Page 1

Quick Start Guide


Vi ringraziamo per aver acquistato questo prodotto.

➢ Per garantire un uso corretto e sicuro e una totale comprensione delle prestazioni di questo prodotto, vi preghiamo di leggere completamente il presente manuale e di conservarlo in un luogo protetto.

➢ È vietato copiare o trasferire il presente manuale, interamente o in parte, senza autorizzazione. ➢ Il contenuto del presente manuale operativo e le specifiche di questo prodotto sono soggetti a modifiche senza preavviso.

➢ Il manuale operativo e il prodotto sono stati preparati e testati. Vi preghiamo di informarci tempestivamente nel caso in cui troviate errori di stampa o di altro genere.

➢ Roland DG Corp. non si assume alcuna responsabilità per perdite o danni diretti o indiretti, che possono verificarsi con l’utilizzo di questo prodotto, tranne in caso di mancata prestazione del prodotto.

Il copyright e la proprietà di questo software e di questo manuale appartengono a Roland DG Corp. Nessuna parte di questa pubblicazione può essere riprodotta, immagazzinata in un sistema di ricerca dell'informazione o trasmessa, in c'è ne da o da tutti i mezzi, elettronico, meccanico, dalla fotocopia, registrazione o al contrario, senza il permesso scritto dell'editore. VersaWorks è un marchio di Roland DG Corp. Windows e Windows NT sono marchi registrati o marchi di Microsoft® Corporation negli Stati Uniti e/o altri paesi. Il Pentium è un marchio registrato di Intel Corporation negli Stati Uniti. Macintosh è un marchio registrato di Apple Computer, inc. Adobe, il marchio Adobe, il postScript, il postScript 3 ed Illustrator sono marchi registrati o marchi di Adobe Systems negli Stati Uniti e/o altri paesi. ©2004 Adobe Systems Incorporated. Tutti i diritti riservati. I nomi di aziende e di prodotti sono marchi o marchi registrati di proprietà dei rispettivi detentori.

Copyright© 2004 Roland DG Corporation

http://www.rolanddg.it/


R2-040910


Indice Cos'è VersaWorks? .......................................................................................................... 3 Documentazione ............................................................................................................. 4 Parte 1: Impostazioni relative a VersaWorks ............................................................... 5 Requisiti di sistema ........................................................................................................................... 6 Requisiti di sistema per l'installazione del software ............................................... 6 Requisiti di sistema per la connessione alla rete .................................................... 6 Requisiti di sistema per la connessione USB .......................................................... 6

Installazione di VersaWorks ............................................................................................................ 7 Procedura ............................................................................................................... 7

Connessione e Impostazioni della stampante ............................................................................ 9 Connessione alla rete ............................................................................................. 9 Connessione USB ................................................................................................. 10

Esecuzione delle impostazioni relative a Roland@NET ....................................................... 11 Cos'è Roland@NET? ............................................................................................. 11 Esecuzione delle impostazioni relative a Roland@NET ........................................ 11

Configurazione del Computer Client ....................................................................................... 12 Windows Client .................................................................................................... 12 Macintosh Client .................................................................................................. 16

Parte 2: Primi passi ...................................................................................................... 21 Organizzazione generale di Windows ....................................................................................... 22 Schermata principale ............................................................................................ 22 Panoramica della barra degli strumenti ................................................................ 23

Esecuzione della stampa ............................................................................................................... 24 Primi passi nella stampa ....................................................................................... 24 Importazione e Stampa direttamente da file ......................................................... 26 Eliminazione dei lavori ........................................................................................ 29

Parte 3: Utilizzo avanzato ........................................................................................... 31 Stampa da programma .................................................................................................................. 32 Windows XP ......................................................................................................... 32 Mac OS X ............................................................................................................. 34 Stampa da Adobe Illustrator CS ............................................................................ 36 Stampa da CorelDRAW 12 ................................................................................... 38

Operazioni sui lavori ..................................................................................................................... 40 Per riprodurre rapidamente un lavoro stampato ................................................... 40 RIP di un gruppo di file immagine ........................................................................ 41

Impostazione dei parametri di stampa ...................................................................................... 42 Esecuzione delle impostazioni di default per la stampa ....................................... 42 Impostazione dei parametri di stampa per i lavori ............................................... 44

Altre funzioni ................................................................................................................................... 45

1


Indice

Parte 4: Taglio di contorni ........................................................................................... 47 Disegno delle linee di contorno ................................................................................................. 48 Creazione di un percorso di taglio ....................................................................... 48 Creazione di un percorso di taglio con Adobe Illustrator 9/10/CS ........................ 49 Creazione di un percorso di taglio con Corel DRAW 11/12 ................................. 51

Taglio di contorni ........................................................................................................................... 53 Esecuzione della stampa seguita immediatamente da taglio ................................ 53 Ricaricamento del materiale ed esecuzione del taglio ......................................... 54 Taglio (soltanto) .................................................................................................... 56

2


Cos'è VersaWorks? VersaWorks è un processore per immagini raster (RIP) dalle prestazioni elevate capace di soddisfare le seguenti caratteristiche. ➢ Supporto per Adobe PostScript 3. Ideale per bozze di stampa e disegni del lavoro. ➢ Di facile utilizzo, con interfaccia utente amichevole. ➢ Visualizzazione di prove colore sul display con funzione soft-proof. Notevole incremento della produttività durante il processo di prove colore. ➢ Funzioni di taglio e di supporto per macchine per la stampa e il taglio. Grande versatilità di combinazione con operazioni di stampa e taglio. ➢ Aggiornamento automatico del software attraverso Roland@NET. ➢ Incremento della produttività con vasta gamma di funzionalità (tiling, nesting, ecc.).

3


Documentazione Insieme all'unità viene fornita la presente documentazione.

Guida Quick Start (il presente documento) Essa descrive le modalità di installazione e di configurazione di VersaWorks, l'utilizzo ed altre operazioni forndamentali.

Guida Online VersaWorks La presente documentazione viene visualizzata sulla schermata del vostro computer. Installando il programma è possibile visualizzarne la documentazione.

p 7 "Installazione di VersaWorks"

Essa fornisce descrizioni dettagliate dei comandi da utilizzare in VersaWorks. Per ulteriori informazioni non riportate nella presente documentazione, visualizzare la guida online. Per visualizzarla, passare al menu [Help] e fare clic su [Show Help].

4


Parte 1: Impostazioni di VersaWorks Il presente capitolo descrive le modalitĂ di esecuzione delle impostazioni di stampa per l'utilizzo di VersaWorks.

5


Requisiti di sistema Requisiti di sistema per l'installazione del software Sistema operativo

Windows XP ServicePack 1 o superiore oppure Windows 2000 Service Pack 4

CPU

Computer con Pentium 4 2.0 GHz o superiore

Memoria (RAM)

512MB (1GB o superiore)

Display

Alta risoluzione SXGA (1,280x1,024 pixels) o display

Spazio libero su disco per l'installazione Spazio libero su disco per il funzionamento

100MB 1GB o superiore

Requisiti di sistema per la connessione alla rete ➢ E' necessario disporre di una porta Ethernet. ➢ Per utilizzare le impostazioni AppleTalk , Windows 2000 e il protocollo AppleTalk devono essere installati e configurati.

Requisiti di sistema per la connessione USB Eseguendo una connessione USB con Windows è necessario utilizzare un computer che soddisfi i requisiti di sistema riportati qui di seguito. Non possono essere supportati altri tipi di configurazione.

