Alf presenta
OLIMPIA
Alf presents Olimpia
Alf presenta Olimpia
Alf présente Olimpia
Alf präsentiert Olimpia
Alf представляет Olimpia
OLIMPIA
Nuove lavorazioni permettono forme ricercate e contemporanee
New techniques allow us to create elegant, contemporary forms Nuevas técnicas de producción permiten crear formas elegantes y modernas
De nouveaux façonnages permettent des formes recherchées et contemporaines
Neue Oberflächen lassen erlesene und zeitgemäße Formen entstehen
OLIMPIA
La gola in metallo corre lungo tutta la larghezza del mobile delineandone il particolare profilo angolato
The metal groove runs the full length of the unit, framing the unusual angular profile
La ranura de metal discurre por todo el ancho del mueble, delineando su especial perfil en ángulo
La gorge en métal court le long de toute la largeur du meuble en en délignant le particulier profil à angle
Die Metallrinne, die entlang der gesamten Breite des Möbels verläuft, zeichnet das besondere abgewinkelte Profil nach
OLIMPIA
Due le sedute disponibili; a voi la scelta
Two chairs to choose from Hay dos asientos disponibles, para que usted elija
Les sièges disponibles sont deux ; à vous le choix
Sie haben die Wahl zwischen zwei Stuhlmodellen
OLIMPIA
Il tavolo allungabile può ospitare comodamente 8 persone
The extensible table can comfortably seat up to 8 people La mesa extensible puede acoger cómodamente a 8 personas
La table allongeable peut accueillir confortablement 8 personnes Der ausziehbare Tisch bietet bequem Platz für 8 Personen
OLIMPIA
Nella collezione è disponibile anche un tavolo con piano “fisso” da ben 320 cm di lunghezza!
OLIMPIA
Anche nella base tv le ante legno dall’impiallacciatura inclinata sono incorniciate da elementi verticali e orizzontali in metallo
OLIMPIA
Le vetrine danno carattere all’ambiente grazie alla loro estetica ricercata
The display cabinets gave the space character, thanks to their sophisticated design
Las vitrinas infunden personalidad al ambiente gracias a su elegante estética
Les vitrines donnent du caractère à l’espace ambiant grâce à leur esthétique recherchée
Die Vitrinen verleihen dem Raum mit ihrer erlesenen Ästhetik Charakter
OLIMPIA
Collezione notte
Night collection
Colección zona de noche
Collection nuit Kollektion Schlafen
OLIMPIA
OLIMPIA
Ad ogni sguardo si scoprono nuovi dettagli
Take a closer look and discover more details
Con cada mirada se descubren nuevos detalles
À chaque regard on découvre de nouveaux détails
Mit jedem Blick offenbaren sich neue Details
OLIMPIA
Il comò sembra “fluttuare” sopra ai piedi in metallo
The dresser seems to float on its metal feet La cómoda parece “fluctuar” sobre las patas de metal
La commode semble « fluctuer » au-dessus des pieds en métal
Die Kommode scheint auf den Metallfüßen zu „schweben“
OLIMPIA
5 ampi cassetti in un mobile compatto ed elegante
5 large drawers in a compact, elegant piece of furniture
5 amplios cajones en un mueble compacto y elegante
5 amples tiroirs dans un meuble compact et élégant
5 große Schubladen im kompakten und eleganten Schrank
5
OLIMPIA
Vanity: un accessorio immancabile in una camera di classe
Vanity unit: an indispensable accessory in a high-class bedroom
Vanity: un accesorio imprescindible en todo dormitorio que se precie
Vanity : un accessoire qui ne peut pas manquer dans une chambre de classe
Vanity: ein Accessoir, das in keinem Zimmer mit Klasse fehlen darf
OLIMPIA
Capienti armadi in differenti configurazioni completano la collezione
Spacious wardrobes in different configurations complete the collection La colección se completa con espaciosos armarios en distintas configuraciones
De grandes armoires dans de différentes configurations complètent la collection
OLIMPIA
Grazie alla cassettiera interna tutto trova il suo posto
Thanks to an internal drawer unit, everything has its place
Gracias a la cajonera interna, todo está en su sitio
Grâce au bloc tiroirs intérieur chaque chose trouve sa place
In den Schubladen im Inneren findet alles seinen Platz
3/D SWINGING WARDROBE (wooden doors) PJOA0011 (with
* The extensible table can comfortably seat up to 8 people
** The 320 cm table can seat up to 12 people
ATTENTION: WOOD VENEER COLLECTIONS
THE OLIMPIA COLLECTION IS MADE WITH VENEERS FROM GENUINE WOOD. THE ARTISANAL WORKMANSHIP OF THE VENEER IS DISTINCT AND UNIQUE IN EVERY ASPECT. CONSEQUENTLY, IT IS IMPOSSIBLE FOR ANY ONE ITEM TO BE EXACTLY THE SAME AS ANOTHER ITEM AND ANY SLIGHT DIFFERENCE SHOULD BE LOOKED UPON AS THE NATURAL BEAUTY AND TRAIT OF THE PRODUCT AND NOT A FLAW.
KNOTS ARE A NATURAL PART OF TIMBER AND WILL BE VISIBLE IN VARIOUS LOCATIONS ON CERTAIN PRODUCTS.