CALINA PANDELE YTTREDAL pandele@online.no www.calinayttredal.com The interaction between light, colour and space is a special field in Calina Pandele Yttredal`s art and in her books. Her paintings, lighting sculptures and public decorations involve multiple meanings, as she investigates connections between cycles in nature and the cycle of life, the close and the distant, the microcosm and macrocosm. Yttredal, who has an extensive classical art background from an early age, masters different materials and techniques, both traditional and new technologies. To convey the idea of transformation and parallel realities, she has developed a technique with iridescent and transparent media in many layers. The colours on the work`s surface interacts with the surrounding light and change character . They may also change according to the viewer's position. Her art has been shown in solo and group exhibitions, in Oslo and other towns in Norway, where she lives and works. Also abroad, among others in New York, Miami, Seattle, Paris, Marseille, Rome, Helsinki, Bucharest. Yttredal has received prizes and awards, among others, Art and Business Award for her public decoration with light at Paleet Karl Johan, in the heart of Oslo. Another major public decoration she has been entrusted, was on the occasion of national commemoration of the Norwegian cultural personality Bjørnstjerne Bjørnson. Yttredal`s work has been acquired by public institutions. She gives lectures based on her books and has participated in several TV shows.
A interação entre luz, cor e espaço é um território especial na arte de Calina Pandele Yttredal, bem como nos seus livros. Suas pinturas, esculturas iluminadas e decorações públicas envolvem múltiplos significados, visto que ela investiga conexões entre os ciclos na natureza e o ciclo da vida, o próximo e o distante, o microcosmo e o macrocosmo. Yttredal, que tem uma extensa experiência na arte clássica desde cedo, domina diferentes materiais e técnicas, tanto tradicionais quanto no âmbito das novas tecnologias. Para transmitir a idéia de transformação e de realidades paralelas, ela desenvolveu uma técnica com materiais iridescentes e transparentes em muitas camadas. As cores na superfície da obra interagem com a luz ambiente e tem suas características alteradas. As cores também podem mudar de acordo a posição do espectador. Sua arte tem sido apresentada em exposições individuais e colectivas, em Oslo e em outras cidades da Noruega, onde vive e trabalha. Seus trabalhos tem sido apresentados também no exterior, em cidades como Nova Iorque, Miami, Seattle, Paris, Marselha, Roma, Helsinque, Bucareste, entre outras. Yttredal recebeu diferentes prêmios e distinções, tais como o Art and Business Award pela sua decoração pública com luz em Paleet Karl Johan, no coração de Oslo. Outra importante decoração pública foi a ela confiada, por ocasião da comemoração nacional em torno da personalidade cultural norueguesa Bjørnstjerne Bjørnson. O trabalho de Yttredal tem sido adquirido por instituições públicas. Ela dá palestras com base em seus livros e tem participado de vários programas de TV.
26