Armenia Tourism Magazine № 6 - 2014 by ARMENIA TOURISM Magazine

Содержание 06 АРМЕНИЯ

Памятка туристу

16 СТОЛИЦА 18 СЕВАН

Улица Абовяна: история связи Еревана и Москвы У армян есть Гегамское море

22 ПЕРЕКРЁСТКИ Армения и Грибоедов

28 ЗАПАДНАЯ АРМЕНИЯ Серцеобразное озеро Ван и история любви Тамар

36 ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТИ Монастырь Мугни, Сагмосаванк

Генеральный директор Георгий Хачатрян Зам. ген. директора Елена Маркосян Главный редактор Елена Шуваева-Петросян, +(374 91) 00 59 11 elena@armeniatravel.ru Инициатор проекта Давид Хачатрян Верстка, дизайн Маргарита Бабаджанян, ad@armeniatravel.ru Директор ереванского офиса Лилит Оганесян, +(374 77) 09 51 03 lilit@armeniatravel.ru

Директор по рекламе Ани Давтян, +(374 93) 54 83 98 ani@armeniatravel.ru

Менеджер по рекламе Анаит Геворгян, +(374 91) 05 05 08 anahit@armeniatravel.ru

Менеджер по рекламе Наира Седракян, +(374 93) 21 25 50 naira@armeniatravel.ru

Водители Арман Григорян, Артур Охикян, Владимир Аветисян Фотографии: Ваагн Григорян, Азат Геворкян, Ванесса Галбрайт, Роберт Асатрян, Елена Шуваева-Петросян, Арайк Акопян, Рипсиме Оганесян, Тони Доро (DoroArte® Photography Spain, info@doroarte.com), Артур Петросян, «Карабах травел», Государственный музей истории города Еревана, «Ани тур», а также www.skyscrapercity.com, www.armeniahouse.org Над номером работали: Елена Коломойцева, Маргарита Азарян, Камилла Парпиева, Анжела Аракелян, Сир Торосян, Юрий Навин, Артак Маркосян, Айк Сардарян, Геворг Карапетян, Геворг Бадалян, Денис Алдохин, Карине Даниелян, Аркадий Акопов, Тигран Оганесян. В журнале использованы новости сelebrities.ru, turist.am, panarmenian.net, calend.ru, karabakh.travel, yerevan.am, armtoday.info, newsarmenia.ru, news.am

44 Киликия

«Киликия»: когда море живёт в крови

53 ПУТЕВОДИТЕЛЬ Посольства, Музеи, Театры, Магазины, Банки, Клубы, Рестораны, Авиакомпании

74 МЫ И НАШИ ГОРЫ 87 ГОСТИНИЦЫ 104 ИСКУССТВО

Армаганское сокровище

Верстка и допечатная подготовка

Отпечатано в ОАО «АСТ - Московский полиграфический дом» Москва, Шоссе Энтузиастов, д. 56, стр. 22 Тел.: (495) 748 67 20 ООО «Тигран Мец» Ереван, пр. Аршакуняц, д. 2 Тел.: (374 10) 52 70 56 Выходит раз в три месяца. Общий тираж 18000 экземпляров: 8000 в Армении, 10000 в России. Журнал бесплатно распространяется в России и Армении: в турагентствах, ресторанах, гостиницах, рекламных агентствах, посольствах, министерствах, библиотеках, компаниях, а также на стендах «Аэротакси» в нейтральной зоне международного аэропорта «Звартноц» (Ереван). С июня 2014 года журнал продается в киосках «Армпресс» (Армения). Цена свободная. «Армения Туристическая» Рекламно-информационное приложение к журналу

В Армению ХачАра невозможно не влюбиться

112 КУХНЯ «Ван»: куриные грудки с айвой

Свидетельство о регистрации средства массовой информации ПИ № ФС77-24946 от 07 июля 2006 г. Федеральной службой по надзору в сфере массовых коммуникаций и охране культурного наследия РФ. Редакция не несет ответственности за содержание рекламных материалов. Редакция не вступает в переписку и не рецензирует присланные материалы. Перепечатка любых материалов только с письменного разрешения издания. На обложке: Парусник «Киликия». Фотограф: Азат Геворкян Если вы заинтересованы в том, чтобы журнал распространялся в вашем городе, пожалуйста, напишите нам на info@armeniatravel.ru Адрес редакции и издателя: Тел./факс: + (374 60) 50 83 89 0023, Армения, Ереван, пр. Аршакуняц, д. 2 Тел./факс: +7 (495) 788 83 89 115088, Россия, Москва, 2-й Южнопортовый пр-д, 16c9 info@armeniatravel.ru www.armeniatravel.ru www.facebook.com/armeniatravel.ru

От редактора Долгожданное лето… Хотя это определение к Армении не совсем применимо, поскольку лето в нашей стране наступает рано и заканчивается поздно: у нас более 300 солнечных дней в году. Сезон отпусков, время открытий и путешествий, палящего солнца и весёлых деньков… Что может быть приятнее?! Конечно, в любое время года можно и нужно жить активно и отдыхать, но летом нужно это делать с удвоенным рвением – жить на полную катушку, вбирать в себя солнце, радость, витамины… В детстве я даже не могла себе представить, что можно путешествовать по миру, но мы всей семьёй посещали разные уголки планеты вместе с «Клубом путешественников». Сейчас другое время, другие возможности. Люди с удовольствием путешествуют, а мир открыт тому, кто хочет его познавать. С каждым годом растёт интерес к Армении. И стоит отметить, что вы уже второе лето с «Арменией Туристической» - первым армяно-российским русскоязычным путеводителем по Армении. И мы счастливы, что вы с нами!

