDPLHQWRK (ILFLHQFLDÐSWLFDJDQDQFLDGH HQHUJtDVRODU \8/ 3pUGLGDV7pUPLFDV 



&DXGDOGHGLVHxREDMRIOXMR\HVWUDWLILFDFLyQ



,QWHUFDPELDGRUHILFLHQFLD



7XEHUtDVORQJLWXGGLiPHWUR\DLVODPLHQWR



$OPDFHQDPLHQWRYROXPHQ\HVWUDWLILFDFLyQ



&RQWUROGLIHUHQFLDOGHWHPSHUDWXUDVUDGLDFLyQFDXGDOYDULDEOHHWF



2SHUDFLyQ\VHJXULGDGHVH[SDQVLyQSXUJDGRUHVYiOYXODGHVHJXULGDGHWF



&ULWHULRVGHGLVHxR

 

6XEVLVWHPDGH&DSWDFLyQ  (O FROHFWRU VRODU WpUPLFR HV HO HQFDUJDGR GH FDSWDU OD UDGLDFLyQ VRODU \ FRQYHUWLU VX HQHUJtD HQ HQHUJtD WpUPLFD GH PDQHUD TXH VH FDOLHQWD HO IOXLGR GH WUDEDMRTXHHOORVFRQWLHQHQ  7RGDODHQHUJtDTXHLQFLGHVREUHHOFROHFWRUVRODUQRSXHGHVHUFRQVLGHUDGD FRPR HQHUJtD ~WLO GH PDQHUD TXH DO PLVPR WLHPSR TXH VH SURGXFH HO FDOHQWDPLHQWR GHO IOXLGR GH WUDEDMR XQD SDUWH GH HVWD HQHUJtD VH SLHUGH SRU FRQGXFFLyQFRQYHFFLyQ\UDGLDFLyQJHQHUiQGRVHXQEDODQFHHQHUJpWLFRHQWUHOD HQHUJtDLQFLGHQWH HQIRUPDGHUDGLDFLyQVRODU \ODVSpUGLGDVWpUPLFDVREWHQLHQGR FRPRUHVXOWDGRXQDSRWHQFLD~WLOGHOFROHFWRUVRODU  (VWDV SpUGLGDV GH FDORU FUHFHQ FRQ OD WHPSHUDWXUD GHO IOXLGR GH WUDEDMR KDVWD TXH OOHJD XQ PRPHQWR GH HTXLOLEULR HQ HO TXH VH FXPSOH TXH OD HQHUJtD FDSWDGDHVLJXDODODVSpUGLGDVDOFDQ]iQGRVHHQHVHPRPHQWRODWHPSHUDWXUDGH HVWDQFDPLHQWR GHO FROHFWRU (Q OD PD\RUtD GH ORV FROHFWRUHV HVWD WHPSHUDWXUD GH HVWDQFDPLHQWRRGHHTXLOLEULRVHDOFDQ]DDXQRVž&



&$3Ì78/2/$(1(5*Ì$62/$57e50,&$


9LHQWR OOXYLD QLHYH

&RQYHFFLyQ

3pUGLGDVSRU 5DGLDFLyQ 6RODU'LUHFWD FRQYHFFLyQ 5HIOH[LyQ 3RWHQFLD~WLOGHO FROHFWRU

/X]GLIXVDGHOD DWPyVIHUD

3pUGLGDVSRU FRQGXFWRV FRQGXFFLyQ

5DGLDFLyQWpUPLFDGHO UHFXEULPLHQWRGHFULVWDO 5DGLDFLyQWpUPLFD GHODEVRUEHGRU 3RWHQFLD~WLOGHO FROHFWRU

 )LJXUD%DODQFHHQHUJpWLFRHQXQFROHFWRUVRODU  &RQ WRGR HOOR \ WHQLHQGR HQ FXHQWD OD HFXDFLyQ GH OD FXUYD TXH GHILQH HO UHQGLPLHQWRGHXQFROHFWRUVRODU)LJVHGHGXFHTXHQRVLQWHUHVDKDFHUWUDEDMDU HOFROHFWRUDODWHPSHUDWXUDPiVEDMDSRVLEOHVLHPSUHTXHpVWDVHDVXILFLHQWHSDUD ODXWLOL]DFLyQHVSHFtILFDHQFDGDFDVR 

K KR  N x

'7 '7  N x (J (J 

 5HQGLPLHQWR (ILFLHQFLD  5HQGLPLHQWRÐSWLFR HILFLHQFLDySWLFD  R NN 3pUGLGDV7pUPLFDVHQJOREDSpUGLGDVSRUFRQ GXFFLyQFRQYHFFLyQ\UDGLDFLyQ 7 'LIHUHQFLDOGH7HPSHUDWXUDV HQWUHODWHPSH UDWXUDPHGLDGHWUDEDMRGHOFROHFWRU\ODWHP SHUDWXUDDPELHQWHž&  (J 5DGLDFLyQVRODU:P

 )LJXUD(FXDFLyQGHODFXUYDGHUHQGLPLHQWRGHXQFROHFWRUVRODU  /RVFROHFWRUHVVRODUHVVRQHOFRUD]yQGHFXDOTXLHUVLVWHPDGHXWLOL]DFLyQGHOD HQHUJtDVRODUDEVRUEHODOX]VRODU\ODWUDQVIRUPDHQFDORU/RVFULWHULRVEiVLFRVSDUD VHOHFFLRQDUORVRQ  

3URGXFWLYLGDGHQHUJpWLFDDODWHPSHUDWXUDGHWUDEDMR\FRVWH

*8Ì$'($+2552(1(5*e7,&2(1(035(6$6'(5(67$85$&,Ð1






'XUDELOLGDG\FDOLGDG



3RVLELOLGDGHVGHLQWHJUDFLyQDUTXLWHFWyQLFD\



)DEULFDFLyQ\UHFLFODGRQRFRQWDPLQDQWH



9LWRVRO    5HQGLPLHQWR

        





















'LIHUHQFLDGHWHPSHUDWXUD .

(J,QWHQVLGDGGHLUUDGLDFLyQ :Pë



)LJXUD&XUYDGHUHQGLPLHQWRGHXQFROHFWRUVRODUGHDOWDHILFLHQFLD  'HSHQGLHQGRGHODDSOLFDFLyQHOWLSRGHFROHFWRUVRODUTXHKD\TXHXWLOL]DU YDUtD 3DUD DSOLFDFLRQHV TXH UHTXLHUHQ XQ IOXLGR D EDMD WHPSHUDWXUD  ž&  ORV VLVWHPDVFRQFROHFWRUHVGHSODFDSODQDVRQORVPiVXWLOL]DGRVVHJXLGRVSRUORVWXERV GH YDFtR )LJ  /RV FROHFWRUHV GH WXERV GH YDFtR VH GLVWLQJXHQ GH ORV FROHFWRUHV SODQRV SRU VXV PHQRUHV SpUGLGDV WpUPLFDV PD\RU UHQGLPLHQWR DO HQFHUUDUVH HO DEVRUEHQWHVRODUHQXQDFiSVXODGHYLGULRGHODTXHVHH[WUDHHODLUH\VXVPD\RUHV SRVLELOLGDGHV GH LQWHJUDFLyQ DUTXLWHFWyQLFD /D GLIHUHQFLD GH SURGXFWLYLGDG HQHUJpWLFD HQWUH ORV GLIHUHQWHV WLSRV GH FROHFWRUHV SODQRV YLHQH GDGD SRU ODV GLIHUHQFLDV HQ ODV SURSLHGDGHV ySWLFDV GH ORV UHFXEULPLHQWRV GH VXV DEVRUEHQWHV \ SRU ODV FDUDFWHUtVWLFDV \ HVSHVRUHV GH ORV DLVODPLHQWRV WpUPLFRV /DV GLIHUHQFLDV HQ GXUDELOLGDG\FDOLGDGVXUJHQGHORVPDWHULDOHVHPSOHDGRV\HQHVSHFLDOGHODMXQWD GH HVWDQTXHLGDG TXH XQH OD FXELHUWD GH YLGULR GHO FROHFWRU FRQ HO PDUFR \ GH OD UHVLVWHQFLD GHO PDWHULDO GH DLVODPLHQWR WpUPLFR DO DSHOPD]DPLHQWR SRU ODV FRQGHQVDFLRQHVLQWHUQDVGHOFROHFWRU



&$3Ì78/2/$(1(5*Ì$62/$57e50,&$


&ROHFWRUHVSODQRV9LWRVRO



&ROHFWRUHVGHYDFtR9LWRVRO\9LWRVRO



  )LJXUD(MHPSORVGHWHFQRORJtD  $O LJXDO TXH RFXUUH FRQ ODV FDOGHUDV OD XWLOL]DFLyQ GH FROHFWRUHV PiV HILFLHQWHV WLHQH XQD LQIOXHQFLD PXFKR PiV VLJQLILFDWLYD HQ OD SURGXFWLYLGDG DQXDO TXH OD TXH VH SXHGH GHGXFLU GH OD FRPSDUDFLyQ GLUHFWD GH ORV UHQGLPLHQWRV LQVWDQWiQHRV UHODFLyQHQWUHHOFDORUH[WUDtGRGHOFROHFWRUHQXQPRPHQWRGDGR\OD UDGLDFLyQ VRODU GLVSRQLEOH HQ HVH PRPHQWR  $GHPiV VH SXHGHQ HQFRQWUDU UHGXFFLRQHV VLJQLILFDWLYDV HQ ORV FRVWHV GHO UHVWR GH ORV HOHPHQWRV GHO VLVWHPD VRODU \DTXHSDUDXQPLVPRDSRUWHVRODUKDFHQIDOWDLQVWDODUPHQRVPGHFROHFWRUHV\VH SXHGH WUDEDMDU D WHPSHUDWXUDV PiV DOWDV VLQ UHSHUFXVLyQ HQ HO UHQGLPLHQWR ERPEDVWXEHUtDVDOPDFHQDPLHQWRLQWHUFDPELDGRUHVHWFPiVSHTXHxRV   'HVGH HO SXQWR GH YLVWD GH OD LQWHJUDFLyQ DUTXLWHFWyQLFD XQD YHQWDMD TXH WLHQHQ ORV FROHFWRUHV GH YDFtR GH DEVRUEHQWH SODQR HV TXH SHUPLWHQ XQD PD\RU IOH[LELOLGDG GH PRQWDMH $Vt ORV WXERV GH YDFtR FRQ DEVRUEHQWH SODQR VH SXHGHQ LQVWDODU HQ XQD VXSHUILFLH KRUL]RQWDO R YHUWLFDO \ JLUDU ORV WXERV SDUD TXH VX DEVRUEHQWHHVWpDODLQFOLQDFLyQDGHFXDGD

*8Ì$'($+2552(1(5*e7,&2(1(035(6$6'(5(67$85$&,Ð1




6XEVLVWHPDGH$FXPXODFLyQ  (O6ROHVXQDIXHQWHGHHQHUJtDTXHQRSRGHPRVFRQWURODUVXSURGXFFLyQQRV OOHJDGHIRUPDFRQWLQXDGDGXUDQWHXQDPHGLDGHKRUDVDOGtDDUD]yQGH N:KPDxRORTXHHTXLYDOHDTXHSRUFDGDPUHFLELPRVODHQHUJtDREWHQLGD GHTXHPDUXQRVOLWURVGHJDVyOHRHVWRHVFRQODHQHUJtDVRODUTXHOOHJDHQ PSRGUtDPRVVXSOLUODVQHFHVLGDGHVWpUPLFDVDQXDOHVSDUDDFRQGLFLRQDUXQDFDVD GHP  3HURHVWDHQHUJtDQRQRVOOHJDHQHOSUHFLVRPRPHQWRHQTXHODQHFHVLWDPRV VLQR UHSDUWLGD GXUDQWH WRGDV ODV KRUDV GH VRO 2SXHVWD D HVWD SURGXFFLyQ QRV HQFRQWUDPRV FRQ ORV SHUILOHV GH FRQVXPR GH ODV LQVWDODFLRQHV TXH YDULDUiQ HQ IXQFLyQGHVXXVR3RUHMHPSORHQODVLQVWDODFLRQHVGH$&6HQYLYLHQGDVWHQGUHPRV GRVWUHVSLFRVGHFRQVXPRDOGtDHQODVLQVWDODFLRQHVGHFDOHIDFFLyQHOKRUDULRGH IXQFLRQDPLHQWR QRUPDOPHQWH FRPHQ]DUi GHVSXpV GH ODV  GHO PHGLRGtD \ VyOR GXUDQWHHOLQYLHUQRHWF  3DUDFRQVHJXLUDFRSODUODSURGXFFLyQGHOVLVWHPDVRODUFRQHOFRQVXPRGHOD LQVWDODFLyQ VLHPSUH QRV KDUi IDOWD XQD DFXPXODFLyQ GH HQHUJtD VRODU (VWD DFXPXODFLyQ WHQGUi PD\RU R PHQRU YROXPHQ HQ IXQFLyQ GH GRV IDFWRUHV SULQFLSDOHV  

(OQLYHOGHFREHUWXUDFRQHQHUJtDVRODUGHODGHPDQGDGHODLQVWDODFLyQ



(OSHUILOGHFRQVXPRGHODLQVWDODFLyQ

 &XDQWR PD\RU VHD HO QLYHO GH FREHUWXUD PD\RU WHQGUi TXH VHU HVWD DFXPXODFLyQ /D PD\RU KHWHURJHQHLGDG GHO SHUILO GH FRQVXPR WDPELpQ KDUi TXH VHDQHFHVDULDXQDDFXPXODFLyQPD\RU  (O FiOFXOR GHO YROXPHQ GH DFXPXODFLyQ VRODU DGHFXDGR SDUD FDGD LQVWDODFLyQWLHQHXQDJUDQLPSRUWDQFLDSRUTXHGHHVWHYROXPHQYDDGHSHQGHUHQ JUDQ PHGLGD HO UHQGLPLHQWR GH WRGR HO VLVWHPD VRODU 3DUD FDOFXODU HO YROXPHQ H[DFWR GH DFXPXODFLyQ VRODU HQ XQD LQVWDODFLyQ KDEUi TXH KDFHU XQD DQiOLVLV GH VHQVLELOLGDG DQDOL]DQGR HO UHQGLPLHQWR GHO VLVWHPD VRODU FRQ GLIHUHQWHV YRO~PHQHV



&$3Ì78/2/$(1(5*Ì$62/$57e50,&$


GHDFXPXODFLyQ\FRPSDUDQGRHOEHQHILFLRGHVXXWLOL]DFLyQFRQODLQYHUVLyQLQLFLDO QHFHVDULD  2WUR IDFWRU GH JUDQ LQIOXHQFLD HQ HO UHQGLPLHQWR GHO VLVWHPD VRODU VHUi OD HVWUDWLILFDFLyQWpUPLFDGHODDFXPXODFLyQVRODUDPD\RUHVWUDWLILFDFLyQPD\RUVHUi HO UHQGLPLHQWR GH OD LQVWDODFLyQ VRODU /D HVWUDWLILFDFLyQ WpUPLFD GH OD DFXPXODFLyQ KDFH SRVLEOH TXH OD WHPSHUDWXUD GH HQWUDGD DO FROHFWRU VRODU VHD OR PiV EDMD SRVLEOH OR TXH PHMRUD VX UHQGLPLHQWR (VWD HVWUDWLILFDFLyQ VH SXHGH FRQVHJXLU HQ PD\RURHQPHQRUJUDGRHQIXQFLyQGHODVPHGLGDVGHGLVHxRTXHVHWRPHQ&RPR PHGLGDVEiVLFDVVHGHEHQDGRSWDUODVVLJXLHQWHVXWLOL]DFLyQGHGHSyVLWRVYHUWLFDOHV \FRQH[LyQHQVHULHGHODVEDWHUtDGHGHSyVLWRV8QDHVWUDWLILFDFLyQPD\RUVHSXHGH FRQVHJXLU PHGLDQWH GLVHxRV PiV VRILVWLFDGRV IXQFLRQDPLHQWR D EDMR IOXMR GHO FLUFXLWR SULPDULR VRODU FRQ FDXGDO YDULDEOH R GHSyVLWRV HVSHFLDOPHQWH GLVHxDGRV SDUDIDYRUHFHUODHVWUDWLILFDFLyQWpUPLFD  8QDGHODVFRQVHFXHQFLDVPiVLPSRUWDQWHVGHODQHFHVLGDGGHDFXPXODFLyQ GH HQHUJtD FRQ ORV VLVWHPDV VRODUHV HV TXH HO FiOFXOR GHO VLVWHPD VRODU VLHPSUH VH WLHQH TXH KDFHU HQ IXQFLyQ GH OD HQHUJtD GHPDQGDGD \ QR GH OD SRWHQFLD (VWR LPSOLFD XQ FDPELR HQ HO FiOFXOR FOiVLFR GH ODV LQVWDODFLRQHV TXH QRUPDOPHQWH VH KDFHEDViQGRVHHQSRWHQFLDV\GHPDQGDVPi[LPDV HOSHRUGtDGHOLQYLHUQRHWF  \QREDViQGRVHHQFRQVXPRVPHGLRVGLDULRVFRPRHVHOFDVRGHOGLVHxRVRODU 

6XEVLVWHPDGH,QWHUFDPELR  /D PD\RUtD GH ORV VLVWHPDV VRODUHV WpUPLFRV VRQ GH FLUFXLWR LQGLUHFWR 3RU OR TXHH[LVWHXQVLVWHPDGHLQWHUFDPELRTXHUHDOL]DODWUDQVIHUHQFLDGHHQHUJtDWpUPLFD FDSWDGDGHVGHHOFLUFXLWRGHFDSWDGRUHVRFLUFXLWRSULPDULRDODJXDFDOLHQWHTXH VHFRQVXPH  /RV FLUFXLWRV LQGLUHFWRV HV GHFLU LQVWDODFLRQHV FRQ GRV FLUFXLWRV XQR SULPDULR FDSWDGRUHV VRODUHV TXH IXQFLRQDQ FRPR XQ JHQHUDGRU GH FDORU HO VLVWHPD GH ERPEHR HO VLVWHPD GH LQWHUFDPELR TXH WUDQVPLWH OD HQHUJtD SURGXFLGD DO DOPDFHQDPLHQWR \ HO VLVWHPD GH H[SDQVLyQ \ VHJXULGDG  \ RWUR VHFXQGDULR DFXPXODGRUVRODU\VLVWHPDGHERPEHR VRQGHREOLJDGDXWLOL]DFLyQHQ]RQDVFRQ

*8Ì$'($+2552(1(5*e7,&2(1(035(6$6'(5(67$85$&,Ð1




ULHVJR GH KHODGDV HO FLUFXLWR SULPDULR VH OOHQD FRQ XQ OtTXLGR DQWLFRQJHODQWH  R ]RQDV HQ ODV TXH OD FDOLGDG GHO DJXD VHD EDMD DJXDV GXUDV FRQ ULHVJR GH LQFUXVWDFLRQHVFDOFiUHDV 

6XEVLVWHPDGH5HJXODFLyQ\&RQWURO  6H HQFDUJD GH DVHJXUDU HO FRUUHFWR IXQFLRQDPLHQWR GH OD LQVWDODFLyQ VRODU /DV HVWUDWHJLDV GH UHJXODFLyQ \ FRQWURO QR VRQ FRPSOHMDV GH PDQHUD TXH VXHOHQ FRQVLVWLU HQ HO GH PDUFKD SDUR GH XQD ERPED HQ IXQFLyQ GH XQ GLIHUHQFLDO GH WHPSHUDWXUDHVWDEOHFLGRHQODUHJXODFLyQ\HQHOGHFRQWUROGHODWHPSHUDWXUDGH XQ DFXPXODGRU WHUPRVWDWR GH VHJXULGDG R Pi[LPD  HQ LQVWDODFLRQHV FRPSOHMDV PHGLDQWHHOVLVWHPDGHUHJXODFLyQ\FRQWUROSRGHPRVUHDOL]DUP~OWLSOHVRSHUDFLRQHV PHMRUDQGRHOUHQGLPLHQWRGHpVWDV 

 )LJXUD5HJXODFLyQVRODU9LWRVROLF\ 

6XEVLVWHPDGH(QHUJtD$X[LOLDUR&RQYHQFLRQDO  7RGDV ODV LQVWDODFLRQHV VRODUHV WpUPLFDV KDQ GH LQFOXLU XQ VLVWHPD GH DSR\R FRQYHQFLRQDO SDUD FXEULU ODV QHFHVLGDGHV GH ORV XVXDULRV GXUDQWH ORV SHUtRGRV HQ TXH HO VLVWHPD VRODU QR SXHGD FXEULU WRGD OD GHPDQGD SRU ORV VLJXLHQWHV PRWLYRV



&$3Ì78/2/$(1(5*Ì$62/$57e50,&$


SRU FDXVDV FOLPiWLFDV PHQRU UDGLDFLyQ  R GH DXPHQWR GH FRQVXPR VREUH HO SUHYLVWRLQLFLDOPHQWHHVGHFLUTXHODGHPDQGDPHGLDDQXDOFDOFXODGDQRFRLQFLGH FRQODGLDULD  (VPX\LPSRUWDQWHTXHODLQVWDODFLyQVRODUWUDEDMHHQVLQWRQtDFRQHOUHVWRGH OD LQVWDODFLyQ GHO HGLILFLR SDUD JDUDQWL]DU HO FRUUHFWR IXQFLRQDPLHQWR \ HO Pi[LPR DSURYHFKDPLHQWRDKRUURHQHUJpWLFRGHOVLVWHPDHQVXFRQMXQWR  (OVLVWHPDGHDSR\RVLHPSUHWLHQHTXHHVWDUGLPHQVLRQDGRFRPRVLHOVLVWHPD VRODUQRH[LVWLHVH\DTXHODIXQFLyQSULQFLSDOGHOVLVWHPDDX[LOLDUVHUiODGHFXEULUORV SLFRV GH GHPDQGD LQFOXVR HQ ORV PRPHQWRV HQ ORV TXH OD DSRUWDFLyQ GHO VLVWHPD VRODUVHDLQVXILFLHQWH  (QODPD\RUSDUWHGHORVFDVRVHOPpWRGRPiVVHQFLOOR\HILFLHQWHSDUDUHDOL]DU OD LQWHJUDFLyQ HV FRQHFWDU HQ VHULH OD SURGXFFLyQ GH GRV JHQHUDGRUHV GLIHUHQWHV SRUXQODGRVHWHQGUiHOVLVWHPDVRODU\SRURWURHOVLVWHPDGHDSR\RFRQYHQFLRQDO  ,QGHSHQGLHQWHPHQWH GH OD WLSRORJtD GH VLVWHPD FRQYHQFLRQDO XWLOL]DGR HV PX\ LPSRUWDQWH OD SRVLFLyQ UHODWLYD GH pVWH ODV GLVWLQWDV RSFLRQHV TXH VH SXHGHQ HQFRQWUDUVRQ  

,QPHUVR HQ HO DFXPXODGRU VRODU SDUD HVWD FRQILJXUDFLyQ H[LVWHQ GRV SRVLELOLGDGHVHQIXQFLyQGHOWLSRGHHQHUJtDFRQYHQFLRQDOXWLOL]DGDHVGHFLU UHVLVWHQFLD HOpFWULFD GH PHQRU HILFLHQFLD HQ WDQTXHV PRQRYDOHQWHV  R JDV QDWXUDO */3 JDVyOHR HWF PHGLDQWH RWUR VHUSHQWtQ VXPHUJLGR HQ OD SDUWH VXSHULRUGHODFXPXODGRU PD\RUHILFLHQFLDHQWDQTXHVELYDOHQWHVHVEHOWRVHQ ORVTXHODHVWUDWLILFDFLyQVHPDQWHQJDGHPDQHUDTXHODFDOGHUDVyORGHEH SRGHUDFWXDUVREUHHOGHOYROXPHQGHOWDQTXH 

 

(Q VHULH FRQ HO DFXPXODGRU VRODU FRQ HVWD FRQILJXUDFLyQ HO VLVWHPD GH HQHUJtD FRQYHQFLRQDO KD GH VHU PRGXODQWH SRU WHPSHUDWXUD \ UHVLVWLU HQWUDGDV GH DJXD SUHFDOHQWDGD HQWUH  ž& GH WHPSHUDWXUD (O UHQGLPLHQWRHVHOPiVDOWR\DTXHQRDIHFWDDODWHPSHUDWXUDGHHQWUDGDD ORV FROHFWRUHV DGHPiV GH SRGHU PRGXODU HO FRQVXPR GH HQHUJtD

*8Ì$'($+2552(1(5*e7,&2(1(035(6$6'(5(67$85$&,Ð1




FRQYHQFLRQDO HQ IXQFLyQ GH OD WHPSHUDWXUD GH HQWUDGD D OD FDOGHUD PXUDO PD\RUHILFLHQFLD  

(Q SDUDOHOR FRQ HO DFXPXODGRU VRODU HV OD WLSRORJtD PiV XVXDO HQ VLVWHPDV GRPpVWLFRV WHUPRVLIyQLFRV FRQH[LRQDGR PHQRV HILFLHQWH \D TXH QR VH DSURYHFKDHODJXDSUHFDOHQWDGDVRODUVHUtDXQWRGRQDGD(VWDVFDOGHUDVQR DFHSWDQDJXDSUHFDOHQWDGD

 

,QPHUVR HQ DFXPXODGRU HQ VHULH FRQ DFXPXODGRU VRODU FRQ HVWD FRQILJXUDFLyQVHSXHGHDSURYHFKDUHOSUHFDOHQWDPLHQWRGHODJXDVRODU D~Q QR D OD WHPSHUDWXUD GH FRQVXPR  FRQ HO FRQVLJXLHQWH DKRUUR HQHUJpWLFR FRQH[LRQDGR PiV HILFLHQWH (O DFRQGLFLRQDPLHQWR GHO DFXPXODGRU FRQYHQFLRQDO VH UHDOL]DUi FRQ FDOGHUD GH JDV JDVyOHR */3 R LQFOXVR FRQ UHVLVWHQFLDHOpFWULFD PHQRUHILFLHQFLD 

 

3ULQFLSDOHVDSOLFDFLRQHVGHODHQHUJtDVRODUWpUPLFD  (OREMHWLYREiVLFRGHOGLVHxRGHXQVLVWHPDGHDSURYHFKDPLHQWRVRODUKDGH VHU HO GH VXPLQLVWUDU DO XVXDULR XQD LQVWDODFLyQ VRODU TXH GHQWUR GH ODV UHVWULFFLRQHV GHFRVWHV  

0D[LPLFHHODKRUURHQHUJpWLFRJOREDOGHODLQVWDODFLyQHQFRPELQDFLyQFRQ HOUHVWRGHHTXLSRVWpUPLFRVGHOHGLILFLR

 

*DUDQWLFHXQDGXUDELOLGDG\FDOLGDGVXILFLHQWHV



*DUDQWLFHXQXVRVHJXURGHODLQVWDODFLyQ



 3DUDPD[LPL]DUHODKRUURHQHUJpWLFR\GDGRTXHORVFROHFWRUHVVRODUHVWLHQHQ PHMRUUHQGLPLHQWRWUDEDMDQGRDEDMDVWHPSHUDWXUDVHVUHFRPHQGDEOHODFRQH[LyQ HQWUH HO VLVWHPD VRODU \ HO VLVWHPD GH DSR\R FRQYHQFLRQDO GH WDO PDQHUD TXH HO VLVWHPDVRODUVLHPSUHWUDEDMHDODWHPSHUDWXUDPiVEDMDSRVLEOH(VWRQRVOOHYDUiD



&$3Ì78/2/$(1(5*Ì$62/$57e50,&$


FRQHFWDUODLQVWDODFLyQVRODUHQVHULHFRQHOVLVWHPDGHDSR\R\VLHPSUHSRUGHODQWH GHpVWH 

3URGXFFLyQGH$&6FRQHQHUJtDVRODUWpUPLFD  (QLQVWDODFLRQHVFRPSDUWLGDVSRUYDULRVXVXDULRVODSURGXFFLyQGH$&6VRODU VHUi SUHIHULEOHPHQWH FHQWUDOL]DGD HV GHFLU XQ ~QLFR VLVWHPD GH FDSWDFLyQ LQWHUFDPELR\DFXPXODFLyQVRODUHV  (Q LQVWDODFLRQHV GH SURGXFFLyQ GH $&6 HVWR VLJQLILFDUi TXH OD DFXPXODFLyQ GHDJXDFDOHQWDGDSRUHOVLVWHPDVRODUVHFRQHFWDUiDODHQWUDGDGHDJXDIUtDGH OD LQVWDODFLyQ (O DJXD SUHFDOHQWDGD SRU HO VLVWHPD VRODU SDVDUi GHVSXpV VHJ~Q VH SURGX]FDHOFRQVXPRDOVLVWHPDGHFDOHQWDPLHQWRFRQYHQFLRQDO LQWHUDFXPXODGRU FDOHQWDGRFRQFDOGHUDFDOHQWDGRULQVWDQWiQHRPRGXODQWHWHUPRHOpFWULFRHWF   (Q HVWH WLSR GH HVTXHPD H[LVWH XQ SULPHU GHSyVLWR HQ HO TXH HQWUD GLUHFWDPHQWH HO DJXD GH UHG \ TXH HV FDOHQWDGR SRU HO VLVWHPD VRODU HO GHSyVLWR FDOHQWDGR SRU FDOGHUD HV FRORFDGR HQ VHULH VLHQGR VX HQWUDGD OD VDOLGD GHO GHSyVLWRVRODU 3DUD LQVWDODFLRQHV FRQ FRQVXPRV GH  D  OGtDHO HVTXHPD VH VXHOH UHVROYHU PHGLDQWH LQWHUDFXPXODGRUHV WDQWR SDUD HO VLVWHPD VRODU FRPR SDUD HO FRQYHQFLRQDO (Q VLVWHPDV FRQ FRQVXPRV PD\RUHV GH  OGtD OD DFXPXODFLyQ VRODU VH UHVXHOYH QRUPDOPHQWH PHGLDQWH DFXPXODGRUHV H LQWHUFDPELDGRU GH SODFDV H[WHUQR 3DUD FRQVXPRV PD\RUHV VXHOH VHU LQWHUHVDQWH UHDOL]DUODDFXPXODFLyQVRODUHQFLUFXLWRFHUUDGRPHGLDQWHGRVLQWHUFDPELDGRUHVGH SODFDV GH HVWH PRGR VH HFRQRPL]D VHQVLEOHPHQWH OD LQYHUVLyQ LQLFLDO HQ DFXPXODFLyQVRODUDOSRGHUXWLOL]DUWDQTXHVGHDFHURDOFDUERQRVLQUHFXEULPLHQWR  (QOD)LJVHPXHVWUDXQHVTXHPDWLSRGH$&6VRODUVLELHQHQHVWHFDVRVH KDQ VHSDUDGR ORV FLUFXLWR GH DJXD GH FRQVXPR \ GH H[WUDFFLyQ GH DJXD FDOLHQWH VRODU PHGLDQWH XQ LQWHUFDPELDGRU SDUD HYLWDU OD QHFHVLGDG GHO WUDWDPLHQWR DQWL OHJLRQHOODHQHODFXPXODGRUVRODU  $ FRQWLQXDFLyQ VH DQDOL]DQ DOJXQDV GH ODV FRQILJXUDFLRQHV EiVLFDV TXH VH SXHGHQDSOLFDUSDUDODFRQH[LyQGHOVLVWHPDVRODUFRQODLQVWDODFLyQFRQYHQFLRQDO

*8Ì$'($+2552(1(5*e7,&2(1(035(6$6'(5(67$85$&,Ð1




$FXPXODGRU GHFDOGHUD

$FRQVXPR 7 ž&

3UHSDUDFLyQ 7 ž&

&DOGHUD 3DQHOHV 6RODUHV

,QWHUFDPELDGRU GHFDORU $FXPXODGRU 6RODU

$JXD)UtD



)LJXUD6LVWHPDVGH$&6FRQLQWHUDFXPXODGRUHVVHSDUDGRVHLQWHUFDPELDGRUHQWUH HODFXPXODGRUVRODU\GHFDOGHUD 

3URGXFFLyQGH$&6\FOLPDWL]DFLyQGHSLVFLQDVFRQ HQHUJtDVRODUWpUPLFD  8QD GH ODV DSOLFDFLRQHV PiV LQWHUHVDQWHV \ HILFLHQWHV GH XWLOL]DFLyQ GH OD HQHUJtD VRODU HV HO FDOHQWDPLHQWR GH SLVFLQDV \D TXH ODV WHPSHUDWXUDV UHTXHULGDV VRQEDMDV\ODVGHPDQGDVHQHUJpWLFDVPX\JUDQGHV(QHOFDVRGHSLVFLQDVFXELHUWDV HVXVXDOHOLQVWDODUFRPRVLVWHPDGHFDOHQWDPLHQWRXQDFRPELQDFLyQGHERPEDGH FDORU \ FDOGHUD /D ERPED GH FDORU VLUYH FRPR PHFDQLVPR GH FRQWURO GH OD KXPHGDGGHOUHFLQWRUHFXSHUDQGRODHQWDOStDGHODLUHGHUHQRYDFLyQSDUDDSRUWDU FDORUDODPELHQWH\DOYDVRGHODSLVFLQD(QHVWHFDVRODLQVWDODFLyQVRODUVLHPSUHVH KD GH PRQWDU HQ VHULH FRQ OD FDOGHUD SHUR HQ SDUDOHOR FRQ OD ERPED GH FDORU  SDUDQRHPSHRUDUVXUHQGLPLHQWRQLSDUDUODSRUVREUHWHPSHUDWXUDGDQGRSULRULGDG DO PDQWHQLPLHQWR GH ODV FRQGLFLRQHV GH FRQIRUW WHPSHUDWXUD \ KXPHGDG HQ OD SLVFLQD(QOD)LJVHPXHVWUDXQHVTXHPDWLSRSDUDHVWDDSOLFDFLyQ 

&RQH[LyQDOUHWRUQRGHORVVLVWHPDVGHFDOHIDFFLyQ FRQHQHUJtDVRODUWpUPLFD  (Q VLVWHPDV GH FDOHIDFFLyQ \ HQ JHQHUDO HQ FLUFXLWRV FHUUDGRV OD FRQH[LyQ GHO VLVWHPD VRODU KD GH KDFHUVH GRQGH VH HQFXHQWUH OD WHPSHUDWXUD PiV EDMD GHO



&$3Ì78/2/$(1(5*Ì$62/$57e50,&$


FLUFXLWR 1RUPDOPHQWH HVWH SXQWR HV HO UHWRUQR GH OD LQVWDODFLyQ (Q OD )LJ  VH PXHVWUD HO HVTXHPD WLSR HO UHWRUQR GH FDOHIDFFLyQ VH KDFH SDVDU SRU ORV WDQTXHV VRODUHV FXDQGR ORV DFXPXODGRUHV VRODUHV HVWiQ PiV FDOLHQWHV TXH HO UHWRUQR \ GH HVWDPDQHUDSUHFDOHQWDPRVHOUHWRUQR\DKRUUDPRVFRPEXVWLEOHHQODFDOGHUD 

3DQHOHV ,QWHUFDPELDGRU $FXPXODGRU 6RODUHV GHFDORU 6RODU

$FXPXODGRU GHFDOGHUD

$FRQVXPR 7 ž&

3UHSDUDFLyQ 7 ž&

&DOGHUD\R %RPEDFDORU $JXD)UtD

3LVFLQD   )LJXUD(VTXHPDWLSRGHDSOLFDFLyQVRODUSDUD$&6\3LVFLQD  6LELHQHVWiEDVWDQWHFODURTXHHOSXQWRGHFRQH[LyQGHOVLVWHPDVRODUGHEH VHUVLHPSUHHOSXQWRPiVIUtRGHODLQVWDODFLyQGHFDOHIDFFLyQHQRFDVLRQHVKD\TXH KDFHU XQ DQiOLVLV FXLGDGRVR GH OD LQVWDODFLyQ SDUD SRGHU GHWHUPLQDU FXiO HV HVWH SXQWR (Q LQVWDODFLRQHV FOiVLFDV HQ ODV TXH H[LVWH XQ ~QLFR FROHFWRU GH LPSXOVLyQ \ RWURGHUHWRUQRHOSXQWRGHFRQH[LyQGHOVLVWHPDVRODUVHUiVLHPSUHHQWUHHOFROHFWRU GHUHWRUQR\ODFDOGHUD3DUDKDFHUODFRQH[LyQODVROXFLyQPiVVHQFLOODHVFRORFDU XQDYiOYXODGHWUHVYtDVGLYHUVRUDTXHREOLJXHDODJXDGHUHWRUQRGHODFDOHIDFFLyQ FXDQGR HO UHWRUQR HVWp PDV IUtR TXH ORV WDQTXHV VRODUHV D FLUFXODU SRU OD DFXPXODFLyQ VRODU GRQGH VHUi SUHFDOHQWDGR FRQ OD HQHUJtD DFXPXODGD SDUD YROYHUDHQWUDUHQODFDOGHUDDFRQWLQXDFLyQ  (Q LQVWDODFLRQHV GH FDOHIDFFLyQ PiV FRPSOHMDV GHFLGLU HO SXQWR H[DFWR GH FRQH[LyQGHOVLVWHPDVRODUDFDOHIDFFLyQSXHGHVHUPHQRVLQPHGLDWR3RUHMHPSOR VL H[LVWH XQ GLVWULEXLGRU PHQRU IRUPDGR SRU FROHFWRU GH LPSXOVLyQ \ FROHFWRU GH

*8Ì$'($+2552(1(5*e7,&2(1(035(6$6'(5(67$85$&,Ð1




UHWRUQR FRQHFWDGRV D XQ FROHFWRU FRUULGR HO OXJDU PiV LQGLFDGR SDUD FRQHFWDU OD LQVWDODFLyQ VRODU QR VHUtD HQWUH HO FROHFWRU FRUULGR \ HO UHWRUQR GH FDOGHUD \D TXH HVWH SXQWR GHO UHWRUQR SXHGH OOHJDU D HVWDU D XQD WHPSHUDWXUD HOHYDGD (Q HVWH FDVR KDEUtD TXH FRQHFWDU HO VLVWHPD VRODU HQWUH HO FROHFWRU PHQRU GH UHWRUQR \ HO FROHFWRUFRUULGR  $GHPiV GHO FRUUHFWR FRQH[LRQDGR GH ORV GRV VLVWHPDV GH SURGXFFLyQ RWUR HOHPHQWRPX\LPSRUWDQWHSDUDXQEXHQUHQGLPLHQWRGHORVVLVWHPDVGHFDOHIDFFLyQ FRQ HQHUJtD VRODU HV HO HOHPHQWR GH GLVWULEXFLyQ GHO FDORU /RV VLVWHPDV VRODUHV WHQGUiQPHMRUUHQGLPLHQWRFRQDTXHOORVVLVWHPDVTXHWUDEDMDQFRQWHPSHUDWXUDVGH UHWRUQR PiV EDMDV VXHOR UDGLDQWH IDQFRLOV VLVWHPDV GH UDGLDGRUHV GLPHQVLRQDGRV SDUD WHPSHUDWXUD GH LPSXOVLyQ GH  ž& R LQIHULRU HWF HQ HVH VHQWLGR HO WUDEDMDU FRQ FDOGHUDV TXH SXHGDQ WUDEDMDU FRQ WHPSHUDWXUDV GH UHWRUQR PiV EDMDV FDOGHUDV GH EDMD WHPSHUDWXUD R FRQGHQVDFLyQ  VLHPSUH VLPSOLILFD HO IXQFLRQDPLHQWRGHODLQVWDODFLyQHQVXFRQMXQWRDSDUWHGHSRUVXSXHVWRFRQVHJXLU XQDKRUURHQHUJpWLFRJOREDOPXFKRPD\RU

'HPDQGDFDORU

&DOGHUD

 )LJXUD(VTXHPDWLSRGHDSOLFDFLyQVRODUSDUD&DOHIDFFLyQ\$&6  

&RQH[LyQDOUHWRUQRHQVLVWHPDVGHDEVRUFLyQFRQ HQHUJtDVRODUWpUPLFD  3DUD OD DSOLFDFLyQ GHO VLVWHPD VRODU D OD SURGXFFLyQ GH IUtR VH XWLOL]DQ PiTXLQDV GH DEVRUFLyQ FRQ XQDV WHPSHUDWXUDV GH WUDEDMR GH  ž& 3DUD



&$3Ì78/2/$(1(5*Ì$62/$57e50,&$


VXPLQLVWUDU HQHUJtD D HVWDV WHPSHUDWXUDV D OD PiTXLQD GH DEVRUFLyQ VH SXHGH FRQHFWDU HO HTXLSR DO GLVWULEXLGRU GH FDOGHUD FRPR XQ FRQVXPLGRU PiV HQ OD LQVWDODFLyQ &RQHFWDQGR OD PiTXLQD DO GLVWULEXLGRU GH FDOHIDFFLyQ HO DSR\R GHO VLVWHPD VRODU VH SRGUi DSOLFDU WDQWR D OD SURGXFFLyQ GH IUtR FRPR DO DSR\R GH FDOHIDFFLyQGHIRUPDVHQFLOOD\QDWXUDOOD~QLFDGLIHUHQFLDHQWUHODWHPSRUDGDGH FDOHIDFFLyQ\GHUHIULJHUDFLyQSDUDHOVLVWHPDVRODUVHUiODWHPSHUDWXUDGHUHWRUQR HQFDGDpSRFD  (VWHVLVWHPDGHFRQH[LyQGHODPiTXLQDGHDEVRUFLyQFRQHOVLVWHPDVRODUHV HVSHFLDOPHQWHDFRQVHMDEOHHQLQVWDODFLRQHVHQHOTXHHO~QLFRJHQHUDGRUGHIUtRHV ODPiTXLQDGHDEVRUFLyQ)LJ

'HPDQGDIUtR

&DOGHUD

0DTXLQD $EVRUFLyQ

7RUUH 5HIULJHUDFLyQ  )LJXUD(VTXHPDWLSRGHDSOLFDFLyQVRODUSDUDUHIULJHUDFLyQFRQVyORPiTXLQDGH DEVRUFLyQ  7HQLHQGR HQ FXHQWD TXH ODV PiTXLQDV GH DEVRUFLyQ XWLOL]DEOHV FRQ HQHUJtD VRODU SUHVHQWDQ &23 EDMRV GHO RUGHQ GH  D SHVDU GH ODV GLIHUHQFLDV GH FRVWH HQWUH HO N:K WpUPLFR SURGXFLGR SRU JDV R JDVyOHR SDUD DOLPHQWDU OD PiTXLQD GH DEVRUFLyQ\HON:KHOpFWULFR GHDYHFHVPiVFDUR SDUDDOLPHQWDUODERPEDGH FDORU FRPR HO &23 HQ IUtR GH ODV ERPEDV GH FDORU VXHOH VHU VXSHULRU D  \ ODV LQYHUVLRQHV LQLFLDOHV VXHOHQ VHU EDVWDQWH LQIHULRUHV OD PD\RUtD GH ORV UHVWDXUDQWHV VXHOHQHOHJLUERPEDVGHFDORUSDUDFXEULUVXVQHFHVLGDGHVGHIUtR'HVGHHVHSXQWR GH YLVWD FXDQGR VH GHFLGH LQVWDODU XQD LQVWDODFLyQ VRODU SDUD FOLPDWL]DFLyQ PHGLDQWH PiTXLQD GH DEVRUFLyQ ORV FRQVXPRV HQ ORV UHVWDXUDQWHV VXHOHQ VHU OR VXILFLHQWHPHQWH DOWRV SDUD TXH DGHPiV GH OD PiTXLQD GH DEVRUFLyQ VH LQVWDOHQ ERPEDV GH FDORU HQIULDGRUDV  SDUD OD SURGXFFLyQ GH IUtR (Q HVWH FDVR OD SURGXFFLyQ GH IUtR PHGLDQWH HQHUJtD VRODU VH UHDOL]D PHGLDQWH OD FRQH[LyQ GLUHFWD GHOVLVWHPDVRODUDXQDPiTXLQDGHDEVRUFLyQTXHVRODPHQWHWUDEDMDFRQHQHUJtD

*8Ì$'($+2552(1(5*e7,&2(1(035(6$6'(5(67$85$&,Ð1




VRODU )LJ  \D TXH QR HV LQWHUHVDQWH QL GHVGH XQ SXQWR HFRQyPLFR QL PHGLRDPELHQWDOHOXWLOL]DUFRPEXVWLEOHHQODPiTXLQDPHQRVHILFLHQWH 

'HPDQGDIUtR

0DTXLQD $EVRUFLyQ

7RUUHV 5HIULJHUDFLyQ

%RPED GHFDORU

&RQGHQVDGRU 

 )LJXUD(VTXHPDWLSRGHDSOLFDFLyQVRODUSDUDUHIULJHUDFLyQFRQPiTXLQDGH DEVRUFLyQ\DSR\RGHERPEDGHFDORUPRGRIUtR  

&DVRHMHPSORFHQWURFRPHUFLDOFRQHQHUJtDVRODUSDUD ODSURGXFFLyQGH$&6 

2EMHWLYR  (O ILQ GH HVWH FDVR HV PRVWUDU HO SRWHQFLDO TXH OD LQVWDODFLyQ GH $&6 GH XQ &HQWUR&RPHUFLDOWLHQHSDUDPHMRUDUHOPHGLRDPELHQWHDSURYHFKDQGRODHQHUJtD VRODU GH XQD PDQHUD HFRQyPLFD \ FRQ JDUDQWtD GH PDQWHQHU VXV QLYHOHV GH FRQIRUW 

6HOHFFLyQGHRSFLRQHV  6LJXLHQGR ODV LQGLFDFLRQHV GH OD 3URSLHGDG VH KDQ DQDOL]DGR ODV RSFLRQHV H[LVWHQWHV SDUD LQWHJUDU OD HQHUJtD VRODU HQ HO VLVWHPD GH SURGXFFLyQ WpUPLFD GHO &HQWUR &RPHUFLDO FRQ HO FODUR REMHWLYR GH UHGXFLU HQ OD PHGLGD GH OR SRVLEOH ODV HPLVLRQHVFRQWDPLQDQWHVUHGXFLHQGRVXFRQVXPRHQHUJpWLFR



&$3Ì78/2/$(1(5*Ì$62/$57e50,&$


'HVSXpV GH DQDOL]DU ODV QHFHVLGDGHV HQHUJpWLFDV HO GLPHQVLRQDGR GH OD LQVWDODFLyQ VRODU KD YHQLGR OLPLWDGR SRU HO HVSDFLR GLVSRQLEOH \ ODV GHPDQGDV HVWLPDGDV OD VXSHUILFLH FDOFXODGD HV GH  P GH FROHFWRU SODQR GH DOWD WHFQRORJtD9LWRVRO/DRSFLyQFRQFROHFWRUSODQR  

0D[LPL]DHODSRUWHVRODUJOREDOFRQODFRQVHFXHQWHUHGXFFLyQGHHPLVLRQHV FRQWDPLQDQWHV

 

(VODRSFLyQPiVHILFLHQWHGHVGHXQSXQWRGHYLVWDHQHUJpWLFR



(V OD RSFLyQ PiV HVWpWLFD \ SRU WDQWR FRQ PD\RUHV SRVLELOLGDGHV GH



LPSDFWDU HQ OD RSLQLyQ S~EOLFD SURPRYLHQGR DVt OD LPSOHPHQWDFLyQ HQ 0DGULGGHODHQHUJtDVRODU  

&DUDFWHUtVWLFDVGHODLQVWDODFLyQ 

'HVFULSFLyQJHQHUDO  6HSURSRQHXQDLQVWDODFLyQFRQDFXPXODFLyQFHQWUDOL]DGDOLWURVHQXQ WDQTXH TXH UHFLEHQ HO FDORU VRODU SRU PHGLR GH XQ LQWHUFDPELDGRU GH SODFDV H[WHUQR(VWRVWDQTXHVHVWiQFRQHFWDGRVDOFLUFXLWRVHFXQGDULR  $ FRQWLQXDFLyQ VH LQGLFDQ ODV YHQWDMDV TXH SUHVHQWD HO HVTXHPD FRQ HO DOPDFHQDPLHQWRFHQWUDOL]DGRTXHVHSURSRQH  

$KRUUR HQ IOXLGR FDORSRUWDGRU &RQ HVWD FRQILJXUDFLyQ HO FLUFXLWR SULPDULR WLHQH HO PHQRU YROXPHQ SRVLEOH FRQ OR TXH VH DKRUUD IOXLGR FDORSRUWDGRU \ DQWLFRQJHODQWH 

  $SURYHFKDPLHQWRySWLPRGHODDFXPXODFLyQ/DFRQILJXUDFLyQHOHJLGDFRQ XQ WDQTXH FRQHFWDGR VHJ~Q HO HVTXHPD GH OD )LJ  IDYRUHFH OD HVWUDWLILFDFLyQ