Requisiti del computer 1) Computer preinstallati con Windows 98/Me/2000/XP al momento dell'acquisto. (Includendo computer successivamente aggiornati a Windows Me/2000/XP.) 2) Computer per i quali la connessione USB è garantita dal produttore dei computer ➢ L'abilità nell'eseguire una connessione USB dipende dalle specifiche tecniche del computer. Per stabilire se il computer in uso sia in grado di garantire un corretto funzionamento USB, controllare consultando il produttore del computer. ➢ Utilizzare un cavo USB schermato di lunghezza pari o inferiore a 3 metri. Non utilizzare hub USB o simili.

6

Parte 1: Impostazioni di VersaWorks


Installazione di VersaWorks Procedura ➊ Accedere a Windows utilizzando l'account "Administrators". Uscire da tutti i programmi tranne Windows.

➋ Inserire il CD-ROM Roland VersaWorks nel drive CD. ➌



Selezionare la lingua che si desidera utilizzare.

‚

Fare clic su [OK].

Fare clic su [Next].



Selezionare [I accept the terms in the license agreement].

‚

Fare clic su [Next].



Inserire le informazioni relative all'utente.

‚

Selezionare [Anyone who uses this computer (all users)].

ƒ

Fare clic su [Next].

Parte1: Impostazioni di VersaWorks

7


Installazione di VersaWorks

➐ Seguire i messaggi per proseguire e terminare la procedura di set up del programma.

Qualora venga visualizzata la finestra di setup della stampante mentre l'operazione è in corso, selezionare [Yes] e fare clic su [Next].

Fare clic su [Finish]. Viene avviata l'installazione del driver della stampante.

➒ Fare clic su [Continue Anyway]. La finestra si chiude automaticamente non appena viene terminata la procedura.

Non appena viene visualizzata la finestra di avvio del computer, fare clic su [Yes] e riavviare il computer.

La presente procedura consente di completare l'installazione.

8

Parte 1: Impostazioni di VersaWorks


Connessione e impostazioni della stampante Il metodo di connessione varia a seconda del modello di stampante. Controllare il tipo di porta della stampante in uso predisposta per la connessione e seguire la procedura appropriata descritta qui di seguito per eseguirne la connessione.

Connessione alla rete La seguente procedura si applica a stampanti con connessione Ethernet con utilizzo di 100Base-TX o simili.

Procedura

➊ Terminare

le preparazioni relative alla connessione della stampante, ad esempio l'assegnazione dell'indirizzo IP al server della stampante installato sulla stampante stessa (Roland-PrintServer o simili). Per ulteriori informazioni sulle modalità di esecuzione delle impostazioni, fare riferimento alla documentazione del server della stampante in uso.

➋ Accertarsi che l'interruttore della stampante sia accesso. ➌ Collegare la stampante e il computer (server RIP) alla rete. ➍ Dal menu [Start], fare clic su [All Programs (or Programs)] -[Roland VersaWorks][Roland VersaWorks] per avviare VersaWorks. Viene visualizzata la schermata [Printer Settings]. Essa viene visualizzata soltanto quando l'avvio viene eseguito per la prima volta.

➎ Eseguire le impostazioni relative alla stampante. 

Selezionare [TCP/IP]. Inserire l'indirizzo IP assegnato alla stampante (printserver).

Se la connessione è corretta, verrà visualizzata l'informazione relativa alla stampante in uso.

‚

Fare clic su [Verify].

ƒ

Assicurarsi che venga visualizzata l'informazione, quindi fare clic su [OK].

A questo punto VersaWorks è pronto per l'uso.

Parte1: Impostazioni di VersaWorks

9


Connessione e impostazioni della stampante

Connessione USB La presente procedura si applica a stampanti la cui connessione è eseguita con cavo USB. Si osservi che la connessione USB necessita di driver di Windows separato incluso nella stampante.

Procedura

➊ Installare il driver della stampante in uso in ambiente Windows, quindi collegare la stampante e il computer utilizzando il cavo USB. Per informazioni sulle modalità di esecuzione dell'installazione, fare riferimento alle informazioni sulle modalità di esecuzione dell'installazione, e alla documentazione relativa alla stampante in uso.

➋ Assicurarsi che l'interruttore della stampante sia acceso. ➌ Dal menu [Start], fare clic su [All Programs (or Programs)] -[Roland VersaWorks][Roland VersaWorks] per avviare VersaWorks. Viene visualizzata la schermata [Printer Settings] . Essa viene visualizzata soltanto quando l'avvio viene eseguito per la prima volta.

➍ Eseguire le impostazioni relative alla stampante.



Selezionare [USB] e selezionare la stampante connessa via USB.

Se la connessione è corretta, verrano visualizzate le informazioni relative alla stampante in uso.

‚

Fare clic su[Verify].

ƒ

Assicurarsi che venga visualizzata l'informazione, quindi fare clic su [OK].

A questo punto VersaWorks è pronto per l'uso.

10

Parte 1: Impostazioni di VersaWorks


Esecuzione delle impostazioni relative a Roland@NET Cos'è Roland@NET? Roland@NET è un servizio che consente di ottenere da Internet informazioni aggiornate sui prodotti e software di Roland DG Corp. Non appena VersaWorks viene configurato per la connessione a Roland@NET, immediatamente viene notificato quando saranno disponibili i software di aggiornamento. E' possibile inoltre scaricarne i dati di aggiornamento.

Esecuzione delle impostazioni di Roland@NET Procedura

➊ Dalla barra dei menu, selezionare [Edit], quindi fare clic su |[Preferences]. ➋ Eseguire le impostazioni relative a Roland@NET. 

Fare clic su questa scheda.

‚

Selezionare questa casella di controllo.

ƒ

Selezionare con quale intervallo di tempo vengono aggiornati i dati.

„

Per utilizzare il server proxy, selezionare la casella di controllo e digitare l'indirizzo e il numero della porta.

…

Selezionare che cosa scaricare.

†

Una volta terminate le impostazioni, fare clic su [OK].

A questo punto siete giunti al termine della procedura di esecuzione delle impostazioni di Roland@NET.

Parte1: Impostazioni di VersaWorks

11


Configurazione del Computer Client Il computer per la creazione di immagini viene chiamato computer client. Al contrario, il computer su cui viene configurato e installato VersaWorks è chiamato server (RIP) processore di immagini raster. Collegando sulla rete il computer client al server RIP è possibile inviare i dati da stampare dal client al server RIP. In altre parole, è possibile utilizzare il server RIP come stampante del client. E' inoltre possibile combinare il server RIP e il client come computer singolo. Se il client e e il server RIP sono computer diversi, è necessario installare un driver di stampa sul client. Seguire i passaggi riportati qui di seguito per installare il driver di stampa.

Windows Client Windows 2000/XP

➊ Assicurarsi che il server RIP sia in funzione, quindi accedere utilizzando l'account "Administrators" .

➋ Windows XP Dal menu [Start] , aprire [Control Panel] quindi fare clic su [Printers and Other Hardware]. Fare clic su [Printers and Faxes] e fare clic su [Add a printer].

Windows 2000 Dal menu [Start] , fare clic su [Settings]-[Printers]. Fare doppio clic sull'icona [Add printer] .

➌ Fare clic su [Next].

12

Parte1: Impostazioni di VersaWorks


Configurazione del Computer Client



Selezionare [Network Printer].

‚

Fare clic su [Next].



Selezionare [Browse for a printer].

‚

Fare clic su [Next].



Dalla lista [Shared Printers] , selezionare [¥¥(RIPserver's computer name) ¥RolandVW], quindi fare clic su [Next].

‚

Fare clic su [Next].

Non appena viene visualizzata la finestra riportata nella figura qui a fianco, fare clic su [Yes].



Selezionare [No].

‚

Fare clic su [Next].

➒ Fare clic su [Finish].

Essa consente di completare le impostazioni relative al computer client. Allo stesso modo è possibile stampare da programma con altre stampanti.