Ïèøèòå íàì! Ñïðàøèâàéòå! Ïðèåçæàéòå! «Àðìåíèÿ Òóðèñòè÷åñêàÿ» æäåò âàñ! Елена Шуваева-Петросян

GATE GATE48

В наступившем новом сезоне наша команда будет продолжать радовать наших читателей интересными статьями, фоторепортажами и актуальными событиями из мира туризма и просто армянской жизни. Путешествуйте по Армении вместе с нами! И помните, что в Армении камни не твёрже людей, а солнце не горячее сердец! А напоследок, друзья, я хотела бы поделиться с вами поэтическим впечатлением из путешествий по приграничным армянским сёлам: Солнце на лице Саркиса выжигает дополнительные годы. Ветер с лица Саркиса сдувает нежную молодость. Земля на лице Саркиса корой заменяет кожу. Глаза Саркиса наполнены закатом за Араратом. Волосы Саркиса изъедены сединой. Руки Саркиса похожи на кирзу. Ноги Саркиса вросли в приграничную зону. Саркис из камней сооружает дамбу, чтобы остатки армянской земли не уносились Араксом к туркам. Саркис выращивает арбузы на минном поле. Саркис строит два дома на границе, чтобы его сыновья стали стражами армянской земли, как он, Саркис, сын Мисака… Мы с Саркисом ровесники, но я называю его отцом…

Ðåñòîðàí «Martini Royale» èìååò áîãàòóþ èñòîðèþ: èìåííî çäåñü ðàñïîëàãàëîñü êàôå, â êîòîðîì ñîáèðàëèñü êîðèôåè àðìÿíñêîãî èñêóññòâà – Åðâàíä Êî÷àð, Ìãåð Ìêðò÷ÿí, Êîñòàí Çàðÿí è äð. Ñåé÷àñ æå «Martini Royale» ìîæåò ïîõâàñòàòüñÿ «çâ¸çäíûìè» ïîñåòèòåëÿìè äðóãîãî ïîêîëåíèÿ. Èòàëüÿíñêàÿ êóõíÿ, êîêòåéëüíûé áàð, ãäå âàì ïðåäëîæàò 150 âèäîâ êîêòåéëåé, âèíîòåêà èç èòàëüÿíñêèõ, ÷èëèéñêèõ, àðãåíòèíñêèõ è àðìÿíñêèõ âèí, ïðàâèëüíî ïîäîáðàííûé è îáó÷åííûé â Èòàëèè ïåðñîíàë – âñå ýòî çàëîã óñïåõà «Martini Royale». È íå îòêàæèòå ñåáå â óäîâîëüñòâèè отведать особый завтрак или âûïèòü ÷àøå÷êó èòàëüÿíñêîãî êîôå «Lavazza», îôèöèàëüíûì ïðåäñòàâèòåëåì êîòîðîãî òàêæå ÿâëÿåòñÿ «Martini Royale»!

ул. Абовяна, 16 Тел.: +(374 60) 540101

Армения Название: Территория:

Республика Армения 29 743 км2. Десятая часть исторической Армении. Расположена на горах Малого Кавказа, на северо-востоке Армянского нагорья, называемого исторической Арменией, между Чёрным и Каспийским морями. Граничит c Грузией, Азербайджаном, Ираном и Турцией.

Герб:

19-го апреля 1992 г. восстановлен герб Первой Республики Армения (1918-1920 гг.), авторами которого являлись архитектор, академик Российской академии художеств Александр Таманян и художник Акоп Коджоян.

Флаг:

Государственный флаг - прямоугольное полотнище с тремя одинаковыми горизонтальными полосами красного, синего и оранжевого цветов (сверху вниз).

Столица: Безопасность:

Ереван Ереван можно смело считать одним из самых безопасных городов мира. Поздней ночью здесь можно гулять, не опасаясь за свою жизнь и здоровье. Не все европейские города могут этим похвастаться. Если вы в Ереване впервые и у вас нет помощника и даже карты, беспокоиться не стоит. Город небольшой, не считая окрестностей и дальних районов, центр города окружен амфитеатром невысоких гор, а улицы начинаются с Площади и пересекают Кольцевой бульвар. Транспортные средства курсируют бесперебойно: маршрутки, автобусы и такси. Но красота Еревана достойна прогулки пешком. А если вы все-таки потеряли ориентир, вам всегда помогут прохожие сориентироваться в маршруте и даже доведут до нужного места. Благо, в Ереване русский язык знают почти все.

Язык:

²Ú´ ¶ ¸æ Гос. структура:

Президент: Премьер-министр: Население:

GATE GATE68

Национальный язык в Армении - армянский. Но почти всё население свободно говорит на русском. Проблемы могут возникать разве что в самых глухих деревнях, и то не всегда. Английским и французским языками в Ереване владеет, в основном, молодёжь. А старшее поколение более консервативно в языках. И всё же, если иностранный турист обратится к ним, его поймут и подскажут правильное направление. Для тех, кто владеет русским, языкового барьера в Армении нет. Республика Армения - независимое, демократическое, правовое государство. Глава государства - президент, избираемый сроком на 5 лет, наделённый большими полномочиями, является гарантом независимости страны, её территориальной целостности и безопасности. Высший законодательный орган - Национальное собрание, избираемое сроком на 4 года. Серж Саргсян (род. 30 июня 1954 г.) Овик Абраамян (род. 24 января 1958 г.) 3 266 400 (2011 г.), в мире составляет 11 - 12 млн.

PANORAMA RESORT YEREVAN

Создай воспоминания на всю жизнь в «Панорама Резорт» - первом роскошном курорте класса люкс в Ереване. Мы приглашаем тех, кому по душе комфорт, уют и элегантность. Расслабьтесь и насладитесь отдыхом в отеле-курорте, где вам предложат впечатляющий выбор всевозможных услуг и удобств. К услугам клиентов 82 номера (2, 3, 4-комнатные), ресторан, бар, лаундж, конференц-зал, бассейн, теннисный корт, тренажерный зал, бесплатный WiFi. Поистине царские условия по удивительно низким тарифам!

