AGURRA SALUDO 2025
ZER DA “AUZOAK”?
Kaixo auzokidea, agian ikusi duzu gure logoa kaleetan. Agian ezagutzen ez gaituzunez, gure burua aurkeztuko dugu. “Auzoak” gara, Iruñeko auzoetako jai batzordeen koordinakundea. Txantreak, Donibanek, Buztintxurik, Azpilagañak, Mendillorrik, Zabalguneak, Arrosadiak, Iturramak, Etxabakoitzek, Ermitagaña-Mendebaldeak, Sanduzelaik, Alde Zaharrak eta Arrotxapeak osatzen dugu koordinakundea.
Kulturatik lan egiten dugu, auzoarekin eta auzoarentzat. Modu herrikoian, bizirik dauden eta parte hartzaileak diren auzoak sortzen, denon artean Iruñea biziago eta alaiago bat, eraikitzeko, laburbilduz, hiri bat non denok, gure tokia izanen dugun. Hau Irakurtzen ari bazara, auzoko jaien egitaraua esku artean duzulako da. Jaiak auzokideen lanarekin antolatu dira. Saiatu gara kaleak musikaz, kolorez eta pozez betetzen, lortu izana espero dugu.
Auzo aktiboak, anitzak, aldarrikatzaileak nahi ditugu, non gune publikoak hartzea ohikoa izanen den, ez salbuespena. Horregatik parte hartzera, gozatzera, barre egitera, dantzatzera animatzen zaituztegu.
Gurekin batera, toki seguruak, mota guztietako erasoen libre eta askatasunez bizitzeko diren guneak sortzera animatu nahi zaituztegu.
Gora jai herrikoiak!. Gora “Auzoak”!.
¿QUÉ ES“AUZOAK”?
Aúpa Vecina, puede que alguna vez hayas visto nuestro logo por las calles.
Como igual no nos conoces nos queremos presentar. Somos Auzoak, la coordinadora de las comisiones de fiestas de los barrios de Iruñea. Agrupamos a las comisiones de Txantrea, San Juan, Buztintxuri, Azpilagaña, Mendillorri, Ensanche, La Milagrosa, Iturrama, Etxabakoitz, ErmitagañaMendebaldea, San Jorge, Casco Viejo y Rochapea Trabajamos desde la cultura con el barrio y para el barrio. De manera popular, creando barrios vivos y participativos, para poder construir entre todos/as una Iruñea más activa, habitable y alegre, en definitiva, una Iruñea donde todo el mundo tenga su lugar. Si estás leyendo esto, significa que tienes en tus manos el programa de fiestas del barrio. Fiestas que se han organizado con mucho trabajo por los vecinos y vecinas.
Hemos tratado de llenar las calles de música, color y alegría; esperamos que lo hayamos conseguido.
Creemos en los barrios activos, diversos, plurales y reivindicativos, donde ocupar los espacios públicos sea la norma y no la excepción. Es por ello por lo que te animamos a participar, a disfrutar, a reír, a bailar y a seguir tejiendo junto con nosotros/as espacios seguros, libres de todo tipo de agresiones, y donde poder vivir las fiestas en libertad. ¡Vivan las fiestas populares, los barrios y su gente!. Gora Auzoak
UNEA DA, BEHIN BETIKO ETXERA
Hamabi hilabeteren ostean, hemen aurkitzen gara berriro , hainbeste maite dugun gure auzoaren jaiak ospatzeko prestutasun eta gogo biziz. Hala ere, une zoriontsu hauek beti dute beraien alde gazia baita, gurekin jaiak ospatu ezin dituzten pertsonataz oroitu ohi gara eta orain jaien denboraldiari hasiera ematen diogun honetan, ezin ditugu ahaztu beste urte batez, minan eta mendekuan oinarritutako salbuespen lege baten ondorioz, jaietaz disfruatu ezin izango duten euskal preso, iheslari eta deportatuak. Hilabete dexente igaro dira iada, gai honen konponbiderantz, azken boladan jauzi kualitatibo oso nabariak ematen ari garela esaten dugunetik. Une honetan preso askok legedi arruntak eskaintzen dituen bideak baliatuz, urratsak ematen ari dira etxerantz. Egunerokotasunean kalea zapaltzen duten presoek, 100.2 edota 3. graduen bitartez, zenbateko altu bat dira gaurkoan eta hori, poztasunerako arrazoia da zalantzarik gabe. Hala ere, badakigu ez gaudela hemen zatikako konponbideak eskuratzeko. Herri honek konponbidea, bere osotasunean behar du eta hortara iristeko, gaur egun indarrean mantentzen diren salbuespen legeak, 7/2003a eta 7/2014a alegia, oztopo nabari bat dira.
