Armenia Tourism Magazine, №29, 2020 by ARMENIA TOURISM Magazine

Цахкадзор, ул. Мгера Мкртчяна, 54

Guest Review Awards – 2017, 2018 Certificate of excellence – 2018 Guests rated. Fabulous – 2019

В рамках ежегодной церемонии «Армения туристическая» отель «Арарат Резорт» стал победителем в следующих номинациях: 2017 – «Самая динамичная развивающаяся компания года» 2018 – «Дом отдыха года» 2019 – «Дом отдыха года»

Р Е С Т О Р А Н

Б А Р

Армения, Ереван, ул. Анрапетутян, 39/1a +374 44 18 90 00, +374 43 18 90 00 old.yard@mail.ru old_yard_restaurant Old Yard Bar & Restaurant

Азиатский ресторан уникальность теплота комфорт Армения, Ереван, ул. Арама, 76 Тел.: +374 44 75 75 88 dragongarden.am

СОДЕРЖАНИЕ Генеральный директор Георгий Хачатрян Зам. ген. директора Елена Маркосян Инициатор проекта Давид Хачатрян Региональный директор Лилит Оганесян +374 77 09 51 03 lilit@armeniatourism.ru Главный редактор Рубен Пашинян +374 77 39 13 69 editor@armeniatourism.ru Верстка, дизайн Гаянэ Григорян designer@armeniatourism.ru Директор Анаит Геворгян +374 91 05 05 08 anahit@armeniatourism.ru Директор отдела рекламы: Саргис Мугумян +374 99 55 54 32 sargis@armeniatourism.ru Отдел рекламы: Асмик Гевондян, Мариам Агаджанян Фотография на обложке: Минас Аветисян, "Пекут лаваш", 1972 г. Фото предоставлено Музеем современного искусства Фотографии: Севак Асрян (Лернаин), Ваагн Григорян, Акоп Каранфилян, Месроп Месропян, Рубен Пашинян, Комитет по туризму Министерство экономики РА, Музей народной архитектуры и городского быта Гюмри, фотоателье «Марашлян», культурный центр «Терьян», Areents Production, CamelKW. Над номером работали: Евгения Филатова, Майя Мардоян, Эмма Марашлян, Аршак Манукян, Севак Асрян (Лернаин), Арутюн Акопян, Армен Чкнаворян. Верстка и допечатная подготовка:

Выходит раз в три месяца. Общий тираж – 18 000 экземпляров (на русском), 3000 (на английском): 8000 в Армении, 10 000 в России. Журнал бесплатно распространяется в России и Армении: в турагентствах, ресторанах, гостиницах, рекламных агентствах, посольствах, министерствах, библиотеках, компаниях, а также в поездах ЮКЖД. Журнал продается в киосках «Армпресс» (Армения), в сети магазинов «SAS» (Армения), в магазинах «Армянская книга» (ВВЦ, павильон «Армения») и «Армения». Цена свободная. Свидетельство о регистрации средства массовой информации ПИ № ФС77-58404 от 25 июня 2014 г. выдано Федеральной службой по надзору в сфере массовых коммуникаций и охране культурного наследия РФ. Редакция не несет ответственности за содержание рекламных материалов. Редакция не вступает в переписку и не рецензирует присланные материалы. Перепечатка любых материалов только с письменного разрешения издания. Если вы заинтересованы в том, чтобы журнал распространялся в вашем городе, пожалуйста, напишите нам на info@armeniatourism.ru Адрес редакции и издателя: Тел./факс: +374 10 22 01 01 0019, Армения, Ереван, пр-т Баграмяна, 50a Тел./факс: +7 495 205 09 01 115088, Россия, Москва, 2-й Южнопортовый пр-д, 16, c. 9 info@armeniatourism.ru www.armeniatourism.ru

8 АРМЕНИЯ Памятка туристу

14 ДАТЫ Армянские праздники и даты

22 ТУРИЗМ Сусанна Сафарян: «В новый туристический год с новой стратегией!»

30 СТОЛИЦА Ереван: весна, фонтаны и мосты!

42 «ЕРЕМЯН ПРОДЖЕКТС» «Еремян Проджектс»: от семян к столу!

46 ГОСТИНИЦЫ Творить настоящее, сохраняя прошлое!

48 МЕДТУРИЗМ По Армении с улыбкой: волшебное путешествие!

№29, 2020, ВЕСНА

50 ВЕСНА

По весенней Армении

56 РЕГИОН

92 ВИРТУАЛЬНЫЙ ТУР Из официальной столицы в столицу «пьющую» с Майей Мардоян

Агарцин – игра орлов в поднебесье!

106 «ГЛОБУС» АРМЕНИИ

62 ТРАДИЦИИ Вперед в прошлое с армянским таразом!

Свет очам вашим, или Армения глазами офтальмолога

72 МУЗЕИ

110 ОПЕРА

«Дзитохцян» – музей народной архитектуры и городского быта

Зданию Оперного театра – 90 лет!

78 ФОТОАТЕЛЬЕ «МАРАШЛЯН» Армянский узор

82 БЛОГNOTE Арцах в «фокусе» Арутюна Акопяна

114 ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТИ 10 наиболее популярных туристических мест в Армении с «Ереван Тревел»

126 MADE IN ARMENIA

86 АРЦАХ

130 РЕСТОРАНЫ

Суровое спокойствие арцахских рек

Ресторан-кофейня Pascal & Diodato

От редактора

Рубен Пашинян

Главный редактор

Без экивоков и излишнего словоблудия выложу главную климатическую новость – наступила Весна! Для тех, кого это известие застигло врасплох, и существует наш заботливый журнал. Весна! Это такое время года, когда очень хорошо начинать что-то новое, считает классик современной литературы Харуки Мураками. Новое – это хорошо забытое старое, гласит народная мудрость. Получается, весной имеет смысл обернуться назад? В общем-то, да, ибо начинать новую страницу жизни без учета опыта пройденных лет не очень дальновидно. Во всяком случае другой, не менее известный классик Максим Горький утверждал, что, не зная прошлого, невозможно понять подлинный смысл настоящего и цели будущего. Классики, а с ними не поспоришь! Надо сказать, этими постулатами уже который год, представляя Армению во всей ее красе, руководствуется и наш журнал. В этом весеннем выпуске мы попытались представить и прошлое, и настоящее, и кое-где даже их «переплести», и все с уверенным взглядом, направленным в будущее, ибо дорогу осилит идущий – чего и искренне желаем всем нашим дорогим читателям. GATE GATE68

Итак, весна – она настолько прекрасна, что о ней просто нельзя молчать. Весна! Время мечтаний, вдохновения и, конечно же, любви. Об этом и не только – в весеннем материале о ереванских мостах и фонтанах. Стоит ли говорить о том, что с наступлением весны Ереван и вся Армения начинают жить регулярной культурной и фестивальной жизнью аж до поздней осени, о чем мы будем неизменно и даже настырно рассказывать. Для самых любопытных будут рассказы об интересных местах в Армении, традициях и самобытности, а также новая блогерская страничка о наших областях с оригинальным названием «БлогNote». Найдут свое место на страницах журнала и полюбившиеся читателям виртуальные туры по Армении с самыми известными армянскими гидами. Мы совершим на этот раз путешествие в «пьющую столицу» Армении – город Гавар. Но до этого посетим один из самых известных, интересных музеев не только культурной столицы Армении, Гюмри, но и всей страны – Музей архитектуры и народного быта Гюмри и Дом-музей великого советского скульптора Сергея Меркурова. В этом путешествии нашим виртуальным гидом, по уже сложившейся в нашем журнале традиции, станет лично директор этого гостеприимного дома. Затем мы переместимся в Республику Арцах (Нагорный Карабах), где наполнимся энергетикой суровых, но спокойных арцахских рек. Побывав здесь раз, вы не просто влюбитесь в этот край, а попадете навечно в неизлечимую зависимость – постоянное желание вновь и вновь приезжать сюда, растворяясь в уникальной атмосфере загадочности, буйства природы и торжества духа Арцахской земли. Да, весна – пора не только новых надежд и ожиданий, но и новых духовных обретений, коими так богата наша древняя страна. Не пропустите шанс приобщиться к Вечности! С солнечным приветом из весенней Ар мении!

+374 60 50 10 30 info@tufenkian.am, www.tufenkian.am

Армения Территория 29 743 км2. Десятая часть исторической Великой Армении. Расположена в Закавказье, на северо-востоке Армянского нагорья. Выхода к морю нет. Граничит c Грузией, Азербайджаном, Ираном, Турцией и Нагорно-Карабахской Республикой.

Ванадзор

Гюмри

Раздан Аштарак Армавир

ЕРЕВАН

Иджеван

Шаумян Гавар Озеро Севан

Мартакерт Карвачар

Флаг Государственный флаг – прямоугольное полотнище с тремя одинаковыми горизонтальными полосами красного, синего и оранжевого цвета (сверху вниз).

Аскеран

СТЕПАНАКЕРТ

Арташат Ехегнадзор

Бердзор

Мартуни

Шуши

Гадрут Капан

Столица

Госструктура

Герб

Ереван

19 апреля 1992 года восстановлен герб Первой Респуб лики Армения (1918‒1920 гг.), авторами которого являются архитектор, академик Российской академии художеств Александр Таманян и художник Акоп Коджоян.

Безопасность

До недавних пор Армения была республикой с полупрезидентской формой правления. Однако, после принятия на референдуме поправок в Конституцию страны, она полностью перешла на парламентскую форму правления. Произошло это 9 апреля 2018 года.

Язык Национальный язык в Армении – армянский. Но почти все население свободно говорит на русском. Проблемы могут возникать разве что в самых глухих деревнях, и то не всегда. Английским и французским языками в Ереване в основном владеет молодежь. А старшее поколение более консервативно в языках. И все же, если иностранный турист обратится к ним, его поймут и подскажут правильное направление. Для тех, кто владеет русским, языкового барьера в Армении нет.

GATE GATE88

Ереван можно смело считать одним из самых безопасных городов мира. Поздней ночью здесь можно гулять, не опасаясь за свою жизнь и здоровье. Не все европейские города могут этим похвастаться. Если вы в Ереване впервые и у вас нет помощника и даже карты, беспокоиться не стоит. Город небольшой, не считая окрестностей и дальних районов, центр города окружен амфитеатром невысоких гор, а улицы начинаются с Площади Республики и пересекают Кольцевой бульвар. Транспортные средства курсируют бесперебойно: маршрутки, автобусы и такси. Но красота Еревана достойна прогулки пешком. А если вы все-таки потеряли ориентир, вам всегда помогут прохожие сориентироваться в маршруте и даже доведут до нужного места.

Президент Армен Саркисян (род. 23 июня 1953 г.) Премьер-министр Никол Пашинян (род. 1 июня 1975 г.) Население Численность армян в мире составляет около 10 млн чел., из которых более 3 млн чел. проживает в Республике Армения. Население Еревана ‒ более 1 млн.

Армения Валюта Армянскийдрам(AMD).Разменная монета называется лума, но она давно не используется. Один рубль РФ примерно равен 7 драмам РА. В обращении находятся монеты достоинством в 10, 20, 50, 100, 200, 500 и банкноты достоинством в 1000, 2000, 5000, 20 000, 50 000 и 100 000 драмов.

Ереван Ереван

Обмен валюты

Телефонный код

Рельеф

Валюту можно обменять в многочисленных пунктах обмена валюты по всему городу. В магазинах и других торговых пунктах торговля осуществляется только в национальной валюте – драмах. Впрочем, если случилось так, что у вас кончились драмы, а вам срочно необходимо что-то купить, то можно предложить доллары или рубли. Проблем с обменом валюты не будет, так как на каждом шагу, во многих магазинах и супермаркетах есть пункты обмена, где вам поменяют любую валюту без предъявления паспорта. Чтобы избежать дополнительного обмена, лучше брать российские рубли. Кредитные карточки (Visa, Master Card, American Express) принимают почти все гостиницы, многие магазины и рестораны – часто с начислением комиссионных за банковскую операцию. Часы работы банков: 9:00–17:30 с понедельника по пятницу, пункты обмена валюты открыты до полуночи, работают в выходные и праздничные дни.

+374

Гористый, свыше 90% территории находится на высоте более 1000 метров над уровнем моря. Средняя высота над уровнем моря – 1800 метров, наибольшей высотой является вершина горы Арагац – 4095 метров, наименьшей – ущелье реки Дебет – 380 метров. Наибольшая протяженность с северо-запада на юго-восток ‒ 360 километров, с запада на восток – 200 километров. Высочайшая точка региона, исторический символ Армении ‒ гора Арарат (5165 метров) – с 1920-х годов находится на территории Турции.

Электричество Напряжение – 220 вольт, частота – 50 герц.

GATE GATE10 8

Интернет-домен

.am Климат Климат Армении очень разнообразен. Несмотря на то что Армения расположена на широте субтропической зоны, субтропический климат наблюдается только в южной и северо-восточной частях страны. В остальных районах климат континентальный − лето жаркое, а зима холодная. На равнинах средняя температура января −5°C, июля +35°C; в среднегорьях (1000−1500 метров над уровнем моря) −10°C и +20°C, на высотах от 1500 до 2000 метров −14 и +16 соответственно. Крупнейшие города

Ереван, Гюмри, Ванадзор Часовой пояс

+4 по Гринвичу

Магазины Магазины Армении предлагают широкий спектр самых разнообразных сувениров и подарков. Гостей, интересующихся армянскими сувенирами, нередко можно встретить на Вернисаже – это большая ярмарка под открытым небом. Не меньшей, а то и большей популярностью пользуются магазины сувениров «Далан», «Агаксак» и другие, представляющие широкий ассортимент сувенирных изделий, авторских работ, ковров и т.п.

Ереван, Цицернакабердское шоссе, 8

/el garden www.elgarden.am

Армения Дети При путешествии с ребенком необходимо взять с собой: n свидетельство о рождении ребенка; n паспорт ребенка (или ребенок должен быть вписан в паспорт родителя); n если отсутствует один из родителей – доверенность на имя другого родителя. Религия Христианство – 94%. Большинство верующих Армении являются последователями ААЦ (Армянская Апостольская Церковь). Армения – первая страна в мире, принявшая христианство в качестве государственной религии в 301 году нашей эры. В 2001 году Армения отметила 1700-летие принятия христианства. Транспорт В Ереване можно остановить такси и на улице, но выгоднее пользоваться услугами такси-серви-

Еда сов. Такси в Ереване отличается доступностью – как в плане вызова, так и оплаты. Стоимость проезда по центру города может составить от 500 до 1000 драмов (примерно от 65 до 130 рублей). Маршрутки ездят одна за другой. Плата за проезд составляет 100 драмов (примерно 13 рублей). Туристы обычно отмечают единственный недостаток Еревана – уличное движение. Город не был рассчитан на такое количество транспортных средств, потому улицы бывают часто переполнены. Но все равно ереванские «пробки» значительно уступают московским. Виза В соответствии с межправительственным соглашением о взаимных безвизовых поездках гражданам Российской Федерации виза для посещения Армении не требуется. При себе необходимо иметь только паспорт гражданина РФ.

Где бы в городе вы ни находились, в радиусе 100 метров можно найти закусочную, кафе или ресторан. Ну а если вы гуляете в центре, то этот радиус сужается до 10 метров. Кухня разнообразная: армянская, арабская, грузинская, европейская, китайская и др. Цены могут существенно варьироваться. Но в целом в Ереване за хороший обед вы заплатите гораздо меньше, чем в Москве. Вода Воду можно пить из-под крана в гостинице, в квартире или прямо на улице, во дворе из небольших фонтанчиков (арм. «цайтахбюр»). Своеобразное небольшое сооружение с метр высотой, из которого бьет фонтанчик – чистая, вкусная армянская вода. Воду также можно купить в любом продуктовом магазине, все марки – армянского производства.

Гарни

GATE GATE12 8

Компания MP Wood работает с 2016 года, и за короткий промежуток времени ей удалось завоевать доверие и создать хорошую репутацию. Постоянно обновляемый выбор изделий из дерева, квалифицированные и опытные сотрудники, своевременное и тщательное выполнение заказов клиентов, креативный подход к каждой детали – вот основа успеха MP Wood. Продукция компании станет любимым подарком для тех, кто ценит красоту изделий из дерева. Сочетая творческое мышление талантливых дизайнеров и умелых мастеров, здесь воплощаются в жизнь любые, даже кажущиеся на первый взгляд невозможными заказы и эскизы клиентов. Команда компании MP Wood претворит в жизнь каждую вашу мысль в соответствии со своей индивидуальностью, предпочтениями и воображением.