Армения, Ереван, Норк-Мараш, ул. Г. Овсепяна, 24/3 Тел.: +(374 60) 275 737 info@thepanoramaresort.com www.thepanoramaresort.com

Армения Валюта:

Армянский драм (AMD). Разменная монета называется лума, но она давно не используется. Один рубль РФ равен 12 драмам РА. В обращении находятся монеты достоинством в 10, 50, 100, 200, 500 и банкноты достоинством в 1000, 5.000, 20.000, 50.000 и 100.000 драмов.

Обмен валюты:

Валюту можно обменять в многочисленных пунктах обмена валюты по всему городу. В магазинах и других торговых пунктах торговля осуществляется только национальной валютой – драмом. Впрочем, если случилось так, что у вас кончились драмы, а вам срочно необходимо что-то купить, то можно предложить доллары или рубли. Проблем с обменом валюты не будет, так как на каждом шагу, во многих магазинах и супермаркетах есть пункты обмена, где вам поменяют любую валюту, без паспорта. Чтобы избежать дополнительного обмена, лучше брать российские рубли. Кредитные карточки (VIsa, Master Card, American Express) принимают почти все гостиницы, многие магазины и рестораны - часто с начислением комиссионных за банковскую операцию. Часы работы банков: 9.00-17.30, с понедельника по пятницу, пункты обмена валюты открыты до полуночи, работают в выходные и праздничные дни.

Интернет домен:

.am

Телефонный код:

+374

Часовой пояс: Крупнейшие города: Электричество: Религия:

Рельеф:

+3 по Гринвичу Ереван, Гюмри, Ванадзор Напряжение - 220 Вольт, частота - 50 Герц. Христианство - 94%. Большинство верующих Армении являются последователями ААЦ (Армянская Апостольская Церковь). Армения была первой страной в мире, принявшей христианство в качестве государственной религии в 301 году нашей эры. В 2001 году страна отметила 1700-летие принятия христианства. Гористый, свыше 90% территории находится на высоте более 1000 м над уровнем моря. Средняя высота над уровнем моря - 1800 метров, наибольшей высотой является вершина горы Арагац - 4095 метров, наименьшей - ущелье реки Дебет - 380 метров. Наибольшая протяженность с северо-запада на юго-восток - 360 километров, с запада на восток - 200 километров. Высочайшая точка региона и исторический символ Армении гора Арарат (5165 метров) - с 1920-х годов находится на территории Турции.

Климат:

Климат в Армении сухой континентальный - холодные зимы и жаркое лето. Температура в январе колеблется между -12 и -15C или 10-23F, а иногда может опуститься до -30C (-22F). В июле средняя температура в горных районах +10C (50F) и около +25C (77F) на равнинных территориях. Ежегодные осадки колеблются в диапазоне 20-80 см (8-31 дюймов).

Виза:

В соответствии с межправительственным соглашением о взаимных безвизовых поездках, гражданам Российской Федерации виза для посещения Армении не требуется. При себе необходимо иметь только загранпаспорт. Гражданам остальных государств для посещения Армении требуется виза.

GATE GATE88

РА, г. Ереван, ул. Корюна, 23 Тел.: + (374 10) 58 80 40 Факс: + (374 10) 52 80 40 E-mail: sales@hotelimperial.am Сайт: www.hotelimperial.am

Армения Дети:

Транспорт: TAXI

TAXI

Магазины:

SALE 50%

Еда:

Вода:

Экстренные:

GATE 10

При путешествии с ребёнком необходимо взять с собой: - свидетельство о рождении ребёнка; - загранпаспорт ребёнка или ребёнок должен быть вписан в загранпаспорт родителя; - если отсутствует один из родителей - доверенность на имя другого родителя. В Ереване не принято останавливать машину. Пользуйтесь услугами такси сервисов. Такси в Ереване отличается своей доступностью – как в плане вызова, так и оплаты. Маршрутки ездят одна за другой, без пауз. На остановке останавливаешь нужный номер и, заплатив 100 драмов, едешь куда надо. Однако проще воспользоваться такси, которых в Ереване не меньше, а может даже больше. Туристы обычно отмечают один единственный недостаток Еревана – уличное движение. Город не был рассчитан на такое количество транспортных средств, потому улицы бывают часто переполнены. Но все равно ереванские «пробки» значительно уступают московским. Магазины Армении предлагают широкий спектр самых разнообразных сувениров и подарков, в том числе знаменитый армянский коньяк. Любимое место гостей Еревана, интересующихся покупками армянских сувениров, - это ярмарка под открытым небом Вернисаж, которая находится по соседству с Площадью Республики. По субботам и воскресеньям здесь можно приобрести по недорогой цене всевозможные изделия, в том числе: ковры ручной работы, прекрасные образцы резьбы по дереву и камню, керамические изделия, картины и графические работы армянских художников. Поесть можно везде. Где бы в городе вы ни находились, можно смело предположить, что в радиусе 100 метров можно найти закусочную, кафе или ресторан. Ну а если вы находитесь в центре, то этот радиус сужается до 10 м. Тут можно найти любую кухню: армянскую, арабскую, грузинскую, европейскую, китайскую. Цены могут существенно варьироваться. Но в целом, в Ереване, хорошо пообедав, вы заплатите гораздо меньше, чем в Москве. Воду можно пить из-под крана в гостинице, в квартире или прямо на улице, во дворе из небольшых фонтанчиков (арм. цайтахбюр). Своеобразное небольшое сооружение с метр высотой, из которого бьёт фонтанчик – чистая, вкусная армянская вода. Подойди и выпей. Воду можно купить в любом продуктовом магазине, все марки – армянского производства.

ПОЖАРНАЯ СЛУЖБА ПОЛИЦИЯ СКОРАЯ ПОМОЩЬ АЭРОПОРТ ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНАЯ СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИОННАЯ СЛУЖБА ПОГОДА

101 102 103 187 184 109 186

Город твоих развлечений

Находясь в Армении, обязательно посетите самый большой развлекательный центр в Ереване «Play City»! Если вы любите активный отдых в кругу семьи или друзей, то «Play City» ждёт вас! В вашем распоряжении находятся: картинг, боулинг, пейнтбол, 7D кинотеатр, игровые автоматы, мини-гольф, автодром, бильярд, а также ресторан и кафе, где вы можете вкусно поесть и насладиться напитками во время развлечений.