Parte1: Impostazioni di VersaWorks

13


Configurazione del Computer Client

Windows 95/98/Me/NT4.0

➊ Assicurarsi

che il server RIP sia in funzione, quindi inserire il CD-ROM Roland VersaWorks CD-ROM nel drive CD del computer. Sebbene venga visualizzato automaticamente il menu di setup, fare clic sul pulsante [x] per uscire dal menu.



Fare doppio clic su [My Computer].

‚

Assicurarsi che il nome del drive CD sia "VersaWorks," quindi fare clic col tasto destro e selezionare [Open].



Fare doppio clic su [PrinterDriver].

‚

Fare doppio clic su [English][Windows95_98_NT].

ƒ

Fare doppio clic su [PSDriver_ENG.exe]. Viene avviato l'autorun del driver Adobe PostScript.

➍ Fare clic su [Next].

➎ Fare clic su [ACCEPT].

14

Parte1: Impostazioni di VersaWorks


Configurazione del Computer Client

➏ 

Fare clic su [Network Printer].

‚

Fare clic su [Next].



Fare clic su [Browse]. Viene visualizzata la finestra [Browse For Printer].

‚

Dalla lista [Browse For Printer] , selezionare [¥¥(RIP server's computer name)¥RolandVW], quindi fare clic su [Next].

‚

Fare clic su [Next].

➑ 

Fare clic su [Browse]. Viene visualizzata la finestra [Browse for Printer].

‚

Selezionare il drive CD, quindi fare doppio clic su [PrinterDriver]-[Japanese]-[Windows95_98_NT].

ƒ

Selezionare [RolandVW], quindi fare clic su [OK].

➒ 

Selezionare [RolandVW].

‚

Fare clic su [Next].

➓ In alcuni casi, è necessario avviare una prova di stampa o simile prima di cliccare su [Finish]. Essa consente di completare le impostazioni relative al computer client. Allo stesso modo è possibile stampare da altri programmi come con le altre stampanti.

Parte1: Impostazioni di VersaWorks

15


Configurazione del Computer Client

Macintosh Client Per inviare i dati da stampare a VersaWorks da Macintosh client, è necessario utilizzare la funzione di VersaWorks [AppleTalk Settings] . Si osservi, tuttavia, che questa funzione è disponibile solo per Windows 2000. Essa non può essere utilizzata con Windows XP. Nel caso in cui si utilizzi un Macintosh client, assicurarsi di utilizzare un computer che supporti come server RIP la versione di Windows 2000.

Configurazione del Server RIP

➊ Avviare VersaWorks. Selezionare [Edit], quindi fare clic su [AppleTalk Settings].

➋ Eseguire le impostazioni relative alla cartella di input. Spooling name diventa il nome della stampante specificata per la destinazione della connessione al momento di eseguire le impostazioni relative al computer client.



‚

Selezionare la casella di controllo.

Inserire spooling name.

ƒ

Selezionare [Queue A] oppure [Queue B].

„

Fare clic su [OK].

La cartella nell'area di impostazione specificata utilizzando AppleTalk cambia colore.

Cambia colore.

Questa procedura consente di completare le impostazioni relative al server RIP.

16

Parte1: Impostazioni di VersaWorks


Configurazione del Computer Client

Configurazione del Computer Client

Mac OS X

➊ Assicurarsi

che il server RIP sia in funzione, quindi inserire il CD-ROM Roland VersaWorks CD-ROM nel drive CD del computer.

➋ Copiare il file PPD nel computer. 

Fare doppio clic sull'icona [VersaWorks] del desktop.

‚

Fare doppio clic su [PPD File][English].

ƒ

Fare doppio clic sull'icona dell'hard disk utilizzata come disco di avvio.

„

Fare doppio clic su [Library]-[Printers].

…

Dalla cartella [English] , trascinare il file [Roland VersaWorks.PPD] nella cartella [Printer] .

Segue alla pagina successiva 8

Parte 1: Impostazioni di VersaWorks

17


Configurazione del Computer Client

➌ Registrare la stampante con lo spooling name inserito in "Configurazione del Server RIP". ☞ p 16 "Configurazione del Server RIP"



Fare doppio clic sull'icona dell'hard disk utilizzata come disco di avvio.

‚

Fare doppio clic uslla cartella [Application][Utilities] , quindi fare doppio clic su [Printer Setup Utilities]. Viene visualizzata la finestra [Printer List].

ƒ

Fare clic su [Add].

„

Selezionare [AppleTalk].

…

Selezionare la stampante con lo spooling name inserito in "Configurazione del Server RIP".

†

Selezionare [Other] dalla lista [Printer Model] .

‡

Selezionare [Roland VersaWorks.PPD].

ˆ

Fare clic su [Choose].

‰

Fare clic su [Add].

Questa procedura consente di completare le impostazioni relative al computer client. Allo stesso modo è possibile stampare da altri programmi come con le altre stampanti.

18

Parte1: Impostazioni di VersaWorks


Configurazione del Computer Client

Mac OS 9

➊ Assicurarsi

che il server RIP sia in funzione, quindi inserire il CD_ROM Roland VersaWorks CD-ROM nel drive CD del computer.

➋ Copiare il file PPD nel computer. 

Fare doppio clic sull'icona di VersaWorks del desktop.

‚

Fare doppio clic su [PPD File][English].

ƒ

Fare doppio clic sull'icona dell'hard disk utilizzata come disco di avvio.

„

Fare doppio clic su [System Folder][Extensions].

…

Fare doppio clic sulla cartella [Printer Descriptions] .

†

Dalla cartella [English] , trascinare il file [Roland VersaWorks.PPD] nella cartella [Printer Descriptions] .

Segue alla pagina successiva 8

Parte 1: Impostazioni di VersaWorks

19


Configurazione del Computer Client

➌ Registrare la stampante con lo spooling name inserito in "Configurazione del Server RIP". ☞ p 16 "Configurazione del Server RIP"



Dal menu Apple, selezionare [Chooser].

‚

Fare clic su [LaserWriter 8].

ƒ

Selezionare la stampante con il nome di spooling inserito in "Configurazione del Server RIP"

„

Fare clic su [Create]. La stampante viene registrata automaticamente.

Nel caso in cui viene visualizzata la finestra riportata nella figura qui a fianco, selezionare [Roland VersaWorks.PPD], quindi fare clic su [Select].

Questa procedura consente di completare le impostazioni relative al computer client. Allo stesso modo è possibile stampare da altri programmi come con le altre stampanti.

20

Parte1: Impostazioni di VersaWorks


Parte 2: Primi passi Il presente capitolo descrive l'organizzazione generale delle schermate del programma e descrive inoltre i principali metodi di stampa.

21


Organizzazione generale delle finestre Schermata principale Essa viene visualizzata al momento di avviare VersaWorks.

Finestra principale Consente di visualizzare le informazioni sulle stampante ed elementi, quali la lista dei lavori e la barra degli strumenti.

22

Parte 2: Primi passi

Finestra Anteprima Consente di visualizzare l'anteprima del lavoro e le informazioni sul file, sulle impostazioni di stampa e simili.

Finestra Layout Consente di visualizzare il layout del lavoro.


Organizzazione generale delle finestre

Panoramica della barra degli strumenti E' possibile eseguire le operazioni seguenti cliccando sui pulsanti corrispondenti dalla barra degli strumenti posta nella parte inferiore della finestra principale.

Aprire la schermata [Job Settings]. Fare clic su di essa quando si desidera impostare i parametri di stampa relativi al lavoro selezionato.