Армения, Ереван, ул. Абовяна, 3 info@mpwood.am www.mpwood.am

+374 96 83 80 00 +374 77 83 80 00 @MPWOODw mpwood

Весна

ДАТЫ

8 марта Международный женский день 8 марта в Армении отмечается государственный праздник – Международный женский день. Свою историю он ведет со времен существования СССР, однако после обретения Арменией независимости праздник потерял статус «государственного» и на официальном уровне не отмечался. Но, несмотря на политические коллизии, народ не переставал праздновать этот весенний день. И после долгого перерыва 8 Марта вновь отмечается как государственный праздник.

Араратская долина

18 марта ют петь шараканы в особом роде голоса, прибегая к более торжественным мелодиям. Древними канонами в период Великого поста были запрещены венчания и матах (раздача милостыни в виде мяса). Однако постановлением ка-

толикоса Вазгена I было дано разрешение совершать таинство венчания в субботние и воскресные дни, за исключением Страстной Седмицы. В этот день верующие могут себе позволить немного веселья, при этом не нарушая жесткого графика поста. По традиции, в этот день выпекается из пресного теста постная гата (багарч – особый хлебец со сладкой начинкой), в которой запекается монетка. Согласно народному поверью, кому из семьи достанется кусок с этой монеткой, тому в этом году улыбнется удача.

Армянский театр – один из древнейших театров мира европейского типа. Он зародился в I веке до н. э. при Тигране II Великом, который построил в столице, Тигранакерте, первый армянский эллинистический театр. Основателем национального театра стал сын Тиграна Великого Артавазд II (прав. 55–34 гг. до н. э.), незаурядный правитель и первый армянский

драматург. Он построил новые театры и сам был постановщиком спектаклей на греческом языке. В честь царя-основоположника в Армении учредили национальную премию «Артавазд», и 27 марта проходит церемония ее вручения. В этом году мероприятие посвящено памяти народного артиста Армении, режиссера Ерванда Казанчяна.

Средина (Мичинк) Мичинк разделяет Великий пост на две половины. Согласно архиепископу Магакии Орманяну, Мичинк – это среда четвертой недели или 24-й день Великого поста. Мичинк разделяет 48-дневный пост на две половины. С наступления Мичинка во время вечернего богослужения начина-

27 марта

Международный день театра GATE 14

Эчмиадзинский монастырь

ВРЕМЯ ОТДЫХАТЬ В АРМЕНИИ +374 77 307 444 +374 41 770 444 Реклама

+374 60 400 777 +374 96 774 434

Армения, Ереван, ул. Смбата Зоравара, 11/1 info@anietravel.com

www.anietravel.com WWW.ANIETRAVEL.COM

Весна

ДАТЫ

4-11 апреля Туманяновские дни Уже несколько лет Ереван отмечает дни великого армянского поэта Ованеса Туманяна. Туманяновские дни стартуют ежегодно 4 апреля. Этот день студенты отмечают постановками сказок Туманяна, звучат его произведения, профессорские научные доклады, студенческие отчеты и постановки на разных языках.

Ованес Туманян

5 апреля

ред Пасхой. В субботу вечером совершается богослужение Цахказарда, открываются завесы Св. Алтаря, а на следующий день после утреннего богослужения служат Св. Литургию, благословляют зеленеющие ветви оливы или ивы и вместе со свечами раздают присутствующим в память о том, что встречали Господа с пальмовыми ветвями в руках.

Цахказард (Вербное воскресенье) Цахказард («украшенный цветами») посвящен торжественному Входу Господню в Иерусалим пе-

апреля

Благовещение Пресвятой Богородицы. День материнства и красоты

апреля

Сурб Затик – Святая Пасха в Армении GATE 16

7 апреля ангелы-хранители сообщают Божьей матери, что у нее через девять месяцев родится ребенок. Отсюда этот день и есть Благовест. Испокон веков отмечается он в Армении и армянских диаспорах как День женщины, матери, красоты и весны. В современной Армении это национальный, но не официальный праздник. В этот день мужчины дарят подарки своим матерям, женам, сестрам, любимым подругам. Армянская Апостольская Церковь отмечает Светлое Христово Воскресение. Праздник Святого Воскресения называется также Пасхой (по-арм. – «Затик»), что означает освобождение от грехов и возвращение к Богу – от армянского «азатутюн, азатвел» (свобода, освобождаться). В воскресенье утром совершается богослужение

Пасхальной Заутрени, обряд освящения четырех сторон света (Андастан), затем служат Св. Литургию. Пятидесятидневный период от Св. Пасхи до Пятидесятницы в Армянской Апостольской Церкви называется Хинунк и посвящен таинству Воскресения и Вознесения Господа, поэтому весь этот период является Господним.

Цахкадзор ул. Братьев Орбели, 8 +374 91 61 33 33

Ереван ул. Екмаляна, 1/1 +374 11 80 33 33

Армения, c. Ариндж, ул. Ачаряна Тел.: +374 41 61 08 50, +374 10 61 08 50

Армения, Лорийский марз, Гюлагарак +374 95 41 11 95 sochut@gmail.com

Весна

ДАТЫ

апреля

День памяти жертв Геноцида армян Ежегодно 24 апреля в Армении и в диаспоре отмечается как День памяти невинных жертв Геноцида армян. 24 апреля 1915 года в Стамбуле были арестованы и позднее умерщвлены более 800 представителей армянской интеллигенции. Вслед за этим событием последовала череда убийств и выселений этнических армян, получившая название Геноцида армян. Традиционно в этот день милли-

Мемориал Геноцида армян (Цицернакаберд)

оны армян и сочувствующих им представителей других народов в разных странах мира отдают дань

памяти жертвам Геноцида, унесшего жизни около 1,5 миллионов армян.

лик: 106 Героев Советского Союза, крупнейшие военачальники, 89-я Таманская дивизия, дошедшая до Берлина. Около 600 тысяч армянских воинов сражались на фронтах Второй мировой войны.

Именно в День победы, в мае 1992 года, в разгар Карабахской войны армянские силы самообороны завершили блестяще спланированную операцию по освобождению культурной столицы Арцаха – города Шуши. Операция под названием «Свадьба в горах» имела огромное военное, психологическое значение и стала поворотным моментом в войне. Главный город Нагорно-Карабахской Республики, Степанакерт, расположенный в низине под шушинским плато, был спасен от ежедневных многомесячных обстрелов и бомбардировок. Успешный исход штурма создал условия для открытия сухопутного пути в Армению и будущей победы за свободу Арцаха.

лежит повествование о том, как воскресший Христос призвал апостолов на Елеонскую гору и благословил их на всемирную проповедь. В этот день Армянская Церковь отмечает также перенесение Католикосата Всех Армян из города Сис в Первопрестольный Св. Эчмиадзин. Патриарший Престол, волею истории находивший пристанище в различных уголках Армении, в 1441 году, решени-

ем Вагаршапатского национально-церковного собора, навсегда переутвердился в Св. Эчмиадзине. В память об этом историческом дне во время Св. Литургии у Главного алтаря Кафедрального Собора Св. Эчмиадзина исполняется Патриарший молебен. Праздник Христова Вознесения сопровождается также народными торжествами и по-народному зовется Джангьюлум (от «гьюл» – роза, цветок).

мая

Праздник победы и мира – День победы в ВОВ и День освобождения Шуши В Армении 9 мая называют «Ератон» – тройной праздник: День Победы в Великой Отечественной войне, День освобождения Шуши и День создания Армии обороны Карабаха, и отмечают его с особой гордостью. По всей стране проходят праздничные и памятные мероприятия. Вклад армян в победу над фашизмом поистине ве-

21 мая Амбарцум – Вознесение Господне Это Господний праздник, который Армянская Апостольская Церковь отмечает на сороковой день после Св. Пасхи, в период с 30 апреля по 3 июня. В основе праздника

GATE 18

Армения, Ереван, пр-т Саят-Новы, 15 Тел.: +374 41 000 777, +374 10 777 777 araratpandok@gmail.com

Весна

ДАТЫ

26 мая День победы в Сардарапатской битве 26 мая в Армении отмечается важная памятная дата – День победы в Сардарапатской битве. Сражение проходило в районе железнодорожной станции Сардарапат близ города Армавир 21–28 мая 1918 года между регулярными армянскими воинскими частями, ополченцами и вторгнувшимися в Восточную Армению турецкими захватчиками. Стотысячной турецкой армии противостояло 20-тысячное армянское войско, состоявшее из солдат и офицеров, вооруженных винтовками и пу-

28 мая День Республики Ежегодно 28 мая жители Армении отмечают государственный праздник – День Республики, который является нерабочим днем в стране. Второе название этого

GATE 20

Сардарапат

леметами старой русской армии. Столько же было ополченцев и бойцов вспомогательного войска. Армяне понимали, что от исхода этой битвы зависит физическое выживание нации, и одержали блестящую победу над турецки-

ми оккупантами. Битва сыграла решающую роль в истории армянского народа. Благодаря одержанной победе удалось восстановить утраченную государственность, и 28 мая 1918 была провозглашена Республика Армения.

праздника – День восстановления суверенитета. 28 мая 1918 года была восстановлена независимость Армении, около шестисот лет находившейся под игом разных завоевателей. Ереван становится столицей Республики Армения. После героических майских сражений под Сардарапатом, Баш-Апараном и Каракилисой образовалась Первая

Республика Армения. В тот же день столицей молодой республики был провозглашен Ереван. В связи со сложнейшей политической обстановкой в регионе и внешними факторами Первая Республика просуществовала недолго – около двух с половиной лет. В декабре 1920 года в Армении была установлена советская власть.

Крафтовая пивоварня и ресторан Dargett находятся в центре Еревана – всего лишь в одном километре от Площади Республики. Dargett переводится с армянского как «горькая река» – именно так называли древние вавилоняне окружающие их моря на самой старой карте мира.

Армения, Ереван, ул. Арама, 72/37 Тел.: +374 96 87 08 70

Туризм

СУСАННА САФАРЯН:

В НОВЫЙ ТУРИСТИЧЕСКИЙ ГОД С НОВОЙ СТРАТЕГИЕЙ! «На данный момент уже готова концепция, стратегия развития отечественного туризма, инициированная руководством Комитета, а именно прописано то, каким образом и по каким направлениям планируется развитие туриндустрии. В стратегии четко обозначены цели и методы их достижения. Документ включает также маркетинговую политику, в частности позиционирование Армении на международном рынке», – так оптимистично началась наша беседа с председателем комитета по туризму Министерства экономики РА Сусанной САФАРЯН. Хотелось бы, разумеется, узнать о показателях за прошлый год. И вообще, в целом, с чем мы входим в новый туристический год? По данным Пограничной электронной информационной системы управления, общее количество визитов в Армению по гражданству составило 4 319 618 в январе–декабре 2019 года, увеличившись на 14,9% с 3 757 168 относительно аналогичных прошлогодних показателей. В то же время в январе–декабре 2019 года количество посещений туристов составило 1 894 377, увеличившись на 14,7% по сравнению с 1 651 782 в январе–декабре 2018 года. Напомню, что в 2017–2018 годах количество туристических посещений выросло на 10,5%, следовательно, показатель роста в 2019 году является довольно большим изменением для сферы. Учитывая, что у нас высокие темпы роста в 2019 году, согласно барометру GATE 22

Гарни

+ 374 10 22 01 01 +374 77 78 42 41 (24 ч.) 0019, Армения, Ереван, пр-т Маршала Баграмяна, 50а Пн.-Вс.10:00-19:00 ЕВН info@yerevantravel.am www.yerevantravel.am

+7 495 205 09 01 +7 495 778 42 41 115088, Россия, Москва, 2-й Южнопортовый пр-д, 16, с. 9 Пн.-Пт.10:00-19:00 МСК info@yerevantravel.ru www.yerevantravel.ru

Туризм

Нораванк

Всемирной туристической организации, Армения в 2019 году заняла 12-е место в мире среди самых быстроразвивающихся направлений в сфере туризма. Первая четверка стран по количеству визитов в Армению стабильна: как и в предыдущие годы, в 2019 году нашу страну больше всего посетили граждане России, США, Грузии, Ирана. В пятерке лидеров у нас произошло изменение: на пятом месте Казахстан, за которым следуют Германия, Индия. Например, в прошлом году рост туристических визитов из Германии составил примерно 40%. Отдельно хотелось бы отметить появление новых авиакомпаний, лоукостеров в туристическом пространстве Армении. Разумеется, это открывает новые горизонты во всех смыслах этого слова, и мы ожидаем существенных изменений в притоке туристов из стран, откуда будут совершаться эти полеты в Армению. GATE 24

В рамках вышеуказанной стратегии будет осуществлено немало весьма амбициозных, смелых проектов, цель которых усиление интереса и привлечение посетителей в нашу страну. Надо сказать, Армения еще мало известна туристам региона, поэтому проводятся масштабные кампании, и наша страна регулярно появляется на страницах престижных периодических изданий, что способствует увеличению числа туристических визитов. Вот и в этом году Армения примет участие в четырех международных выставках. Ближайшая – 54-я международная туристическая биржа ITB Berlin. Это зеркало международной индустрии туризма, главный форум отрасли, охватывающей весь мир. Там будут представлены все направления и все звенья цепочки создания туристического продукта. И естественно, весьма важно и престижно присутствие армянской стороны на этом мероприятии.

СЕТЬ РЕСТОРАНОВ

Туризм

Вид на гору Арарат

Чем привлекательна, на ваш взгляд, Армения для туристов? Армения привлекает иностранцев образом жизни людей, природой, потенциалом гастротуризма и т.д. Также наша страна считается доступной и безопасной. Мы продолжим работу по улучшению инфраструктуры, повышению осведомленности о стране и сделаем все возможное, чтобы Армения стала более привлекательной для туристов. Мы ожидаем, что темпы роста туризма сохранятся в ближайшие годы.

Енокаван

GATE 26

Джермук

Какой из видов туризма в Армении вы можете отметить сегодня как наиболее востребованный? К числу приоритетных видов туризма мы относим историко-культурный. Потому что с приездом в Армению туристов в первую очередь интересует не только религиозное, но и культурное наследие страны. Причем под историко-культурным туризмом мы понимаем и культуру, и традиции, и быт, и гастрономию – словом, все, что максимально ярко

Туризм и самобытно представляет нашу страну. И не лишним будет отметить, что за последние два года стремительно растет интерес к приключенческому туризму. Здесь мы уже имеем дело с формой преподнесения, презентации нашего культурного наследия. И это тоже очень важно. Альпинизм, горные походы, бердвотчинг активно представлены в армянском туристическом ассортименте. Равно как и развлекательный туризм, предполагающий интересные, познавательные программы. В этом ключе проработаны программы по трем крупнейшим городам Армении: Еревану, Гюмри и Горису. Далее, отмечу, по части экстремального туризма имеется большой потенциал, а также на предмет эно-, эко- и агротуризма. Медицинский туризм в Армении – явление, несомненно, заслуживающее внимание. По уже сложившейся традиции в Армению приезжают как для посещения бальнеологических курортов – в Джермуке, Цахкадзоре, Арзни и т.д., – так и с целью консультации и лечения у наших специалистов в области традиционной

Джермук

и нетрадиционной медицины. Также планируем конкретные шаги на предмет развития бизнес-туризма в Армении. Что посоветуете, пожелаете тем, кто собирается посетить нашу страну? Приезжайте в Армению, путешествуйте по Армении, учитесь по ее истории: от древней до новейшей. Рассказывайте об Армении, делитесь своими впечатлениями – ведь не исключено, что и другим людям будет интересно узнать о прекрасной стране, райском уголке под названием Армения. Добро пожаловать, друзья!

Дадиванк

Армения, Ереван, ул. Мурацана, 79 +374 55 02 44 24 aguletsi.art@gmail.com LusikAguletsi aguletsi.museum

Ереван:

ВЕСНА, ФОНТАНЫ И МОСТЫ!

Весна пришла в Розовый город – именно так когда-то называли Ереван все, кто хоть раз тут побывал. Почему Розовый, не сложно догадаться, прогулявшись по ереванским улочкам, вдыхая аромат невероятно интересных историй домов из розового туфа.

Весна пришла в Розовый город!