Если вы трудно ориентируетесь в городе, то позвоните по номеру +374 10 620999, и мы вышлем автомобиль, который отвезёт вас в «Play City» абсолютно бесплатно. Армения, г. Ереван, ул. Ачаряна, д. 35 Тел.: +(374 10) 62 09 99, +(374 91) 62 09 99 marketing@playcity.am www.playcity.am

Даты 15 июня - День государственного флага Республики Армения Флаг представляет собой прямоугольное полотнище из трех равных горизонтальных полос: верхней - красного, средней - синего и нижней - оранжевого цвета. Флаг впервые был провозглашён официальным символом Армении во время периода независимости в 1918–1921 годах. 16 июня - День памяти Святой Рипсиме. 17 июня - День памяти Святой Гаяне В 301 году в Армению пришли 37 христианских дев, бежавших из Рима вследствие гонений на христиан. Покорённый красотой девы Рипсиме, царь Трдат III пожелал овладеть ею. Отказ девы, заявившей, что она принадлежит только Христу, привёл царя в неописуемую ярость. Он велел убить Рипсиме, её наставницу Гаяне и их подруг, давших тот же обет. После казни невинных христианок Трдат стал одержим бесами. От бесноватости царя исцелил крестивший его Григор Просветитель. 5 июля - День Конституции Армении 27 июля - Вардавар - праздник Преображения Иисуса Христа Вардавар - это, безусловно, самый большой летний праздник, один из главных праздников Армянской Церкви и один из самых любимых в народе. Он отмечается на 98 день после Пасхи. Праздник установлен в честь Преображения Господня, произошедшего на горе Фавор. 15 августа - Успение Пресвятой Богородицы Успение Пресвятой Богородицы - один из самых главных праздников Армянской церкви. Этот день отмечается в Армении с V века. После литургии в день Успения Богородицы в армянских церквах совершается обряд благословления винограда, который отнюдь не совмещён с праздником. Благословление винограда, созревающего в данную пору, всего лишь приурочено к Успению. Священнослужитель читает соответствующие фрагменты молитвы, троекратно благословляет виноградную лозу, после чего плоды раздаются прихожанам. как позвонить в Армению? С городского: 8 - гудок - 10 - 374 - (код города) - (номер абонента) С мобильного: + 374 - (код города) - (номер телефона абонента)

Ереван 10 Араратский регион 234 Веди 238 Арарат 235 Арташат 236 Масис

Арагацотн регион Аштарак Талин Апаран Цахкаовит

232 249 0 252 257 0

Армавирский регион 231 Эчмиадзин Звартноц 231 Баграмян 231 90 Ваче 231 91 Норакерт 231 95 Джрарат 231 98 Хорунк 231 99 Армавир 237 Октемберян 237 Мецамор 237 Баграмян 233 Мясникян 233 74 Каракерт 233 75 Даларик 233 76

GATE 12

Вайоц Дзор регион Ехегнадзор 281 Джермук 287 Хачик 281 51 Арпи 281 91 Ахавнадзор 281 93 Арени 281 94 Малишка 281 95 Елпин 281 97 Ринд 281 98 Шатин 281 99 Вайк 282

Сюникский регион Сисиан 283 2 Горис 284 Веришен 284 Хндзореск 284 94 Капан 285 Каджаран 285 Мегри 286 0 Агарак 286

Тавушский регион Иджеван 263 Берд 267 Ноемберян 266 Кохб 266 Дилижан 268 0

Гюмри Ахурян Арапи Камо Ашоцк Амасия Маралик Сарнахпюр Ширакаван Ани Кайаран Артик Пемзашен Паник Аревшат Мец Манташ

Гегаркуникский регион Севан Мартуни Гавар Сарухан Варденис Чамбарак

261 262 264 264 269 265

Ширакский регион 312 243 00 243 00 243 00 245 246 242 242 91 42 93 242 97 244 244 244 92 244 95 244 96

Вива Селл - МТС - 93, 94, 98, 77 Би Лайн - 91, 96, 99 Оранж - 55, 95 Котайский регион Абовян Маяковский Камарис Балаовит Арамус Арзни Птхни Гехашен Котайк Раздан Цахкадзор Лернанист Бжни Чаренцаван Алапарс Арзакан Егвард Нор Ачн Нор Гехи Зовуни Прошян Аргел

Лори регион 222 222 90 222 91 222 91 222 93 222 94 222 96 222 97 222 99 223 223 223 91 223 98 226 226 75 222 72 224 224 224 224 52 224 53 224 54

Ванадзор Лернапат Маргаовит Памбак Ехегнут Дзорагет Лермонтово Ваагни Спитак Алаверди Ташир Степанаван

322 322 94 322 96 322 93 322 95 322 97 322 98 322 99 255 253 254 256

Нагорный Карабах Степанакерт Мартакерт Адрут Аскеран Шуши Кашатах Мартуни

471 474 475 476 477 477 32 478

Мобильная сеть

Музеи

Археологический музей Тигранакерта в карабахе

тоит отметить, что это первый музей, открытый после Карабахской войны на государственные средства Нагорно-Карабахской Республики. Церемония открытия, на которой присутствовали президент НКР Бако Саакян, предводитель Арцахской епархии Армянской Апостольской Церкви, архиепископ Паргев Мартиросян, освятивший музей, члены правительства, состоялась в конце мая 2010 года. Сотни людей съехались к подножию древнего армянского города: Арцахский Тигранакерт – очередная победа армян со слезами на глазах, как бы соседи ни старались переписать историю и уничтожить или присвоить армянские памятники. Начальник управления по туризму при правительстве НКР Сергей Шахвердян тогда отметил: «Создав музей, мы не только придаём важность той гигантской работе, проведённой GATE GATE14 8