☞ p 44 "Impostazione dei parametri di stampa per i lavori"

Consente di eseguire l'elaborazione RIPing (raster-image processing) del lavoro selezionato. Consente di eseguire le operazioni di RIPing e la stampa del lavoro selezionato. Se è sia stato scelto un lavoro già sottoposto ad operazioni di RIPing, è necessario specificare se si desidera eseguire nuovamente il RIPing prima di eseguire la stampa. ☞ p 40 "Per riprodurre rapidamente un lavoro stampato"

Questa funzione consente di concatenare un numero di lavori in un singolo lavoro (nest job). Cliccando su di essa quando è stato selezionato un lavoro nidificato il nestinf viene eliminato, ripristinando lo stato precedente. ☞ p 41 "RIPing di un gruppo file di immagine"

Questa funzione consente di salvare il file del lavoro selezionato in formato .rvw o .prt. Le informazioni relative alle impostazioni di stampa vengono salvate in file con formato rvw. Il formato originale del file da stampante è prt, e i dati vengono salvati in questo formato dopo aver eseguito le operazioni di RIPing.

Questa funzione consente di interrompere le operazioni di RIPing, la stampa o altro tipo di operazione. Per abbandonare la stampa, interrompere le operazioni di stampa anche da stampante.

Questa funzione consente di eliminare il metafile del lavoro selezionato, ripristinando il lavoro allo stato originale. Se vengono eseguite delle modifiche, quali correzione del colore, queste vengono ripristinate al loro stato originale. I dati sottoposti a operazioni di RIPing vengono eliminati.

Essa consente di eliminare il lavoro selezionato.

E' possibile inoltre eseguire questa operazione dal menu principale. E' possibile eseguire la stessa operazione passando al menu principale e selezionando [Job] oppure utilizzando la barra degli strumenti. Per ulteriori informazioni, fare riferimento alla guida online.

Parte 2: Primi passi

23


Esecuzione della stampa La presente sezione descrive le principali operazioni di stampa. Essa descrive le modalità con cui un file viene aperto e stampato direttamente in VersaWorks quando il server RIP e il computer client coincidono con lo stesso computer. Prima di iniziare le operazioni, assicurarsi che la stampante sia pronta per eseguire la stampa.

Primi passi per la stampa In questo paragrafo controlleremo le impostazioni relative alle dimensioni, del tipo di materiale, e della qualità dell'immagine stampata.

Procedura

➊ Aprire la schermata [Queue A properties] . 

Fare doppio clic qui.

Schermata principale

Schermata [Queue Properties] e cartella Input Dalla finestra [Queue Properties] è necessario eseguire le impostazioni relative al metodi di elaborazione utilizzati e alla stampante al momento di eseguire la stampa. VersaWorks possiede due cartelle Input (Queue A e Queue B). E' possibile eseguire le impostazioni per ciascuna di esse e utilizzarle in modo selettivo per scopi diversi.

☞ p 42 "Esecuzione delle impostazioni di default per la stampa"

24

Parte 2: Primi passi


Esecuzione della stampa

➋ Eseguire le impostazioni relative alle dimensioni e al tipo di materiale da utilizzare per la stampa e la qualità di stampa, quindi chiudere la schermata.



Fare clic su [Get Media Width]. La larghezza del materiale stampabile viene rilevata e impostata automaticamente.

Viene visualizzata la larghezza del materiale rilevata.

‚

Fare clic sul pulsante [Quality] .

ƒ

Selezionare il tipo di materiale e la qualità di stampa.

„

Fare clic su [OK].

Impostazioni del materiale La larghezza che viene visualizzata quando si clicca sul pulsante [Get Media Width] differisce dalla larghezza attuale del materiale. La larghezza stampabile impostata da stampante viene automaticamente rilevata e visualizzata. Si osservi, tuttavia, che la larghezza stampabile non viene aggiornata automaticamente se si modifica o si ricarica il materiale oppure se si modificano le impostazioni della larghezza stampabile da stampante. Ogni volta che si modifica o si ricarica il materiale, fare clic sul pulsante [Get Media Width] per aggiornare le impostazioni relative alla larghezza.

Parte 2: Primi passi

25


Esecuzione della stampa

Importazione e stampa direttamente da file Nel caso in cui il computer client e il server coincidono con lo stesso computer, è possibile eseguire facilmente la stampa aprendo il file direttamente da VersaWorks.

Procedura

➊ Trascinare l'icona del file che si desidera stampare in [Job List] o nel menu File scegliere "Add job to Queue A" o B. Il nome del file viene visualizzato dalla lista dei lavori. La finestra di anteprima e la finestra di layout visualizzano un'anteprima dell'immagine insieme alle impostazioni del lavoro e ad altre informazioni.

Un'Icona del file

Mouse

Trascinare

Formati di File che si possono aprire direttamente da VersaWorks I formati di file che si possono aprire direttamente da VersaWorks sono i seguenti. PostScript, EPS, PDF, TIFF, JPEG

Che cos'è un lavoro? I dati utilizzati per le procedure RIPing e di stampa vengono chiamati "lavori". Quando VersaWorks importa un file, esso lo utilizza come base per la creazione dei dati per l'elaborazione RIPing o di stampa. Soltanto i dati dei lavori vengono utilizzati realmente per il RIPing e la stampa. Ciò significa che persino quando viene utilizzato VersaWorks per modificare i colori oppure le dimensioni di stampa, i colori e le dimensini nel file originale non cambiano.

26

Parte 2: Primi passi


Esecuzione della stampa

➋ Visualizzare la schermata [Job Settings] . 

Fare doppio clic sul lavoro che si desidera stampare.

➌ Eseguire

le impostazioni relative alle dimensioni di stampa e al numero di copie, quindi chiudere la schermata.



Fare clic sul pulsante [Layout] .

‚

Fare clic sull'anteprima dell'area di layout.

ƒ

Inserire [Scale] o [W] e [H].

„

…

Inserire il numero di copie.

Fare clic su [OK].

Schermata [Job Settings] Segue alla pagina successiva 8

Schermata [Job Settings] ➢ L'aspect ratio di [H] (altezza) e [W] (larghezza) non possono essere modificati. Quando viene inserito il valore di uno, il valore dell'altro cambia automaticamente. ➢ Una volta aumentato il numero delle copie da stampare, è possibile correggerne il layout nell'area Layout. Per ulteriori informazioni, fare riferimento alla guida online.

☞ p 44 "Impostazione dei parametri di stampa dei lavori"

Parte 2: Primi passi

27


Esecuzione della stampa

➍ Avviare la stampa. Viene avviata la procedura RIPing; quindi quella di stampa.



Fare clic su

.

Finestra Printing Progress

Essa indica lo stato della stampante. Consente di visualizzare lo stato di elaborazione delle operazioni. L'icona viene visualizzata mentre è in corso la procedura RIPing e di stampa.

E' possibile interrompere la procedura RIPing o di stampa in . corso premendo il pulsante ➢ Per abbandonare la stampa, interrompere le operazioni di stampa anche da stampante.

28

Parte 2: Primi passi

Essa consente di visualizzare il lavoro in corso di stampa.


Esecuzione della stampa

Eliminazione dei lavori Al termine della stampa, eliminare i lavori superflui.

Procedura

➊ Selezionare i lavori che si desiderano eliminare e eliminarli. 

Selezionare un lavoro.

Queste icone indicano un lavoro per il quale sia il RIPing che la stampa sono già terminati.

‚

Fare clic su

.

Lavori per i quali la stampa è terminata ➢ Quando si desidera stampare di nuovo lo stesso lavoro, mantenendo il lavoro così com'è, è possibile saltare la procedura RIPing la volta successiva in cui si desidera stampare il lavoro.

