Fanzine Arteficial. Ano 2020

fanzine arteficial /// ano 2020

Pรกx.

1

ÍNDICE 1 Editorial 5 O grande de facer cultura dende o pequeno. Teleclube.

8 Unas manos que señalan. Cinema Semente.

12 Leña verde. Exposición 14 Estou lá!. Francisco Soares 18 de dentro para fóra. Exposición 19 Música. dUASsEMIcOLCHEIASiNVERTIDAS 20 Liñas de interior. Uxía Esal 22 Cultura de base!. Colectivo Galiza Emocional 24 Todas somos artistas. Pasatempos. María Veiga 25 Música. Faia/Nacho/Lar 26 Presa na Itália durante a pandemia, sozinha e sem wi-fi. Mas muito viva. LaBaq

Páx. 2

fanzine arteficial /// ano 2020

Incerteza:

[substantivo feminino] 1. Calidade de incerto (que non se coñece con certeza, con seguridade).

2. Estado do que dubida ou se atopa insegura.

Esta 14º edición veu marcada pola incerteza na que vivimos e que fai que o Festival Arteficial tal e como o temos concebido nas nosas cabezas (e nos nosos corazóns) non vaia poder acontecer.

Aínda así, no colectivo mantivémonos día a día, co peso da incerteza enriba, traballando. Pensando en como crear un evento seguro e onde poidamos gozar todos/as da arte e a boa música. E sabernos sobrevivintes.

Alá polo feliz 2019 comezamos a imaxinar un Arteficial 2020 especial, tentando levar a cabo unha idea que facía tempo rondaba as nosas cabezas e que buscaba unir sinerxías coa enorme cultura musical portuguesa. E xa tiñamos un cartel deseñado (e confirmado) 100% Galiza-Portugal. Mais ese cartel terá que esperar a que esta incerteza desapareza. Pero sexamos pacientes, pagará a pena.

E co que non poderá este 2020 é coas nosas ganas de seguir adiante, de encher de arte as rúas de Ribadavia. A nosa voz e a das persoas que benqueremos ficará presente un ano máis neste fanzine. Porque o noso colectivo vai continuar traballando, pese a incerteza. Ademais, no momento de teclear estas palabras, confiamos en que todo vai ir ben e en que nos veremos o 5 de setembro na Alameda de Ribadavia. Non nos daremos o bicos que nos gustaría, pero festexaremos xuntas ter chegado até eiquí.

Arteficial 2020, sexa como sexa, para nós é unha realidade. E para ti que nos estás lendo, tamén.

Grazas por estar.

Ribadavia, agosto de 2020 #aMúsicaNonPodeNonSer fanzine arteficial /// ano 2020

Páx. 3

Pรกx. 4

fanzine arteficial /// ano 2020

O GRANDE DE FACER CULTURA DENDE O PEQUENO ¿Malos tempos para a lírica?

Ola, somos programadoras culturais e vivimos en plena crise, disparada por mor dunha situación de emerxencia sanitaria, consecuencia dunha pandemia con nome propio: Covid 19.

Esta crise socioeconómica afecta dun xeito especial e dramático á cultura; especialmente ás artes vivas e a música en directo, que viven e se nutren do contacto co público en directo. ¿Que facer?

A comunidade cultural demanda e precisa que as administracións arroupen e dean pulo ás iniciativas culturais locais, abrindo espazos para que as artistas poidan desenvolver as

súas accións apoiando, estimulando á propia veciñanza a participar activamente na reconstrucción das nosas vilas. Pero non podemos perder de vista as formas e os modos de reactivar a cultura nos nosos barrios. O futuro é o pequeno, o comercio e a cultura de proximidade, o local, o rural, volvermos ás raíces, aínda que sexa con distancia social, a metro e medio, sen tocarnos, pero acariñando as almas con música e cultura de calidade.

Aquí bicámonos polo camiño entre o Miño e o Avia, Lugo e Ribadavia, collidas da man, Tele-Clube e Arteficial.