WpUPLFD

GHO

DOPDFHQDPLHQWR

OR

TXH

PHMRUD

FRQVLGHUDEOHPHQWHHOUHQGLPLHQWRVRODUGHODLQVWDODFLyQ

*8Ì$'($+2552(1(5*e7,&2(1(035(6$6'(5(67$85$&,Ð1




)LJXUD(VTXHPDGHODLQVWDODFLyQ  



&$3Ì78/2/$(1(5*Ì$62/$57e50,&$




/D FHVLyQ GH FDORU VH UHDOL]D HQ XQ DFXPXODGRU GH SUHFDOHQWDPLHQWR GHO DJXD TXH FDOLHQWDQ ORV WDQTXHV GH FDOGHUD OR TXH UHGXFH GH PDQHUD LPSRUWDQWH OD QHFHVLGDG GH DSRUWH HQHUJpWLFR GH OD FDOGHUD 'H KHFKR VH UHFRPLHQGD TXH pVWD SHUPDQH]FD FRPSOHWDPHQWH GHVFRQHFWDGD HQ YHUDQR

 

/D PHQRU QHFHVLGDG GH DSRUWH HQHUJpWLFR GH OD FDOGHUD DXPHQWD OD FDSDFLGDG GH FRQIRUW GH OD PLVPD \D TXH DXPHQWD OD FDSDFLGDG GH FDOHQWDPLHQWRLQVWDQWiQHRHQORVWDQTXHVFRQYHQFLRQDOHV

 

(O WUDWDPLHQWR DQWLOHJLRQHOOD GH ORV WDQTXHV VH UHDOL]D GH IRUPD ¶JUDWXLWD· \D TXHHVODHQHUJtDVRODUTXLHQORUHDOL]D

 

(OVLVWHPDGHSUHFDOHQWDPLHQWRGHORVWDQTXHVGDSUHIHUHQFLDSRUQDWXUDOH]D DO $&6 FRQ OR TXH VH JDUDQWL]D TXH OD LQVWDODFLyQ WLHQH VLHPSUH VX PD\RU UHQGLPLHQWR

 

)XQFLRQDPLHQWRGHOHVTXHPDKLGUiXOLFR  3URGXFFLyQGH$&6VLQHQHUJtDVRODU  /DFDOGHUDFDOLHQWDHOLQWHUDFXPXODGRUGH$&6FRQYHQFLRQDO3RUPHGLRGH OD VRQGD GH WHPSHUDWXUD GHO LQWHUDFXPXODGRU OD UHJXODFLyQ GH OD FDOGHUD SRQHHQPDUFKDODERPEDGHFLUFXODFLyQGHOFLUFXLWRGHFDOGHUD   3URGXFFLyQGH$&6  &DOHQWDPLHQWRGHO$&6 6LOD6RODUWURO0  GHWHFWDXQGLIHUHQFLDOGHWHPSHUDWXUDHQWUHODVRQGDGHO FROHFWRU   \ OD GH ORV DFXPXODGRUHV   PD\RU DO DMXVWDGR HQ VX SURJUDPDFLyQ SRQHQ HQ PDUFKD ODV ERPEDV GH FLUFXODFLyQ GHO FLUFXLWR SULPDULR  \VHFXQGDULR  DEULHQGRWDPELpQODYiOYXODPRWRUL]DGD  \VH

*8Ì$'($+2552(1(5*e7,&2(1(035(6$6'(5(67$85$&,Ð1




SURGXFHHOFDOHQWDPLHQWRGHORVDFXPXODGRUHVVRODUHV(O$&6SUHFDOHQWDGD FRQODHQHUJtDVRODUHQORVDFXPXODGRUHVSDVDUiDPHGLGDTXHVHSURGX]FD HOFRQVXPRDOLQWHUDFXPXODGRUFRQYHQFLRQDOGRQGHVHWHUPLQDGHFDOHQWDU PHGLDQWHODFDOGHUDVLHVQHFHVDULR  (O SDUR GH OD ERPED GH SULPDULR   VH SURGXFLUi FXDQGR OD GLIHUHQFLD GH WHPSHUDWXUD HQWUH OD VRQGD GH FROHFWRUHV   \ OD GH ORV DFXPXODGRUHV   VHDPHQRUDOYDORUILMDGRHQOD6RODUWURO0  /DWHPSHUDWXUDGHORVDFXPXODGRUHVVRODUHVHVOLPLWDGDSRUHOYDORUILMDGRHQ OD6RODUWURO0\HQFDVRQHFHVDULRSRUHOWHUPRVWDWRGHVHJXULGDG    (VWUDWLILFDFLyQ WpUPLFD OD WHPSHUDWXUD HQ OD SDUWH VXSHULRU GHO GHSyVLWR VXSHUDODPi[LPDDGPLWLGDSRUHOGHSyVLWRVHSRQGUiHQPDUFKDODERPED    

&iOFXORVHQHUJpWLFRV\HFRQyPLFRV  (O SODQWHDPLHQWR GHO GLVHxR GHO VLVWHPD GH SURGXFFLyQ GH $&6 KD VLGR JDUDQWL]DU HO Pi[LPR FRQIRUW \ HFRQRPtD GHO XVXDULR FRPSDWLEOH FRQ HO Pi[LPR DKRUURHQHUJpWLFR\ODSURWHFFLyQGHOPHGLRDPELHQWHFXEULHQGRODVQHFHVLGDGHV GH $&6 PHGLDQWH OD FRPELQDFLyQ GH XQD FDOGHUD FRQ ORV FROHFWRUHV VRODUHV 9LHVVPDQQ  /D VXSHUILFLH GH FROHFWRUHV VRODUHV VHOHFFLRQDGD FRPR ySWLPD SDUD FXPSOLU ODVUHVWULFFLRQHVGHFRQIRUWHFRQRPtD\SURWHFFLyQGHOPHGLRDPELHQWHKDVLGRGH PFRORFDGRVHQODD]RWHD  &RQ HVWD LQVWDODFLyQ VRODU VH DKRUUDUiQ XQ WRWDO GH  N:KDxR OR TXH UHSUHVHQWD XQ   SDUD $&6 HYLWDQGR OD HPLVLyQ GH  NJ GH &2 \ RWURV JDVHVFRQWDPLQDQWH  



&$3Ì78/2/$(1(5*Ì$62/$57e50,&$


7$%/$,QVWDODFLyQGH$&6$SRUWHHQHUJpWLFRFRQHQHUJtD6RODU 5DGLDFLyQ (QHUJtDVRODU 'LVSRQLEOH ~WLODSRUWDGD 0HV N:K  (QHUR  )HEUHUR  0DU]R  $EULO  0D\R  -XQLR  -XOLR  $JRVWR  6HSWLHPEUH  2FWXEUH  1RYLHPEUH  'LFLHPEUH $QXDO  1ž3DQHOHV9LWRVRO  P WRWDOHV 2ULHQWDFLyQ  ,QFOLQDFLyQ 

&RQVXPRGH $&6Dž&

*UDGRGH FREHUWXUDVRODU GHODGHPDQGD

 N:K P                            &RQVXPR$&6 P GtD

9DFXPXODFLyQVRODU /   3RWHQFLDGH,QWHUFDPELR N:

N:K                ž 6XU

ž



&DSWDFLyQVRODUSRUP GH FROHFWRU &2HYLWDGRV

'HPDQGDGH $&6



 N:KP DxR



NJDxR

                

)XHQWHNJDxR&2HYLWDGRV(0(3&25,1$,5$WPRVSKHULF(PLVVLRQ,QYHQWRU\*XLGHERRN 61$3



 



ÈUHDGHFROHFWRUHV P9DFXPXODFLyQVRODU /  /2ULHQWDFLyQ ž 6XU ,QFOLQDFLyQ  ž



N:K

    

FW XE UH 1R YLH P EU H 'L FL HP EU H

2

$J RV WR 6H SW LH P EU H

-X O LR

-X QL R

D\ R 0

$E ULO

DU ]R 0

)H EU HU R

(Q HU R



'HPDQGDGH$&6

(QHUJtDVRODU~WLODSRUWDGD

  )LJXUD%DODQFHHQHUJpWLFRGHODLQVWDODFLyQVRODUHQXQ&HQWUR&RPHUFLDO

*8Ì$'($+2552(1(5*e7,&2(1(035(6$6'(5(67$85$&,Ð1




ÈUHDGHFROHFWRUHV P9DFXPXODFLyQVRODU /  /2ULHQWDFLyQ ž 6XU ,QFOLQDFLyQ ž          

LH P

EU H

EU H 'L F

1R YLH P

EU H

FW XE UH 2

$J RV WR

6H SW LH P

-X OLR

-X QL R

D\ R 0

$E ULO

DU ]R 0

)H EU HU R

(Q HU R



*UDGRGHFREHUWXUDVRODUGHODGHPDQGD

&RHILFLHQWHGHHILFDFLDGHOVLVWHPD

 )LJXUD(ILFDFLD\FREHUWXUDGHODLQVWDODFLyQVRODUGHODLQVWDODFLyQVRODUHQXQ &HQWUR&RPHUFLDO

 $KRUURGHHPLVLRQHVGH&2  /D LQVWDODFLyQ GHO VLVWHPD VRODU HQ XQ &HQWUR &RPHUFLDO DGHPiV GH DKRUUR HQHUJpWLFR SURGXFLUi XQD JUDQ UHGXFFLyQ GH ODV HPLVLRQHV SURGXFLGDV DO HQWRUQR (Q OD VLJXLHQWH WDEOD VH SUHVHQWD HO FiOFXOR GH ORV NJ GH &2 TXH VH GHMDUiQ GH HPLWLUJUDFLDVDOVLVWHPDVRODU  &RPEXVWLEOH

*DVyOHR

)DFWRUGHHPLVLyQGH&2  (QHUJtD6RODU~WLO

&2HYLWDGRV

NJ*- 

N:KDxR 

NJDxR 







)XHQWH(0(3&25,1$,5$WPRVSKHULF(PLVVLRQ,QYHQWRU\*XLGHERRN 61$3 



5HVXPHQGHORVEHQHILFLRVGHVRODUL]DUXQDHPSUHVDGH UHVWDXUDFLyQ  /RVSULQFLSDOHVEHQHILFLRVVRQ  



5HGXFLUODIDFWXUDHQHUJpWLFD

&$3Ì78/2/$(1(5*Ì$62/$57e50,&$




3DJDUODVLQYHUVLRQHVFRQSDUWHGHORVDKRUURV



0HMRUDUHOPHGLRDPELHQWHXUEDQR



0HMRUDU OD LPDJHQ GHO 5HVWDXUDQWH HO 5HVWDXUDQWH FRPR SURPRWRU GHO XVR UDFLRQDOGHODHQHUJtD\GHODLQQRYDFLyQ

 /RVSULQFLSDOHVIDFWRUHVTXHHVWiQOLPLWDQGRVXGHVDUUROORVRQ  

%DMRFRVWHGHODHQHUJtDFRQYHQFLRQDO



)DOWDGHFRQWDELOLGDGGHFRVWHVHQHUJpWLFRV

 \ORVTXHORHVWiQIDYRUHFLHQGR  

3UHRFXSDFLyQPHGLRDPELHQWDO



/DV GHPDQGDV HQHUJpWLFDV VRQ JUDQGHV \ HQ IDVH FRQ OD GLVSRQLELOLGDG GHO 6RO OR TXH QRV OOHYD D LQVWDODFLRQHV VRODUHV HILFLHQWHV \ FRQ UHQWDELOLGDGHV PX\ LQWHUHVDQWHV HVSHFLDOPHQWH DO FRQWDELOL]DU ORV EHQHILFLRV DPELHQWDOHV \ GHLPDJHQS~EOLFD

 

*8Ì$'($+2552(1(5*e7,&2(1(035(6$6'(5(67$85$&,Ð1




&DStWXOR

/DVDXGLWRUtDVHQHUJpWLFDVHQHO VHFWRUGHODUHVWDXUDFLyQ 

,QWURGXFFLyQ  (O GHVDUUROOR H[SHULPHQWDGR HQ QXHVWUR SDtV XQLGR DO DXPHQWR GH ODV GHPDQGDV VRFLDOHV GH VHUYLFLRV FDGD YH] GH PD\RU FDOLGDG REOLJD D ODV DGPLQLVWUDFLRQHV D GRWDU GH XQ PD\RU SUHVXSXHVWR D OD PHMRUD GH OD FDOLGDG GH YLGDGHORVFLXGDGDQRV  &RPRFRQVHFXHQFLDGHHVWRHVLQGXGDEOHTXHFDGDDxRVHLQFUHPHQWDQORV JDVWRV UHODFLRQDGRV FRQ HO FRQVXPR HQHUJpWLFR GH LQVWDODFLRQHV $QWH HVWD VLWXDFLyQ HV QHFHVDULD XQD JHVWLyQ SHUIHFWDPHQWH SODQLILFDGD TXH PDQWHQJD ORV FRQVXPRVHQHUJpWLFRVHQXQHQWRUQRFRQWURODGR  3DUD DOFDQ]DU HVWH REMHWLYR HV SUHFLVR OOHYDU D FDER XQD RSWLPL]DFLyQ TXH SURSRUFLRQH HQ FDGD DSOLFDFLyQ OD Pi[LPD HILFLHQFLD HQHUJpWLFD D XQ FRVWH UD]RQDEOH 'H HVWD IRUPD VH FRQVLJXH SRU XQ ODGR PHMRUDU OD JHVWLyQ \ SRU RWUR VDWLVIDFHU ORV REMHWLYRV GH UHGXFFLyQ GHO FRQVXPR HVSHFtILFR GH OD HQHUJtD HPSOHDGD\XQDGLVPLQXFLyQGHOLPSDFWRDPELHQWDO  $0(5 $VRFLDFLyQ0DGULOHxDGH(PSUHVDVGH5HVWDXUDFLyQ FRQWDQGRFRQOD ILQDQFLDFLyQ GHVGH OD &RQVHMHUtD GH (FRQRPtD H ,QQRYDFLyQ 7HFQROyJLFD GH OD &RPXQLGDG GH 0DGULG KD SURPRYLGR OD UHDOL]DFLyQ GH SUHDXGLWRUtDV HQHUJpWLFDV HQFDPLQDGDVDGHWHFWDUODVSRVLELOLGDGHVGHDKRUURHQHVWDEOHFLPLHQWRVGHOVHFWRU GHODUHVWDXUDFLyQ(VWDVSUHDXGLWRUtDVVRQXQSULPHUSDVRSDUDGHWHUPLQDUGRQGHVH HQFXHQWUDQ ORV SULQFLSDOHV HTXLSRV FRQVXPLGRUHV \ SRU OR WDQWR GRQGH VH HQFXHQWUDODSULQFLSDOIXHQWHGHDKRUURHQHUJpWLFR  'HO VHFWRU UHVWDXUDGRU VH FRQRFtDQ GDWRV DFHUFD GH OD GLVWULEXFLyQ GH FRQVXPRV VHFWRUL]DGRV IXQGDPHQWDOPHQWH HQ WUHV JUDQGHV EORTXHV LOXPLQDFLyQ

*8Ì$'($+2552(1(5*e7,&2(1(035(6$6'(5(67$85$&,Ð1




FOLPDWL]DFLyQ \ FRFLQDV &RQ HVWDV SUHDXGLWRUtDV VH KD FRPSUREDGR VL HVWRV GDWRV GHSDUWLGDHUDQILDEOHV\DGHPiVVHKDSRGLGRHVWDEOHFHUXQDEXHQDHVWLPDFLyQ GHFyPRVHHQFXHQWUDHOVHFWRUHQORUHIHUHQWHDFRQVXPRVHQHUJpWLFRV  (VWHSODQGHVDUUROODGRHQWUH-XQLRGH\)HEUHURGHSUHWHQGHVHUYLU FRPRJXLyQDVHJXLUSDUDODVQXHYDVLQVWDODFLRQHVTXHVHYD\DQDHMHFXWDU\SRQHU HQPDUFKD(OSURJUDPDLQFOX\yHVWDEOHFLPLHQWRVORVFXDOHVVHFLWDQHQHOOLVWDGR TXHDSDUHFHHQOD7DEOD  7$%/$/LVWDGRGHHVWDEOHFLPLHQWRVDXGLWDGRV &$)e'(&+,1,7$6

(/&$)e'(/$Ð3(5$

7$%(51$&+$1$,,,

&$6$(6&21','$

%8(<,

7$%(51$&+$1$,9

(/6e37,02

%8(<,,

+$5'52&.&$)e

5(67/$Ð3(5$'(0$'5,'

325726,1

6$/21(6'(/,&,$6

5(679(5*(/'(/$9,//$

0(6Ð1)8(1&$55$/

),1&$(/9,9(52

/$%2/$

6$17$&58=

5$1&+27(;$12

&$)e2/,9,(5

6$17$1'(5

0$1,/$9$*8$'$

3/$1(7+2//<:22'

'213(3Ì1

0$1,/$',(*2/(Ð1

+267$/7255(-Ð1

0,&27$

&8(9$6'(/9,12

&$)e/$75$9,$7$

+27(/)/25,'$1257(

18(92&+,1&+Ð1

+27(/$,'$

/$52=(f$

,17(5&$0%,$'25,

/$$/48(5Ì$

02$f$

,17(5&$0%,$'25,,

/26$/)$5(6

3217($5($6

,17(5&$0%,$'25,,,

$6$'25'(3,172

),1&$(/9$//( 3/$580%( 

,17(5&$0%,$'25,9

/$%$/7$6$5$

7$%(51$&+$1$,

6$/21(67255(6

&$6$3('52

7$%(51$&+$1$,,







&$3Ì78/2/$6$8',725Ì$6(1(5*e7,&$6


&DEH GHVWDFDU TXH GHQWUR GH ORV DVRFLDGRV GH $0(5 VH HQFXHQWUDQ HVWDEOHFLPLHQWRV GH PX\ GLIHUHQWHV DFWLYLGDGHV KRWHOHV UHVWDXUDQWHV FDIHWHUtDV VDORQHVGHFHOHEUDFLRQHVHWFORTXHREOLJDDKDFHUHVWLPDFLRQHVGHVHFKDUGDWRV HWFGHIRUPDTXHORVUHVXOWDGRVILQDOHVVHDQORPiVFRKHUHQWHV\ILDEOHVSRVLEOH  /RVWUDEDMRVVHKDQFHQWUDGRFDVLDOHQORVVXPLQLVWURVHOpFWULFRV(OJDV HVHOVHJXQGRVXPLQLVWURHQODVFRFLQDVSHURGDGRTXHQRWRGDVGLVSRQHQGHHVWH VXPLQLVWUR\TXHVXSRQHXQSRUFHQWDMHEDVWDQWHLQIHULRUHQFRQVXPRTXHHOHOpFWULFR VH KD GHVFDUWDGR HQ SULQFLSLR LQGLFDU PHGLGDV GH DKRUUR D QR VHU TXH VH KD\DQ YLVWR PX\ FODUDV FRPR ORV KRUQRV R HO FDVR GH FDOGHUDV SDUD DJXD FDOLHQWH VDQLWDULDHQKRWHOHV   

$XGLWRUtDVHQHUJpWLFDV 

&RQFHSWRVLQLFLDOHV  /DV DXGLWRUtDV HQHUJpWLFDV VRQ WUDEDMRV HQFDPLQDGRV D GHWHFWDU ODV SRVLELOLGDGHVGHDKRUURHQHUJpWLFRDVtFRPRDRULHQWDUUHVSHFWRDOFRVWHQHFHVDULR \HODKRUURSUHYLVWR'LFKRGHRWURPRGRFRQXQDDXGLWRUtDVHSUHWHQGHLQGLFDUTXp QRHVWiHQHUJpWLFDPHQWHELHQKHFKRGHVGHHOSULQFLSLR IDVHGHSUR\HFWR TXpQR HVWi ELHQ HMHFXWDGR IDVH GH HMHFXFLyQ  R TXp QR HVWi ELHQ FRQVHUYDGR IDVH GH PDQWHQLPLHQWR  (YLGHQWHPHQWH GHSHQGH GH OD IDVH HQ OD TXH QRV HQFRQWUHPRV SDUD TXH ODV VROXFLRQHV VHDQ XQDV X RWUDV $Vt OD DXGLWRUtD HQHUJpWLFD GHEH UHDOL]DUVHFXDQWRDQWHVHVGHFLUHQODIDVHGHSUR\HFWR  &XDQGR QR KD VLGR SRVLEOH LQWHUYHQLU HQ HO SUR\HFWR QL HQ VX LPSODQWDFLyQ TXHGDOD~OWLPDVROXFLyQDXGLWDUODLQVWDODFLyQHQIXQFLRQDPLHQWR3UREDEOHPHQWH HV FXDQGR VH HQFXHQWUHQ DUJXPHQWRV PiV FODURV SDUD GHPRVWUDU OD QHFHVLGDG GH RSWLPL]DUORVFRQVXPRV\DTXHVHGLVSRQHGHXQDLQIRUPDFLyQPX\LPSRUWDQWHODV IDFWXUDVGHVXPLQLVWUR(QODIDVHGHSUR\HFWRVHGHEHWHQHUPXFKDFRQILDQ]DHQHO DXGLWRU R SUR\HFWLVWD SDUD TXH VXV FRQVHMRV D SHVDU GH SURGXFLU XQ FRVWH GH LQVWDODFLyQPD\RUVHWHQJDQHQFXHQWDHVSHUDQGRTXHGXUDQWHHOIXQFLRQDPLHQWR

*8Ì$'($+2552(1(5*e7,&2(1(035(6$6'(5(67$85$&,Ð1




GH OD DFWLYLGDG VH HVWp DKRUUDQGR HQ FRQVXPR HQ HVWRV FDVRV QR SRGUHPRV FRPSDUDU FRQ QLQJXQD VLWXDFLyQ DQWHULRU  (Q FXDQWR D OD DXGLWRUtD GH XQ HVWDEOHFLPLHQWR HQ IXQFLRQDPLHQWR HV FLHUWR TXH HV PiV IiFLO KDFHU YHU D OD SURSLHGDGODQHFHVLGDGGHUHGXFLUXRSWLPL]DUFRQVXPRVSHURWDPELpQUHVXOWDPiV GLItFLO \ FRVWRVR LPSODQWDU PHGLGDV GH FRUUHFFLyQ 3RU HOOR HQ ODV DFWLYLGDGHV HQ IXQFLRQDPLHQWR HV LPSRUWDQWH FRPR SDVR SUHYLR D OD DXGLWRUtD HQHUJpWLFD OD UHDOL]DFLyQ GH XQD SUHDXGLWRUtD R DXGLWRUtD EiVLFD GRQGH VH GHWHFWHQ ODV SRVLELOLGDGHV ´UHDOHVµ GH UHGXFFLyQ GH FRQVXPR HQWHQGLpQGRVH SRU ´UHDOHVµ DTXHOODVTXHGHIRUPDFODUDSXHGDQUHVXOWDUHFRQyPLFD\WpFQLFDPHQWHYLDEOHV  (Q GHILQLWLYD HO SURFHGLPLHQWR D VHJXLU GHEH VHU GLIHUHQWH VHJ~Q HQ OD IDVH GRQGH QRV HQFRQWUHPRV /yJLFDPHQWH ODV SRVLELOLGDGHV WpFQLFDV ORV UHVXOWDGRV SUHYLVLEOHV\ORVFRVWHVWDPELpQVHUiQGLIHUHQWHV,JXDOPHQWHVHFRQVLGHUDQHFHVDULD OD DXGLWRUtD HQ FXDOTXLHU FDVR GH IRUPD TXH VH FXPSOD OD Pi[LPD LQGLFDGD HQ OD LQWURGXFFLyQFRQIRUW\FDOLGDGGHVHUYLFLRFRQHOPHQRUFRVWHSRVLEOH  8QD DXGLWRUtD GHEH VHJXLU HO VLJXLHQWH SURFHGLPLHQWR LQYHQWDULR GH ODV LQVWDODFLRQHV SUHYLVLyQ GH SRWHQFLD SUHYLVLyQ GH FRQVXPRV GHWHFFLyQ GH SRVLELOLGDGHV GH DKRUUR HVWLPDFLyQ GH FRVWHV GH LPSODQWDFLyQ IRUPDFLyQ D ORV XVXDULRV\SRU~OWLPRRSWLPL]DFLyQGHOFRVWHGHODHQHUJtD6HJ~QODIDVHHQTXHQRV HQFRQWUHPRVODSUHDXGLWRUtDVHUiUDGLFDOPHQWHGLVWLQWDSRUHMHPSORQRHVORPLVPR SURSRQHUXQWLSRGHOXPLQDULDPiVHILFLHQWHHQODIDVHGHSUR\HFWRTXHSURSRQHUOD VXVWLWXFLyQ GH XQD OiPSDUD \D HQ VHUYLFLR SRU RWUD PiV UHQWDEOH $Vt HQ ODV SUH DXGLWRUtDV VH GHWHFWDUiQ DTXHOODV SRVLELOLGDGHV TXH UHDOPHQWH VH FRQVLGHUHQ LQWHUHVDQWHV D HIHFWRV GH LPSODQWDFLyQ SDUD SRVWHULRUPHQWH UHDOL]DU DXGLWRUtDV FRQFUHWDV VREUH DTXHOORV DVSHFWRV TXH VH FRQVLGHUHQ UHDOPHQWH YLDEOHV WpFQLFD \ HFRQyPLFDPHQWH  (QHOFDVRGHSUHDXGLWRUtDVGHDFWLYLGDGHVHQIXQFLRQDPLHQWRMXQWRFRQODV IDFWXUDV H[LVWHQWHV \ HO LQYHQWDULR GH ODV LQVWDODFLRQHV \ ODV FRQGLFLRQHV GH XVR KRUDULRVDFWLYLGDGFDSDFLGDGHWF VHSXHGHKDFHUXQDSUHYLVLyQGHSRWHQFLD\ FRQVXPR DFWXDO GHWHUPLQDQGR ORV FRQVXPRV SRU EORTXHV LOXPLQDFLyQ FOLPDWL]DFLyQ FRFLQDV \ RWURV TXH FRPR VH KD LQGLFDGR DQWHULRUPHQWH VRQ GLIHUHQWHV SDUD FDGD HVWDEOHFLPLHQWR $ FRQWLQXDFLyQ VH GHWHUPLQDQ DTXHOORV



&$3Ì78/2/$6$8',725Ì$6(1(5*e7,&$6


HOHPHQWRV VREUH ORV TXH H[LVWHQ SRVLELOLGDGHV YLDEOHV GH DFWXDFLyQ \ VH SURSRQHQ ORV FDPELRV D UHDOL]DU 6H SURSRQGUiQ XQD VHULH GH FRQVHMRV GH XWLOL]DFLyQ \ UHFRPHQGDFLRQHV DFHUFD GHO PDQWHQLPLHQWR \ DGHPiV VH LQGLFDUi VL H[LVWHQ SRVLELOLGDGHV GH UHGXFFLyQ GHO SUHFLR GH OD HQHUJtD 3RU ~OWLPR VL VH FRQVLGHUDQ RSRUWXQLGDGHVLPSRUWDQWHVVHSURSRQGUiODUHDOL]DFLyQGHXQDDXGLWRUtDHVSHFtILFD HQ OD TXH VH GHWHUPLQHQ ODV LQYHUVLRQHV QHFHVDULDV ODV IDVHV GH LPSODQWDFLyQ HO DKRUUR SUHYLVWR HWF (Q GHILQLWLYD VH SUHWHQGH DQDOL]DU SRU EORTXHV ORV FRQVXPRV DFWXDOHV FRPSDUDUORV FRQ DTXHOORV TXH WHyULFDPHQWH WHQGUtD OD LQVWDODFLyQ LGHDO UHFRQRFHU ODV DFFLRQHV FRQFUHWDV SDUD SDVDU GH XQD VLWXDFLyQ D RWUD GHWHUPLQDU HQ IXQFLyQ GH OD LQVWDODFLyQ DTXHOODV DFFLRQHV TXH VH FRQVLGHUHQ YLDEOHV \ DXGLWDUODVHQSURIXQGLGDG3RU~OWLPRXQDYH]TXHODLQVWDODFLyQHVWpFRQVXPLHQGR OR PHQRV SRVLEOH VH GHEH RSWLPL]DU HO FRVWH GHO FRQVXPR YtD WDULIDV R PHUFDGR OLEHUDOL]DGR  

&RQVXPRVGHHQHUJtD  'H OD H[SHULHQFLD VH SXHGH GHGXFLU TXH ORV SULQFLSDOHV FRQVXPRV TXH VH SURGXFHQHQHVWHVHFWRUVRQORVVLJXLHQWHVLOXPLQDFLyQFOLPDWL]DFLyQFRFLQD\RWURV FRPR LQVWDODFLRQHV IULJRUtILFDV DJXD FDOLHQWH VDQLWDULD HWF +DFLHQGR XQD GLYLVLyQ SRU DFWLYLGDGHV \ HQ UHODFLyQ DO FRQVXPR HOpFWULFR VH SXHGH UHVXPLU TXH ORV FRQVXPRVVHSURGXFHQHQODVSURSRUFLRQHVTXHVHLQGLFDQDFRQWLQXDFLyQ  7$%/$ 5HVWDXUDQWHV\&DIHWHUtDV ,OXPLQDFLyQ

&OLPDWL]DFLyQ

&RFLQDV

5HVWR









,OXPLQDFLyQ

&OLPDWL]DFLyQ

&RFLQDV

5HVWR









 +RWHOHV

 (VWRV GDWRV VRQ PX\ JHQHUDOHV \ HQ FDGD FDVR SDUWLFXODU KD\ TXH PDWL]DU YDULRVDVSHFWRV

*8Ì$'($+2552(1(5*e7,&2(1(035(6$6'(5(67$85$&,Ð1




'H HQWUH WRGRV HVWRV VHJPHQWRV OR TXH Vt VH WLHQH FODUR HV TXH KD\ WUHV JUDQGHV FRQVXPLGRUHV GRQGH VH SURGXFH HO  y   GHO FRQVXPR LOXPLQDFLyQ FOLPDWL]DFLyQ\FRFLQDV  'H HQWUH HVWRV FRQVXPRV LPSRUWDQWHV HQ ORV GRV SULPHURV VH SXHGH DFWXDU FRQ PiV FRQWXQGHQFLD TXH HQ HO WHUFHUR \D TXH pVWRV VXHOHQ VHU PiV HVWDEOHV \ GHSHQGHQ HQ PHQRU PHGLGD GH OD GHPDQGD PLHQWUDV TXH HO WHUFHUR GHSHQGHUi HQFDGDPRPHQWRGHODVQHFHVLGDGHV  &RQUHVSHFWRDOFRQVXPRGHJDVQRUPDOPHQWHHVWiRULHQWDGRDOVXPLQLVWURD GHWHUPLQDGRVHTXLSRVGHFRFLQDDVtFRPRDODFDOHIDFFLyQ\SURGXFFLyQGHDJXD FDOLHQWHVDQLWDULD(QGHWHUPLQDGRVVHFWRUHVHOFRQVXPRGHDJXDFDOLHQWHVDQLWDULD HV GHVSUHFLDEOH FRQ UHVSHFWR GHO UHVWR FRPR HV HO FDVR GH UHVWDXUDQWHV VDORQHV HWFPLHQWUDVTXHHQRWURVFDVRVHVXQFRQVXPRLPSRUWDQWtVLPRFRPRVXFHGHHQORV KRWHOHV  (QORVDSDUWDGRVVLJXLHQWHVVHGHVFULEHFRQPiVJUDGRGHGHWDOOHFDGDXQR GHHVWRVFRQVXPRVLQGLFiQGRVHODVGLIHUHQWHVSRVLELOLGDGHVGHDKRUURDVtFRPRODV UHFRPHQGDFLRQHV TXH HVWLPDPRV RSRUWXQDV WHQHU HQ FXHQWD WDQWR HQ OD IDVH GH H[SORWDFLyQ GHO HVWDEOHFLPLHQWR FRPR HQ ODV IDVHV SUHYLDV GLVHxR SUR\HFWR HMHFXFLyQHWF   

0HWRGRORJtD  /D PHWRGRORJtD VHJXLGD HQ OD UHDOL]DFLyQ GH ODV SUHDXGLWRUtDV FRQVLVWH EiVLFDPHQWHHQ  

2EWHQFLyQGHXQDVHULHGHGDWRVLQVLWXHQHOHVWDEOHFLPLHQWRHQFXHVWLyQ 



5HFRSLODFLyQGHODIDFWXUDFLyQHQHUJpWLFDGHXQDxR 



5HDOL]DFLyQGHXQLQIRUPHGHHVWDGRDFWXDO\SRVLELOLGDGHVGHDKRUUR 



&$3Ì78/2/$6$8',725Ì$6(1(5*e7,&$6


5HVXOWDGRV*HQHUDOHV 

,QWURGXFFLyQ  (Q ODV SUHDXGLWRUtDV HO SULPHU GDWR TXH VH QHFHVLWD WHQHU HV OD SRWHQFLD LQVWDODGD$SDUWLUGHHVWDSRWHQFLD\VDELHQGRORVSDUiPHWURVGHFRQVXPR KRUDVDO GtDGtDVDODVHPDQDHWF VHSXHGHHVWLPDUHOFRQVXPRGHXQDLQVWDODFLyQ  (VWHGDWRQRVLHPSUHHVIiFLOGHREWHQHU\DTXHQRWRGRVORVHTXLSRVHVWiQ DFFHVLEOHVQRWRGRVGLVSRQHQGHSODFDVLGHQWLILFDWLYDVHWFVLELHQHOFRQRFLPLHQWR GHORVHTXLSRV\ODH[SHULHQFLDD\XGDPXFKRDODKRUDGHGHWHUPLQDUHVWHGDWR

 )RWR(TXLSRGHDLUHDFRQGLFLRQDGR  (VWD SRWHQFLD LQVWDODGD VH FRPSDUD FRQ OD SRWHQFLD GHPDQGDGD SRU HO PD[tPHWUR\UHVXOWDXQFRHILFLHQWHGHVLPXOWDQHLGDGTXHLQGLFDHOSRUFHQWDMHGHORV HTXLSRVLQVWDODGRVTXHQRUPDOPHQWHIXQFLRQDQDOPLVPRWLHPSR  $Vt XQD SULPHUD FRQFOXVLyQ TXH VH SXHGHREWHQHU GH ODV SUHDXGLWRUtDV HV HO DOWRFRHILFLHQWHGHVLPXOWDQHLGDGH[LVWHQWH(VWHGDWRHUDSUHYLVLEOH\DTXHHQHVWH VHFWRUORKDELWXDOHVTXHHQXQSHULRGRGHWLHPSROLPLWDGR PHGLRGtDQRUPDOPHQWH  VHWHQJDTXHSRQHUHQPDUFKDSUiFWLFDPHQWHWRGRHOHTXLSDPLHQWRSDUDDWHQGHU ODGHPDQGD

*8Ì$'($+2552(1(5*e7,&2(1(035(6$6'(5(67$85$&,Ð1




(VWH DOWR FRHILFLHQWH GH VLPXOWDQHLGDG SURYRFD XQ LPSRUWDQWH HIHFWR HQ OD IDFWXUDFLyQ HOpFWULFD \D TXH SDUD SRGHU GLVSRQHU GH HVD SRWHQFLD GXUDQWH SRFR WLHPSRDOGtDHVQHFHVDULR  ž'LVSRQHUGHXQDLQVWDODFLyQTXHORSHUPLWD ž7HQHUFRQWUDWDGDXQDSRWHQFLDHOHYDGD  /D LQVWDODFLyQ HOpFWULFD VH UHDOL]D XQD YH] \ VLUYH PLHQWUDV QR KD\D PRGLILFDFLRQHVGHLPSRUWDQFLDSHURHOH[FHVRGHSRWHQFLDFRQWUDWDGDHVXQODVWUH PLHQWUDVGXUHODH[SORWDFLyQ  /D SRWHQFLD LQVWDODGD VH KD WUDWDGR GH GLYLGLU VLHPSUH HQ WUHV JUDQGHV EORTXHVLOXPLQDFLyQFOLPDWL]DFLyQ\FRFLQD\RWURV'HOUHVXPHQGHORVLQIRUPHV GHSUHDXGLWRUtDVUHDOL]DGRV H[FOX\HQGRORVKRWHOHVSRUVXFDUDFWHUtVWLFDGLIHUHQFLDO  VHH[WUDHHOVLJXLHQWHGHVJORVHSRUEORTXHV7DEOD  7$%/$3RWHQFLDLQVWDODGDHQHOHTXLSDPLHQWR 

,/80,1$&,Ð1

&/,0$7&$/()

&2&,1$

727$/

:



















  *UiILFDPHQWHVHUHSUHVHQWDDFRQWLQXDFLyQ)LJ

 



,/80,1$&,Ï1

&/,0$7&$/()

&2&,1$

 )LJXUD'LVWULEXFLyQGHSRWHQFLDLQVWDODGDSRUHTXLSDPLHQWRV



&$3Ì78/2/$6$8',725Ì$6(1(5*e7,&$6


'H HVWD GLVWULEXFLyQ HV GHVWDFDEOH HO DOWR SRUFHQWDMH TXH UHSUHVHQWDQ ODV FRFLQDVHQHOWRWDOGHODSRWHQFLDLQVWDODGD$VtYDPRVWHQLHQGR\DXQDLGHDPX\ FODUDGHFXDOHVHOSULQFLSDOIRFRFRQVXPLGRUGHHVWHVHFWRU  8QD YH] GHWHUPLQDGD OD SRWHQFLD LQVWDODGD \ EDViQGRVH HQ ORV KRUDULRV GH DSHUWXUD\SDXWDVGHFRQVXPRLQGLFDGDVSRUORVXVXDULRVVHGHWHUPLQDHOFRQVXPR HQ FDGD XQR GH HVWRV WUHV EORTXHV (V QHFHVDULR WHQHU HQ FXHQWD HQ HVWH FiOFXOR TXHGXUDQWHODVKRUDVHQTXHSHUPDQHFHDELHUWRXQHVWDEOHFLPLHQWRQRVLHPSUHVH HVWiDOGHODFDUJDSRUORTXHODVKRUDVLQGLFDGDVHQORVHVWXGLRVUHDOL]DGRV HVWiQEDVDGDVHQODLQIRUPDFLyQIDFLOLWDGDSRUORVXVXDULRVH[SHULHQFLDHWF  $Vt GH ORV PLVPRV LQIRUPHV GH ODV SUHDXGLWRUtDV UHDOL]DGDV VH H[WUDH HO VLJXLHQWHUHVXPHQGHHQHUJtDVFRQVXPLGDV7DEOD  7$%/$(QHUJtDFRQVXPLGDSRUHTXLSDPLHQWRV  KRUDVDxR N:K



,/80,1$&,Ð1

&/,0$7&$/()

&2&,1$

727$/

























 *UiILFDPHQWHVHUHSUHVHQWDDFRQWLQXDFLyQ)LJ



 

,/80,1$&,Ï1

&/,0$7&$/()

&2&,1$

 )LJXUD'LVWULEXFLyQGHOFRQVXPRSRUHTXLSDPLHQWRV  6LVHFRPSDUDHVWDJUiILFDFRQODFRUUHVSRQGLHQWHDODSRWHQFLDLQVWDODGDVH FRPSUXHED DOJR OyJLFR \ TXH HUD SUHYLVLEOH DXQTXH HQ FOLPDWL]DFLyQ KD\ PiV

*8Ì$'($+2552(1(5*e7,&2(1(035(6$6'(5(67$85$&,Ð1




SRWHQFLDLQVWDODGDTXHHQLOXPLQDFLyQUHVXOWDPiVFRQVXPRHQLOXPLQDFLyQTXHHQ FOLPDWL]DFLyQ(VWRHVGHELGRDTXHHOQ~PHURGHKRUDVTXHIXQFLRQDODLOXPLQDFLyQ HV QRUPDOPHQWH EDVWDQWH VXSHULRU D ODV KRUDV GH IXQFLRQDPLHQWR GH OD FOLPDWL]DFLyQ  'H HVWD GLVWULEXFLyQ GH FRQVXPRV VH REWLHQH XQD VHJXQGD FRQFOXVLyQ FODUD ODFRFLQDHVHOSULQFLSDO FRQVXPLGRUHQHVWHVHFWRUVHJXLGRSRUODLOXPLQDFLyQ\OD FOLPDWL]DFLyQ  'HODWDEODDQWHULRUVHREWLHQHXQQXHYRGDWRRFRQFOXVLyQTXHQRVFRQILUPD FRPSOHWDPHQWHODSULPHUDFRQFOXVLyQDFHUFDGHODVLPXOWDQHLGDGSDUDFRQVXPLUHO WRWDO GH OD HQHUJtD HV QHFHVDULR HVWDU IXQFLRQDQGR D WRSH GH SRWHQFLD LQVWDODGD GXUDQWH VyOR  KRUDV DO DxR TXH UHSUHVHQWDQ DOJR PHQRV GH  KRUDV GLDULDV 'LFKR GH RWUR PRGR VH WLHQHQ XQDV LQVWDODFLRQHV DSURYHFKDGDV DO   VyOR GXUDQWHKRUDVDOGtD 

&RQFOXVLRQHVILQDOHV  &RPRFRQFOXVLRQHVILQDOHV~QLFDPHQWHGHVWDFDUDTXHOODVTXHVHKDQYHQLGR GDQGRDORODUJRGHHVWHFDStWXOR  

$OWRFRHILFLHQWHGHVLPXOWDQHLGDG



3RFDVKRUDVGHXVR



/DVFRFLQDVFRQVXPHQGHOWRWDO



3RVLELOLGDGHVUHDOHVGHUHGXFFLyQGHOFRQVXPR



3RVLELOLGDGHVUHDOHVGHUHGXFFLyQGHOSUHFLRGHON:K 

&RFLQDV 

&RQFHSWRVJHQHUDOHV  (Q HO VHFWRU GH OD UHVWDXUDFLyQ PHUHFH XQ FDStWXOR DSDUWH HO FRQVXPR HOpFWULFR HQ FRFLQDV 'H ODV DXGLWRUtDV UHDOL]DGDV \ OD LQIRUPDFLyQ GH SUR\HFWRV



&$3Ì78/2/$6$8',725Ì$6(1(5*e7,&$6


GLVSRQLEOHVHGHGXFHTXHPiVGHXQGHOFRQVXPRVHSURGXFHHQODVFRFLQDV &XDQGRVHKDEODGHFRFLQDVVHLQFOX\HQORVHTXLSRVIULJRUtILFRVHOHTXLSDPLHQWRGH ODVEDUUDVGHEDUPiTXLQDVGHKLHORPiTXLQDVGHFDIpHWF$VtHVPX\LPSRUWDQWH DQDOL]DU ORV FRQVXPLGRUHV KDELWXDOHV GH ODV FRFLQDV SDUD WUDWDU GH RSWLPL]DU VX IXQFLRQDPLHQWR\UHGXFLUHQODPHGLGDGHORSRVLEOHHOFRQVXPR5HGXFFLRQHVTXH SXHGDQ SDUHFHU LQVLJQLILFDQWHV HQ ORV FRQVXPLGRUHV GH OD FRFLQD SXHGHQ WHQHU EDVWDQWHSHVRHQHOJOREDO  6H KD FRPHQWDGR TXH HVWRV FRQVXPRV VRQ ORV PiV GLItFLOHV GH FRQWURODU \D TXHGHSHQGHQPXFKRGHODRFXSDFLyQHQFDGDPRPHQWR$GHPiVSURYRFDQHQ OD IDFWXUDFLyQ HOpFWULFD XQ LPSRUWDQWH HIHFWR TXH HV OD QHFHVLGDG GH FRQWUDWDU PXFKD SRWHQFLD GHELGR D TXH HQ PRPHQWRV SXQWD VH HQFXHQWUDQ HQ IXQFLRQDPLHQWR SUiFWLFDPHQWH WRGRV ORV HTXLSRV GH OD FRFLQD DVt FRPR OD FOLPDWL]DFLyQHLOXPLQDFLyQ  (QODIDVHGHSUR\HFWRHVPX\LPSRUWDQWHSODQLILFDUODFRFLQD'HWHUPLQDUHQ SULPHU OXJDU TXp HTXLSRV VH YDQ D QHFHVLWDU UHDOPHQWH \ TXp DOLPHQWDFLyQ HQHUJpWLFDQRVLQWHUHVDPiVHOHFWULFLGDGRJDV(QSULQFLSLRSDUHFHOyJLFRGLVSRQHU GHOPi[LPRQ~PHURGHHTXLSRVDOLPHQWDGRVDJDVSHURGXUDQWHHOIXQFLRQDPLHQWR UHDO GH OD LQVWDODFLyQ QR SDUHFH WDQ FODUR TXH GHWHUPLQDGRV HTXLSRV IXQFLRQHQ PHMRU D JDV TXH FRQ HOHFWULFLGDG $Vt VH GHEHQ VHOHFFLRQDU ORV HTXLSRV TXH HQHUJpWLFDPHQWH VHDQ PiV UHQWDEOHV KDFLHQGR XQD SUHYLVLyQ GH SRWHQFLD OR PiV DFHUWDGD SRVLEOH WHQLHQGR HQ FXHQWD TXH HO HVWDU FRUWR GH SRWHQFLD FRQWUDWDGD SURYRFDLPSRUWDQWHVUHFDUJRVHQODIDFWXUDFLyQ 

3ULQFLSDOHVHOHPHQWRVGHFRQVXPR 

3ODFDVGHFRFLQD  $FWXDOPHQWH HQ HO PHUFDGR VH SXHGH HQFRQWUDU WRGD XQD JDPD GH HVWH HOHPHQWR IXQGDPHQWDO HQ ORV UHVWDXUDQWHV /D HOHFFLyQ GH XQ WLSR X RWUR FX\DV GLIHUHQFLDV SULQFLSDOHV DKRUD VH PRVWUDUiQ GHSHQGHUi GH ODV QHFHVLGDGHV UHDOHV GH FDGD HVWDEOHFLPLHQWR TXH SRGUiQ YDULDU VHJ~Q FDSDFLGDG PiV R PHQRV

*8Ì$'($+2552(1(5*e7,&2(1(035(6$6'(5(67$85$&,Ð1




JHQWH  VHUYLFLR FRFLQD IUtD FDOLHQWH  KRUDULR GH DSHUWXUD HVWUHFKDPHQWH UHODFLRQDGRFRQHOGHIXQFLRQDPLHQWR HWF  (ODEDQLFRGHDOWHUQDWLYDVGLVSRQLEOHVDODKRUDGHHOHJLUXQWLSRGHFRFLQDHV EDVWDQWHDPSOLRFDGDXQRGHHOORVHVRVtFRQVXVYHQWDMDVHLQFRQYHQLHQWHVTXH HYLGHQWHPHQWHFRQYHQGUiHYDOXDUDQWHVGHGHFLGLUVHSRUXQWLSRXRWUR  

&RFLQDVGHJDV  6HWUDWDGHXQDSODFDGHDFHURLQR[LGDEOHFRQXQQ~PHURGHWHUPLQDGRGH TXHPDGRUHV GH OODPD GLIHUHQFLiQGRVH FDGD XQR GH ORV IRJRQHV HQ OD SRWHQFLDGHODOODPD6RQODVPiVHFRQyPLFDVGHWRGDVWDQWRSRUHOSUHFLR GHODSODFDFRPRSRUHOGHOJDVEXWDQRRSURSDQRIUHQWHDODHOHFWULFLGDG /DGHVYHQWDMDTXHWLHQHHVTXHSRUHMHPSORHQODVGHEXWDQR FRFLQDVPiV SHTXHxDV  KD\ TXH FDPELDU OD ERPERQD FDGD FLHUWR WLHPSR $GHPiV OD OLPSLH]DGHODVSODFDVDOWHQHUPiVHOHPHQWRVHVPiVHQJRUURVD\DUGXDFRQ ODSpUGLGDGHWLHPSRTXHHOORVXSRQH0iVFyPRGR\HFRQyPLFRVLQGXGD VHUtDQ ODV FRFLQDV GH JDV QDWXUDO TXH UHVXOWD XQ FRPEXVWLEOH PiV EDUDWR \ HOLPLQD OD SUHRFXSDFLyQ GHO FDPELR GH ERPERQDV PHQFLRQDGR DQWHULRUPHQWH

 )RWR&RFLQDFRQTXHPDGRUHVGHJDV  

9LWURFHUiPLFDV

 7UDQVPLWHQ HO FDORU GH IRUPD YHUWLFDO GH DEDMR KDFLD DUULED SRU OR TXH ODV SpUGLGDV GH FDORU VRQ PHQRUHV \ DGHPiV ORV ULHVJRV GH TXHPDGXUDV DFFLGHQWDOHVVRQPHQRUHV