Великие города не исчезают бесследно. Тоже самое случилось и с Тигранакертом - древним городом в провинции Арцах (карабах) Великой Армении. Город был основан царём Тиграном II в I до н.э. и носил его имя. В истории было четыре города Тиграна Великого. Тигранакерт Арцахский был обнаружен археологической экспедицией Института археологии и этнографии НАН Армении под руководством доктора исторических наук Гамлета Петросяна в 2005 году. В 2008 году его объявили государственным заповедником. А в 2010 году поблизости с обнаруженным городом в крепости XVIII века был открыт Археологический музей. армянскими учёными во время археологических раскопок, но и хотим тем самым ещё раз подтвердить историческую истину: Тигранакерт – наша родина, так же как и Ван, Муш, Карс и Ардаган». Шахвердян выразил уверенность, что Тигранакерт станет одним из крупнейших

Живопись Карабах туристических центров НКР. Так и случилось. Это место потрясающей истории и энергетики стало не только важным центром туризма, но и паломничества армян, волею истории разбросанных по всему миру. Крепость XVIII века, в которой расположился Археологический музей, была полностью восстановлена, а внутри создана специальная музейная среда. «Материалы тигранакертских раскопок хранятся в Степанакерте, в специальном хранилище, куда они поступают после изучения и

культуры, начиная с V века до н.э. и заканчивая XVII веком - керамические изделия, т.н. «севан-узерликского» типа начала II тыс. до н. э., что свидетельствует, что территория крепости была заселена ещё в эти времена, кресты, блюда с надписями на армянском (V-VIII вв.), кувшинчики, карасы, монеты, украшения и многое другое. На территории музея находятся 25 цветных информационных стендов, на которых на трёх языках (армянский, русский, английский) подробно представлено, как был найден Тигранакерт, как он был основан, а также результаты последних археологических исследований. Посетив музей, обязательно поднимитесь на крепость, пройдитесь вдоль зубчатых стен – вид потрясающий! И перед глазами на склонах горы Ванкасари Тигранакерт, имеющий треугольную форму и заканчивающийся обрывом… Раскопки Тигранакерта не закончены, так что нас ждёт ещё много новых и интересных артефактов!

реставрации в археологической лаборатории института арменоведческих исследований Ереванского госунта, - рассказал корр. «Армении Туристической» Гамлет Петросян. - В каждый сезон их количество составляет несколько сот единиц, иногда больше тысячи. В самом Тигранакертском музее выставлено всего около 170 артефактов». В музее широко иллюстрирован ход археологических раскопок. В трёх просторных залах выставлены разнообразные артефакты, обнаруженные археологической экспедицией в ходе раскопок, а также предметы материальной Ищите нас в Интернете по адресу www.armeniatravel.ru

85 15

Столица

Улица Абовяна: история связи Еревана и Москвы

сли Площадь Республики - это сердце гороЕ да, то улица Абовяна, непременно, его главная

артерия. Причем, «артерия» уже была задолго, до того, как послышались первые удары сердца... Начало строительства площади Александром Таманяном фактически относится к 1926 году. В то время как Абовяна получила статус главной улицы с момента своего открытия в 1863 году. Правда, называлась она те времена Астафьевской - по имени российского генерала Михаила Ивановича Астафьева, занимавшего пост Эриваньского губернатора (1860 – 1866 гг.). Это был экономический, культурный и политический центр города. Здесь располагались такие знаменитые гостиницы как «Франция», «Ориант» и «Гранд Отель», а также медицинские центры и городские клубы. До революции тут гнездилась городская знать и зажиточные горожане, по всей протяженности улицы пестрили магазинчики восточного и европейского стиля, многие дома строились в распространенном в то время архитектурном направлении – так называемом «Belle Epoque». Улица имела свой парк, названный Английским. Дело в том, что здесь использовался принцип «управляемого хаоса», который ещё в начале XVIII века был предложен художниGATE 16

Свидетельства древности города можно найти повсюду: в его многовековой истории, обветшалых памятниках, претерпевших множество реставрационных работ, архитектурных постройках, датируемых определенным промежутком времени, ну, и, конечно же, в переулках улиц, впитавших в себя жизнь не одного столетия. Об одной из таких исключительных улиц пойд�т речь сегодня - это улица Абовяна. ком-пейзажистом Уильямом Кентом, внесшим в традиционную чопорность английского сада итальянскую чувствительность – рука человека наносила всего лишь незначительные штрихи, отдавая во всем главенство гармонии природы. Английский парк сохранился и до наших дней, правда, был значительно «очеловечен» в последние десятилетия официальными властями города на небольшой территории между улицами Мовсеса Хоренаци и Григора Лусаворича... и сегодня совершенно не имеет отношения к улице Абовяна.

История

Многие здания на бывшей Астафьевской имеют примечательную историческую судьбу. Например, в самом начале улицы, после провозглашения независимости Армении в 1918 году, располагалось правительство страны. А здание напротив – там, где сейчас находится Концертный зал им. Арно Бабаджаняна, – было воздвигнуто под Мужскую гимназию и являло собой прямоугольный комплекс с внутренним двориком. Правда, сегодня о его первоначальном облике напоминает лишь фасадная стена, сохранившаяся со стороны улицы Абовяна. Во времена Геноцида здесь развернули сиротский приют для девочек, после переделали под Государственную общественную библиотеку, Дом писателей Армении, Дом культуры Еревана, Малый филармонический зал Армении...

Выше, на правой стороне улицы, уютным полукругом разместились элегантная гостиница «Ереван», Дом Союза художников и кинотеатр «Москва». Местечко, где расположился кинотеатр, имеет интересную историю и судьбу. Когда-то на этом месте бок о бок стояли церковь Погос-Петрос, русская церковь и мечеть. Таким образом, территория кинотеатра «Москва» была своеобразным олицетворением дружбы народов. Сегодня нет ни церквей, ни мечети: как ни боролся Александр Таманян за сохранение церкви Погос-Петрос, советская власть была непреклонна. 4 года назад Армянская Апостольская Церковь решила восстановить церковь, однако, на этот раз взбунтова-

лась молодежь. Оказывается церковь хотят построить за счет Летнего кинозала кинотеатра Москва. Молодежь взбунтовалась и, кажется, одержала победу - тема Летнего кинозала в последнее время не обсуждается.

