Alf presenta
IRIS
Alf presents Iris
Alf presenta Iris
Alf présente Iris
Alf präsentiert Iris
Alf представляет Iris
IRIS
Con l’innovativo sistema di allunga il tavolo si “trasforma” per accogliere gli ospiti
With the innovative extension system the table can be transformed to welcome guests
Gracias al innovador sistema extensible, la mesa se “transforma” para acoger a los invitados
Avec l’innovant système d’allonge, la table se « transforme » pour accueillir les hôtes
Mit dem innovativen Verlängerungssystem „verwandelt“ schafft der Tisch Platz für mehr Gäste.
Collezione giorno
Day collection
Colección zona de dia
Collection jour
Kollektion Wohnen
IRIS
Il design ricercato e la cura nei piccoli particolari parlano di “Made in Italy”
The refined design and the care taken over small details show it’s “Made in Italy”
El sofisticado diseño y el cuidado de los pequeños detalles transmiten la filosofía “Made in Italy”
Le design recherché et le soin des moindres détails parlent de « Made in Italy »
Das raffinierte Design und die Liebe zum Detail sprechen für „Made in Italy“.
IRIS
Le vetrine sono il complemento ideale alla zona giorno
The glass display cabinets are the perfect complement for the living space
Las vitrinas son el complemento ideal para la zona de día
Les bahuts hauts sont le complément idéal pour la zone jour
Die Vetrinen sind die ideale Ergänzung für den Wohnbereich.
IRIS
Uno “scrigno” illuminato si apre davanti a noi
An illuminated “treasure trove” opens up in front of us
Un “escaparate” iluminado se abre ante nuestros ojos
Un « écrin » éclairé s’ouvre devant nous
Vor uns öffnet sich eine beleuchteter „Schrein“.
IRIS
IRIS è una collezione giorno modulare
IRIS is a modular living room collection
IRIS es una colección modular para la zona de día
IRIS
Con l’utilizzo del modulo ad angolo si ampliano le possibilità compositive
There are so many composition choices thanks to the use of corner units
Con el uso del módulo de rincón, se amplían las posibilidades compositivas
Avec l’utilisation du module d’angle les possibilités de composition s’agrandissent
Mit einem Eckmodul lassen sich unzählige Kompositionen realisieren.
IRIS
Night collection
Collezione notte
Colección zona de noche
Collection nuit
Kollektion Schlafen
IRIS
IRIS è una collezione notte modulare: vari elementi si combinano in armonia
IRIS is a modular bedroom collection in which the elements combine harmoniously together.
IRIS es una colección modular para la zona de noche, donde los diversos elementos se combinan con armonía
IRIS
Gli spazi sono sfruttati ed ottimizzati al meglio
Space is optimised and used to the full
Los espacios se aprovechan y optimizan al máximo
Les espaces sont parfaitement exploités et optimisés
Der Raum wird optimal genutzt
IRIS
moduli della collezione creano differenti composizioni a seconda delle esigenze
The modular units in the collection create different compositions according to need Los módulos de la colección crean diferentes composiciones según las necesidades
Mit den Modulen der Kollektion lassen sich je nach Bedarf verschiedene Kombinationen zusammenstellen
IRIS
Le finiture Eucalygray lucida e Concrete opaco creano un piacevole ed elegante contrasto
IRIS
Vanity: un accessorio immancabile in una camera di classe
Vanity unit: an indispensable accessory in a high-class bedroom
Vanity : un accessoire qui ne peut pas manquer dans une chambre de classe
Vanity: ein Accessoir, das in keinem Zimmer mit Klasse fehlen darf
Vanity: un accesorio imprescindible en todo dormitorio que se precie Vanity:
IRIS
Un caldo caminetto trova spazio nel mobile*
A welcoming fireplace finds its home in the furniture* El mueble alberga una cálida estufa térmica*
Une cheminée chaude trouve sa place dans le meuble* Platz für einen wärmenden Kamin*
* ATTENZIONE Caminetto non incluso - * NOTE Fireplace not included* ATENCIÓN: estufa térmica no incluida - * ATTENTION Cheminée non comprise* ACHTUNG Der Kamin wird nicht mitgeliefert
IRIS
Capienti armadi in differenti configurazioni completano la collezione
Spacious wardrobes in different configurations complete the collection La colección se completa con espaciosos armarios en diversas configuraciones
De grandes armoires dans différentes configurations complètent la collection
BEDS: BEDS WITH UPHOLSTERED HEADBOARD:
3/D BUFFET W209 KJIS611
EXTEN. TABLE W250 PJIS0616
MIRROR KJIS140
2/D CURIO CABINET