 )RWR&RFLQDGHWLSRYLWURFHUiPLFRGHLQGXFFLyQ



&$3Ì78/2/$6$8',725Ì$6(1(5*e7,&$6


([LVWHQYDULRVWLSRV  

,QGXFFLyQ IXQFLRQD FRQ RQGDV PDJQpWLFDV (O FDORU VH JHQHUD GH IRUPD LQVWDQWiQHD DO HQFHQGHU HO PDQGR GHO IRFR TXH VH GHVHD XWLOL]DU SRU OR TXH HO WLHPSR GH FRFFLyQ HV LQIHULRU DO GHO UHVWR GH ORV DSDUDWRV 6RQ ODV GH PHQRU FRQVXPR GH HQWUH WRGDV ODV SODFDV 6L DWHQGLpVHPRV D FULWHULRV H[FOXVLYRV GH FRQVXPR HQHUJpWLFR HQ OD FRFFLyQ pVWD VHUtD OD RSFLyQ LGHDO QR REVWDQWH OD H[SHULHQFLD \ ODV YLVLWDV UHDOL]DGDV PXHVWUDQ TXH QR HV HO WLSR PiV LPSODQWDGR HQWUH WRGDVHOODVVLQGXGDGHELGRDODRSLQLyQJHQHUDOL]DGDGHTXHFRFLQDU FRQ JDV \ ORV WLHPSR GH FRFFLyQ TXH HVWR FRQOOHYD DXPHQWD OD FDOLGDGGHOSODWRFRFLQDGR

 

5DGLDQWHV VRQ ODV PiV HFRQyPLFDV DXQTXH VRQ ODV TXH PiV FRQVXPHQ \D TXH OD JHQHUDFLyQ GH FDORU HV SURGXFLGD SRU HO FDOHQWDPLHQWRGHXQDVHULHGHUHVLVWHQFLDVUDGLDQWHVUHDOL]DGDVDSDUWLU GH DOHDFLRQHV PHWiOLFDV VLHQGR SRU WDQWR HVWH FDORU JHQHUDGR SRU HIHFWR -RXOH OR TXH HOHYD PXFKtVLPR HO FRQVXPR HOpFWULFR (VWH WLSR GH FRFLQDV HVWiQ FD\HQGR HQ GHVXVR \ GHEHUtDQ HOLPLQDUVH GH FXDOTXLHU HVWDEOHFLPLHQWR GH UHVWDXUDFLyQ \ VHU VXVWLWXLGDV SRU RWUDV PiVHILFLHQWHV



+RUQRV  /RVKRUQRVHOpFWULFRVWLHQHQXQDSRWHQFLDGHXVRFRQVLGHUDEOHSRUORTXHHV IXQGDPHQWDO HQ FXDQWR D VX XVR HO DSURYHFKDUORV DO Pi[LPR GH FDSDFLGDG HO XWLOL]DU ODV WHPSHUDWXUDV H[DFWDV GH FRFFLyQ QR HQFHQGLHQGR HO KRUQR GH DQWHPDQR VL QR HV QHFHVDULR \ QR DEULUOR VL QR HV LPSUHVFLQGLEOH \D TXH FDGD YH] TXHVHDEUHODWHPSHUDWXUDLQWHULRUSXHGHEDMDUXQRVž&6HUHFRPLHQGDDSDJDU HO KRUQR FLQFR PLQXWRV DQWHV GH WHUPLQDU OD FRFFLyQ SDUD DSURYHFKDU HO FDORU UHVLGXDOHWF$FWXDOPHQWHVHFRPHUFLDOL]DQKRUQRVGHFRQYHFFLyQTXHSHUPLWHQOD FRFFLyQ GH P~OWLSOHV DOLPHQWRV DO PLVPR WLHPSR FRQ SRVLELOLGDGHV GH UHVWDXUDU DOLPHQWRV TXH SUHYLDPHQWH VH KDQ FRFLQDGR \ TXH SXHGHQ UHVXOWDU PX\ UHQWDEOH HQHUJpWLFDPHQWHKDEODQGR

*8Ì$'($+2552(1(5*e7,&2(1(035(6$6'(5(67$85$&,Ð1




 )RWR'RVWLSRVGHKRUQRVHQFRQWUDGRVHQORVHVWDEOHFLPLHQWRVYLVLWDGRV  

)ULJRUtILFRV\FRQJHODGRUHV  /D IDOWD GH SODQLILFDFLyQ TXHGD SDWHQWH HQ OD PD\RUtD GH ORV HVWDEOHFLPLHQWRV DO GLVSRQHU GH QXPHURVRV IULJRUtILFRV YLWULQDV DUFRQHV FRQJHODGRUHVHWFTXHVRQHTXLSRVSDUDXQXVRHVSRUiGLFRRGRPpVWLFRSHURTXH SDUDHVWHWLSRGHHVWDEOHFLPLHQWRVSXHGHQOOHJDUDVXSRQHUXQFRVWHFRQVLGHUDEOH (VWRVHTXLSRVSHTXHxRVVHDEUHQ\FLHUUDQLQQXPHUDEOHVYHFHVDORODUJRGHOGtDOR TXHVXSRQHTXHORVPRWRUHVTXHORVDFFLRQDQHVWiQIXQFLRQDQGRPXFKDVKRUDV  

 

  

       

)RWR'RVWLSRVGHFRQJHODGRUHVHQFRQWUDGRVHQORVHVWDEOHFLPLHQWRVYLVLWDGRV



&$3Ì78/2/$6$8',725Ì$6(1(5*e7,&$6


6X XVR HV LPSUHVFLQGLEOH HQ XQ HVWDEOHFLPLHQWR GH UHVWDXUDFLyQ DXQTXH QRUPDOPHQWH VH UHDOL]D FRQ HTXLSRV LQGLYLGXDOHV UHSDUWLGRV SRU FXDOTXLHU ]RQD GHO HVWDEOHFLPLHQWR DOPDFHQHV FRFLQD EDUUD HWF  (V PX\ LPSRUWDQWH HQ OD IDVH GH SUR\HFWRSUHYHUHODOPDFHQDPLHQWRQHFHVDULRGHIRUPDTXHVHLQVWDOHQXQDRPiV FiPDUDV FHQWUDOHV GRQGH VH DOPDFHQHQ JUDQGHV FDQWLGDGHV SDUD GHMDU HQ ORV HTXLSRV SHTXHxRV D SLH GH WUDEDMR OR LPSUHVFLQGLEOH (VWR SHUPLWLUi DSURYHFKDU PHMRU ODV FRQGLFLRQHV TXH RIUHFH XQD FiPDUD DPSOLD FRQ FDSDFLGDG VXILFLHQWH SDUDDOPDFHQDUODVPHUFDQFtDVGHYDULRVGtDVDVtFRPRHOPHMRUUHQGLPLHQWRGHORV HTXLSRVIULJRUtILFRVGHHVWDVFiPDUDVTXHVHHQFXHQWUDQSHUIHFWDPHQWHDLVODGDV6H LQVLVWHHQODFRQYHQLHQFLDGHUHGXFLUODFDQWLGDGGHFiPDUDVIULJRUtILFDVSHTXHxDV\ DUFRQHV FRQJHODGRUHV GLVWULEXLGRV SRU WRGR HO HVWDEOHFLPLHQWR /D XELFDFLyQ GH HVWDV FiPDUDV WLHQH VX LPSRUWDQFLD GH IRUPD TXH QR VH HQFXHQWUHQ FHUFD GH ORV IRFRVGHFDORUGHODFRFLQD$GHPiVHOHTXLSRFRPSUHVRUGHEHHVWDUVLWXDGRHQXQ OXJDUSHUIHFWDPHQWHYHQWLODGRGRQGHVXUHQGLPLHQWRVHDySWLPRGHELHQGRHYLWDUVH VX LQVWDODFLyQ HQ LQWHULRUHV HQ ]RQDV FDOXURVDV HWF 8Q EXHQ GLPHQVLRQDGR GH ODV FiPDUDVIULJRUtILFDVSXHGHSHUPLWLUSRUHMHPSORODDFXPXODFLyQGHKLHORIDEULFDGR SUHYLDPHQWH HQ KRUDV GRQGH OD DFWLYLGDG QR HV LQWHQVD QRV SHUPLWH DOPDFHQDU DOLPHQWRVFRFLQDGRVHQKRUDVSUHYLDVSDUDSRVWHULRUPHQWHVyORWHQHUTXHFDOHQWDU SXHGH SHUPLWLU FUHDU XQD ]RQD GH DQWHFiPDUD TXH HYLWH ODV SpUGLGDV GH IUtR FXDQGR VH DEUHQ ODV SXHUWDV HWF &RQ UHVSHFWR D ORV FRQJHODGRUHV SHTXHxRV R DUFRQHVGHEHQHVWDUOLEUHVGHHVFDUFKDSRUORTXHHVSUHFHSWLYDVXOLPSLH]DFRQOD IUHFXHQFLDDGHFXDGD 

/DYDYDMLOODV\WUHQHVGHODYDGR  /RV WUHQHV GH ODYDGR WLHQHQ XQD GREOH FRPSRQHQWH HQ SULPHU OXJDU QHFHVLWDQXQFRQVXPRHOHYDGRGHHOHFWULFLGDGSDUDFDOHQWDUHODJXDGHODYDGR\ SDUD VHFDU ODV YDMLOODV \ DGHPiV H[LJHQ OD FRQWUDWDFLyQ GH EDVWDQWH SRWHQFLD \D TXH VXHOHQ FRLQFLGLU IXQFLRQDQGR FRQ HO UHVWR GH OD FRFLQD $OWHUQDWLYD D HVWH H[FHVR GH FRQVXPR SXHGH VHU OD DOLPHQWDFLyQ FRQ DJXD SUHYLDPHQWH FDOHQWDGD SRURWURVPHGLRV JDV FRQORTXHHOFRQVXPRGHFDOHQWDPLHQWRVHUiPHQRU  &RPRVHKDSRGLGRFRPSUREDUHQODVYLVLWDVUHDOL]DGDVHVXQHOHPHQWRTXH VHHVWiXWLOL]DQGRFDGDYH]PiV\DTXHJDUDQWL]DXQRVQLYHOHVGHOLPSLH]DTXHQR

*8Ì$'($+2552(1(5*e7,&2(1(035(6$6'(5(67$85$&,Ð1




VH SXHGHQ FRQVHJXLU GH RWUR PRGR (Q IXQFLyQ GH OD FDSDFLGDG GH ODYDGR VX SRWHQFLDHVPiVRPHQRVLPSRUWDQWH6XXVRGHEHVHUORPiVSURJUDPDGRSRVLEOH GHELpQGRVH XWLOL]DU D SOHQD FDUJD HQ OD PHGLGD GH OR SRVLEOH \ WUDWDQGR GH GHVSOD]DU VX XVR GH IRUPD TXH QR FRLQFLGD FRQ RWURV FRQVXPLGRUHV HOpFWULFRV LPSRUWDQWHV 3RU HMHPSOR GXUDQWH OD PDxDQD VH GHEH GLVSRQHU GH WRGD OD YDMLOOD OLPSLD DQWHV GH LQLFLDU HO FRQVXPR HQ OD FRFLQD GXUDQWH ODV KRUDV SXQWD GH FRQVXPRHQODFRFLQDVHGHEHHYLWDUSRUWRGRVORVPHGLRVVXXVR$ODFDEDUODKRUD SXQWDGHODFRFLQDVHSXHGHSURFHGHUDOODYDGRGHODYDMLOODSDUDLQLFLDUXQQXHYR FLFORSRUODQRFKH$HIHFWRVSUiFWLFRVHVWDUHPRVFRQVXPLHQGRSUREDEOHPHQWHOD PLVPD FDQWLGDG GH HQHUJtD SHUR QRV SXHGH HYLWDU WHQHU TXH FRQWUDWDU XQD SRWHQFLD TXH SRGHPRV SHUIHFWDPHQWH GHVSOD]DU D RWUDV KRUDV 7DO YH] XQD YDMLOOD PiVQXPHURVDQRVSXHGDHYLWDUHOXVRGHOWUHQGHODYDGRHQKRUDVSXQWD 

&DPSDQDVH[WUDFWRUDV  6HKDFRPSUREDGRFRPRODVFDPSDQDVH[WUDFWRUDVIXQFLRQDQPXFKDVKRUDV DOGtDLQGHSHQGLHQWHPHQWHGHTXHVHHVWpFRFLQDQGR6XHOHVHUXQHOHPHQWRTXH VHFRQHFWDFXDQGRFRPLHQ]DHOWUDEDMRHQODFRFLQD\VHDSDJDFXDQGRVHFLHUUD OD FRFLQD (V PiV TXH SUHYLVLEOH TXH GXUDQWH DOJXQDV KRUDV DO GtD ODV FDPSDQDV SXHGDQHVWDUGHVFRQHFWDGDVRTXHSXHGDQGLVSRQHUGHGRVHVFDORQHVHQIXQFLyQ GH ODV QHFHVLGDGHV $Vt SRU HMHPSOR XQD FDPSDQD TXH WHQJD XQD SRWHQFLD GH  : SXHGH OOHJDU D UHGXFLU OD IDFWXUD ILQDO HQ  ½ DO DxR VL VH FRQVLJXH QR KDFHUODIXQFLRQDUGXUDQWHGRVKRUDVDOGtD  2WURHIHFWRQHJDWLYRGHODVFDPSDQDVHVTXHQRUPDOPHQWHHVWiQDVSLUDQGR \ PDQGDQGR DO H[WHULRU SDUWH GHO DLUH FOLPDWL]DGR GHO HVWDEOHFLPLHQWR OR TXH VXSRQHHVIXHU]RVSRVWHULRUHVGHFOLPDWL]DFLyQGHODLUHQXHYRTXHHQWUD  (Q UHVXPHQ VH WUDWD GH XQ HOHPHQWR IXQGDPHQWDO HQ OD FRFLQD TXH VXHOH HVWDUPXFKDVKRUDVIXQFLRQDQGRVLHQGRSRUORWDQWRXQLPSRUWDQWHFRQVXPLGRU(Q HOGLVHxRGHODFRFLQDVHGHEHWUDWDUGHXELFDUODFDPSDQDGHIRUPDTXHODVDOLGD GHODLUHVHDORPiVOLPSLDSRVLEOHHYLWDQGRFRGRVWUDPRVKRUL]RQWDOHVHWF$GHPiV HV UHFRPHQGDEOH LQVWDODU FDPSDQDV GH GREOH FLUFXLWR FRQ PRWRUHV GH GREOH YHORFLGDG LPSXOVLyQ GH DLUH HQ HO HQWRUQR GH OD FDPSDQD \ VX H[WUDFFLyQ



&$3Ì78/2/$6$8',725Ì$6(1(5*e7,&$6


FRUUHVSRQGLHQWH &RQ HVWH WLSR GH FDPSDQDV FRQVHJXLUHPRV YDULRV HIHFWRV HQ SULPHU OXJDU QR QRV HVWDUHPRV OOHYDQGR HO DLUH QRUPDOPHQWH FOLPDWL]DGR GH RWUDV ]RQDVGHOHVWDEOHFLPLHQWRSRUODFDPSDQDHQVHJXQGROXJDUHVWDUHPRVUHQRYDQGR HODLUHLQWHULRUGHODFRFLQDSHUPDQHQWHPHQWH\QRVHFUHDUiQFRUULHQWHVGHDLUHHQ OD FRFLQD DO SURGXFLUVH HO PRYLPLHQWR GH DLUH HQ OD ]RQD GH FRFFLyQ ~QLFDPHQWH 3RU FRQWUD HVWDUHPRV LQWURGXFLHQGR XQ QXHYR PRWRU FRQ VX FRQVXPR FRUUHVSRQGLHQWH &RQ ORV PRWRUHV GH GREOH YHORFLGDG FRQVHJXLUHPRV XVDU OD FDPSDQDHQIXQFLyQGHODVQHFHVLGDGHVDSOHQDSRWHQFLDRPHGLD6HGHEHQXVDU H[FOXVLYDPHQWH FXDQGR VHD QHFHVDULR \ GHEH WHQHU XQ PDQWHQLPLHQWR PX\ FXLGDGR \D TXH ORV ILOWURV VXFLRV SURGXFHQ TXH VHD PiV GLItFLO OD H[WUDFFLyQ OD DFXPXODFLyQ GH JUDVDV SXHGH SURGXFLU LQFHQGLRV ORV FRQGXFWRV VH YDQ REVWUX\HQGR\HQGHILQLWLYDHOUHQGLPLHQWRGHORVH[WUDFWRUHVYDGLVPLQX\HQGR

  )LJXUD(VTXHPDDSUR[LPDGRGHXQDFDPSDQDH[WUDFWRUD  $Vt GXUDQWH HO SUR\HFWR \ HTXLSDPLHQWR GH XQD FRFLQD VH GHEH SUHYHU OD IRUPD GH WUDEDMDU HQ OD FRFLQD GLPHQVLRQDQGR ORV IXHJRV FiPDUDV IULJRUtILFDV FDPSDQDVH[WUDFWRUDVKRUQRVQHFHVDULRVYDMLOODHWFGHIRUPDTXHGXUDQWHHOXVR GH OD FRFLQD VH SXHGDQ RUJDQL]DU ORV WUDEDMRV GH PDQHUD TXH HO FRHILFLHQWH GH VLPXOWDQHLGDG GH XVR GH ORV HTXLSRV LQVWDODGRV VHD HO PHQRU SRVLEOH HQ FDGD PRPHQWR 6H HVWLPD TXH DSOLFDQGR HVWDV PHGLGDV VH SRGUtD UHGXFLU HO FRQVXPR

*8Ì$'($+2552(1(5*e7,&2(1(035(6$6'(5(67$85$&,Ð1




JOREDO GH XQD FRFLQD HQ WRUQR DO   \ HQ FXDQWR D OD SRWHQFLD VH SRGUtDQ FRQVHJXLU UHGXFFLRQHV GH KDVWD HO   SRUFHQWDMHV PX\ LPSRUWDQWHV HQ OD IDFWXUDFLyQILQDO  

&OLPDWL]DFLyQ 

&RQFHSWRVJHQHUDOHV  /D FOLPDWL]DFLyQ GH ORV ORFDOHV FRQVLVWH HQ FRQVHJXLU XQRV QLYHOHV GH WHPSHUDWXUD \ KXPHGDG TXH SURSRUFLRQHQ IXQGDPHQWDOPHQWH FRQIRUW D ORV RFXSDQWHVSHURWDPELpQVHGHEHQFRQWURODUODYHQWLODFLyQRORUHV\UXLGRV(QHVWH FDPSRVtTXHH[LVWHXQDUHJODPHQWDFLyQHVSHFtILFD GRQGHVHLQGLFDQORVQLYHOHVD DGRSWDUHQODIDVHGHSUR\HFWRDVtFRPRDTXHOODVPHGLGDVDDGRSWDUSRUOH\SDUD WUDWDUGHDKRUUDUHQORSRVLEOHHQHOFRQVXPRHQHUJpWLFRGHVWLQDGRDFOLPDWL]DFLyQ ,JXDOPHQWH LPSRUWDQWH HQ OD IDVH GH SUR\HFWR HV OD VHOHFFLyQ GH ORV HTXLSRV DGHFXDGRV VX XELFDFLyQ GH IRUPD TXH SHUPLWD XQ PDQWHQLPLHQWR FRUUHFWR VX VHFWRUL]DFLyQGHIRUPDTXHVHSHUPLWDODFOLPDWL]DFLyQSRU]RQDVHQIXQFLyQGHXVRV \RFXSDFLyQ\SRUVXSXHVWRODVHOHFFLyQGHODIXHQWHGHHQHUJtDDXWLOL]DU 

3RVLELOLGDGHVGHUHGXFFLyQGHODGHPDQGD  /D HSLGHUPLV HGLILFDWRULD GHO ORFDO MXHJD XQ SDSHO FUXFLDO HQ HO FRQVXPR HQHUJpWLFR GHO PLVPR IXQGDPHQWDOPHQWH SRU ORV FRQVXPRV DVRFLDGRV D VX DFRQGLFLRQDPLHQWRWpUPLFR  ,QVWDODUHOHPHQWRVDLVODQWHVRDLVODUFRQVLVWHHQFRORFDUPDWHULDOHVTXHSRUOD GLILFXOWDGTXHRSRQHQDOSDVRGHOFDORUDWUDYpVGHHOORVFRQVWLWX\HQXQDDXWpQWLFD EDUUHUDWpUPLFD  &RQ OD LQVWDODFLyQ GH PDWHULDOHV DLVODQWHV FDVL WRGR HO FDORU R IUtR TXH WUDQVPLWH XQ HTXLSR GH FOLPDWL]DFLyQ VLUYH SDUD PDQWHQHU OD WHPSHUDWXUD HQ HO LQWHULRUGHODYLYLHQGD



&$3Ì78/2/$6$8',725Ì$6(1(5*e7,&$6


(QWHRUtDSRGUtDVHUYLUFXDOTXLHUPDWHULDOSHURVLODUHVLVWHQFLDTXHSUHVHQWDDO SDVR GHO FDORU HV SHTXHxD HO HVSHVRU GHO HOHPHQWR DLVODQWH WHQGUtD TXH VHU H[FHVLYDPHQWHJUDQGH\SRUWDQWRUHVXOWDUtDDQWLHFRQyPLFR  'HVGH HO SXQWR GH YLVWD GH XQ HVWXGLR GH DKRUUR \ HILFLHQFLD HQHUJpWLFD HV YLWDOSRUWDQWRHVWXGLDUGHFHUFDHVWHFRQVXPR\ODVYDULDEOHVTXHORDIHFWDQ  $VtORVSURFHGLPLHQWRVTXHVHWLHQHQSDUDUHGXFLUHOFRQVXPRGHHQHUJtDVRQ ORVTXHVHPXHVWUDQHVTXHPiWLFDPHQWHHQOD7DEOD  7$%/$

' LL 

5HGXFFLyQGHODGHPDQGD

 KK 

(OHYDFLyQGHO5HQGLPLHQWR

' LL  KK 

&RPELQDFLyQGHDPEDV

 /D GHPDQGD HQHUJpWLFD GH XQ HGLILFLR GHSHQGH D VX YH] GH WUHV ~QLFRV IDFWRUHVTXHHVQHFHVDULRFRQRFHU  ' I &2)HSLGHUPLVFOLPD   

&2) &DUDFWHUtVWLFDV 2FXSDFLRQDOHV \ )XQFLRQDOHV  WpUPLQR TXH HQJORED HO KRUDULRGHIXQFLRQDPLHQWRGHODVLQVWDODFLRQHVGHOHGLILFLR\ODIOXFWXDFLyQHQ ODRFXSDFLyQGHOPLVPR 



$FWXDFLRQHV VRQ IDFWRUHV TXH QR VH SXHGHQ PRGLILFDU VLQR TXH YLHQHQ LPSXHVWRV SRU OD IXQFLRQDOLGDG SDUD OD TXH HO ORFDO SUHVWD VXV VHUYLFLRV HV GHFLUHOKRUDULRGHDSHUWXUDFLHUUHGHO%DU5HVWDXUDQWHFRQVLGHUDGR  

(SLGHUPLVFDOLGDGWpUPLFDGHODHQYROYHQWHGHXQHGLILFLR+D\TXHFRQMXJDU ODRULHQWDFLyQGHOHGLILFLRFRQODFDOLGDGGHORVPDWHULDOHVTXHFRQILJXUDQVX HQYROYHQWH SDUD LQWHQWDU TXH OD HQHUJtD TXH QHFHVLWD HO HGLILFLR SDUD VX DFRQGLFLRQDPLHQWRVHDPtQLPD  $FWXDFLRQHV VREUH OD HSLGHUPLV VH GHEH DFWXDU HQ HO PRPHQWR GH OD FRQFHSFLyQ \ FRQVWUXFFLyQ GHO HGLILFLR 8QD YH] pVWH VH KD FRQVWUXLGR VHUi GLItFLODFRPHWHUPHGLGDVGHIiFLODSOLFDFLyQ

*8Ì$'($+2552(1(5*e7,&2(1(035(6$6'(5(67$85$&,Ð1






&OLPD HO FOLPD ORFDO OyJLFDPHQWH LQIOX\H HQ HO FRQVXPR GHO VLVWHPD GH FOLPDWL]DFLyQ LQFUHPHQWiQGRVH HVWH FRQVXPR FXDQWR PHQRV VXDYH VHD HO FOLPD  $FWXDFLRQHVQRHVSRVLEOHPRGLILFDUDYROXQWDGHOFOLPD  3RUWDQWRSDUDUHGXFLUODGHPDQGDHQHUJpWLFD~QLFDPHQWHVHSXHGHDFWXDU

VREUHODHSLGHUPLV$SRVWHULRULHVGHFLUXQDYH]HOORFDOHVWi\DHQIXQFLRQDPLHQWR VH SXHGHQ DFRPHWHU ODV VLJXLHQWHV PHGLGDV TXH VHUiQ PiV R PHQRV VHQFLOODV GHSHQGLHQGRGHOORFDOHQFXHVWLyQ  

6H GHEH HYLWDU OD UDGLDFLyQ GLUHFWD VREUH ORV FULVWDOHV LQVWDOiQGRVH SURWHFFLRQHVH[WHULRUHVFRPRWROGRVODPDVRULHQWDEOHVHWF



(V YLWDO HYLWDU IXJDV LQQHFHVDULDV SRU ORV KXHFRV HQ IDFKDGD LQVWDOiQGRVH SXHUWDVFRQGLVSRVLWLYRGHFLHUUHDXWRPiWLFRGREOHVSXHUWDVFRUWLQDVGHDLUH HWF(YLWDUDSHUWXUDVLQQHFHVDULDVGHKXHFRVHQFHUUDPLHQWRVPLHQWUDVHVWiHQ IXQFLRQDPLHQWR OD FOLPDWL]DFLyQ GHO ORFDO SXHGH VXSRQHU XQ DKRUUR FRQVLGHUDEOH HQ FRQVXPR GH FOLPDWL]DFLyQ VREUH WRGR HQ KRUDV H[WUHPDV SULPHUDVKRUDVGHODPDxDQDHQ,QYLHUQR\KRUDVGHOPHGLRGtDHQ9HUDQR   (Q OD IDVH GH SUR\HFWR R GH DPSOLDFLyQ GHO ORFDO H[LVWHQWH DGHPiV GH ODV

GRV FRQVLGHUDFLRQHV DQWHULRUHV GHEHUtDQ WHQHUVH HQ FXHQWD LJXDOPHQWH ODV VLJXLHQWHV  

/RVFULVWDOHV\FDUSLQWHUtDVGHEHQVHUORPiVDLVODQWHVSRVLEOHGHIRUPDTXHODV FRQGLFLRQHVDUWLILFLDOHVTXHVHFUHHQHQHOLQWHULRUHVFDSHQORPHQRVSRVLEOH\ VHHYLWHODDIHFFLyQGHODVFRQGLFLRQHVH[WHULRUHVVREUHODVLQWHULRUHV



6H GHEHQ DLVODU SHUIHFWDPHQWH ORV FHUUDPLHQWRV H[WHULRUHV \ FXELHUWDV SDUD FRQVHJXLUTXHODVQHFHVLGDGHVLQWHULRUHVVHDQPtQLPDV



(OHFFLyQGHHTXLSRVDGHFXDGRVGHFOLPDWL]DFLyQ  8QD YH] SUHSDUDGR WpUPLFDPHQWH HO ORFDO D HIHFWRV GH SpUGLGDV \ JDQDQFLDV VH GHEH FRQVLGHUDU HO XVR D TXH VH GHVWLQD ODV FRQGLFLRQHV GH GLVHxR



&$3Ì78/2/$6$8',725Ì$6(1(5*e7,&$6


LQWHULRUHVORVRFXSDQWHVSUHYLVWRV\ORVHTXLSRVHLQVWDODFLRQHVLQWHULRUHVTXHSXHGDQ SURGXFLUFDORUDGHPiVGHFRQVLGHUDUODYHQWLODFLyQQDWXUDOREOLJDWRULDSRUQRUPD\ ODHOLPLQDFLyQGHRORUHV\DLUHYLFLDGR



 )RWR'RVWLSRVGLVWLQWRVGHHOHPHQWRVGHFOLPDWL]DFLyQ  8QD YH] FRQVLGHUDGRV ORV DVSHFWRV DQWHULRUHV VH GHEH SURFHGHU DO FiOFXOR

GHFDUJDVWpUPLFDV\SRVWHULRUPHQWHDODVHOHFFLyQGHORVHTXLSRVeVWHHVXQSDVR YLWDOORVHTXLSRVDVHOHFFLRQDUGHEHQSHUPLWLUUHJXODFLRQHVHIHFWLYDVHQIXQFLyQGH ODVQHFHVLGDGHVGHEHQSHUPLWLUOLPLWDFLRQHVHQFXDQWRDWHPSHUDWXUD\KXPHGDG\ IXQGDPHQWDOPHQWHGHEHQSHUPLWLUODVHFWRUL]DFLyQGHODLQVWDODFLyQGHIRUPDTXH VH FOLPDWLFH FDGD ]RQD HQ IXQFLyQ GH OD RFXSDFLyQ YHQWLODFLyQ QHFHVDULD FRQGLFLRQHV H[WHULRUHV HWF &REUD YLWDO LPSRUWDQFLD HO XVR GH FOLPDWL]DGRUHV FRQ IUHHFRROLQJTXHSHUPLWDGLVSRQHUGHODLUHH[WHULRUHQIXQFLyQGHVXVFRQGLFLRQHVHQ FDGDPRPHQWRGHIRUPDTXHDYHFHVVHSRGUiUHIULJHUDUXQHGLILFLRXWLOL]DQGRXQD EXHQD SDUWH GH DLUH H[WHULRU TXH VH SXHGD HQFRQWUDU HQ FRQGLFLRQHV WpUPLFDV IDYRUDEOHV HQIULDPLHQWR JUDWXLWR  (O DSRUWH GH DLUH H[WHULRU SDUD YHQWLODFLyQ HV LPSUHVFLQGLEOHSRUQRUPDWLYDVLELHQVHGHEHUtDUHJXODUHQIXQFLyQGHORVRFXSDQWHV HVWR VH FRQVLJXH FRQ VRQGDV GH FDOLGDG GHO DLUH  GH IRUPD TXH HQ DXVHQFLD GH RFXSDQWHVVHSXHGDQPDQWHQHUODVFRQGLFLRQHVLQWHULRUHVVLQQHFHVLGDGGHDSRUWDU PiV DLUH H[WHULRU TXH HO PtQLPR H[LJLGR SRU OD QRUPD /D LQVWDODFLyQ GH FOLPDWL]DGRUHVFRQIUHHFRROLQJSHUPLWLUiYHQWLODU\UHIULJHUDUHOORFDOHQKRUDVSUHYLDV \SRVWHULRUHVDODSUHVHQFLDGHS~EOLFRGHXQDIRUPDFDVLJUDWXLWD\DTXHVHHVWDUi LQWURGXFLHQGRDLUHIUHVFRGHOH[WHULRU\H[SXOVDQGRDLUHFDOLHQWHGHOLQWHULRU(VWHWLSR GH LQVWDODFLRQHV QR VLHPSUH HV SRVLEOH SRU LPSRVLELOLGDGHV WpFQLFDV R FRQVWUXFWLYDV

*8Ì$'($+2552(1(5*e7,&2(1(035(6$6'(5(67$85$&,Ð1




GHO HGLILFLR VREUH WRGR HQ UHVWDXUDQWHV \ FDIHWHUtDV XELFDGDV HQ SODQWDV EDMDV GH HGLILFLRVGHYLYLHQGDVGRQGHVHGLVSRQHGHSRFRDFFHVRDOH[WHULRUVHGLVSRQHGH SRFRHVSDFLRGRQGHXELFDUHTXLSRVVHGLVSRQHGHSRFRHVSDFLRHQIDOVRVWHFKRV SDUDFRQGXFFLRQHVGHDLUHHWF  3DUDHOWUDQVSRUWHGHOIOXLGRGHODFOLPDWL]DFLyQDODVHVWDQFLDVVHXWLOL]DQGRV PpWRGRV XQRV SRU DLUH \ RWURV SRU OtTXLGR JHQHUDOPHQWH DJXD  (Q HO SULPHU FDVR ORV FRQGXFWRV VRQ PiV YROXPLQRVRV SRU OR TXH VH QHFHVLWD PXFKR PiV HVSDFLR QRUPDOPHQWH HPSRWUDGR HQ HO WHFKR SHUR XQD VROD PiTXLQD GH LPSXOVLyQ GHSHQGLHQGRGHOWDPDxRGHOORFDO \HTXLSRVPiVEDUDWRVSDUDVXGLIXVLyQUHMLOODV \ FRPSXHUWDV 3DUD HO VHJXQGR FDVR SRU OtTXLGR HO WUDQVSRUWH HV PiV VHQFLOOR \ PXFKtVLPRPHQRVYROXPLQRVRVHKDFHDWUDYpVGHWXERVWDPELpQHPSRWUDGRVSHUR D GLIHUHQFLD HO FRVWH GH ORV HTXLSRV GH GLIXVLyQ IDQFRLOV  HV PiV FDUR XQR SRU ILQ GHFRQGXFWRSXGLHQGRH[LVWLUDOJXQRVPiVHQPHGLR3DUDODHOHFFLyQGHXQWLSRX RWUR GHSHQGH PXFKR GHO HVWDGR HQ TXH QRV HQFRQWUHPRV GHO SUR\HFWR REUD QXHYDRUHIRUPD \GHODVFDUDFWHUtVWLFDVGHOORFDO\XVRGHOPLVPR  8QDYH]KHFKDODVHOHFFLyQGHORVHTXLSRVHQIXQFLyQGHOFiOFXORGHFDUJDV VHGHEHRSWLPL]DUODUHGGHFRQGXFWRV\UHMLOODVDVtFRPRODVOtQHDVIULJRUtILFDVWDQWRVL VRQ GH DJXD FRPR GH UHIULJHUDQWH 'HO DLVODPLHQWR GH FRQGXFWRV \ WXEHUtDV GHSHQGHUiHQEXHQDPHGLGDODSRWHQFLDQHFHVDULDHQERPEDVSDUDUHFLUFXODFLyQ UHGXFLUiLJXDOPHQWHODVSpUGLGDVWpUPLFDV\HQGHILQLWLYDUHGXFLUiHOFRQVXPRJOREDO GHODLQVWDODFLyQ  3RU~OWLPRSDUDSHUPLWLUVHHOFRQWUROGHWRGDVODVYDULDEOHVTXHLQWHUYLHQHQHQ HO SURFHVR GH FOLPDWL]DFLyQ HV PX\ LPSRUWDQWH GLVSRQHU GH XQ FRQWURO TXH UHDOLFH HVWDV WDUHDV DXWRPiWLFDPHQWH WRPDQGR PHGLGDV GRQGH VHD QHFHVDULR WHPSHUDWXUDV KXPHGDG FDXGDOHV HWF  SDUD DFWXDU VREUH ORV HTXLSRV UDFLRQDOPHQWH\FRQVHJXLUORVREMHWLYRVSURSXHVWRV  &RQ UHVSHFWR GH ODV LQVWDODFLRQHV GH FOLPDWL]DFLyQ GLItFLOPHQWH VH SXHGH DFWXDUVREUHXQDLQVWDODFLyQ\DHMHFXWDGDHQODTXHQRVHKD\DQWHQLGRHQFXHQWD ORV DVSHFWRV FLWDGRV DQWHULRUPHQWH SRU OR TXH FREUD XQD HVSHFLDO LPSRUWDQFLD HO KHFKR GH SODQLILFDU GHVGH OD IDVH GH SUR\HFWR OD LQVWDODFLyQ ,QYHUWLU PHMRU HQ OD LQVWDODFLyQLQLFLDOSURYRFDUHGXFFLRQHVGHFRQVXPRSRVWHULRUHVFRQWRGDVHJXULGDG



&$3Ì78/2/$6$8',725Ì$6(1(5*e7,&$6


&RQFLHQFLDFLyQGHDKRUUR  8WLOL]DQGR DGHFXDGDPHQWH ORV WHUPRVWDWRV GH DPELHQWH TXH FRQWURODQ OD WHPSHUDWXUD GH FDGD XQD GH ODV VDODV GRQGH KD\D LQVWDODGR XQ DSDUDWR GH DLUH DFRQGLFLRQDGR VH FRQVLJXH PHGLDQWH SURJUDPDFLyQ SUHYLD XQDV WHPSHUDWXUDV XPEUDOHV UDQJR GH IXQFLRQDPLHQWR GHVHDGR  SDUD ODV FXDOHV VH PDQWHQGUtD R QR HQ IXQFLRQDPLHQWR HO DSDUDWR GH DLUH DFRQGLFLRQDGR HYLWiQGRVH DVt H[FHVRV GH FRQVXPRSRUGHVFXLGRVDODKRUDGHODGHVFRQH[LyQ  2WUD PHGLGD LPSRUWDQWH D VXJHULU UHODFLRQDGD LJXDOPHQWH FRQ ORV WHUPRVWDWRV HV HO KHFKR GH TXH HQ OD PD\RUtD GH ORV FDVRV OD WHPSHUDWXUD GH FRQVLJQD D OD TXH VH KDFH IXQFLRQDU HVWRV HTXLSRV GH FOLPDWL]DFLyQ VXHOH HVWDU GHVYLDGD FRQ UHVSHFWR D ORV YDORUHV UHFRPHQGDGRV (V GHFLU OD WHPSHUDWXUD GH FRQVLJQDHQLQYLHUQRVXHOHVHUGHPDVLDGRHOHYDGD VHQVDFLyQLQQHFHVDULDGHFDORU HQ HO LQWHULRU GH ORV ORFDOHV  \ GHPDVLDGR UHGXFLGD HQ YHUDQR VHQVDFLyQ GH IUtR  7pQJDVHHQFXHQWDTXHXQDFLUFXQVWDQFLDFRPRpVWDHQODTXHVHHVWiIRU]DQGRDO HTXLSR GH FOLPDWL]DFLyQ D HQWUDU HQ IXQFLRQDPLHQWR FXDQGR QR GHEH VXSRQH XQ H[FHVR LPSRUWDQWH D OR ODUJR GHO DxR GH FRQVXPR GH FOLPDWL]DFLyQ WDQWR SDUD DOFDQ]DUHOYDORUGHUpJLPHQSHUPDQHQWHFRPRSDUDPDQWHQHUOR  

,OXPLQDFLyQ 

,QWURGXFFLyQ  /RV QLYHOHV GH LOXPLQDFLyQ GH XQ HVWDEOHFLPLHQWR GHVWLQDGR DO VHFWRU UHVWDXUDGRU QR HVWiQ UHJXODGRV SRU QLQJ~Q RUJDQLVPR QR GHSHQGH VLHPSUH GH OD H[LJHQFLD GH ORV XVXDULRV QR VLHPSUH HV HVFRJLGD SRU ORV UHVSRQVDEOHV GH ORV HVWDEOHFLPLHQWRV \ HQ GHILQLWLYD QXQFD HV GHO JXVWR GH WRGRV $Vt UHVXOWD FRPSOLFDGRGHFLGLUFRPRGHEHVHUODLOXPLQDFLyQSHUIHFWDGHXQHVWDEOHFLPLHQWRD HIHFWRV GH FRQIRUW SDUD ORV XVXDULRV \ D HIHFWRV HQHUJpWLFRV 7HQLHQGR HQ FXHQWD TXH DSUR[LPDGDPHQWH HO   GHO FRQVXPR HOpFWULFR GH XQ HVWDEOHFLPLHQWR VH

*8Ì$'($+2552(1(5*e7,&2(1(035(6$6'(5(67$85$&,Ð1




SURGXFHHQLOXPLQDFLyQVHWHQGUiPXFKRJDQDGRVLDFWXDPRVFRQWXQGHQWHPHQWH SXGLHQGRREWHQHUUHGXFFLRQHVGHKDVWDHOHQLOXPLQDFLyQTXHVXSRQGUtDXQ GHODIDFWXUDILQDOGHHOHFWULFLGDG  1RUPDOPHQWH ORV GHFRUDGRUHV DUTXLWHFWRV \ SUR\HFWLVWDV HQ JHQHUDO GLVSRQHQ GH XQD DPSOLD JDPD GH OXPLQDULDV SDUD OD LOXPLQDFLyQ GH XQ ORFDO GHWHUPLQDGR3RUHOOR\DHQODIDVHGHGLVHxRHVGLItFLOQRUPDOPHQWHGHFDQWDUVHSRU XQD X RWUD OXPLQDULD UHVXOWDQGR QRUPDOPHQWH TXH OD OXPLQDULD VHOHFFLRQDGD OR HV QRSRUVXUHQGLPLHQWROXPtQLFRQLVLTXLHUDSRUVXFRVWHGHLQVWDODFLyQ\UHSRVLFLyQVL QR SRU FXHVWLRQHV SXUDPHQWH HVWpWLFDV (VWD VHOHFFLyQ SXHGH OOHJDU D VHU WDQ HTXLYRFDGD HQHUJpWLFDPHQWH KDEODQGR TXH SXHGH OOHJDUVH D FRQVXPLU LQFOXVR HO GREOH TXH VHOHFFLRQDQGR RWUR WLSR GH OXPLQDULD $GHPiV SXHGH KDEHUVH VHOHFFLRQDGR XQD OXPLQDULD TXH WHQJD XQD YLGD ~WLO FRUWD WHQLpQGRVH HQ FXHQWD TXH HQ HVWRV HVWDEOHFLPLHQWRV ODV KRUDV GH XWLOL]DFLyQ VXHOHQ VHU SURORQJDGDV D OR ODUJR GHO GtD ,QFOXVR QR VH WLHQH HQ FXHQWD OD IDFLOLGDG GHO PDQWHQLPLHQWR GH OD OXPLQDULDXQIDFWRULPSRUWDQWtVLPRHQHOUHQGLPLHQWRGHODOXPLQDULDXQDOXPLQDULD VXFLD SXHGH SHUGHU KDVWD XQ   GH VX UHQGLPLHQWR HQ EXHQDV FRQGLFLRQHV GH OLPSLH]D\PDQWHQLPLHQWR(QUHVXPHQUHVXOWDYLWDOSDUDODUHGXFFLyQGHOFRQVXPR HQ LOXPLQDFLyQ OD VHOHFFLyQ GH ODV OXPLQDULDV D LQVWDODU DVt FRPR VX XELFDFLyQ DGHPiVGHODDSRUWDFLyQPi[LPDGHOX]QDWXUDOHQODVIDVHVSUHYLDVDOSUR\HFWRGH LOXPLQDFLyQ  /DDFWXDOWHFQRORJtDSRQHDQXHVWURVHUYLFLROXPLQDULDVGHWRGRWLSRGHHQWUH ODV TXH FDEH GHVWDFDU ODV TXH HVWiQ HTXLSDGDV FRQ IOXRUHVFHQWHV \ UHDFWDQFLDV HOHFWUyQLFDV ODV OiPSDUDV GH EDMR FRQVXPR HQ VXVWLWXFLyQ GH ODV OiPSDUDV LQFDQGHVFHQWHV FRQ DKRUURV LPSRUWDQWtVLPRV OXPLQDULDV TXH D~Q GLVSRQLHQGR GH OiPSDUDVLQFDQGHVFHQWHVKDOyJHQDVHWFGLVSRQHQGHUHIOHFWRUHVGHDOWDHILFDFLD HWF (O XVR GH OXPLQDULDV GH EDMR UHQGLPLHQWR OXPtQLFR SURGXFH XQ GREOH HIHFWR DXPHQWR GHO FRQVXPR HOpFWULFR GH OD OXPLQDULD \ DXPHQWR GHO FDORU DSRUWDGR DO DPELHQWHTXHSRVWHULRUPHQWHKDEUiTXHHYLWDUFRQHOXVRGHODLUHDFRQGLFLRQDGR  8QDYH]VHOHFFLRQDGDODOXPLQDULDVHGHEHQSUHYHUODVQHFHVLGDGHVOXPtQLFDV GHFDGD]RQDWHQLpQGRVHHQFXHQWDIDFWRUHVWDQLPSRUWDQWHVFRPRODSRVLELOLGDG GHGLVSRQHUGHOX]QDWXUDOODDFWLYLGDGDUHDOL]DUHQFDGD]RQDGHOHVWDEOHFLPLHQWR



&$3Ì78/2/$6$8',725Ì$6(1(5*e7,&$6


HOFRQRFLPLHQWRGHODSUHVHQFLDGHSHUVRQDV\SRUWDQWRQHFHVLGDGGHLOXPLQDFLyQ HQ FDGD ]RQD GHO HVWDEOHFLPLHQWR &RQRFLHQGR HVWDV FXHVWLRQHV HV LPSRUWDQWH OD SODQLILFDFLyQGHODLQVWDODFLyQ\HOFRQWUROGHORVHQFHQGLGRVSDUDORTXHODWpFQLFD DFWXDO SRQH D QXHVWUD GLVSRVLFLyQ HTXLSRV FRPR GHWHFWRUHV GH PRYLPLHQWR UHJXODGRUHV GH IOXMR OXPLQRVR VHQVRUHV GH QLYHO GH LOXPLQDFLyQ HWF $Vt H LJXDOPHQWH HQ OD IDVH GH SUR\HFWR VH GHEH GHFLGLU SHQVDQGR HQ ODV SRVLELOLGDGHV GH DKRUUR HQHUJpWLFR SURFXUDQGR DXWRPDWL]DU HQ OD PHGLGD GH OR SRVLEOH ORV HQFHQGLGRVGHODVGLIHUHQWHVOXPLQDULDV  

 3RVLEOHV PHGLGDV GH DKRUUR HQ HO FDPSR GH OD LOXPLQDFLyQ   ,QVWDODFLyQ GH EDODVWRV HOHFWUyQLFRV HQ OiPSDUDV IOXRUHVFHQWHV  (VWD PHGLGD GH DKRUUR HQHUJpWLFR FRQVLVWH HQ OD VXVWLWXFLyQ GH ORV HTXLSRV DFWXDOHVFRQYHQFLRQDOHVGHHQFHQGLGR\HVWDELOL]DGRUHVGHOiPSDUDVIOXRUHVFHQWHV SRUEDODVWRVHOHFWUyQLFRV  /DVOiPSDUDVIOXRUHVFHQWHVVRQOiPSDUDVGHGHVFDUJDGH9DSRUGH0HUFXULR D%DMD3UHVLyQ(VWiQIRUPDGDVSRUXQEXOERGHGLIHUHQWHVIRUPDVHQFX\RLQWHULRUVH HQFXHQWUDYDSRUGHPHUFXULR\XQDSHTXHxDFDQWLGDGGHJDVLQHUWH(OEXOEROOHYD VHOODGR HQ FDGD H[WUHPR XQ HOHFWURGR 6XV SDUHGHV LQWHULRUHV HVWiQ UHYHVWLGDV GH XQDVXVWDQFLDIOXRUHVFHQWH  3DUD ORJUDU HO DUFR HOpFWULFR GH HQFHQGLGR GH ODV OiPSDUDV HV QHFHVDULR DSOLFDU XQD VREUHWHQVLyQ D ORV FiWRGRV 3RU RWUR ODGR GHEH H[LVWLU XQD ERELQD GH FKRTXH SDUD OLPLWDU OD LQWHQVLGDG HOpFWULFD TXH FLUFXOD SRU HOODV $PEDV IXQFLRQHV ODV KD YHQLGR UHDOL]DQGR WUDGLFLRQDOPHQWH XQD UHDFWDQFLD VLWXDGD HQ VHULH FRQ OD OiPSDUDFRQMXQWDPHQWHFRQXQFHEDGRUSDUDOHORDHOOD(OEDMRIDFWRUGHSRWHQFLD TXH VH REWLHQH UHFRPLHQGD OD LQFOXVLyQ GH XQ FRQGHQVDGRU ELHQ HQ VHULH R HQ SDUDOHORTXHFRUULMDHOIDFWRUGHSRWHQFLD

*8Ì$'($+2552(1(5*e7,&2(1(035(6$6'(5(67$85$&,Ð1




(OFRQVXPRGHODVDFWXDOHVOiPSDUDVIOXRUHVFHQWHVVHYHLQFUHPHQWDGRSRUOD H[LVWHQFLD GH OD UHDFWDQFLD TXH SXHGH HYDOXDUVH HQ XQ   GHO WRWDO GH OD SRWHQFLDGHODOiPSDUD  (VWiFODURHQWRQFHVTXHODFRQYHQLHQFLDGHDSOLFDUHVWDPHGLGDGHDKRUUR XQDYH]TXHHOORFDO\DHVWiHQIXQFLRQDPLHQWRGHSHQGHUiH[FOXVLYDPHQWHGHODV KRUDV GH XWLOL]DFLyQ GH HVWH WLSR GH DOXPEUDGR \D TXH HVWDV KRUDV VHUiQ GLUHFWDPHQWHSURSRUFLRQDOHVDOFRQVXPR\SRUWDQWRDODKRUURHFRQyPLFR 