Kontua da, gaur egun modu praktiko batean lege honek ezartzen dituen bidegabakeriak jokoz kanpo uzteko baliabidea existitzen dela. Momentu honetan euskal erakundeek, hainbeste aipatu eta onartu duten “euskal espetxe eredua”, martxan jarriz gero, euskal presoei ezartzen zaizkien salbuespenek, amaiera ikusiko lukete. Gehiengo politiko eta sindikalak hau babesten du. Eta
sozialak ere! Zergaitik ez martxan jarri osotasunean?
Horra ailegatzeko errezeta zein den argi daukagu, konpromezua eta une honetan aldarri hau babesten duen gehiengoa oraindik eta zabal eta ozenagoa bilakatzea. Horregaitik ezinbestekoa da mobilizazio dinamika eraginkor bat artikulatzea. Hori dela eta hurrengo aste zein hilabeteetan aurrera eramango diren ekimen guztietan, San ferminetako etxera egunean, hatortxuan, mobilizazio ezberdinetan etab. modu aktiboan parte hartzera deitu nahi ditugu Arrosadiar oro.
Behin eta berriz esan dugu une erabakigarri baten aurrean kokatzen garela, agian gai honetan inoiz ezagutu dugun unerik erabakigarrienean. Ezinbestekoa da denon bultzada eta denon konpromezu eta ilusioa hurrengo hilabete hauetan sasoi betean egotea. Lortu ezkero, konponbidea, elkarbizitza eta bakea ditugu helmugan gure zai eta.
EUSKAL PRESO, IHESLARI ETA DEPORTATUAK BEHIN BETIKO ETXERA!
OSTEGUNA jueves maiatzak de mayo 22
19:30 Kantuz Zabaldi elkartetik
Kantuz desde Zabaldi
Jaiak muxutruk zozketa jai gunean
Sorteo Fiestas por el morro en el recinto festivo
20:00 Jaigunearen irekiera eta kontzertuak: Jauja, Apotheke eta Ajou!
Apertura del recinto festivo y conciertos: Jauja, Apotheke y Ajou!
OSTIRALA viernes maiatzak de mayo 23
17:30 Txikientzako herri kirolak Alfredo Floristan plazan
Herri kirolak infantil en la plaza alfredo Floristan
18:00 Frontenis txapelketaren finala
Final del campeonato de frontenis
19:00 Oberena dantza taldeko txikien emanaldia Alfredo
Floristan plazan
Actuación de Oberena Dantza Taldea en la plaza alfredo Floristan
19:15 Ilargienean konpartsaren kalejira CCISetik
Salida de la comparsa Ilargienean desde el CCIS
Zanpantzar irteera San fermin peñatik
Salida del Zampanzar desde la Peña San Fermin
20:00 Txupinazoa
Chupinazo
20:15 Arrosadiko Ttunttuna Alfredo Floristan plazan
Ttunttun de Arrosadia en la plaza Alfredo Floristan
21:00 Kontzertuak jai gunean: Biziraun, La Fulla, Tatxers eta Skabidean
Conciertos en el recinto festivo: Biziraun, La Fulla, Tatxers eta Skabidean
21:00 San Fermin peñako gurpildun zezentxoak
Isaac Albeniz kalean
Toricos de ruedas de la Peña San Fermin en la calle Isaac Albeniz
22:00 Zezensuzkoa Zabaldi elkartetik
Toro de fuego desde la sociedad Zabaldi
22:00 Musika San Fermín peñan
Música en la peña San Fermin
LARUNBATA sabado maiatzak de mayo 24
Duo Estrellaren kontzertua Bodegas Nuñez-en eskutik
Concierto de Duo Estrella en Bodegas Nuñez
Mus txapelketa finala Odaliss tabernan
Final campeonato de mus en bar Odaliss
17:30 Bazkalostea Bixenterekin Lagun Zaharrak Manuel de Falla plazan
Sobremesa con Bixente por Lagun Zaharrak en Manuel de Falla
18:00 Gaiteroak Santa Maria la Realetik
Gaiteros por Santa Maria la Real
Kontzertuak jai gunean: Trikidantz, Zaunka, Streetwise, Berriz Tijuana,Barniz eta Ghoa
Conciertos en el recinto festivo:Trikidantz, Zaunka, Streetwise, Berriz Tijuana, Barniz y Ghoa
21:00 San Fermin peñako gurpildun zezentxoak
Isaac Albeniz kalean
Toricos de ruedas de la peña San Fermin en la calle Isaac Albeniz
22:00 Zezensuzkoa Zabaldi elkartetik
Toro de fuego desde la sociedad Zabaldi
Musika San Fermín peñan
Música en la Peña San Fermin
ILARGIENEA KONPARTSAREN IBILBIDEA
2025
Recorrido
de la comparsa ILARGIENEA
maiatzak 23 de mayo
19:15 IRTEERA CCIS-etik (haurtzaindegi zaharra).