По устоявшейся традиции в начале апреля снова оживут маленькие фонтанчики с питьевой водой и большие фонтаны, у которых любящие сердца вновь будут назначать друг другу свидания. Расцветут плодовые деревья, а мосты Еревана покроются новыми замочками все тех же влюбленных. Весна пришла в Розовый город, который и в котором невозможно не любить! Давайте прогуляемся по нему и мы – посмотрим фонтаны, пройдем по мостам. Кто знает, какой сюрприз приготовила для нас ереванская весна?.. GATE 30

Итак, начнем наше путешест вие – и в пространстве, и во времени, и начнем с самого старого ереванского моста, которым считается Красный мост (XII в.) через реку Раздан (Зангу). Его также называют Старым Разданским мостом или мостом Ходжи Пилава. Увы, сегодня он разрушен – сохранен лишь фрагмент некогда очень красивого, имеющего стратегическую важность моста. Дело в том, что по нему шли все караваны в город, а также он соединял Эриванскую крепость и Араратскую долину. В 1679 году старый мост разрушило землетрясение,

Армения но уже в 1680 году он был восстановлен на средства богатого купца Моканенц Махтеси Ходжа Григора (Ходжи Пилава). В 1850 году русские инженеры отремонтировали мост с сохранением прежнего вида. Мост был двухпролетный каменный арочный. В устоях были сделаны проемы для пропуска поливной воды. Общая длина моста составляла 87,5 м, ширина проезжей части – 6,5 м, высота над уровнем воды – 11 м. До середины 1940-х годов – до постройки моста Победы – Красный мост был главным и единственным мостом через Раздан, связывающим город с правым берегом. Однако после строительства моста Победы Красный мост оказался заброшен.

Красный мост

Мост Победы Ищите нас в интернете по адресу www.armeniatourism.ru

Столица Ну что ж, пойдем дальше – к самому старому из действующих ныне ереванских мостов. Это мост Победы. Он был сдан в эксплуатацию в сентябре 1945 года. Надо отметить, что в его постройке принимали участие не только армянские строители, но и немецкие военнопленные. Много интересных историй связано с ним. Например, одна из них о том, что при рытье фундамента для центральной опорной конструкции в русле реки, когда была достигнута заданная глубина, строители неожиданно наткнулись на конусообразную вершину металлического столба абсолютно правильной формы. Сомнений не было – объект искусственный, от него исходила мощная сила и невероятная энергия. Из какого металла был выполнен загадочный столб, понять не удалось. Но ясно было, что прочность у него невероятная: ни один инструмент не оставлял на нем даже царапины. Кроме того, абсолютно никаких следов ржавчины на находке не было, хотя она находилась в русле реки многие тысячи, а может и десятки тысяч лет. В итоге так и не удалось определить, что это, и подгоняемые планом строители вынужденно залили все это бетоном и построили мост. По мнению известной армянской ясновидящей Аиды Тер-Карапетян, таких столбов в этой части на дне Раздана три. И еще она утверждает, что конструкция представляет собой мост – точнее, антенны, представляющие собой что-то вроде духовного моста. Другая история – о том, как сдавали этот мост в 1945-м. Старожилы утверждают, что в день, когда по мосту должна была по традиции проехать танковая дивизия, GATE 32

DINE SKY ARMENIA – это ресторан в небе. Здесь вы можете насладиться ужином и видом на город с высоты 50 метров.

Армения, Ереван, пр-т Аршакуняц, 30/1 DineSkyArmenia dinesky_armenia

Столица армянские строители спустились под мост – как это принято. Немцы, принимавшие также участие в постройке, присоединились к ним. Вынужденно спустились и представители руководства, за ни ми – простые люди. В итоге, как рассказывают, по совершенно пустому мосту про ехали танки, а все пришедшие на открытие стояли под ним, в ущелье реки Раздан. Насколько все эти истории соответствуют действительности, утверждать сложно, но Ереван богат такими историями, рассказами, легендами, и слава Богу, что они есть – они составляют неотъемлемую часть столичного колорита. А из достоверных фактов то, что мост Победы (Ахтанак) – автодорожный мост че рез реку Раздан, соединяющий центр Еревана с районом Малатия-Себастия и далее – аэропортом «Звартноц» и городом Вагаршапатом, где находится колыбель армянского христанства Святой Эчмиадзин. Мост получил свое название в ознаменование победы СССР над нацистской Германией во Второй мировой войне. Его длина составляет 200 м, ширина – 25 м, а высота – 34 м. Кстати, о названии. Поскольку на левом берегу находится Ереванский коньячно-винно-водочный комбинат «Арарат», а с другой – Ереванский коньячный завод, то мост Победы в шутку называют также Пьяным мостом: пройти по нему в трезвом виде, ясное GATE 34

дело, при таких искушениях, не так уж и просто… Но мы пройдем и пойдем дальше – точнее, чуть спустимся к реке, чтобы пройти по Акведуку, построенному еще в 1949 году. Не будем о нем много рассказывать – отметим лишь, что именно здесь чаще, чем в других местах, можно встре-

тить влюбленные парочки, которые сбегают от городской суеты и назойливых глаз в тишь и прохладу Разданского ущелья. Их можно понять – красота!.. Ну что ж, не будем мешать любящим сердцам и проследуем дальше – к Большому Разданскому мосту, который также называют Киевским.

Армения

Большой Разданский мост (Киевский)

Это одноарочный мост через реку Раздан в Ереване. Перекинут над глубоким ущельем. Длина моста – 335 м, ширина – 26 м, высота – 60,5 м. Он был построен и сдан в эксплуатацию еще в 1954 году. Мост соединяет улицы Киевян и Ленинградян; центральную часть города с районом Ачапняк (Правобе-

режным), мемориалом Цицернакаберд и стадионом Раздан. Стоит отметить, что первая конструкция рухнула, унеся жизни нескольких десятков человек, в основном военнопленных. Есть несколько версий трагедии, а самая достоверная повествует о том, что металлические каркасы

полуарок моста, сведенные вместе, скрепляли болтами не той марки стали, ненадлежащей прочности, вот они и не выдержали нагрузок. Однако затем второе испытание на прочность мост выдержал с честью – с тех пор его закрывали на ремонт всего дважды, и не очень надолго: в 1980 и 2005 годах.

Ищите нас в интернете по адресу www.armeniatourism.ru

Столица

Давидашенский мост

Если с моста Победы в хорошую погоду открывается замечательный вид на Арарат, то с Киевского моста видна большая часть живописного Разданского ущелья. И потом в какой еще постсоветской столице вы сможете, пройдя по Ленинградской улице, вый ти на Киевский мост, чтобы затем, проехав или прошагав немного по Киевской улице, в итоге доехать до Московской? А там уже вам решать – ехать в сторону Молдавской, Рижской или на улицу Пушкина, допустим, чтобы послушать

джаз в исполнении армянских джазменов и лично известного армянского пианиста Левона Малхасяна в джаз-клубе «Малхас». Да, не только мосты, но многие улицы сохранили до сих пор свои прежние названия – бывших столиц союзных республик и их выдающихся деятелей культуры, науки и т.д. И эта связь, это тепло ощущается в Армении повсюду – поэтому большинство ее посетителей с любовью отмечают гостеприимство армян и то, что здесь чувствуешь себя как дома.

Мы идем дальше, и последний наш сегодняшний мост – самый молодой, самый большой, самый широкий и самый высокий – Давидашенский мост! Длина – 496 м, ширина – 32 м, высота – 92 м. Строиться начал в 1970-х, строительство было приостановлено в 1988 году, после Спитакского землетрясения, и возобновлено в конце 1990‑х. Сдан в эксплуатацию в 2000 году. Справедливости ради надо сказать, что мостов в Ереване намного больше, чем мы рассказали. О них – в следующих выпусках нашего журнала. А мы отправляемся к площади Республики, где находятся известные ереванские «Поющие фонтаны». «Поющие фонтаны» – неизменная составляющая и изю минка площади Республики. Они были полностью об новлены в 2007 году, став еще более прекрасными и яркими. Световое шоу фонтанов начинается вечером,

«Поющие фонтаны»

GATE 36

Централ Отель Ереван

Армения, Ереван, ул. Закияна, 7/1 | +374 10 600 300, +374 43 24 88 13 | info@centralhotel.am | www. centralhotel.am

Ресторанный комплекс «Кантех»

Армения, Ереван, ул. Закияна, 7/1 | +374 10 600 400, +374 98 58 22 22 | info@kantegh.am | www.kantegh.am

GET UP GetUP травел и туры в Армению TRAVEL & TOURS TO ARMENIA

Армения, Ереван, ул. Закияна, 7/1 | +374 43 80 90 43 | info@getuparmenia.am | www.getuparmenia.am

Столица

а в музыкальной программе друг друга чередуют классика, джаз, рок и поп, под ритмы которых потоки воды изменяют свой ритмический рисунок. Весной – как правило, 7 ап реля, в День материнства и красоты, – оживают ереванские фонтаны: старт дают, разумеется, «Поющие фонтаны». И тут уже собираются не только влюбленные, но и практически все гости столицы, горожане. Как известно, бесконечно можно смотреть на три вещи: как горит огонь, как течет вода и как работают другие люди. Автор этого выражения стопроцентно не бывал в Ереване – иначе вместо перечисления трех компонентов указал бы один: «Поющие фонтаны». Стоит тут побывать, чтобы удостовериться в правдивости сказанных слов: огромное количество людей, завороженное водной феерией, находясь в состоянии какого-то приятного «транса», стоят и не могут оторваться от происходящего действа, от этой красоты! GATE 38

тем, что здесь в 1968 году был установлен ансамбль из 2750 небольших фонтанчиков, имеющих символическое значение – возраст Еревана на тот год. В 2018 году, когда Ереван отметил свой 2800-летний юбилей, количество фонтанчиков было увеличено на 50 штук. И наконец, мы спускаемся еще ниже и доходим до самого молодого ереванского фонтанного комплекса, открытого также в год празднования юбилея города. Это Парк 2800 фонтанов парк, посвященный 2800-леМы попытаемся все же тию Еревана. Его в народе уже отойти от центра площади и окрестили «Интерактивным». спуститься чуть южнее – к при- Это излюбленное место еремыкающему к ней небольшо- ванской ребятни, особенно му бульвару и скверу, соеди- в летний зной. И не тольняющим ее с улицей Италии. ко – в борьбу с жарой активБульвар этот примечателен но включаются и взрослые,

«Интерактивный» парк

Создай воспоминания на всю жизнь в «Панорама Резорт» ‒ первом роскошном курорте класса люкс в Ереване. Мы приглашаем тех, кому по душе комфорт, уют и элегантность. Расслабьтесь и насладитесь отдыхом в отеле-курорте, где вам предложат впечатляющий выбор всевозможных услуг и удобств.

Армения, Ереван, Норк-Мараш, ул. Г. Овсепяна, 24/3, тел.: +374 60 27 57 37 info@panoramayerevan.com, www.panoramayerevan.com

Столица резво пробегая между мощными струями неожиданно включающихся фонтанов, бью щих прямо из земли. Вечерами тут яблоку негде упасть! Стоит отметить, строительство парка было профинансировано и осуществлено под непосредственным контро лем благотворительного фонда «Семья Варданян» – Микаела и Карена Варданянов. Фонтан в парке имеет 2800 струй. Из семи видов гранитного камня выстлана плитка на территории 5420 квадратных метров с орнаментами старых армянских ковров. В центральной части парка находится окруженная фонтанами карта Еревана, выполненная из розового кварцита. В четырех углах фонтанного

GATE 40

комплекса и в центре расположены пять бронзовых водяных статуй. На территории парка также размещены бронзовые статуи быка и льва в урартской тематике. Кстати, одним из условий меценатов, подаривших столице этот сквер, является запрет всякого рода предпринимательской деятельности на его территории. Друзья, путешествие по Еревану, по его мостам, паркам, фонтанам можно продолжать еще очень долго. Но хочется оставить что-то, что и вы, наши дорогие читатели, смогли бы открыть для себя путем собственных исследований, в индивидуальном режиме. Добро пожаловать в ереванскую весну!

Армения, Егвардское шоссе, ущелье, 3, стр. 1

Garden

«ЕРЕМЯН ПРОДЖЕКТС»:

ОТ СЕМЯН К СТОЛУ!

«Нужно быть лучше, чем вчера, а не лучше, чем другие. Хоть эта стратегия жизни и не самая легкая, зато самая беспроигрышная», – считают профессионалы. В правоте этой доктрины несложно убедиться, наблюдая обширный и стремительный рост компании «Еремян Проджектс», – правда, этой компании удается и удивлять всех ежедневно, и быть лучше остальных. О новых стратегиях, концепциях и их преимуществах беседуем непосредственно с генеральным директором Давидом ЕРЕМЯНОМ.

ля начала я бы хотел сказать пару слов о том, как мы начинали, о нашей идеологии и о том, как это связано с тем, что мы сегодня делаем. Для нас всегда имело большое значение качество продук-

тов, из которых мы получаем наши блюда. С 2006 года, после открытия нашего первого ресторана, и далее, в результате увеличения количества ресторанов, у нас возникла потребность отбора, исполь-

зования высококачественных продуктов. Затем компания получает новый импульс, мы расширяемся, и вновь встает вопрос приобретения необходимых качественных продуктов,

Свиноферма в Дилижане

GATE 42

соответствующих поставлен ным нами планкам. Так рож дается концепция «Из деревни на стол». Покупая у сельчанина натуральные чистые продукты, мы смогли обеспечить должный уровень в наших ресторанах. Но и этого оказалось недостаточно, поскольку обороты увеличивались, а спектр выбора был несоразмерим, плюс возник вопрос контроля качества. В итоге мы пришли к проекту «От семян к столу». Итак, в новое десятилетие с новой концепцией – «От семян к столу». Совершенно верно. Сегодня мы можем получить самое изысканное и вкусное ресторанное блюдо буквально из семян. В этом суть нашей концепции: мы сеем семена, из которых получаем корм, подлежащий обработке на кухне для кормления животных. Мясо и молочные продукты доставляются с ферм на кухню-фабрику «Арцах», проходят необходимую обработку и передаются в рестораны нашим опытным и талантливым поварам.

Теперь чуть подробнее. В 2019 году наша компания реализовала два крупных проекта в сфере животноводства. Цель – заложить фундамент для новой концепции развития бизнеса нашей компании, чтобы попытаться обеспечить полный закрытый цикл деятельности нашей организации. Мы открыли свиноферму в Дилижане, привезли в Армению чистокровных канадских свиней: ландрас, йоркшир, дюрок. Сегодня на свиноферме 380 голов свиноматок, а общая производительность фермы составляет 10 тысяч голов

в год. В то же время хозяйство может содержать одновременно 3,5–4 тысячи свиней. В Джермуке мы также создали животноводческую ферму, где содержатся чистопородные мясные и молочные виды крупного рогатого скота: флекви, гольштейн, ангус. Сегодня у нас есть 320 молочных коров и 100 мясных, и за это время мы получили 120 телят. С точки зрения производства молока цифры впечатляющие – 3000 литров молока в день, годовой объем производства составляет 1,050 миллиона литров молока и 270 голов телят.

Животноводческая ферма в Джермуке Ищите нас в интернете по адресу www.armeniatourism.ru

Следующим важным шагом в реализации нашей новой концепции развития «От семян к столу» был запуск крупных программ на нашей большой кухне-производстве «Арцах». Мы полностью перестраиваем и обновляем ее. Территорию кухни-фабрики увеличили еще на 3 тысячи квадратных метров, создали и запустили 3 новых цеха – молочный, колбасный и консервный. И не словом, а делом компании удалось сломать сложившийся стереотип о том, что сельское хозяйство является экономически неприбыльным и затратным биз несом. Вы правы, на примере двух наших ферм мы фактически это доказали. И, как видно из показателей, благодаря эффективному управлению,

GATE 44

точным расчетам и четкой организации работы у нас уже сегодня есть серьезные результаты. Самое главное – правильный менеджмент. При наличии четкой стратегии, верно расставленным приоритетам и правильной формулы сельскохозяйствен-

ный проект в Армении «обречен» на успех. Заявляю это с полной ответственностью, опираясь не просто на слова и догадки, а на реальные факты, на проект, удачно реализованный нашей компанией и продолжающий свое существование и прогресс.

Как известно, ценообразование основано на качестве и сервисе. В 2019 году ваша компания открыла Академию кулинарного искусства и гостеприимства «Еремян Проджектс». Все очень просто: цикличная модель развития нашего бизнеса была бы неполной без этого, я бы сказал, ключевого звена, которое также было одним из наиболее востребованных и захватывающих проектов компании в прошлом году. То есть мы получили качественный продукт, и, разумеется, нам нужны были профессионалы, которые умели бы работать с этой продукцией. Тут два варианта: приглашать извне или создавать своих. Мы решили совместить – воспитать самим под чутким присмотром приглашенных мастеров. И в этом начинании нашим эксклюзивным партнером стал City of Oxford College в Великобритании.