 &DPELR GH IOXRUHVFHQWHV DFWXDOHV SRU RWURV GH PD\RU HILFLHQFLD  

&$62VXVWLWXFLyQGHIOXRUHVFHQWHVGHIPPSRUVXVHTXLYDOHQWHVGHI PP

 $XQTXH \D QR VRQ KDELWXDOHV D~Q H[LVWHQ DOJXQRV ORFDOHV TXH FRPR LOXPLQDFLyQ FXHQWDQ FRQ WXERV IOXRUHVFHQWHV GH ORV DQWLJXRV GH  PP GH GLiPHWURFRQSRWHQFLDVTXHYDUtDQHQWUH:\:  (O FDPELR VH MXVWLILFD SRUTXH OD OXPLQRVLGDG SURSRUFLRQDGD SRU ORV

IOXRUHVFHQWHV GH I  PP HV GHO PLVPR RUGHQ LQFOXVR PD\RU  TXH OD

OXPLQRVLGDG GDGD SRU ORV IOXRUHVFHQWHV GH I  PP (VWR VH GHEH D TXH WLHQHQ XQD PD\RU HILFDFLD O~PHQHV:DWLR  $GHPiV ODV OXPLQDULDV HQ ODV TXHVHLQVWDODQORVWXERVDQWLJXRVVRQSHUIHFWDPHQWHFRPSDWLEOHVFRQODVGH ORVWXERVPiVHILFLHQWHV\DTXHODVORQJLWXGHVVRQODVPLVPDVSDUDSRWHQFLDV HTXLYDOHQWHV $Vt VH SXHGH HVWDEOHFHU XQD UHODFLyQ HQWUH ODV VLJXLHQWHV SRWHQFLDVTXHSRVHHQLOXPLQDFLRQHV O~PHQHV HTXLYDOHQWHV7DEOD 

IPP : : :

7$%/$ IPP : : :

$+2552     

 $O LJXDO TXH HQ HO FDVR GH VXVWLWXFLyQ GH EDODVWRV GHO DSDUWDGR DQWHULRU HO DKRUURVHKDUiPiVSDWHQWHFXDQWRPD\RUVHDHOKRUDULRGHXWLOL]DFLyQGHOD



&$3Ì78/2/$6$8',725Ì$6(1(5*e7,&$6


OiPSDUD HQ FRQFUHWR TXH VH YD\D D VXVWLWXLU 1R REVWDQWH HQ HO FDVR SDUWLFXODU GH VXVWLWXFLyQ GH OiPSDUDV VH SXHGH SODQWHDU OD DSOLFDFLyQ GH HVWDPHGLGDGHVGHHOSXQWRGHYLVWDGHOPDQWHQLPLHQWRHVGHFLUHQOXJDUGH VXVWLWXLUODOiPSDUDDQWLJXDLQPHGLDWDPHQWHHQORVFDVRVHQTXHHODKRUURQR HVWpWDQFODURVHSRGUtDHVSHUDUDTXHVHOOHJDUDDOILQDOGHODYLGD~WLOGHOD PLVPD\HQWRQFHVSXHVWRTXHFRPR\DVHKDDSXQWDGRDQWHULRUPHQWHODV ORQJLWXGHV\OXPLQDULDVVRQFRPSDWLEOHVVHUHDOL]DUtDHOFDPELRGHOiPSDUDV (QHVWHSXQWRRPiVELHQMXVWRDQWHVGHUHDOL]DUVHHOFDPELRVHSDVDUtDDOD VLWXDFLyQ GHVFULWD HQ HO DSDUWDGR DQWHULRU \D TXH SRGUtD VHU LQWHUHVDQWH QR VyORFDPELDUODOiPSDUD VLQRFDPELDUpVWD\DGHPiVHOEDODVWRDFWXDOSRU RWURHOHFWUyQLFR

 )RWR7XERIOXRUHVFHQWHGHIPPGH:GHSRWHQFLD  

&$62VXVWLWXFLyQGHIOXRUHVFHQWHVGHIPPSRUVXVHTXLYDOHQWHVGHI PP

 (O FRQFHSWR GH DKRUUR TXH SUHVHQWD HVWD VXVWLWXFLyQ HV DQiORJR DO GHO FDVR DQWHULRUSHURVLQHPEDUJRH[LVWHXQDGLIHUHQFLDIXQGDPHQWDO/DVORQJLWXGHV GH ODV OiPSDUDV HTXLYDOHQWHV QR VRQ ODV PLVPDV HQWUH ORV GRV WLSRV GH IOXRUHVFHQWHVSRUORTXHFDPELDUXQHOHPHQWRUHTXHULUtDHOFDPELRFRPSOHWR GHWRGRHOHTXLSR OXPLQDULDOiPSDUDEDODVWRHWF   (V SRU HOOR TXH HVWD PHGLGD QR VH VXHOH DSOLFDU HQ ORFDOHV \D FRQVWUXLGRV D QR VHU TXH HO KRUDULR GH XWLOL]DFLyQ VHD PX\ DPSOLR PiV GH  KRUDV

*8Ì$'($+2552(1(5*e7,&2(1(035(6$6'(5(67$85$&,Ð1




DQXDOHVGHHQFHQGLGR VLQRHQSUR\HFWRVDQWHVGHTXHVHKD\DUHDOL]DGROD LQYHUVLyQ 

 6XVWLWXFLyQ

GH

OiPSDUDV

LQFDQGHVFHQWHV

SRU

VXV

HTXLYDOHQWHVGHEDMRFRQVXPR  /DV OiPSDUDV IOXRUHVFHQWHV FRPSDFWDV WDPELpQ GHQRPLQDGDV GH EDMR FRQVXPR UHVXOWDQ PX\ DGHFXDGDV HQ VXVWLWXFLyQ GH ODV OiPSDUDV GH LQFDQGHVFHQFLD WUDGLFLRQDOHV SXHV SUHVHQWDQ XQD UHGXFFLyQ GHO FRQVXPR HQHUJpWLFRGHORUGHQGHODVtFRPRXQDXPHQWRHQODGXUDFLyQGHODYLGDGHOD OiPSDUD GH HQWUH  \  YHFHV UHVSHFWR D ODV OiPSDUDV GH LQFDQGHVFHQFLD SURSRUFLRQDQGRQLYHOHVVLPLODUHVGHLOXPLQDFLyQ   



        

)RWR/iPSDUDGHWLSRLQFDQGHVFHQWH\VXHTXLYDOHQWHGHEDMRFRQVXPR

 (Q OD 7DEOD  VH PXHVWUD OD HTXLYDOHQFLD HQWUH ODV OiPSDUDV IOXRUHVFHQWHV FRPSDFWDV\ODVOiPSDUDVLQFDQGHVFHQWHVDODVTXHSRGUtDQVXVWLWXLUDLJXDOGDGGH IOXMROXPLQRVR  'HELGR D HVWRV HOHYDGRV YDORUHV GH DKRUUR QR HV QHFHVDULR XQ KRUDULR GH XWLOL]DFLyQ H[FHVLYR SDUD TXH VH SURGXMHUD XQD UiSLGD UHFXSHUDFLyQ GHO GLQHUR LQYHUWLGRHQODVXVWLWXFLyQGHOiPSDUDV1RREVWDQWHVXHOHVHUKDELWXDOTXHHVWHWLSR GHLOXPLQDFLyQHVWpSUHFLVDPHQWHHQ]RQDVGHXWLOL]DFLyQHOHYDGD FXDUWRVGHEDxR SDVLOORVHWF SRUORTXHHVWDDPRUWL]DFLyQQRVHUtDXQSUREOHPD



&$3Ì78/2/$6$8',725Ì$6(1(5*e7,&$6


7$%/$ (48,9$/(1&,$(175()/825(6&(17(6&203$&7$6 (,1&$1'(6&(17(6

/iPSDUD)OXRUHVFHQWHV

/iPSDUD

$KRUUR

&RPSDFWD : 

,QFDQGHVFHQFLD : 

(QHUJpWLFR  











































 (YLGHQWHPHQWHSDUDSRGHUUHDOL]DUHOFDPELRGHOiPSDUDVHOFDVTXLOORGHEH VHUHOPLVPRQRLPSRUWDQGRHOVRSRUWH(VRVtKD\TXHWHQHUHQFXHQWDWDPELpQHO YDORUGHODHVWpWLFDHQHVWHWLSRGHORFDOHV\DTXHHOWLSRGHLOXPLQDFLyQTXHGDQ ODVOiPSDUDVGHEDMRFRQVXPR EODQFDIUtD HVWRWDOPHQWHGLVWLQWRTXHHOGHODVGH LQFDQGHVFHQFLD DQDUDQMDGD FiOLGD  SRU OR TXH HO FDPELR GH pVWDV DO ILQDO GHSHQGHUiWDPELpQHQJUDQPHGLGDGHODXELFDFLyQGHODVPLVPDV 

,QFRUSRUDFLyQGHVLVWHPDVGHFRQWUROGHFRQVXPR  

$SURYHFKDPLHQWRGHOX]QDWXUDO

 (O HPSOHR GH OD OX] QDWXUDO HQ ORV OXJDUHV GH WUDEDMR \ GH RFLR WLHQH YDULDV YHQWDMDV DO DKRUUR HQHUJpWLFR TXH SXHGD VXSRQHU HO DSRUWH GH OX] VRODU VH XQH OD FDOLGDG GH OD OX] QDWXUDO FDSDFLGDG GH UHSURGXFFLyQ FURPiWLFD HVWDELOLGDG GHO IOXMR OXPLQRVR WRQDOLGDG GH OD OX] HWF 3RU RWUD SDUWH HO DSRUWHGHOX]QDWXUDOPHGLDQWHODXWLOL]DFLyQGHYHQWDQDVSXHGHVDWLVIDFHUOD QHFHVLGDGSVLFROyJLFDGHFRQWDFWRYLVXDOFRQHOPXQGRH[WHULRU/DVUHIHULGDV YHQWDMDV MXVWLILFDQ HO LQWHUpV GH DSURYHFKDU WRGR OR SRVLEOH OD LOXPLQDFLyQ QDWXUDOHQORVOXJDUHVGHWUDEDMR\GHRFLR  7pQJDVH HQ FXHQWD TXH QR VH HVWi KDEODQGR DTXt GH XQ DSURYHFKDPLHQWR WRWDOGHODLOXPLQDFLyQQDWXUDOHQODTXHVHWHQGUtDQDSDJDGRVRHQFHQGLGRV WRWDOHV GHO VLVWHPD GH LOXPLQDFLyQ VHJ~Q XQD SROtWLFD GH JHVWLyQ GH

*8Ì$'($+2552(1(5*e7,&2(1(035(6$6'(5(67$85$&,Ð1




DOXPEUDGRGHWLSRWRGRRQDGD/RTXHVHWUDWDHVGHLQFRUSRUDUXQWLSRGH FRQWUROFRQWLQXRIUHQWHDOGLVFUHWR(VWRLPSOLFDXQDSURYHFKDPLHQWRWRWDOGH KDVWDODPtQLPDFDQWLGDGGHOX]QDWXUDOPHGLDQWHXQDFRPSHQVDFLyQFRQOD LOXPLQDFLyQ DUWLILFLDO $Vt SRU HMHPSOR VXSyQJDVH XQD VDOD R ORFDO TXH QHFHVLWDVH  OX[HV (Q HO FDVR GH XQD LOXPLQDFLyQ VLQ VHQVRU ORV IOXRUHVFHQWHV TXH LOXPLQDQ OD KDELWDFLyQ HVWDUiQ IXQFLRQDQGR D SOHQR FRQVXPR \ SUREDEOHPHQWH HQ GtDV TXH SHUPLWLHUDQ XQD HQWUDGD GH OX] QDWXUDO GLUHFWD R LQGLUHFWD  DSURYHFKDEOH 6L HQWUDUDQ  OX[HV GH LOXPLQDFLyQ QDWXUDO VLPSOLILFDQGR ORV FiOFXORV D OD PHUD H[SRVLFLyQ GH FRQFHSWRV ORVIOXRUHVFHQWHVVHJXLUtDQSURSRUFLRQDQGRODPLVPDLOXPLQDFLyQ\ FRQVXPLHQGRORPLVPR6LQHPEDUJRFRQODLQFRUSRUDFLyQGHXQDIRWRFpOXOD \ EDODVWR HOHFWUyQLFR FRQ FDSDFLGDG UHJXODGRUD ORV IOXRUHVFHQWHV VyOR WHQGUtDQ TXH SURSRUFLRQDU ORV  OX[HV UHVWDQWHV TXH OH IDOWDQ D OD LOXPLQDFLyQ QDWXUDO SDUD OOHJDU D ORV  GHVHDGRV HVWH YDORU VH SXHGH UHJXODUHQHOSURSLRVHQVRUGHLOXPLQDFLyQ   (Q OD )RWR  VH PXHVWUD XQ HTXLSR GHWHFWRU GH ORV GHVFULWRV FX\D LQFRUSRUDFLyQ D OD OXPLQDULD HV PX\ VHQFLOOR XQ VLVWHPD GH FOLSV GH VXMHFLyQ DXWRPiWLFD  (VWH WLSR GH VHQVRUHV VH FRQHFWDUtDQ GLUHFWDPHQWH D ORV WHUPLQDOHV  GH ODV UHDFWDQFLD HOHFWUyQLFD QR QHFHVLWDQGR IXHQWH GH DOLPHQWDFLyQH[WHUQD  

  )RWR)RWRFpOXODSDUDFRORFDUHQOXPLQDULDVSDUDHOFRQWUROGLUHFWRGHUHDFWDQFLDV HOHFWUyQLFDV+)UHJXODEOHV



&$3Ì78/2/$6$8',725Ì$6(1(5*e7,&$6


1RREVWDQWHODDSOLFDFLyQGHHVWDPHGLGDHVWiOLPLWDGDDODSURYHFKDPLHQWR UHDOGHODOX]QDWXUDO6HWLHQHQTXHGDUSDUDHVWRXQDVHULHGHFLUFXQVWDQFLDV WRGDVHOODVGHIiFLOFRPSUHQVLyQ  

/D VXSHUILFLH DFULVWDODGD GH OD ]RQD HQ OD TXH VH SUHWHQGH LQFRUSRUDU HVWDPHGLGDHQFRPSDUDFLyQFRQODVXSHUILFLHGHSDUHGHVGHEHVHUOR PiVHOHYDGDSRVLEOH\DTXHGHHVWDPDQHUDODFDQWLGDGGHOX]QDWXUDO GLVSRQLEOHHVPD\RU

 

(O KRUDULR GH XWLOL]DFLyQ GH OD VDOD HQ FXHVWLyQ GHEH VHU HOHYDGR SDUD GLVPLQXLUHOWLHPSRGHDPRUWL]DFLyQGHODLQFRUSRUDFLyQGHHVWDPHGLGD

 

(O WLSR GH LOXPLQDFLyQ GH OD VDOD GHEH VHU FRPSDWLEOH FRQ HVWH WLSR GH DSURYHFKDPLHQWR 6L OD LOXPLQDFLyQ HV GH WLSR IOXRUHVFHQWH R GLFURLFD QR VH SRGUi LPSODQWDU HVWD PHGLGD \D TXH QR H[LVWHQ DSDUDWRV GH FRPSHQVDFLyQ GH LOXPLQDFLyQ SDUD HVWH WLSR GH LQVWDODFLRQHV 7HQGUtD TXHVHULOXPLQDFLyQGHWLSRIOXRUHVFHQWHDODTXHKDEUtDTXHLQFRUSRUDU XQEDODVWRHOHFWUyQLFRGHWLSRUHJXODGRU

 2EVpUYHVH TXH HO ~OWLPR SXQWR GH ORV DQWHULRUHV HV TXL]i HO PiV OLPLWDGRU SDUDODDSOLFDFLyQGHHVWDPHGLGD\DTXHQRHVPX\FRP~QYHUORFDOHVGH UHVWDXUDFLyQ FRQ LOXPLQDFLyQ GH WLSR IOXRUHVFHQWH TXH SHUPLWD LQFRUSRUDU EDODVWRV GH ODV FDUDFWHUtVWLFDV PHQFLRQDGDV VDOYR TXL]i HQ OD ]RQD GH FRFLQDVTXHSRURWUDSDUWHWLHQHQXQKRUDULRGHXWLOL]DFLyQDPSOLR  

'HWHFWRUHVGHSUHVHQFLD

 6H SURSRQH OD LQVWDODFLyQ GH HVWH WLSR GH HTXLSRV HQ ]RQDV FRPXQHV GH XWLOL]DFLyQ HVFDVD TXH SHUPLWD XQ DKRUUR GH FRQVXPR GH LOXPLQDFLyQ FRQVLGHUDEOH FRPRSRUHMHPSORFXDUWRVGHEDxRGHVFDQVLOORV\DFFHVRGH ORVPLVPRV   8Q GHWHFWRU WtSLFR GH PRYLPLHQWR VH PXHVWUD HQ OD )RWR  6H WUDWD GH XQ GHWHFWRU GH PRYLPLHQWR SDVLYR SDUD DSOLFDFLRQHV GH DKRUUR HQHUJpWLFR HQ

*8Ì$'($+2552(1(5*e7,&2(1(035(6$6'(5(67$85$&,Ð1




LQWHULRU'HWHFWDPRYLPLHQWRHQXQiQJXORGHž FRQXQDOFDQFHPi[LPR GH  PHWURV SRU  PHWURV PRQWDGR D XQD DOWXUD GH  PHWURV  6H SXHGH DMXVWDU WDPELpQ HO WLHPSR GH PDQWHQLPLHQWR GHO HQFHQGLGR XQD YH] UHDOL]DGDODGHWHFFLyQYDULDQGRHQWUH\PLQXWRV 

 







)RWR'HWHFWRUGHSUHVHQFLDVXJHULGR  3DUD DOJXQDV VDODV GH XWLOL]DFLyQ PtQLPD \ HQFHQGLGR GHVDSURYHFKDGR VH VXJLHUH OD XWLOL]DFLyQ GH GHWHFWRUHV GH SUHVHQFLD GH WLSR FyQLFRV FRPR HO TXHVHPXHVWUDHQOD)RWR









)RWR'HWHFWRUGHSUHVHQFLDVXJHULGRSDUD]RQDVGHSRFDXWLOL]DFLyQ   6HWUDWDGHXQGHWHFWRUGHPRYLPLHQWRVSDVLYRSDUDPRQWDMHHQVXSHUILFLHR HPSRWUDGRTXHFXHQWDDGHPiVFRQXQUHWDUGRDMXVWDEOHSDUDHODSDJDGR /D KXHOOD GH VHQVLELOLGDG HV FLUFXODU \ FXEUH XQ GLiPHWUR GH  P SDUD PRYLPLHQWRV WDQJHQFLDOHV \ GH  P SDUD PRYLPLHQWRV UDGLDOHV KDFLD HO GHWHFWRU 



&$3Ì78/2/$6$8',725Ì$6(1(5*e7,&$6




3XOVDGRUHVWHPSRUL]DGRV

 (VWiGHPRVWUDGRTXHWUDVHOXVRGHXQDVHRS~EOLFRXQSRUFHQWDMHVXSHULRUDO GHORVXVXDULRVVHGHMDQODVOXFHVHQFHQGLGDVFRQORTXHHOFRQVXPRGH HVWH WLSR GH UHFLQWRV HV HOHYDGtVLPR DXQTXH VH WHQJDQ OiPSDUDV FRQ FRQVXPRVPX\EDMRVGHELGRDODFDQWLGDGGHKRUDVTXHVHTXHGDQODVOXFHV HQFHQGLGDVHQWUHORVGLVWLQWRVXVRV  /D IRUPD GH UHGXFLU HO FRQVXPR HV DMXVWDU VX DSDJDGR PHGLDQWH XQD WHPSRUL]DFLyQ GH XVR 6L HVWDGtVWLFDPHQWH HVWi GHPRVWUDGR TXH OD YLVLWD DO EDxR GXUD HQWUH  \  PLQXWRV VH SRGUtDQ DSDJDU ODV OXFHV XQD YH] TXH WUDQVFXUUD GLFKR WLHPSR \ VH HYLWDUtD HVH   GH YHFHV TXH ORV XVXDULRV VH GHMDQODVOXFHVHQFHQGLGDV  /DSDUWHQRYLVLEOHGHOHTXLSRTXHSURSRUFLRQDHVWHHIHFWRHVHOUHOpTXHVH PXHVWUDHQOD)RWR

 )RWR5HOpWHPSRUL]DGRWtSLFR   3RU QRUPD JHQHUDO XQ LQWHUUXSWRU GH HVWH WLSR SXHGH FRQWURODU KDVWD  y 9$GHSRWHQFLDGHLOXPLQDFLyQ  (O DKRUUR SURGXFLGR SRU OD LQVWDODFLyQ GH WHPSRUL]DGRUHV VH HVWLPD HQ XQD PHGLDGHOVREUHHOFRQVXPRSUHYLRDVXLQVWDODFLyQVLHQGRPiVUHQWDEOH FXDQWRPHQRVVHXVHQORVEDxRVSXHVORVSHULRGRVHQWUHYLVLWDVVHKDFHQPiV ODUJRV

*8Ì$'($+2552(1(5*e7,&2(1(035(6$6'(5(67$85$&,Ð1




3RU RWUR ODGR SDUD TXH UHDOPHQWH VHD LQWHUHVDQWH OD LQFRUSRUDFLyQ GH XQD PHGLGDGHHVWDVFDUDFWHUtVWLFDVODSRWHQFLDGHLOXPLQDFLyQDFRQWURODUSRUHO GLVSRVLWLYR PHQFLRQDGR GHEH VHU WDPELpQ OR PiV HOHYDGD SRVLEOH $Vt SRU HMHPSOR QR WHQGUtD PXFKR VHQWLGR FRORFDU XQ GLVSRVLWLYR WHPSRUL]DGRU TXH FRQWURODVH XQD VROD OiPSDUD GH  : Pi[LPH WHQLHQGR HQ FXHQWD TXH VH SRGUtD DSOLFDU OD PHGLGD GH VXVWLWXFLyQ DQWHULRU GH FDPELDUOD SRU XQD GH EDMRFRQVXPRGH: \DTXHHODKRUURHQFRQVXPRVHUtDPtQLPR DQRVHU TXH ODV KRUDV GH HQFHQGLGR IXHUDQ DQRUPDOPHQWH HOHYDGDV  6t TXH SRGUtD LQWHUHVDU VLQ HPEDUJR OD FRORFDFLyQ GH XQ WHPSRUL]DGRU TXH FRQWURODVH OD LOXPLQDFLyQFRP~QGHGLFKRFXDUWRGHEDxR ]RQDGHODYDERVVHFDPDQRV HWF   

 $SOLFDFLyQ GH GLVWLQWDV PHGLGDV GH DKRUUR D VXPLQLVWURV DVHPHMDEOHVDDOXPEUDGRS~EOLFR  $OJXQRV ORFDOHV GH UHVWDXUDFLyQ SRU VX WDPDxR SXHGHQ WHQHU ]RQDV H[WHULRUHV GH JUDQ VXSHUILFLH DVt FRPR LOXPLQDFLyQ GH IDFKDGDV FRQ XQ WLSR GH LOXPLQDFLyQLGpQWLFRDOXWLOL]DGRHQORVFDVRVGHDOXPEUDGRYLDULR3RUHOORHQHVWRV FDVRV HV SHUIHFWDPHQWH SRVLEOH DSOLFDU PHGLGDV GH DKRUUR UHODFLRQDGDV FRQ HVWH WLSRGHLOXPLQDFLyQ

 )RWR$OXPEUDGRDVHPHMDEOHDODOXPEUDGRS~EOLFRHQXQRGHORVORFDOHV HVWXGLDGRV



&$3Ì78/2/$6$8',725Ì$6(1(5*e7,&$6




&DPELR GH OiPSDUDV GH YDSRU GH PHUFXULR SRU HTXLYDOHQWHV GH YDSRU GH VRGLR

 /DVOiPSDUDVGHYDSRUGHVRGLRDDOWDSUHVLyQFRQVLJXHQODPiVDOWDHILFDFLD OXPLQRVD HQWUH ODV OiPSDUDV GH GHVFDUJD D DOWD SUHVLyQ KDVWD  O~PHQHV SRUYDWLR /DVYHQWDMDVPiVLPSRUWDQWHVVRQ  

([WUHPDGDPHQWHDOWDHILFDFLDOXPLQRVD

 

([WUHPDGDPHQWHODUJDGXUDFLyQ

 

0i[LPD HFRQRPtD 6RQ ODV IXHQWHV GH OX] PiV HFRQyPLFDV TXH SHUPLWHQDOVHUKXPDQRGLVWLQJXLUORVFRORUHV

 (QOD7DEODVHPXHVWUDXQDHTXLYDOHQFLDHQWUHODLOXPLQDFLyQSRUOiPSDUDV GHYDSRUGHPHUFXULR\VXVHTXLYDOHQWHVHQFXDQWRDQLYHOGHXWLOL]DFLyQGH YDSRUGHVRGLR  7$%/$ 3RWHQFLD9DSRUGH 0HUFXULR :     

3RWHQFLD9DSRUGH 6RGLR :     

$KRUURGH3RWHQFLD ,QVWDODGD      

 (VWHWLSRGHDOXPEUDGRGHH[LVWLUHQDOJXQRGHHVWRVORFDOHVWHQGUiDGHPiV XQ KRUDULR GH XWLOL]DFLyQ SURORQJDGR SRU OR TXH HO GLQHUR LQYHUWLGR HQ HO FDPELRVHUHFXSHUDUtDFRQUHODWLYDUDSLGH]  

,QFRUSRUDFLyQGHUHDFWDQFLDVGHGREOHQLYHO

 ,JXDOPHQWH VH SXHGH GDU HO FDVR GH XQ ORFDO TXH WHQLHQGR DOXPEUDGR GH HVWH WLSR HQFHQGLGR WRGD OD QRFKH SRU PRWLYRV HVWpWLFRV WHQJD XQ KRUDULR GHFLHUUHGHOPLVPRPiVOLPLWDGR6LQHPEDUJR\WDOFRPRRFXUUHHQODJUDQ PD\RUtD GH LQVWDODFLRQHV GH HVWH WLSR HO QLYHO GH LOXPLQDFLyQ HV HO PLVPR

*8Ì$'($+2552(1(5*e7,&2(1(035(6$6'(5(67$85$&,Ð1




GXUDQWHHVWHKRUDULRGHDSHUWXUDTXHFXDQGR\DVHKDFHUUDGRDOS~EOLFRHO HVWDEOHFLPLHQWR  0HGLDQWH OD LQFRUSRUDFLyQ GH HVWRV GLVSRVLWLYRV GH GREOH QLYHO VH SXHGH FRQVHJXLUTXHDSDUWLUGHFLHUWDKRUD SUHSURJUDPDGDSRUHOXVXDULR HOQLYHO GH LOXPLQDFLyQ GHVFLHQGD \ FRQ HOOR HO FRQVXPR HOpFWULFR  HQ ODV ]RQDV GHVHDGDV  /DFRQPXWDFLyQVHOOHYDDFDERPHGLDQWHXQUHOpTXHSXHGHLUFRPDQGDGR DWUDYpVGHXQDOtQHDGHPDQGRSRUXQUHORMKRUDULRRDVWURQyPLFR7DPELpQ H[LVWH OD RSFLyQ GH FRPDQGDU GLFKR UHOp D WUDYpV GH XQ WHPSRUL]DGRU FRQ UHWDUGR D OD FRQH[LyQ FRQPXWDQGR DXWRPiWLFDPHQWH D QLYHO UHGXFLGR WUDQVFXUULGR XQ WLHPSR SUHGHWHUPLQDGR GH OD SXHVWD HQ VHUYLFLR GHO DOXPEUDGR 3DUD ORV FDVRV HQ ORV TXH OD LQVWDODFLyQ GH DOXPEUDGR \D HV H[LVWHQWH OD PHMRU RSFLyQ HV HYLGHQWHPHQWH HO UHOp WHPSRUL]DGR \D TXH OD ~QLFDREUDTXHUHTXHULUtDVHUtDHOFDPELRGHXQDUHDFWDQFLDSRURWUD  (O SRUFHQWDMH GH DKRUUR TXH VH KD FRQVLGHUDGR DOFDQ]DEOH FRQ HVWRV GLVSRVLWLYRVDVFLHQGHDXQSDUDODVOiPSDUDVGHYDSRUGHPHUFXULR\XQ   SDUD ODV GH VRGLR GH DOWD SUHVLyQ SRU OR TXH HV REYLR TXH OD PHGLGD UHVXOWDLQWHUHVDQWH  

,QFRUSRUDFLyQGHHOHPHQWRVDXWRPiWLFRVGHHQFHQGLGRDSDJDGR

 8QR GH ORV SXQWRV HQ ORV TXH PiV KLQFDSLp VH GHEH HIHFWXDU WUDWiQGRVH GH DOXPEUDGRV GH HVWH WLSR HV HO GHO HQFHQGLGRDSDJDGR GH HVWDV LQVWDODFLRQHV $FWXDOPHQWH HQ OD PD\RUtD GH ORV FDVRV HVWR VH YLHQH UHDOL]DQGR GH IRUPD PDQXDO FRQ HO FRQVLJXLHQWH GHVSLOIDUUR HQHUJpWLFR TXH FRQOOHYD\DTXHODVPDQLREUDVVHVXHOHQUHDOL]DUDGHVKRUD  /D FRUUHFFLyQ GH HVWD VLWXDFLyQ GH PDQLREUD PDQXDO PHGLDQWH OD LQFRUSRUDFLyQGHHOHPHQWRVGHPDQLREUDDXWRPiWLFRFRPRORVTXHVHYDQD GHVFULELU D FRQWLQXDFLyQ SXHGHQ DKRUUDU HQWUH î \  KRUD GH HQFHQGLGR LQQHFHVDULR DO GtD 7HQLHQGR HQ FXHQWD TXH HVWDV LQVWDODFLRQHV IXQFLRQDUiQ



&$3Ì78/2/$6$8',725Ì$6(1(5*e7,&$6


VHJXUDPHQWHWRGRHODxRHODKRUURTXHVHSXHGHFRQVHJXLUHQFRQVXPRHV LPSRUWDQWHPiVFXDQWRPD\RUVHDODSRWHQFLDLQVWDODGDHQHVWHFRQFHSWR  (QODDFWXDOLGDGORVVLVWHPDVGHPDQGR\FRQWUROPiVXWLOL]DGRVVRQ   ,QWHUUXSWRU&UHSXVFXODUHQHVWHFDVRXQDFpOXODIRWRHOpFWULFDPDQGDXQ LPSXOVRGHPDQLREUDHQIXQFLyQGHODLOXPLQDFLyQDPELHQWHDFFLRQDQGR HOLQWHUUXSWRUGHIXHU]DSDUDSRQHUODLQVWDODFLyQHQVHUYLFLR/DVPD\RUHV GLILFXOWDGHVVRQ   'HSUHFLDFLyQSURSLD  &RQGLFLRQHVDPELHQWDOHVGHVXFLHGDG\FRQWDPLQDFLyQ  9DULDFLRQHV FOLPDWROyJLFDV TXH SXHGHQ SURGXFLU HQFHQGLGRV R DSDJDGRVGHXQDLQVWDODFLyQD~QH[LVWLHQGRVXILFLHQWHOX]QDWXUDO   ,QWHUUXSWRU+RUDULRSDUDHYLWDUODVGLILFXOWDGHVPHQFLRQDGDVDQWHULRUPHQWH VH VXHOH HPSOHDU HQ VHULH FRQ HO DQWHULRU XQ LQWHUUXSWRU KRUDULR HO FXDO SURYRFD VHJ~Q XQD SURJUDPDFLyQ SUHHVWDEOHFLGD OD DSHUWXUD R FLHUUH GH XQR R YDULRV FLUFXLWRV 6H WUDWD JHQHUDOPHQWH GH XQD SURJUDPDFLyQ GLDULD TXH VH HVWDEOHFH KDELWXDOPHQWH GRV YHFHV DO DxR 'HELGR D HVWR ~OWLPRDTXHHOKRUDULRGHHQFHQGLGRDSDJDGRVyORFDPELDGRVYHFHVDO DxR HOFDPELRORUHDOL]DHOSHUVRQDOGHPDQWHQLPLHQWR QRVHDSURYHFKD WRGRORTXHVHUtDSRVLEOH3DUDDSURYHFKDUDOPi[LPRODFLUFXQVWDQFLDGHO HQFHQGLGR DXWRPiWLFR HVWH FDPELR GH KRUDULR VH WHQGUtD TXH UHDOL]DU WRGRVORVGtDV   ,QWHUUXSWRU $VWURQyPLFR VH WUDWD GH XQ LQWHUUXSWRU KRUDULR EDVDGR HQ HO FiOFXORGHORV2UWRV\2FDVRVHQOD]RQDJHRJUiILFDSURJUDPDGD'HHVWH PRGR VH DMXVWD SHUIHFWDPHQWH HO DUUDQTXH \ GHVFRQH[LyQ GH OD LQVWDODFLyQ D OD SXHVWD \ VDOLGD GHO 6RO $GLFLRQDOPHQWH HVWRV HOHPHQWRV WLHQHQ OD SRVLELOLGDG GH FRPDQGDU XQ GREOH FLUFXLWR SHUPLWLHQGR SURJUDPDU LQGHSHQGLHQWHPHQWH OD GHVFRQH[LyQ SDUFLDO GH OD LQVWDODFLyQ DSDUWLUGHFLHUWDVKRUDV  $OILQDOFRPRHQWRGDVODVPHGLGDVSURSXHVWDVODHOHFFLyQGHXQDPHGLGDX RWUD GHSHQGHUi GHO DKRUUR SRWHQFLDO TXH SXHGD VXSRQHU D SDUWLU GH OD

*8Ì$'($+2552(1(5*e7,&2(1(035(6$6'(5(67$85$&,Ð1




VLWXDFLyQ DFWXDO GH FDGD FDVR (VWH DKRUUR YHQGUi D VX YH] GDGR SRU OD SRWHQFLDLQVWDODGD\SRUHOKRUDULRUHDOGHXWLOL]DFLyQ 

$SOLFDFLyQGHFDVRVFRQFUHWRV  7UDV ODV YLVLWDV UHDOL]DGDV D GLYHUVRV HVWDEOHFLPLHQWRV HQ ORV TXH VH UHDOL]DURQ ODVDXGLWRUtDVEiVLFDVVHKDQOOHJDGRDODVVLJXLHQWHVFRQFOXVLRQHVTXHFRUURERUDQ ODV PHGLGDV H[SOLFDGDV HQ ORV DSDUWDGRV DQWHULRUHV \ TXH VH KDQ VXJHULGR HQ DOJXQRVGHORVPLVPRV  

,OXPLQDFLyQ H[WHULRU VH GHEH UHDOL]DU FRQ VHQVRUHV HO HQFHQGLGR \ FRQ UHORM SURJUDPDEOH HO DSDJDGR (VWD LOXPLQDFLyQ DGHPiV GHEH HVWDU ELHQ VHOHFFLRQDGD \ XELFDGD GH IRUPD TXH QR HVWHPRV LOXPLQDQGR HO FLHOR QL OD IDFKDGDGHHQIUHQWHHWF1RSRULQVWDODUPiVSRWHQFLDVHWHQGUiXQDPHMRU GHFRUDFLyQH[WHULRU

 

,OXPLQDFLyQ GH DVHRV VH GHEH UHDOL]DU ELHQ FRQ GHWHFWRUHV GH SUHVHQFLD R FRQ LQWHUUXSWRUHV WHPSRUL]DGRV GH IRUPD TXH HYLWHPRV ODUJRV SHULRGRV GH HQFHQGLGRV GH OXPLQDULDV VLQ QHFHVLGDG /D VHOHFFLyQ GH HVWDV OXPLQDULDV GHEHUtDVHUFRQOiPSDUDVGHEDMRFRQVXPRRIOXRUHVFHQWHVFRPSDFWRV(QHO FDVRGHGLVSRQHUGHDVHRVFRQLPSRUWDQWHDSRUWHGHOX]QDWXUDOVHSXHGHQ FRPELQDU ORV GLVSRVLWLYRV DQWHULRUHV FRQ GLVSRVLWLYRV PHGLGRUHV GH QLYHO OXPLQRVR GH IRUPD TXH D~Q HQ SUHVHQFLD GH XVXDULRV ODV OXPLQDULDV HQFHQGHUiQ VL QR HV VXILFLHQWH HO DSRUWH GH OX] QDWXUDO TXH SUHYLDPHQWH VH KDEUiILMDGR

 

,OXPLQDFLyQ GH FRFLQDV pVWD HV XQD ]RQD GH WUDEDMR GRQGH QR VH GHEH HVFDWLPDUHQQLYHOGHLOXPLQDFLyQSHURWDPSRFRVHGHEHLOXPLQDUHQH[FHVR /DVUHFRPHQGDFLRQHVSDUDHVWDV]RQDVLQGLFDQODLQVWDODFLyQGHIOXRUHVFHQWHV TXH QRUPDOPHQWH VRQ HVWDQFRV /RV HQFHQGLGRV VH GHEHQ SUHYHU HQ YDULDV IDVHVGHIRUPDTXHQRVHGHEDHQFHQGHUWRWDOPHQWHODFRFLQDSRUHMHPSORD OD KRUD GH OD OLPSLH]D R FXDQGR VH GLVSRQJD GH FLHUWD LOXPLQDFLyQ QDWXUDO &REUDSRFRVHQWLGRHOLQVWDODUGHWHFWRUHVGHSUHVHQFLDHQHVWDV]RQDVGRQGH QRUPDOPHQWHFXDQGRVHSRQHQHQIXQFLRQDPLHQWRVLHPSUHKD\DOJXLHQ



&$3Ì78/2/$6$8',725Ì$6(1(5*e7,&$6




,OXPLQDFLyQ GH FRPHGRUHV \ VDORQHV pVWH HV XQ FDVR HVSLQRVR \D TXH QRUPDOPHQWH VH KX\H GHO XVR GH IOXRUHVFHQWHV SRU OD OX] IUtD TXH SURSRUFLRQDQ ,QIOX\H PXFKR HO DVSHFWR GHFRUDWLYR SRU OR TXH HV PX\ IUHFXHQWH HO XVR GH OiPSDUDV LQFDQGHVFHQWHV \ KDOyJHQDV &RQ IUHFXHQFLD WDPELpQVHUHFXUUHPXFKRDODLOXPLQDFLyQLQGLUHFWDTXHUHTXLHUHGHPXFKD SRWHQFLDGHIXQFLRQDPLHQWRSDUDFRQVHJXLUQLYHOHVQRUPDOHVGHLOXPLQDFLyQ (Q HVWRV FDVRV VH SXHGHQ WRPDU PHGLGDV HQ FXDQWR D OD GLVWULEXFLyQ GH FLUFXLWRV GH IRUPD TXH QRV SHUPLWD FRQVHJXLU GLIHUHQWHV DPELHQWHV HQ IXQFLyQ SRU HMHPSOR GH OD RFXSDFLyQ TXH QRV SHUPLWD HO DSDJDGR SDUFLDO GH ]RQDV GRQGH VH GLVSRQJD GH XQD EXHQD LOXPLQDFLyQ QDWXUDO TXH QRV SHUPLWD XQD LOXPLQDFLyQ VXILFLHQWH SDUD ORV KRUDULRV GH OLPSLH]D SRGUtDQ LQVWDODUVH UHJXODGRUHV GH IRUPD TXH VH SXGLHVH FRQWURODU HO QLYHO JOREDO SRGUtDHVWDEOHFHUVHXQDLOXPLQDFLyQLQGLYLGXDOL]DGDDFDGDPHVDFRQWURODGD SRUODSUHVHQFLDRQRGHFRPHQVDOHVMXQWRFRQXQDLOXPLQDFLyQJHQHUDOHWF (Q FXDQWR D ODV OXPLQDULDV VH GHEH VHOHFFLRQDU VLHPSUH TXH VHD SRVLEOH OiPSDUDVGHEDMRFRQVXPRTXHSURGXFHQXQDKRUURLPSRUWDQWH\IiFLOPHQWH DPRUWL]DEOH

 

,OXPLQDFLyQ HQ KDELWDFLRQHV GH KRWHO FRPR HQ HO FDVR DQWHULRU HO XVR GH IOXRUHVFHQWHVQRHVIUHFXHQWHVLELHQHQORVDVHRVVHSXHGHQLQVWDODUPLHQWUDV TXH HQ ODV KDELWDFLRQHV VH GHEHQ LQVWDODU OiPSDUDV GH EDMR FRQVXPR (Q FXDQWR DO HQFHQGLGR VH GHEHQ GLVSRQHU GH YDULRV HQFHQGLGRV SDUD FUHDU GLIHUHQWHVDPELHQWHV\VHGHEHLQVWDODUVLQOXJDUDGXGDVXQFRQWUROPHGLDQWH WDUMHWDVSRUHMHPSORTXHHYLWHHOGHMDUODVOXFHVHQFHQGLGDV HQDXVHQFLDGH RFXSDQWHV

 

,OXPLQDFLyQHQSDVLOORVDOPDFHQHVHWFHQHVWDV]RQDVVHGHEHQVHOHFFLRQDU OXPLQDULDVGHEDMRFRQVXPRRIOXRUHVFHQWHV\ORVHQFHQGLGRVGHEHQWUDWDUVH GH UHDOL]DU PHGLDQWH GHWHFWRUHV GH SUHVHQFLD FRQ GHWHFFLyQ GHO QLYHO OXPLQRVRSDUDHYLWDUHOHQFHQGLGRVLVHGLVSRQHGHOX]QDWXUDO

 

,OXPLQDFLyQ HQ VXSHUPHUFDGRV ORV VXSHUPHUFDGRV UHTXLHUHQ GH XQ QLYHO YLVXDOPX\H[LJHQWHGHELpQGRVHRSWDUHQIXQFLyQGHODDOWXUDGHFRORFDFLyQ GH ODV OXPLQDULDV SRU IOXRUHVFHQWHV R OiPSDUDV GH GHVFDUJD GH KDORJHQXURV

*8Ì$'($+2552(1(5*e7,&2(1(035(6$6'(5(67$85$&,Ð1




PHWiOLFRV (V PX\ LPSRUWDQWH GLVSRQHU GH GLIHUHQWHV HQFHQGLGRV SDUD VHFWRUL]DU]RQDVFRQOX]QDWXUDOGHRWUDV\VREUHWRGRSDUDSRGHUGLVSRQHUGH XQHQFHQGLGRPtQLPRSDUDODERUHVGHUHSRVLFLyQ\OLPSLH]D  &RPR\DVHKDFRPHQWDGRDQWHULRUPHQWHHOVHJXLUHVWDVUHFRPHQGDFLRQHV HQODIDVHGHSUR\HFWRUHVXOWDSRFRFRVWRVRFRPSDUDGRFRQODDGRSFLyQGHHVWDV PHGLGDVHQLQVWDODFLRQHV\DHMHFXWDGDV  

2WURVFRQVXPRVVHFDGRUHVGHPDQRV  (V IUHFXHQWH HQ HVWH WLSR GH LQVWDODFLRQHV OD H[LVWHQFLD GH VHFDGRUHV GH PDQR HOpFWULFRV LQVWDODGRV FRQ SRWHQFLD HOpFWULFD YDULDQGR GHVGH  : KDVWD :\FDXGDOHVHQWUH\PK$KRUDELHQHQPXFKRVGHORVFXDUWRVGH EDxR HO WLSR GH VHFDGRU LQVWDODGR HUD GH ORV GH RSHUDFLyQ SRU SXOVDGRU (Q HVWRV FDVRV HO DSDUDWR RIUHFH  VHJXQGRV DSUR[LPDGDPHQWH GH IXQFLRQDPLHQWR FRQ GHVFRQH[LyQ DXWRPiWLFD (VWR SXHGH OOHYDU D FDVRV HQ TXH HO XVXDULR GHO DSDUDWR Gp SRU ILQDOL]DGR HO XVR GHO PLVPR DQWHV GH OD GHVFRQH[LyQ GHO PLVPR FRQ HO FRQVLJXLHQWHGHUURFKHGHHQHUJtDTXHHOORFRQOOHYD  /D RWUD RSFLyQ HV OD GH VHFDGRUHV FRQ FRQH[LyQ DXWRPiWLFD SRU DSUR[LPDFLyQHO DSDUDWRIXQFLRQDPLHQWUDVODVPDQRVSHUPDQH]FDQGHEDMRGHOD VDOLGDGHODLUHFDOLHQWH  $SDUWLUGHORVGDWRVREWHQLGRVGHXQDHPSUHVDGLVWULEXLGRUDGHHVWHWLSRGH DSDUDWRVSDUDGLVWLQWDVJDPDVTXHVHRIUHFHHQOD7DEODVHFRQFOX\H  

(O FDPELR GH XQ DSDUDWR GH WLSR SXOVDGRU HQ SHUIHFWR IXQFLRQDPLHQWR H[LVWHQWHHQDOJXQDGHODVLQVWDODFLRQHVSRURWURGHWLSRDXWRPiWLFRUHTXLHUH XQD LQYHUVLyQ TXH D SULRUL \ VLQ FRQRFHU FRQ PiV GHWDOOH OD FDQWLGDG GH XWLOL]DFLRQHVGLDULDGHODSDUDWRQRSXHGHVHUUHFXSHUDGDDFRUWRSOD]R

 

$WHQRUGHODSRFDGLIHUHQFLDGHSUHFLRTXHKD\VLQHPEDUJRHQWUHXQPLVPR PRGHORFRQDFWLYDFLyQSRUSXOVDGRU\DXWRPiWLFDHVHYLGHQWHTXHORTXHVt



&$3Ì78/2/$6$8',725Ì$6(1(5*e7,&$6


LQWHUHVD HV OD HOHFFLyQ GH HVWH VHJXQGR WLSR IUHQWH DO SULPHUR FXDQGR KD\D TXHKDFHUDOJ~QFDPELRRQXHYDLQVWDODFLyQ  7$%/$ 7,32'(38(67$(1 0$5&+$ 38/6$'25 $8720É7,&2 38/6$'25 $8720É7,&2 38/6$'25 $8720É7,&2 38/6$'25 $8720É7,&2

327(1&,$ $%625%,'$ N:         

&$8'$/ PK 

35(&,2 (XURV 

       

       

  6HUHFRPLHQGD HQWRQFHVTXHFXDQGRKXELHUDTXHUHDOL]DU DOJ~QFDPELRVH GHEHSRQHUXQVHFDGRUGHWLSRDXWRPiWLFR\DTXHDOFDERGHOWLHPSRVH DVHJXUD XQ DKRUUR GH HQHUJtD TXH FRPSHQVDUi VREUDGDPHQWH HO SHTXHxR VREUHSUHFLRVREUHORVVHFDGRUHVGHSXOVDGRU  

(MHPSORUHDOGHDSOLFDFLyQ 

&DUDFWHUtVWLFDVGHOORFDO  6HWUDWDGHXQUHVWDXUDQWHFRQHVSHFWiFXORXELFDGRHQXQDSULPHUD SODQWD GH XQ HGLILFLR GH YLYLHQGDV ,QWHULRUPHQWH WLHQH XQD ]RQD GHVWLQDGD D UHVWDXUDQWH FRQ XQ HVFHQDULR FDPHULQRV DVHRV ]RQD GH DGPLQLVWUDFLyQ \ RIILFH HQ SODQWD SULPHUDPLHQWUDVTXHODFRFLQDFiPDUDVIULJRUtILFDV\RWURVVHUYLFLRVVHXELFDQHQHO VyWDQR(ODFFHVRVHUHDOL]DGLUHFWDPHQWHGHVGHHOH[WHULRU'LVSRQHGHYHQWDQDVDO H[WHULRU\DSDWLRVLQWHULRUHVSRUORTXHSXHGHGLVSRQHUGHOX]\YHQWLODFLyQQDWXUDOVL ELHQHOKRUDULRGHDSHUWXUDTXHHVQRFWXUQRKDFHLQYLDEOHHODSURYHFKDPLHQWRGH OX]QDWXUDOH[FHSWRSDUDODVKRUDVGHOLPSLH]DGXUDQWHHOGtD  (O HVWDEOHFLPLHQWR WLHQH XQD VXSHUILFLH DSUR[LPDGD GHVWLQDGD D OD UHVWDXUDFLyQGHPLQFOX\HQGRODFRFLQD\H[FOX\HQGRODV]RQDVGHVHUYLFLRVVLQ

*8Ì$'($+2552(1(5*e7,&2(1(035(6$6'(5(67$85$&,Ð1




XWLOL]DFLyQHQSODQWDVyWDQR/DFDSDFLGDGHQFRPHQVDOHVHVGHDSUR[LPDGDPHQWH  PLHQWUDV TXH OD PHGLD GH FRPLGDV VHUYLGDV GLDULDPHQWH HV XQ GDWR TXH DSRUWDUiSRFRDFHUFDGHOFRQVXPRPHGLR\DTXHEXHQDSDUWHGHORVDVLVWHQWHVQR FHQDQSHUPDQHFLHQGRHQHOORFDOVyORSDUDHOHVSHFWiFXOR 