Tele-Clube é unha asociación cultural, sen ánimo de lucro, que naceu un catorce de abril do 2018 na cidade de Lugo. As catros persoas que conformamos esta aventura temos en común a nosa paixón pola música, a danza, a arte e a cultura, pero tamén nos une a obsesión por facer desta cidade un lugar mellor para vivir, pois, despois de pasar boa parte das nosas vidas noutras vilas e pobos, redescobrimos un Lugo agochado, ás veces descoidado e abandoado, que nos gustaría recuperar para o uso das nosas veciñas. fanzine arteficial /// ano 2020

Páx. 5

Entendendo a cultura como ferramenta de cambio social, replantexámonos cal debe ser o noso papel como axentes culturais, considerando precisa a construcción doutro modo de facer, relacionarmos, dende unha ética e política de coidados, coa cultura como eixo transformador da sociedade.

Tele-Clube sementou a idea de dar a coñecer diferentes espazos, tanto da provincia como inicialmente da cidade de Lugo, coa música en directo como elemento integrador da propia escea física, da arquitectura que a rodea e da súa propia historia, como doutras disciplinas artísticas.

“comunidade”, coa implicación, colaboración e participación do tecido cultural, asociativo e veciñal da zona para acadar unha maior relevancia e participación coa capacidade de atraer e interesar ao público e fomenta-lo interese e a fidelidade a potenciais proxectos culturais, e sociais, que están por vir e que pretenden revitalizar a cidade e convertela nun espazo para tódalas persoas e sensibilidades, aberto e inclusivo.

Dende Tele-Clube compartimos e defendemos que é preciso modifica-la dinámica e amplar o campo de acción do que denominamos “música en directo”, baixo unha condición funda-

A nosa razón de ser pasa por desenvolver unha acción que enlaza a música con outras disciplinas artísticas coa intención de achegalas ao público na súa contorna cotiá, utilizando, como espazos de exhibición, edificios singulares ou enclaves urbáns pouco coñecidos, revitalizados para á propia veciñanza.

mental que se pretende desenvolver

O obxecto último da iniciativa que defendemos é que a través da celebración de eventos artísticos en espazos públicos, quede unha pegada na veciñanza e no tecido asociativo para poder reutilizar despois estes espazos para a propia comunidade social, xerar un impacto sociocultural no territorio a nivel de “barrio” e posteriormente de vila, de sentimento de

de cultural habitual, Tele-Clube ce-

Páx. 6

fanzine arteficial /// ano 2020

de xeito transversal no noso inicial proxecto, baseada en abrir os espectáculos musicais a outras disciplinas e espazos fora dos tradicionais, para facer partícipe a toda a comunidade da acción cultural transformadora.

Ata o de agora, que encallamos no dique seco pandémico da actividalebrou eventos culturais no espazo polivalente de La Ferretería (Espiño e Autumn Comets), na terrraza do senlleiro Hotel Méndez Núñez (Soledad Vélez), vimos frustrada a nosa intención de programar o concerto de despedida de Nudozurdo nunha nave da estación do tren -logo reprogramado no Club Clavicémbalo-, no salón de

actos da universitaria Casa do Saber (Laura Lamontagne), na sala de exposicións, antiga capela e xardíns da Deputación (Ciclo Experimenta con Púlsar, San Jerónimo e Elle Belga) e na terraza do campus da UNED (Allova e Atención Tsunami), todo elo combinando o audiovisual, a poesía, a danza, a gastronomía e a música en directo coa experimentación dos novos usos que lle demos aos espazos que puidemos empregar para as nosas accións culturais.

Tele-Clube ao completo participou, como público activo, na pasada edición do Festival Arteficial de Ribadavia, festival ao que xa en edicións anteriores asistiran varios membros da nosa asociación. Desta implicación como público, xurdiu un vencellamento positivo, sementado pola admiración de quen mira nun espello o reflexo do que lle gustaría ser: o Arteficial pon en valor os espazos mara-

billosos da vila ribadavense e carrexa ao público a eses lugares, levándonos da man a forasteiros e locais a bañarnos no seu río, pasear pola súa beira, tomar as tazas nos seus bares e bailar xuntas na súa capela, praza e escearios de beleza natural, pequena, próxima, local.