На сегодняшний день Академия кулинарного искусства и гостеприимства отвечает за подготовку новых профессиональных кадров и повышение квалификации наших поваров, обеспечивая их современными знаниями и практикой. Академия действует практически год, но у нее уже есть несколько выпусков разных программ, студенты которых пополнили число сотрудников как «Еремян Про джектс», так и организаций сектора HoReCa республики. И напоследок о планах на будущее. В будущем мы будем от крывать новые концептуальные рестораны, инициировать новые сельскохозяйственные проекты, и все они займут свое место в нашей цепочке ценностей. Первый проект – итальянский ресторан Casa Nostra, что в переводе с итальянского означает «Наш дом». Здесь создана особая

обстановка – совершенно семейная атмосфера, и мы говорим нашим гостям: «Доб ро пожаловать в наш дом!». Большая открытая кухня, на которой наши повара-профессионалы показывают свое мастерство, интереснейшее меню и создающий настроение интерьер. Вторая новость – наш новый концептуальный рес торан «Реноме» с очень интересной эксклюзивной концепцией. Это ресторан высокой авторской кухни, рассчитанный исключительно на истинных гурманов, знающих толк во вкусной и изысканной кухне. Он очень компактный – всего 20 мест. Работать будет только по вечерам, с 19:00, и только с авторским сет-меню из 12–14 сетов. Невероятное меню, изысканный интерьер! Одним словом, планы есть, они удачно реализуются, так что до скорой встречи!

Ищите нас в интернете по адресу www.armeniatourism.ru

Гостиницы

Творить настоящее, СОХРАНЯЯ ПРОШЛОЕ!

В самом сердце Еревана, по адресу ул. Амиряна, 2, находится здание, имеющее большую как культурную, так и историческую ценность. Ранее тут находился филиал мужской гимназии, построенной в XIX веке, позже – центральная библиотека им. Аветика Исаакяна. Именно здесь вскоре откроется один из отелей, брендов всемирно известной гостиничной сети Intercontinental Hotel Groups – Holiday Inn. Наш собеседник – генеральный директор Holiday Inn Yerevan-Republic Square Мартин ДРИСКЕЛЛ. Начнем с главного: когда планируется открытие гостиницы и чем она будет выделяться? Отель Holiday Inn YerevanRepublic Square планируется открыть этой весной. Уверен, отель, находящийся в центре столицы, с его 191 комGATE GATE46 8

натой, тренажерным залом, ресторанами, современными конференц-залами и многими другими приятными сюрпризами, станет одним из самых любимых мест посещения не только туристов, но и самих жителей Еревана. Не лишним будет отметить,

что здание гостиницы было построено чуть поодаль от сохранившегося фасада библио теки, чтобы не доминировать, не довлеть над старым. Сохраняя прошлое, стараемся создавать настоящее. Не эклектику, а именно новое и, разумеется, будущее!

Как получилось, что согласились возглавить новый Holiday Inn именно в Ереване? Любовью к Армении, ее богатой культуре и истории меня уже давно «заразили» мои добрые знакомые, армяне в Саудовской Аравии и Лос-Анджелесе. Поэтому, когда позже поступило предложение из Армении – после встречи и обсуждения возможного переезда в Армению, – я буквально загорелся этой идеей, предоставившейся возмож ностью. Давайте на правах анонса приоткроем завесу таинственности – расскажите немного о самом отеле. Holiday Inn Yerevan-Republic Square – это исключительный ресурс и большой потенциал для успеха. Расположившись в самом центре города, мы предложим уникальные возможности как для гостей, так и для местных жителей. В оздо ровительном и фитнес-центре «Cloud 7» площадью почти 1500 квадратных метров будет функционировать 25-мет

ровый бассейн, массажные кабинеты, косметические процедуры, будет представлен широкий спектр фитнес-услуг, а также гидромассажная ван-

на, сауны, хамам и соляная комната. Рядом с ним будет находиться терраса на 174 места. Все конференц-залы будут удобно расположены на втором этаже. На первом этаже у нас будут находиться лобби-ресторан, армяно-русский ресторан, а также ресторан под открытым небом, рассчитанный на 54 места. Особенно хотелось отметить внутренний двор с уникальным 10-метровым вертикальным садом. Это будет идеальное место для ужина и организации общественных мероприятий. Ну и напоследок, какие планы на будущее? Планов много, и мы будем их планомерно претворять в жизнь. Это большая честь и удовольствие быть частью ереванского сообщества. А о своих личных планах я скажу прямо и открыто: моя следующая цель – получить армянский паспорт!

Армения, Ереван, ул. Амиряна, 2 www.holidayinn.com

Ищите нас в интернете по адресу www.armeniatourism.ru

Медтуризм

По Армении с улыбкой: ВОЛШЕБНОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ!

«Стоматология, которой мы занимаемся, помогает вернуть здоровье и красоту, продлить молодость и рассматривается как способ лечения в целом, а не просто сверление дырочки и закрытие пломбой. Из-за одной плохо поставленной пломбы порой у человека могут начаться головные боли и преследовать его всю жизнь. А из-за неверно вылеченного прикуса при, казалось бы, красивых зубах развиваются тяжелые хронические заболевания – например, ночное апноэ, изменение осанки и проблемы с височно-нижнечелюстным суставом. Все это формирует, меняет наш взгляд на специальность», – так началась беседа с основателем клиники «Perfecta», доцентом кафед ры семейной стоматологии Ереванского государственного медицинского университета, кандидатом медицинских наук Дианой ТЕР-ГРИГОРЯН.

П ри Армения, Ереван, ул. Абовяна, 44 +374 41 33 33 25 perfectamedicalclinic perfecta.medclinic www.perfectaofficial.com

планировании стоматологического туризма пунктом назначения нередко становится Армения, а точнее – клиника «Perfecta», занимающая солидное место среди престижных

клиник региона. Залогом этого является профессионализм высококвалифицированных врачей клиники, прошедших обучение в лучших университетах США и Европы. Боль-

Армения

шинство специалистов имеют лицензию в области нейромышечной стоматологии. Все лечебные процедуры в клинике проводятся по западным протоколам: пациенты проходят полноценное лечение в результате проактивной командной работы. «Я всегда советую пациентам комплексное лечение. Каждый из наших врачей имеет свою узкую специализацию, и мы достигаем наилучшего результата лишь после изучения и сопоставления всех заключений от терапевта, хирурга, ортопеда, ортодонта и имплантолога, – продолжает Д. Тер-Григорян. – Мы проводим предварительную индивидуальную консультацию по наиболее удобным вам современным средствам связи, что дает возможность продуктивно планировать приезд».

Клиника «Perfecta» специализируется не только в стоматологии, но и отоларингологии, офтальмологии, лечебной косметологии, подологии и других областях медицины. А после всех медицинских процедур наполниться силами поможет «Perfecta Wellness and Spa». Здесь можно восстановиться с помощью таких релаксационных процедур, как хамам по-мароккански, скульптурный, миофасциальный, буккальный массаж лица, обертывания, спа-маникюр и спа-педикюр с релаксационным массажем, а в конце – насладиться арабскими сладостями и чаем с марокканскими пряностями. Клиника «Perfecta» создана для того, чтобы вы широко улыбались здоровой и бело снежной улыбкой каждой новой минуте своей жизни и всегда чувствовали свою безупречность!

Армения, Ереван, ул. Абовяна, 48 +374 41 10 20 09 PerfectaWellnessnSpa your.perfecta www.perfectaofficial.com

По весенней Армении

Весна – пожалуй, лучшее время для знакомства с Арменией. И это отмечают не только представители сферы туризма, но и все, кто последовал этому совету. Совершим и мы небольшое путешествие по весенней Армении…

Весна

Ереван

С амый главный плюс весной

в Армении – уже не холодно, но еще и не жарко. А жара летом бывает, мягко говоря, изнуряющая. И что немаловажно, весной природа просыпается: цветут миниатюрные желтые тюльпаны и розовые цикламены, белоснежные колокольчики и подснежники-галантусы, нежные сиреневые крокусы. С конца марта уже радуют красотою кусты сирени и абрикосовые деревья. В воздухе витает чарующий аромат цветущих цветов и деревьев. Действительно, отдыхая в Армении весной, можно полюбоваться просыпающейся природой, которая радует глаз своими сочными красками GATE 52

зеленого и первыми цветами. К середине весны страна преображается и превращается в бушующий сад, утопающий в изобилии цветов и зелени. Благодаря теплой весенней погоде можно не только наслаждаться пейзажами, но и посетить многие известные достопримечательности. К основным из них можно отнести единственный в стране сохранившийся языческих храм бога Солнца в Гарни (I в.), скальный монастырь Гегард и, разумеется, святая святых – Кафедральный собор Первопрестольного Эчмиадзина. Настоятельно рекомендуется поехать как на север, так и на юг страны.

На севере непременно стоит посмотреть уникальные монастыри Ахпат, Санаин, Одзун, Кобайр, Агарцин, Гошаванк. Прогуляться по Степанаванскому дендропарку и посетить культурную столицу Армении – город Гюмри! Жемчужина Армении – именно так называют армяне свое озеро Севан. Это второе по величине горное озеро в мире с пресной водой. Побывать в Армении и не посетить уникальный «лес хачкаров» (крест-камней) в Норатусе, не попробовать севанскую форель и сиг, а также люля-кебаб из раковых шеек – ну просто непростительно! Отъехав немного на север от озера, через длинный тоннель внутри горы, попадаем в совершенно другой мир. Кстати, если административно-терри-

Озеро Севан

Санаин

Арарат

ториальные единицы в Армении называются марзами, то в туристическом смысле страну принято делить на ашхары (миры). И это так – выезжаем из тоннеля, и здравствуй, армянская Швейцария: на смену голым, местами начинающим покрываться зеленью горам, пришли огромные смешанные и хвойные дилижанские леса. Дилижан – помните, откуда вам знакомо это название? Точно, персонаж Фрунзика Мкртчяна из «Мимино» с фразой о том, что тут можно открыть кран и попробовать вкуснейшую воду, которая, между прочим, занимает второе место в мире. И откроем, и попробуем, не так ли?

На севере Армении есть много чего интересного, и пусть площадь страны всего в 30 тысяч кв. км вас не смущает. Это горная страна – ее надо узнавать не вширь, а вглубь и ввысь. А это, знаете ли, довольно долгий процесс. Но, продолжая режим знакомства в духе «галопом по Европам», переместимся на юг. Юг – это край, напоминающий рай. И не исключено, что лягушка-путешественница, говоря эти слова, имела в виду именно эти края. Араратская долина – краса Армении, самая плодородная ее часть. Абрикосовые сады, яблони, виноградники – прямо глаза разбегаются! А какой аромат тут весной!

Ищите нас в интернете по адресу www.armeniatourism.ru

Весна Если вам все-таки удастся вырваться из объятий этой колдовской «ароматерапии», рекомендуем подъехать к монастырю Хор Вирап, в котором 14 лет томился крестивший Армению в 301 году Григорий Просветитель и откуда открывается дивный вид на библейский Арарат. Это самая близкая точка до горы, которая ныне, увы, находится на территории современной Турции – всего в 7 км. Далее едем на юго-восток, и вот перед нами Арени – колыбель мирового виноградарства и виноделия. Именно здесь, в Вайоц Дзоре, прижилась лоза Ноя. Здесь же, на вершине горы, находится уникальный монастырский комплекс Нораванк, на баре-

льефе одной из церквей которого изображен лик самого Бога Отца. А неподалеку в пещерах не так давно была найдена самая древняя кожаная в мире обувь – она хранится ныне в музее истории Армении. «Птичьи пещеры» – так их тут называют – хранят много секретов, и некоторыми из них с вами любезно поделятся местные гиды. В Армении много санаториев, где вам предложат расслабляющие, омолаживающие, оздоровительные процедуры с местными целебными водами и грязями. К одному из них, в Джермуке, ведет наша дорога. Здесь же находятся красивейшие водопады «Волосы русалки» и чуть южнее – Шаки.

Мы почти доехали до Татева, долететь к которому нам помогут «Крылья Татева» – самая длинная в мире пассажирская канатная дорога маятникового типа, занесенная в Книгу рекордов Гиннесса. Ущелье реки Воротан (Громовой), красоты и заснувший каменный дракон деревни Тандзатап, древний мегалитический комплекс Караундж и пещерный город Хндзореск – список искушений можно продолжать очень и очень долго. Но, как гласит известная армянская поговорка, со стола надо вставать так, чтобы «глаза остались на столе» – то есть чтобы хотелось снова к нему вернуться. Именно этому совету мы и последуем. До встречи в весенней Армении, друзья!

Татев

GATE 54

Армения, Котайк, Арзакан, ул. Антараин, 11 info@aghveranararat.am, sales@aghveranararat.am +374 60 65 06 06, +374 95 65 06 06 www.araratresort.am

Регион

Агарцин –

ИГРА ОРЛОВ

В ПОДНЕБЕСЬЕ!

GATE GATE56 8

Армения Дилижанский заповедник – красивейшее место Армении. Почти в небесах, у верховья горной реки, расположился Агарцнаванк – Агарцинский монастырский комплекс. Агарцин в переводе означает «игры орлов». Легенда гласит, что, когда монахи, бежавшие из Западной Армении, находящейся тогда под властью Византии, и нашедшие здесь, среди этих поросших лесом гор, свой приют – оплот священников, боровшихся за независимость армянской церкви, решили освятить первую, только что отстроенную церковь Сурб Григор, они увидели, как в прекрасном своем полете парят над ними орлы. Так и получил монастырь свое имя.

А гарцин расположен очень высоко в ле-

систых горах, здесь и правда водятся орлы. Кроме того, изображение орлов можно встретить на стенах храмов монастыря. Вот, например, скульптурная группа восточного фасада церкви Богородицы. Она изображает двух мужчин в монашеском одеянии – царей Смбата и Гагика, основателей комплекса, указывающих руками на модель первой церкви. Здесь же, у южной стены притвора церкви Сурб Григор, находится царская усыпальница рода Багратуни, от которой сохранились надгробные плиты с надписями: «Царь Смбат» и «Это могила царя Гагика» (X–XI вв.). Храм Святой Богородицы (Сурб Аствацацин) – главная, самая крупная церковь монастыря. Она построена в XI веке, возвышается над монастырем и издали выглядит эдакой каменной горой на фоне леса. Это типичное для Армении крестово-купольное здание с пышным декоративным оформлением фасадов, разделенных нишами на три части. Ищите нас в интернете по адресу www.armeniatourism.ru

Солнечные часы

Храм Святой Богородицы

Регион Самая древняя церковь комплекса – Сурб Григор (в честь Святого Григория Просветителя), построенная в XI веке бежавшими от преследований монахами из Западной Армении, подвластной тогда Византии. В XII–XIII веках к церкви был пристроен гавит (притвор). Строительство этого притвора в конце XII века предпринял князь Иванэ Закарян – это полусветское-полуцерковное здание, объединяющее место моления и погребения и вплотную примыкающее к церкви с западной стороны. Местные этот притвор называют радужным: здесь и в самом деле живет радуга – яркая, волшебная, четко разделенная на семь цветов спектра. И глядя на эту неожиданную радугу в полумраке старого храма, невозможно поверить, что причина тому – всего лишь солнце, проходящее сквозь стеклянный купол. Здесь проще поверить в сказку, волшебство… Несмотря на то что монастырь расположен в ущелье, надежно укрытый под сенью гор и лесов, он часто подвергался набегам и угро-

зе разграбления. Потому все самое ценное приходилось прятать, и прятать довольно быстро при любой малейшей угрозе. Для этого, говорят, в старой церкви Сурб Григор есть колонна с потайной нишей, а у входа в Сурб Аствацацин есть дверь, ведущая в подземелье, которая, согласно легенде, являлась началом потайного хода, выводящего в ущелье. Если вы поедете в Агарцин с экскурсией, вам наверняка покажут в этой церкви «секретную» колонну. Она – фальшивая. За ней была ниша,

Агарцин

GATE GATE58 8

«Нубара» – небольшой семейный ресторан с приятной атмосферой и кухней с уникальной вкусовой палитрой – рад представить вам блюдо, уже полюбившееся нашим посетителям.