+RUDULRVDSHUWXUD  (VWHHVWDEOHFLPLHQWRSHUPDQHFHDELHUWRWRGRVORVPHVHVGHODxRGHOXQHVD ViEDGRHQKRUDULRDSUR[LPDGRGHDKSDUDHOS~EOLFR\GHDK HQODFRFLQD 

6XPLQLVWURVHQHUJpWLFRV  6HGLVSRQHGHGRVVXPLQLVWURVHOHFWULFLGDG\JDV/DHOHFWULFLGDGODVXPLQLVWUD OD FRPSDxtD HOpFWULFD HQ EDMD WHQVLyQ HVWDQGR ORV FRQWDGRUHV XELFDGRV HQ HO VyWDQR GHO HGLILFLR GHQWUR GHO SURSLR HVWDEOHFLPLHQWR (VWD HOHFWULFLGDG VH IDFWXUD VHJ~Q ODV LQGLFDFLRQHV GHO DSDUWDGR HQ HO TXH VH LQGLFDQ ODV FDUDFWHUtVWLFDV GHO FRQWUDWRDVtFRPRORVFRQVXPRVPHQVXDOHV\RWURVGDWRVGHLQWHUpV%iVLFDPHQWHVH WLHQHQ FRQWUDWDGRV  N: FRQ XQ PD[tPHWUR FRQ OD 7DULID  \ FRQ XQD GLVFULPLQDFLyQ KRUDULD GHO 7LSR  VH FRPSUXHED OD H[LVWHQFLD GH HUURU HQ HO UHORM GLVFULPLQDGRU  &RQ HVWD HOHFWULFLGDG IXQFLRQDQ SUiFWLFDPHQWH WRGRV ORV HTXLSRV LQVWDODGRVH[FHSWRHOWHUPRGHDJXDFDOLHQWHORVIXHJRV\ORVKRUQRVGHODFRFLQD 'H OD IDFWXUD GH JDV VH FRQRFH FRPR GDWR H[WUDtGR GH XQD IDFWXUD TXH HV GH DSUR[LPDGDPHQWH½SRUPHV 

3RWHQFLDLQVWDODGD  /D SRWHQFLD LQVWDODGD VH GLYLGH HQ WUHV JUDQGHV EORTXHV LOXPLQDFLyQ FOLPDWL]DFLyQ\FRFLQD\RWURV  

,OXPLQDFLyQ VH GLVSRQH GH DSUR[LPDGDPHQWH  SXQWRV GH OX] GHO WLSR GLFURLFR H LQFDQGHVFHQWH HQ HO FRPHGRU FRQ HO HVFHQDULR \ DVHRV \  IOXRUHVFHQWHVHQFRFLQD(QORVDVHRVQRVHGLVSRQHGHVHQVRUHVGHSUHVHQFLD



&$3Ì78/2/$6$8',725Ì$6(1(5*e7,&$6


QLWHPSRUL]DGRUHV&RPRDOXPEUDGRH[WHULRUVHGLVSRQHGHSXQWRV GHOX] GH  : 6L VXSRQHPRV XQD SRWHQFLD PHGLD SRU SXQWR GH OX] GH  : HVWLPDPRVTXHHQLOXPLQDFLyQKD\LQVWDODGRV:  

&OLPDWL]DFLyQVHGLVSRQHGHFLQFRVSOLWGHSDUHGHQHOFRPHGRUFRQERPED GHFDORUFRQODVXQLGDGHVH[WHULRUHVHQXQSDWLRLQWHULRUHOFRQVXPRHOpFWULFR GH HVWDV XQLGDGHV HV GH  N: FDGD XQR $GHPiV VH GLVSRQH GH XQD XQLGDG LQWHULRU GH FRQGXFWRV SDUD OD RILFLQD \ DVHRV FRQ XQ FRQVXPR HOpFWULFRGHN:$VtODSRWHQFLDLQVWDODGDHQFOLPDWL]DFLyQHVGH :

 

&RFLQD HQ OD FRFLQD VH GLVSRQH GHO HTXLSDPLHQWR UHIOHMDGR HQ OD 7DEOD  FRQLQGLFDFLyQGHVXSRWHQFLDDSUR[LPDGD

 7$%/$ (/(0(172

327(1&,$

81,7$5,$ : 

&$17,'$'

327(1&,$727$/

: 

&DIHWHUDWD]DV







+RUQRFDOLHQWDSODWRVHOpFWULFR







/DYDYDMLOODV







7UHQODYDGR







1HYHUDYHUWLFDO3







&DPSDQDH[WILOW







&iPDUDIULJRUtILFD







$UFyQFRQJHODGRU



















$UFyQFRQJHODGRU







9LWULQDEDMD3







6HFDPDQRVWHPSRUL]DGR











0iTXLQDKLHOR &iPDUDIU%DMD3

727$/



  1RWDODVSRWHQFLDVGHORVHTXLSRVVRQHVWLPDGDVDSDUWLUGHRWURVHTXLSRVHTXLYDOHQWHVDOQR GLVSRQHUVHGHGDWRVPiVH[DFWRV 

*8Ì$'($+2552(1(5*e7,&2(1(035(6$6'(5(67$85$&,Ð1




$GHPiV HQ OD FRFLQD VH HQFXHQWUDQ IXQFLRQDQGR D JDV  IUHLGRUD GH  OLWURV  IXHJRV  EDxR PDUtD  KRUQRV \ XQ WHUPR SDUD FDOHQWDPLHQWR GH DJXD  

7RWDO 6XPDQGR ORV WUHV FRQFHSWRV DQWHULRUHV UHVXOWD XQD SRWHQFLD LQVWDODGD GH:HQODSURSRUFLyQVLJXLHQWH   7$%/$3RWHQFLDLQVWDODGD  ,/80,1$&,Ð1

&/,0$7,=$&,Ð1

&2&,1$

727$/

:





















  $FRQWLQXDFLyQVHLQGLFDJUiILFDPHQWHODGLVWULEXFLyQGHSRWHQFLDSRUFDGD FRQFHSWR



 

&/,0$7,=$&,Ï1

,/80,1$&,Ï1

&2&,1$

  )LJXUD'LVWULEXFLyQGHSRWHQFLDV  



&$3Ì78/2/$6$8',725Ì$6(1(5*e7,&$6


&RQVXPRV  (VWLPiQGRVH ODV KRUDV GH IXQFLRQDPLHQWR GH ORV GLIHUHQWHV FRQVXPLGRUHV VH REWLHQHQ ORV FRQVXPRV HOpFWULFRV DSUR[LPDGRV $Vt VH KDQ HVWLPDGR XQ WRWDO GH KRUDVGHIXQFLRQDPLHQWRDQXDOGHODLOXPLQDFLyQ PHVHVDODxRSRUGtDV \ SRU  KRUDV GLDULDV  SDUD OD FOLPDWL]DFLyQ VH KDQ HVWLPDGR  KRUDV  PHVHV SRUGtDV\SRUKRUDVGLDULDV PLHQWUDVTXHSDUDODFRFLQDVHKDQHVWLPDGR KRUDV  PHVHV SRU  GtDV \ SRU  KRUDV GLDULDV  &RPR UHVXOWDGR GH HVWDV HVWLPDFLRQHVVHREWLHQHHOVLJXLHQWHGHVJORVHGHFRQVXPRV  7$%/$(QHUJtDFRQVXPLGD ,/80,1$&,Ð1

&/,0$7,=$&,Ð1

&2&,1$

727$/

KRUDVDxR









N:K

























  ,/80,1$&,Ï1

&/,0$7,=$&,Ï1

&2&,1$ 

)LJXUD'LVWULEXFLyQGHFRQVXPRV   (VWHFRQVXPRDQXDOHVWLPDGRHVWiHQFRQVRQDQFLDFRQHOFRQVXPRPHGLGR GXUDQWH HO SHULRGR GLF D QRY  N:K  VHJ~Q ODV IDFWXUDV GH OD FRPSDxtD VXPLQLVWUDGRUD $VLPLVPR OD SRWHQFLD FRQWUDWDGD HVWi HQ FRQVRQDQFLD FRQODSRWHQFLDLQVWDODGDVLELHQODSRWHQFLDGHPDQGDGDHVLQIHULRUSRUORTXHVH GHGXFHTXHHOFRHILFLHQWHGHVLPXOWDQHLGDGHVDSUR[LPDGDPHQWH

*8Ì$'($+2552(1(5*e7,&2(1(035(6$6'(5(67$85$&,Ð1




)$&785$&,Ð1(/e&75,&$  '$726*(1(5$/(6

&Ð',*2(678',2 (1(5* 7,32(678',2 (63(&Ì),&2 3(5,2'2$1$/,=$'2 GLFDQRY &21',&,21(6$&78$/(6'()$&785$&,Ð1

1ž680,1,6752  7$5,)$  327(1&,$&2175$7$'$ N:   0$;,0(752 6Ì &217$'255($&7,9$ 6Ì ',6&5,0,1$&,Ð1+25$5,$ 77$

)$&785$&,Ð1$18$/$&78$/,=$'$ 

&216802$18$/

327(1&,$)$&785$'$ 

N:

(1(5*Ì$+25$63817$  N:K (1(5*Ì$+25$6//$1$  N:K (1(5*Ì$+25$69$//(  N:K (1(5*Ì$727$/$&7,9$  N:K (1(5*Ì$727$/5($&7,9$  N9$5K )$&725'(327(1&,$ 



5(&$5*25($&7,9$ 



5(&$5*2'(3817$  

)$&785$&,Ð1$18$/ 7e50,12'(327(1&,$ ½ 7e50,12'((1(5*Ì$ ½ &203/(0(1725($&7,9$ ½ &203',6&5,0,1$&,Ð1+25$5,$ ½ ,038(67262%5((/(&75,&,'$' ½ %$6()$&785$&,Ð1 ½ ,9$)$&785$&,Ð1 ½ 727$/)$&785$&,Ð1 ½



&$3Ì78/2/$6$8',725Ì$6(1(5*e7,&$6


5(680(1$18$/'(&2168026

0(6

0$;Ì0(752

3817$

//$1$

9$//(

5($&7,9$

N: 

N:K 

N:K 

N:K 

N9$5K 

GLF











HQH











IHE











PDU











DEU











PD\











MXQ











MXO











DJR











VHS











RFW











QRY

























727$/(6 

 5(680(1$18$/'()$&785$&,Ð1

0(6

327(1&,$

(1(5*Ì$

',6&+25

55($&7

)$&785$

N: 

N:K 

 

 

½ 

GLF











HQH











IHE











PDU











DEU











PD\











MXQ











MXO











DJR











VHS











RFW











QRY











727$/(6















































*8Ì$'($+2552(1(5*e7,&2(1(035(6$6'(5(67$85$&,Ð1




  

   

0HGLGDVGHDKRUUR  'H OD WRPD GH GDWRV VH FRQFOX\H TXH OD FRFLQD HV HO SULQFLSDO FRQVXPLGRU GHO HVWDEOHFLPLHQWR VHJXLGR GH OD FOLPDWL]DFLyQ /D LOXPLQDFLyQ HV HO WHUFHU EORTXH FRQVXPLGRU FRQ XQ FRQVXPR SDUHFLGR DO GH FOLPDWL]DFLyQ FDEH GHVWDFDU HO FRQVXPR GHO DOXPEUDGR H[WHULRU EDVWDQWH HOHYDGRTXH VXSRQH DSUR[LPDGDPHQWH ODPLWDGGHOWRWDOGHFRQVXPRHQDOXPEUDGR 



&$3Ì78/2/$6$8',725Ì$6(1(5*e7,&$6


,OXPLQDFLyQ  

&RFLQD

 6HJ~Q HO KRUDULR GH IXQFLRQDPLHQWR GH OD FRFLQD TXH VH DGHODQWy DQWHULRUPHQWHDORODUJRGHXQDxRVHWHQGUtDQKRUDV  $VLPLVPR FRPR WDPELpQ VH DQWLFLSy OD LOXPLQDFLyQ GH OD FRFLQD HV GH WLSR IOXRUHVFHQWHSRUORTXHVHUiQGHDSOLFDFLyQODVGRVPHGLGDVVLJXLHQWHV  

,/80 VXVWLWXFLyQ GH WXERV IOXRUHVFHQWHV DQWLJXRV  PP  SRU ORV HTXLYDOHQWHV HQ QLYHO GH LOXPLQDFLyQ  QXHYRV GH PHMRU HILFLHQFLD (O DKRUURSRUODDSOLFDFLyQGHHVWDPHGLGDVXSRQHXQHQSRWHQFLD (O DKRUUR HQ FRQVXPR VH SXHGH HVWLPDU D SDUWLU GH ODV KRUDV GH IXQFLRQDPLHQWR $ SDUWLU GHO YDORU GDGR DQWHULRUPHQWH VH WHQGUtD XQ DKRUUR GH  N:KN: 6XSRQLHQGR XQ SUHFLR PHGLR GH OD HOHFWULFLGDGGH½N:KHVWRVHWUDGXFHHQ½N:LQVWDODGR

 &RPRSXHGHYHUVHHVWHDKRUURHVPtQLPRVLVHSDUWHGHXQDVXVWLWXFLyQ VLQPiV/RTXHVHDFRQVHMDHVDOILQDOGHODYLGD~WLOGHFDGDOiPSDUD LQVWDODU\DHOPRGHORPiVHILFLHQWHTXHH[LVWD  

,/80 LQFRUSRUDFLyQ GH EDODVWRV HOHFWUyQLFRV (VWD PHGLGD UHTXLHUH TXH H[LVWD XQD SXHVWD D WLHUUD GHO FLUFXLWR GH LOXPLQDFLyQ SDUD XQ IXQFLRQDPLHQWRySWLPR$SOLFDQGRHVWDPHGLGDVHSXHGHQFRQVHJXLU XQRV DKRUURV GHO   HQ SRWHQFLD LQVWDODGD \D TXH HVWH WLSR GH HTXLSR

WLHQH

PHQRV

SpUGLGDV

TXH

VXV

FRQWUDSDUWLGDV

HOHFWURPDJQpWLFDV  $Vt VXSXHVWD DSOLFDGD OD PHGLGD DQWHULRU HVWDQGR IRUPDGD OD LQVWDODFLyQGHLOXPLQDFLyQSRUWXERVIOXRUHVFHQWHVGH:HODKRUUR HQ FRQVXPR VHUtD GH  N:K  ½ DQXDOHV  (O UDWLR LQYHUVLyQ DKRUUR QR HV WDQ DOWR FRPR SDUHFH \D TXH VH SXHGHQ LQFRUSRUDU EDODVWRVHOHFWUyQLFRVSDUDGLVWLQWRVWXERVIOXRUHVFHQWHV

*8Ì$'($+2552(1(5*e7,&2(1(035(6$6'(5(67$85$&,Ð1






&RPHGRU

 (Q HO FRPHGRU HO WLSR GH LOXPLQDFLyQ LQVWDODGR HV GLFURLFR SRU XQ ODGR KDOyJHQRVGRZQOLJKW HLQFDQGHVFHQWH6REUHHOWLSRGHLOXPLQDFLyQGLFURLFR QR VH YDQ D DSOLFDU PHGLGDV \D TXH VHUiQ SULQFLSDOPHQWH GH DPELHQWH \ GHWUiV GH HVWH WLSR GH HTXLSRV KD\D SUREDEOHPHQWH XQD MXVWLILFDFLyQ HVWpWLFD(QHVWD]RQDVHSXHGHDSOLFDUHQWRQFHVODVLJXLHQWHPHGLGD  

,/80 VXVWLWXFLyQ GH OiPSDUDV LQFDQGHVFHQWHV SRU VXV HTXLYDOHQWHV GH %DMR &RQVXPR (O FRVWH GH HVWH WLSR GH LOXPLQDFLyQ QXHYR D LQFRUSRUDU HV UHODWLYDPHQWH EDMR \ VH SXHGHQ FRQVHJXLU XQRV DKRUURV GHKDVWDHO XQDWtSLFDOiPSDUDGH:SXHGHVXVWLWXLUVHSRUXQD GH  :  (O KRUDULR GH IXQFLRQDPLHQWR GH OD LOXPLQDFLyQ HQ HO FRPHGRUHVPHQRU GtDVDODVHPDQDGXUDQWHDSUR[LPDGDPHQWH KRUDV VXSRQGUtDQ  KRUDV DO DxR  (O DKRUUR FRQVHJXLGR SRU FDGD OiPSDUD TXH VH VXVWLWX\D HV HQWRQFHV GH  N:K  ½ XQ YDORU VXSHULRUDOSUHFLRGHXQDGHHVWDVOiPSDUDV 

 

([WHULRU

 3RGUtDUHGXFLUVHHOFRQVXPRHQDOXPEUDGRH[WHULRULQVWDOiQGRVHSUR\HFWRUHV PHQRV SRWHQWHV 3RU HMHPSOR VL VH LQVWDODVHQ SUR\HFWRUHV GH  : VH HVWDUtDQ DKRUUDQGR  N: GH SRWHQFLD \  N:K DQXDOHV TXH VXSRQGUtDQDSUR[LPDGDPHQWH½DQXDOHV   

&OLPDWL]DFLyQ  /D SULPHUD PHGLGD SDUD OD UHGXFFLyQ GH OD GHPDQGD HV OD LQVWDODFLyQ GH WHUPRVWDWRV&RQHVWDPHGLGDVHHVWLPDXQDKRUURGHO  8QD VHJXQGD PHGLGD HV OD LQFRUSRUDFLyQ GH HTXLSRV PiV HILFLHQWHV 6H VXVWLWX\HQ GRV GH ORV HTXLSRV GH OD FRFLQD \D DQWLJXRV SRU HTXLSRV QXHYRV GH UHQGLPLHQWR VXSHULRU REWHQLHQGR GH HVWD PDQHUD XQD PHMRUD HQ HO UHQGLPLHQWR DSUHFLDEOH OR TXH VH WUDGXFH HQ XQD UHGXFFLyQ GHO FRQVXPR HOpFWULFR SDUD XQDV PD\RUHV FDSDFLGDGHV WpUPLFDV HVWR VXSRQH D OR ODUJR GHO DxR XQ DKRUUR HQ



&$3Ì78/2/$6$8',725Ì$6(1(5*e7,&$6


FRQVXPRGHDSUR[LPDGDPHQWHN:K(ODKRUURHQIDFWXUDFLyQTXHHVWRVXSRQH UHFXSHUDODLQYHUVLyQHQXQSOD]RLQIHULRUDDxRV 

&RFLQDV  1RHVKDELWXDOUHDOL]DUFDPELRVHQORVHOHPHQWRVLQWHJUDQWHVGHXQDFRFLQD DQRVHU TXH\DHVWpQYLHMRV\VHYD\DQDVXVWLWXLULJXDOPHQWHPRPHQWRHQTXHVH GHEH DSURYHFKDU SDUD LQFRUSRUDU ORV HOHPHQWRV PiV HILFLHQWHV TXH HO PHUFDGR SXHGDRIUHFHU 

$KRUURHQIDFWXUDFLyQ  (Q OR TXH UHVSHFWD D OD FRQWUDWDFLyQ GH VXPLQLVWURV HQHUJpWLFRV VH SRGUtD UHGXFLU HO FRVWH HQHUJpWLFR FRQWUDWDQGR WDULIDV GLIHUHQWHV FRPSHQVDQGR HO FRQVXPR GH HQHUJtD UHDFWLYD FRQWUDWDQGR HQ HO PHUFDGR OLEHUDOL]DGR FRQ HO PLVPRFRPHUFLDOL]DGRUODHOHFWULFLGDG\HOJDVHWF$GHPiVVHKDGHWHFWDGRTXH HO UHORM GLVFULPLQDGRU KRUDULR GHO HTXLSR GH PHGLGD HVWi PDO SURJUDPDGR SRU OR TXHVHHVWiSURGXFLHQGRXQDPHGLGDHUUyQHDTXHSURGXFHH[FHVRVHQHOUHFDUJR GHGLVFULPLQDFLyQKRUDULD  '$726*(1(5$/(6

&Ð',*2(678',2 (1(5* 7,32(678',2 (63(&Ì),&2 3(5,2'2$1$/,=$'2 GLFDQRY &21',&,21(6)8785$6'()$&785$&,Ð1

1ž680,1,6752  7$5,)$  327(1&,$&2175$7$'$ N:   0$;,0(752 6Ì &217$'255($&7,9$ 6Ì ',6&5,0,1$&,Ð1+25$5,$ 77%

 $ HVWDV QXHYDV FRQGLFLRQHV GH IDFWXUDFLyQ \ SDUD TXH VH SURGX]FD OD ERQLILFDFLyQGHUHDFWLYDKDEUiTXHLQVWDODUXQDEDWHUtDGHFRQGHQVDGRUHVFRQXQD SRWHQFLDDSUR[LPDGDGHN9$U

*8Ì$'($+2552(1(5*e7,&2(1(035(6$6'(5(67$85$&,Ð1




 )$&785$&,Ð1$18$/)8785$



&216802$18$/ 327(1&,$)$&785$'$ (1(5*Ì$+25$63817$ (1(5*Ì$+25$6//$1$ (1(5*Ì$+25$69$//( (1(5*Ì$727$/$&7,9$ (1(5*Ì$727$/5($&7,9$ )$&725'(327(1&,$ %21,),&$&,Ð15($&7,9$ 5(&$5*2'(3817$

  N:K  N:K  N:K  N:K  N9$5K     

 )$&785$&,Ð1$18$/ 7e50,12'(327(1&,$ 7e50,12'((1(5*Ì$ &203/(0(1725($&7,9$ &203',6&5,0,1$&,Ð1+25$5,$ ,038(67262%5((/(&75,&,'$' %$6()$&785$&,Ð1 ,9$)$&785$&,Ð1 727$/)$&785$&,Ð1

 ½  ½  ½  ½  ½  ½  ½  ½

 $+2552$18$/)87852

'$726*(1(5$/(6

&Ð',*2(678',2 (1(5* 7,32(678',2 (63(&Ì),&2 3(5,2'2$1$/,=$'2 GLFDQRY













$+2552$18$/ 7e50,12'(327(1&,$ 7e50,12'((1(5*Ì$ &203/(0(1725($&7,9$ &203',6&5,0,1$&,Ð1+25$5,$ ,038(67262%5((/(&75,&,'$' %$6()$&785$&,Ð1 ,9$)$&785$&,Ð1 727$/)$&785$&,Ð1

       

½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½

 (O DKRUUR HQ IDFWXUDFLyQ TXH VXSRQHQ HVWDV PHGLGDV UHFXSHUDQ OD LQYHUVLyQ GHODEDWHUtDGHFRQGHQVDGRUHVHQXQSOD]RLQIHULRUDDxRV 

2WUDVPHGLGDV  $GHPiVVLHPSUHVHSXHGHKDFHUXQXVRPiVUDFLRQDOGHODHQHUJtD 



&$3Ì78/2/$6$8',725Ì$6(1(5*e7,&$6




$SDJDQGROXFHVLQQHFHVDULDV



2SWLPL]DQGRHOIXQFLRQDPLHQWRGHORVHTXLSRVGHFOLPDWL]DFLyQ



9HQWLODQGRHOORFDOHQKRUDVSUHYLDV\SRVWHULRUHVDODSUHVHQFLDGHS~EOLFR



8WLOL]DQGRODVFDPSDQDVH[WUDFWRUDVFXDQGRVHDQQHFHVDULDV~QLFDPHQWH



$SURYHFKDQGRDOPi[LPRORVXVRVGHODYDYDMLOODVKRUQRVHWF

 PHGLGDVTXHSRURWURODGRVRQUDFLRQDOHV\VHVXSRQHVHHVWiQOOHYDQGRDFDER  

(FRQRPtDVGHFDUiFWHULQPHGLDWR  $ FRQWLQXDFLyQ VH KDFH HO UHVXPHQ HFRQyPLFR GH ODV PHGLGDV SURSXHVWDV FRQXQDUHFXSHUDFLyQDFRUWRSOD]R  ,/80,1$&,Ð1 $OXPEUDGR([WHULRU:N:GHSRWHQFLD\N:KDxR½  &/,0$7,=$&,Ð1 ,QFOXVLyQGH7HUPRVWDWRVGHN:KDxRN:K½  )$&785$&,Ð1 &RQGLFLRQHVGHIDFWXUDFLyQ½DxR &RPSHQVDFLyQUHDFWLYD½DxR 7RWDOLQFOXLGRLPSXHVWRHOpFWULFR½DxR  727$/GH(&2120Ì$6½TXHUHSUHVHQWDQDSUR[LPDGDPHQWHXQ 

%LEOLRJUDItD  

'2&80(17269$5,26$JHQFLD$QGDOX]DGHOD(QHUJtD



´*8,$35É&7,&$'(/$(1(5*Ì$µ3XEOLFD,'$(



´/$ ,1*(1,(5Ì$ (1 (',),&,26 '( $/7$ 7(&12/2*Ì$µ $XWRU  -RVp &DUORV 'tD]2OLYDUHV(GLWD0F*UDZ+LOO



´$1É/,6,6 < *(67,Ð1 (1(5*e7,&$ '( (',),&,26µ $XWRU :LOOLDQ + &ODUN ,, (GLWD0F*UDZ+LOO

*8Ì$'($+2552(1(5*e7,&2(1(035(6$6'(5(67$85$&,Ð1






´0$18$/'($8',725Ì$6(1(5*e7,&$6µ3XEOLFD$(',(



´7e&1,&$6 '( /$ 5(*8/$&,Ð1 < *(67,Ð1 '( (1(5*Ì$ (1 (',),&,26µ 3XEOLFD$),6$(



´&Ð',*27e&1,&2'(/$(',),&$&,Ð1µ$UWtFXOR5'GHGH PDU]R3XEOLFDGRPDUWHVGHPDU]RGH

 5HIHUHQFLDV:HE  

ZZZDJHQFLDDQGDOX]DGHODHQHUJLDHV



ZZZXQLRQIHQRVDHV



KWWSUHYLVWDFRQVXPHUHV



ZZZLGDHHV



&$3Ì78/2/$6$8',725Ì$6(1(5*e7,&$6


&DStWXOR

*HVWLyQHQHUJpWLFDGH LQVWDODFLRQHV



,QWURGXFFLyQ  (Q OD DFWXDOLGDG DXQTXH WHQJDPRV SUHVHQWH TXH OD (QHUJtD HV XQ ELHQ HVFDVR\FRVWRVRHVSHFLDOPHQWHODSURFHGHQWHGHIXHQWHVOLPSLDV\UHQRYDEOHVVH H[SHULPHQWD XQ FRQWLQXR FUHFLPLHQWR GH ORV FRQVXPRV HQHUJpWLFRV GH WRGRV ORV SDtVHVGHVDUUROODGRV\RHQYtDVGHFUHFLPLHQWR  (QWUHORVFXDWURPD\RUHVVHFWRUHVGHVXXWLOL]DFLyQILQDO5HVLGHQFLDO6HUYLFLRV 7UDQVSRUWH H ,QGXVWULD ORV VHFWRUHV 7UDQVSRUWH \ 6HUYLFLRV VRQ ORV TXH HVWiQ DGTXLULHQGRXQPD\RUSURWDJRQLVPR(QQXHVWURSDtVHQORUHIHUHQWHDOFRQVXPRGH HQHUJtD HOpFWULFD HV HVWH ~OWLPR VHFWRU HO SURWDJRQLVWD \D TXH HQ ODV GRV ~OWLPDV GpFDGDVHVHOTXHHVWiDSRUWDQGRORVPD\RUHVtQGLFHVGHFUHFLPLHQWR  (VWH UiSLGR FUHFLPLHQWR YLHQH IDYRUHFLGR SRU OD WHUFLDUL]DFLyQ GH OD HFRQRPtD H LPSXOVDGR SRU HO GHVDUUROOR \ HYROXFLyQ GH ORV GH VHUYLFLRV D ODV HPSUHVDV \ D ORV VXEVHFWRUHV VRFLRWXUtVWLFRV (V SRU HOOR TXH QXHVWUD DFWXDO HVWUXFWXUD HVWi H[SHULPHQWDQGR XQD UHODWLYD H[SDQVLyQ KDFLD HO 6HFWRU 6HUYLFLRV PRWLYDGD SRU ODV H[LJHQFLDV GH HVWH HVFHQDULR TXH SUREDEOHPHQWH GHEHUi GH FRQWLQXDUSRWHQFLiQGRVHHQQXHVWURIXWXURLQPHGLDWR  'HQWUR GH HVWD HYROXFLyQ GHVWDFD HVSHFLDOPHQWH HO VXEVHFWRU GH OD 5HVWDXUDFLyQ \D TXH VX DOWR FUHFLPLHQWR \ H[SDQVLyQ UiSLGD RULJLQDQ SDUWLFXODUPHQWHXQHOHYDGRFRQVXPRGHJDV\HOHFWULFLGDGTXHSRUVXSRUFHQWDMH GH FRQWULEXFLyQ DSRUWDQ XQ YDORU UHSUHVHQWDWLYR GHO LQFUHPHQWR GH FRQVXPR GH HQHUJtDGHO6HFWRU6HUYLFLRV  (VWUDWpJLFDPHQWH VREUH HVWRV FRQVXPRV \ VXV IXWXURV FUHFLPLHQWRV HV LPSRUWDQWH TXH GHVDUUROOHPRV ORV HVWXGLRV GH YLDELOLGDG SUR\HFWRV GLVHxRV H LPSODQWDFLRQHVGHDGHFXDGRV6LVWHPDVGH*HVWLyQ(QHUJpWLFD *(1 DGDSWDGRVD

*8Ì$'($+2552(1(5*e7,&2(1(035(6$6'(5(67$85$&,Ð1




XQSHULRGRGHWLHPSRFRPRHODFWXDOHQHOTXHVHHVWiYLYLHQGRXQHVFHQDULRGH DODUPDGHFULVLVHQHUJpWLFD\HFRQyPLFD  (VFHQDULR TXH FRQYLYH HQ PHGLR GH XQD FULVLV GLSORPiWLFD PRWLYDGD SRU WHQVLRQHV JHRSROtWLFDV HQWUH 86$  (XURSD  ,UiQ ,UiQ FRQ XQD H[WUDFFLyQ GH  PLOORQHVGHEDUULOHVGLDULRVHVHOVHJXQGRSURGXFWRUGHOD23(3 \GHORVEURWHVGH YLROHQFLDDSDUHFLGRVHQ1LJHULD RFWDYRSURGXFWRUPXQGLDO\SULPHU$IULFDQR   &RQ HVWRV DQWHFHGHQWHV GHVFULWRV \ FRQ OD FRQVLJXLHQWH SUHVLyQ DFFLyQ LQYHUVRUD HO MXHYHV  HO SUHFLR GHO %DUULO %UHQW FUXGR GH UHIHUHQFLD HQ (XURSD VXSHUySRUSULPHUDYH]ORVGyODUHVSRUEDUULOOOHJDQGRDFRWL]DUD %DUULO  $XPHQWD OD SUREDELOLGDG GH TXH DOFDQFHPRV XQ QXHYR HVFHQDULR GH FULVLV GH HQHUJtDV SULPDULDV HVWD YH] LPSXOVDGR SRU FDXVD GH XQD GHPDQGD FUHFLHQWH FRQVXLQHYLWDEOHJUDQFRVWHHFRQyPLFRDVRFLDGRSDUDORVSDtVHVGHOD8( FRPR \DVXFHGLySRUFDXVDGHXQDRIHUWDGHVFHQGHQWHHQORVDxRVFRQHOHPEDUJR GHO SHWUyOHR GH ORV SDtVHV iUDEHV \ HQ OD VHJXQGD FULVLV TXH VH LQLFLy HQ HO DxR  FRQ HO FRPLHQ]R GH OD UHYROXFLyQ LUDQt  6H SXHGH DSUHFLDU XQD WHQGHQFLD FODUDPHQWHDOFLVWDHQORVPHUFDGRVHQHUJpWLFRV  

0HUFDGR,QGXVWULDO*DVDOVHUODGHPDQGDPD\RUTXHODRIHUWDKDKDELGRXQ LQFUHPHQWRGHOGHOSUHFLRHQHODxR

 

6XELGDGHOSHWUyOHR GHDEDUULOHQDxRV 



6XELGDHVSHFWDFXODUGHOFDUEyQVHKDSDVDGRGH½WD½WHQHO



DxRV    

6XELGDGHO3RRO(OpFWULFR(VSDxROLQFUHPHQWRGHOUHVSHFWRDO

 

$ QLYHO 0DFURHFRQyPLFR ODV GLVWLQWRV (PSUHVDV \ 8VXDULRV QHFHVLWDQ

VHQVLELOL]DUVH OR DQWHV SRVLEOH FRQ HO SUREOHPD \ GHEHUiQ SUHSDUDUVH SDUD VHU PiV FRPSHWLWLYDV \ UHQWDEOHV PHMRUDQGR OD (ILFLHQFLD GH VXV HTXLSDPLHQWRV \R





&$3Ì78/2*(67,Ð1(1(5*e7,&$'(,167$/$&,21(6


FRQVLJXLHQGR $KRUURV GH (QHUJtD /D 6ROXFLyQ 7pFQLFD TXH GHEHUiQ DGRSWDU SDUD FRQVHJXLU PHMRUDU VXV SURFHVRV \ FRVWHV LPSOLFDUi XQD DGHFXDGD DFFLyQ GH JHVWLyQPHMRUDGHSURFHVRVDGHFXDFLyQGHWHFQRORJtDVPHMRUDGHDLVODPLHQWRV\ ODGHWHUPLQDFLyQGHOWLSR\FDQWLGDGGHHQHUJtD 

(YROXFLyQGHSUHFLRVtQGLFH%UHQWGHSHWUyOHR %UHQW 

3UHFLRV0HVXDOHV 3UHFLRV$QXDOHV



 

>86'EDUULO@

  



 





 

 

 

 

 

 

 

 

 

 







             )LJXUD

*8Ì$'($+2552(1(5*e7,&2(1(035(6$6'(5(67$85$&,Ð1




2EMHWLYRV  (VWDJXtDSUHWHQGHRIUHFHUXQDDVHVRUtDWpFQLFDDFWXDOL]DGDEUHYH\VHQFLOOD UHODFLRQDGD FRQ ORV 6LVWHPDV GH *HVWLyQ (QHUJpWLFD PHMRUD GH OD (ILFLHQFLD \ REWHQFLyQ GH $KRUURV HQHUJpWLFRV HQ ORV ORFDOHV H LQVWDODFLRQHV GHVWLQDGRV DO VHUYLFLRGH5HVWDXUDFLyQ$VtFRPRLQIRUPDUVREUHODVSRVLEOHVYHQWDMDV\EHQHILFLRV TXH VH SXHGHQ FRQVHJXLU WDQWR SDUD HO 8VXDULR FRPR SDUD ODV HPSUHVDV GH VHUYLFLRV ODV HPSUHVD VXPLQLVWUDGRUDV GH HQHUJtD HO VLVWHPD GH UHJXODFLyQ \ HQ JHQHUDOSDUDODFRPXQLGDG  &RPRREMHWLYRVGLUHFWRVSRGHPRVGHVWDFDU  

0HMRUDGHOFRQIRUW



$XPHQWRGHHILFLHQFLDHQVLVWHPDV\HTXLSRV



&RQWUROGHSXQWDVGHSRWHQFLDGHPDQGDGD



5HGXFFLyQGHSRWHQFLDHOpFWULFDFRQWUDWDGD



$KRUURVHQHUJpWLFRV DOXPEUDGRDLUHDFRQGLFLRQDGRFRVHWF 



0HQRULPSDFWRDPELHQWDO IXQFLyQGHODUHGXFFLyQGHHQHUJtDSULPDULD 



0D\RU VHJXULGDG GH SHUVRQDV \ ELHQHV DODUPDV GH LQWUXVLyQ FRQWUD LQFHQGLRVLQXQGDFLyQ\PpGLFD 



&RQWURO\PHGLGDGHFRQVXPRVHQHUJpWLFRVWRWDOHVSRUSURFHVRV\SRU]RQDV \SRUVHUYLFLRV DJXDJDVHOHFWULFLGDG 



0HMRUDGHODLQIRUPDFLyQGLVSRQLEOH



5HGXFFLyQGHFRVWHVHFRQyPLFRV 



 &ODVLILFDFLyQ GHO VHFWRU UHVWDXUDFLyQ HQ OD &RPXQLGDG

$XWyQRPDGH0DGULGSRUWDPDxR\SRWHQFLDVHOpFWULFDV FRQWUDWDGDV  &RQORVGDWRVREWHQLGRVHQXQHVWXGLRGHDILQLGDG\FDUDFWHUtVWLFDVUHDOL]DGR VREUHXQ FROHFWLYRGHGHODVLQVWDODFLRQHVGH5HVWDXUDFLyQFRQXQFRQVXPR





&$3Ì78/2*(67,Ð1(1(5*e7,&$'(,167$/$&,21(6


DQXDO WRWDO GH  *:K WRGRV HOORV XELFDGRV HQ WHUULWRULR GH OD &RPXQLGDG $XWyQRPD GH 0DGULG H LQVFULWRV FRQ HO FyGLJR GH DFWLYLGDGHV &1$( Q~PHUR + VHKDSURFHGLGRDFODVLILFDUHVWHVXEVHFWRUHQWUHVJUXSRVGHFDUDFWHUtVWLFDV DILQHV  

3HTXHxRVUHVWDXUDQWHV  6H DJUXSDQ DTXt  LQVWDODFLRQHV FRQ SRWHQFLDV HOpFWULFDV GH FRQWUDWR PHQRUHVRLJXDOHVDN:  

(Q HVWH FROHFWLYR HVWiQ HO   GH ORV UHVWDXUDQWHV FRQVLGHUDGRV (O WDPDxR

WLSLILFDGR GH HVWDV LQVWDODFLRQHV FRUUHVSRQGH D ORFDOHV FRQ iUHDV WRWDOHV GH  ¸ PGHORVFXDOHVSDUDQXHVWURPRGHORGHFiOFXORFRQVLGHUDUHPRVXQORFDOGH PHQHOFXDOHVWLPDPRVHOVLJXLHQWHUHSDUWRVXSHUILFLDOHOGHVWLQDGRSDUD FRFLQDHOSDUDDOPDFpQ\FiPDUDVHOSDUD$VHRV\6HUYLFLRVHOSDUD VHUYLFLRGHPLQLEDU\HOUHVWDQWHSDUDHOVHUYLFLRGHFRPHGRU&RQXQQ~PHUR GHHPSOHDGRVSRUORFDOKDVWDXQPi[LPRGHSHUVRQDV\FRQXQPi[LPRGHVHLV PHVDV SDUD UHVWDXUDFLyQ FRQ FDSDFLGDG GH RFXSDFLyQ VLPXOWiQHD Pi[LPD GH KDVWDFRPHQVDOHV  6XSRQHPRVXQDFDUJDGHWUDEDMRGH¸FRPHQVDOHVGLDULRV  (O HTXLSDPLHQWR WtSLFR HOpFWULFR SRU PD\RU HILFLHQFLD  TXH VXSRQHPRV DO PRGHORHV   

(QOD&RFLQDFRQ  +RUQRGHYDSRU VXVWLWXWRHILFD]GHPDUPLWDV 3PD[ N: )UHLGRUDV3PD[ N: /DYDYDMLOODVSDUDSODWK3PD[ N: +RUQR0LFURRQGDV3PD[ N: %DWLGRUDFRUWDGRUDILDPEUHVSLFDGRUDGHFDUQHHWF3PD[ N:

*8Ì$'($+2552(1(5*e7,&2(1(035(6$6'(5(67$85$&,Ð1






&iPDUDV  $UPDULRVIULJRUtILFRVGHO3PD[ N: $UPDULRFRQJHODGRUGHO3PD[ N:

 

6HUYLFLR%DU  (QIULDGRUDGHERWHOODVGHP3PD[ N: )DEULFDGRUGHKLHORGHNJGtD3PD[ N: 0ROLQLOORFDIH3PD[ N: &DIHWHUD3PD[ N: &DOLHQWDOHFKHV3PD[ N:

 7RGDVHVWDVLQVWDODFLRQHVWLHQHQFRQWUDWRHOpFWULFRFRQWDULIDVGHEDMDWHQVLyQ %7   (OFRQVXPRWRWDOGHHQHUJtDHOpFWULFDUHJLVWUDGRHQHVWHJUXSRGXUDQWHHODxR  IXH GH  0:K FRQ XQD 3RWHQFLD FRQWUDWDGD PHGLD GH  N: \ XQ FRQVXPR PHGLR GH  0:KDxR HTXLYDOHQWH D XQD XWLOL]DFLyQ GH  K UHJLVWUiQGRVHXQDIDFWXUDFLyQPHGLDSRUORFDOHQHQHUJtDHOpFWULFDGH½DxR ,9$QRLQFOXLGR ORTXHVXSRQHXQSUHFLRPHGLRGHF½N:K ,9$QRLQFOXLGR (O WpUPLQRGHSRWHQFLDUHSUHVHQWDHOUHVSHFWRDODIDFWXUDFLyQWRWDOVLQ,9$  3RUVXPRGRGHXWLOL]DFLyQFXUYDVGHFDUJDHTXLSDPLHQWRV\FRQVXPRHVWH JUXSRVHSXHGHQGLYLGLUHQGRVVHJPHQWRV  

,QVWDODFLRQHVFRQKRUDULRGHIXQFLRQDPLHQWRGHKRUDVKDVWDODVKRUDVGH OXQHV D ViEDGR TXH VXSRQHQ  ORFDOHV HO   GHO WRWDO GH XVXDULRV GH HVWH VHJPHQWR GH ORV FXDOHV HO   VH DFRJHQ D OD WDULID GH PHUFDGR UHJXODGRHQEDMDWHQVLyQ ê9yê9 WLSR\HOFRQWUDWDQOD WDULID GH PHUFDGR OLEUH WLSR $ &RQ HVWDV SUHPLVDV \ VXSRQLHQGR HQ HO GLVHxRXQFRHILFLHQWHGHXWLOL]DFLyQVLPXOWiQHDGHFRQVXPRV~QLFDPHQWH VH GLVSRQH GH FDSDFLGDG GH SRWHQFLD HOpFWULFD SDUD DOLPHQWDU ORV VLVWHPDV GHLOXPLQDFLyQYHQWLODFLyQUHIULJHUDFLyQQHYHUDVFRQJHODGRUHVODYDSODWRV





&$3Ì78/2*(67,Ð1(1(5*e7,&$'(,167$/$&,21(6


KRUQRV FRFLQDV \ SHTXHxRV HTXLSRV FDIHWHUD PROLQLOORV PLFURRQGDV VHFDGRUHVGHPDQRVUHJLVWUDGRUDVHWF   6H VXSRQH TXH ORV VHUYLFLRV GH ODYDQGHUtD \ SODQFKDGR VH VXEFRQWUDWDQ DO H[WHULRUTXHORVIXHJRVGHFRFLQD\ODSODQFKDXWLOL]DUiQJDVQDWXUDOSURSDQR REXWDQR/RVVLVWHPDVGHDJXDFDOLHQWH\GHFDOHIDFFLyQGHEHUiQGHXWLOL]DU SULRULWDULDPHQWHFDOGHUDGHJDV\HQVXGHIHFWRGHJDVyOHR\TXHWRGDVODV QXHYDV LQVWDODFLRQHV VH GHEHUiQ GH GLVHxDU FRQ DSR\R GH SDQHOHV VRODUHV WpUPLFRVSDUDODFDOHIDFFLyQ\DJXDFDOLHQWHVDQLWDULD   

/DV UHVWDQWHV  LQVWDODFLRQHV TXH VXSRQHQ HO   UHVWDQWH FRQ KRUDULR HVWLPDGRGHIXQFLRQDPLHQWRGHKDK\GHKKDVWDKRUDVGHOXQHVD GRPLQJR HVWiQ HTXLSDGDV FRQ VLVWHPDV GH DFXPXODFLyQ \ GLVHxDGDV FRQ PRGR GH XWLOL]DFLyQ RULHQWDGR D GHVSOD]DU HO FRQVXPR HOpFWULFR D ODV KRUDV QRFWXUQDV VXSRWHQFLDGHFRQWUDWRHVODFRUUHVSRQGLHQWHDODVKRUDVGLXUQDV  (VWRVORFDOHVFRQWUDWDQODWDULIDPHUFDGRUHJXODGRHQEDMDWHQVLyQ ê9 yê9 FRQGLVFULPLQDFLyQQRFWXUQDWLSR1 SHULRGRQRFWXUQRGHD K HQ YHUDQR \ GH  D  K HQ LQYLHUQR  (Q HVWD YDULDQWH GXUDQWH ODV KRUDV GLXUQDV VRODPHQWH VH GLVSRQH GH FDSDFLGDG GH SRWHQFLD HOpFWULFD SDUD DOLPHQWDU ORV VLVWHPDV GH LOXPLQDFLyQ YHQWLODFLyQ UHIULJHUDFLyQ QHYHUDV FRQJHODGRUHV ODYDSODWRV KRUQRV FRFLQDV \ SHTXHxRV HTXLSRV FDIHWHUD PROLQLOORVPLFURRQGDVUHJLVWUDGRUDVVHFDGRUHVGHPDQRVHWF SHURGXUDQWH HO SHULRGR QRFWXUQR VH GLVSRQH GH VXILFLHQWH SRWHQFLD FRPR SDUD FRORFDU LQVWDODFLRQHVGHDFXPXODFLyQSDUDHODJXDFDOLHQWHODFDOHIDFFLyQODYDGR HWF

 /RVIXHJRVGHFRFLQD\ODSODQFKDXWLOL]DUiQJDVQDWXUDOSURSDQRREXWDQR 6H VXSRQH TXH ORV VHUYLFLRV GH ODYDQGHUtD \ SODQFKDGR VH VXEFRQWUDWDQ DO H[WHULRU  1R VH KD FRQVLGHUDGR OD PHMRUD GH HILFLHQFLD TXH VH SXHGH FRQVHJXLU DSURYHFKDQGR HO FDORU GH FRQGHQVDFLyQ GHO JUXSR GH IUtR SDUD DSR\R DO DJXDFDOLHQWH\RFDOHIDFFLyQ

*8Ì$'($+2552(1(5*e7,&2(1(035(6$6'(5(67$85$&,Ð1




7RGDVODVQXHYDVLQVWDODFLRQHVVHGHEHUiQGHGLVHxDUFRQDSR\RGHSDQHOHV VRODUHVWpUPLFRVDOVLVWHPDGHDJXDFDOLHQWH\FDOHIDFFLyQ  

5HVWDXUDQWHVPHGLDQRV  (Q HVWH JUXSR VH HQFXHQWUDQ FODVLILFDGDV WRGDV ODV LQVWDODFLRQHV GH 5HVWDXUDFLyQHQHOTXHVXV3RWHQFLDVGH&RQWUDWR(OpFWULFRVRQPD\RUHVGHN:\ PHQRUHVRLJXDOHVDN:  (QHVWHFROHFWLYRVHHQFXHQWUDQDJUXSDGRVORFDOHVFLIUDTXHDEDUFDHO GHOFROHFWLYRGHUHVWDXUDQWHVFRQVLGHUDGRV  (OWDPDxRWLSLILFDGRGHHVWDVLQVWDODFLRQHVFRUUHVSRQGHDUHFLQWRVFRQiUHDV WRWDOHV GH PHGLGDV FRPSUHQGLGDV HQWUH  ¸  P (Q HO PRGHOR GH FiOFXOR XWLOL]DGR VXSRQHPRV XQ ORFDO FRQ XQ iUHD GH  P FRQ HO UHSDUWR VXSHUILFLDO VLJXLHQWHHOGHVWLQDGRSDUDLQVWDODFLRQHVGHFRFLQDHOSDUDDOPDFpQHO  SDUD FiPDUDV IULJRUtILFDV \ FRQJHODGRUHV HO   SDUD $VHRV6HUYLFLRV HO  SDUD6HUYLFLR%DU\HOUHVWDQWHSDUDHOFRPHGRU&RQXQQ~PHURGHSHUVRQDV HPSOHDGDV HQWUH  ¸  \ FRQ XQD FDSDFLGDG GH RFXSDFLyQ VLPXOWiQHD Pi[LPD GHPHVDVSDUDSHUVRQDVORTXHUHVXOWDKDVWDFRPHQVDOHV  6HVXSRQHXQDFDUJDGHWUDEDMRGH¸FRPHQVDOHVGLDULRV  (OHTXLSDPLHQWRWtSLFRHOpFWULFR VHOHFFLRQDGRSRUVXPD\RUHILFLHQFLD TXH VHVXSRQHSDUDHOPRGHORHV  