А выше, на пересечении улиц Абовяна и Пушкина можно полюбоваться на одно из красивейших зданий старого Еревана. Тут уже не один десяток лет зимует Армянское общество культурных связей с зарубежными странами. До революции здесь располагалась частная клиника, в которой после Сардарапатского сражения шли на поправку раненные солдаты.

Напротив кинотеатра, чуть выше по бывшей Астафьевской, находится знаменитый театр имени Станиславского, который был открыт для ереванцев в 1937 году. «Работаю на две страны», - говорит нынешний худрук Ереванского русского театра Александр Григорян. Актерам в театре запрещено говорить на любом языке, кроме русского. Такого нет нигде на всём постсоветском пространстве. Астафьевскую переименовали спустя 20 лет после основания в Александровскую - в честь Александра III, а ещё через пару десяток лет назвали именем знакового писателя для армян Хачатура Абовяна. И это имя улица носит по сей день...

Ищите нас в Интернете по адресу www.armeniatravel.ru

У АРМЯН ЕСТЬ

ГЕГАМСКОЕ МОРЕ Последнее воскресение августа с 1999 года объявлено Дн�м озера Севан. В этом году праздник будет отмечаться 31 августа. Как только не называют это прекраснейшее озеро – для кого-то оно сердце страны, для кого-то лазурный глаз Армении. Многие туристы, посетившие страну Айка, стремятся снова вернуться и побывать у озера. Поэт Аветик Исаакян написал: «Севан настолько красив, что человеку хочется в н�м утонуть».

Живопись Севан

еван – высокогорное озеро в Армении, крупнейшее на Кавказе. Расположено оно на высоте 1900 м; площадь 1240 кв. км, глубина до 83 м. Интересно, что в озеро впадает аж 28 рек, а вытекает одна река - Раздан (приток Аракса). Озеро тектонического запрудного характера. Котловина – тектонического происхождения, а запруда образовалась вследствие излияния голоценовых лав. Севан окружён горными хребтами: с северо-запада – Памбакским, с северо-востока – Севанским и Арегуни, с запада и юга – Гегамским и Варденисским хребтами. Озеро пресноводное, водная поверхность имеет лазурно-синий цвет. Озеро Севан известно находящимися на побережье памятниками культуры и рекреационными ресурсами: минеральными источниками, чистым воздухом, ультрафиолетовыми лучами, красивой природой. На берегу озера растёт искусственный лес (сосна, широколиственные породы и облепиха).

Из исторических памятников на побережье Севана самым знаменитым является монастырь Севанаванк, расположенный на полуострове близ города Севан в северо-западной части озера. Первоначально монастырь был расположен на острове, но из-за понижения уровня воды образовался перешеек, соединивший остров с сушей. Другой монастырь, расположенный на западном склоне, называется Айриванк. На берегу озера расположено село Норадуз, известное крупнейшим кладбищем с хачкарами (крест-камень), насчитывающим около 900 оных разных эпох и стилей. Хачкары также есть в селе Неркин Геташен на южном побережье. После понижения уровня воды были обнаружены многочисленные археологические артефакты возрастом 2000 лет и более (некоторые из них – бронзового века). Большинство этих артефактов теперь находятся в музеях Еревана. О возникновении названия озера есть несколько легенд, одна из которых повествует следующее: ванские армяне (проживающие около озера Ван, которое ныне находится на территории Турции), пройдя изнурительный путь беженцев, поселились около безымян19

Севан

ного озера, ассоциируя его со своим родным и утерянным, но здешний холодный и суровый климат пришёлся им не по нраву и, вспоминая мягкую природу своего края, армяне восклицали: «Ес инч сев Ван?», что в переводе означает: «Что это за чёрный Ван?» Интересна легенда и самого образования озера: на месте Севана раньше было село, вокруг плодородные пашни, пышные сады, цветущие луга. За селом, около холма, бил сильный ключ, настолько сильный, что приходилось отверстие закрывать специальной огромной затычкой. Но однажды случилась беда – пошла одна молодица за водой, набрала кувшин и вернулась домой, забыв закрыть отверстие родника. Вода хлынула мощным потоком и залила все окрестности. Люди, спасаясь от наводнения, кричали: «Пусть тот, кто это сделал, превратится в камень!» Забывчивая молодица тут же и окаменела. Вода всё прибывала и прибывала. Так образовалось Севанское озеро, а остров (ныне полуостров), который возвышается над лазурной гладью Севана, – это есть голова той девушки... Ах, да! Я совсем забыла о названии статьи! Что же такое Гегамское море?! Так называли озеро Севан древние армяне, да и сейчас чаще

GATE 20

слышишь «цов», что в переводе означает море, чем иное определение. И право, для маленькой Армении Севан, составляющий около 10% от всей территории, – целое море! Вся Армения сейчас, изнемогая от жары, у Севана... И я уже чувствую его запах, вкус ишхана, вижу, как на волнах качается корабль «Киликия» - армянское парусное судно, точная копия торгового судна времён Киликийского царства (XIII век) (строительство судна началось 1988-89х гг. под руководством президента Клуба морских исследований «Айас» Карена Балаяна), на котором туристы могут совершить тур по Севану. И в ушах звенят стихи Геворга Эмина: «Ещё не встретившись с тобой, Любил я с давних пор Зеркальный блеск твоей воды В оправе старых гор, Твои седые валуны и первые цветы Весны на тихом берегу, О них, бывало, много раз Вновь повторяла свой рассказ Мне дочь твоя Зангу».