Каре ягненка с кизиловым соусом в дополнении пюре из шпината и баклажанов Способ приготовления: отборное мясо подвергается специальной термической обработке, приправляется белым вином, а затем обжаривается в духовке. Подается с пюре из шпината, баклажанов, козьего сыра под изысканным соусом, приготовленным нашими поварами. Тонкие вкусовые сочетания этого блюда способны перевернуть ваши представления о еде. Пробуйте и наслаждайтесь!

Армения, Ереван, ул. Исаакяна, 46/3 +374 41 58 61 81 @nubarafamilyrestaurant

Регион

в которой, по мнению историков, монахи, при набеге врагов, прятали самое ценное, что у них было, – священные книги. Самая маленькая церквушка Агарцина – Сурб Степанос. Она построена в 1244 году и напоминает основную церковь комплекса – Святой Богородицы, но меньше в размерах. Эта церквушка очень уютна, она была рассчитана на узкий круг молящихся. На территории монастыря также находится трапезная, возведенная зодчим Минасом в 1248 году. Трапезная разделена на две квадратные в плане части, перекрытые системой перекрещивающихся арок. Вдоль стены проходят каменные скамьи, а на западном торце, возле двери, – широкий арочный проем, предусмотренный для входа и выхода многочисленных паломников. Рядом с трапезной сохранились развалины кухни, около собора Аствацацин – руины притвора. На территории комплекса находится несколько древних хачкаров (крест-камней). GATE GATE60 8

Недалеко от самого монастыря расположена смотровая площадка, откуда открывается прекрасный панорамный вид. Глядя на эту красоту, невольно вспоминаются строки Андрея Битова об Агарцине: «Храмы бывали величественными и великими. Они подавляли или смущали, растворяли или возвышали душу, то указывая ей место под Богом, то у Бога. Строитель воплощался в своем творении так полно, как не удавалось ни одному мирскому архитектору. По-разному воздвигал строитель свой храм: Бог и я, я и Бог, только Бог… Но ни разу еще не встречал я храма, настолько подчиненного идее растворения в творении. Такого отсутствия я еще не встречал. Как можно незаметнее, спокойнее, шепотом… уводил строитель свои линии от нашего взгляда и уводил наш взгляд, чтобы не храм мы увидели, нет – это пустое, человеческое дело, постройка, – а чтобы мы узрели, где он стоит, где мы живем, отражение лица Бога в его собственном творении. Ибо что лучше отразило его?»

Традиции

Вперед в прошлое С АРМЯНСКИМ

ТАРАЗОМ!

«Новое – хорошо забытое старое», – не просто считают, но и ежедневно доказывают известные мировые бренды, модельеры, художники, дизайнеры, оформители, используя в своем творчестве элементы армянских орнаментов, узоров, национальных костюмов. И это прекрасно, ибо, знакомясь с армянским наследием, в частности – нацио нальным костюмом, таразом, можно заодно и многое узнать об истории Армении: от зарождения древнейшего государства до сегодняшних дней. Наш собеседник – директор культурного центра «Терьян», вот уже который год радующего нас показами и примерами модернизации тараза, дизайнер Лилит МЕЛИКЯН.

GATE 62

Армения

Вы

правы, армянский национальный костюм – это настоящая летопись, по которой можно увидеть и прочитать историю нашего народа. Материал, крой, узор на одежде расскажут нам о многом. Более того, с помощью костюма можно узнать о социальных, религиозных, климатических и географических условиях, в которых жили люди. Уже не говорю о том, что народный костюм может поведать как об образе жизни, так и истории ее владельцев.

Ну что же – вперед в прошлое?

Охотно! Мы этим в нашем центре, можно сказать, занимаемся ежедневно – путешествуем в прошлое, чтобы, вернувшись в настоящее, правильно и достойно представлять будущее. «Будущее прошлого» – именно так называется наш проект, в котором представлены восстановленные армянские национальные костюмы. В Армении, как и повсюду, народная одеж да на протяжении различных исторических эпох претерпела значительную эволюцию. Начнем с древнейшего государства под названием Урарту. В IX веке до н. э. Урарту было могущественным царством на территории Армянского нагорья. При археологических раскопках были обнаружены многочисленные материалы, изображающие урартскую одежду. В 189 году до н. э. в Армении великим армянским царем Арташесом было основано независимое царство, которое начало расширяться и охватило области с населением, говорящим на армянском языке. Ищите нас в интернете по адресу www.armeniatourism.ru

Традиции Царь Тигран II (95–56 гг. до н. э.), бывший «эллинофилом», желал распространить в Армении эллинскую культуру. Однако в вопросе одежды стремился сохранить традиционный национальный стиль. С 226 года Армения становится неким яблоком раздора между Сасанидским Ираном и Византийской империей, поскольку власть в Иране переходит к Сасанидам, и мирное сосуществование между парфянами и армянами было нарушено. Это было вызвано прежде всего принятием Арменией христианства в 301 году – религии противников Сасанидов – Византийской империи. Сохранению независимости Армении, главным образом в области культуры, во многом способствовало и создание собственного армянского алфавита в 405 году. Если военные и княжеские сословия во многом еще следовали образцам одежды персидского двора, то народ устойчиво сохранял свою традиционную одежду.

Сестры из Агулиса, Нахичеван

GATE 64

Нухи

Период царства Багратидов (885–1045 гг.). Это период интенсивного экономического и культурного развития. Двор, при общении с арабским халифатом, иногда носил арабскую одежду. Армянские цари носили корону и багряницу.

Мы не конкурируем – мы создаем конкуренцию!

Армения, Ереван, ул. Амиряна, 26 +374 55 039 538 +374 55 039 539

areentsproduction areentsproduction@gmail.com

Традиции

Киликийское армянское царство (1080– 1375 гг.). Киликия, находившаяся в юго-восточной части Малой Азии, на берегу Средиземного моря, стала средоточием армянского населения из различных районов Армении. Переселение приняло еще более широкий размах в период тюрко-сельджукских нашествий. Благодаря географическому положению Киликии армяне тесно соприкасались с европейцами, что сказалось и на их одежде. Об этом свидетельствуют сохранившиеся миниатюры и монеты Киликийской Армении. Период монгольского господства (XIII– XIV вв.). Армения, как и все Закавказье, подверглась разрушительному господству монголов. Будучи скотоводами, монголы значительную часть Армении превратили в безлюдные пространства для свободного передвижения своих стад. Для облегчения сбора налогов и податей они сохранили маленькие армянские княжества. Народ продолжал носить свой традиционный костюм, в то время как армянские князья переняли одежду монголов. Период турецко-персидских войн (XIV– XIX вв.). В XIV веке из Средней Азии в страны Ближнего Востока ворвались турецкие кочевые племена, которые почти без сопротивления продвинулись через разрушенную Армению к владениям Византийской империи. Новосозданная Османская империя на востоке вынуждена была вести длительную войну с Ираном за господство над Арменией. В результате GATE 66

Арцах

Гостиница «Шелковый путь»

Гостиница «Шелковый путь» былa основанa в 2014 году. Это некоммерческая организация, направляющая полученную прибыль на реализацию в регионах культурно-образовательных программ, организуемых фондом народного искусства «Ангуйц».

Ереван, ул. Айгедзор, 53/2 Ӏ Тел.: +374 10 26 52 14, +374 77 26 52 14, +374 91 26 52 14 info@silk-road.am, www.silk-road.am

Традиции

Нахичеван

этой войны Османской империи удалось завладеть 75% территории Армении. Край был поделен на две части: восточные армяне находились под владычеством Ирана, а западные – под господством Турции. Это обстоятельство отразилось на специфике экономического и культурного развития двух частей армянского народа вообще и одежды в частности. Однако следует отметить, что мусульманская религия правящих стран запрещала подданным христианам носить одежду мусульман. Благодаря этому широкие слои народных масс армян носили свою национальную одежду. С другой стороны, армяне, как исконно ремесленнический народ с высокой культурой ткачества и портняжного дела, оказали заметное влияние на форму и качество одежды правящих слоев. Географическое расположение Армении и особенности ее исторического развития GATE 68

казали решающее воздействие на формироо вание и эволюцию армянской национальной одежды, занимающей особое место в системе национальных костюмов Ближнего Востока. Несомненно, одежда армян, в частности мужская, всегда несла на себе влияние соседних народов, одежда которых, в свою очередь, подвергалась влиянию армянского костюма. Но в целом армянская одежда сохраняла свой национальный колорит.

Тараз. Поговорим о его истории и основных символах армянского костюма.

Армянский национальный костюм отличается большим разнообразием. Тараз каждого региона Армении – как Восточной, так и Западной (ныне территория Турции) – имеет свою специфику, однако при этом существуют общие элементы, благодаря которым его нельзя спутать с одеждой других народов. В Западной Армении одежда более роскошная, более богата золотой и серебряной вышивкой. Другим существенным между восточной и западной культурой костюма различием являлось обязательное присутствие фартука в женской одежде западных областей. Его завязывали на талии, груди или на плечах. Более того, в Западной Армении фартук отмечал

замужнюю женщину, а красный фартук вовсе обозначал женщину. В Васпуракане пояс женщины был вышит из шерстяной ткани или сплетен из шерстяной нити и обернут три раза вокруг талии. В Сасуне обрученные девушки завязывали разноцветный шелковый ремень, а в Киликии пояс мог достигать аж трех метров. В Восточной Армении головными уборами мужчинам служили меховые шапки, в Западной – войлочные и матерчатые. Входя в церковь, видя похоронное шествие, встречая достойных людей, армянские мужчины снимали шапки.

желтый. Ясное дело, сегодня кто как хочет это дело переиначивает и дополняет «своим видением», но деятельность нашего центра как раз посвящена восстановлению исторических, национальных ценностей. Отдельно хотелось бы отметить и значение некоторых цветов в нашем таразе. Вот, например, красный и темно-вишневый символизировал плодородие, а черный – как это ни парадоксально прозвучит – цвет земли. Белый обозначал воду, багровый – мудрость, красный – храбрость, а голубой – небесное правосудие. Использование желтого цвета подчеркивало роскошь и богатство, уже не говоря о том, что по таразу можно было определить семейное положение человека и количество у него детей. Согласно же армянскому историку и философу Григору Татеваци (XIV в.), доминирующие цвета в костюмах отражают цвета четырех элементов бытия – чернота земли, белизна воды, краснота воздуха, желтизна огня. Говорить, рассказывать об армянском костюме можно бесконечно. Но лучше один раз его надеть и, погрузившись в эту чарующую магию, совершить путешествие во времени, нежели сто раз прочитать, услышать, увидеть, но так и не окунуться самому в историю армянского тараза!

Что означает слово «тараз»?

Есть предположение, что от слова «тар», что в переводе с армянского означает «буква». Действительно, в древности многие костюмы украшались буквами армянского алфавита. Но, опять же, это одна из многих версий происхождения этого названия. Если говорить о цветах тараза, то среди цветовой гаммы доминируют красный, синий, зеленый, пурпурный, GATE 70

Гандзак

Музей

«ДЗИТОХЦЯН» – МУЗЕЙ НАРОДНОЙ АРХИТЕКТУРЫ И ГОРОДСКОГО БЫТА

Гюмри

36 лет назад в особняке, построенном в 1872 году известным купцом и торговцем Петросом Дзитохцяном, открылся Музей народной архитектуры и городского быта Гюмри – больше известный как Музей Дзитохцянов. Путешествие в замечательный мир этого удивительного дома, в Гюмри, точнее – в Александрополь XIX века, мы совершим непосредственно с директором музея Соной АРУТЮНЯН. Наш музей расположен в доме, построенном беженцем из села Дзитох Западной Армении Петросом Дзитохцяном, который был купцом первой гильдии. В Александрополе Дзитохцяны считались богачами, владели пивным заводом, магазинами, маслодавильней, водопроGATE GATE72 8

водом, родниками, банями в разных частях города. В 1918 году они всей семьей покинули город. А в их доме был открыт детский дом для девочек, потерявших родителей во время геноцида. В советское время здесь были милиция, райком комсомола, райком партии. В 30-х годах

здание было заселено семьями. И только в 1978 году решением правительства им были предоставлены квартиры и началась реставрация особняка, а в 1984 году был создан Музей народной архитектуры и городского быта. Во время землетрясения 1988 года здание не постра-

Ресторан «Каманча» Национальная кухня и национальная музыка!

Армения, Ереван, ул. Туманяна, 23 +374 95 711 771 Kamancha Restaurant

Армения дало, но здесь жили десять семей, потерявших свой кров. Все экспонаты мы сразу перевезли в Государственный музей этнографии Армении. В двух свободных залах до 1997 года организовывали многочисленные выставки. Музей фактически стал островком культуры в разрушенном городе. Что представлено в музее? Экспозиция включает историю развития социально-эко номической, общественнополитической и культурной жизни города в конце XIX – начале XX века. В 16 залах музея представлены: устройство города, ремесла – ювелиры, кузнецы, жестянщики, медники, плотники, каменщики, портные, сапожники, шапочники, ткачи, быт, культура. Экспонаты собирались по всему городу в течение семи лет: их покупали, дарили нам. Многие из них уникальные в своем роде – серебряные пояса, ковры, мебель, одежда. Музей располагает огромной коллекцией старинных фотографий, сделанных в фотоателье Мушегянца, Парунакяна, Паланджяна. Быт Александрополя представлен в четырех залах: комнаты ремесленников, богачей, столовая, спальня. Интересно оформлена спальня дочери хозяина дома. И в этой комнате она стоит у окна и ждет своего жениха. До сих пор ждет. Манекен ее так мастерски сделан, что создается впечатление живого человека. Ищите нас в интернете по адресу www.armeniatourism.ru

Столовая

Гостиная

Зал ремесел

Что представляет наибольший интерес для туристов в вашем музее? Во-первых, здание самого музея, которое является шедевром народной архитектуры середины XIX века. Турист, вошедший через арку во двор, сразу попадает в атмосферу Александрополя, где все стро-

илось красиво, со вкусом, везде было чисто. Дальше – во внутренний дворик на втором этаже и к самой экспозиции. Взрослых больше интересует быт, ремесла (инструменты ремесленников, флаги цехов), документы на стендах. Детей привлекает диорама – макет города начала ХХ века (дома,

церкви, фаэтоны, люди – все как в кукольном фильме, разве что не двигаются). Живо воспринимают они театр теней, их привлекают аклатизы – особые куклы-символы, свисающие с потолка. Женщины не могут равнодушно пройти мимо стенда старинной одежды. Кстати, нацио нальный костюм Александрополя входит в комплекс одежды Высокой Армении и отличается своим богатством и красочностью – она вышита золотыми и серебряными нитками. Задерживаются они и в зале, где представлены ковры, карпеты, разнообразная вышивка, кружева. Экспозиция музея так гармонично организована, что отсутствие какой-либо ее части резко скажется на общем восприятии: ремесла, национальные и религиоз-

Диорама Александрополя нач. ХХ века

GATE 74

Почувствуй армянское гостеприимство

Первый курортный отель в Армении по системе «все включено» «АПРИКОТ» ОТЕЛЬ ЕРЕВАН

ГОСТИНИЦА «АПРИКОТ ГЮМРИ» ОТКРЫТИЕ СКОРО

Наши рестораны

Charles Terrace

Музей

Фаэтон, конец XIX века

Гюмрийцы, конец XIX века

ные праздники, комнаты ремесленников, богатых людей, ковры, карпеты и старинный фаэтон, наконец. Чего стоит одна диорама города начала ХХ века! Это все надо увидеть на месте. Планируются ли новые выставки в музее? Отмечу, что с 1991 по 2019 годы в музее было организовано более 100 выставок (Сарьян, Параджанов, Аршил Горки, Овсеп Карш, Акоп Акопян и др.). Музей был одним GATE GATE76 8

из организаторов пяти Биеннале современного искусства в Гюмри. Тогда весь музей, огромный двор становились площадкой для скульпторов, художников, актеров из Европы, Азии, Америки. Последняя выставка 2019 года – живописные работы современных голландских художников (Сюк Уик и Корс Ван Бладерен). В этом году планируются выставки: 200-летие Хримяна, выставка работы Камо Нигаряна, «Печатное

дело в Александрополе», «Выставка старинных фото из коллекции музея». Есть несколько проектов в процессе согласования. Что помимо музея вы порекомендовали бы посмотреть в Гюмри? Скажу стандартно, но это факт: Гюмри – музей под открытым небом. Архитектура центра города, архитектура середины XIX – начала XX веков. Алекспольцы строили красиво, изысканно. О каждом здании можно говорить долго – кто строил, кто жил там, истории, связанные с ними. Многие гюмрийцы до сих пор могут рассказать вам историю города, его жителей, и делать это с любовью, с присущим нам особым юмором. В городе много кафе, ресторанов, где можно познакомить туристов с традиционной гюмрийской кухней, благо традиции еще сохранены. Если все это достойно преподнести, уверена, что это заинтересует гостей. Так что добро пожаловать в Гюмри!