Desta admiración e vencellamento, xurdiu de xeito espontáneo un amor incondicional que nos levou a plantexarmos un irmandamento que pensabamos fructificaría este ano con eventos compartidos do Arteficial en Lugo e do Tele-Clube en Ribadavia. A data de xuño de 2020 aínda non puido levarse a cabo, pero permanezan atentas ás súas redes sociais e falares de barrio, porque este amor selado entre dous ríos o pasado ano, no leste interior do noso país, veu para quedarse.

fanzine arteficial /// ano 2020

Páx. 7

UNAS MANOS QUE SEÑALAN Cómo conocimos el NovoCine de Leiro

Cinema Semente quería plantar la idea loca de un centro cinematográfico en el rural en Galicia.

En el verano de 2019 cuatro colegas unidos por el cine volvimos a Galicia desde Donosti, donde nació un proyecto como una semilla. Volvíamos guiados por un profundo amor a nuestra tierra, y una necesidad de reconocerla a través del cine. Ansias de enterrar los pies y ver crecer los árboles.

Hay ocasiones en las que es difícil recordar por qué se tomaron ciertas decisiones, en las que quizás influyen

Páx. 8

fanzine arteficial /// ano 2020

más un cúmulo de circunstancias e intuiciones que una lista de motivos. Vimos una lista de aldeas abandonadas.

Decenas de nombres, casas, terrenos puestos a la venta. Bastante desalentador; a la vez una realidad bastante abstracta para nosotrxs: emigración y abandono sin nombres y apellidos.

Aldeas sin gente y cines sin espectadores -arrancamos alentados por un vacío que nos dolía pero no llegábamos a comprender. Nos lanzamos parando polo Courel, terras de Lemos e do Ribeiro, en la balita plateada (aka el coche de Andrés), con todos los bártulos cinematográficos a cuestas.

Llenos de preguntas y registrando todo. Con la cabeza botando fume pensando en lo que caprichosamente queríamos encontrarnos.

Hablamos con los habitantes de las zonas que nos iban embrujando con encantos y bosques imposiblemente bonitos; nos narraban lembranzas como un goteo que llenaba el vaso de la historia del cine que regaba sus

pueblos y pueblos vecinos que conservaban por aquí e acolá sus memorias y sus huellas.

Por el camino oímos hablar de un pequeño cine llamado Nuevo Cine de Leiro, a pocos minutos de Ribadavia.

Un lugar lleno de inventos y películas regentado por un tal Ernesto, un templo y museo irresistible para un cinéfilx. Era domingo en Leiro y hacía calor (hecho al que todavía no conseguimos acostumbrarnos), preguntamos a una señora a la salida de la iglesia por el cine y nos indicó (como suelen resultar las buenas indicaciones) con unas manos que señalaban hacia más allá.

Llegamos a una calle en cuesta con casas y huertos y vimos a un hombre a lo lejos, nos preguntamos si sería Ernesto. Nos acercamos y tímidos le preguntamos por el cine. De nuevo nos indicó con las manos más allá, arriba, al final de la cuesta. Subió y tras un rato le seguimos. Encontramos una casa entre viñas que no resaltaba de las del resto de la calle salvo por dos hermosos carteles en su fachada: Cantando bajo la lluvia y Érase una vez en Hollywood (explosiva combinación). No había duda, ahí estaba el cine aquel hombre que nos dio indicaciones era Ernesto.

Apareció en la puerta y nos saludó, curioso al ver nuestra cámara de 16, micros y mochilas. Nos preguntó por

la cámara, le contamos sobre la pieza que estábamos grabando sobre la aldea abandonada de A Barca (pero esa es otra historia) y los alrededores.

Le comentamos que las voces de la gente nos llevaron hasta su cine y que nos moríamos por verlo!

Ernesto es un hombre discreto, tranquilo, que se ilumina al hablar de cine, de sus inventos y aparellos… Subimos a su salón y arranca una pianola.

