Page 1

MARÍA MÓVIL “El loteríazo” escultura sculpture María Móvil, The Fish, crystal resin, mixed media, H 9” x W 6” x D 3” 2017


MARÍA MÓVIL “El loteríazo” escultura sculpture


La Lotería de figuras es un juego de azar, algo así como el Bingo. Para quienes nunca la han jugado, explico que se usan imágenes en lugar de números. Es un juego que va más allá del azar, porque sus ilustraciones tradicionales mantienen vivas las cosmogonías populares de Mesoamérica. El juego popular de la lotería de figuras, forma parte de mis memorias de infancia, cuando mis hermanos y yo éramos niños, siempre íbamos felices a la feria de la Asunción en Guatemala a jugar la lotería de figuras, aunque los premios eran ( y son hasta la fecha) palanganas, bacinillas, pocillos y cosas similares, pero ¡ganábamos! Esas memorias coloridas, llenas de alegría y tradición, son aspectos traslúcidos de mi memoria que convertí en resina cristal con elementos de cada figura que contienen no sólo los signos y símbolos de la lotería de figuras, sino la sensación vívida de cada una. “El Loteríazo” es el título de esta serie de arte objeto escultórico y se refiere al momento en que se gana el juego. Al contrario del Bingo, que es mediante números extraídos generalmente de una tómbola, en la Lotería se elige al azar una pequeña carta y quien dirige el juego improvisa pequeños poemas usando sátiras, y refranes ingeniosos, refiriéndose generalmente a acontecimientos actuales que aluden a la imagen en la tarjeta. “El Loteríazo” es el momento en el que el jugador tiene cartón lleno y en mi caso, es “El Loteríazo” diáfano de la memoria que comparto con ustedes, imágenes repartidas entre lo masculino y femenino de los conceptos. María Móvil maria.movil.arte@gmail.com


La Rosa / The Rose, crystal resin, mixed media, H 9” x W 5” x D 4” 2017


The Lottery of Figures is a game of chance, something like Bingo. For those who have never played it, I will explain that it uses images instead of numbers. This game goes beyond chance, because its traditional illustrations keep alive the popular cosmogonies of Mesoamerica. The popular game of the Lottery of Figures is part of my memories of childhood. I remember colorfully when my brothers and I were children and felt always happy going to The Fair of the Virgin of Assumption in Guatemala to play the Lottery of Figures. We loved it although the prizes were (and still are) basins, pots, bedpans and other simple domestic and popular things, but we loved the game because we could win things and comeback home with our prizes!

These colorful memories, full of joy and tradition, are translucent aspects of my memory that I converted in this art series into crystal resin with elements of each figure that contain not only the signs and symbols of the Lottery of Figures, but also the vivid feeling of each. "The Lottery" is the title of this series of sculptural object art and refers to the moment the game is won. In contrast to Bingo, which is by numbers usually drawn from a tombola, in the Lottery, a small card is chosen at random and the person who directs the game improvises small poems using satire and witty sayings generally referring to current events that allude to the image on the card. "The Loteríazo" is the moment in which the player has full cardboard and wins the game and in my case, this " Loteríazo" is a symbol of my diaphanous memory that I share this way with you and its masculine and feminine concepts. María Móvil

maria.movil.arte@gmail.com


María Móvil, The Music, crystal resin mixed media, H 9 “x W 8 “x D 7 “2017


María Móvil, The Rose, The Heart and The Siren, crystal resin mixed media, H 9” x W 5”x D 4” 2017


María Móvil, The Hand, The Sun and The Boot, crystal resin mixed media, H 9” x W 4.5”x D 3” 2017


María Móvil, The Harp, The Cock and the Drum, crystal resin mixed media, H 9 in. x W 4.5 in. x D 3 in. 2017


María Móvil, The Elegant, The Brave and the World, crystal resin mixed media, H 9” x W 4.5“ x D 3” 2017


María Móvil, The Arrows, The Rose and the Siren, crystal resin mixed media, H 9” x W 4.5“ x D 3” 2017


María Móvil, The Rose, The Heart and The Siren, crystal resin mixed media, H 9” x W 5”x D 4” 2017


María Móvil, The Fish II, crystal resin mixed media, H 9” x W 3“ x D 4.5” 2017


María Móvil, The Hat, The Crown and The Heron, crystal resin mixed media, H 10” x W 4.5“ x D 3” 2017


María Móvil, The Crown, crystal resin mixed media, H 9 “x W 8 “x D 7 “ 2017


María Móvil, The Violoncello, crystal resin mixed media, H 9” x W 3“ x D 4.5” 2017


María Móvil, The Fish, crystal resin, mixed media, H 9” x W 6” x D 3” 2017


Resumen Curricular de María Móvil

impartido por Doniel Espinoza.