Хореаи Дзор

От истоков до сегодняшних дней…

Армения, Горис, ул. Арзуманяна, 28 +374 77 620 620, +374 99 350 450

Фотоателье «Марашлян»

Армянский узор Формальный праздник – День семей – в Армении необычайно уместен. Семья здесь занимает первую строчку в спис ке ценностей. Меняются нюансы уклада, быт, границы социальных ролей, но основы традиционной армянской семьи высечены на камне, вросшем в землю века назад. И если отдельные его периферийные фрагменты выветрились, откололись, затянулись мхом, то главный рисунок по-прежнему читается и… завораживает.

На нем – в самом сердце – женщина. Несмот

ря на атрибуты патриархального общества, власть армянского мужчины даже в условиях общинного проживания никогда не была безусловной. Участие женщины в решении важных вопросов, установление порядков в доме, даже представление интересов семьи – это не только о современном мире. Это все тоже на том древнем рисунке: витиеватой вязью и строгими линиями. Быть средоточием вселенной – не просто. Но для армянок это не крест, а корона. И в этом большая заслуга окружающих. Уважение к женщине в армянском обществе естественно и неизменно. Иное здесь воспринимается чужеродным, диким. Это находит отображение и в обыденной жизни, где заступиться, помочь – инстинкт. И в официальной патетике: в Армении два «женских дня». А между ними – созданный народным сознанием целый «женский месяц»: с 8 марта по 7 апреля, День материнства и красоты. И никому в голову не приходит усомниться в его существовании на бумаге. GATE 78

Потому что в армянской культуре женщина – ее краеугольный камень. Тот самый камень, на котором когда-то мужские – да – руки вырезали рисунок. Но именно женщина год от года переносит его на ковры, одежду и скатерти. Вышивает и вывязывает. Выбивает на гате. Передает «танцем» гостеприимства, визитной карточки Армении. Мягкими нитями латает горести, окутывает теплом. Неудивительно, что женский тараз (комплект национальной одежды) стал одним из символов страны и народа. Яркий, украшенный теми самыми «каменными» орнаментами, языком цвета и узоров рассказывающий историю, сохраненную женскими – да – руками. В фотоателье «Марашлян» за несколько лет работы над воссозданием забытых деталей тараза их собралась целая коллекция. Примерить образ армянской женщины – значит почувствовать свое значение не просто как отдельной личности, а как сердца большого организма. И ощутить себя самой глубоковырезанной буквой родового имени.

Армения

Ищите нас в интернете по адресу www.armeniatourism.ru

БлогNote

INTOUR EXPO 2020 – СТАРТ ТУРИСТИЧЕСКОГО СЕЗОНА!

C 10 по 12 апреля в Ереване пройдет VII международная туристическая выставка InTour Expo 2020 – специа лизированное мероприятие, призванное показать полный спектр сферы туруслуг по Армении, Арцаху и всему миру. Директор компании EXPO GROUP Ваагн Мириджанян рассказал «АТ» о предстоящем мероприятии, деятельности компании и перспективах. Ваагн, с чего и когда все началось? Сама компания EXPO GROUP была создана в 2015 году. Основной род деятельности – организация промышленных выставок, дизайн и исполнение эксклюзивных павильонов как в Армении, так и за ее пределами, организация различных мероприятий, семинаров, конференций и т.д. Чем будет отличаться нынешняя выставка? Выставка InTour Expo 2020 служит проверенной площадкой для делового общения профессионалов туристической индустрии и основного потребителя. Именно здесь анонсируется все самое новое и интересное, что уже создано для приближающегося туристического сезона 2020 года: новые программы, новые направлеGATE 80

ния, новые цены. Выставка раскрывает весь спектр туристических услуг: организация туров по Армении, Нагорному Карабаху и разным странам мира, авиаперевозки, бронирование отелей, аренда и продажа недвижимости, деловой туризм и инсентив-туры, рестораны, предоставление страховых услуг и прочее. Если брать регио нальный масштаб, то у Армении очень большой потенциал в плане туризма. Армения, которая известна своим гостеприимством и неповторимой древнейшей архитектурой, может стать хорошей площадкой для

общения специалистов в области туризма и развития регионального партнерства. В выставке InTour Expo 2020 примут участие более 100 компаний из Армении, Грузии, России и Европы. В рамках выставки будет организован ряд тематических мероприятий: семинары, пресс-конференции, презентации от новых туроператоров и направлений на рынке Армении и региона. Отдельно стоит отметить, что выставка проходит при поддержке Правительства РА, Комитета по туризму Армении и Армянской федерации туризма. Ну что же, как говорится, большому короблю – большое плавание, ведь «экипаж», как видите, год от года собирается немалый. Так что поплыли, и до встречи в апреле!

Реклама Реклама

Hin Areni Hall & Wine Bar

Армения, Ереван, пр-т Саят-Новы, 19 +374 10 58 95 00, +374 10 59 45 77 reservation@anihotel.am, www.anihotel.com

БлогNote

АРЦАХ В «ФОКУСЕ» АРУТЮНА АКОПЯНА Руководствуясь бессмертными есенинскими строчками о том, что большое видится на расстоянии, мы решили предложить представить Армению – точнее, наименее известные места, достопримечательности – людям, активно занимающимся путешествиями и рассказами о них: тревел-блогерам. Так родилась идея рубрики «БлогNote», первым гостем которой станет популярный в сети блогер Арутюн Акопян. Он провел немало времени в Арцахе (Нагорном Карабахе) и успел увидеть много такого, что может ускользнуть от внимания других путешественников. Так давайте сообща эти пробелы заполнять – сначала хотя бы виртуально! GATE 82

Армения

Бадара – армянская тайга

Арутюн Акопян

Село Бадара находится в Аскеранском районе, в самом цент ре Арцаха, вблизи Арцахского хребта, высшая точка которого – гора Кусанац (2832 м). Эта гора расположена в 14 км к востоку от Бадары. Восточные склоны скалисты, и восхождение не из легких. Село окружено одними лишь лесами и горными реками, в которых плещется форель, а также – несколькими старыми монастырями. Некоторые из них притаились в глубине леса и довольно труднодоступны, но этим они еще больше привлекают энтузиастов. Это безумно красивые места!

Но еще больше мне понравились местные жители, влюбленные в эти леса, реки и монастыри. Они так сильно восхищаются своим селом и окрестностями, так красочно и с любовью всё описывают, что их энергетика передалась и мне – я сильно ею зарядился. С местным охотником Арменом мы провели в окрестностях села целых четыре дня. Мы углубились в бадаринский лес на 9 км, чтобы увидеть старинный монастырь Охты Ехци, что в переводе означает «семь церквей». Комплекс был построен в XII веке. Но на этом мы решили не останавливаться, и Армен спросил: «Арутюн, а хочешь, мы пойдем еще дальше – туда, где никогда не бывали ни блогеры, ни телевидение?» Разумеется, услышав столь заманчивое предложение, я незамедлительно согласился: «Конечно, хочу, а когда?» – «Прямо сейчас!» И в эту же минуту мы двинулись в путь. Мы углубились в лес еще на 15 км, и кто бы мог подумать, что я увижу… тайгу! Представляете, армянскую тайгу в лесах Арцаха! Я уже полтора года путешествую по Арцаху, многое видел, прошел пешком от реки Аракс (южная часть Арцаха) до Мравского хребта (север) – казалось бы, меня уже ничем не удивить. Но окрестности села Бадара смогли не просто удивить – они будто снова меня возродили. Эта мощная энергетика, восторг от природы захлестнули меня, и я буквально в этом растворился.

Ищите нас в интернете по адресу www.armeniatourism.ru

БлогNote Рядом с Бадарой, повторим, возвышается Арцахский хребет, и можно подняться на гору Кусанац. А в 5 км находится село Астхашен, то есть «звездное село» – звезды там находят прямо на земле, но об этом в следующем рассказе. Бадара – это еще и старинные монастыри, один из которых, Пркич (XIII в.), расположен прямо по дороге к крепости Качагакаберд (свыше 1700 м). Не удивляйтесь, друзья, ведь самый несложный путь подъема на эту крепость тоже проходит от Бадары. Кстати, я организовываю экотуры по Арцаху, в программу которых входят также село Бадара и крепость Качагакаберд. И однажды с туристами мы видели здесь даже табун диких лошадей – чудеса да и только! Бадара очаровала меня навеки, и каждый раз, когда я приезжаю сюда, в душе ощущаю умиротворение и покой...

GATE 84

Регион

СУРОВОЕ СПОКОЙСТВИЕ

АРЦАХСКИХ РЕК Пожалуй, именно так – суровое спокойствие! – можно охарактеризовать десятки рек и речушек, спускающихся с гор Арцаха в долины. Для людей, живущих в долинах, около морей и океанов, речки, что стекают с гор, представляются этакими маленькими, ничего не значащими водными артериями.

GATE 86

Армения

Ищите нас в интернете по адресу www.armeniatourism.ru

Арцах

К онечно,

невозможно не любоваться безграничным горизонтом, что открывается на берегу морей и океанов. Восторгаться мощью многометровых волн, которые обрушивают десятки тонн воды на берег в моменты штормов и переворачивают многотонные GATE 88

корабли. Играючи сметают все построенное человеком и затапливают города. А горные речушки текут себе, перепрыгивая с камня на камень. Прокладывают себе пути под кронами деревьев. И зачастую их не заметишь, пока не подойдешь поближе и не

услышишь их журчание. Горные реки спокойны, пока не наступает весна. С приходом тепла снег на вершинах начинает таять, и еще спокойная вчера река начинает набираться сил, и уже ничто и никто не может остановить ее стремительный и мощный напор. Играя

Армения

с камнями в сотни килограммов, словно с мячиками, срывая с корней деревья, горные реки несутся в долины и растекаются на многие километры, затапливая все вокруг. А через пару месяцев это вновь небольшая речушка, которую можно перейти, не замочив ног.

Мы все со школы знаем, что существуют величественные реки, противоположный берег которых трудноразличим на горизонте. Дон, Дунай, Волга, Амазонка, Миссисипи, Нил – величайшие реки на планете. Но все они начинаются с маленьких горных речушек, ко-

торые вливаются в них, чтобы наполнить силой и величием. В Арцахе много горных речек, с суровым спокойствием несущих свои воды, и каждая из них прекрасна по-своему. В любое время года.

Ищите нас в интернете по адресу www.armeniatourism.ru

Текст и фотографии Севак Асрян (Лернаин)

АРМЕНИЯ И AРЦАХ B И Р Т УА Л Ь Н Ы Й Т У Р С Н А Ш И М Г И ДО М Из официальной столицы в столицу «пьющую» с Майей Мардоян. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 Возможное продолжение экскурсии

Озеро Севан

Гарни

ИЗ ОФИЦИАЛЬНОЙ

СТОЛИЦЫ «В СТОЛИЦУ

ПЬЮЩУЮ»!

Виртуальный тур

Ереван

Добрый день, барев дзез, дорогие гости! Я Майя, ваш весенний гид. Я обещаю много солнца, изобилие впечатлений и гастрономический восторг. Кусочек солнца я уже отдала, когда сказала «барев дзез»: «арев» в слове «барев» означает «солнце». Приступим? Сегодня нас ждет интересное путешествие по историческим местам на востоке Армении. В конце пути мы доедем до Гавара – «пьющей столицы» Армении.

Итак, отправляемся за впе-

Дом правительства на площади Республики

GATE GATE94 8

чатлениями! Мы выезжаем с ереванской площади Республики, которая была построена в начале 20-х годов XX века. Проезжаем центральные улицы, где все здания, сооруженные в основном во второй половине XX века, построены из туфа. На пересечении улиц Налбандяна, Пушкина и Вардананц находится площадь известного ученого-физика и правозащитника академика Сахарова. Далее, на Кольцевом бульваре видим памят-

Армения

Дом правительства

ник «Единый крест», символизирующий многовековую дружбу армянского и русского народов. Выезжаем из центра на проспект Мясникяна. Справа от нас Ереванский зоопарк, а недалеко от него – Аквапарк, который уже много лет радует не только местных, но и гостей нашей столицы. Продолжаем путь через административный район Нор-Норк. Это относительно новый район (1970-е годы). Здесь находится самая высокая точка нашего города – 1374 м. К слову, Ереван расположен на высоте 900–1200 метров над уровнем моря. Вы заметили, как много цветов по всей дороге? Не только цветники, но и цветочные ларьки. Круглый год в нашем городе весна: разнообразие цветов радует постоянно. Проезжаем по Молдавской улице, слева от нас – здание Министерства обороны

Проспект Маштоца

Армении, дальше – частный сектор с красивыми домами из разноцветного туфа – так живут «бедные» армяне. Что касается туфа, это вулканический камень, теплый, устойчивый. Кирпичных домов у нас нет. Некоторые даже за границей свои дома строят из армянского туфа. Большие запасы туфа – у подножья горы Арагац, и не только там. Мы уже в Котайкской области. Область названа в честь царя Великой Армении из династии Аршакуни – Хосрова Котака («котак» – «низкрос-

лый»). Три тысячи лет эта территория была летней резиденцией армянских царей, а лес, посаженный царем Котаком (IV в. н. э.), дожил до наших дней. Земля очень щедра на минералы, а история каждого ее метра связана с богатой биографией нашего народа. Я обещала вам весну в горах. Оглянитесь вокруг, нас окружают одетые в весенние цвета деревья: дикий миндаль, абрикосовые деревья, яблоня, груша, за зелеными листьями нам улыбаются уже созревшие вишня и черешня.

Ищите нас в интернете по адресу www.armeniatourism.ru

Виртуальный тур

Арка Чаренца

Сладкое искушение. А вот и ромашки, и дикие тюльпаны. Короткая остановка. Это арка памяти известного армянского поэта Егише Чаренца. Отсюда хорошо просматривается обширная Араратская долина со сверкающими в голубой выси снежными вершинами Арара-

та (5165 м). Про судьбу горы вам известно, но, несмотря на это, мы верим, что вернем нашу Царицу домой. Нас сопровождает Гегамский хребет. Вот Село Гарни. Слева – памятник советскому солдату. В Армении везде, в каждом городе, в каждом

большом поселении, есть памятники победы в ВОВ. Продолжаем наш путь. В нашей горной стране горы для нас были и серьезными преградами, и хорошими помощниками. Все церкви строили по определенному принципу: с трех сторон природная защита, рядом вода (река, озеро, источник), также строили потайные ходы. И еще один важный момент – камни для строительства выбирали того же цвета, что доминировал вокруг. Все это делалось в оборонительных целях. Перед нами на склоне замкнутого амфитеатра отвесных скал, окруженный величественной природой, стоит монастырский комплекс Гегард (старинное название – Айриванк, «пещерный монастырь»).

Гегард

GATE GATE96 8

Ереван, ул. Мясникяна, 40 Тел.: +374 99 524 000, +374 10 524 000, Факс: +374 10 524 000 armvillagehotel@gmail.com, www.armvillage.am

Виртуальный тур Сюда, по преданию, апостол Фадей принес копье, которым римский сотник Лонгин пронзил бок распятого Христа (Копье Судьбы). До XVIII века копье хранилось в монастыре, ныне оно находится в Первопрестольном Эчмиадзине. Первые постройки здесь были осуществлены еще в IV веке н. э. Монастырь неоднократно подвергался нападениям сначала арабов, а потом турок-сельджуков, которые сожгли его в 923 году. В XII– XIII веках усилиями армянских князей из рода Закарянов и Прошянов были воздвигнуты новые церкви. Гегард знаменит своей скальной архитектурой. Основные строения монастыря обнесены мощной крепост-

Гегард

ной стеной, состоят из главной церкви, двух внутрискальных церквей, усыпальницы князей. В монастырской ограде расположены хозяйственные

и жилые помещения, кельи, трапезная. На территории Гегарда находится также родник с чистой водой, которую почитают как священную, много хачкаров, которые монахи создавали прямо в скалах. Хачкар («крест-камень») – это вид армянских архитектурных памятников и святынь, представляющий собой каменную стелу с резным изображением креста. Слово «хачкар» образовано от армянских корней «хач» – «крест» и «кар» – «камень». Почувствуйте эту красоту, энергетику намоленных стен, уникальность скальных церквей, таинственную акустику верхней части монастыря. Аромат свежеиспеченного хлеба. Женщины пекут лаваш.