&RFLQD  (QFLPHUDGHFRFFLyQGHSODFDVEOLQGDGDV3PD[ N: +RUQRFOiVLFRSDUDž&3PD[ N: +RUQRGHYDSRU VXVWLWXWRHILFD]GHPDUPLWDV 3PD[ N: )UHLGRUDV3PD[ N: $UPDULRVFDOLHQWHV3PD[ N:





&$3Ì78/2*(67,Ð1(1(5*e7,&$'(,167$/$&,21(6


%DxR0DUtD3PD[ N: /DYDYDMLOODVSDUDSODWK3PD[ N: +RUQR0LFURRQGDV3PD[ N: %DWLGRUDFRUWDGRUDGHILDPEUHVSLFDGRUDGHFDUQHHWF3PD[ N:  

&iPDUDV  $UPDULRVIULJRUtILFRVGHO3PD[ N: $UPDULRFRQJHODGRUGHO3PD[ N:

 

6HUYLFLR%DU  (QIULDGRUDGHERWHOODVGHP3PD[ N: )DEULFDGRUGHKLHORGHNJGtD3PD[ N: 9LWULQDHQIULDGRUDPXUDOO3PD[ N: 0ROLQLOORFDIp3PD[ N: &DIHWHUD3PD[ N: &DOLHQWDOHFKHV3PD[ N: 7RVWDGRUDGHSDQ3PD[ N: +RUQR0LFURRQGDV3PD[ N:   6XSRQHPRVTXHHOKRUDULRGHIXQFLRQDPLHQWRGHODLQVWDODFLyQPRGHORHVGH

OXQHV D ViEDGR GHVGH ODV  KDVWD ODV  KRUDV 7RGDV HVWDV LQVWDODFLRQHV WLHQHQ FRQWUDWR FRQ WDULIDV GH EDMD WHQVLyQ  ê  9  HO   FRUUHVSRQGH D WDULIDV GHO PHUFDGRUHJXODGRUHSDUWLpQGRVHXQSDUDWLSR\XQSDUDWLSR\HO   UHVWDQWH HVWi FRQWUDWDGR HQ PHUFDGR OLEUH FRQ FRQWUDWRV HQ OD WDULID GH DFFHVRWLSR$  &RQ HVWDV SUHPLVDV \ VXSRQLHQGR HQ HO GLVHxR XQ FRHILFLHQWH GH XWLOL]DFLyQ VLPXOWiQHD GH FRQVXPRV GH  ~QLFDPHQWH VH FRQWUDWDUi OD SRWHQFLD HOpFWULFD QHFHVDULD SDUD DOLPHQWDU ORV VLVWHPDV GH LOXPLQDFLyQ YHQWLODFLyQ UHIULJHUDFLyQ QHYHUDV FRQJHODGRUHV ODYDSODWRV KRUQRV FRFLQDV \ SHTXHxRV HTXLSRV FDIHWHUD PROLQLOORVPLFURRQGDVHWF 

*8Ì$'($+2552(1(5*e7,&2(1(035(6$6'(5(67$85$&,Ð1




6H VXSRQH TXH ORV VHUYLFLRV GH ODYDQGHUtD \ SODQFKDGR VH VXEFRQWUDWDQ DO H[WHULRU TXH ORV IXHJRV GH FRFLQD \ OD SODQFKD VRQ GH JDV \ TXH ORV VLVWHPDV GH DJXDFDOLHQWH\GHFDOHIDFFLyQGHEHUiQGHXWLOL]DUSULRULWDULDPHQWHFDOGHUDGHJDV \ HQ VX GHIHFWR GH JDVyOHR \ WRGRV ORV QXHYRV SUR\HFWRV FRQWDUiQ FRQ LQVWDODFLRQHV GH DSR\R SDUD HO DJXD FDOLHQWH VDQLWDULD \ FDOHIDFFLyQ GLVHxDGDV FRQSDQHOHVVRODUHVWpUPLFRV  (O FRQVXPR WRWDO GH HQHUJtD HOpFWULFD UHJLVWUDGR HQ HVWH JUXSR HO DxR  IXH GH  0:KDxR GH HQHUJtD DFWLYD \ GH  09$UDxR GH HQHUJtD UHDFWLYD FLIUDV TXH UHSUHVHQWD HO   GHO FRQVXPR WRWDO DOFDQ]DGR SRU HO VHFWRU FRQXQD3RWHQFLDGHFRQWUDWRPHGLDGHN:\XQFRQVXPRPHGLRSRUORFDOGH HQHUJtD DFWLYD GH  N:KDxR \ GH  N9$UDxR GH HQHUJtD UHDFWLYD HTXLYDOHQWHVDXQDXWLOL]DFLyQGHK(OWpUPLQRGHSRWHQFLDUHSUHVHQWDHO UHVSHFWRDODIDFWXUDFLyQWRWDOVLQ,9$  /DIDFWXUDFLyQPHGLDHQHQHUJtDHOpFWULFDSRUORFDOIXHSDUDHODxRGH ½DxR ,9$QRLQFOXLGR ORTXHVXSRQHXQSUHFLRPHGLRGHF½N:K ,9$ QRLQFOXLGR   

*UDQGHVLQVWDODFLRQHV  (Q HVWH JUXSR VH HQFXHQWUDQ HO UHVWR GH LQVWDODFLRQHV GH 5HVWDXUDFLyQ FRUUHVSRQGLHQWHV D ORFDOHV TXH GLVSRQHQ GH FRQWUDWRV HOpFWULFRV FRQ SRWHQFLDV VXSHULRUHVDORVN:(OJUXSRDEDUFDXQFROHFWLYRFRQXQWRWDOGHORFDOHVTXH VXSRQHQ~QLFDPHQWHHOGHOWRWDO  (O WDPDxR WLSLILFDGR GH HVWDV LQVWDODFLRQHV FRUUHVSRQGH D UHFLQWRV FRQ VXSHUILFLHV WRWDOHV VXSHULRUHV D  P FRQ XQ Q~PHUR GH PHVDV HQ HO FRPHGRU PD\RUGHFDGDXQDGHHOODVFRQFDSDFLGDGSDUDSHUVRQDV\FRQXQQ~PHUR GHHPSOHDGRVSRUHQFLPDGHSHUVRQDV  (QHOPRGHORGHFiOFXORFRQVLGHUDUHPRVTXHODLQVWDODFLyQWLSRWLHQHXQiUHD WRWDOGHP(OUHSDUWRVXSHUILFLDOGHOORFDOVHHVWLPDTXHHVGHHOGHVWLQDGR





&$3Ì78/2*(67,Ð1(1(5*e7,&$'(,167$/$&,21(6


SDUD LQVWDODFLRQHV GH FRFLQD HO   SDUD DOPDFpQ HO   SDUD FKDPDUUDV IULJRUtILFDV \ FRQJHODGRUHV HO   SDUD $VHRV 9HVWXDULRV \ 6HUYLFLRV HO  SDUD VHUYLFLR%DUSDUDRILFLQDGHDGPLQLVWUDFLyQ\HOUHVWDQWHSDUDHOFRPHGRU /DFDSDFLGDGGHRFXSDFLyQVLPXOWiQHDPi[LPDHVGHPHVDVGHSHUVRQDVOR TXHUHVXOWDKDVWDFRPHQVDOHVPi[LPR  6HVXSRQHXQDFDUJDGHWUDEDMRGH¸FRPLGDVGLDULDV  (O HTXLSDPLHQWR WtSLFR HOpFWULFR HOHJLGR SRU VX PD\RU HILFLHQFLD  TXH VH VXSRQHSDUDHOPRGHORHV  

&RFLQD

 (QFLPHUDVGHFRFFLyQGHSODFDVEOLQGDGDV3PD[ N: +RUQRVFOiVLFRSDUDž&3PD[ N: +RUQRGHFRQYHFFLyQIRU]DGDFRQKXPLGLILFDGRU3PD[ N: +RUQRVGHYDSRU VXVWLWXWRHILFD]GHPDUPLWDV 3PD[ N: )UHLGRUDV3PD[ N: $UPDULRVFDOLHQWHV3PD[ N: %DxR0DUtD3PD[ N: 6DODPDQGUD3PD[ N: /DYDYDMLOODVSDUDSODWK3PD[ N: +RUQRV0LFURRQGDV3PD[ N: %DWLGRUDFRUWDGRUDGHILDPEUHVSLFDGRUDGHFDUQHHWF3PD[ N:  

&iPDUDV

 &iPDUDVGHP3PD[ N: $UPDULRVFRQJHODGRUGHO3PD[ N:  

6HUYLFLR%DU (QIULDGRUDGHERWHOODVGHP3PD[ N: )DEULFDGRUGHKLHORGHNJGtD3PD[ N: 9LWULQDHQIULDGRUDPXUDOO3PD[ N:

*8Ì$'($+2552(1(5*e7,&2(1(035(6$6'(5(67$85$&,Ð1




0ROLQLOORFDIp3PD[ N: &DIHWHUD3PD[ N: &DOLHQWDOHFKHV3PD[ N: 7RVWDGRUDGHSDQ3PD[ N: +RUQR0LFURRQGDV3PD[ N:  (VWDV LQVWDODFLRQHV GLVSRQHQ GH  FRQWUDWRV GH DOWD WHQVLyQ $7 FRQ WHQVLRQHVGHVXPLQLVWURGHN9RN9 TXHVXSRQHQXQ GHOWRWDOGHOJUXSR FRQWUDWDGRV HQ OD WDULIDV GH DFFHVR $ GHO PHUFDGR OLEHUDOL]DGR \ HQ ODV WDULIDV WLSR\GHOPHUFDGRUHJXODGR\LQVWDODFLRQHVHQ%7TXHVXSRQHQHO   GH ORV FRQWUDWR FRUUHVSRQGLHQWHV DO JUXSR FRQ  FRQWUDWRV HQ WDULIDV PHUFDGR UHJXODGR WLSR  GH XWLOL]DFLyQ QRUPDO \  GH ODUJD XWLOL]DFLyQ DPEDV FRQDSOLFDFLyQGHFRPSOHPHQWRVSRUHQHUJtDUHDFWLYD\GLVFULPLQDFLyQKRUDULD\ FRQWUDWRVHQPHUFDGROLEHUDOL]DGRFRQWDULIDGHDFFHVR$  /D HQHUJtD HOpFWULFD VH XWLOL]D SDUD DOLPHQWDU ORV VLVWHPDV GH LOXPLQDFLyQ YHQWLODFLyQ UHIULJHUDFLyQ QHYHUDV FRQJHODGRUHV ODYDSODWRV KRUQRV FRFLQDV HTXLSDPLHQWRGHOEDU\SHTXHxRVHTXLSRVDX[LOLDUHV VHFDGRUHVGHPDQRVHTXLSRV GHRILFLQDPROLQLOORVFDIHWHUDVHWF   6HVXSRQHTXH   

ORVVHUYLFLRVGHODYDQGHUtD\SODQFKDGRVHVXEFRQWUDWDQDOH[WHULRU

 

TXHORVIXHJRVGHFRFLQD\ODSODQFKDVRQGHJDV

 

TXH ORV VLVWHPDV GH DJXD FDOLHQWH \ GH FDOHIDFFLyQ GHEHUiQ GH XWLOL]DU FDOGHUDGHJDVRHQVXGHIHFWRGHJDVyOHR\

 

TXH WRGRV ORV QXHYRV SUR\HFWRV GHEHUiQ GH FRQWDU FRQ LQVWDODFLRQHV GH DSR\RSDUDHODJXDFDOLHQWHVDQLWDULD\FDOHIDFFLyQGLVHxDGDVFRQSDQHOHV VRODUHVWpUPLFRV

 (O FRQVXPR WRWDO GH HQHUJtD HOpFWULFD UHJLVWUDGR HQ HVWH JUXSR HQ HO DxR  IXH  0:K HQ HQHUJtD DFWLYD \  09$U GH UHDFWLYD (O FRQVXPR PHGLR SRU ORFDO IXH GH  N:K HQ HQHUJtD DFWLYD \  N9$U GH UHDFWLYD





&$3Ì78/2*(67,Ð1(1(5*e7,&$'(,167$/$&,21(6


HTXLYDOHQWHVDXQDXWLOL]DFLyQGHKDxRFRQXQDSRWHQFLDFRQWUDWDGDPHGLD GHN: 

&ULWHULRVGHGLVHxRXWLOL]DGRV  3DUD HIHFWXDU ORV GLIHUHQWHV FiOFXORV GH ORV VLVWHPDV HOpFWULFRV GH ODV GLIHUHQWHV LQVWDODFLRQHV PRGHOR HV QHFHVDULR HVWDEOHFHU XQRV FULWHULRV GH GLVHxR SDUDHOHTXLSDPLHQWRHQHUJpWLFREiVLFR3DUDODUHDOL]DFLyQGHOGLVHxRVHXWLOL]DUiQ ORVGDWRVGHGLPHQVLRQHVHTXLSDPLHQWR\RFXSDFLyQ\DGHILQLGRVHQORVDSDUWDGRV \SDUDFDGDWLSRGHLQVWDODFLyQ  (OOXJDUGHLPSODQWDFLyQGHOORFDOGHUHVWDXUDFLyQPRGHORFRQVLGHUDPRVTXH HVWi VLWXDGR HQ XQ EDMR GH XQ HGLILFLR FRQ VXV IDFKDGDV H[WHULRUHV FHUUDGDV \ DLVODGDV QR FRQVLGHUDUHPRV HQ ORV EDODQFHV WpUPLFRV ODV FDUJDV VRODUHV LQILOWUDFLRQHV\ODVGHELGDVDORVSURFHVRV 

(QLOXPLQDFLyQ  (OREMHWLYRGHGLVHxRTXHVHSHUVLJXHHVSURSRUFLRQDUXQDPELHQWHOXPLQRVR DSURSLDGR SDUD OD DGHFXDGD YLVLyQ HQ FDGD XQD GH ODV GLIHUHQWHV ]RQDV R DPELHQWHV GH FDGD ORFDO /RV FULWHULRV GH GLVHxR EiVLFR ORV HTXLSDPLHQWRV DGHFXDGRV\ORVVLVWHPDVGHDKRUURHQHUJpWLFRVHGHILQHQ\H[SOLFDQHQHO&DStWXOR GHHVWD*XtDGHGLFDGRDODKRUURHQ$OXPEUDGR  

1LYHOGHLOXPLQDFLyQ

 3RU PRWLYRV SUiFWLFRV YDPRV D UHIHULUQRV ~QLFDPHQWH D OD LOXPLQDFLyQ YHUWLFDOHOYDORUXVXDOGHOQLYHOGHLOXPLQDFLyQUHFRPHQGDGRHV¸O[(Q HVWDVLQVWDODFLRQHVHVLPSRUWDQWHFRQWURODUHOGHVOXPEUDPLHQWRPHGLDQWHHO DGHFXDGRDSDQWDOODPLHQWR\PDQWHQHUXQLIRUPLGDGGHODLOXPLQDFLyQ  8WLOL]DUHPRV FRPR UDWLR GH FiOFXOR SDUD OD SRWHQFLD HOpFWULFD SUHYLVWD HQ LOXPLQDFLyQ3 :P

*8Ì$'($+2552(1(5*e7,&2(1(035(6$6'(5(67$85$&,Ð1






0RGHODGR

 (VWH IDFWRU VLUYH SDUD RULHQWDUQRV VREUH OD GLVWULEXFLyQ HVSDFLDO GH OD LOXPLQDFLyQDOUHGHGRUGHXQSXQWR  /RV HIHFWRV GLUHFFLRQDOHV GH OD OX] DGHPiV GH FRQGLFLRQDU HO GHVOXPEUDPLHQWR GLUHFWR \ UHIOHMDGR VRQ GHFLVLYRV SDUD OD GHILQLFLyQ GH OD IRUPD\WH[WXUDGHODVSHUVRQDV\REMHWRV(VLPSRUWDQWHHQORVH[SRVLWRUHVGH SHVFDGRFDUQHSRVWUHV\GHDOLPHQWRVSUHSDUDGRV  /RV PHMRUHV UHVXOWDGRV VH FRQVLJXHQ PHGLDQWH GLVHxRV FRQ GLVSRVLFLRQHV OLQHDOHV  

/iPSDUDV

 6HGHEHGHFRQVLGHUDUSULRULWDULDPHQWHHQWUHWRGDVODVSRVLEOHVIXHQWHVGHOX] DSOLFDEOH D FDGD FDVR ODV GH PD\RU HILFDFLD OXPLQRVD FRQ HO REMHWLYR SULPDULR GH REWHQHU XQD LQVWDODFLyQ HQHUJpWLFDPHQWH HILFLHQWH /DV PiV XWLOL]DGDV

VRQ

ODV

IOXRUHVFHQWHV

IOXRUHVFHQWHV

GH

EDMR

FRQVXPR

LQFDQGHVFHQWHVRPL[WRLQFDQGHVFHQWH\IOXRUHVFHQWH  

/XPLQDULDV

 6H VHOHFFLRQDUiQ GH PRGR TXH VX GLVWULEXFLyQ IRWRPpWULFD \ XQLIRUPLGDG VHDQ DGHFXDGDV SDUD ORJUDU HO QLYHO GH LOXPLQDFLyQ UHTXHULGR 6H HOHJLUiQ SUHIHUHQWHPHQWH OXPLQDULDV GH DOWR UHQGLPLHQWR (Q HO FDVR GH OiPSDUDV IOXRUHVFHQWHVVHXWLOL]DQOXPLQDULDVFRQWXERVP~OWLSOHVSDUDUHGXFLUHOQ~PHUR GH SXQWRV GH OX] FRQ UHIOHFWRUHV LQFRUSRUDGRV \ GLIXVRUHV GH DSDQWDOODPLHQWR  

6LVWHPDVGHFRQWURO

 /DDGHFXDFLyQGHORVQLYHOHVGHLOXPLQDFLyQDODVH[LJHQFLDVGHODDFWLYLGDG TXH VH GHVDUUROODQ SUHSDUDFLyQ GH DOLPHQWRV FRFLQDGR R FRPHGRU  R DO JUDGR GH RFXSDFLyQ GHO ORFDO VH SXHGH JHVWLRQDU PHGLDQWH DFWXDFLyQ VREUH XQ VLVWHPD GH UHJXODFLyQ GHO IOXMR OXPLQRVR R D WUDYpV GHO FRQWURO GH





&$3Ì78/2*(67,Ð1(1(5*e7,&$'(,167$/$&,21(6


HQFHQGLGRGHXQVLVWHPDGHFLUFXLWRVVHSDUDGRVSDUDODVGLVWLQWDVVLWXDFLRQHV SUHYLVWDV /D UHJXODFLyQ GHO IOXMR OXPLQRVR SDUD FRPSHQVDU OD DSRUWDFLyQ GH OX]QDWXUDOTXHSHQHWUDSRUODVYHQWDQDVDFULVWDODPLHQWRV\ODIOH[LELOLGDGGHO XVR GH ORV VLVWHPDV H[LVWHQWHV SHUPLWLUi FRQVHJXLU LPSRUWDQWHV DKRUURV HQ HO FRQVXPRGHHQHUJtDHOpFWULFD(QWRGRVORVFDVRVHOFRQWUROHVPDQXDORSRU JHVWLRQDGRU DSR\DGR SRU FpOXODV GHWHFWRUDV GH SUHVHQFLD HVSHFLDOPHQWH HQ DVHRV \ YHVWXDULRV  QR XWLOL]iQGRVH ORV LQWHUUXSWRUHV KRUDULRV GHELGR D OD SROLYDOHQFLDGHHVWHWLSRGHLQVWDODFLRQHV  

(QORVFiOFXORVWpUPLFRV  6HXWLOL]DODQRUPDWLYD81(SDUDODGHWHUPLQDFLyQGHODVFRQGLFLRQHV H[WHULRUHV GH WHPSHUDWXUD \ KXPHGDG \ OD QRUPD 81( SDUD OD GHWHUPLQDFLyQGHODVFRQGLFLRQHVLQWHULRUHV  

(Q 0DGULG ODV FRQGLFLRQHV GH GLVHxR H[WHULRUHV XWLOL]DGDV VRQ HQ YHUDQR OD WHPSHUDWXUDVHFDH[WHULRUGHSUR\HFWRž&FRQ+U \ODWHPSHUDWXUD K~PHGDž&  6HYDQDHIHFWXDUORVFiOFXORVFRQVLGHUDQGRSDUDHOYHUDQRXQDWHPSHUDWXUD GH FRQIRUW GH  ž& \ +U    SDUD HO LQYLHUQR GH  ž& \   +U HQ HO FRPHGRUž&\+U HQFRFLQDV\DVHRV

 

/RV JUDGRVGtD HQ EDVH  FRUUHVSRQGLHQWHV D 0DGULG VRQ  *' DQXDOHVVHJ~Q81(

 

/RVFiOFXORVGHFRQVXPRVVHHIHFW~DQFRQEDVHHQ  

&DUJDWpUPLFD VLQYHQWLODFLyQ RVFLODUiHQWUH\:PHQIXQFLyQGH ODRULHQWDFLyQVXSHUILFLHGHSDUHGHVH[WHULRUHV\YHQWDQDV7RPDUHPRVXQ YDORUGH:P:P



&DUJDELROyJLFD HQFRPHGRU\EDU  :FDORUVHQVLEOHSHUVRQD :SHUVRQDFDORUODWHQWH :SHUVRQD

*8Ì$'($+2552(1(5*e7,&2(1(035(6$6'(5(67$85$&,Ð1






9ROXPHQ DLUH GH UHQRYDFLyQ SRU P GH FRFLQD  9FRP ê  ¸   UHQRYDFLRQHV



9ROXPHQDLUHUHQRYDFLyQSRUPGH&RPHGRU PKSRUSHUVRQD



3RWHQFLDIULJRUtILFDSRUUHQRYDFLyQGHDLUH :PK



3RWHQFLDHVSDJXDFDOLHQWH :êž&OLWUR

  &DOHQGDULRKRUDULR GH IXQFLRQDPLHQWR GH ODV LQVWDODFLRQHV  (OKRUDULRGHGLVHxRSUHYLVWRSDUDHOIXQFLRQDPLHQWRGHODVLQVWDODFLRQHVHVGH DKRUDVGtDVDxR  (QOD7DEODVHGHILQHXQDSURJUDPDFLyQGHIXQFLRQDPLHQWREiVLFRSDUDHO VLVWHPD GH FOLPDWL]DFLyQ UHJXODGD SRU VHxDOHV GH WHPSHUDWXUD \ OLPLWDGD SRU GHWHFWRUHVGHSUHVHQFLD  7$%/$(VWDGR0RGRGHIXQFLRQDPLHQWRGHOVLVWHPDGH&OLPDWL]DFLyQ  



































K

K

K

K

K

K

K

K

K

K

K

K

K

K

K

K

K

K

K

K

K

K

K

K

K

(QHU

3

3

3

3

3

3

3

9 9

9

9

9

9

9

9

9

9

9

9

9

9

9

9

3

)HEU

3

3

3

3

3

3

3

9

9

9

9

9

9

9

9

9

9

9

9

9

9

9

9

3

0DU]

3

3

3

3

3

3

3

9

9

9

9

9

9

9

9

9

9

9

9

9

9

9

9

3

$EULO

3

3

3

3

3

3

3

9

9

9

9

9

9

9

9

9

9

9

9

9

9

9

9

3

0D\

3

3

3

3

3

3

3

)

)

)

)

)

5

5

5

5

5

)

)

)

)

9

9

3

-XQL

3

3

3

3

3

3

3

)

)

)

)

5

5

5

5

5

5

5

5

)

)

9

9

3

-XOLR

3

3

3

3

3

3

3

)

)

)

)

5

5

5

5

5

5

5

5

)

)

9

9

3

$JRV

3

3

3

3

3

3

3

)

)

)

)

5

5

5

5

5

5

5

5

)

)

9

9

3

6HSWL

3

3

3

3

3

3

3

9 9

)

)

)

5

5

5

5

5

5

)

)

)

9

9

3

2FWX

3

3

3

3

3

3

3

)

)

)

)

)

)

5

5

)

)

)

)

)

9

9

9

3

1RYL

3

3

3

3

3

3

3

9 9

9

9

9

9

9

9

9

9

9

9

9

9

9

9

3

'LFL

3

3

3

3

3

3

3

9

9

9

9

9

9

9

9

9

9

9

9

9

9

9

3

9

      

 3 6LVWHPDV\(TXLSRVSDUDGRV 9 9HQWLODFLyQ Pi[LPRKDxR  ) )UHHFRROLQJ Pi[LPRKDxR  5 5HIULJHUDFLyQ Pi[LPRKDxR 





&$3Ì78/2*(67,Ð1(1(5*e7,&$'(,167$/$&,21(6


&iOFXORGHSRWHQFLDVHOpFWULFDVGHODVLQVWDODFLRQHV PRGHOR 

 &DUJDV HOpFWULFDV HQ HO PRGHOR GH 3HTXHxRV 5HVWDXUDQWHV  

,OXPLQDFLyQ 3, Pê:P :

 

(TXLSDPLHQWR(OpFWULFR&RFLQD IUHLGRUDVKRUQRVODYDYDMLOODVHWF  3&RF :

 

&iPDUDV)ULJRUtILFDV\&RQJHODGRU5HVWDXUDQWH 3&) :

 

(TXLSPLQLEDU IDEULFKLHORHQIUERWHOODVFiPDUDOPROLQFDIHW  3P% :

 

(TXLSDPLHQWR/LPSLH]D\YDULRV 3/ :

 

&DUJDWpUPLFD&OLPDWL]DFLyQ

 

,OXPLQDFLyQ:



7UDQVPLVLyQ PP ê:P :



%LROyJLFD VHQVLEOH\ODWHQWH SHUVRQDVê:SHUVRQD :



(TXLSDPLHQWRV\PiTXLQDV EDUHWF :



5HQRYDFLyQGHDLUH &DXGDOUHQRYDFLyQ SHUVRQDVêPKPêPKPFRFLQD PK 3RWHQFLDQHFHVDULDUHQRYDFLyQ PKê:P :



&DUJDWRWDO&OLPDWL]DFLyQ  :



*8Ì$'($+2552(1(5*e7,&2(1(035(6$6'(5(67$85$&,Ð1




$KRUD HQ HO FDWiORJR GH XQ IDEULFDQWH VH VHOHFFLRQDUi XQD RSFLyQ GHWHUPLQDGD SDUD HVWD SRWHQFLD FDOFXODGD \ WDPDxR GHO ORFDO (OHJLUHPRV XQD LQVWDODFLyQ FRQ VLVWHPD XQL]RQD GH VLPSOH FRQGXFWR FRQ XQD PiTXLQD GHN:  6LVX&23IULJRUtILFRHVHQWRQFHV 3&OLPD  N:  

3RWHQFLD(OpFWULFDWRWDOLQVWDODGD 3(, 3,3&RF3&)3P%3/3&OLPD  N: &RHILFLHQWH GH 8WLOL]DFLyQ   OXHJR OD 3RWHQFLD (OpFWULFD D FRQWUDWDU VLQ VLVWHPD*HVWLRQDGRU VHUi3(& N:ê N:N:



 &DUJDV HOpFWULFDV HQ PRGHOR 5HVWDXUDQWHV 0HGLDQRV  

,OXPLQDFLyQ 3, Pê:P :

 

(TXLSDPLHQWR(OpFW&RFLQD (QFLPHUDVKRUQRVIUHLGRUDVODYDYDMLOODVHWF  3&RF :

 

&iPDUDV)ULJRUtILFDV\&RQJHODGRU5HVWDXUDQWH 3&) :

 

(TXLSDPLHQWR%DU 3% :

 

(TXLSDPLHQWR/LPSLH]D\YDULRV 3/ :

 



&DUJDWpUPLFD&OLPDWL]DFLyQ 

,OXPLQDFLyQ:



7UDQVPLVLyQ PPP ê:P :



&$3Ì78/2*(67,Ð1(1(5*e7,&$'(,167$/$&,21(6




%LROyJLFD VHQVLEOH\ODWHQWH   Sê:S :



(TXLSDPLHQWRV\PiTXLQDV EDUHWF :



5HQRYDFLyQGHDLUH &DXGDO UHQRYDFLyQ Pi[   S ê  PK   P ê  PKP FRF  PK 3RWHQFLDQHFHVDULDUHQRYDFLyQ PKê:P :

 (Q HVWH WDPDxR GH XQLGDG SDUD DKRUUDU HQHUJtD VH FRORFD GH SUR\HFWR XQVLVWHPDUHFXSHUDGRUGHFDORUSDUDHOFDXGDOGHUHQRYDFLyQGH PK SRU FDWiORJR GH IDEULFDQWH VH YH TXH OD SRWHQFLD UHFXSHUDGD HV GHO   /XHJR OD SRWHQFLD IULJRUtILFD QHFHVDULD SDUD HO DLUH GH UHQRYDFLyQ FRQ UHFXSHUDGRU GH FDORU HV  ê    : 6H LQFUHPHQWDUiQODVSpUGLGDVGHFDUJD  

&DUJDWRWDO&OLPDWL]DFLyQ



 :

 $KRUD HQ FDWiORJR GH XQ IDEULFDQWH VHOHFFLRQDUHPRV XQD RSFLyQ GHWHUPLQDGD SDUD HVWD SRWHQFLD FDOFXODGD \ WDPDxR GHO ORFDO HOHJLUHPRV XQD LQVWDODFLyQ FRQ VLVWHPD XQL]RQD GH VLPSOH FRQGXFWR FRQ XQD PiTXLQD GHN:GHSRWHQFLDIULJRUtILFD  6LHO&23IULJRUtILFRHVHQWRQFHV3&OLPD  N:  

3RWHQFLD(OpFWULFDWRWDOLQVWDODGD 3(, 3,3&RF3&)3%3/3&OLPD  N:  &RHILFLHQWH GH XWLOL]DFLyQ   OXHJR OD 3RWHQFLD (OpFWULFD D FRQWUDWDU VLQ VLVWHPD*HVWLRQDGRU VHUi3(& ê N:N:

 &DUJDVHOpFWULFDVHQPRGHOR5HVWDXUDQWHV*UDQGHV  

,OXPLQDFLyQ 3, Pê:P :

*8Ì$'($+2552(1(5*e7,&2(1(035(6$6'(5(67$85$&,Ð1






(TXLSDPLHQWR(OpFW&RFLQD (QFLPHUDVKRUQRVIUHLGRUDVODYDYDMLOODVHWF  3&RF :

 

&iPDUDV)ULJRUtILFDV\&RQJHODGRU5HVWDXUDQWH 3&) :

 

(TXLSDPLHQWR%DU 3% :

 

(TXLSDPLHQWRDX[LOLDUOLPSLH]D\YDULRV 3/ :

 

&DUJDWpUPLFD&OLPDWL]DFLyQ

 

,OXPLQDFLyQ:



7UDQVPLVLyQ PPP ê:P :



%LROyJLFD VHQVLEOH\ODWHQWH   Sê:S :



(TXLSDPLHQWRV\PiTXLQDV EDUHWF :



5HQRYDFLyQGHDLUH &DXGDO UHQRYDFLyQ Pi[   S ê  PK   P ê  PKP FRF  PK 3RWHQFLDQHFHVDULDUHQRYDFLyQ PKê:P :

 (Q HVWH WDPDxR GH XQLGDG SDUD DKRUUDU HQHUJtD VH FRORFD GH SUR\HFWR XQVLVWHPDUHFXSHUDGRUGHFDORUSDUDHOFDXGDOGHUHQRYDFLyQGH PK SRU FDWiORJR GH IDEULFDQWH VH YH TXH OD SRWHQFLD UHFXSHUDGD HV GHO   /XHJR OD SRWHQFLD IULJRUtILFD QHFHVDULD SDUD HO DLUH GH UHQRYDFLyQFRQUHFXSHUDGRUGHFDORUHVê :  

&DUJDWRWDO&OLPDWL]DFLyQ



 :

 $KRUD HQ FDWiORJR GH XQ IDEULFDQWH VHOHFFLRQDUHPRV XQD RSFLyQ GHWHUPLQDGD SDUD HVWD SRWHQFLD FDOFXODGD \ WDPDxR GHO ORFDO HOHJLUHPRV





&$3Ì78/2*(67,Ð1(1(5*e7,&$'(,167$/$&,21(6


XQDLQVWDODFLyQFRQVLVWHPDPXOWL]RQDFRQFRPSXHUWDVVHOHFWRUDV\YROXPHQ GHDLUHYDULDEOHFRQXQDPiTXLQDGHN:GHSRWHQFLDIULJRUtILFD  6LHO&23IULJRUtILFRHVHQWRQFHV3&OLPD  N:N:  

3RWHQFLD(OpFWULFDWRWDOLQVWDODGD 3(, 3,3&RF3&)3%3/3&OLPD  N:  &RHILFLHQWH GH XWLOL]DFLyQ   OXHJR OD 3RWHQFLD (OpFWULFD D FRQWUDWDU VLQ VLVWHPD*HVWLRQDGRU VHUi3(& ê N:N:

 

6LVWHPDGHJHVWLyQHQHUJpWLFD  /DV GLIHUHQWHV RSFLRQHV H[LVWHQWHV HQ HO PHUFDGR GH VLVWHPDV GH *HVWLyQ (QHUJpWLFD DSOLFDEOHV DO VHFWRU 5HVWDXUDFLyQ VH KDQ GLVHxDGR SDUD RUGHQDU SODQLILFDU UHJXODU \ FRQWURODU HO PRGR GH RSHUDFLyQ GH ORV GLVWLQWRV VLVWHPDV SURFHVRV \ HTXLSRV FRQ HO REMHWR GH FRQVHJXLU DXPHQWDU VX HILFLHQFLD ORJUDU XQD XWLOL]DFLyQ PiV UDFLRQDO GH OD HQHUJtD FRQVXPLGD \ GLVPLQXLU VX FRVWH HQHUJpWLFR 7RGR HOOR PHGLDQWH OD JHVWLyQ SODQLILFDGD \ RSWLPL]DGD GHO XVR GH HTXLSRV SURFHVRV\VLVWHPDVDVtFRPRXQDSURJUDPDFLyQSHUVRQDOL]DGDDFDGDLQVWDODFLyQ TXH FRQVLJD XQD DGDSWDFLyQ LGyQHD \ UDFLRQDOL]DGD GHO PRGR GH WUDEDMR GHO XVXDULR \ GH VX FXUYD GH FDUJD D OD WDULID HOpFWULFD FRQWUDWDGD 'H HVWH PRGR SRGUHPRV UHGXFLU ODV SXQWDV GH SRWHQFLD SHUPLWLpQGRQRV FRQWUDWDU XQ WpUPLQR GH SRWHQFLD PiV EDMR PLQLPL]DQGR ORV FRVWHV GH ORV FRQVXPRV ILQDOHV GH HQHUJtD HOpFWULFD PHMRUDQGR OD UHQWDELOLGDG GH VXV LQVWDODFLRQHV \ UHGXFLHQGR VX LPSDFWR DPELHQWDO  /RV VLVWHPDV GH *HVWLyQ (QHUJpWLFD HVWiQ HVSHFLDOPHQWH GLVHxDGRV SDUD JREHUQDU VLVWHPDV SHULIpULFRV DX[LOLDUHV JHVWLRQDU ORV VLVWHPDV GH UHJXODFLyQ \ GH DKRUURLPSODQWDGRV UHJXODGRUHVGHIOXMROXPLQRVREDODVWRVHOHFWUyQLFRVFRQWUROGH DLUH DFRQGLFLRQDGR \ FDOHIDFFLyQ UHJXODGRUHV GH IDFWRU GH SRWHQFLD HWF  TXH QRVSHUPLWHQRSWLPL]DUHOIXQFLRQDPLHQWR\FRQVXPRGHORVGLIHUHQWHVHTXLSRVGHODV LQVWDODFLRQHVGHOXVXDULRPDQWHQLHQGRHOPLVPRQLYHOGHVHUYLFLR

*8Ì$'($+2552(1(5*e7,&2(1(035(6$6'(5(67$85$&,Ð1




'LVHxRGHOVLVWHPDGHJHVWLyQHQHUJpWLFD *(1   3DUD GLVHxDU FRUUHFWDPHQWH XQ VLVWHPD GH JHVWLyQ HQHUJpWLFD GH XQD LQVWDODFLyQ HV QHFHVDULR HIHFWXDU XQ HVWXGLR SUHYLR SDUD FRQRFHU HO OXJDU GH LPSODQWDFLyQ HO WLSR \ WDPDxR GH LQVWDODFLRQHV HVWXGLDU VXV SURFHVRV HTXLSDPLHQWRV DGRSWDGRV HO PRGR GH RSHUDFLyQ FRQVXPRV UHDOL]DGRV WDULIDV FRQWUDWDGDVIDFWXUDVHQHUJpWLFDVVLVWHPDVGHUHJXODFLyQ\RDKRUURV\DH[LVWHQWHV HWF  7UDV UHFRJHU \ DQDOL]DU WRGRV HVWRV GDWRV \ YDORUDU OD YLDELOLGDG GH LQWURGXFLU XQVLVWHPDGHJHVWLyQVHUiSUHFLVRGHILQLU\HOHJLU  D 

7LSRGHFRQWURODGLVHxDUFHQWUDOL]DGRRGLVWULEXLGR

E 

1LYHO MHUiUTXLFR GH DFWXDFLyQ 3ODQWD 6LVWHPD 3URFHVR R &RQWURO 'LUHFWR GHO VXESURFHVR HM UHJXODFLyQ GH OD WHPSHUDWXUD GHO DJXD FDOLHQWH 

F 

3RUVXIXQFLyQHLQWHUDFFLyQFRQHOSURFHVRWRPDGHGDWRVYLJLODQFLD GHOYDORUGHXQSDUiPHWURPDQGRRUHJXODFLyQ

 (OQ~PHURGHIXQFLRQHVHLQWHUDFFLRQHVFRQHOSURFHVRVLVWHPDGHWHUPLQDUi OD FRPXQLFDFLyQ \ UHODFLyQ FRQ HO SURFHVR TXH D WUDYpV GHO Q~PHUR GH VHxDOHV HQWUDGDV QRV SHUPLWLUi FRQRFHU HO HVWDGR GHO SURFHVR \ FRQ ODV VHxDOHV GH VDOLGD SRGUHPRV DFWXDU VREUH pO R VREUH RWURV (O Q~PHUR \ WLSR GH DFWXDFLRQHV QRV SHUPLWLUi FRQRFHU ODV HQWUDGDV \ VDOLGDV QHFHVDULDV GLPHQVLRQDU HO WDPDxR GHO FRQWURO VXV FRPSRQHQWHV \ FDUDFWHUtVWLFDV GHO KDUGZDUH HVSHFLDOL]DGR D XWLOL]DU \ GHILQLUORVVLVWHPDVGHFRQH[LyQSHULIpULFRV\UHVWRGHDFFHVRULRVQHFHVDULRV  6HJXLGDPHQWHFRPRSDUWHSULQFLSDOGHOGLVHxRVHGHEHUHDOL]DUXQSUR\HFWR SHUVRQDOL]DGR D FDGD LQVWDODFLyQ GH OD SURJUDPDFLyQ GHO VLVWHPD (O VLVWHPD GH PDQGR \ UHJXODFLyQ VH DSR\D HQ XQ FRQWURODGRU OyJLFR SURJUDPDEOH 3/&  FRQVWLWXLGRIXQGDPHQWDOPHQWHSRUXQDXQLGDGGHSURFHVRVFHQWUDOXQDXQLGDGGH PHPRULDV EXV GH FRQH[LRQHV WDUMHWDV GH HQWUDGD \ VDOLGD FRQVROD GH SURJUDPDFLyQ\IXHQWHGHDOLPHQWDFLyQ/DGHILQLFLyQGHODHVWUDWHJLDGHFRQWURO\ JHVWLyQ GH XQD LQVWDODFLyQ HQ SDUWLFXODU VH UHDOL]D PHGLDQWH OD FUHDFLyQ GH XQ





&$3Ì78/2*(67,Ð1(1(5*e7,&$'(,167$/$&,21(6


ILFKHUR GH XQLGDGHV GH FRQWURO HVWH ILFKHUR HV XQ DOPDFpQ GH UHJLVWURV TXH FRQWLHQHODLQIRUPDFLyQUHODWLYDDVXXQLGDG&DGDXQLGDGGHFRQWUROSURJUDPDEOH FXPSOLUi XQD PLVLyQ GHWHUPLQDGD HVSHFtILFD \ GLIHUHQFLDGD SXGLpQGRVH LQWHUFRQHFWDUFRQRWUDVSDUDIRUPDUOD]RVGHFRQWURORGHLQIRUPDFLyQJOREDOHV  





(QWUDGDVVHxDOHVLQWHUFRQH[LyQ

1ž8QLGDGGHFRQWURO

VDOLGDVDRWUDVXQLGDGHV

(QWUDGDGHPHGLGDVGHVHQVRUHV 7LSRGHXQLGDGVHOHFFLRQDGR

VDOLGDVDDFWXDGRUHV 

  (O VRIWZDUH GH JHVWLyQ HQHUJpWLFD QHFHVDULR SDUD HMHFXWDU ODV IXQFLRQHV GH SODQLILFDFLyQ UDFLRQDOL]DFLyQ FRQWURO \ UHJXODFLyQ GH ORV GLVWLQWRV SURFHVRV GH OD LQVWDODFLyQREOLJDWRULDPHQWHGHEHDMXVWDUVHDODLQVWDODFLyQHVWXGLDGD\DOVLVWHPD WDULIDULR YLJHQWH WHQLHQGR HQ FXHQWD HVSHFLDOPHQWH ORV FRQGLFLRQDQWHV \ SDUWLFXODULGDGHVGHODVWDULIDVGHHQHUJtDHOpFWULFD  'HEHPRV UHFRUGDU TXH HQ HO 6LVWHPD ,QWHJUDGR GH )DFWXUDFLyQ GH (QHUJtD (OpFWULFDV (VSDxRO 6,)(  ODV WDULIDV VRQ GH HVWUXFWXUD ELQRPLDO \ HVWiQ FRPSXHVWDV SRUXQWpUPLQRGHIDFWXUDFLyQGHSRWHQFLDXQWpUPLQRGHIDFWXUDFLyQGHHQHUJtD HOLPSXHVWRVREUHODHOHFWULFLGDG\DGHPiVHQIXQFLyQGHODWDULIDFRQWUDWDGDVH DSOLFDUiQ ORV FRPSOHPHQWRV WDULIDULRV (Q IXQFLyQ GH ODV FDUDFWHUtVWLFDV GHO HTXLSDPLHQWR GHO XVXDULR \ ODV FRQGLFLRQHVPRGR GH RSHUDFLyQ VH SURFHGHUi D HIHFWXDU UHFDUJRV R GHVFXHQWRV FRPR FRQVHFXHQFLD GH OD GLVFULPLQDFLyQ KRUDULD GHO IDFWRU GH SRWHQFLD HVWDFLRQDOLGDG \R GH ORV LQFXPSOLPLHQWRV FRPHWLGRV H[FHVRVGHSRWHQFLD   8QD YH] TXH VH KDQ GHILQLGR ORV REMHWLYRV GH JHVWLyQ GH FDGD SUR\HFWR SDUWLFXODUL]DGR GH XQD LQVWDODFLyQ GHWHUPLQDGD \ FXDQGR VHSDPRV FXiOHV VRQ ODV YDULDEOHV TXH SRGHPRV PHGLU \ DTXHOODV TXH VRQ VXVFHSWLEOHV GH PDQLSXODU SRGHPRV GLVHxDU OD HVWUXFWXUD GH UHJXODFLyQ \ GHILQLU FXiOHV VHUiQ ORV OD]RV GH UHJXODFLyQTXHGHEHUHPRVXWLOL]DU  (Q IXQFLyQ GHO SURFHVR GH OD GH YDULDEOH FRQWURODGD GHO WLSR GH VHxDO GH FRQVLJQDGHODVHxDOGHHUURU\GHODVSRVLEOHVSHUWXUEDFLRQHVTXHDFW~DQVREUHHO

*8Ì$'($+2552(1(5*e7,&2(1(035(6$6'(5(67$85$&,Ð1




SURFHVR KD\ TXH HVWDEOHFHU HO WLSR PiV FRQYHQLHQWH GH OD]R GH FRQWURO TXH QRUPDOPHQWH VXHOHQ VHU FRQWURO GH FDVFDGD FRQWURO VHOHFWLYR FRQWURO GH UHDOLPHQWDFLyQRFRQWURORYHUULGH 

0HWRGRORJtDGHWUDEDMR  

6HOHFFLyQGHOUHVWDXUDQWHSRUWDPDxR\WLSRGHLQVWDODFLyQ



5HDOL]DFLyQGHXQDDVHVRUtDHQHUJpWLFDHOpFWULFD



3URSXHVWDGHUHFRPHQGDFLyQGHPHMRUDVDSOLFDEOHV



6LVWHPDGHJHVWLyQGHLQVWDODFLRQHV\DKRUURVSUHYLVWR



,PSODQWDFLyQGHPHGLGDVGHPHMRUDSURSXHVWDV



0HGLGDVGHUHVXOWDGRVGHDKRUURVREWHQLGRV



'HWHUPLQDFLyQGHODUHGXFFLyQGHOLPSDFWRPHGLRDPELHQWDO



&DUDFWHUtVWLFDVJHQHUDOHVGHXQVLVWHPDGHJHVWLyQ  

6HQFLOOH] GH XVR IDFLOLWDGD SRU XQ SURJUDPD LQIRUPiWLFR DGDSWDGR D FDGD XVXDULR TXH SHUPLWH OD JHVWLyQ FRRUGLQDGD \ FRQMXQWD GH ODV GLYHUVDV WHFQRORJtDVGHUHJXODFLyQ\FRQWURO

 

)OH[LEOH SHUPLWLHQGR DO XVXDULR PRGLILFDU ORV SDUiPHWURV HQ IXQFLyQ GH ODV QHFHVLGDGHVTXHVXUMDQHQHOWLHPSR

 

0RGXODU GH IRUPD TXH VL VH GHVHD PRGLILFD R LQFRUSRUD XQD QXHYD DSOLFDFLyQTXHSHUPLWHUHHVWUXFWXUDUHOVLVWHPD

 

3RVLELOLWDODLQWHUFRQH[LyQGHORVHTXLSRV\VLVWHPDVTXHUHDOL]DQODVGLIHUHQWHV IXQFLRQHVGHORVSURFHVRVDJHVWLRQDU

 

9LVXDOL]D HO HVWDGR GH ORV FRQVXPLGRUHV HQ WLHPSR UHDO , 9 3 4 HWF  RIUHFLHQGRLQIRUPDFLyQFODUDVHQFLOOD\VLVWHPDWL]DGD

 



)DFLOLGDG\UDSLGH]GHLQVWDODFLyQ GtDVOODYHHQPDQR 



&$3Ì78/2*(67,Ð1(1(5*e7,&$'(,167$/$&,21(6


(OHPHQWRVTXHFRQVWLWX\HQHOVLVWHPDGHJHVWLyQ  8Q VLVWHPD GH JHVWLyQ HQHUJpWLFD GH LQVWDODFLRQHV FRQVWD GH ORV HOHPHQWRV VLJXLHQWHV 







8QLGDGGHFRQWURO\JHVWLyQGHGDWRV



5HGGHFRQH[LyQGHFRPSRQHQWHVDFWXDGRV



5HFHSWRUHVWUDQVPLVRUHV\FDSWDGRUHV



 )RWR6LVWHPDGHJHVWLyQ  

$FFLRQDGRUHVDFWXDGRUHV



3HULIpULFRVGHFRPXQLFDFLyQ



2UGHQDGRUYLVXDOL]DGRU



6RIWZDUHGHJHVWLyQSHUVRQDOL]DGRDFDGDLQVWDODFLyQ



&RQWUROGHORVVLVWHPDVGHDKRUURLPSODQWDGRV

 

$KRUURVHQHUJpWLFRVSRVLEOHVSRUWLSRGHLQVWDODFLyQ  9DPRV D DQDOL]DU ODV UHFRPHQGDFLRQHV GH DKRUUR \ HILFLHQFLD YLDEOHV \ FXDQWLILFDUHOUHVXOWDGRGHODVSRVLEOHVDFFLRQHVHQFDGDWLSRGHLQVWDODFLyQ