Mientras sonaba una pieza de jazz de los años 20 Ernesto nos contó de su vida de proyeccionista por Vigo, sus años de juventud en el Cine Principal de Leiro, saber cinematográfico enciclopédico, cariño en cada recuerdo, una pasión por ver a la gente disfrutar, sus queridos espectadores. Nos maravillamos con sus conocimientos y experiencia sobre la proyección, maestría que practica desde muy joven, su gran amor. Sobrepasados, aturdidos, embelesados. Él, ocupado y generoso. Nos despedimos con la certeza de que Ernesto es el ejemplo a seguir y volvimos a los dos días.

Y aún nos esperaba la gran colección de su trastero-museo. Nos enseñó libros, antiguas entradas del cine.

Nos deleitó con su colección de gramófonos, vinilos y proyectores de hace 60 años que puso a funcionar con la facilidad de unas manos que saben lo que hacen. Stardust y un dulce traqueteo de un proyector que fanzine arteficial /// ano 2020

Páx. 9

no quiere apagarse. No podíamos más que reír.

Bajamos al cine, una sala bella, amigable, con el candor y comodidad de la sencillez producto de la experiencia de sentarse y ver sentar bajo la luz de cientos de películas. Mientras charlaba con nosotros, cargaba la El rey león en el servidor del proyector. Al lado, un antiguo proyector de 35mm que se enciende de cando en cando. Sin dejar de hablar, se dio media vuelta, abrió la ventana de la taquilla y con una sonrisa se puso a vender entradas a la monitora de un campamento.

Pensamos que el cine tiene un lugar allá donde se vaya. Que en un momento en el que, cansados de espa-

Páx. 10

fanzine arteficial /// ano 2020

cios sin alma, hay alguien que pase lo que pase (una pandemia, un proyector caro que se estropea o un sitio en el que desde un punto de vista empresarial no “debería” haber un cine) simplemente sigue ahí, con un enorme compromiso fruto del amor por las películas y el respeto por este arte. Así, uno puede llegar a Leiro y sentarse en su butaca fresquita, y desaparecer una hora y media. Un lugar en el que honrar a las piezas más conmovedoras de la cinematografía y estrenos, que es y sigue siendo para sus vecinos, donde la luz sigue susurrando a los pequechos los secretos del cine. Un cine donde puedes dejar la bici en el garaje, y el proyeccionista saluda a los espectadores por su nombre.

fanzine arteficial /// ano 2020

Pรกx. 11

Pรกx. 12

fanzine arteficial /// ano 2020

* Leña_____verde é unha exposición que poderedes ver no Museo Etnolóxico de Ribadavia do 5 ao 20 de setembro. fanzine arteficial /// ano 2020

Páx. 13

“ESTOU LÁ!”

O que tudo indicava ser uma frase vã num final de noite do festival Zigurfest, tornou-se numa das melhores decisões que viria a tomar esse ano.

2019 acabou por ser o ano em que decidi dar a volta a muitas das questões que me atormentavam tanto a nível pessoal, como profissional. E como moro em Guimarães, Capital Europeia da Cultura em 2012, as artes tornaram-se grandes temáticas dessas minhas questões. Decidi portanto tomar a liberdade de dedicar o Verão de 2019 à descoberta dos pequenos festivais e, por consequência, os pequenos artistas que pisam o mesmo solo que a minha pessoa.

Guimarães já tem fama de atrair grandes artistas e de produzir grandes festivais de pequena escala, de exemplo, o Mucho Flow, talvez dos poucos em que a dimensão tem vindo a crescer exponencialmente e que já chamou nomes internacionais, temos ainda o Manta que se caracteriza como um Páx. 14

fanzine arteficial /// ano 2020

festival para pessoas sentadas e tal como o nome sugere, é incentivado o uso de mantas nos jardins do Centro Cultural de Vila Flor para assistir a concertos de pequenos e grandes artistas Portugueses, o Suave, um festival mais jovem e recente, procura também mostrar os novos nomes da música e localiza-se no centro da cidade. Existem outros como o WESTWAY LAB, o Guimarães Jazz e muitos mais eventos ao longo do ano que fazem de Guimarães um nome forte nas artes.

Visto eu ser já um espectador habitual destes eventos e de grandes festivais como o Vodafone Paredes de Coura, senti-me na necessidade de conhecer mais, porque com música, nunca é demais. De bolsos apertados e de fome de novos sons e ambientes fiz-me à estrada.