Обогнув верхний край Малого Севана и продвигаясь далее по северному побережью, вы увидите, как «Голубой Севан» торжественно появляется из-за деревьев. Четырёхэтажное здание гостиницы расположено вблизи берега озера, недалеко от причала. Есть двухэтажные корпуса, каменные коттеджи, деревянные домики.

Все номера обеспечены телефоном, холодильником, телевизором, душевой с круглосуточной холодной и горячей водой. Гегаркуникский регион, Чамбарак, Курортный центр «Голубой Севан» Моб.: +(374 91) 28 82 77 +(374 98) 28 82 77 bluesevan@gmail.com www.blue-sevan.com

Перекрёстки

Армения и Грибоедов Немногие даже в Ереване знают о том, что первая постановка бессмертной комедии великого русского писателя А.С. Грибоедова «Горе от ума» была осуществлена именно в Ереване.

о время русско-персидской войны 1826-1828 годах русские войска под командованием генерала Паскевича 1 октября 1827 года взяли Эриваньскую крепость. А.С. Грибоедов принимал активное участие в этой войне и даже был награжден медалью «За взятие Эривани». И тогда же фактически была осуществлена премьера пьесы силами русских офицеров – декабристов, сосланных на Кавказ, в присутствии самого автора. Ныне об этом свидетельствует надпись на внешней стене вино-водочно-коньячного завода «Ной», расположенного на месте бывшей Эриваньской крепости.

родину. Так, 40 000 армян вернулись на Родину и большую помощь им оказал Грибоедов. Александр Борисович Крылов – доктор исторических наук, главный научный сотрудник Института Мировой экономики и международных отношений РАН считает, что «это положило начало процессу национального и культурного возрождения Восточной Армении и стало одним из важнейших факторов, способствовавших этническому выживанию армянского народа».

А.С. Грибоедов был большим другом армянского народа. Забота о положении армян была важнейшей составной частью его дипломатической деятельности. Будучи послом России в Персии, он был одним из авторов текста Туркманчайского договора, именно по его настоянию в этот документ был внесён особый пункт, по которому армянам разрешалось покинуть Персию и возвратиться на свою историческую

Высокая бронзовая фигура Грибоедова на сравнительно маленьком гранитном пьедестале лишь подчеркивает величие писателя, и на пьедестале выбита надпись «Александру Грибоедову от благодарного армянского народа».

GATE 22

Поэтому в центре Еревана установлен памятник великому русскому писателю, тонкому дипломату Александру Сергеевичу Грибоедову (арх. О. Беджанян, 1974 г.).

Сочетание современных технологий и наилучших традиций строительства:

Жилой комплекс «Ай Парк» Для удобной жизни 30 современных домов в едином архитектурном стиле

...4 типа домов, каждый площадью от 270 до 480 кв. м... ...Каждая постройка совершенно автономна, поскольку лишена общих стен с соседней... ...Предусмотрена установка камина, сауны, бассейна, закрытый гараж на 2 автомобиля, кухни - как закрытые, так и открытые, с выходом в гостиную либо на террасу... Каждый дом имеет благоустроенный участок земли с озеленением... ...Гладкие эксплуатируемые крыши... ...Облицовка из комбинации необработанных и полированных плит травертина и базальта...

Удобное территориальное расположение - в 8-10 минутах езды от центра

...Участок расположен за Ботаническим садом, по соседству с игровой зоной «Плей Сити», что влечет за собой несколько преимуществ: экологическая чистота и одновременно удобная организация транспортного сообщения с центром города... ...По соседству находится спортивный комплекс Академии Футбола Армении - с бассейном и спортивными площадками...

Грамотная и продуманная планировка

...Участок расположен на склоне холма, с востока на юго-запад относительно сторон света, что обеспечивает освещенность домов солнцем большую часть дня... ...С каждой постройки открывается прекрасный вид. Чистый воздух и красота природных ландшафтов - немаловажные факторы при выборе жилья...

Тел.: +(374 10) 22 43 45, Моб.: +(374 77) 91 90 00 info@palladio.am www.palladio.am

Знаменитости

ИЛЬЯ КЕВОРКОВ – ОСНОВАТЕЛЬ ИНТУРИЗМА В АРМЕНИИ

лья Гайкович Кеворков родился в 1914 году в старом Нахичеване. Спасаясь от турецкой резни, семья Кеворковых нашла приют в России. Илья Гайкович очень рано начал свою трудовую деятельность. Обширные знания, организаторский талант и особая человечность дали ему возможность уже в 24 года стать директором большого комбината. С 1939 по 1945 году воевал на фронтах, сначала Финской, а затем Великой Отечественной войны. Был награждён многочисленными военными наградами СССР, а также франко-британским Почётным Крестом и Орденом Командора. После демобилизации был направлен в Министерство Национальной Безопасности Армении. Затем была работа в государственной и партийной сфере, сначала в качестве начальника особого отдела Совета Министров Армянского ССР, с 1951 года - первого секретаря Кироваканского горкома партии. С 1955 года и до конца жизни, 1977 года, он руководил сферой иностранного туризма Армении. Возглавляя эту отрасль в течение 22 лет, Илья Гайкович Кеворков создал мощную материально-техническую базу туризма. Постоянный надзор над состоянием дорог и транспорта, внимательное и бережное отношение к сохранению и реставрации историко-культурных памятников, организация крупномасштабных выставок в странах Европы и Азии, привели к тому, что количество иностранных туристов, посетивших Армению, с трех человек в 1955 году, в 70-ые годы достигло более ста тысяч человек. За значительный вклад в дело развития туризма Илья Гайкович Кеворков был награждён двумя орденами Трудового Красного Знамени и многочисленными медалями. GATE GATE26 8

В этом году исполнилось 100 лет Илье Кеворкову, который по праву считается одним из основателей интуризма в Армении. С его именем связывают строительство гостиниц «Армения», «Ани», «Двин», мотеля на озере Севан, контрольно-пропускного пункта на границе с Турцией в селе Маргара для автотуристов. Кроме этого, именно под его руководством были выработаны туристические маршруты Армении, которые используются по сей день.