*8Ì$'($+2552(1(5*e7,&2(1(035(6$6'(5(67$85$&,Ð1




/DVWDULIDVHOpFWULFDVHPSOHDGDVHQHVWHHVWXGLRVRQODVRILFLDOHVGHDFXHUGR DOD2UGHQGHGHHQHURGH\ORVSUHFLRVXWLOL]DGRVVHJ~Q%2(  

3HTXHxRVUHVWDXUDQWHV  (Q IXQFLyQ GHO PRGR GH WUDEDMR GHO FDOHQGDULR GH IXQFLRQDPLHQWR GHO KRUDULR \ GHO HTXLSDPLHQWR LQVWDODGR HQ HVWH WLSR GH LQVWDODFLRQHV SRGUHPRV FRORFDU XQ HTXLSR *HVWLRQDGRU GH (QHUJtD *(1  FRQ XQD FHQWUDO GH JHVWLyQ GH PRGHORGHSHTXHxRWDPDxRTXHLQFRUSRUHHQWUDGDV\VDOLGDV6XIXQFLyQVHUi UHDOL]DUXQDPHMRUDGHODHILFLHQFLDGHODVLQVWDODFLRQHVFRQWUROGHSXQWDVGHFDUJD \DKRUURHQHUJpWLFR  5HFRUGDPRV TXH OD WRWDOLGDG GH ODV LQVWDODFLRQHV GH HVWH JUXSR HVWiQ FRQWUDWDGDVHQODWDULIDVGHEDMDWHQVLyQ$\1FRQWpUPLQRVGHSRWHQFLD N:\TXHSDUDHO0RGHORGH3HTXHxRV5HVWDXUDQWHVHOHJLGRVHKDFDOFXODGR TXH VX 3RWHQFLD (OpFWULFD ,QVWDODGD HV3(,   N: \ TXH VX 3RWHQFLD (OpFWULFD GH FRQWUDWRHV3(& N:  6L DSOLFDPRV HO Q~PHUR PHGLR UHVXOWDQWH SDUD HVWH *UXSR GH KRUDV GH XWLOL]DFLyQVXFRQVXPRSUHYLVWRVHUiê N:KDxR  6XSRQLHQGRTXHSDUDHOPRGHORHOHJLGRGH3HTXHxR5HVWDXUDQWHGXUDQWHHO DxR  VH KD FRQWUDWDGR HQ HO PHUFDGR UHJXODGR OD WDULID GH EDMD WHQVLyQ ê 9 WLSRHQWRQFHVGHDFXHUGRFRQODV7DULIDV(OpFWULFDVGXUDQWHHODxR OHFRUUHVSRQGHQHQIXQFLyQGHOFRQWUDWRUHDOL]DGRORVVLJXLHQWHVYDORUHV  

7pUPLQRGHSRWHQFLDWS ½N:PHV



7pUPLQRGHHQHUJtDW( ½N:



8QLPSXHVWRVREUHODHOHFWULFLGDGGHV 3F(: ê\



(OGH,9$DSOLFDGRDOWRWDOEUXWR  &RQHVWRVGDWRVVXIDFWXUDFLyQDQXDOVHUi

 

3RWFRQWUDWDGD3(& N:êPHVHVê½N:PHV ½



(QHUJtDFRQV(: :DêW( N:DxRê½N: ½





&$3Ì78/2*(67,Ð1(1(5*e7,&$'(,167$/$&,21(6




,PSXHVWRHOHFWULFLGDG,(   êê ½



7RWDO IDFWXUD VLQ JHVWLRQDGRU   3&  (:  ,(         ½DxR VLQ,9$    3DUDHVWHPRGHORHOREMHWLYRGHO6LVWHPDGH*HVWLyQ(QHUJpWLFRVHUi 

$ 

0LQLPL]DU HO YDORU GH OD SRWHQFLD GH FRQWUDWR HOpFWULFR QHFHVDULD \ HYLWDU SXQWDVGHFDUJDVTXHSURGX]FDQH[FHVRVGHSRWHQFLDSDUDHOORPHGLDQWH XQD SURJUDPDFLyQ SHUVRQDOL]DGD D FDGD LQVWDODFLyQ VH HIHFWXDUi XQD SODQLILFDFLyQFRQWURODGDGHODSXHVWDHQPDUFKDGHORVHTXLSRVHOpFWULFRV\ OD XWLOL]DFLyQ VHFXHQFLDO GH ORV GLIHUHQWHV VLVWHPDV GHO FRQMXQWR GH ODV LQVWDODFLRQHV \ FRQVHJXLUHPRV UDFLRQDOL]DU \ RSWLPL]DU SDUD FDGD PRGR GH RSHUDFLyQ ORV YDORUHV Pi[LPRV QHFHVDULRV GH ODV SXQWDV GH SRWHQFLD UHJLVWUDGDVHQORVGLVWLQWRVSURFHVRVTXHDFW~DQHQHOUHVWDXUDQWH6HHVWLPD TXHFRQODDSOLFDFLyQGHOJHVWLRQDGRUHQHUJpWLFRDOFRQWURO\UDFLRQDOL]DFLyQ GHODVVHFXHQFLDVGHHQWUDGDGHFDUJDV\FRQODPHMRUDGHHILFLHQFLDGHORV VLVWHPDVVHSXHGDFRQVHJXLUWUDEDMDUHQPDUJHQGHUHJXODFLyQGHOGH OD SRWHQFLD WRWDO \ FRQVHJXLU XQD UHGXFFLyQ GHO YDORU GH OD SRWHQFLD FRQWUDWDGD GHO RUGHQ GHO   'H ORV HVWXGLRV HVWDGtVWLFRV UHDOL]DGRV SDUD HVWH VHJPHQWR OD IDFWXUDFLyQ GHO WpUPLQR GH SRWHQFLD UHSUHVHQWD XQ   VREUH HO WRWDO GH OD IDFWXUD OXHJR HO DKRUUR SUHYLVWR SRU HVWD DFFLyQ SXHGH DOFDQ]DU HO   GH OD IDFWXUD ILQDO \ DGHPiV VX FRUUHFWR IXQFLRQDPLHQWR HVSHFLDOPHQWHQRVDVHJXUDUiGHQRWHQHUDSHUWXUDVGHOSHTXHxRLQWHUUXSWRU DXWRPiWLFR OLPLWDGRU GH VREUHFDUJDV 3,$6  TXH GHMDUi OD LQVWDODFLyQ VLQ DOLPHQWDFLyQKDVWDVXUHSRVLFLyQ 

% 

$KRUUDU HQHUJtD \ DODUJDU OD YLGD GH ODV OiPSDUDV PHGLDQWH OD JHVWLyQ \ RSWLPL]DFLyQ GHO VLVWHPD GH DOXPEUDGRUHJXODQGR HO QLYHO GH IOXMR OXPLQRVR HQ FDGD ]RQD \ FRQWURODQGR ORV SHULRGRV GH HQFHQGLGR HQ IXQFLyQ GHO KRUDULRGHIXQFLRQDPLHQWR\GHODGHWHFFLyQGHSUHVHQFLD'HDFXHUGRFRQ HOPRGHORFRQVLGHUDGRVHGLVSRQHGHXQDSRWHQFLDLQVWDODGDHQDOXPEUDGR GHN:ORFXDOUHSUHVHQWDHOGHODSRWHQFLDWRWDOLQVWDODGDDKRUD ELHQ VX UHSHUFXVLyQ VREUH HO FRQVXPR HV PD\RU \D TXH VX WLHPSR GH IXQFLRQDPLHQWR UHODWLYR HV PiV HOHYDGR Pi[LPR  G ê  KG  

*8Ì$'($+2552(1(5*e7,&2(1(035(6$6'(5(67$85$&,Ð1




KDxR SRUORTXHVXFRQWULEXFLyQDOFRQVXPRWRWDOHVGHORUGHQGHO 6H HVWLPD TXH FRQ OD DSOLFDFLyQ GHO JHVWLRQDGRU HQHUJpWLFR \ OD RSWLPL]DFLyQ GHO VLVWHPD GH LOXPLQDFLyQ GH DFXHUGR D ODV PHGLGDV LQGLFDV HQ HO FDStWXOR  GH HVWD *XtD  VH SXHGDQ FRQVHJXLU UHGXFFLRQHV GHO FRQVXPR HQ DOXPEUDGR GHO RUGHQ GHO   OR FXDO UHSUHVHQWD XQ   VREUHHOFRQVXPRWRWDO  & 

$KRUUR GH HQHUJtD PHGLDQWH OD JHVWLyQ HQHUJpWLFD GHO VLVWHPD GH FOLPDWL]DFLyQ REWHQLGR SULQFLSDOPHQWH D  RSHUDQGR HQ PRGR YHQWLODFLyQ \ E  FXDQGR OD XQLGDG WUDEDMH HQ PRGR IUHHFRROLQJ 6H GHEHUiQ SURJUDPDU ORV VLVWHPDV GH JHVWLyQ \ UHJXODFLyQ GH DFXHUGR FRQ HO PRGHOR GH VLVWHPD XQL]RQD GH VLPSOH FRQGXFWR GH  N: GH SRWHQFLD IULJRUtILFD \ FRQ HO FDOHQGDULRGHIXQFLRQDPLHQWRLQGLFDGRHQOD7DEOD$GHPiVVHGLVSRQGUi GH XQ OD]R GH UHJXODFLyQ FHUUDGR GH FDXGDO SDUD IXQFLRQDPLHQWR GHO VLVWHPD HQ PRGR YHQWLODFLyQ \ GH XQ OD]R GH UHJXODFLyQ DELHUWR GH WHPSHUDWXUD\+U QRUPDOPHQWHFRQFRQWURODGRUSURSRUFLRQDO HLQWHJUDO 3,  GHWHFWRUHV GH SUHVHQFLD GHO JUDGR GH RFXSDFLyQ GH OD WHPSHUDWXUD \ KXPHGDGH[WHULRUHV\GHODVFRQGLFLRQHVGHFRQIRUWSDUDFRQWUROGHOVLVWHPD GHUHIULJHUDFLyQHQORVPRGRVIUHHFRROLQJ\DLUHDFRQGLFLRQDGR   /DRSHUDWLYDDVHJXLUVHUi  D  (Q HO PRGR YHQWLODFLyQ HO HTXLSR VH SURJUDPDUi SDUD TXH WUDEDMH VRODPHQWHFRPRXQVLVWHPDGHYHQWLODFLyQSRUVXPLQLVWUR\H[WUDFFLyQGH IRUPD TXH GH WRGRV ORV FRPSRQHQWHV GH OD XQLGDG ~QLFDPHQWH HVWDUiQ HQ VHUYLFLR HO HTXLSR YHQWLODGRU GH LPSXOVLyQ GH DLUH  &9   N:  VX FRPSXHUWD GH LPSXOVLyQ \ VX DFWXDGRU HO ILOWUR GH DLUH GH VXPLQLVWUR OD EDWHUtDGHFDOHIDFFLyQGHODLUHFRQWURODGDSRUHOJHVWLRQDGRU HQRWRxR LQYLHUQR  \ HO YHQWLODGRU GH H[WUDFFLyQ  N:  FRQ VX FRPSXHUWD \ DFWXDGRU 6XV SHULRGRV GH IXQFLRQDPLHQWR HVWiQ ILMDGRV GH DFXHUGR FRQ HOKRUDULRGHOD7DEOD Pi[LPRGHKDxR \DGHPiVVXRSHUDFLyQ HVWDUiOLPLWDGDSRUODFRQGLFLyQGHSUHVHQFLDSDUDORFXDOLQFRUSRUDUiXQ GHWHFWRUFRQVRQGDGHHQWUDGDTXHSURSRUFLRQDUiVHxDODOJHVWLRQDGRU





&$3Ì78/2*(67,Ð1(1(5*e7,&$'(,167$/$&,21(6


E  (Q PRGR IUHHFRROLQJ )&  FRQVHJXLUHPRV REWHQHU XQ JUDQ DKRUUR HQHUJpWLFR \D TXH SRGUHPRV UHDOL]DU XQ HQIULDPLHQWR JUDWXLWR GHO ORFDO DSURYHFKDQGR OD HQWDOStD GHO DLUH GH OD FDOOH L $LUH H[WHULRU  3DUD HOOR HV QHFHVDULRSURJUDPDUHOVLVWHPDJHVWLRQDGRUGHIRUPDTXHHQSULPDYHUD R YHUDQR FXDQGR H[LVWDQ FRQGLFLRQHV \ RUGHQ GH IXQFLRQDPLHQWR GH OD XQLGDGFOLPDWL]DGRUD\ODVRQGDGHWHPSHUDWXUDH[WHULRUGDVHxDOGHTXH OD WHPSHUDWXUD H[WHULRU HVPHQRU TXH OD WHPSHUDWXUD GH FRQIRUW  ž& \ +U  HOJHVWLRQDGRUGHWHFWDFRQGLFLRQHVGH)&GDQGRyUGHQHVGH SDUDGDDOFRPSUHVRUGHO$& HQODXQLGDGH[WHULRURHQODFOLPDWL]DGRUD  \ GH IXQFLRQDPLHQWR D ORV YHQWLODGRUHV GH H[WUDFFLyQ \ GH FOLPDWL]DFLyQ /RVDFWXDGRUHVGHODVFRPSXHUWDVPRWRUL]DGDVGH)&UHFLELUiQRUGHQGH FDPELRFHUUDQGRWRWDOPHQWHODFRPSXHUWDGHUHWRUQR\DEULHQGRDO ODVFRPSXHUWDVGHH[WUDFFLyQ\GHUHQRYDFLyQGHDLUH'HHVWDIRUPDHO DLUHH[WHULRUHQWUDUiHQHOORFDOFRQHOFDXGDOGHGLVHxR\VDOGUiH[WUDtGR FRQ HO PLVPR YDORU 6X SURJUDPDFLyQ GH IXQFLRQDPLHQWR YHU 7DEOD  LQGLFDXQDSUHYLVLyQPi[LPRGHKDxRVXSHGLWDGDDORVGHWHFWRUHV GHSUHVHQFLD\DOJUDGRGHRFXSDFLyQGHOORFDO  (OVLVWHPDGHFOLPDWL]DFLyQUHSUHVHQWDHOGHODSRWHQFLDLQVWDODGDHQHO PRGHORVLHQGRVXUHSHUFXVLyQVREUHHOFRQVXPRGHO6HHVWLPDTXHFRQ OD DSOLFDFLyQ GH XQ VLVWHPD GH FRQWURO HQHUJpWLFR VH SXHGHQ REWHQHU UHGXFFLRQHV GHO FRQVXPR HQ FOLPDWL]DFLyQ GHO RUGHQ GHO   OR FXDO UHSUHVHQWDXQGHOFRQVXPRWRWDO  ' 

5HVXOWDGRV \ 9LDELOLGDG GH OD LPSODQWDFLyQ GHO VLVWHPD JHVWLRQDGRU 'H DFXHUGR FRQ ORV FiOFXORV \ VXSRVLFLRQHV UHDOL]DGDV SDUD HO PRGHOR ODV SUHYLVLRQHVGHDKRUURWRWDOSDUDORVSHTXHxRVUHVWDXUDQWHVVRQ

 D  5HGXFLUODSRWHQFLDGHOFRQWUDWRHOpFWULFRXQê N: /XHJR EDMDUHPRV OD SRWHQFLD FRQWUDWDGD D  N: FRQVLJXLHQGR XQ DKRUUR HFRQyPLFR HQ OD SRWHQFLD FRQWUDWDGD GH  N: [  PHV ê  ½N: PHV   ½DxR DSOLFiQGROH HO ,PSXHVWR HOpFWULFR ,(   ê  ê    ½DxR OXHJR HO $KRUUR UHVXOWDQWH SRU UHGXFFLyQGHODSRWHQFLDFRQWUDWDGDVHUiGH ½DxR

*8Ì$'($+2552(1(5*e7,&2(1(035(6$6'(5(67$85$&,Ð1




E  5HGXFLU HO FRQVXPR WRWDO GH HQHUJtD HOpFWULFD HQ XQ         ê 

  N:K /XHJR EDMDUHPRV HO FRQVXPR GHO

UHVWDXUDQWH D  ²    N:KDxR FRQVLJXLHQGR XQ DKRUUR HFRQyPLFRHQWpUPLQRGHHQHUJtD ê½N: ½DxR DSOLFiQGROHHO,(êê ½DxROXHJRHO$KRUUR WRWDOHQHQHUJtDVHUi  ½DxR  &RQHVWRVGDWRVVXQXHYDIDFWXUDFLyQHOpFWULFDDQXDOVHUi  

3RW&RQWUDWDGD3(& N:êPHVHVê½N:PHV  ½DxR



(: :DêW( N:DxRê½N: ½DxR



,PSXHVWR HOHFWULFLGDG ,(      ê  ê   ½DxR



7RWDO IDFWXUD FRQ JHVWLRQDGRU   3F  (:  ,(        ½DxR VLQ,9$ 

 /XHJR HO DKRUUR WRWDO FRQVHJXLGR VHUi GH     $KRUUR WRWDO FRQJHVWLRQDGRU ½DxR VLQ,9$ ORTXHVXSRQHXQ  $KRUD ELHQ OD LQVWDODFLyQ GH XQ VLVWHPD JHVWLRQDGRU UHTXLHUH HIHFWXDU XQD LQYHUVLyQ

UHDOL]DU

XQD

DXGLWRUtD

SUHYLD

REWHQHU

XQ

OLVWDGR

GH

UHFRPHQGDFLRQHV FRQ SRVLEOHV FDPELRV UHDOL]DU HO SUR\HFWR \ HMHFXWDU HO FDPELR TXH GDUi OXJDU D OD LQVWDODFLyQ GHO HTXLSDPLHQWR GH JHVWLyQ SURJUDPDFLyQ LQVWDODFLyQ FDEOHDGR SXHVWD HQ PDUFKD \ SUXHEDV 3DUD HO FDVR GHO PRGHOR HVWXGLDGR SDUD ORV SHTXHxRV UHVWDXUDQWHV SRGHPRV HVWLPDUTXHVHSUHFLVDGHXQDLQYHUVLyQWRWDOGH½ ,9$QRLQFOXLGR   ( 

&RQFOXVLyQSDUDSHTXHxRVUHVWDXUDQWHV  

5HVXPHQWpFQLFRHFRQyPLFRGHODRSHUDFLyQ

 2SWLPL]DFLyQ3UHYLVWD







$KRUURDQXDO

,QYHUVLyQ

½ ,9$QRLQFOXLGR  ½ ,9$QRLQFOXLGR 

&$3Ì78/2*(67,Ð1(1(5*e7,&$'(,167$/$&,21(6




/XHJR HO 7LHPSR HVWLPDGR GH DPRUWL]DFLyQ VHUi GH  PHVHV  DxRV 

 

(Q LQVWDODFLRQHV GH ORV SHTXHxRV UHVWDXUDQWHV H[LVWHQWHV HO SUR\HFWR QR HV YLDEOH GHVGH HO SXQWR GH YLVWD GH UHQWDELOLGDG VH UHFKD]DQ LQYHUVLRQHV FRQ SHULRGRV GH UHWRUQR VXSHULRUHV D  DxRV  DXQTXH HV LPSRUWDQWH UHVDOWDU TXH OD LQWURGXFFLyQ GH XQ VLVWHPD JHVWLRQDGRU HV DWUDFWLYD UHVSHFWR D ORV DKRUURV FRQVHJXLGRV \ DGHPiV PHMRUD \ IDFLOLWDQRWDEOHPHQWHODRSHUDFLyQ\FRQWUROGHODVLQVWDODFLRQHV

 

$KRUDELHQHQQXHYDVLQVWDODFLRQHVRHQSUR\HFWRVGHUHPRGHODFLyQ VHUi PX\ LPSRUWDQWH WHQHU HQ FXHQWD HVWDV PHGLGDV GH DKRUUR HQHUJpWLFRPHMRUDGHODHILFLHQFLD\DKRUURHFRQyPLFR



5HVWDXUDQWHVPHGLDQRV  3DUD HVWH WLSR \ WDPDxR GH LQVWDODFLRQHV SRGUHPRV FRORFDU XQ HTXLSR *HVWLRQDGRU GH (QHUJtD *(1  FRQ XQD FHQWUDO GH JHVWLyQ WDPDxR PHGLDQR GRWDGD FRQ  HQWUDGDV \  VDOLGDV 6X IXQFLyQ VHUi UHDOL]DU XQD PHMRUD GH OD HILFLHQFLD GH ODV LQVWDODFLRQHV FRQWURO GH SXQWDV GH FDUJD FRQWURO GHO IDFWRU GH SRWHQFLD\DKRUURHQHUJpWLFR  $FWXDUi~QLFDPHQWHORVVLVWHPDVHOpFWULFRVGHLOXPLQDFLyQHTXLSDPLHQWRGH FRFLQD \ FOLPDWL]DFLyQ YHQWLODFLyQ \ UHIULJHUDFLyQ  \ FRQWURODUi HO IDFWRU GH SRWHQFLDGHODLQVWDODFLyQ\VLVHGHVHDVHSXHGHJHVWLRQDUODFXUYDGHFDUJDHQ IXQFLyQGHODGLVFULPLQDFLyQKRUDULD '+ FRQWUDWDGD(OVLVWHPDHVWDUiFDSDFLWDGR SDUD LQWHUFRQHFWDUVH \ JHVWLRQDU R UHFLELU LQIRUPDFLyQ SDUD FRQWURO GH ORV GLVWLQWRV VLVWHPDV GH UHJXODFLyQ HPSOHDGRV HQ ORV UHVWDQWHV VLVWHPDV HQHUJpWLFRV FDOHIDFFLyQDJXDFDOLHQWH\FRQVXPRGHDJXD  5HFRUGDPRV TXH WRGDV ODV LQVWDODFLRQHV GH HVWH JUXSR HVWiQ FRQWUDWDGDV FRQWDULIDVGHEDMDWHQVLyQ ê9 \$1\TXHVXVWpUPLQRVGHSRWHQFLD GHEHUiQ VHU  N:  W3   N: \ TXH HO UHVWDXUDQWH PRGHOR WLHQH GH SRWHQFLD LQVWDODGD  N: \ XQD SRWHQFLD GH FRQWUDWR GH  N: 6L DSOLFDPRV HO Q~PHUR

*8Ì$'($+2552(1(5*e7,&2(1(035(6$6'(5(67$85$&,Ð1




PHGLR GH KRUDV GH XWLOL]DFLyQ UHVXOWDQWH SDUD HVWH VHJPHQWR VX FRQVXPR SUHYLVWR VHUiN:êKDxR N:KDxR  6XSRQLHQGR TXH VH FRQWUDWD OD WDULID GH EDMD WHQVLyQ  ê  9  GH DSOLFDFLyQ *HQHUDO  FRQ '+ WLSR  OH FRUUHVSRQGHUi GXUDQWH HO DxR  XQ WpUPLQRGHSRWHQFLDW3 ½N:XQWpUPLQRGHHQHUJtDW( ½N:XQ FRPSOHPHQWRGHHQHUJtDUHDFWLYDF:UHQIXQFLyQGHOIDFWRUGHFRUUHFFLyQNU  FRV ²  GH DFXHUGR FRQ HO FRV  GH OD LQVWDODFLyQ XQ FRPSOHPHQWR SRU GLVFULPLQDFLyQKRUDULD F'+ HOLPSXHVWRVREUHODHOHFWULFLGDGGH,(\HOGH,9$ VREUHODIDFWXUDFLyQEUXWD  &RQHVWRVGDWRVVXIDFWXUDFLyQDQXDOVHUi  

3RWFRQWUDWDGD N:êPHVHVê½N:PHV ½DxR



(: :DêW( N:DxRê½N: ½DxR



F(4 )DFW%iVLFDêNUSDUDFRV NU ²OXHJR F(4   ê ½DxR



F'+WLSRXELFDGRHQ=RQD 0DGULG SDUDFOLHQWHVFRQ3&N:VLHQGR F'+ 7HM(Lê&LGRQGH(L (QHUJtDFRQVXPLGDWRWDO :7&  N:KDxR HO FRHILFLHQWH &L   \ 7   ½N: OXHJR F '+WLSR  êê ½DxR



(O ,PSXHVWR (OpFWULFR ,(    V  3&  (:  F (4  F '+  ê   ê  ê ½DxR



7RWDO )DFWXUD VLQ JHVWLRQDGRU   3F  (:  F (4  F '+WLSR   ,(      ½DxR VLQ,9$   3DUD HVWH PRGHOR PHGLDQR HO REMHWLYR GHO VLVWHPD GH JHVWLyQ HQHUJpWLFR

VHUi  $ 

0LQLPL]DU HO YDORU GH OD SRWHQFLD GH FRQWUDWR HOpFWULFR QHFHVDULD \ HYLWDU SXQWDV GH FDUJDV TXH SURGX]FDQ H[FHVRV GH SRWHQFLD SDUD HOOR VH KDUi XQD SURJUDPDFLyQ SHUVRQDOL]DGD D FDGD LQVWDODFLyQ VH HIHFWXDUi XQD SODQLILFDFLyQFRQWURODGDGHODUUDQTXHGHORVHTXLSRVHOpFWULFRV\ODXWLOL]DFLyQ VHFXHQFLDO GH ORV GLIHUHQWHV VLVWHPDV GHO FRQMXQWR GH ODV LQVWDODFLRQHV





&$3Ì78/2*(67,Ð1(1(5*e7,&$'(,167$/$&,21(6


FRQVLJXLHQGR UDFLRQDOL]DU \ RSWLPL]DU SDUD FDGD PRGR GH RSHUDFLyQ ORV YDORUHV Pi[LPRV QHFHVDULRV GH ODV SXQWDV GH SRWHQFLD UHJLVWUDGDV HQ ORV GLVWLQWRV SURFHVRV TXH DFW~DQ HQ HO UHVWDXUDQWH 6H HVWLPD TXH FRQ OD DSOLFDFLyQ GHO JHVWLRQDGRU HQHUJpWLFR DO FRQWURO \ UDFLRQDOL]DFLyQ GH ODV VHFXHQFLDV GH HQWUDGD GH FDUJDV \ FRQ OD PHMRUD GH HILFLHQFLD GH ORV VLVWHPDVVHSXHGDFRQVHJXLUWUDEDMDUHQPDUJHQGHUHJXODFLyQGHOGH OD SRWHQFLD WRWDO \ FRQVHJXLU XQD UHGXFFLyQ GHO YDORU GH OD SRWHQFLD FRQWUDWDGD GHO RUGHQ GHO   (Q HO HVWXGLR UHDOL]DGR SDUD HO PRGHOR GH HVWHVHJPHQWRODIDFWXUDFLyQGHOWpUPLQRGHSRWHQFLDUHSUHVHQWDXQ VREUH HO WRWDO GH OD IDFWXUD OXHJR HO DKRUUR SUHYLVWR SRU HVWD DFFLyQ SXHGH DOFDQ]DUHOGHODIDFWXUDILQDO\DGHPiVVXFRUUHFWRIXQFLRQDPLHQWRQRV SHUPLWLUiQRWHQHUH[FHVRVGHSRWHQFLD  % 

$KRUUDU HQHUJtD \ DODUJDU OD YLGD GH ODV OiPSDUDV PHGLDQWH OD JHVWLyQ \ RSWLPL]DFLyQ GHO VLVWHPD GH DOXPEUDGRUHJXODQGR HO QLYHO GH IOXMR OXPLQRVR HQ FDGD ]RQD \ FRQWURODQGR ORV SHULRGRV GH HQFHQGLGR HQ IXQFLyQ GHO KRUDULRGHIXQFLRQDPLHQWR\GHODGHWHFFLyQGHSUHVHQFLD'HDFXHUGRFRQ HOPRGHORFRQVLGHUDGRVHGLVSRQHGHXQDSRWHQFLDLQVWDODGDHQDOXPEUDGR GHN:ORFXDOUHSUHVHQWDHOGHOWRWDOLQVWDODGR$KRUDELHQUHFRUGHPRV TXH SDUD HVWH JUXSR HO FRHILFLHQWH GH XWLOL]DFLyQ VLPXOWiQHD XWLOL]DGR HV GH  \ TXH HO Qž GH KRUDV GH XWLOL]DFLyQ HV  K VX UHSHUFXVLyQ VREUH HO FRQVXPR HV PD\RU \D TXH VX WLHPSR GH IXQFLRQDPLHQWR UHODWLYR HV PiV HOHYDGR Pi[LPRGêKG KDxR SRUORTXHVXFRQWULEXFLyQDO FRQVXPRWRWDOHVGHORUGHQGHO6HHVWLPDTXHFRQODDSOLFDFLyQGHO JHVWLRQDGRU HQHUJpWLFR \ OD RSWLPL]DFLyQ GHO VLVWHPD GH LOXPLQDFLyQ YHU FDStWXORGHHVWD*XtD VHSXHGHQFRQVHJXLUUHGXFFLRQHVGHOFRQVXPRHQ DOXPEUDGR GHO RUGHQ GHO   OR FXDO UHSUHVHQWD XQ   VREUH HO FRQVXPR WRWDO

 & 

$KRUUR GH HQHUJtD PHGLDQWH OD JHVWLyQ HQHUJpWLFD GHO VLVWHPD GH KRUQRV HQFLPHUDVIUHLGRUDVHWF

 /RV VLVWHPD GH FRQWURO GH KRUQRV HVWiQ QRUPDOPHQWH GRWDGRV GH XQ UHJXODGRU GH OD]R FHUUDGR GRQGH OD YDULDEOH FRQWURODGD WHPSHUDWXUD

*8Ì$'($+2552(1(5*e7,&2(1(035(6$6'(5(67$85$&,Ð1




LQWHULRU  HVWi VLHQGR FRQWLQXDPHQWH UHJLVWUDGD \ FRPSDUDGD FRQ OD WHPSHUDWXUDGHFRQVLJQD YDULDEOHPDQXDOPHQWHSRUHOXVXDULRGHOKRUQR OD VHxDO UHVXOWDQWH VH HPSOHDUi SDUD PRGLILFDU OD YDULDEOH FRQWURODGD KDVWD TXHVHFRQVLJDLJXDODUFRQHOYDORUGHFRQVLJQD(OVLVWHPDGHEHGHOLPLWDUVH SDUD FRQVHJXLU DKRUURV HQHUJpWLFRV PHGLDQWH XQ VLVWHPD GH FRQWRO GH WLHPSRV\WHPSHUDWXUDTXHVHDGDSWHDOSURJUDPDGHFRQWUROTXHFRORTXH HOHTXLSRHQSRVLFLyQGHIXQFLRQDPLHQWRHVSHUDFDOLHQWHSUHFDOHQWDPLHQWR RSURFHGDDVXGHVFRQH[LyQ  (O JHVWLRQDGRU HQHUJpWLFR VH SXHGH SURJUDPDU SDUD OOHYDU HVWH FRQWURO UHJXODFLyQRSDUDUHDOL]DUIXQFLRQHVGHOHFWXUDPHGLGDHLQIRUPDWLYDVHQHO FDVRGHTXHHOFRQWUROVHDORFDODXWyQRPR  (VWRV HTXLSDPLHQWRV UHSUHVHQWDQ HO   GH OD SRWHQFLD LQVWDODGD HQ HO PRGHOR VX UHSHUFXVLyQ VREUH HO FRQVXPR HV GHO   6H HVWLPD TXH FRQ OD DSOLFDFLyQ GH XQ VLVWHPD GH FRQWURO HQHUJpWLFR VH SXHGHQ REWHQHU UHGXFFLRQHVGHVXFRQVXPRGHORUGHQGHOORFXDOUHSUHVHQWDXQGHO FRQVXPRWRWDO  ' 

$KRUUR GH HQHUJtD PHGLDQWH OD JHVWLyQ HQHUJpWLFD GHO VLVWHPD GH FOLPDWL]DFLyQ REWHQLGR SULQFLSDOPHQWH D  RSHUDQGR HQ PRGR YHQWLODFLyQ \ E  FXDQGR OD XQLGDG WUDEDMH HQ PRGR IUHHFRROLQJ (Q ORV FiOFXORV GHO PRGHOR KHPRV VXSXHVWR LQFRUSRUDGR D OD XQLGDG GH FOLPDWL]DFLyQ XQ UHFXSHUDGRU GH FDORU SDUD HO $LUH GH 5HQRYDFLyQ OR FXDO \D QRV KD SHUPLWLGR DKRUUDU XQ   GH OD SRWHQFLD IULJRUtILFD QHFHVDULD SDUD HQIULDU HVWHDLUH

 6HGHEHUiQSURJUDPDUHOVLVWHPDGHJHVWLyQ\UHJXODFLyQGHDFXHUGRFRQHO PRGHOR VLVWHPD XQL]RQD GH VLPSOH FRQGXFWR GH  N: GH SRWHQFLD IULJRUtILFD \ FRQ HO FDOHQGDULR GH IXQFLRQDPLHQWR LQGLFDGR HQ OD 7DEOD  $GHPiV VH GLVSRQGUi GH XQ OD]R GH UHJXODFLyQ FHUUDGR GH FDXGDO SDUD FXDQGRHOVLVWHPDIXQFLRQHHQPRGRYHQWLODFLyQ\GHXQOD]RGHUHJXODFLyQ DELHUWR GH WHPSHUDWXUD \ +U QRUPDOPHQWH FRQ FRQWURODGRU SURSRUFLRQDO H LQWHJUDO 3,  GHWHFWRUHV GH SUHVHQFLD GH JUDGR GH RFXSDFLyQ GH





&$3Ì78/2*(67,Ð1(1(5*e7,&$'(,167$/$&,21(6


WHPSHUDWXUD \ KXPHGDG H[WHULRUHV \ GH ODV FRQGLFLRQHV GH FRQIRUW SDUD FRQWURO GHO VLVWHPD GH UHIULJHUDFLyQ HQ ORV PRGRV IUHHFRROLQJ \ DLUH DFRQGLFLRQDGR  /DRSHUDWLYDDVHJXLUVHUi  D 

(Q HO PRGR YHQWLODFLyQ VH SURJUDPDUi SDUD TXH WUDEDMH VRODPHQWH FRPR XQ VLVWHPD GHYHQWLODFLyQ SRU VXPLQLVWUR \ H[WUDFFLyQ GH IRUPD TXH GH WRGRV ORV FRPSRQHQWHV GH OD XQLGDG ~QLFDPHQWH HVWDUiQ HQ VHUYLFLR HO HTXLSR YHQWLODGRU GH LPSXOVLyQ GH DLUH  &9   N:  VX FRPSXHUWDGHLPSXOVLyQ\VXDFWXDGRUHOILOWURGHDLUHGHVXPLQLVWUROD EDWHUtD GH FDOHIDFFLyQ GHO DLUH HQ RWRxRLQYLHUQRSULPDYHUD  \ HO YHQWLODGRU GH H[WUDFFLyQ  N:  FRQ VX FRPSXHUWD \ DFWXDGRU 6XV SHULRGRV GH IXQFLRQDPLHQWR HVWiQ ILMDGRV GH DFXHUGR FRQ HO KRUDULR GHOD7DEOD Pi[LPRGHKDxR \DGHPiVVXRSHUDFLyQHVWDUi OLPLWDGD SRU OD FRQGLFLyQ GH SUHVHQFLD SDUD OR FXDO LQFRUSRUDUi XQ GHWHFWRU FRQ VRQGD GH WHPSHUDWXUD GH HQWUDGD TXH SURSRUFLRQDUi VHxDODOJHVWLRQDGRU

 E 

(Q PRGR IUHHFRROLQJ )&  FRQVHJXLUHPRV REWHQHU XQ JUDQ DKRUUR HQHUJpWLFR \D TXH SRGUHPRV UHDOL]DU XQ HQIULDPLHQWR JUDWXLWR GHO ORFDODSURYHFKDQGRODHQWDOStDGHODLUHGHODFDOOH L $LUHH[W 3DUDHOOR HV QHFHVDULR SURJUDPDU HO VLVWHPD GH IRUPD TXH HQ SULPDYHUD YHUDQR X RWRxR FXDQGR H[LVWDQ FRQGLFLRQHV \ RUGHQ GH IXQFLRQDPLHQWRGHODXQLGDGFOLPDWL]DGRUD\ODVRQGDGHWHPSHUDWXUD H[WHULRU GD VHxDO GH TXH OD WHPSHUDWXUD H[WHULRU HV PHQRU TXH OD WHPSHUDWXUD GH FRQIRUW  ž& \ +U ¸   (O JHVWLRQDGRU GHWHFWD FRQGLFLRQHV GH )& GDQGR yUGHQHV GH SDUDGD DO FRPSUHVRU GHO $& HQODXQLGDGH[WHULRURHQODFOLPDWL]DGRUD \GHIXQFLRQDPLHQWRDORV YHQWLODGRUHV GH H[WUDFFLyQ \ GH FOLPDWL]DFLyQ /RV DFWXDGRUHV GH ODV FRPSXHUWDV PRWRUL]DGDV GH )& UHFLELUiQ RUGHQ GH FDPELR FHUUDQGR WRWDOPHQWH OD FRPSXHUWD GH UHWRUQR \ DEULHQGR DO   ODV FRPSXHUWDV GH H[WUDFFLyQ \ GH UHQRYDFLyQ GH DLUH 'H HVWD IRUPD HO DLUH H[WHULRU HQWUDUi HQ HO ORFDO FRQ HO FDXGDO GH GLVHxR \ VDOGUi

*8Ì$'($+2552(1(5*e7,&2(1(035(6$6'(5(67$85$&,Ð1




H[WUDtGR FRQ HO PLVPR YDORU 6X SURJUDPDFLyQ GH IXQFLRQDPLHQWR 7DEODLQGLFDXQDSUHYLVLyQPi[LPRGHKDxRVXSHGLWDGDDORV GHWHFWRUHVGHSUHVHQFLD  (OVLVWHPDGHFOLPDWL]DFLyQUHSUHVHQWDHOGHODSRWHQFLDLQVWDODGDHQHO PRGHORVLHQGRVXUHSHUFXVLyQHVWLPDGDVREUHHOFRQVXPRGHO6HHVWLPD TXH FRQ OD DSOLFDFLyQ GH XQ VLVWHPD GH FRQWURO HQHUJpWLFR VH SXHGHQ REWHQHU UHGXFFLRQHV GHO FRQVXPR HQ FOLPDWL]DFLyQ GHO RUGHQ GHO   OR FXDOUHSUHVHQWDXQGHOFRQVXPRWRWDO  ( 

&RQWURO\PHMRUDGHOIDFWRUGHSRWHQFLD

 

3DUDPLQLPL]DUODIDFWXUDHOpFWULFDHVLPSRUWDQWHPHGLUUHJLVWUDU\FRQWURODUHO YDORU GHO IDFWRU GH SRWHQFLD (Q HO FDVR GHO PRGHOR HVWXGLDGR HO IDFWRU GH SRWHQFLD GH OD LQVWDODFLyQ HV FRV  :D  :D  :U    VLHQGR :D OD FDQWLGDGUHJLVWUDGDSRUHOFRQWDGRUGHHQHUJtDDFWLYDH[SUHVDGDHQN:K\ :UODFDQWLGDGUHJLVWUDGDSRUHOFRQWDGRUGHHQHUJtDUHDFWLYDH[SUHVDGDHQ N9$UK YDORU TXH FRPR KHPRV FDOFXODGR UHSUHVHQWD XQ IDFWRU NU   TXH LPSOLFD XQ UHFDUJR HQ OD IDFWXUD HOpFWULFD GHO   D DSOLFDU VREUH OD IDFWXUDFLyQEiVLFD HQHUJtDWpUPLQRGHSRWHQFLD 

 (Q HO FDVR GHO PRGHOR HVWXGLDGR HO FRPSOHPHQWR GH HQHUJtD UHDFWLYD VHUi F(4   ê ½DxRVLHQGRVXFRUUHVSRQGLHQWH LPSXHVWRHOpFWULFR,( êê ½OXHJRHOUHFDUJR WRWDOSRUIDFWRUGHSRWHQFLDVHUi  ½$KRUDELHQSDUD FRUUHJLU HVWH EDMR YDORU GHO FRV  HV QHFHVDULR FRORFDU XQD EDWHUtD GH FRQGHQVDGRUHV QRUPDOPHQWH FRQ FRQWURO DXWRPiWLFR  TXH FRPSHQVH HQ FDGD PRPHQWR OD HQHUJtD UHDFWLYD GHO VLVWHPD SXGLHQGR GLPHQVLRQDUOD SDUDTXHVHPHMRUHHOYDORUGHOFRVKDVWDDOFDQ]DUOD]RQDGHERQLILFDFLyQ HQODWDULID  (QHOFDVRGHOPRGHORFRV \:D N:KDxROXHJRVHQ  \ :6  :D  FRV        N9$K OXHJR :U  :6 ê VHQ   ê N9$UKDxR





&$3Ì78/2*(67,Ð1(1(5*e7,&$'(,167$/$&,21(6


(VWDHQHUJtDUHDFWLYDVHFRQVXPHDORODUJRGHODVKDxRGHIXQFLRQDPLHQWR HQ VHUYLFLR GH OD LQVWDODFLyQ SHUR FRQ OD DFWXDFLyQ GH ORV GHWHFWRUHV GH SUHVHQFLDRFXSDFLyQ

ODV

KRUDV

UHDOHV

GH

VHUYLFLR

VH

PLQLPL]DQ 

(VSHFLDOPHQWH DSDUHFHUiQ DOWDV FDUJDV UHDFWLYDV GXUDQWH ORV SHULRGRV GH IXQFLRQDPLHQWR GHO DOXPEUDGR PRWRUHV YHQWLODGRUHV \ GH OD XQLGDG FOLPDWL]DGRUD RSHUDQGR HQ PRGR $LUH $FRQGLFLRQDGR 6HYD D GLPHQVLRQDU ODSRWHQFLDUHDFWLYD 4 GHODEDWHUtDGHFRQGHQVDGRUHVHQIXQFLyQGHHVWH SHULRGROXHJR4  N9$U  6HUiVXILFLHQWHFRQFRORFDUXQDEDWHUtDGHFRQGHQVDGRUHVHQ%7GRWDGDGH  ERWHV GH  N9$U PRQWDQGR XQD EDWHUtD GH FRQGHQVDGRUHV WULIiVLFD FRQ SRWHQFLDPi[LPDGHN9$UUHSDUWLGDVHQWUHVUDPDVN9$UFRQERWHV HQVHULHSRUIDVHGRWDGDGHXQDXWRPDWLVPRSDUDHQWUDGDGHERWHVHQVHLV HVFDORQHV  (O HTXLSR VH FRQHFWDUi FRQ HO JHVWLRQDGRU *(1 SDUD UHJLVWUR GH PHGLGDV FRQWURO \ DODUPD &RQ OD PHMRUD GHO IDFWRU GH SRWHQFLD GH OD LQVWDODFLyQ DGHPiV GH RSWLPL]DU OD FDSDFLGDG GH OD LQVWDODFLyQ VH UHGXFHQ OD LQWHQVLGDGPi[LPD\ODVSpUGLGDVSRUHIHFWR-RXOH  6H HVWLPD TXH FRQ OD PHMRUD GHO IDFWRU GH SRWHQFLD SRGHPRV REWHQHU DKRUURVHQHUJpWLFRVGHOSRUUHGXFFLyQGHSpUGLGDVVHOLPLQDUHOGH UHFDUJRHQIDFWXUDFLyQ\DGHPiVDOFDQ]DUIiFLOPHQWHXQDERQLILFDFLyQGHO ORFXDOUHSUHVHQWDXQDKRUURHFRQyPLFRGLUHFWRGHO  ) 

*HVWLyQGHODGLVFULPLQDFLyQKRUDULD '+ 

 (O JHVWLRQDGRU HQHUJpWLFR *(1 HQ 7DULID  VH SXHGH SURJUDPDU SDUD KDFHUVH FDUJR GHO FRQWURO GHO FRPSOHPHQWR WDULIDULR SRU '+ VL VH FRQWUDWD WLSRy\DTXHHO*(1HVXQVLVWHPDHVSHFLDOL]DGRHQUDFLRQDOL]DFLyQGH FDUJDVFRQWUROGHFXUYDVGHFDUJD\JHVWLyQGHODGHPDQGD  (O FRPSOHPHQWR SRU '+ FRQVWLWXLUi XQ UHFDUJR R XQ GHVFXHQWR TXH VH FDOFXODUiGHDFXHUGRFRQODIyUPXODF'+ 7HM(Lê&L

*8Ì$'($+2552(1(5*e7,&2(1(035(6$6'(5(67$85$&,Ð1




0HGLDQWHXQHVWXGLRSUHYLR\XQDSURJUDPDFLyQDSURSLDGDDFDGDFOLHQWHD VXVQHFHVLGDGHVIRUPDGHRSHUDU\DORVSHULRGRVGHODWDULIDVHHVWXGLDUiVL HV SRVLEOH GHVSOD]DU OD FXUYD GH FDUJD GHVGH HO SHULRGR SXQWD FRQ UHFDUJR DORVSHULRGRVOODQR VLQUHFDUJR RYDOOH FRQGHVFXHQWR ORJUDQGR PHMRUDU OD FXUYD GH GHPDQGD GH FDUJD \ REWHQLHQGR QRWDEOHV DKRUURV HFRQyPLFRV  (QHOFDVRGHOPRGHORDOHVWDUFRQWUDWDGRHQ'+WLSRQRKD\SRVLELOLGDG GHDKRUURV\DTXHHQHVWHWLSRHOUHFDUJRSRU'+HVILMRSHURFRPRFRQHO JHVWLRQDGRU*(1KHPRVUHGXFLGRHOFRQVXPRGHHQHUJtDXQHOUHFDUJR ILQDO VH UHGXFLUi HQ HVWH SRUFHQWDMH UHVXOWDQGR XQ FRPSOHPHQWR VHJ~Q FiOFXORGHF'+WLSRê ê ê ½  (ODKRUURHFRQyPLFRREWHQLGRHQ'+HV ² ½DxR  $KRUD ELHQ DGHPiV HQ FDGD FDVR SDUWLFXODU KDEUi TXH UHDOL]DU XQ HVWXGLR SHUVRQDOL]DGRDFDGDLQVWDODFLyQ\PRGRGHRSHUDFLyQ  * 

5HVXOWDGRV\9LDELOLGDGGHODLPSODQWDFLyQGHOVLVWHPDJHVWLRQDGRU *(1 

 

'H DFXHUGR FRQ ORV FiOFXORV \ VXSRVLFLRQHV UHDOL]DGDV SDUD HO PRGHOR ODV SUHYLVLRQHVGHDKRUURWRWDOSDUDORVUHVWDXUDQWHVPHGLDQRVVRQ

 D  5HGXFLU OD SRWHQFLD GHO FRQWUDWR HOpFWULFR HQ XQ     ê    N: /XHJR EDMDUHPRV OD SRWHQFLD FRQWUDWDGD D 3&

  N:

FRQVLJXLHQGRXQDKRUURGHN:êPHVHVê½N:PHV  ½DxR$SOLFiQGROHHO,PSXHVWRHOpFWULFR,( êê   ½DxR /XHJR HO $KRUUR UHVXOWDQWH HQ WpUPLQR GH SRWHQFLD VHUi GH  ½DxR  E  5HGXFLUHOFRQVXPRWRWDODQXDOGHHQHUJtDHOpFWULFRHQ    ê  N:KDxR

  N:KDxR /XHJR EDMDUHPRV HO

FRQVXPRGHOUHVWDXUDQWHKDVWD:D *  ² N:KDxR \HODKRUURHFRQyPLFRHQWpUPLQRGHHQHUJtD ê 





&$3Ì78/2*(67,Ð1(1(5*e7,&$'(,167$/$&,21(6


½DxRDSOLFiQGROHHOLPSXHVWRHOpFWULFRVHWHQGUi,( ê ê    ½DxR \ HO $KRUUR HFRQyPLFR WRWDO HQ HQHUJtD VHUi   ½DxR  F  $KRUURHFRQyPLFRSRUPHMRUDGHOIDFWRUGHSRWHQFLD  &RQODLQVWDODFLyQ\JHVWLyQGHODEDWHUtDDXWRPiWLFDGHFRQGHQVDGRUHV FRQVHJXLUHPRVIiFLOPHQWHPHMRUDUHOFRV KDVWDXQYDORUGH (VWD DFFLyQ QRV SHUPLWLUi HOLPLQDU HO UHFDUJR HFRQyPLFR GHO   VREUH OD IDFWXUDFLyQ EiVLFD TXH WHQtDPRV F (4      ê   ½DxR \DGHPiVORJUDUHPRVFRQVHJXLUXQDERQLILFDFLyQGHO VREUH GLFKD IDFWXUDFLyQ PHMRUDEOH KDVWD HO    (O QXHYR FiOFXOR VHUi FRQXQFRV NU ²OXHJRF(4 )DFWXUDFLyQ %iVLFDêNU   ê ½DxR  6HKDSDVDGRGHXQUHFDUJRGHDXQGHVFXHQWRGH½DxR OXHJR KHPRV DKRUUDGR      ½DxR $SOLFDQGR HO ,(   ê    ê    ½DxR OXHJR HO DKRUUR WRWDO FRQVHJXLGRSRUPHMRUDUHOFRVVHUiGH ½DxR  G  $KRUURHQHOFRPSOHPHQWRGH'+  &RQ HO GHVFHQVR GH FRQVXPR HO YDORU GHO QXHYR FRPSOHPHQWR KD EDMDGR HO   KDVWD F '+ WLSR   ê  ê    ½DxR OXHJR VH KD REWHQLGR XQ DKRUUR   ²    ½DxR  $SOLFDQGR HO ,(   ê    ê    ½DxR OXHJR HO $KRUURWRWDOFRQVHJXLGRSRUPHMRUD GHOF'+ WLSR   ½DxR  &RQHVWRVGDWRVVXQXHYDIDFWXUDFLyQHOpFWULFDDQXDOVHUi  