O primeiro festival de Verão foi o Serralves em Festa, um evento de 3 dias de festa seguida sem interrupção, sendo até possível dormir dentro da Fundação de Serralves (sem custos), o que há para não adorar? Depois foi

a vez do MIMO, um festival que surgiu no Brasil e onde grande parte dos artistas são brasileiros, mas não exclusivamente. Acampar à beira rio na Cidade de Amarante é algo que toda a gente deve experimentar. E por último, embora seja na realidade, o início de toda esta ave ntura com o Arteficial, o Festival Zigurfes. Localizado em Lamego, a terra natal dos meus avós maternos, e por isso, uma cidade que me traz muitas recordações desde os tempos de infância. Foi, portanto, neste festival que conheci das pessoas que mais prazer tive, e tenho, em conhecer.

Após uma noite de festa e de muita bebida (demasiada talvez?) que encontrei um grupo de pessoal oriundo de Espanha que, com toda a garra e

alegria, dançavam a torto e a direito, pondo de lado muitas das qualidades de povo dançarino que Portugal tem.

Na verdade, acho que Portugal só consegue realmente dançar depois dos 50 ao som de um bom Pimba.

Até lá, só uns abanicos de cu e está bom que é para não fazer muita má figura. Foi então que acabei a conversar com este pessoal e me mostraram um flyer. “Arteficial” era o seu nome.

Devo dizer que tive de ver bem à luz e fechar um olho para poder ler direito pois eu já estava torto. E na maior das vontades disse que ia aparecer. E apareci.

Tratei de arranjar casa perto e sorte a minha conhecia uma grande amiga que mora em Ourense. “Perfeito”, pensei. 5 de setembro chegou e fizfanzine arteficial /// ano 2020

Páx. 15

me à estrada. Chego a Ribadavia, e fico vislumbrado com as paisagens envolventes. O sossego e a serenidade que fazia transparecer era quebrado com os sons de música e de festa popular. Sentia-me em casa. Foi então que procurei o local de festival e comecei a explorar o que tinha para oferecer. Passeei e namorei os imensos trabalhos dos artistas que estavam a expor e não resisti em comprar uma data de prints e uma Tote Bag. Começaram os concertos e fui para a frente do palco. Devo confessar que cheguei tarde para ver os concertos da Praza da Madalena porque me distraí com as logísticas de onde ia ficar mas estava a morrer de vontade de ver pelos conteúdos que passavam nas redes sociais, tanto é que quase que era apanhado em excesso de velocidade nessa tarde mas não digam nada a ninguém que eu também não.

Foi então na Praza Búchan que comecei a ver os Chicharrón, um ótimo concerto para o início de fim de tarde, com um estilo latino alternativo que me fez apaixonar pelas sonoridades e ainda hoje fazem parte de uma das bandas das minhas playlists mais rodadas. Pouco tempo depois encontrei quem me tinha dado a conhecer o festival. As minhas lindas e queridas amigas que estavam em Lamego. Trocamos abraços e sorrisos pois não estavam a contar que um bêbedo como

Páx. 16

fanzine arteficial /// ano 2020

eu lá fosse parar. Continuei a ver os concertos e veio Deva. Abanar o cu não faltou e a energia que transmitia também não deixava parar. De seguida os TRAJANO!, com uns copinhos a mais, como eu, mostravam mais um pouco do que o que a musica galega tinha para mostrar.

Seguiu-se um intervalo para comer qualquer coisa e mesmo isso estava no ponto. Delicioso, prático e com cerveja a acompanhar que mais poderia eu querer? De papo cheio voltei para ver os ZA!. A digestão foi feita aos saltos e aos pinchos e o ritmo ao início da noite já fazia correr pingos de suor. Era altura de trocar de palco e de percorrer Ribadavia pelo seu esplendor noturno e histórias por contar até chegar à Capela de Oliveira.

Primeiro, descobrir que é em frente a uma lindíssima capela e com o cenário de esbugalhar os olhos (isto é, incrível) o mood estava definido para ser acompanhado por mais uma data de cerveja, pois muita dança existia para abater.