ALFREDO FLORISTAN PLAZA, TXUPINAZOA, MANUEL DE FALLA, BLAS DE LASERNA, RÍO UREDERRA, RÍO IRATI, MANUEL DE FALLA eta
BUKAERA CCISean (haurtzaindegi zaharra)
SALIDA CCIS (Antigua guardería), PLAZA ALFREDO FLORISTAN TXUPINAZO, MANUEL DE FALLA, BLAS DE LASERNA, RÍO UREDERRA, RÍO IRATI, MANUEL DE FALLA y RECOGIDA CCIS (Antigua guardería)
maiatzak 24 de mayo
11:30 IRTEERA Bardenas Tabernatik
MONTE MENDAUR, PICO DE ORI, TAJONAR, BLAS DE LA SERNA, GAYARRE, GUELBENZU ETA BUKAERA MANUEL DE FALLAN.
Salida del Bar Bardenas, MONTE MENDAUR, PICO DE ORI, TAJONAR, BLAS DE LA SERNA, GAYARRE, GUELBENZU Y FINALIZA EN MANUEL DE FALLA.
maiatzak 25 de mayo
18:00 IRTEERA CCIS-etik (haurtzaindegi zaharra)
MANUEL DE FALLA PLAZARAINO. ILARGIENEA KONPARTSAREN AMAIERA EKITALDIA
SALIDA CCIS (Antigua guardería),PEATONAL MANUEL DE FALLA hasta LA PLAZA MANUEL DE FALLA, ACTO DE DESPEDIDA
10:00 Hamaiketakoa Lagun Zaharrak elkartean
Almuerzo en Lagun Zaharrak
11:00 Dianak Oberenako txistu eskolarekin Manuel de Falla plazatik
Dianas con la escuela de txistu de Oberena desde la plaza Manuel de Falla
Artisautza eta elikadura merkatua jai gunean
Mercado de artesania y alimentacion en el recinto festivo
11:15 Puzgarriak Alfredo Floristan plazan
Hinchables en la plaza Alfredo Floristan
12:00 Amigos de la Jota de Huarte elkartea jaigunean
Asociación Amigos de la Jota de Huarte en el recinto festivo
Eskartxa Txarangaren irteera Ilargienea konpartsaren kilikiekin San Fermin peñatik
Salida de Txaranga Eskartxa con los kilikis de comparsa Ilargienea desde la Peña San Fermin
13:00 Herri kirolak Manuel de Falla plazan
Deporte rural en la plaza Alfredo Floristan
15:00 Elkartasun babarrun jana jaigunean
Alubiada solidaria en el recinto festivo
16:00 Eugenio Soto VIII. txiste txapelketa jaigunean
VIII concurso de chistes Eugenio Soto en el recinto festivo
IGANDEA domingo maiatzak de mayo 25
17:15 Kapikua Zirkus, prospero teatro taldea Manuel de Falla plazan
Kapikua Zirkus, grupo prospero teatro en la plaza Manuel de Falla
17:30 Kontzertuak jaigunean: Ostatu Ibiltaria, Xendra eta Lausoka
Conciertos en el recinto festivo: Ostatu Ibiltaria, Xendra y Lausoka
18:30 Ilargienea konpartsaren agurra
Despedida de la comparsa Ilargienea
20:00 Zezensuzkoa Zabaldi elkartetik
Toro de fuego desde la sociedad Zabaldi
00:00 Jaigunearen itxiera eta jaien amaiera
Cierre del recinto festivo y fin de las fiestas
