Mauricio Terán, Contemporary Baroque Jewelery

mteran@racsa.co.cr Cel. +506 87035744

M

i pasión por el diseño de joyas dio inicio en Barcelona, ciudad condal de mis ancestros en Catalunya, España, donde al conocer los detalles de la vida de varios de mis antepasados, la familia Torrents, de Villafranca del Penedés, conocí también los detalles de la joyería barroca que fueron mis parientes femeninas heredando pieza por pieza y entonces me puse a estudiar sobre el tema en la Antique Jewelry University para terminar con el Master Online de la Escuela Superior de Diseño de Barcelona.

v

oy todos los años varias veces. Al principio, iba para visitar a mi familia, en la actualidad, para adquirir piezas únicas, de manera que cada joya que diseño no se repita y además, saltar a París a ver lo mejor que hay y adquirir piezas antiguas de valor que puedan sumarse a mis diseños para garantizar su unicidad.

E

l arte del diseño de joyas responde al sentir de su historia, es lo cotidiano que se entrelaza con lo antiguo en la creación, dejando fluir la creatividad entre la unión de piezas, encontrando armonía, dulzura y luz, dejando crear lo único de cada sentimiento positivo y empoderador que transmite cada una al diseñador y a la usuaria, quien no sólo luce una pieza única y una parte de la historia de la joyería, sino el poder y valor de cada elemento, que le acompañarán siempre al éxito.

E

s lo tangible de la joya valiosa o el cristal checo que se alían entre mis manos, para dejar brillar lo místico de su interioridad con esa luz y calidez, dando vida a lo positivo que lucirá haciéndola sentir más segura y más brillante, eso lo garantizo, así como la exclusividad (no encontrará a nadie con otra joya igual, nunca) y el valor de cada elemento que compone mi creación, que es comprobable.

H

ay luz, espacios, armonía entre elementos que buscan fusión, vida y brillo para entregarse a una persona que lleve un sello único de vida y de autenticidad, que se caracterice por ser una persona única y diferente en un entorno único, llenando de expresión y creatividad a quien luce el diseño que he realizado sólo para ella.

Mauricio Terán

Mauricio Terรกn, perla barroca con oro laminado. 2017.

Baroque Pearl necklace with laminated gold.

Mauricio Terรกn, tres hilos de perla barroca, 2017.

Baroque Pearl three strand necklace.

M

y passion for jewelry design began in Barcelona, the city of my ancestors in Catalunya, Spain, where I learned the details of the lives of several of my ancestors, the Torrents family from Villafranca del PenedĂŠs. Baroque jewelry that was inherited by my female relatives and I studied piece by piece that inspired me to study on the subject at Antique Jewelry University to finish with the Online Master of the Barcelona Superior School of Design.

I T

travel to Barcelona every year several times. At the beginning, I went to visit my family, nowadays, I visit that wonderful city to acquire unique pieces, in order to design each jewel as a unique piece. From Barcelona I jump to Paris to see the best jewelry there and acquire old pieces of value that can be added to my designs to ensure their uniqueness. he art of jewelry design responds to the feeling of its history, it is the everyday that intertwines with the old in its design, letting the creativity flow between the union of jewelry stones or Czech crystal beads, finding harmony, sweetness and light that make possible the uniqueness of each positive feeling and empowerment that each necklace, bracelet and earrings transmit to the designer and the lady who chooses them. I can assert that you will wear not only a unique piece of art and a part of the history of jewelry, but the power and value of each element, which will always accompany your feelings and your appearance to success.

I

t is the tangible of the valuable jewel or the Czech crystal that are allied between my hands, to let the mystic of its interiority shine with that light and warmth, giving life to the positive that will make it feel safer and brighter, I guarantee it.

And also exclusivity (you will not find anyone with another similar jewell, never) and you will be certain of the value of each element that makes up my creation, which is verifiable.

T

here is light, spaces, harmony between elements that seek fusion, life and brilliance to be given to a person who carries a unique seal of life and authenticity, characterized by being a unique and different person in a unique environment, filling with expression and creativity to who wears the design I made only for her..

Mauricio TerĂĄn

S

oy el primero en admitir que soy un perfeccionista. Busco la precisión en todo cuanto realizo– en mi cotidiano y en mis diseños, así como en los sitios que visito, en la naturaleza, Cuando se trata de diseñar joyería, busco siempre las líneas limpias y joyas perfectas. Sin embargo, estoy completamente fascinado por las imperfectas perlas barrocas. No sólo su imperfecta perfección se ve impresionante en la joyería de clase sino que también las perlas barrocas cuentan con una historia fascinante y antecedentes históricos.