Гегард

GATE GATE98 8

Армения, Ереван, ул. Анрапетутян, 65 Тел.: +374 12 770 000, +374 12 88 00 88 reservation@anigrandhotelyerevan.com www.anigrandhotelyerevan.com anigrandhotel anigrandhotelyerevan_

Армения

Ущелье реки Азат

Это мастерство, которое уже несколько тысяч лет передается от матери к дочери. Лаваш – это отдельная история. Об этом расскажем в другой раз. Следующая остановка – в селе Гарни, которое славится единственным в Армении языческим храмом. Храм построил царь Великой Армении Трдат I в 77 г. н. э. – через 11 лет после победы над могущественным Римом и восхождения на престол. В 66 году Трдат I был торжественно коронован Нероном. Храм Гарни простоял почти 1500 лет, однако в 1679 году был разрушен землетрясением. Восстановлен лишь в 1970 году. Подробнее о храме вам любезно расскажут гиды музея-заповедника. GATE GATE100 8

Гарни

Я предлагаю пройтись пешком: посмотрим, как живут люди, какие колоритные гастродворики есть в селе. На каждом шагу радуют глаз ларьки и столы, полные ягод, сухофруктов, везде продается

сладкая гата, варенья, которые здесь варят практически из всего – есть даже баклажановое! Далее – армянский «сникерс»: суджух, или шароц, и домашнее вино. Да, это искушение, и вам не удастся пройти мимо!

Ресторан армянской кухни, гостиница. Вкусная домашняя кухня. фантастические виды.

Армения, Котайкская область, село Гарни, ул. Марзпетуни, 8 I Тел.: +374 91 20 27 57, +374 96 06 04 70 e-mail: info@garnitoun.am, garnitoun@gmail.ru

Виртуальный тур Мы закончили «обязательную программу посещения» этой местности, и давайте направимся туда, где не так часто можно встретить туристов: в церковь Маштоц Айрапет (церковь Св. Богородицы). Здание церкви представляет собой небольшое центральнокупольное строение в прямоугольном периметре с внутренней композицией в форме креста, построенное из камней базальта чистой тески в XII–XIII веках. Назван храм именем скончавшегося в 898 году в Гарни католикоса Маштоца Егвардеци, надгробная плита которого была обнаружена на территории комплекса Гарнийского храма. В этих стенах – молитва веков. Выше в горах над селом есть много маленьких церквей и матуров (молелен). Немного передохнув, продолжаем и отправляемся за гастровосторгом на северо-восток. Трасса Ереван–Севан. Горы, горы, и у каждой

Озеро Севан

своя легенда. Расскажу одну. Справа от нас блестят черные камни – обсидианы (вулканическое стекло). По легенде, в городе Ван (одна из древних столиц Великой Армении) жил мастер, который создавал красивые изделия из обсидиана. Это приносило хороший доход царской казне. Однажды царю докладывают, что мастер почему-то начал продавать не готовые изделия, а сырье. Царь приказывает убить мастера. На вопрос «почему?» царь ответил: «Когда ты продаешь пшеницу, ты продаешь результат, а когда пшеничное поле – кусочек родины».

Мы проехали уже 70 км, и слева от нас блестит наша голубоглазое чудо, жемчужина Армении – озеро Севан. Максим Горький описал эту красоту как «кусочек неба, упавший на землю, которую с четырех сторон обнимают горы». Мы на высоте 2000 метров. Проехали 110 км. Город Гавар, административный центр Гегаркуникской области, – наша «пьющая» столица. Здесь живут очень гостеприимные люди. Из всех народов мира только в армянском пантеоне были отдельные божества гостеприимства и охраны домашнего очага.

Гавар

GATE GATE102 8

Армения, Ереван, ул. Арменакяна, 121/7 Тел.: +374 10 65 21 21, +374 10 65 51 51 marketing@hotelnairi.am, reservations@hotelnairi.am www.hotelnairi.am

Виртуальный тур Ванатур был богом гостеприимства, покровителем стран ников и путешественников, дающим им кров и пристанище. Именно этим объясняется обычай армян ставить на праздничный стол лишний прибор. Это дань богу Ванатуру. Мы говорим – «гость от бога». В геологическом музее Гавара хранится более 9000 экспонатов, датируемых от III века до н. э. до наших дней. Это зримые свидетельства богатого исторического наследия области Гегаркуник. В черте города сохранились остатки циклопической крепости времен Араратского царства Урарту, возведенной царем Русой I на высокой скале и посвященной богу Халди. Об этом свидетельствует клинописная надпись (паспорт города), сделанная по приказу Русы I, на одном из камней крепостной стены. Оставим историю и наконец познакомимся с шедеврами местной кухни. Кюфта гаварская с пловом из полбы. Большие мясные шарики из взбитого натурального мяса (говядина). Для того чтобы взбивать 1 кг мяса, женщины трудятся полтора часа. Это нелегкий труд, но зато очень вкусный результат. Далее – плов из аришты (домашняя лапша), салаты и суп из авелука (конский щавель), богатый выбор солений и маринадов, компот из облепихи. И, разумеется, как же без прекрасного севанского сига и форели! На десерт – известная в Армении гаварская пахлава GATE GATE104 8

Гаварская кюфта

(24 слоя тонкого теста, под каждым слоем теста грецкие орехи, топленное масло и мед), шакар-лохум и гаварская гата. Осилить все это не так-то и просто. Но вам не удастся убежать, ведь вас никто не отпустит домой, пока не попробуете все, что на столе… Но, кажется, мы забыли о главном – так почему же Гавар прозвали «пьющей столицей»? Здесь «уважают» только водку, пьют сколько положено и не пьянеют (горный воздух быстро приводит в чувство). Много анекдотов вам расскажут о себе сами жители. Не лишним будет заметить, что в советские годы в Армении не было вытрезвителей. В них попросту не было нужды, поскольку отношение армян к алкоголю, уважение к вину уходит корнями в глубину ты-

сячелетий, когда человек впервые стал культивировать и обрабатывать виноградную лозу и «кровь земли», что давал виноградник – связующее звено между землей и солнцем. Ежегодно в конце сентября в Гаваре проходит фестиваль картошки. Блюда готовят на костре, сопровождая песнями, плясками, угощениями. Так жители отмечают урожай картофеля. Ну что же, друзья, наше путешествие, увы, подошло к концу. И у нас есть выбор: либо остаться ночевать в гостеприимном городе, чтобы на следующий день отправиться на лошадях в горы, либо спуститься на юг страны, увидеть мегалитический памятник Караундж и живописные водопады, а может и того дальше – доехать до Республики Арцах (Нагорного Карабаха), либо – вернуться в Ереван, дабы, окунувшись в чарующий мир ночной столицы, окончательно «раствориться» в весеннем аромате этого «маленького вольнолюбивого Парижа» с его летними кафе, музыкой, вином и вдохновением... Выбор ваш – Армения ждет!

Армения, 93-й км шоссе Степанакерт–Варденис +374 97 39 79 99 info@vallexgarden.com

«Глобус» Армении

Свет очам вашим, ИЛИ АРМЕНИЯ ГЛАЗАМИ ОФТАЛЬМОЛОГА

Татев

Не каждый день выпадает удача поговорить с одновременно умным, интересным и преданным своей профессии человеком. Но нашему журналу повезло! Правоту народной мудрости «лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать», верным и кропотливым трудом вот уже который год доказывает и сама же с гордостью повторяет, рассказывая о своей работе, выборе, родине, представляя «правила своей жизни» превосходный московский врач-офтальмолог, член Европейского общества катарактальных и рефракционных хирургов (ESCRS), кандидат медицинских наук Сюзи АНТОНЯН. О выборе

ринства многим женщинам и продолжает это Моя мама – врач, акушер-гинеколог. Наше делать. Но помимо своей основной специальс сестрой детство прошло в обстановке посто- ности она всегда была рядом со всеми, кому неянной помощи со стороны мамы всем, кто в обходима любая медицинская помощь. Неважэтом нуждался. Мама подарила радость мате- но, это были раны, травмы или ожоги, простуда, GATE GATE106 8

высокое давление или детские болезни – все что угодно. Маме все время звонили, советовались, звали на помощь. И она всегда знала, что делать. Помню, однажды у бабушки в Карабахе я споткнулась с тарелкой в руках и упала на ее разбитые осколки, поранив колено. Началось сильное кровотечение, нужно было зашивать рану. Мы быстро доехали до ближайшей больницы, но, так как была ночь и был выходной день, хирургов не оказалось на месте. С разрешения врачей мама надела хирургический костюм и невозмутимо сама наложила мне швы на глубокую рану. Мы с сестрой с детства гордились мамой. И нам хотелось быть похожими на нее. И в итоге мы обе стали врачами.

О профессии

Мне всегда нравилась хирургия. В институте я ходила на дежурства в отделение общей хирургии. Но вскоре поняла, что эта профессия своего рода «отречение» от семьи. И поэтому выбрала офтальмохирургию. Наши операции длятся недолго, но требуют ювелирной точности. Моя любимая профессия позволяет уделять необходимое внимание пациентам и не отнимает меня у семьи. Это важно, потому что главное мое предназначение – это быть мамой, женой, дочерью.

О главных ценностях

Безусловно, профессионализм и чуткое, внимательное отношение к пациенту. Индивидуальный подход. Любовь к своей работе. Доверие пациентов. Также очень важно постоянно совершенствоваться, быть в курсе новых тенденций, овладевать современными методиками. К счастью, сегодня нет проблем с доступностью информации. Медицина очень динамично развивается. Современные технологии в офтальмохирургии являются без преувеличения фантастическим прорывом и позволяют пациентам получить самое качественное хирургическое лечение и, как результат, высокую остроту зрения.

Гостевой дом «Цахкунк» находится в одноименном селе, недалеко от озера Севан. На территории есть красивый сад и терраса, где можно отдохнуть или просто провести время. При желании можно совершить пешие вылазки по ближайшим холмам, где с июня по сентябрь цветут редчайшие цветы – именно поэтому гостевой дом назвали «Цахкунк» («цветение»). А как идет гостевому дому новогоднее убранство! Камин дополняет сказочную картину, а уникальная и вкусная кухня, предлагаемая гостеприимными хозяевами, еще больше поднимает настроение! По предварительной договоренности владелец отеля Юра Саргсян также организует кулинарный мастер-класс.

Моя Армения, моя любовь, моя религия

Армения – особенная страна с самобытной культурой. Она теплая и гостеприимная. Наш

Армения, Севан, с. Цахкунк +374 93 991 888, +374 94 991 888, +374 91 981 888 yasargsyan@gmail.com facebook.com/tsaghkunqguesthouse booking.com/tsaghkunqguesthouse

«Глобус» Армении народ всегда был и остается трудолюбивым и созидающим. Люди здесь добрые, отзывчивые, всегда готовы сопереживать и прийти на помощь. Здесь есть чувство плеча. Здесь ощущаешь поддержку даже от совершенно незнакомых людей. Приезжая в Армению, чувствуешь, что здесь твои корни. Здесь все родное. Особенно горы. Я люблю подниматься в горы в конце весны – начале лета, когда вокруг зелено, под звуки дудука. Армянский дудук затрагивает самые тонкие нити моей души.

О том, как познакомиться с Арменией

Есть много мест, которые необходимо посетить. Во-первых, самые узнаваемые символы Еревана – это и площадь Республики с «поющими» фонтанами, и замечательный, мощный памятник Давиду Сасунскому, и Матенадаран – одно из крупнейших хранилищ древних рукописей мира, и Оперный театр, и Театр имени Сундукяна, и Музей истории, и Парк победы, и мемориальный комплекс, посвященный жертвам Геноцида армян, Цицернакаберд, и многое другое. За пределами же Еревана, конечно, нужно посетить духовную столицу Армении Эчмиадзин, полюбоваться величием монастырского комплекса Гегард, языческого храма Гарни, увидеть Арарат из Хор Вирапа, насладиться красотой Севанаванка и удивительными цветными переливами озера Севан, съездить в Вайоц Дзор и восхититься живописнейшим джермукским водопадом! Никого не оставят равнодушными древнейшие хачкары.

И это только малая толика красот и достопримечательностей, которыми богата Армения. Естественно, это будет и гастрономическое удовольствие – никто не останется безразличным к армянским абрикосам и персикам, сухофруктам, сладостям, выпечке и другим вкусностям. А для того, чтобы приблизиться к пониманию тонкости армянской души, прочувствовать пережитое нашим народом, конечно же, нужно послушать музыку Саят-Новы, Комитаса, Арама Хачатуряна и других наших выдающихся композиторов. Я уверена, что Армения оставит неизгладимые яркие впечатления у новых путешественников и им обязательно захочется вернуться.

Пожелания от доктора Антонян

Хочу пожелать вашим читателям хороших событий в жизни, позитивных перемен, интересных путешествий, неожиданных открытий, новых впечатлений, любви к своим близким и, конечно, здоровья! Любите жизнь! Одзун

GATE GATE108 8

Фотографии Алексея Мусаэльяна

Взгляд извне

Оперного театра – 90 ЛЕТ! ЗДАНИЮ

Национальный академический театр оперы и балета им. А. Спендиаряна – это не просто здание в самом сердце армянской столицы, спроектированное архитектором Александром Таманяном, это еще и стиль, отличающий Ереван от других городов мира. В строительстве этого храма искусства Таманян использовал лучшие традиции средневековой армянской архитектуры, стилизовал традиционный национальный орнамент, соединив два зрительных зала в едином овальном здании.

Е ще в 1911 году автор перво-

го генплана Еревана, знаменитый армянский архитектор Александр Таманян представлял себе здание следующим образом: «Xочу слепить театр, классический, передняя часть которого будет напоминать храм, зрительный зал палладианский, представляющий собой особенный классический храм без крыши, имеющий несколько входов из вестибюля подобно классическим входам храмов. Вестибюль должен представлять собой сад с колоннадами, салонами, скульптурами, скаGATE GATE110 8

мейками, пешеходными переходами, фонтанами…» Из задуманного удалось немногое: лифт, лестницы классического строения, колонны, напоминающие немного Акрополь, а залы – Колизей. Таманян хотел создать здание, состоящее из летнего и зимнего театров, отделенных между собой стеной, которая при необходимости опускалась бы, объединяя тем самым оба зала. Сейчас это концертный зал государственной филармонии им. Арама Xачатуряна и зал Национального академического театра опе-

ры и балета им. Александра Спендиаряна. До 1930 года на территории нынешней Площади свободы находилась часовня Гетсемани (Гефсиманская). Выбор архитектора пал на нее, так как прежде на этом месте был расположен языческий храм, посвященный музыке. Хачкар (камень-крест) в вестибюле здания театра и оперы был установлен именно в память о часовне Гетсемани. Автор тогда и не знал, что проект здания Государственного театра оперы и балета спустя год после его смерти, в 1937 году, во Франции получит «гран-при». Сегодня Ереванский оперный театр является одной из самых узнаваемых художественных достопримечательностей Армении. Оперный театр предстает перед нашим взором во всей своей классической красоте, с прекрасной, технологически богатой сценой, с залом, вмещающим более тысячи мест, с великолепными фойе и балконами.

Армения, Ереван, пр-т Баграмяна, 1 + 374 11 20 10 00, +374 10 56 60 10 info@operasuitehotel.com operasuitehotel.com

НАИБОЛЕЕ ПОПУЛЯРНЫХ

ТУРИСТИЧЕСКИХ МЕСТ В АРМЕНИИ

С «ЕРЕВАН ТРЕВЕЛ»

Достопримечательности Как известно, у природы нет плохой погоды, однако весенняя Армения прекрасна по-своему, и тому подтверждением ежегодно увеличивающийся поток «весенних» туристов. Оно и понятно: как можно отказаться от чарующего весеннего аромата Армении? Можно ли пропустить весеннее пробуждение Севана и горных рек? Наконец, можно ли позволить себе не насладиться цветением абрикосовых деревьев Араратской долины? Однозначно нет! И чтобы упростить задачу наших дорогих гостей, мы решили определить 10 наиболее популярных туристических мест в Армении, которые предлагаем совершить с нашим верным партнером – первым туроператором по Армении в России, компанией «Ереван Тревел».