Isaac Pedrouzo já começava a fazer bater o pé quando chegam os La Rueda e meu deus… O calor musical e o ritmo que não deixam parar o ombro e a anca e soltam-se uns quantos saltos. Foi loucura, não dá para negar.

Mas nada me preparava para o que vinha. Meneo. Não sei se alguma vez tiveram a sorte e o prazer de assistir

ou ouvir este mágico mas deviam. Levantou tudo. Levantaram-se meninas aos ombros, levantaram-se copos, levantou-se poeira e levantaram-se problemas que desapareceram ao encontro de toda a euforia e not caring que toda a gente precisa. Quanto a pormenores técnicos, algumas coisas serão vistas, a bem ou a mal, mas complementa a festa e o facto de ter uma gameboy que produz alguma da melhor música eletrónica que alguma vez ouvi é só, WOW. Sem dúvida uma das melhores performances de um produtor e DJ. Um exemplo pela creatividade.

Ao fim disto já estava afogado em felicidade, Isaac volta a palco e termina a noite no Adro da Capela em beleza. Havia chegado o fim… dos palcos.

“Bailemos un pouco máis?”. Ora bem, eu não sou perito, mas do que entendi, perguntaram “se queria ir dançar mais um pouco”. Ou seja, havia mais uma pista de dança para eu me libertar. E melhor, houve duas. Ainda tive oportunidade de ir a mais dois lugares em que pudemos ir dançar e conviver, sempre guiado pela melhor comitiva do festival.

A equipa foi incrível e muito calorosa, sempre de braços abertos e com von-

tade de festa. Adorei a companhia e ainda tive a oportunidade de conhecer muitas das pessoas ao longo da noite e dia seguinte em que tive direito a uma tarde de bebida e tapas.

O meu curativo da ressaca preferido.

Foi perfeito mesmo.

E foi com estas pessoas e com a ideia que estas pessoas conseguiram concretizar que me fizeram mudar de rumo num futuro que vinha a ser bastante próximo e complicado. Mas posso dizer que resultou. Vou abrir um bar e formar uma associação cultural onde tudo visa à promoção de artistas das mais diversas áreas. Algo que sempre quis, mas faltava acreditar que aquilo que nos move e nos leva a criar era possível se tivermos garra e paixão. Um obrigado a todos, um obrigado a toda a equipa e um obrigado à Ai Nho A, a rapariga que mostrou o flyer.

Um obrigado Arteficial.

P.S.: Este festival não foi só um festival, foi um ponto de viragem para mim.

Francisco Soares

fanzine arteficial /// ano 2020

Páx. 17

Blanca Selas

Día 3 B. 1 abril 2020.

Sen título.

Día 12 B. 11 abril 2020.

Funambulista.

Día 21 B. 19 abril 2020 A arte de regar.

* de dentro para fóra é unha exposición que poderedes ver na praza da madalena do 5 ao 14 de setembro.

Páx. 18

fanzine arteficial /// ano 2020

Formada en 2007 polas mesmas mentes enfermas que crearon a hiperactiva Noise Therapy Association (ATR), unha entidade siamesa que se adica á promoción de concertos de bricolaxe e á edición e distribución de rexistros, os dUASsEMIcOLCHEIASiNVERTIDAS (dSCi) son un colectivo de terapeutas do ruído baseado en Lisboa que ten un rexistro case tan extenso e intenso como a súa música: dous EP (“I” en 2008 e “II” en 2009), un casete (“SADITREVNiSAIEHCLOcIMEsSAUd” en 2010), un LP (“4” en 2012) ), dúas cintas divididas (“dSCi / Cangarra” en 2013 e “Chains Split Tape Vol. 2” en 2016), unha única (“Poda / Enco” en 2018), unha división en vinilo (“dSCi / Parpar split” en 2018), tres discos en directo co seu proxecto paralelo de improvisación electroacústica dOISsEMIcIRCUITOSiNVERTIDOS, participacións en diversas recompilacións, numerosas xiras e centos de concertos nas máis variadas situacións e lugares e cos máis diversos grupos e músicos, por non falar de todos os outros proxectos aos que están ou estiveron directa e indirectamente estreitamente ligados ao longo dos anos. fanzine arteficial /// ano 2020

Páx. 19

LIÑAS DE INTERIOR Uxía Esal (marzo, abril e maio de 2020)

Páx. 20

fanzine arteficial /// ano 2020

fanzine arteficial /// ano 2020

Pรกx. 21

CULTURA DE BASE! Colectivo Galiza Emocional.

