Spor i språket

Du blir mindre nedstemt og lei ved å endre måten å tenke på. Du klarer å snu tankegangen din. En slik måte å hjelpe seg selv på kan minne om en teknikk som opprinnelig stammer fra buddhismen, en teknikk som kalles mindfulness.

Mindfulness, sammen med yoga, er eksempel på at en religiøs praksis blir tatt ut av sin religiøse plass og brukt i andre sammenhenger. I mindfulness forsøker en å lære bort teknikker som skal gjøre oss bedre til å være til stede her og nå og til å redusere stress. Mange opplever økt indre ro og blir bedre i stand til å takle følelser som angst, tristhet og sinne. Derfor har mindfulness blitt en ganske vanlig metode blant psykologer som behandler stressrelaterte sykdommer. Og slik har gammel buddhistisk kunnskap inspirert moderne mennesker over hele verden.

Spor i språket Hvor kommer ord, uttrykk og navn fra? Uten at vi tenker over det, er de kanskje hentet fra en religiøs tekst. I vår del av verden er det ofte Bibelen, men språket vårt er også påvirket Vurderingseksemplar av andre religioner.

Ord og uttrykk

I det norske språket er mange ord og uttrykk hentet fra Bibelen. Det er så vanlig at de fleste av oss ikke ser på dem som bibelske i det hele tatt. Når Dagsavisen i april 2016 skriver at «Dansen rundt gullkalven i bolignæringen er over», forventes det at vi som lesere forstår at setningen verken handler om husdyr eller dans.

Uttrykket «å danse rundt gullkalven» er fra fortellingen om da Moses gikk opp til Sinai-fjellet for å hente de ti bud. Fra samme historie kommer også uttrykket «å henge i en tynn tråd», som betyr at noe er usikkert eller farlig. (5. Mos 28,66)

Når de i England beskriver en person som «a real Thomas», betyr det at personen er en tviler. Uttrykket er hentet fra fortellingen om apostelen Tomas som tvilte på at Jesus hadde stått opp fra de døde. Han nektet å tro det før han selv fikk stikke fingrene i sårene hans etter korsfestelsen.

Det er ikke bare kristendommen som har satt sine spor i det norske språket. Å snakke om god eller dårlig karma er etter hvert blitt dagligdags, og i spill kan du velge deg en avatar. Begge ordene er hentet fra hinduismen. I noen miljøer er muslimske uttrykk som walla og inshalla vanlig. Vurderingseksemplar

Israelittene fant trøst i å be til guden Apis og danset rundt en gullkalv mens Moses var borte. I dag betyr uttrykket å strebe etter – og å dyrke – materielle goder. «Dansen rundt gullkalven» malt av Filippo Lippi (ca. 1490).

Banning

Mange av banneordene stammer fra kristendommen. I de ti bud står det at du ikke skal misbruke Guds navn, og i skolen er det ikke akseptert å banne. Likevel er banning nokså vanlig. De fleste banneordene i verden er hentet fra religion, sex eller avføring. På norsk kommer flest banneord fra kristendom. At vi regner religiøse banneord som spesielt stygge, tyder på at kristendommen fremdeles er viktig i Norge.

Navn

Kanskje har du et bibelsk navn uten at du vet det? Statistikken over de mest populære guttenavnene i Norge viser at tre bibelske navn er på topp-fem-listen. Både Noah, Lukas og Jacob har bibelsk opprinnelse. Nedover på listen er det mange andre, som Andreas, Johannes, Elias, Isak og Mathias. Det finnes ca. 1200 jente- og guttenavn som har opprinnelse fra Bibelen. Noen er akkurat som de er i Bibelen, som Markus, Noah, Maria og Eva, mens andre har endret seg. Fra Johannes har vi fått Jon og Hans, og Peter er blitt til Per. Slik er det også innenfor andre religioner, for eksempel islam. Derfor er Mohammed et av de mest populære guttenavnene i Oslo. Jentenavn som Aisha og Fatima er også mye brukt. Stedsnavn I Norge er det mange stedsnavn fra norrøn religion, som Hovland, Ullensaker, Ullensvang og Frøyhov. Etter at kristendommen ble innført rundt år 1000, fikk vi nye stedsnavn som var direkte eller indirekte inspirert av Bibelen. Det finnes mange navn som har biskop, prest Vurderingseksemplar eller kirke i seg. Bispen, Prestfjorden, Presthus, Kirkenes og Kyrkjebø er eksempler. I tillegg er korsnavn ofte brukt, som i Korsfjorden, Korssund og Høgkorset. Ofte er navn på små steder hentet fra Bibelen, som Jerusalem, Jeriko, Galilea, Nasaret, Gosen, Emmaus og Helvete. Helvete kan høres ut som et rart navn å bruke, men faktum er at det finnes over 200 helveter i Norge. Nå er ikke

Marianøkleblom