1 Звартноц Звартноц (храм Бдящих Сил) – храм раннесредневековой армянской архитектуры, расположен близ Еревана и Вагаршапата (Эчмиадзина). Согласно армянскому историку Себеосу, построен в середине VII века при католикосе Нерсесе III Строителе, планировавшем перенести свою резиденцию из Двина в Вагаршапат. Камсар Аветисян в своей GATE 116

книге «Арменоведческие этюды» пишет: «Звартноц посвящен небесным бдящим, ведь по-армянски «звартун» раньше означало также «ангел». Так что Звартноц означает «храм ангелов». В 2000 году руины храма и археологическая территория вокруг него включены в Список всемирного наследия ЮНЕСКО.

Армения

2 Хор Вирап

Хор Вирап (дословно – «глубокая темница») – монастырь Армянской Апостольской Церкви, находящийся близ границы с Турцией, у подножия горы Арарат. Монастырь известен своим местоположением, именно отсюда открывается один из чудеснейших видов на библейскую гору. Монастырь расположен над подземной тюрьмой, в которой армянский царь Трдат III содержал в заточении 14 лет Св. Григория Просветителя до того, как был обращен им в христианство (301 г.). Холм Хор Вирап расположен на месте Арташата – древней столицы Армении, построенной около 180 года до н. э. царем Арташесом I.

3 Нораванк Нораванк (в переводе с армянского «новый монастырь») – монастырский комплекс, построенный в XIII веке, в 122 км от Еревана, на уступе узкого извилистого ущелья реки Арпа близ города Ехегнадзор. Ущелье славится отвесными красными скалами, возвышающимися за монастырем, на территории которого расположена двухэтажная церковь Сурб Аствацацин (Св. Богородицы) с узкими консольными лестницами. Монастырь иногда называют Амагу Нораванк, чтобы отличить его от монастыря Бхено Нораванк близ города Горис. Амагу – это название небольшого селения, некогда возвышавшегося над ущельем. В XIII–XIV веках монастырь стал резиденцией епископов Сюника. Ищите нас в интернете по адресу www.armeniatourism.ru

117

Достопримечательности

4 Эчмиадзин Эчмиадзинский монастырь («Эч миадзин» в переводе с армянского – «Сошествие Единородного») – монастырь Армянской Апостольской Церкви, местонахождение престола Верховного Патриарха и Католикоса всех армян в 303–484 годах и снова с 1441 года. Входит в Список всемирного наследия ЮНЕСКО. Здесь расположены кафедральный собор и богословские учебные заведения. Деревянный

собор был впервые построен в 303 году (вскоре после введения в Армении христианства как государственной религии)

и затем перестроен в камне в V и VII веках. Колокольня построена в 1653–1658 годах, ризница – в 1869 году.

5 Джермук Город-санаторий Джермук, один из популярнейших курортов в Советском Союзе, расположен на прекрасном горном плато на высоте 2070 м над уровнем моря в окружении невысоких лесистых гор. По склону горы Шиш (2850 м) пролегают две трассы (одна для новичков в горнолыжном спорте, другая – для опытных), подъемник поднимается на высоту 2450 м. Трассы подготовлены в соответствии с современными высокими стандартами. На горе действует спасательная служба, прокат лыж, сноубордов. Остановиться можно в санаториях, гостиницах, гостевых домах или снять комнату в частном секторе. GATE 118

+374 60 44 11 14 INFO@JERMUKHOTEL.AM JERMUKHOTEL.AM

Достопримечательности

6 Караундж Мегалитический комплекс Караундж – пожалуй, самое загадочное место в Армении. Есть у него и второе название – Зорац Карер («камни воинства»). Стоят, как стражи, на 4 гектарах высокогорного плато в определенном порядке несколько сотен огромных базальтовых камней, часть из которых имеют в верхней части круглые сквозные отверстия. Что это – поселение с некрополем,

GATE 120

история которого начинается с XIX века до н. э.? Или древнейшая в мире, 7000-летняя обсерватория? Ведь некоторые исследователи настаивают на том, что Караундж – старший брат Стоунхен-

джа, а отверстия в камнях делали для наблюдения за небесными светилами. Возможно, вам удастся найти ответ на этот вопрос, посетив поистине уникальный ис торико-культурный заповедник? Кто знает…

ООО «Bus Voyage» – поставщик первоклассных перевозок, специализирующихся на высококачественных транспортных услугах, с очень опытными водителями. Предоставляет транспортные услуги на территории Армении, Арцаха, Грузии и Европы в соответствии с планами гостей.

Компания осуществляет индивидуальные и ежедневные групповые туры по территории Армении и Грузии, а также в период летних месяцев организует ежедневные пассажирские перевозки «К морю»: Уреки, Кобулети, Батуми.

Используя наш сервис, вы можете ощутить комфорт, безопасность и насладиться стилем, которые мы предлагаем.

Армения, Ереван,

Тел.: +374 10 541 005, +374 10 541 007

info@busvoyage.am

пр-т Маштоца, 49

Моб.: +374 94 541 007, +374 91 150 150

www.busvoyage.am

Viber: +37443150150 WhatsApp: +37491150150

Достопримечательности

7 Татев

Татев (в переводе с армянского – «дай крылья») – монастырский комплекс IX– XIII веков в Сюникской области, в 20 км от города Горис. Является частью крупного туристического комплекса, в который также входят обитель отшельников Мец Татеви Анапат (Большая Татевская пустынь), канатная дорога «Крылья Татева», природный мост – Сатани Камурдж, одноименная пещера и много других достопримечательностей. Основан в 895–906 годах. Религиозный центр Сюника с IX века. «Крылья Татева» – самая длинная в мире реверсивная канатная дорога протяженностью 5,7 км. Самая высокая точка подъема канатки – 320 м от земли над рекой Воротан.

8 Водопад Шаки Водопад Шаки настолько живописен, что издревле люди предпочитали селиться в пещерах и гротах рядом, чтобы любоваться. Действительно, территория у водопада – это клондайк для ученых. И не только из-за важных и громких научных открытий, а еще и потому, что место это из разряда тех, что называют райским. Да, Сюник славен такими местами. Вот и загадочный Караундж неподалеку... Весной бурные струи Шаки напоминают белоснежную раскрывшуюся от ветра юбку несчастной красавицы, которая, по преданию, бросилась со скалы, чтобы не стать добычей возжелавшего ее завоевателя. Так появился этот водопад, а девушку звали Шаке. Ныне сюда непременно приходят молодожены, приезжают на автобусах туристы, приходят на прогулку или на пикник местные жители, заглядывают в увольнительные дни солдаты. В красоте и гармонии нуждаются все!

GATE 122

Добро пожаловать в отель «Националь Арцах»!

Отель «Националь Арцах» гостеприимно открывает перед вами свои двери. Отель расположен в самом сердце Степанакерта, недалеко от главной достопримечательности города – площади Возрождения. Гостиница предлагает роскошные и комфортабельные делюкс-номера, из которых открывается красивый вид на центральные улицы города. Отель «Националь Арцах» воплощает в себе идеальные возможности для отдыха и бизнеса, а также для комфортного проживания в центре Степанакерта.

Арцах, Степанакерт, ул. Нельсона Степаняна, 9а/1 +374 47 97 07 70, +374 47 96 07 70

Достопримечательности

9 Озеро Севан

Высокогорное озеро Севан привлекательно как летом, так и зимой. Среднемесячная температура зимой –7°C. Само озеро замерзает целиком только при суровых температурах (ниже –20°C),

это объясняется тем, что в нем бьет огромное количество источников. Снег лежит с конца ноября до середины апреля. В 2011 году здесь была открыта канатная станция. Находится она около гости-

ницы «Ахтамар». На территории горнолыжного центра расположены различные кафе, бары. Вокруг озера Севан есть много гостиниц разного уровня, которые предоставляют сервис круглый год.

10 Норатус

«Лес хачкаров» – так принято называть это самое большое в мире скопление армянских хачкаров (каменных стел с резным изображением креста). Считается, что всего в Армении около 10 тысяч хачкаров, и каждый из них уникален, как отпечатки пальцев: ни один не является копией другого. В центре селения – церковь Сурб Аствацацин (Св. Богородицы), построенная в IX веке. Тамерлан, арабы, персы – кто только не пытался разрушить, разграбить, уничтожить эти святыни. Ни время, ни люди, кажется, не властны над священными армянскими камнями – они были, есть и будут в веках. GATE 124

Армения, Ереван, ул. Айгедзор, 53б. Тел.: +374 10 277 878, +374 55 27 78 78, факс: +374 10 27 78 78 info@capitalhotel.am, www.capitalhotel.am

Madein Armenia Домашний декор, сувениры

Парфюмерия

Компания «МИСМА» в честь своего 15летия запустила новый проект под названием «Самый армянский», в рамках которого предлагает подушки, скатерти, салфетки, сумки, игрушки, броши и дру гие аксессуары, вышитые старинными армянскими ковровыми узорами и орна ментами.

Как выбрать подарок, который запомнится надолго? И как создать индивидуальные, именные духи для себя и своих любимых? Психологи доказали, что запахи накрепко фиксируются в подсознании. Когда вы дарите духи, вы дарите человеку эмоции. Мы с радостью поможем вам в этом нелегком выборе!

Ереван, ул. Анрапетутян, 49, 7/1 Тел.: +374 10 54 53 10, +374 91 33 48 23 shop@misma.am, misma.llc www.misma.am

Тел.: +374 95 09 50 55 Lusin Parfume Lusin.parfume

Сувениры

Спиртные напитки

Популярный у туристов магазин подарков «БазАрт». Представьте, что вы увозите с собой частичку Армении, и это не просто сувенир, а воплощение богатой истории через искусство и ремесло, в которое мастера вложили свое сердце и душу.

Иджеванский винно-коньячный завод основан в 1951 году. Сегодня предприятие производит высококачественные коньяки, виноградные и плодово-ягодные вина, фруктовую водку, а также широкий ассортимент консервов и сухофруктов.

Ереван, ул. Кохбаци, 53 +374 94 87 11 17 BAZART GIFTS BAZARTGIFTS

GATE 126

Ереван, Давидашен, ул. Микояна, 25; ул. Туманяна, 34 Тел.: +374 11 99 91 91 www.ijevangroup.am

AnnaBella Boutique Hotel расположен недалеко от проспекта Комитаса и центра столицы. В отеле интересная и спокойная атмосфера, удобные и современные номера, бар, летнее кафе. Здесь созданы все условия для личных и деловых поездок. В этом же районе находятся банки, медицинские учреждения, здания, где располагаются государственные органы, многочисленные комплексы города. Наш дружелюбный, многоязычный и профессиональный персонал гарантирует, что это место станет домом, который вы не захотите покинуть. Независимо от цели вашего путешествия мы превзойдем ваши ожидания, сделав пребывание у нас максимально комфортным и приятным. Армения, Ереван, ул. Мамиконянц, 17

+374 10 24 04 99

www.annabella-hotel.com

Проекты

РЕСТОРАН-КОФЕЙНЯ

PASCAL & DIODATO

Летний ресторан-кофейня Pascal & Diodato

был открыт в 2010 году в Аштараке, рядом с церковью VII века Кармравор, двумя братьями, которые репатриировались на историческую родину из Франции и Австрии. Пьер и Диран Багдадяны родились в диаспоре, но решили переехать с семьями в Армению – это стало своего рода «местью» за их бабушку и дедушку, осиротевших во время Геноцида. Возвращение в Армению и создание для своих соотечественников рабочих мест братья сочли единственно верным поступком согласно известному выражению: «Лучше зажечь свечу,

GATE 130

чем проклинать тьму». До этого, в 2007 году, вместе они создали Gourmet Dourme – дом шоколада ручной работы, ставший одним из самых известных брендов в Армении. Паскаль и Диодато – имена двух армян, которые открыли первые кофейни в Лондоне, Париже, Вене и Праге еще в XVI веке. В Армении никто не знал об этом факте до того, как была открыта кофейня Пьера и Дирана в Аштараке, и они гордятся тем, что стали источником этой информации, которая обратила на себя внимание местных и зарубежных СМИ, а также привлекла тысячи туристов.

Армения В августе 2010 года команда Pascal & Diodato основала «Bari Aragil» – главный музыкальный фестиваль Аштарака. В 2013 году ими было организовано еще одно крупное мероприятие – единственный в Армении фестиваль грецкого ореха «Popoki Tony, Popoki Tany», который с тех пор проходит каждый год в первую субботу ок тября. Эти два ярких для Аштарака события проводятся на благотворительной основе, радуя жителей и гостей города. Кроме того, Багдадяны осуществили еще одну свою мечту – организовать в Армении первую Рождественскую ярмарку, и в декабре 2010 года она прошла возле Pascal & Diodato в Аштараке. Успех ярмарки «переселил» ее на столичный Северный проспект, что стало новой и неизменной рождественской традицией Еревана. Братья создали в Аштараке около 30 рабочих мест и не планируют останавливаться на достигнутом. Они считают, что создание сильной Армении – единственный ответ тем, кто совершил Геноцид, и их потомкам, которые, закрыв границы, пытаются ослабить Армению. Цель Багдадянов – стать примером для всех армян в диаспоре, показав, что создавать рабочие места эффективнее, чем критиковать эмиграцию.

Уважаемый гость! Мы высоко ценим Ваш визит, который помогает нам продолжить нашу миссию и способствует тому, чтобы местные жители верили в возможность трудиться и зарабатывать на жизнь в родном городе, не покидая его в поисках спасения за границей. Ибо, как говорил Перч Зейтунцян, «если вы хотите отомстить туркам, создайте сильную, процветающую, законопослушную страну, откуда человек не захочет уезжать». Ищите нас в интернете по адресу www.armeniatourism.ru

131

Сеть мебельных салонов «Клайк» Ереван, ул. Ширака, 43 Ереван, пр-т Комитаса, 30/2 Ереван, пр-т Адмирала Исакова, 29/1

Тел.: +374 96 77 73 33 www.klaik.am

Курортный отель «Аврора Резорт Цахка дзор» расположен в самом сердце Цахкадзора, в непосредственной близости от канатной дороги. Это один из самых новых современных отелей, способных удовлетворить разнообразные вкусы и потребности своих гостей, предлагая безупречный комфорт и высококлассное обслуживание.

Всего в отеле 37 комфортабельных номеров различных категорий, в которых могут разместиться от 2 до 6 человек. Номера оформлены в разных цветах и интонациях, и вы можете выбрать тот, который вам больше понравится. Номера делюкс просторные, с французскими балконами. Семейные номера состоят из двух смежных комнат с двумя спальнями

и двумя ванными комнатами. Из специальных номеров категории люкс, расположенных на верхнем этаже, открывается самый большой панорамный вид на канатную дорогу и горы. В этих номерах есть джакузи и столовая с диваном. В «Аврора Резорт Цахкадзор» вас ждет уютная атмосфера, ресторан, который представляет своеобразный микс армянской и европейской кухонь, два типа саун, соляная комната и многое другое. Восторгаясь прекрасным видом на горы, здесь можно насладиться богатым завтраком, «шведским столом», в ресторане с камином. Гостей будут радовать частые солнечные дни и умеренная температура даже в зимние месяцы. Курортный отель «Аврора Резорт Цахка дзор» предлагает прохладительные напитки в лаундж-баре – здесь будет приятно погрузиться в тишину и спокойствие после увлекательных прогулок по улицам города. Ресторанное обслуживание также доступно на террасе в течение всего летнего сезона.

Стойка регистрации отеля работает круглосуточно и предлагает услуги бронирования туров с гидом по различным направлениям, трансферы и другой туристический сервис. Гостиница «Аврора Резорт Цахкадзор»: ваш отдых – наша забота!

Армения, Цахкадзор, ул. Тандзахпюри, 18/2 +374 41 21 88 88, +374 60 51 88 88 www.auroraresort.am, info@auroraresort.am @auroraresorttsaghkadzor aurora_resort

Если вы планируете комфортно разместиться в центре Еревана, приглашаем вас в [Á] бутик-отель Ереван. Идеальное расположение и уютная обстановка позволили отелю стать одним из востребованных гостиничных объектов города. Отель идеально расположен для посещения всех главных достопримечательностей Еревана – буквально в шаговой доступности. Благоустроенные, современные номера отеля в стиле микс-неоклассицизма, модерна и лофта оборудованы всем необходимым для комфортного отдыха. Откройте для себя Армению, остановившись в [Á] отель Ереван, где уделяют особое внимание сервису и комфорту гостей. Наш [á]кцент - это ваш комфорт.

Армения, Ереван, ул. Терьяна, 3 +374 93 40 04 36, ahotelyerevan info@ahotel.am, www.ahotelyerevan.com