☞ P. 40 "Per irprodurre rapidamente un lavoro stampato" ➢ E' possibile eseguire l'impostazione di eliminazione automatica dei lavori al termine della stampa. E' possibile eseguire le impostazioni visualizzando o la schermata [Queue Properties] oppure [Job Settings] , quindi utilizzando [Job Management]. Per ulteriori informazioni, fare riferimento alla guida online.

Parte 2: Primi passi

29


30


Parte 3: Utilizzo avanzato Il presente capitolo descrive alcune operazioni, quali ad esempio l'esecuzione della stampa da programma e le modalitĂ di elaborazione dei lavori. Per ulteriori informazioni su altre funzioni, fare riferimento alla guida online di VersaWorks.

31


Stampa da programma E' possibile eseguire la stampa direttamente dal programma in uso. E' possibile utilizzare la stessa procedura per eseguire la stampa a prescindere dal fatto che il computer client o il server RIP coincidano con lo stesso computer o siano computer diversi. Sebbene le procedure utilizzate per eseguire la stampa varino a seconda del programma in uso, in questa sezione vengono descritti i metodi di stampa da utilizzare con programmi specifici. Gli esempi di programmi Windows sono rappresentati da programmi che girano sotto Windows XP, mentre gli esempi di Macintosh sono dati da programmi che girano sotto Mac OS X. I programmi utilizzati come esempi per la spiegazione dei metodi di stampa sono Adobe Illustrator CS e CorelDRAW 12.

Windows XP Procedura

➊ Preparare la stampante e VersaWorks per la stampa. ☞ p 24 "Primi passi per la stampa"

➋ Avviare il programma e creare il documento da stampare. In alternativa, aprire il file da stampare.

➌ Visualizzare la finestra per l'esecuzione delle impostazioni del driver. 

Dal menu [File] , fare clic su [Print]. Viene visualizzata la finestra [Print].

‚

Selezionare "RolandVW."

ƒ

Fare clic su [Preferences] (o [Properties]). Viene visualizzata la finestra [Printing Preferences].

„

Fare clic su [Advanced]. Viene visualizzata la finestra [Roland VersaWorks Advanced Options] .

32

Parte 3: Utilizzo avanzato


Stampa da programma

➍ Eseguire le impostazioni richieste per la stampa. 

Eseguire l'impostazione relativa alle dimensioni del materiale.

‚

Eseguire l'impostazione relativa al metodo di elaborazione dei lavori creati sul server RIP.

☞ p 35 "Eseguire le impostazioni relative ai metodi di elaborazione dei lavori"

ƒ

Fare clic su [OK].

„

Fare clic su [OK] dalla finestra [Printing Preferences] .

➎ Viene avviata la stampa. I dati da stampare vengono inviati al server RIP.



Fare clic su [Print].

Per creare un file PostScript Se si vuole è possibile creare un file PostScript da questo file passando alla finestra [Print] , selezionando la casella di controllo [Print to file], quindi eseguendo la stampa. Al momento di eseguire questa operazione, i dati da stampare non vengono inviati al server RIP.

Parte 3: Utilizzo avanzato

33


Stampa da programma

Mac OS X Procedura

➊ Preparare la stampante e VersaWorks per la stampa. ☞ p 24 "Primi passi per la stampa"

➋ Avviare il programma e creare il documento da stampare. In alternativa, aprire il file da stampare.

➌ Eseguire l'impostazione relativa alle dimensioni del materiale. 

Dal menu [File] , selezionare [Page Setup]. Viene visualizzata la finestra [Page Setup] .

‚

Selezionare il nome della stampante impostata sul server RIP (spooler name).

☞ p 16 "Configurazione del server RIP"

ƒ

Selezionare le dimensioni del materiale.

„

Fare clic su [OK].

Per creare un file PostScript E' possibile creare un file PostScript passando alla finestra [Print] , utilizzando il menu di scelta rapida [Output Options], eseguendo le impostazioni come indicato nella figura riportata qui di seguito, quindi cliccando sul pulsante [Print] . Al momento di eseguire questa operazione, i dati di stampa non vengono inviati al server RIP. Selezionare [Output Options].

Selezionare questa casella di controllo.

34

Parte 3: Utilizzo avanzato

Selezionare [PostScript].


Stampa da programma

➍ Eseguire le impostazioni richieste per la stampa, quindi avviare la stampa. I dati da stampare vengono inviati al server RIP.



Dal menu [File] , fare clic su [Print]. Viene visualizzata la finestra [Print] .

‚

Controllare il nome della stampante.

ƒ

Dal menu di scelta rapida, selezionare "Printer Features."

„

Eseguire l'impostazione relativa al metodo di elaborazione dei lavori creati sul server RIP.

☞ p 35 "Eseguire le impostazioni relative ai metodi di elaborazione

…

Fare clic su [Print].

dei lavori"

Per eseguire le impostazioni relative ai metodi di elaborazione dei lavori Il server RIP crea automaticamente lavori per i dati da stampare inviati dal computer client. Dal menu [Printer Features] , selezionare il metodo di elaborazione dei lavori.

[InputAction] Questa funzione consente di selezionare il metodo di elaborazione dei lavori creati dai dati da stampare inviati al server RIP. [UseRIPSetting]: Consente di eseguire le operazioni a seconda delle impostazioni effettuate sul server RIP. [DoNothing]: Non vengono eseguiti né il RIPing né la stampa. [RIPOnly]: Essa consente di eseguire soltanto la procedura RIP. [RIPAndPrint]: Essa consente di eseguire sia la procedura RIPing che quella di stampa.

[OutputAction] Questa funzione consente di selezionare il metodo di elaborazione di un lavoro per il quale è stata terminata la stampa. [Default]: Consente di eseguire le operazioni a seconda delle impostazioni effettuate sul server RIP. [SaveJob]: Resta ancora da salvare il lavoro al termine della stampa. [Clean]: Essa consente di eliminare il metafile del lavoro al termine della stampa. [DeleteJob]: Essa consente di eliminare tutti i dati del lavoro al termine della stampa.

Parte 3: Utilizzo avanzato

35


Stampa da programma

Stampa da Adobe Illustrator CS Il presente capitolo descrive le modalità di esecuzione della stampa da Adobe Illustrator CS.

Procedura

➊ Preparare la stampante e VersaWorks per la stampa. ☞ p 24 "Primi passi per la stampa"

➋ Avviare Illustrator e creare il documento da stampare. In alternativa, aprire il file da stampare.

➌ Dal menu [File] , fare clic su [Print]. Viene visualizzata la finestra [Print] .

➍ Fare clic su [Setup]. Viene visualizzata una finestra di avvertimento. Fare clic su [Continue]. Viene visualizzata la finestra [Print] .

➎ Visualizzare la finestra per l'esecuzione delle impostazioni del driver.



Selezionare [RolandVW].

‚

Fare clic su [Preferences]. Viene visualizzata la finestra [Printing Preferences] .

ƒ

Fare clic su [Advanced]. Viene visualizzata la finestra[Roland VersaWorks Advanced Options] .

36

Parte 3: Utilizzo avanzato


Stampa da programma

➏ Eseguire le impostazioni relative al menu [Printer Features] , quindi ritornare alla finestra [Print] . ☞ p 35 ” Eseguire le impostazioni relative ai metodi di elaborazione dei lavori”



Eseguire l'impostazione relativa al metodo di elaborazione dei lavori creati dal server RIP.

‚

Fare clic su [OK].

ƒ

Dalla finestra [Printing Preferences] , fare clic su [OK]. Quindi fare clic su [Print] per tornare indietro alla finestra [Print] . A questo punto, la stampa non viene ancora eseguita.

➐ Eseguire le impostazioni richieste per la stampa, quindi avviare la stampa. I dati da stampare vengono inviati al server RIP.