Xusto este ano que queremos gozar en persoa do Arteficial, se nos veu enriba unha pandemia de distancias, máscaras e novas escusas (e outras xa moi vellas)...

Non nos preocupa, porque a cultura segue, como di a Xunta. Doada afirmación! A cultura nunca para!. Mentres haxa alguén cantando na ducha, unha meniña escoitando un arrolo, unha grafiteira escribindo un muro e profesionais e habitantes apostando por ela, a cultura estará sempre aí.

Isto asegura aínda mais a súa persistencia que electoralizar un millón de euros para que o tecido creativo precario do país sirva de aparato propagandístico como chamada a unha horda de instagrammers que encha todos os veráns as nosas rúas, visitando a miseria disfrazada.

Como humilde tentativa de freo ós relatos xentrificadores, turistificadores e democristiáns, tamén xurdiu hai Páx. 22

fanzine arteficial /// ano 2020

anos o Colectivo Galiza Emocional.

Formado pola mestura de artistas que buscamos algo mais que entreter e de educadoras sociais que saben que o útil, se é belo e de todas, é cen veces útil.

Artellamos procesos comunitarios e cartografías emocionais, ferramentas que reactivan os territorios que habitamos para mostrar aquelo que queda fóra dos relatos dos gañadores, das peañas das estatuas e dos plans de urbanismo. Aquelo que nin se ve nin se toca, máis se sinte. Rebuscamos e recopilamos os sentimentos, saberes e vivencias das persoas sen apelido, mais con nome e voz propia.

Aquelo que conforma a identidade dos lugares que moramos e nos que nos relacionamos. Si, eses que tamén están a ser abandonados ou espoliados, convertidos en escaparates ou pasos para xente que vai en busca das pegadas dunha autenticidade que desaparece a cada apartamento turístico, a cada tenda de souvenirs ou a cada híbrido de Cidade da Cultura. A rúa é algo mais que un instrumento de movemento de capital e coches, A CULTURA non é elite. Nin económica nin intelectual. É UN DEREITO UNIVERSAL.

Nós tamén facemos cousas raras que non chegan aos despachos, para mostra unha imaxe do “Que tal Mileto?”, primeiro encontro sobre Territorio, Arte e Persoas celebrado o ano pasado na Escola Unitaria en Compostela (outro galo que tal canta) no que tivemos o gustazo de contar cunha selecta comitiva en representación da familia do Arteficial.

Outro exemplo de experiencia cultural alternativa, diferente, feita pola xente e para a xente do lugar, é o Arteficial. Apostar polo real e necesario fóra dos intereses de catro, supón trabas para saír adiante, reinventarse e reanimarse constantemente.

Pero tamén é militancia e resistencia.

En definitiva, activismo e cultura de base. Visitar a fermosa Ribadavia e gozar dun festival feito dende o agarimo, as ansias de encontro e de que nas nosas vilas ocorran cousas que non entran nas narrativas Xacobeas é cultura. E non precisamente artificial.

Se contaminásedes os ceos con que-

roseno, vendendo bebida a prezos ridículos, non teriades que gardar distancias de seguridade.

De promoverdes grupos caros de moda clonando outras programacións, teriades tres millóns de orzamento adxudicados a dedo.

Se o fixerades pensando no visitante, e non na xente da zona, abriríanse todos os despachos (incluso os dos amigos “de”).

Se tiverades apelido….

Pero só tedes un nome, Arteficial.

E quen carallo quere mais!

