M’a bolbe haña e mesun sintimentu. Na e empresa, nan tabatin un apartamento kaminda mi por a bai drumi un ratu. Despues di diessinku minüt e no a pasa ainda. Mi sla di kurason tabata iregular i mi kurason a kuminsá bati pa loko. Mi no a konfia e asuntu i ya komo ku wikènt tabata aserkando, m’a bai mi dòkter di kas tòg. Ei, nan a hasi un ECG mesora. For di esaki a sali na kla ku mi tabatin un defisiensia di ritmo kardiako. Nan a bèl un kardiólogo i esaki a pasami mesora pa hospital. Mi no tatin ni mag di bai kas pa buska algun paña. Dos dia m’a drumi den un kuartu apart pa opservashon ku yen slan i athesivo na mi kurpa i yen inyekshon den mi barika. Dankidjo mi kurason a kuminsá bati normal atrobe despues. Despues di dos luna m’a hasi un operashon pa blòkia e impulsonan eléktriko den mi kurason ku ta stroba e ritmo.”
H
ilde: “El a kuminsá seis aña pasá, tempu mi tatin 68. Mi no tabata sa kiko ta pasa ku mi. M’a studia na akademia di deporte i hinter mi bida m’a hasi ehersisio. Diripiente, mi no por a hasi nada mas. Rosea pisá despues di kana djis un pida. E ora ei m’a pensa: mi mester bai train mas duru ainda. Pero esaki no a yuda. M’a disidí di bai mi dòkter di kas tòg e ora ei. I denter di un ora m’a hañami den hospital den vigilansia kardiako. Nan a pensa ku mi tabatin un infarto di kurason. Pero mi no tabatin doló den pechu etc. A resultá ku tabata un asina-yamá ‘infarto silensioso’, algu ku ta surgi hopi biaha serka hende muhé. Mi tabatin un forma di defisiensia di ritmo kardiako i un embolia pulmonario, pasó mi pianan tabata hinchá tambe. Diripiente m’a bin kòrda ku binti aña promé, tempu mi tatin 48 aña, m’a haña un paro kardiako despues di un operashon chikí den hospital. E kardiólogonan por a mira esaki riba imágennan di ègo ku nan a saka. Mi a pusha e evento di binti aña pasá ei un banda den mi mente. Mi no ker a pensa riba dje, pasó mi ruman hòmber i tur dos mi mayornan a fayesé dor
38
Lèsnan di mi kurason femenino
di problema ku kurason. I binti aña largu mi no tatin molèster di nada. Pero awor ta resultá ku tantu aña despues bo por hañabo ku e konsekuensianan di esaki tòg.” Faktornan di rísiko Faktornan di rísiko pa malesa kardiako i vaskular ta hasi ku bo tin chèns oumentá riba arterianan ku ta bira smal (kalsifikashon di arteria), angina pectoris òf un infarto di kurason. Si b’a yega di haña un malesa kardiako òf vaskular, bo tin mas tantu rísiko pa bolbe hañ’é. I si bo tin un tata, mama, ruman hòmber òf ruman muhé ku a haña un malesa kardiako òf vaskular promé ku edat di 65, bo tambe tin un rísiko haltu pa hañ’é (predisposishon genétiko). Malesa di suku (diabétis) tambe ta oumentá e rísiko riba malesa kardiako i vaskular. Mayoria malesa kardiako i vaskular ta surgi dor di kalsifikashon di arteria. Pero un estilo di bida insaludabel tambe ta oumentá e chèns riba malesa kardiako i vaskular. E faktornan di rísiko ku tin ke ber ku un estilo di bida insaludabel ta: • humamentu (e faktor di rísiko mayó!); • nutrishon insaludabel; • uzo eksesivo di alkohòl; • insufisiente moveshon di kurpa; • muchu tiki soño; • strès. Un estilo di bida insaludabel por kondusí na e siguiente faktornan di rísiko: • preshon di sanger muchu haltu; • nivel di kolesteròl haltu; • sobrepeso. E rísiko riba malesa kardiako i vaskular ta oumentá ku edat. Mas ku 80 porshentu di hende muhé tin un òf mas faktor di rísiko despues di menopousa. Tin faktor ku ta duna mas rísiko ku otronan; huntu nan ta fortifiká otro. Ke men, ta Kiko a sosodé? Splikashon di un infarto di kurason sin terminologia médiko 39