[General]

Print Preset: [Custom] Printer: RolandVW PPD: Default (Roland VersaWorks)

Media: Nell'osservare la finestra di anteprima, eseguire le impostazioni relative alle dimensioni del materiale. Selezionando "Custom" è possibile modificare a piacere le dimensioni del materiale. Print Layers: Visible & Printable Layers

Finestra di Anteprima

Una volta terminate tutte impostazioni, fare clic su [Print].

le

I dati da stampare vengono inviati al server RIP.

Parte 3: Utilizzo avanzato

37


Stampa da programma

Stampa da CorelDRAW 12 Il presente capitolo descrive le modalità di esecuzione della stampa da CorelDRAW 12.

Procedura

➊ Preparare la stampante e VersaWorks per la stampa. ☞ p 24 "Primi passi per la stampa"

➋ Avviare CorelDRAW e creare il documento da stampare. In alternativa, aprire il file da stampare.

➌ Dal menu [File] , fare clic su [Print Setup]. Viene visualizzata la finestra [Print Setup] .

➍ Visualizzare la finestra per l'esecuzione delle impostazioni del driver. 

Selezionare "RolandVW."

‚

Fare clic su [Properties]. Viene visualizzata la finestra [Document Properties].

ƒ

Fare clic su [Advanced]. Viene visualizzata la finestra [Roland VersaWorks Advanced Options] .

➎ Eseguire le impostazioni richieste per la stampa. 

Eseguire l'impostazione relativa alle dimensioni del materiale. Per specificare dimensioni personalizzate, selezionare [PostScript Custom Page Size], quindi eseguire le impostazioni relative alle dimensioni che si desiderano impostare.

‚

Eseguire l'impostazione relativa al metodo di elaborazione dei lavori creati dal server RIP.

☞ p 35 "Eseguire le impostazioni relative ai metodi di elaborazione dei lavori"

ƒ

Fare clic su [OK].

„

Fare clic su [OK] per chiudere il resto delle finestre.

38

Parte 3: Utilizzo avanzato


Stampa da programma

➏ Eseguire le impostazioni relative al layout della pagina. 

Dal menu [Layout] , selezionare [Page Setup]. Viene visualizzata la finestra [Options] .

‚

Eseguire le impostazioni delle dimensioni del materiale.Eseguire le impostazioni delle stesse dimensioni come le impostazioni delle dimensioni del materiale eseguite al passaggio 5. Per specificare una dimensione personalizzata, selezionare [Custom], quindi eseguire l'impostazione relativa alla stessa dimensione come dimensione specificata.

ƒ

Fare clic su [OK].

➐ Viene avviata la stampa. I dati da stampare vengono inviati al server RIP.



Dal menu [File] , fare clic su [Print]. Viene visualizzata la finestra [Print] .

‚

Fare clic su [Print].

Parte 3: Utilizzo avanzato

39


Operazioni sui lavori Per riprodurre rapidamente un lavoro stampato Una volta eseguita la stampa, il lavoro stampato rimane (cioè, i dati sottoposti a procedura RIPing). Qualora si desideri pertanto selezionare un lavoro già stampato e stamparlo una seconda volta, è possibile saltare la procedura RIPing riproducendo il restante lavoro stampato.

Procedura

➊ Selezionare il lavoro che si desidera stampare una seconda volta, quindi eseguirne la stampa. 

Cliccare sul lavoro.

‚

Fare clic su

.

ƒ

Fare clic su [No]. La stampa viene eseguita senza la procedura RIPing.

Cliccando su [Yes] viene ripetuta la procedura RIPing prima di eseguire la stampa.

Per modificare le impostazioni del lavoro Qualora si desideri selezionare un lavoro per il quale la procedura di stampa è già stata ultimata e stamparlo una seconda volta con impostazioni diverse, visualizzare la schermata [Job Settings] e modificarne le impostazioni. A questo punto eseguendo la stampa verrà visualizzata la finestra di conferma riportata in alto. Fare clic su [Yes] per eseguire la procedura RIPing ancora una volta ed eseguire la stampa. Cliccando su [No] viene eseguita la stampa mantenendo inalterate le impostazioni originali.

40

Parte 3: Utilizzo avanzato


Operazioni sui lavori

RIPing di un gruppo di file di immagine E' possibile raggruppare insieme un numero di lavori in un singolo lavoro (lavoro nidificato). Quando vengono eseguite le impostazioni relative al lavoro nidificato, i lavori individuali vengono automaticamente risistemati per ridurre al minimo la quantità di materiale utilizzato.

Procedura

➊ Creare un lavoro nidificato a partire da un numero determinato di lavori. 

Da [Job List], selezionare tutti i file che si desiderano stampare come gruppo di lavori singolo. Tenere premuto il tasto [Ctrl] e selezionare.

‚

Fare clic su

.

➋ Viene avviata la stampa. I file di immagine selezionati vengono raggruppati insieme in un singolo "Nest Job."



Selezionare [Nest Job].

‚

Fare clic su

.

Viene avviata la procedura RIPing , quindi la stampa.

Cliccando sul pulsante in questo stato viene annullato il nesting.

Lavori nidificati ➢ Non è possibile eseguire impostazioni individuali diverse in riferimento alla qualità di stampa e al materiale per file inclusi nel lavoro nidificato. ➢ E' possibile tuttavia creare molteplici lavori nidificati.

Parte 3: Utilizzo avanzato

41


Impostazione dei parametri di stampa E' possibile visualizzare [Queue Properties] e le schermate [Job Settings] ed eseguire le impostazioni fondamentali così come l'impostazione dei parametri di stampa dei lavori.

Esecuzione delle impostazioni di default per la stampa Per eseguire le impostazioni fondamentali di stampa, visualizzare la schermata [Queue Properties]. Qualora non siano stati impostati i parametri di stampa nella schermata [Job Settings] , tutti i lavori vengono elaborati utilizzando i valori impostati in questo punto. Due tipi di impostazioni delle code di attesa -- A e B -- sono disponibili, ed è possibile impostare parametri diversi per ciascuna di esse. Ciò ne rende possibile un utilizzo selettivo a seconda dell'ambiente in cui vengono utilizzate. Ad esempio, è possibile utilizzare Queue A per il server RIP e Queue B per il computer client.

Come visualizzare la schermata

Fare doppio clic su una di esse.

In alternativa, è possibile visualizzare la finestra passando al menu principale e cliccando su [Edit], quindi su [Queue A (o B) Settings].

42

Parte 3: Utilizzo avanzato


Impostazione dei parametri di stampa

Panoramica della schermata ●Layout Consente di eseguire le impostazioni relative al materiale, alle dimensioni di stampa, all'ingrandimento o riduzione, e simili.

●Quality Consente di eseguire le impostazioni relative al tipo di materiale, qualità di stampa e simili.

●Color Adjustment Consente di eseguire la correzione dei livelli e sfumature degli inchiostri.

●Mark Consente di eseguire le impostazioni per stabilire se sia o meno necessario stampare con crocini di registro, stampare le informazioni sui lavori e simili.

●Printer Controls Consente di eseguire le impostazioni relative al funzionamento della stampante durante la stampa. Ciò che è visualizzato varia a seconda della proprietà selezionato.

●Cut Controls Consente di eseguire le impostazioni relative ai parametri di taglio e al funzionamento della stampante durante il taglio.

●Job Management Consente di eseguire le impostazioni relative alla posizione della cartella di input e al metodo di elaborazione del lavoro.

●Clip and Tile Consente di eseguire le impostazioni relative ai parametri utilizzati al momento di segmentare il lavoro stampato.