Longa vida! fanzine arteficial /// ano 2020

Páx. 23

fai a túa propia intervención da madalena. aquí todas somos artistas.

ilustración: maría veiga Páx. 24

fanzine arteficial /// ano 2020

Tradicional/Vangarda/Experimental

Tres referentes da vangarda musical galega xúntanse neste proxecto para dar voz ao repertorio do Zeca Afonso. A especial mirada artística da cantante Faia Díaz sobre unha selecta escolla de temas do artista portugués cobra unha dimensión contemporánea e transgresora xunto a experimentación electrónica do recoñecido músico vigués Nacho Muñoz e a batería do investigador sonoro Lar Legido.

Un diálogo musical transfronteirizo que vai máis alá do espazo-tempo.

Foto: Rubén Martínez @erremete

fanzine arteficial /// ano 2020

Páx. 25

PRESA NA ITÁLIA DURANTE A PANDEMIA, SOZINHA E SEM WI-FI MAS MUITO VIVA. LaBaq Acordava, sem alarme, por volta das 9h. Evitava o celular, dali vinham todas as ansiedades que muitas vezes demoravam pra serem processadas, então evitava por muitas horas.

Não tinha wi-fi. Que aventura - pensava quase todo dia.

Medo de abrir as redes sociais e ler mais uma catástrofe, receio pela saúde de amigos e familiares, mais um vôo cancelado, mas devagar isso tudo ia dando espaço a uma perspectiva diferente do dia, a de estar aqui, agora e só isso.

Pela janela eu via o mercado de fruPáx. 26

fanzine arteficial /// ano 2020

tas, todo fechado por mais de dois meses. Pessoas com ar de insegurança e receio andando pela rua só pra passear o cão, ir ao mercado ou retirar o lixo.

Vez ou outra um menino corria na rua em frente à minha casa. Trocamos olhares e sorrisos, me sentia acolhida e acho até que ele também, mas essa relação durou pouco. Incompatibilidade de horários? Porém foi um abraço imaginário no meio do caos de estar em uma cidade onde eu não conhecia ninguém.

Os dias passavam rápido até, enquanto o mood era aproveitar o tempo que eu sempre pedi pra fazer coisas que procrastinava há meses.

Fiz música, gravando com o microfone do celular e usando uma guitarra acústica que andava parada por ali já haviam alguns anos.

E vieram os tempos de dormir mal, de não ter fome, de sentir medo e tristeza. E no dia seguinte, quando o sol chegava na janela, me apegava ao fato de que era uma nova oportunidade de ter um dia mais leve e ia fazer música.

A música! O que diabos seria de mim sem ela? Absolutamente nada. Não estaria aqui, não conheceria lugares mágicos como Ribadavia ou um terraço incrível no centro de Manha-

ttan. Ela me ajudou a organizar as sensações e sentimentos de estar sozinha em Roma por três meses, todos os dias, sem pular nenhum.

Um dia o vizinho do último andar do prédio deu a senha do wi-fi dele pra dona do apartamento onde eu estava, ela pediu quando eu não tinha nenhuma chance de conseguir ir a um café pra enviar uns arquivos, depois desse dia, uma vez por semana, eu me sentava na escada dele e ficava lá, baixando séries no Netflix e álbuns recentes no Spotify. Quando o cachorro latia eu tinha certeza que era o meu fim, ia ser descoberta, mas nunca aconteceu.

Primeiro de maio, 21hs da noite, chega uma mensagem de uma amiga da dona do apartamento, ela estaria lá em uma hora, brigou com o namorado e precisava de um sítio pra ficar. Estar na presença de alguém depois de 2 meses só foi confuso, mas devagar levamos as nossas duas semanas juntas.

As duas últimas semanas em Roma foram de andar entre 6 e 8hs por dia, conhecer todos os pontos que falavam os guias turísticos na internet, mas o lindo foi conhecer os que ninguém falou, escondidos em esquinas, debaixo de pontes com o por do sol esperando pra ser visto com uma garrafa de vinho barato do lado.

Mudei ali a relação amarga que tive com a cidade e me despedi de Roma no dia 4 de junho, agradecendo o quanto eu pude crescer nesses tempos por lá. fanzine arteficial /// ano 2020

Páx. 27

Pรกx. 28

fanzine arteficial /// ano 2020