Comencemos por su nombre: “barroca.” Hasta el sonido de la palabra evoca la imagen de María Antonieta o de Luis XV. ¿Pero cuáles son las raíces de la palabra “barroco”? Históricamente, podemos deducirla del francés, en el que la palabra significa “forma irregular” también puede venir del portugués, en el que la palabra significa “perla irregular”.

En inglés la palabra barroco se refiere a los estilos en la música, la arquitectura y el arte de los siglos XVII y XVIII. Este período se caracteriza por su biomorfismo decorativo (parecido a las plantas). Fue un estilo lleno de creatividad, nuevas formas de arte y decoraciones únicas, una aventura para los sentidos. Todos esos elementos existen en la perla barroca, dando sentido a su nombre.

En la actualidad, la atracción de las perlas barrocas radica en la naturaleza de su polimorfismo. Y como todas las perlas, las mas valiosas son las que utilizo, que vienen de los Mares del Sur y de los lagos y ríos límpidos de Oriente y Rusia. Afortunadamente para los diseñadores que consideramos el barroco de una riqueza sin precedentes, casi todas las perlas que se encuentran en esos mares, son barrocas.

Varios diseños en una muestra privada en Barcelona / Diverse designs in a private show

I

’m the first to admit that I’m a complete perfectionist. I look for precision in everything I do– in my everyday work, in the places that I visit, in nature, but most of all in jewelry. When it comes to jewelry design, I like clean lines and perfectly shaped jewels. But, interestingly enough, I am completely fascinated by imperfect Baroque pearls. Not only does their perfect imperfection look stunning in jewelry design, Baroque pearls also have a fascinating history and background.

Let’s start with their name—baroque. Even the sound of the word evokes an image of Marie Antoinette or Louis XV. Where exactly does baroque come from?

According to historians, the word originates either from French (where baroque means “irregular shape”) or the Portuguese word “barroco” (meaning “irregular pearl”). In English the word “baroque” points to a style in music, architecture, and the arts (known as the Baroque Period) that existed in Europe from the early 17th century to the late 18th century. The period was known for featuring biomorphism in its artwork and architecture, imitating plants. The baroque style was filled with creativity, new art forms, embellishments, and adventure.

These elements are also present in Baroque pearl jewelry, making its name very fitting.

Today, the attraction of Baroque pearls lies in the very nature of their imperfection. As with any pearls, the most valuable baroque pearls come from the South Sea and pristine rivers from Rusia, and Asia. Luckily for me and jewelry lovers, a high percentage of the pearls harvested in these areas are baroque.

Diverse designs in a private show in Barcelona.

Mauricio Terรกn, Pulsera perla barroca, separador de oro laminado.

Baroque bracelet, laminated gold spacer.

Mauricio Terรกn, Collar tres vueltas perla barroca, 2017. Necklace of three strand, baroque pearls.

Mauricio Terรกn, collar de tres hilos de perla barroca, 2017. Baroque pearls three strand necklace.

Mauricio Terรกn, perlas barrocas, drusa de รกgata crema, hematitas doradas, 2016.

Baroque pearls necklace, golden hematite, cream agate druse.

Mauricio Terรกn, perlas barrocas, con oro laminado. 2017, varias pulseras.

Several baroque pearls bracelets and laminated gold.

Mauricio Terรกn, brazalete de perla barroca y cristal checo dorado y oro llaminado 2017. Baroque Pearl bracelet with Golden Czech crystals and laminated gold.

Mauricio Terรกn, aderezo de รณnix, separadores de oro laminado y cristales checos.

Onix jewelry set, laminated gold and Czech crystal. 2017.

Mauricio Terรกn, collar largo con cristales checos y borla francesa.

Long necklace with Baroque pearls, Czech crystals and french tassel. 2017.

Mauricio Terรกn, collar largo con cristales checos y borla francesa.

Long necklace with Baroque pearls, Czech crystals and french tassel. 2017.

Mauricio Terรกn, collar de perla barroca, separadores de oro laminado.

Baroque pearls and laminated gold, 2017.

Mauricio Terรกn, brazalete de perla barroca, y cristal checo. 2017/ Baroque pearl bracelet and Czech crystals.