Parte 3: Utilizzo avanzato

43


Impostazione dei parametri di stampa

Impostazione dei parametri di stampa per i lavori Per eseguire le impostazioni relative ai parametri di stampa dei lavori, visualizzare la schermata [Job Settings] . E' possibile eseguire le impostazioni per quasi tutte le funzioni le cui impostazioni possono essere eseguite dalla schermata [Queue Properties] . Il lavoro specificato in questa finestra viene elaborato a seconda dei valori impostati da [Job Settings], a prescindere dalle impostazioni eseguite in [Queue Properties].

Come visualizzare la schermata ➢ Nella finestra di layout o di Job List, fare doppio clic direttamente sul lavoro di cui si desiderano eseguire le impostazioni. ➢ Da Job List, cliccare col tasto destro del mouse sul lavoro di cui si desiderano eseguire le impostazioni, quindi selezionare [Job Settings]. ➢ Selezionare il lavoro, quindi fare clic su . ➢ Dal menu principale, fare clic su [Job], quindi su [Settings]. ➢ Nella finestra di anteprima, fare doppio clic sull'immagine.

Panoramica della schermata Essa è composta da un'area impostazioni e da un'area layout. Nell'area impostazioni, è possibile eseguire le impostazioni per quasi tutte le funzioni di cui è possibile eseguire le impostazioni dalla schermata [Queue Properties] . L'area layout consente di visualizzare l'anteprima dei risultati della stampa attuale. E' possibile eseguire operazioni, quali la modifica della posizione di stampa di un'immagine trascinando direttamente l'immagine e modificando il layout del lavoro nidificato. Inoltre, al momento di eseguire la correzione del colore, è necessario eseguirla seguendo le modifiche dell'immagine nell'area layout così come vengono visualizzate sul monitor.

Area impostazioni

44

Parte 3: Utilizzo avanzato

Area layout


Altre funzioni VersaWorks consente di utilizzare anche le funzioni riportate qui di seguito. Per informazioni più dettagliate sulle modalità di utilizzo di queste funzioni, fare riferimento alla guida online.

Raggiungere livelli di elevata produttività. "Nesting" non rappresenta l'unica funzione che consente di aumentare il livello di produttività. Qualora le dimensioni del file di immagine siano superiori alle dimensioni del materiale, è possibile dividere l'immagine in segmenti di stampa (tiling).

E' possibile visualizzare l'anteprima e controllare i risultati di stampa su schermo prima di eseguire la stampa. E' possibile visualizzare su schermo la simulazione dei risultati della correzione del colore eseguita dalla schermata [Job Settings] . I risultati della correzione del colore vengono visualizzati immediatamente. Eseguendo le impostazioni prova del monitor è possibile esaminare una prova di colore del lavoro utilizzando il monitor stesso.

E' possibile eseguire i vostri profili originali. Utilizzando Media Explorer è possibile creare il vostro profilo originale eseguendo le operazioni indicate dalle istruzioni riportate sulla schermata. (La creazione attuale di profili necessita di un colorimetro e di un programma per la creazione di profili, disponibili separatamente).

E' possibile inoltre ottenere aggiornamenti manuali. Persino nel caso in cui non abbiate eseguito le impostazioni di Roland@NET, è possibile far girare il programma con aggiornamenti manuali per aggiornare il programma alla versione più recente.

Parte 3: Utilizzo avanzato

45


46


Parte 4: Taglio di contorni Il presente capitolo descrive le modalitĂ di taglio dei contorni con utilizzo di VersaWorks e di disegno delle linee di taglio con utilizzo del programma in dotazione.

47


Disegno delle linee di contorno Creazione di un percorso di taglio E' possibile eseguire il taglio dei contorni utilizzando VersaWorks. Qualora un file di immagine contenga linee di taglio, è possibile eseguire il taglio lungo queste linee. Si possono disegnare le linee di taglio con il vostro programma vettoriale preferito, utilizzando un colore specifico. Nel tracciare il disegno delle linee di taglio vi sono tuttavia alcune regole da seguire.

1. Linee di taglio disegnate con utilizzo di programmi di disegno Le linee di taglio devono essere dati vettoriali. I percorsi disegnati utilizzando un programma di disegno ne sono un esempio tipico. I dati bitmap utilizzati con programmi paint non possono essere convertiti in linee di taglio, neppure se i dati si presentano sotto forma di piccole linee.

2. Colore della linea di taglio Al momento di disegnare le linee di taglio, assicurarsi che il colore spot abbia il nome di "CutContour". VersaWorks riconosce come linee di taglio solo le linee disegnate con il colore attribuito a questo nome. Nello specificare il nome, assicurarsi pertanto di averlo digitato correttamente, senza spazi, utilizzando i caratteri a byte singolo. Il nome è case-sensitive -- l'utilizzo scorretto di lettere maiuscole o minuscole durante la digitazione del nome può comprometterne il corretto rilevamento come linee di taglio. VersaWorks di norma è in grado di riconoscere e tagliare linee di taglio disegnate secondo le condizioni già descritte. Si osservi, tuttavia, che i metodi di esecuzione delle impostazioni variano a seconda del programma in uso. Fare riferimento alla documentazione inclusa con il programma. Le librerie CutContour Spot Color per applicazioni DTP sono disponibili su CD-ROM Roland VersaWorks. La registrazione di una libreria consente di disegnare molto più facilmente le linee di taglio. Come guida generale, i metodi per il disegno delle linee di taglio con utilizzo di Adobe Illustrator e CorelDRAW vengono descritti qui di seguito.

48

Parte 4: Taglio di contorni


Disegno delle linee di contorno

Creazione di un percorso di taglio con Adobe Illustrator 9/10/CS La nota tecnica riportata qui di seguito vi guiderà nella creazione di un percorso di taglio utilizzando VersaWorks da Adobe Illustrator 9, 10 e CS.

1. Registrare come colore spot nella Swatch Library di Illustrator.

➊ Inserire il CD-ROM Roland VersaWorks nel drive CD. Nel caso in cui venga visualizzato automaticamente il menu di setup, fare clic sul pulsante [X] per uscire dal menu.

➋ Per Windows Dal menu [Start] , selezionare [My Computer], quindi il drive CD. Cliccare col tasto destro del mouse sul drive CD, quindi selezionare [Open]. Per Macintosh Fare doppio clic sull'icona VersaWorks del desktop.

➌ Fare clic sulla cartella [SpotColorLibrary] , quindi cliccare sulla cartella [Illustrator] . ➍ Copiare il file "Roland VersaWorks.ai" nella cartella [Swatches] (o [Swatch Libraries]) all'interno della cartella in cui è stato installato e configurato Illustrator.

Questa procedura consente di registrare il colore spot per il disegno delle linee di taglio in Illustrator. A questo punto provare a disegnare le linee di taglio attuali utilizzando questo colore spot.

Parte 4: Taglio di contorni

49


Disegno delle linee di contorno

2. Creazione di un percorso di taglio

➊ Iniziare creando un nuovo documento vuoto. ➋

Dal menu [Window], selezionare [Swatch Library], quindi fare clic su [Roland VersaWorks]. Viene visualizzata la finestra Swatch riportata nella figura qui a fianco.

➌ Creare un percorso che si desidera tagliare. ➍ Fare clic su questo punto.

Selezionare il percorso che si desidera tagliare, quindi passare alla palette degli strumenti e selezionare [Pen Tool].

Nella finestra Swatch , selezionare il colore che è stato aggiunto in precedenza (Cut Contour). Il colore del percorso specificato cambia in [Cut Contour]. Fare clic su questo punto.