A lo largo de mi vida he incursionado en diferentes manifestaciones artísticas: pintura, fotografía, escultura, entre otras. He participado en diversos cursos y talleres, tales como: Fotografía, impartido por Mario López; Talla en madera, impartido por Max Galindo; Encáustica y pintura por Marlene Kaltschmitt; Taller de Pintura, impartido por Anaí Martínez Montt; Batik, impartido por Amparo Toledo; Escultura en piedra con Beverly Rowley MacDonald; Taller de Escultura

La escultura ha despertado en mí una pasión que construye integralmente mi ser. Recibí mis primeras clases de escultura en la Escuela Municipal de Arte. Allí tuve la oportunidad de aprender de grandes maestros guatemaltecos y de trabajar con materiales como arcilla, madera, resina mármol, resina poliéster y resina cristal. Fue entonces cuando me dí cuenta que a través de la escultura era como sentía la mayor fuerza y profundidad expresiva.


Desde que culminé los cursos de escultura en la Escuela Municipal de Arte hasta ahora, me he dedicado a la escultura, especialmente en resina mármol, resina poliéster y resina cristal. Asimismo, he incorporado distintos materiales a mis obras, creando piezas que construyo en técnica mixta e interconceptual. Con la escultura puedo soñar, experimentar, crear, expresar, incorporar diferentes objetos y materiales y dar vida a mi obra. Mi obra es principalmente figurativa, me inspiro en el cuerpo de la mujer y sus características. También trabajo piezas abstractas, las cuales considero una extensión de mi personalidad. Cada detalle de mi obra tiene un especial significado que quiero transmitir al espectador. He tenido la oportunidad de participar en diversas Exposiciones, entre las últimas se encuentran: Museo Popol Vuh (2010, 2011 y 2012); Museo Ixchel (2011); Exposición Fotográfica de Culminación de Curso de Fotografía Mario López (2011); Exposición de Escultura en el Palacio Nacional de la Cultura (2012); Exposición Arte Subasta a beneficio de la Fundación Margarita Tejada (2013); Expo Arte Marta y María (2014, 2015 y 2016); Exposición Colectivo 5A (2015, 2016); Exposición Arte para Becas (2015, 2016); Participación en Distrito Cultural Zona Viva (2015); Junkabal (2016); Momento de Ángeles Partronato Santo Domingo (2016)María Móvil, Abre tu Mente, Open your Mind, crystal clear resin, , W. 12”, H 16” , D 9”, 2016.


Resumen Curricular de María Móvil

workshop taught by Doniel Espinoza.

Throughout my life I have ventured into different artistic manifestations: painting, photography, sculpture, among others. I have participated in various courses and workshops, such as: Photography, taught by Mario López; Wood carving, taught by Max Galindo; Encaustic and painting by Marlene Kaltschmitt; Painting Workshop, taught by Anaí Martínez Montt; Batik, taught by Amparo Toledo; Stone sculpture with Beverly Rowley MacDonald; Sculpture

Sculpture has awakened in me a passion that integrally builds my being. I received my first classes of sculpture at the Municipal School of Art. There I had the opportunity to learn from great Guatemalan teachers and to work with materials such as clay, wood, marble resin, polyester resin and crystal resin. It was then that I realized that through sculpture I felt the greatest strength and expressive depth.


Since I finished the courses of sculpture at the Municipal School of Art up to now, I have dedicated myself to sculpture, especially in marble resin, polyester resin and crystal resin. Also, I have incorporated different materials to my artworks, creating pieces that I built in mixed media and interconceptual themes. With sculpture I can dream, experiment, create, express, incorporate different objects and materials and give life to my artwork. My artwork is mainly figurative, I am inspired by the woman's body and its characteristics. I also work abstract pieces, which I consider an extension of my personality. Every detail of my work has a special meaning that I want to convey to the viewer. I have had the opportunity to participate in various Exhibitions, among the last ones I can mention: Popol Vuh Museum (2010, 2011 and 2012); Ixchel Museum (2011); Photographic Exhibition of Culmination of Photography Course Mario López (2011); Exhibition of Sculpture in the National Palace of Culture (2012); Exhibition Art Auction for the benefit of the Margarita Tejada Foundation (2013); Expo Arte Marta and María (2014, 2015 and 2016); Collective Exhibition 5A (2015, 2016); Exhibition Art for Scholarships (2015, 2016); Participation in Cultural District Zona Viva (2015); Junkabal (2016); Moment of Angels Partronato Santo Domingo (2016) -

María Móvil, Universal MInd , autobody filler, H 27 “, 12” W12” 2010


María Móvil, The Crown, crystal resin, mixed media, H 9” x W 6” x D 3” 2017

María Móvil, "El Loteríazo", escultura - sculpture  

Dossier bilingüe de "El Loteríazo", serie de esculturas en técnica mixta sobre la Lotería de Figuras, de la artista guatemalteca María Móvil...

María Móvil, "El Loteríazo", escultura - sculpture  

Dossier bilingüe de "El Loteríazo", serie de esculturas en técnica mixta sobre la Lotería de Figuras, de la artista guatemalteca María Móvil...

Advertisement