En typografisk inspirasjon

Tankestrek og bindestrek anvendes ofte feil, og det er som regel bindestrek som da brukes der tanke­strek ville vært korrekt. Denne feilen gir trykksaken et uprofe­ sjonelt utseende.

Den viktigste bruken av bindestrek er klar: 1) ved orddeling ved slutten av linjer 2) i sammensatte ord (som «Nord-Norge») 3) for å markere et felles ledd i sideordnede sammen­ setninger, som «søn- og helligdager».

Tankestrek brukes især 1) for å markere en pause – slik 2) som replikkstrek: – Au! 3) for å uttrykke ytterpunkter i tid og rom: 6. juli–3. august, Oslo–Drammen.

4) ved resultater: Brasil–Frankrike 9–8.

Det skal ikke være ordmellomrom rundt tanke­ streken i de to siste tilfellene.

På Macintosh finner man tankestreken ved å velge alt+bindestrek-tasten. På PC-er henter man den fram med alt+0150 på det numeriske tastaturet.

(Skrifttypen i denne boka, Adobe Garamond Pro, har binde­strek som skrår litt, mens tankestreken er vannrett. De skrå bin­destrekene knyt­ ter an til håndskrifttradisjonen og skrifttypene i boktrykkerkunstens barndom.)