➏ Salvare il file. ☞ p 26 "Formati dei file che si possono aprire direttamente da VersaWorks"

Non utilizzare effetti. Non utilizzare mai effetti, quali effetto Transparency, effetto Blur o Drop Shadow. L'utilizzo di tali effetti rende difficoltoso il rilevamento delle linee di taglio con VersaWorks.

50

Parte 4: Taglio di contorni


Disegno delle linee di contorno

Creazione di un percorso di taglio con CorelDRAW 11/12 La nota tecnica riportata qui di seguito vi guiderà nella creazione del percorso di taglio da utilizzare con VersaWorks da CorelDRAW 11/12.

1. Registrare il colore spot nel Palette Editor.

➊ Dal menu [Tools] , selezionare [Palette Editor]. ➋ Visualizzare la finestra [Select Color] . 

Selezionare "Custom Spot Color".

‚

Fare clic su [Add Color].

➌ Creare un nuovo colore spot. 

Fare clic sulla scheda [Models] .

‚

Selezionare un colore a piacere.

ƒ

„

Fare clic su [Close].

Fare clic su [Add to Palette].

➍ Modificare il nome di Custom Spot Color selezionato in [CutContour]. 

Selezionare lo spot color creato.

ƒ

Fare clic su [OK]. Le impostazioni vengono salvate.

‚

Modificare il nome del colore in "CutContour". Assicurarsi di aver digitato il nome utilizzando i caratteri a byte singolo, ed inserire la maiuscola "C" . Se non viene specificato il nome sarà impossibile eseguirne il riconoscimento con VersaWorks.

Parte 4: Taglio di contorni

51


Disegno delle linee di contorno

2. Creare il percorso di taglio, quindi applicare il colore spot al percorso.

➊ Fare clic con il tasto destro sul colore "CutContour" nella palette dei colori spot, oppure creare il percorso che si desidera tagliare.

➋ Visualizzare la finestra di dialogo [Outline Pen] . ‚ 

Cliccare in questo punto.

Cliccare in questo punto.

➌ Visualizzare la finestra [Select Color] . 

Cliccare in questo punto.

➁ Cliccare in questo punto.

➍ Applicare il colore spot al percorso. 

Fare clic sulla scheda [Palettes] .

‚

Selezionare il colore spot "CutContour" .

„

Dalla finestra [Outline Pen] , fare clic su [OK].

ƒ

Fare clic su [OK].

➎ Salvare il file. ☞ p 26 "Formati dei file che si possono aprire direttamente da VersaWorks"

52

Parte 4: Taglio di contorni


Taglio di contorni Esecuzione della stampa seguita immediatamente da taglio Dopo aver eseguito la stampa dell'immagine, il materiale viene automaticamente riavvolto e tagliato. E' possibile eseguire le impostazioni di taglio passando alla finestra [Queue Properties] ed utilizzando [Cut Controls].

Procedura

➊ Visualizzare la schermata [Queue Properties] . Selezionare la cartella di input Queue A o B .

☞ p 42 "Esecuzione delle impostazioni di default per la stampa"

➋ Eseguire le impostazioni relative alla stampante.

‚

Dalla lista [Operation Mode] , selezionare "Print & Cut".



Fare clic sul pulsante [Cut Controls] .

ƒ

Fare clic su [OK] per chiudere la schermata.

➌ Aprire il file che contiene il percorso di taglio ed eseguire le operazioni di RIPing e di stampa. Al termine della stampa, viene avviata automaticamente l'operazione di taglio.

☞ p 24 "Esecuzione della stampa"

E' possibile impostare i parametri di taglio. Selezionando la casella di controllo [Enable Advanced Settings] è possibile utilizzare VersaWorks per eseguire le impostazioni dei parametri di taglio della stampante, quali ad esempio la pressione della lama. Per ulteriori informazioni, fare riferimento alla guida online.

Parte 4: Taglio di contorni

53


Taglio di contorni

Ricaricamento del materiale ed esecuzione del taglio Nel caso in cui si desideri tagliare il materiale stampato per eseguirne la laminazione o simili, ricaricare il materiale ed eseguire soltanto le operazioni di taglio, aggiungendo innanzitutto i crocini di registro per consentire l'allineamento del materiale.

1. Stampa con crocini di registro

➊ Visualizzare la schermata [Queue Properties] . Selezionare la cartella di input Queue A o B.

☞ p 42 "Esecuzione delle impostazioni di default per la stampa"

➋ Eseguire le impostazioni relative alla stampante.



Fare clic sul pulsante [Mark] .

‚

Selezionare [Crop Mark].

„

Dalla lista [Operation Mode] , selezionare "Print Only".

ƒ

Fare clic sul pulsante [Cut Controls] .

…

Fare clic su [OK] per chiudere la schermata.

➌ Aprire il file che contiene il percorso di taglio ed eseguire le operazioni di RIPing e di stampa. I dati verrano stampati con i crocini di registro.

☞ p 24 "Esecuzione della stampa"

Non disegnare segni di allineamento o crocini di registro con il programma. Segni di allineamento e crocini di registro disegnati con il programma non possono essere utilizzati per l'allineamento. Nel caso in cui si renda necessario l'utilizzo di crocini di registro, assicurarsi di eseguire la stampa secondo le impostazioni indicate dalla presente procedura.

54

Parte 4: Taglio di contorni


Taglio di contorni

2. Taglio

➊ Ricaricare il materiale dopo la laminazione. Qualora la vostra stampante necessiti di eseguire il rilevamento dei crocini di registro, eseguire pertanto tutte le operazioni necessarie.

➋ Visualizzare la schermata [Job Settings] . Selezionare e aprire il lavoro stampato precedentemente.☞ p 42 "Esecuzione delle impostazioni di default per la stampa"

☞ p 44 "Impostazione dei parametri di stampa per i lavori"

➌ Eseguire le impostazioni relative alla stampante. ‚

Dalla lista [Operation Mode] , selezionare "Cut Only".



ƒ

Fare clic sul pulsante [Cut Controls] .

➍ Stampare una seconda volta

Fare clic su [OK] per chiudere la schermata.

il lavoro stampato precedentemente.

Viene avviata l'operazione di taglio.

☞ p 40 "Per riprodurre rapidamenteun lavoro stampato"

Non è necessario ripetere le operazioni di RIPing. Quando la stampa viene eseguita una seconda volta così come descritto al passaggio 4 della presente procedura, non è necessario ripetere le operazioni di RIPing. I dati di taglio e di stampa vengono generati contemporaneamente al momento di eseguire per la prima volta le operazioni di RIPing. Qualora venga modificata la modalità di funzionamento in "Cut Only" e venga eseguita una seconda volta la stampa, VersaWorks invia alla stampante soltanto i dati da tagliare. Ciò significa che a mano a mano che il materiale viene caricato correttamente e la stampante è in grado di rilevare i crocini di registro, il taglio viene eseguito correttamente senza dover ripetere la procedura RIPing.

Parte 4: Taglio di contorni

55


Taglio di contorni

Taglio (soltanto) Seguire la procedura indicata qui di seguito per l'esecuzione delle sole operazioni di taglio.

Procedura

➊ Visualizzare la schermata [Queue Properties] . Selezionare la cartella di input Queue A o B .

☞ p 42 "Esecuzione delle impostazioni di default per la stampa"

➋ Eseguire le impostazioni relative alla stampante.

‚

Dalla lista [Operation Mode], selezionare "Cut Only".



Fare clic sul pulsante [Cut Controls] .

ƒ

Fare clic su [OK] per chiudere la schermata.

➌ Aprire il file che contiene il percorso di taglio ed eseguire le operazioni di RIPing e di stampa. Viene avviata l'operazione di taglio.

☞ p 24 "Esecuzione della stampa"

56

Parte 4: Taglio di contorni

VersaWorks  

Manuale in italiano del software VersaWorks