Mauricio Terรกn, collar de perla de arroz, separadores de oro laminado. 2017/ Rice pearls necklace and laminated gold.

Baroque pearls and laminated gold, 2017.

Mauricio Terรกn, brazalete de perla barroca y turquesas. 2017. Baroque pearl bracelet and turquoise stones.

2017.

Mauricio Terรกn, collar de perla barroca, flor francesa antigua, cierre de acero. 2017. Baroque pearl necklace, antique french flower, steel clasp. 2017.

Mauricio Terรกn, brazalete de perla barroca y jade. 2017. Baroque pearl bracelet and jade stones. 2017.

Las perlas barrocas y el jade, eran el tipo de joya que los Emperadores chinos utilizaban.

Baroque pearls and jade stones, was the kind of jewel used by Chinese Emeperors.

Mauricio Terรกn, brazalete de perla barroca y cristales checos. 2017. Baroque pearl bracelet and Czech crystals. 2017.

Mauricio Terรกn, brazalete de perla barroca y cristales checos. 2017. Baroque pearl bracelet and Czech crystals.

2017.

El cristal Checo o de Bohemia, es reconocido en todo el mundo por su tremenda calidad, cuando es cortado a mano, como los cristales que utiliza Mauricio Terรกn en sus joyas./ Czech or Bohemian crystal is recognized worldwide for its tremendous quality, when cut by hand, like the crystals used by Mauricio Terรกn in his jewelry.

Mauricio Terรกn, brazalete de perla barroca y drusa de รกgata con cristales checos. 2017.

Baroque pearl bracelet and Czech crystals with agate druse. 2017.

Mauricio Terรกn, brazalete de perla barroca, hematitas y cristales checos. 2017. Baroque pearl bracelet, hematite and Czech crystals.

2017.

Mauricio Terรกn, collar de tres hilos de perlas barrocas blancas y uva y 2017. Baroque Pearl necklace

Mauricio Terรกn, brazalete de perlas barrocas blancas y uva y 2017. Baroque White Pearl and Grape pearl bracelet.

Mauricio Terรกn, shocker de hematitas y perla barroca, 2017.

Baroque pearls and hematite shocker.

Mauricio Terรกn, collar de tres hilos de perla barroca, 2017.

Baroque pearls three strand necklace.

Mauricio Terรกn, collar perla de barroca, y cristales checos.2017.

Baroque pearls necklace with Czech crystals.

Mauricio Terรกn, shocker de hematitas, perla barroca, y cristales checos.2017.

Baroque pearls and hematite shocker with Czech crystals.

Mauricio Terรกn, shocker de perla barroca, y abalorios japoneses. 2017.

Baroque pearls and Japanese beadwork.

Mauricio Terรกn, shocker de turquesas, perla barroca, y cristales checos.2017.

Baroque pearls and turquoise shocker with Czech crystals.

Mauricio Terรกn, shocker de perla barroca, y corales. 2017.

Baroque pearls and coral beads.

Mauricio Terรกn, shocker de perla barroca, y cristales checos. 2017.

Baroque pearls and Czech crystals.

Mauricio Terรกn, collar de perla barroca, y drusa agata. 2017.

Baroque pearls necklace and agate druse.

Mauricio Terรกn, shocker de perla barroca, y cristales checos. 2017.

Baroque pearls and Czech crystals.

Mauricio Terรกn, shocker de perla barroca abalorios Japoneses, y cristales checos. 2017.

Baroque pearls, Japanese beadworks and Czech crystals.

Mauricio Terรกn, shocker de perla barroca chocolate, y cristales checos. 2017.

Baroque chocolate pearls and Czech crystals.

Mauricio Terรกn, shocker de perla barroca, acero y cristales checos. 2017.

Baroque pearls shocker, steel and Czech crystals.

Mauricio Terรกn, shocker de perla barroca abalorios Japoneses, y cristales checos. 2017.

Baroque pearls, Japanese beadworks and Czech crystals.

Mauricio Terรกn, pendientes de perla barroca, y oro laminado- 2017.

Baroque pearls earrings and laminated gold.

Mauricio Terรกn, collar de perla barroca, y colgante de oro laminado con perlas de arroz. 2017.

Baroque pearls necklace and pendant of laminated gold and rice pearls.

Mauricio Terรกn, pendientes de perla barroca, jade, cristal checo, รกgatas y oro laminado. 2017.

Baroque Pearl, agate, jade, Czech crystals earrings and laminated gold.