3RWFRQWUDWDGD N:êPHVHVê½N:PHV ½

*8Ì$'($+2552(1(5*e7,&2(1(035(6$6'(5(67$85$&,Ð1






&XRWDWpUPLQRGHHQHUJtD N:DxRê½N:  ½



F(4 )DFW%iVLFDêNUSDUDFRV NU ² OXHJRF(4   ê ½DxR GHVFXHQWR 



F '+WLSR  SDUD FOLHQWHV FRQ 3&   N: WLHQH HO UHFDUJR ILMR VLHQGR F '+ êê ½DxR



(O,PSXHVWR(OpFWULFR,( V 3F(:F(4F'+ ê   ê    ²     ê    ½DxR



7RWDO )DFWXUD FRQ JHVWLRQDGRU   3F  (:  F (4  F '+ WLSR   ,(              ½DxR VLQ ,9$  OXHJR HO DKRUUR WRWDO FRQVHJXLGR VHUi GH  ²   $KRUUR WRWDO FRQ JHVWLRQDGRU   ½DxR VLQ ,9$  OR TXH VXSRQH XQ 

 $KRUD ELHQ OD LQVWDODFLyQ GH XQ VLVWHPD JHVWLRQDGRU UHTXLHUH HIHFWXDU XQD LQYHUVLyQ

UHDOL]DU

XQD

DXGLWRUtD

SUHYLD

REWHQHU

XQ

OLVWDGR

GH

UHFRPHQGDFLRQHV FRQ SRVLEOHV FDPELRV UHDOL]DU HO SUR\HFWR \ HMHFXWDU HO FDPELR TXH GDUi OXJDU D OD LQVWDODFLyQ GHO HTXLSDPLHQWR GH JHVWLyQ SURJUDPDFLyQ LQVWDODFLyQ FDEOHDGR SXHVWD HQ PDUFKD \ SUXHEDV 3DUD HO FDVRGHOPRGHORHVWXGLDGRSDUDORVUHVWDXUDQWHVPHGLDQRVSRGHPRVHVWLPDU TXHVHSUHFLVDGHXQDLQYHUVLyQGH½ ,9$QRLQFOXLGR SDUDODEDWHUtDGH FRQGHQVDGRUHV\GH½ ,9$QRLQFOXLGR SDUDHOVLVWHPDJHVWLRQDGRU  + 

&RQFOXVLyQSDUDUHVWDXUDQWHVPHGLDQRV  

5HVXPHQWpFQLFRHFRQyPLFRGHODRSHUDFLyQ

2SWLPL]DFLyQ3UHYLVWD

$KRUURDQXDO

,QYHUVLyQ



½ ,9$QRLQFOXLGR 

½ ,9$QRLQFOXLGR 

 /XHJR HO WLHPSR HVWLPDGR GH DPRUWL]DFLyQ HV GH  PHVHV   DxRV   

/D RSHUDFLyQ HV YLDEOH GHVGH HO SXQWR GH YLVWD GH UHQWDELOLGDG VH UHFKD]DQ LQYHUVLRQHV FRQ SHULRGRV GH UHWRUQR VXSHULRUHV D  DxRV  DGHPiV HV LPSRUWDQWH UHVDOWDU TXH OD LQWURGXFFLyQ GH XQ VLVWHPD





&$3Ì78/2*(67,Ð1(1(5*e7,&$'(,167$/$&,21(6


JHVWLRQDGRU HV DWUDFWLYD UHVSHFWR D ORV DKRUURV HQHUJpWLFRV FRQVHJXLGRVODUHGXFFLyQGHOLPSDFWRDPELHQWDO\ODPHMRUDQRWDEOH GHODRSHUDFLyQ\FRQWUROGHODVLQVWDODFLRQHV 

5HVWDXUDQWHVJUDQGHV  3DUD HVWH WLSR \ WDPDxR GH LQVWDODFLRQHV SRGUHPRV FRORFDU XQ HTXLSR *HVWLRQDGRU GH (QHUJtD *(1  FRQ XQD FHQWUDO GH JHVWLyQ JUDQGH FRQ  JUDGRV GH FDUJD PRGXODUPHQWH DPSOLDEOH  GRWDGD FRQ  HQWUDGDV \  VDOLGDV DQDOyJLFDV \ GLJLWDOHV  6X IXQFLyQ VHUi UHDOL]DU XQD PHMRUD GH OD HILFLHQFLD GH ODV LQVWDODFLRQHV FRQWURO GH SXQWDV GH FDUJD FRQWURO GHO IDFWRU GH SRWHQFLD \ DKRUUR HQHUJpWLFR $FWXDUiQ ~QLFDPHQWH ORV VLVWHPDV HOpFWULFRV GH LOXPLQDFLyQ FOLPDWL]DFLyQ YHQWLODFLyQ\UHIULJHUDFLyQ FRQWUROJUXSRVGHIUtRFRQWUROGHKRUQRV\ JHVWLRQDUi OD FXUYD GH FDUJD HQ IXQFLyQ GH OD GLVFULPLQDFLyQ KRUDULD '+  FRQWUDWDGD EXVFDQGR HO WLSR GH '+ PiV UHQWDEOH \ VL VH GHVHD FRQWURODUi HO FRPSOHPHQWRGHIDFWRUGHSRWHQFLDGHODLQVWDODFLyQ(OVLVWHPDHVWDUiFDSDFLWDGR SDUD LQWHUFRQHFWDUVH \ JHVWLRQDU R UHFLELU LQIRUPDFLyQ SDUD FRQWURO GH ORV GLVWLQWRV VLVWHPDV GH UHJXODFLyQ HPSOHDGRV HQ ORV UHVWDQWHV VLVWHPDV HQHUJpWLFRV FDOHIDFFLyQDJXDFDOLHQWH\FRQVXPRGHDJXD  5HFRUGDPRV TXH WRGDV ODV LQVWDODFLRQHV GH HVWH JUXSR HVWiQ FRQWUDWDGDV FRQWpUPLQRVGHSRWHQFLDVXSHULRUHVDN:HQDOWDWHQVLyQXQ N9R.9  HQ ODV WDULIDV UHJXODGDV   \  \ HQ HO PHUFDGR OLEHUDOL]DGR HQ WDULID GH DFFHVR $ \ HO   FRUUHVSRQGHQ D %7  ê  9  FRQ WDULIDV GH PHUFDGR UHJXODGR JHQHUDO  GH XWLOL]DFLyQ QRUPDO \  GH ODUJD XWLOL]DFLyQ < WDULIDV GH DFFHVR HQ HO PHUFDGR OLEUH $ (Q WRGRV ORV FRQWUDWRV FRQ WDULIDV UHJXODGDV VH DSOLFDUiQ ORV FRPSOHPHQWRV SRU HQHUJtD UHDFWLYD \ GLVFULPLQDFLyQ KRUDULD (O PRGHOR GH LQVWDODFLRQHV JUDQGHV WLHQH XQD 3RWHQFLD (OpFWULFD LQVWDODGD GH 3(,  N:FRQXQFRQWUDWRGH3(& N:6LDSOLFDPRVHOQ~PHURPHGLRGHKRUDV GH XWLOL]DFLyQ UHVXOWDQWH SDUD HVWH JUXSR VX FRQVXPR SUHYLVWR VHUi GH  N:K ê KDxR N:KDxR  6XSRQLHQGR TXH VH FRQWUDWD SDUD HO UHVWDXUDQWH PRGHOR OD WDULID GH DOWD WHQVLyQ êN9 GHDSOLFDFLyQ*HQHUDOFRQ'+WLSR]RQD 0DGULG \XQ

*8Ì$'($+2552(1(5*e7,&2(1(035(6$6'(5(67$85$&,Ð1




IDFWRU GH SRWHQFLD GH  OH FRUUHVSRQGHUi GXUDQWH HO DxR  XQ WpUPLQR GH SRWHQFLD W3

  ½N: XQ WpUPLQR GH HQHUJtD W(

  ½N: XQ

FRPSOHPHQWRGHHQHUJtDUHDFWLYDF:UHQIXQFLyQGHOIDFWRUGHFRUUHFFLyQNU  FRV²XQFRPSOHPHQWRSRUGLVFULPLQDFLyQKRUDULD F'+ HOLPSXHVWRVREUH ODHOHFWULFLGDG,(\HOGH,9$VREUHHOWRWDOEUXWR  &RQHVWRVGDWRVVXIDFWXUDFLyQDQXDOVHUi  

3RW&RQWUDWDGD3& N:êPHVHVê½N:PHV ½DxR



(: :DêW( N:DxRê½N: ½DxR



F(4 )DFW%iVLFDêNUSDUDFRV NU ²OXHJR F(4   ê ½DxR



F '+ WLSR  ODV LQVWDODFLRQHV HVWiQ HQ 0DGULG OXHJR FRUUHVSRQGH ]RQD GH DSOLFDFLyQ  HO FRPSOHPHQWR VH GHWHUPLQD SRU F '+  7HM  (L ê &L   GRQGH7HM ½N:(L (QHUJtDWRWDOFRQVXPLGDHQFDGDSHULRGR HQ IXQFLyQ GHO iUHD GH OD FXUYD GH FDUJD PRGHOR FDOFXODUHPRV ORV SRUFHQWDMHVFRUUHVSRQGLHQWHVSRUSHULRGR\UHDOL]DUHPRVODGLVWULEXFLyQGHOD HQHUJtD DQXDO FRQVXPLGD  :D   N:DxR  HQ ODV  KRUDV 3XQWD HO    :3   ê    N:DxR HQ ODV  KRUDV /ODQR HO    :/O   ê    N:DxR \ HQ ODV  KRUDV 9DOOH HO    :9   ê    N:DxR \ ORV FRHILFLHQWH GH UHFDUJR&L\ODGXUDFLyQGHFDGDSHULRGRVRQORVVLJXLHQWHV 3HULRGRKRUDULR

'XUDFLyQ

&RHILFLHQWHGH 5HFDUJR

+RUDVSXQWD

KRUDVGtD



+RUDVOODQR\YDOOH

KRUDVGtD



 6H FRQVLGHUDQ FRPR KRUDV SXQWD HQ ]RQD  GH  D  KRUDV HQ KRUDULR GH LQYLHUQR\GHDKRUDVHQKRUDULRGHYHUDQR  /XHJRF'+WLSR êê ½DxR  

(O ,PSXHVWR (OpFWULFR ,(    V  3F  (:  F (4  F '+  ê   ê  ê ½DxR





&$3Ì78/2*(67,Ð1(1(5*e7,&$'(,167$/$&,21(6




7RWDO )DFWXUD VLQ JHVWLRQDGRU   3F  (:  F (4  F '+WLSR   ,(      ½DxR VLQ,9$   3DUDHVWHPRGHORGHJUDQGHVLQVWDODFLRQHVHOREMHWLYRGHOVLVWHPDGH*HVWLyQ

HQHUJpWLFRVHUi  $ 

0LQLPL]DU HO YDORU GH OD SRWHQFLD GH FRQWUDWR HOpFWULFR QHFHVDULD \ HYLWDU SXQWDVGHFDUJDVTXHSURGX]FDQH[FHVRVGHSRWHQFLDSDUDHOORPHGLDQWH XQD SURJUDPDFLyQ SHUVRQDOL]DGD D FDGD LQVWDODFLyQ VH HIHFWXDUi XQD SODQLILFDFLyQFRQWURODGDGHODSXHVWDHQPDUFKDGHORVHTXLSRVHOpFWULFRV\ OD XWLOL]DFLyQ VHFXHQFLDO GH ORV GLIHUHQWHV VLVWHPDV GHO FRQMXQWR GH ODV LQVWDODFLRQHV FRQ OR TXH VH FRQVLJXH UDFLRQDOL]DU \ RSWLPL]DU SDUD FDGD PRGR GH RSHUDFLyQ ORV YDORUHV Pi[LPRV QHFHVDULRV GH ODV SXQWDV GH SRWHQFLDUHJLVWUDGDVHQORVGLVWLQWRVSURFHVRVTXHDFW~DQHQODVLQVWDODFLRQHV GHOUHVWDXUDQWH6HHVWLPDTXHFRQODDSOLFDFLyQGHOJHVWLRQDGRUHQHUJpWLFR DOFRQWURO\UDFLRQDOL]DFLyQGHODVVHFXHQFLDGHHQWUDGDGHFDUJDV\FRQOD PHMRUDGHHILFLHQFLDGHORVVLVWHPDVVHSXHGDFRQVHJXLUWUDEDMDUHQPDUJHQ GH UHJXODFLyQ GHO   GH OD SRWHQFLD WRWDO \ FRQVHJXLU XQD UHGXFFLyQ GHO YDORUGHODSRWHQFLDFRQWUDWDGDGHORUGHQGHO(QHOHVWXGLRWDULIDULRGHO PRGHORODIDFWXUDFLyQGHOWpUPLQRGHSRWHQFLDUHSUHVHQWDXQVREUH HOWRWDOGHODIDFWXUDVLQ,9$OXHJRFRQHVWRVGDWRVHODKRUURSUHYLVWRSRUHVWD DFFLyQ SXHGH DOFDQ]DU HO   GH OD IDFWXUD ILQDO \ DGHPiV VX FRUUHFWR IXQFLRQDPLHQWRQRVSHUPLWLUiQRWHQHUH[FHVRVGHSRWHQFLD

 % 

$KRUUDU HQHUJtD \ DODUJDU OD YLGD GH ODV OiPSDUDV PHGLDQWH OD JHVWLyQ \ RSWLPL]DFLyQ GHO VLVWHPD GH DOXPEUDGRUHJXODQGR HO QLYHO GH IOXMR OXPLQRVR HQ FDGD ]RQD \ FRQWURODQGR ORV SHULRGRV GH HQFHQGLGR HQ IXQFLyQ GHO KRUDULRGHIXQFLRQDPLHQWR\GHODGHWHFFLyQGHSUHVHQFLD'HDFXHUGRFRQ HOPRGHORFRQVLGHUDGRVHGLVSRQHGHXQDSRWHQFLDLQVWDODGDHQDOXPEUDGR GHN:ORFXDOUHSUHVHQWDHOGHOWRWDOLQVWDODGRUHFRUGHPRVTXH SDUDHVWHJUXSRHOFRHILFLHQWHGHXWLOL]DFLyQVLPXOWiQHDXWLOL]DGRHVGH\ TXHHOQžGHKRUDVGHXWLOL]DFLyQHVK$KRUDELHQVXUHSHUFXVLyQVREUH HO FRQVXPR HV PD\RU \D TXH VX WLHPSR GH IXQFLRQDPLHQWR UHODWLYR HV PiV HOHYDGR Pi[LPRGêKG KDxR SRUORTXHVXFRQWULEXFLyQDO

*8Ì$'($+2552(1(5*e7,&2(1(035(6$6'(5(67$85$&,Ð1




FRQVXPR WRWDO VH HVWLPD GHO RUGHQ GHO   6H HVWLPD TXH FRQ OD DSOLFDFLyQ GHO JHVWLRQDGRU HQHUJpWLFR \ OD RSWLPL]DFLyQ GHO VLVWHPD GH LOXPLQDFLyQ VH SXHGDQ FRQVHJXLU UHGXFFLRQHV GHO FRQVXPR HQ DOXPEUDGR GHORUGHQGHOORFXDOUHSUHVHQWDXQVREUHHOFRQVXPRWRWDO  & 

$KRUUR GH HQHUJtD PHGLDQWH OD JHVWLyQ HQHUJpWLFD GHO VLVWHPD GH FOLPDWL]DFLyQREWHQLGRSULQFLSDOPHQWHD RSHUDQGRHQPRGRYHQWLODFLyQE  FXDQGR OD XQLGDG WUDEDMH HQ PRGR IUHHFRROLQJ \ F  FXDQGR OD XQLGDG WUDEDMHHQUHIULJHUDFLyQHPSOHDQGRXQSRUFHQWDMHGHODLUHGHUHWRUQRHQOD YHQWLODFLyQ SRU VXPLQLVWUR (Q ORV FiOFXORV GHO PRGHOR KHPRV VXSXHVWR LQFRUSRUDGR D OD XQLGDG GH FOLPDWL]DFLyQ XQ UHFXSHUDGRU GH FDORU SDUD HO DLUH GH UHQRYDFLyQ HO FXDO QRV KD SHUPLWLGR DKRUUDU XQ   GH SRWHQFLD IULJRUtILFDQHFHVDULDSDUDVXHQIULDPLHQWR$XPHQWDUiQODVSpUGLGDVGHFDUJD \ORVYHQWLODGRUHVGHEHUiQVHUPD\RUHV  6HGHEHUiQSURJUDPDUORV VLVWHPDV GHJHVWLyQ\UHJXODFLyQGHDFXHUGRFRQ HO PRGHOR GH XQD LQVWDODFLyQ FRQ VLVWHPD PXOWL]RQD FRQ FRPSXHUWDV VHOHFWRUDV \ YROXPHQ GH DLUH YDULDEOH FRQ XQD PiTXLQD GH  N: GH SRWHQFLD IULJRUtILFD \ FRQ HO FDOHQGDULR GH IXQFLRQDPLHQWR LQGLFDGR HQ OD 7DEOD$GHPiVVHGLVSRQGUiGHXQOD]RGHUHJXODFLyQFHUUDGRGHFDXGDO SDUD IXQFLRQDPLHQWR GHO VLVWHPD HQ PRGR YHQWLODFLyQ \ GH XQ OD]R GH UHJXODFLyQ DELHUWR GH WHPSHUDWXUD \ +U QRUPDOPHQWH FRQ FRQWURODGRU SURSRUFLRQDO H LQWHJUDO 3,  GHWHFWRUHV GH SUHVHQFLDRFXSDFLyQ GH OD WHPSHUDWXUD \ KXPHGDG H[WHULRUHV \ GH ODV FRQGLFLRQHV GH FRQIRUW SDUD FRQWURO GHO VLVWHPD GH UHIULJHUDFLyQ HQ ORV PRGRV IUHHFRROLQJ \ DLUH DFRQGLFLRQDGR  /DRSHUDWLYDDVHJXLUVHUi  D  (QHOPRGRYHQWLODFLyQVHSURJUDPDUiSDUDTXHWUDEDMHVRODPHQWHFRPR XQ VLVWHPD GH YHQWLODFLyQ SRU VXPLQLVWUR \ H[WUDFFLyQ GH IRUPD TXH GH WRGRV ORV FRPSRQHQWHV GH OD XQLGDG ~QLFDPHQWH HVWDUiQ HQ VHUYLFLR HO HTXLSRYHQWLODGRUGHLPSXOVLyQGHDLUH &9N: VXFRPSXHUWDGH LPSXOVLyQ \ VX DFWXDGRU HO ILOWUR GH DLUH GH VXPLQLVWUR OD EDWHUtD GH FDOHIDFFLyQGHODLUHFRQWURODGDSRUHOJHVWLRQDGRU HQRWRxRLQYLHUQR \HO





&$3Ì78/2*(67,Ð1(1(5*e7,&$'(,167$/$&,21(6


YHQWLODGRU GH H[WUDFFLyQ  N:  FRQ VX FRPSXHUWD \ DFWXDGRU 6XV SHULRGRVGHIXQFLRQDPLHQWRHVWiQILMDGRVGHDFXHUGRFRQHOKRUDULRGHOD 7DEOD Pi[LPRGHKDxR \DGHPiVVXRSHUDFLyQHVWDUiOLPLWDGD SRUODFRQGLFLyQGHSUHVHQFLDSDUDORFXDOLQFRUSRUDUiXQGHWHFWRUFRQ VRQGDGHHQWUDGDTXHSURSRUFLRQDUiVHxDODOJHVWLRQDGRU  E  (Q PRGR IUHHFRROLQJ )&  FRQVHJXLUHPRV REWHQHU XQ JUDQ DKRUUR HQHUJpWLFR \D TXH SRGUHPRV UHDOL]DU XQ HQIULDPLHQWR JUDWXLWR GHO ORFDO DSURYHFKDQGR OD HQWDOStD GHO DLUH GH OD FDOOH L $LUH H[WHULRU  3DUD HOOR HV QHFHVDULRSURJUDPDUHOVLVWHPDJHVWLRQDGRUGHIRUPDTXHHQSULPDYHUD RHQYHUDQRFXDQGRH[LVWDQFRQGLFLRQHV\ RUGHQGHIXQFLRQDPLHQWRGH OD XQLGDG FOLPDWL]DGRUD \ OD VRQGD GH WHPSHUDWXUD H[WHULRU GD VHxDO GH TXHODWHPSHUDWXUDH[WHULRUHVLQIHULRUDODWHPSHUDWXUDGHFRQIRUW ž&\ +U    (O JHVWLRQDGRU GHWHFWD FRQGLFLRQHV GH )& GDQGR yUGHQHV GH SDUDGDDOFRPSUHVRUGHO$& HQODXQLGDGH[WHULRURHQODFOLPDWL]DGRUD  \ GH IXQFLRQDPLHQWR D ORV YHQWLODGRUHV GH H[WUDFFLyQ \ GH FOLPDWL]DFLyQ /RVDFWXDGRUHVGHODVFRPSXHUWDVPRWRUL]DGDVGH)&UHFLELUiQRUGHQGH FDPELRFHUUDQGRWRWDOPHQWHODFRPSXHUWDGHUHWRUQR\DEULHQGRDO ODVFRPSXHUWDVGHH[WUDFFLyQ\GHUHQRYDFLyQGHDLUH'HHVWDIRUPDHO DLUHH[WHULRUHQWUDUiHQHOORFDOFRQHOFDXGDOGHGLVHxR\VDOGUiH[WUDtGR FRQ HO PLVPR YDORU 6X SURJUDPDFLyQ GH IXQFLRQDPLHQWR 7DEOD  LQGLFD XQD SUHYLVLyQ Pi[LPR GH  KDxR VXSHGLWDGD D ORV GHWHFWRUHV GH SUHVHQFLD\DOJUDGRGHRFXSDFLyQGHOORFDO  (OVLVWHPDGHFOLPDWL]DFLyQUHSUHVHQWDHOGHODSRWHQFLDLQVWDODGDHQHO PRGHORVLHQGRVXUHSHUFXVLyQHVWLPDGDVREUHHOFRQVXPRGHO6HHVWLPD TXH FRQ OD DSOLFDFLyQ GH XQ VLVWHPD GH FRQWURO HQHUJpWLFR VH SXHGHQ REWHQHU UHGXFFLRQHV GHO FRQVXPR HQ FOLPDWL]DFLyQ GHO RUGHQ GHO   OR FXDOUHSUHVHQWDXQGHOFRQVXPRWRWDO  ' 

$KRUUR GH HQHUJtD PHGLDQWH OD JHVWLyQ HQHUJpWLFD GHO VLVWHPD GH +RUQRV VDODPDQGUDIUHLGRUDVHWF

 /RV VLVWHPD GH FRQWURO GH VDODPDQGUDV \ GH KRUQRV HVSHFLDOPHQWH ORV GH FRQYHFFLyQ IRU]DGD HVWiQ QRUPDOPHQWH GRWDGRV GH XQ UHJXODGRU GH OD]R

*8Ì$'($+2552(1(5*e7,&2(1(035(6$6'(5(67$85$&,Ð1




FHUUDGR GRQGH OD YDULDEOH FRQWURODGD WHPSHUDWXUD LQWHULRU  HVWi VLHQGR FRQWLQXDPHQWH UHJLVWUDGD \ FRPSDUDGD FRQ OD WHPSHUDWXUD GH FRQVLJQD YDULDEOH PDQXDOPHQWH SRU HO XVXDULR GHO KRUQR  OD VHxDO UHVXOWDQWH VH HPSOHDUiSDUDPRGLILFDUODYDULDEOHFRQWURODGDKDVWDTXHVHFRQVLJDLJXDODU FRQHOYDORUGHFRQVLJQD(OVLVWHPDGHEHGHOLPLWDUVHSDUDFRQVHJXLUDKRUURV HQHUJpWLFRVPHGLDQWHXQVLVWHPDGHFRQWUROGHWLHPSRV\WHPSHUDWXUDTXH VH DGDSWH DO SURJUDPD GH FRQWURO TXH FRORTXH HO HTXLSR HQ SRVLFLyQ GH IXQFLRQDPLHQWR HVSHUD FDOLHQWH SUHFDOHQWDPLHQWR R SURFHGD D VX GHVFRQH[LyQ  (O JHVWLRQDGRU HQHUJpWLFR VH SXHGH SURJUDPDU SDUD OOHYDU HVWH FRQWURO UHJXODFLyQRSDUDUHDOL]DUIXQFLRQHVGHOHFWXUDPHGLGDHLQIRUPDWLYDVHQHO FDVRGHTXHHOFRQWUROVHDORFDODXWyQRPR  (VWRV HTXLSDPLHQWRV UHSUHVHQWDQ HO   GH OD SRWHQFLD LQVWDODGD HQ HO PRGHOR VX UHSHUFXVLyQ VREUH HO FRQVXPR HV GHO   6H HVWLPD TXH FRQ OD DSOLFDFLyQ GH XQ VLVWHPD GH FRQWURO HQHUJpWLFR VH SXHGHQ REWHQHU UHGXFFLRQHVGHVXFRQVXPRGHORUGHQGHOORFXDOUHSUHVHQWDXQGHO FRQVXPRWRWDO  ( 

&RQWURO\PHMRUDGHOIDFWRUGHSRWHQFLD  3DUDPLQLPL]DUODIDFWXUDHOpFWULFDHVLPSRUWDQWHPHGLUUHJLVWUDU\FRQWURODUHO YDORUGHOIDFWRUGHSRWHQFLD  (Q HO FDVR GHO PRGHOR HVWXGLDGR HO IDFWRU GH SRWHQFLD GH OD LQVWDODFLyQ HV FRV   :D  :D  :U    VLHQGR :D OD FDQWLGDG UHJLVWUDGD SRU HO FRQWDGRU GH HQHUJtD DFWLYD H[SUHVDGD HQ N:K \ :U OD FDQWLGDG UHJLVWUDGD SRU HO FRQWDGRU GH HQHUJtD UHDFWLYD H[SUHVDGD HQ N9$UK YDORU TXH FRPR KHPRVFDOFXODGRUHSUHVHQWDXQIDFWRUNUORTXHLPSOLFDXQUHFDUJRHQOD IDFWXUD HOpFWULFD GHO   D DSOLFDU D OD IDFWXUDFLyQ EiVLFD HQHUJtD  WpUPLQRGHSRWHQFLD   (QHOFDVRGHOPRGHORHVWXGLDGRFRQFRV NU ²  HO FRPSOHPHQWR GH UHDFWLYD F (4  3F  (:  ê NU    





&$3Ì78/2*(67,Ð1(1(5*e7,&$'(,167$/$&,21(6


  ê 

  ½DxR VLHQGR VX LPSXHVWR HOpFWULFR

FRUUHVSRQGLHQWH ,(   ê  ê    ½DxR OXHJR HO UHFDUJR WRWDO SRU IDFWRU GH SRWHQFLD VHUi       ½DxR $KRUDELHQSDUDFRUUHJLUHVWHEDMRYDORUGHOFRVHVQHFHVDULRFRORFDUXQD DGHFXDGD EDWHUtD GH FRQGHQVDGRUHV JHQHUDOPHQWH FRQ FRQWURO DXWRPiWLFR  TXH FRPSHQVH OD HQHUJtD UHDFWLYD GHO VLVWHPD SXGLHQGR GLPHQVLRQDUOD GH IRUPD TXH VH FRQVLJD PHMRUDU HO YDORU GHO FRV  KDVWD DOFDQ]DUOD]RQDGHERQLILFDFLyQHQODWDULID  (QHOFDVRGHOPRGHORFRV \:D N:KDxROXHJRVHQ  \ :6  :D  FRV        N9$K OXHJR :U  :6 ê VHQ   ê N9$UKDxR  (VWDHQHUJtDUHDFWLYDVHFRQVXPHHQVXPD\RUSDUWHDORODUJRGHODV KDxRGHIXQFLRQDPLHQWRSRVLEOHVGHODLQVWDODFLyQGHFOLPDWL]DFLyQSRUORV PRWRUHV GH ODV FiPDUDV IULJRUtILFDV \ HO DOXPEUDGR /XHJR YDPRV D LQVWDODU XQD EDWHUtD GH FRQGHQVDGRUHV HQ %7 VX SRWHQFLD UHDFWLYD HQ IXQFLyQ GH HVWHSHULRGRGHFDUJDVHUi4  N9$U  6HUi VXILFLHQWH FRQ FRORFDU  ERWHV GH  N9$U PRQWDQGR XQD EDWHUtD GH FRQGHQVDGRUHVWULIiVLFDFRQSRWHQFLDPi[LPDGHN9$UUHSDUWLGDVHQWUHV UDPDVN9$UFRQERWHVHQVHULHSRUIDVHGRWDGDGHXQDXWRPDWLVPRGH HQWUDGD GH ERWHV FRQ VHLV HVFDORQHV (O HTXLSR VH FRQHFWDUi FRQ HO JHVWLRQDGRU SDUD UHJLVWUR GH PHGLGDV FRQWURO \ DODUPD &RQ OD PHMRUD GHO IDFWRUGHSRWHQFLDGHODLQVWDODFLyQDGHPiVGHRSWLPL]DUODFDSDFLGDGGH OD LQVWDODFLyQ VH UHGXFHQ OD LQWHQVLGDG Pi[LPD \ ODV SpUGLGDV SRU HIHFWR -RXOH  6H HVWLPD TXH FRQ OD PHMRUD GHO IDFWRU GH SRWHQFLD SRGHPRV REWHQHU DKRUURV HQHUJpWLFRV   SRU UHGXFFLyQ GH SpUGLGDV HOLPLQDU HO   GH UHFDUJRHQIDFWXUDFLyQ\DGHPiVDOFDQ]DUIiFLOPHQWHXQDERQLILFDFLyQGHO  Pi[LPR ORFXDOUHSUHVHQWDXQDKRUURHFRQyPLFRGLUHFWRGHO 

*8Ì$'($+2552(1(5*e7,&2(1(035(6$6'(5(67$85$&,Ð1




) 

*HVWLyQGHODGLVFULPLQDFLyQKRUDULD '+   (O JHVWLRQDGRU HQHUJpWLFR VH SXHGH SURJUDPDU SDUD KDFHUVH FDUJR GHO FRQWURO GHO FRPSOHPHQWR WDULIDULR SRU GLVFULPLQDFLyQ KRUDULD FXDQGR VH FRQWUDWHQ '+V WLSR   y  \D TXH HV XQ VLVWHPD HVSHFLDOL]DGR HQ UDFLRQDOL]DFLyQ GH FDUJDV FRQWURO GH FXUYDV GH FDUJD \ JHVWLyQ GH OD GHPDQGD  (O FRPSOHPHQWR SRU '+ FRQVWLWXLUi XQ UHFDUJR R XQ GHVFXHQWR TXH VH FDOFXODUiGHDFXHUGRFRQODIyUPXODF'+ 7HM(Lê&L  0HGLDQWH XQ HVWXGLR SUHYLR \ XQD SURJUDPDFLyQ DSURSLDGD D FDGD FOLHQWH HQ SDUWLFXODU D ODV FDUDFWHUtVWLFDV GH OD LQVWDODFLyQ \ GH VX HTXLSDPLHQWR D ORV GLIHUHQWHV PRGRV SRVLEOHV GH RSHUDU HO VLVWHPD DO KRUDULR GH IXQFLRQDPLHQWR D OD ]RQD JHRJUiILFD DO WLSR GH OD WDULID VH HVWXGLDUi VL HV SRVLEOHGHVSOD]DUODFXUYDGHFDUJDGHVGHHOSHULRGRSXQWD FRQUHFDUJR D ORV SHULRGRV OODQR VLQ UHFDUJR  R DO YDOOH GHVFXHQWR  GH IRUPD TXH FRQVLJDPRV PHMRUDU OD FXUYD GH GHPDQGD FDUJD \ DGHPiV ORJUDUHPRV QRWDEOHVDKRUURVHFRQyPLFRV  (QHOFDVRGHOPRGHORFRQFRQWUDWRHQODWDULID'+WLSR]RQDKHPRV FDOFXODGRHOFRPSOHPHQWRGH'+TXHOHFRUUHVSRQGHF'+WLSR ê  ê    ½DxR (Q HVWH FDVR \D HV SRVLEOH JHVWLRQDU SDUD FRQVHJXLU DKRUURV \D TXH HQ HVWH WLSR  GH GLVFULPLQDFLyQ VyOR H[LVWH XQ FRPSOHPHQWR GH UHFDUJR GHO   DSOLFDGR D ORV FRQVXPRV UHJLVWUDGRV HQ KRUDV SXQWD /XHJR SRGUHPRV DKRUUDU VL ORJUDPRV UHGXFLU HO SRUFHQWDMH GH FRQVXPR HQ KRUDV SXQWD +DEUi TXH WUDEDMDU HQ UHGXFLU HVWH SRUFHQWDMH HIHFWXDQGRHODGHFXDGRGHVSOD]DPLHQWRGHFDUJDVFRQFRQVXPRVHQKRUDV SXQWDDOSHULRGROODQRYDOOH6LORJUDPRVGHVSOD]DUXQGHFDUJDVGHSXQWD OODQR HQWRQFHV HO FRQVXPR HQ KRUDV SXQWD GHVFHQGHUi KDVWD :3      ê    N:DxR \ HO FRPSOHPHQWR GH '+ WDPELpQ VH UHGXFLUiF'+WLSR êê ½DxR 





&$3Ì78/2*(67,Ð1(1(5*e7,&$'(,167$/$&,21(6


&RQXQHVWXGLRSURIXQGR\SDUWLFXODUL]DGRGHFDGDLQVWDODFLyQ\VXVSRVLEOHV PRGRVGHWUDEDMRVHGHEHUiGHYDORUDUODYLDELOLGDGWpFQLFRHFRQyPLFDGH HIHFWXDU XQ FDPELR HQ HO WLSR GH FRQWUDWR 9DPRV D UHDOL]DU XQD FRPSDUDFLyQ UiSLGD FRQ HO WLSR  ]RQD  \ FRQ  K GLDULDV GH SXQWD FRQ UHFDUJR GHO    K GLDULDV GH OODQR VLQ UHFDUJR QL GHVFXHQWR \  KRUDV GLDULDV GH YDOOH FRQ GHVFXHQWR GHO   &DOFXODUHPRV F '+

WLSR 

\

FRPSDUDUHPRVFRQF'+WLSR  F '+ WLSR    ê  ê    ê     ½DxR YHPRVTXHF'+WLSR!F'+WLSR  /XHJRHQHVWHFDVRHVPHMRUSHUPDQHFHUHQ'+WLSR  $GHPiV FRPR FRQ HO JHVWLRQDGRU HQHUJpWLFR *(1  KHPRV UHGXFLGR HO FRQVXPR WRWDO GH HQHUJtD XQ   HO UHFDUJR ILQDO VH UHGXFLUi HQ HVWH SRUFHQWDMH UHVXOWDQGR XQ FRPSOHPHQWR VHJ~Q FiOFXOR F '+   ê ê ê ½DxR  $KRUD ELHQ DGHPiV HQ FDGD FDVR SDUWLFXODU KDEUi TXH UHDOL]DU XQ HVWXGLR SHUVRQDOL]DGRGHFDGDLQVWDODFLyQ\VXVSRVLEOHVPRGRVGHRSHUDFLyQ  * 

 5HVXOWDGRV\9LDELOLGDGGHODLPSODQWDFLyQGHOVLVWHPDJHVWLRQDGRU  'H DFXHUGR FRQ ORV FiOFXORV \ VXSRVLFLRQHV UHDOL]DGDV SDUD HO PRGHOR ODV SUHYLVLRQHVGHDKRUURWRWDOSDUDORVJUDQGHVUHVWDXUDQWHVVRQ  D  5HGXFLUODSRWHQFLDGHOFRQWUDWRHOpFWULFRHQXQê  N: /XHJR EDMDUHPRV OD SRWHQFLD FRQWUDWDGD D 3&

  N:

FRQVLJXLHQGRXQDKRUURGHN:êPHVHVê½N:PHV  ½DxRDSOLFiQGROHHO,PSXHVWRHOpFWULFR,( êê   ½DxR (O $KRUUR UHVXOWDQWH HQ WpUPLQR GH SRWHQFLD HV     ½DxR  E  5HGXFLUHOFRQVXPRWRWDODQXDOGHHQHUJtDHOpFWULFDHQ    ê  N:KDxR   N:KDxR /XHJR EDMDUHPRV HO FRQVXPR GHO UHVWDXUDQWH KDVWD :D *    ²   

*8Ì$'($+2552(1(5*e7,&2(1(035(6$6'(5(67$85$&,Ð1




N:KDxR \ HO DKRUUR HFRQyPLFR HQ WpUPLQR GH HQHUJtD VHUi  ê   ½DxR DSOLFiQGROH HO LPSXHVWR ,(



  ê

 ê    ½DxR \ HO $KRUUR HFRQyPLFR WRWDO HQ HQHUJtDVHUi  ½DxR  F  $KRUURHFRQyPLFRSRUPHMRUDGHOFRPSOHPHQWRSRUIDFWRUGHSRWHQFLDF (4  &RQODLQVWDODFLyQ\JHVWLyQGHODEDWHUtDDXWRPiWLFDGHFRQGHQVDGRUHV FRQVHJXLUHPRVIiFLOPHQWHPHMRUDUHOFRV KDVWDXQYDORUGH (VWD DFFLyQ QRV SHUPLWLUi HOLPLQDU HO UHFDUJR HFRQyPLFR GHO   VREUH ODIDFWXUDFLyQEiVLFDTXHWHQtDPRV\DGHPiVORJUDUHPRVFRQVHJXLUXQD ERQLILFDFLyQGHOVREUHGLFKDIDFWXUDFLyQ PHMRUDEOHKDVWDHO (O QXHYRFiOFXORVHUiFRQXQFRV NU ²OXHJR F(4 )DFW%iVLFDêNU   ê ½DxR  6HKDSDVDGRGHXQUHFDUJRGHDXQGHVFXHQWRGH½DxR OXHJRKHPRVDKRUUDGR ½DxR  $SOLFDQGR HO LPSXHVWR HOpFWULFR ,(   ê  ê    ½DxR /XHJR HO $KRUUR WRWDO SRU PHMRUDU HO FRV  VHUi     ½DxR  G  $KRUURHQHOFRPSOHPHQWRSRU'LVFULPLQDFLyQKRUDULD F'+   &RQ HO GHVSOD]DPLHQWR GH FDUJDV HQ KRUDV SXQWD D OODQR \ FRQ HO GHVFHQVR GH FRQVXPR HO YDORU GHO QXHYR FRPSOHPHQWR KD EDMDGR VX UHFDUJR KDVWD F '+ WLSR    ê  ê   ê    ½DxROXHJRVHKDREWHQLGRXQDKRUURGH² ½DxR  $SOLFDQGR HO ,(   ê  ê    ½DxR OXHJR HO $KRUUR WRWDO FRQVHJXLGR SRU PHMRUD GHO F '+ HV      ½DxR





&$3Ì78/2*(67,Ð1(1(5*e7,&$'(,167$/$&,21(6


&RQHVWRVGDWRVVXQXHYDIDFWXUDFLyQHOpFWULFDDQXDOVHUi  

3RWHQFLD FRQWUDWDGD   N: ê  PHVHV ê  ½N: PHV  ½



&XRWD WpUPLQR GH HQHUJtD

  N:DxR ê  ½N:



½ 

F(4 )DFW%iVLFDêNUSDUDFRV NU ² OXHJRF(4   ê ½ GHVFXHQWR 



F'+WLSR êê ½



(O,PSXHVWR(OpFWULFR,( V 3F(:F(4F'+ ê  ê ² ê ½



7RWDO )DFWXUD FRQ JHVWLRQDGRU   3F  (:  F (4  F '+WLSR   ,(              ½DxR VLQ ,9$ 

 /XHJRHODKRUURWRWDOFRQVHJXLGRVHUi² $KRUURWRWDO FRQJHVWLRQDGRU *(1  ½DxR VLQ,9$ VXSRQHXQ  $KRUD ELHQ OD LQVWDODFLyQ GH XQ VLVWHPD JHVWLRQDGRU UHTXLHUH HIHFWXDU XQD LQYHUVLyQ

UHDOL]DU

XQD

DXGLWRUtD

SUHYLD

REWHQHU

XQ

OLVWDGR

GH

UHFRPHQGDFLRQHV FRQ SRVLEOHV FDPELRV UHDOL]DU HO SUR\HFWR \ HMHFXWDU HO FDPELR TXH GDUi OXJDU D OD LQVWDODFLyQ GHO HTXLSDPLHQWR GH JHVWLyQ SURJUDPDFLyQ LQVWDODFLyQ FDEOHDGR SXHVWD HQ PDUFKD \ SUXHEDV 3DUD HO FDVR GHO PRGHOR HVWXGLDGR SDUD JUDQGHV UHVWDXUDQWHV SRGHPRV HVWLPDU TXHVHSUHFLVDGHXQDLQYHUVLyQGH½ ,9$QRLQFOXLGR SDUDODEDWHUtDGH FRQGHQVDGRUHV \ GH  ½ ,9$ QR LQFOXLGR  SDUD HO VLVWHPD JHVWLRQDGRU *(1   + 

&RQFOXVLyQSDUDUHVWDXUDQWHVJUDQGHV  

5HVXPHQWpFQLFRHFRQyPLFRGHODRSHUDFLyQ

2SWLPL]DFLyQ

$KRUURDQXDO

,QYHUVLyQ

½ ,9$QRLQFOXLGR 

½ ,9$QRLQFOXLGR 

3UHYLVWD



*8Ì$'($+2552(1(5*e7,&2(1(035(6$6'(5(67$85$&,Ð1




/XHJRHOWLHPSRHVWLPDGRGHDPRUWL]DFLyQHVGHPHVHV DxRV   

/D RSHUDFLyQ HV YLDEOH GHVGH HO SXQWR GH YLVWD GH UHQWDELOLGDG VH UHFKD]DQ LQYHUVLRQHV FRQ SHULRGRV GH UHWRUQR VXSHULRUHV D  DxRV  DGHPiV HV LPSRUWDQWH UHVDOWDU TXH OD LQWURGXFFLyQ GH XQ VLVWHPD JHVWLRQDGRU *(1  HV DWUDFWLYD UHVSHFWR D ORV DKRUURV HQHUJpWLFRV FRQVHJXLGRVODUHGXFFLyQGHOLPSDFWRDPELHQWDO\ODPHMRUDQRWDEOH GHODRSHUDFLyQ\FRQWUROGHODVLQVWDODFLRQHV

 

(MHFXFLyQGHODVVROXFLRQHVDSOLFDEOHV  &RQVWLWX\H OD IDVH GH LPSODQWDFLyQ GH ODV LQVWDODFLRQHV HILFLHQWHV \ PHGLGDV GHDKRUURUHFRPHQGDGDV\HQHOODVHUHDOL]DQWUDEDMRVGH  

,QJHQLHUtD SDUD OD HODERUDFLyQ GH FDGD SUR\HFWR \ OD VXSHUYLVLyQ GH VX DGHFXDGRPRQWDMH

 

&RQWUDWDFLyQGHOVXPLQLVWURGHHTXLSRVFRPSRQHQWHV\VHUYLFLRV



6ROLFLWXGGHSHUPLVRVGHREUD\GHHYHQWXDOHVD\XGDVH[WHUQDV



&RQVWUXFFLyQSXHVWDHQPDUFKD\DSR\RLQLFLDOSDUDVXRSHUDFLyQ\PDQHMR



&RQWURO GHO IXQFLRQDPLHQWR VHJXLPLHQWR GH UHVXOWDGRV \ FXDQGR VH VROLFLWH







VRSRUWH HQ VX PDQWHQLPLHQWR (O JHVWLRQDGRU IDFLOLWD OD YLVXDOL]DFLyQ GH JUiILFRVTXHSHUPLWHQUHDOL]DUODERUHVGHFRQWUROVHJXLPLHQWR\UHFRJLGDGH GDWRV TXH IDFLOLWDQ OD JHVWLyQ GHO PDQWHQLPLHQWR SUHYHQWLYR FRPR VRQ HO GLDJUDPD GH WHQGHQFLDV HO GLDJUDPD GH EDUUDV HO SURWRFROR GLDULR HO JUiILFR LQGLFDGRU GH VHJXLPLHQWR \ HO UHVXPHQ PHQVXDO GH DFWXDFLRQHV FRPR HMHPSOR SRGHPRV YHU ODV JUiILFD VLJXLHQWH GRQGH VH YLVXDOL]D HO GLDJUDPD GH WHQGHQFLD HQ IRUPD GH GLDJUDPD GH EDUUDV \ OD &XUYD GH JUXSRVGHFDUJDFRQJUXSRVGHFDUJDFRQHFWDGRV

 



&$3Ì78/2*(67,Ð1(1(5*e7,&$'(,167$/$&,21(6


   

9HQWDMDVSDUDHOXVXDULR  /DLPSODQWDFLyQGHXQDVROXFLyQGHJHVWLyQ\PHMRUDGHHILFLHQFLDDSRUWDQ DOXVXDULRODVVLJXLHQWHVLPSRUWDQWHVYHQWDMDVTXHMXVWLILFDQVXLPSODQWDFLyQ 



$XPHQWR GH OD SURGXFWLYLGDG SRU JDUDQWtD IOH[LELOLGDG \ VHJXULGDG GH VXPLQLVWUR\DFWXDOL]DFLyQGHHTXLSRV\VLVWHPDVGHJHVWLyQ

 

5HGXFFLyQGHODFRPSRQHQWHGHHQHUJtDHOpFWULFDHQORVFRVWHVRSHUDWLYRV



6XSHULRUFDOLGDGGHOSURGXFWRRVHUYLFLR



2SWLPL]DFLyQGHUHVXOWDGRVHQORVSURFHVRVSURGXFWLYRV





*8Ì$'($+2552(1(5*e7,&2(1(035(6$6'(5(67$85$&,Ð1






0HMRUDDPELHQWDOGHULYDGDGHODSURYHFKDPLHQWRHLGRQHLGDGGHODHQHUJtD XWLOL]DGD \ FX\RV EHQHILFLRV DSDUHFHQ FRPR XQD LPDJHQ PiV DWUDFWLYD \ DFHSWDFLyQVRFLDO



%LEOLRJUDItD  

$LUH$FRQGLFLRQDGRHQHOVHFWRU6HUYLFLRV$'$(1RUWH



(ILFLHQFLD(QHUJpWLFD(OpFWULFD&$'(0,%(5'52/$(GLWRULDO8502VD



0DQXDOGH(ILFLHQFLD(QHUJpWLFD(OpFWULFD&$'(0



8WLOL]DFLyQGHOD(OHFWULFLGDGHQ+RVWHOHUtD\5HVWDXUDFLyQ0$5.(,%(5'52/$



7pFQLFDV \ DSOLFDFLRQHV GH ,OXPLQDFLyQ 6HULH HOHFWURWHFQRORJtDV GH (9( H ,%(5'52/$(GLWRULDO0F*UDZ+LOO



/D ERPED GH FDORU 6HULH HOHFWURWHFQRORJtDV GH (9( H ,%(5'52/$ (GLWRULDO 0F*UDZ+LOO



3UR\HFWR=HUEL]WXDN,QVWLWXWR9DVFRGH(VWXGLRV3URVSHFWLYRV



,QWHJUDFLyQGHORVVLVWHPDV6RODUHV7pUPLFRVHQODHGLILFDFLyQ)HUUROL(VSDxD VDH,VRIRWyQVD



/DYHQWLODWLRQGHVFXLVLQHVSURIHVVLRQQHOOHV7HFKQLTXHQž²&)3



&DWiORJR*HVWLRQDGRU(QHUJpWLFR *(1 GH*29$/VD



(VSHFLILFDFLRQHVFRQWURODGRUHQHUJpWLFRPRGHOR&2(=,*25VD



´$SSOLFDWLRQ RI WKH SV\FKURPHWULF FKDUWµ . $PPH 3XEOLFDFLRQHV 6WDHID FRQWUROV\VWHPVVD



$&UHXV,QVWUXPHQWDFLyQ,QGXVWULDO0DUFRPERHGLWRULDO



&RPSRQHQWHVGH&OLPDWL]DFLyQ$QJHO/HFXRQD5DPyQ9L]FDLQRVD



6LVWHPDVGH&OLPDWL]DFLyQ)HUQDQGR'LH]3D]RV)HUUROL(VSDxDVD





&$3Ì78/2*(67,Ð1(1(5*e7,&$'(,167$/$&,21(6