Mauricio Terรกn, collar de perla barroca, y colgante de oro laminado. 2017.

Baroque pearls necklace and Antique pendant of laminated gold and pearls.

Mauricio Terรกn, pulsera de perla barroca, cristales checos sobre acero inoxidable, estilo Chopard 2017.

Baroque pearl bracelet with Czech crystals on stainless Steel Chopard style.

Mauricio Terรกn, reloj de pulsera de perla barroca, onix, cristales checos sobre acero inoxidable. 2017.

Baroque pearl wristwatch with onyx, Czech crystals on stainless steel.

Mauricio Terรกn, brazalete de perla barroca, flor francesa antigua. 2017.

Baroque pearl bracelet and antique french flower. 2017.

Mauricio Terรกn, varios relojes de pulsera de perla barroca, onix, cristales checos sobre acero inoxidable. 2017.

Baroque pearl wristwatches with onyx, Czech crystals on stainless steel.

Mauricio Terán, pendientes de perla barroca, y oro laminado- 2017.

Baroque pearls earrings and laminated gold.

Mauricio Terán, collar de perla barroca, cristal checo, y bambú japonés. 2017.

Baroque pearl necklace, Czech crystal, and Japanese bamboo.

Mauricio Terรกn, collares de perla barroca, y cruz de รกgata. 2017.

Baroque pearl necklaces, and agate cross.

Mauricio Terรกn, brazalete de perlas barrocas, drusa de รกgata y separadores de oro laminado.

2017. Baroque pearl bracelet, agate druse and laminated gold separators. 2017.

Mauricio Terรกn, cadena en acero y drusa de รกgata. 2017.

Steel chain and agate druse

.

Mauricio Terรกn, brazaletes de perlas barrocas, y oro laminado con borlas francesas. 2017.

Baroque pearl bracelets, and laminated gold with French tassels.

Mauricio Terรกn, collar de perla barroca, y pendiente de plata nigeriana antigua con รกgata. 2017. Baroque pearl necklace, and antique Nigerian silver pendant with agate.

Mauricio Terรกn, brazalete de perla barroca, onix y separador de acero laminado . 2017. Baroque pearl bracelet, and onyx with laminated Steel.

Mauricio Terรกn, collar de perla barroca, y cruz de cristales checos antigua . 2017. Baroque pearl necklace, and antique cross with Czech crystals.

Mauricio Terรกn, collares varios de perla barroca, flor francesa antigua y drusas de รกgata. 2017. Baroque pearl necklacs, antique french flowerr and agate druses 2017.

Mauricio Terรกn, collar de perla barroca, flor francesa antigua, cierre de acero. 2017.

Baroque pearl necklace, antique french flower, steel clasp. 2017.

Mauricio TerĂĄn, brazalete de perla barroca blanca y castaĂąa. 2017.

Bracelet of white and chestnut baroque pearl.

Mauricio Terán, collar de perla barroca, y drusa de ágata. 2017.

Baroque pearls necklace and agate druse.

Mauricio Terán, brazalete de perla barroca blanca y castaña. 2017. Bracelet of white and chestnut baroque Pearl Bracelet of white and chestnut baroque pearl.

Durante el siglo XVII en los retratos se hace evidente que la moda barroca en vestidos fluidos con escotes bajos era más comúnmente complementada por el uso de conjuntos de joyas de perlas.

El Golfo Pérsico era el principal proveedor de la perla barroca extremadamente popular en aquellos días. Una gran industria de la pesca de la perla en Persia (día moderno Irán) fue descrita por el viajero francés y comerciante de la gema, JeanBaptiste Tavernier en su trabajo autobiográfico, "los seis viajes".

During the XVII Centrury from portraits it becomes clear that the baroque fashion in flowing dresses with low necklines was most commonly complemented by the wearing of sets of pearl jewelry. The Persian Gulf was the premier supplier of the extremely popular Baroque pearl in those days. A large pearl fishing industry in Persia (modern day Iran) was described by the famous French traveler and gem trader, Jean-Baptiste Tavernier in his autobiographic work, 'The Six Voyages'.

Mauricio Terรกn, cuero griego, y cristal checo. 2016. Greek leather, and Czech crystal.

Retrato de joven, c.1490-1494, con collar de coral, taller de Domenico Ghirlandaio.

Portrait of a young girl, c.1490-1494, with coral necklace, workshop of Domenico