Живопись Туризм Кеворков создал в Армении настоящую школу туризма и сервиса. О деятельности Ильи Гайковича делился своими воспоминаниями президент НАН РА, академик Фадей Саргсян: «Должен сказать, что Илья Гайкович был одним из самых любимых и уважаемых людей нашей Республики, и это было благодаря его преданности своей Родине. Знаете, так вышло, что у наших родителей была одна и та же судьба, они были свидетелями Нахичеванских погромов, бежали оттуда, кое-как добрались до Армении, с трудом устроили свою жизнь с детьми. В дальнейшем Илья Гайкович занимался туризмом. Он старался всячески показать всё лучшее, что было у нас на родине, а для того, чтобы показывать, конечно, надо было создавать и строить. Он начинал почти с нуля, но мы все хорошо знаем, как развился туризм, сколько к нам приезжало людей. Приезжали люди, которые мечтали повидать Армению, и возвращались переполненные впечатлениями». Высокая культура и преданность делу, особое внимание к людям и забота о них оставили в памяти всех, кто его знал, неизгладимый след - образ человека, который с годами стал для многих мерилом идеала. Большая занятость на работе никогда не отдаляла Илью Гайковича от мира искусства. Он и сам был человеком искусства в своём роде, ценил и любил прекрасное и всегда старался, по мере своих сил, быть полезным людям, его создававшим. Одним из самых близких и родных ему людей был великий Арам Хачатурян, который в своём письме писал ему: «Помню спокойный руководящий взгляд Илюши. Рядом с ним мне всегда спокойно». Он очень любил семью Ке-

ворковых, о чем свидетельствуют строки из одного его письма: «Очень люблю и глубоко почитаю вашу семью, мне приятно, что вашу семью любят все, все ценят вашу скромность и интеллигентность». Илья Гайкович часто повторял: «Я считаю, что туризм должен быть очень полезен нашей Армении. Не имея ни нефти, ни других богатых природных ресурсов, Армения может развиваться и обогащаться за счёт туризма». Он верил в это. Вера и мировая деятельность не замедлили дать результаты. «Илья Кеворков был одним из тех, кто остался неповторимым в моей душе и в моём сердце. Он прожил недолгую жизнь, но оставил неизгладимый след в нашей общественной и политической жизни», - так вспоминает об Илье Кеворкове Народный артист СССР, композитор Александр Арутюнян. Человек перестаёт жить тогда, когда о нём забывают. Илья Кеворков живёт и ещё долго будет жить, до тех пор, пока жива человеческая память, пока живёт его дело, которое имело своей целью и содержанием благо нашего общества и страны и всегда будет жить песня, которую композитор Александр Аджемян посвятил памяти Ильи Кеворкова.

Ищите нас в Интернете по адресу www.armeniatravel.ru

«Эх, сердцеобразное озеро Ван, Ты морем считалось всегда у армян, Звалось ты Бийан, и Тушпа, и Бзнуник… Тебя окружили, чтоб видеть твой лик, Священный Вараг, И Сипан, и Немрут, Как невод, они свои тени плетут…» - написал армянский поэт Паруйр Севак в лирической поэме «Несмолкающая колокольня». Лазурное око Вана и остров Ахтамар живут в сердце каждого армянина, полнящемся тоской по утраченной Армении – Западной Армении.

СЕРДЦЕОБРАЗНОЕ

ОЗЕРО ВАН И ИСТОРИЯ

ЛЮБВИ ТАМАР

Озеро Ван

зеро Ван — самое большое озеро на нынешней территории Турции, самое большое содовое озеро в мире и четвёртое по величине непересыхающее бессточное озеро. Ван расположен на высоте 1648 м над уровнем моря. Озеро Ван упоминалось в исторических и географических трудах с древнейших времён. Ассирийцы его называют «морем страны Наири», а курды обходят стороной, рассказывая страшные истории о Ванском чудовище. Географ Страбон в античный период написал следующее: «Есть в Армении также большие озёра. …есть Арсене, называемое также Тоспитас. Оно содержит соду, очищает и восстанавливает одежду. Однако в силу этой примеси соды вода озера негодна для питья». И действительно, средняя солёность воды в озере составляет 22% (солёность морской воды в среднем 35%), а в южной части озера присутствуют впадины глубиной свыше 100 м, где солёность воды достигает 67%. В озере Ван водится единственный вид рыбы - Alburnus tarihi (армяне называют эту рыбу «тарех»). В окрестностях озера обитает редкая порода кошки, называемая ванской. Эти кошки, в отличие от остальных пород, очень

любят купаться в воде. Один глаз голубой, другой — янтарный или медного цвета, на хвосте в форме ёршика несколько колец более насыщенного цвета, кончики ушек окрашены в абрикосовый цвет: как повествует одна легенда, - ванская кошка часто плавает так, что только уши видны на поверхности воды - их окрасило само солнце. Из уст в уста, из поколения в поколение передаётся легенда о Ванском чудовище, которое, якобы, живёт в глубинах озера. Дизайнер и путешественник Нур поведал мне историю, как он побывал в «Дэви дом». Именно эту историю ему бабушка рассказывала в детстве, но кто бы мог подумать, что, будучи великовозрастным, он найдёт подтверждение этой сказке. «У церкви Сурб Хач мы познакомились с курдом, который охранял церковь. После небольшого инцидента он проникся к нам симпатией и решил показать интересные места, в том числе и «Дэви дом», что переводится с санскрита, как дом чудовища, - рассказывает Нур. - Я по сути своей скептик, но люблю сказки, поэтому мне стало всё-таки интересно, что же этот курд покажет нам. А он тут же предложил

Ищите нас в Интернете по адресу www.armeniatravel.ru

Западная Армения

посетить не только дом чудовища, но и познакомится с самим… Дэвом». Заинтригованные туристы отправились в путь. Округа озера Ван практически не заселена. Ребята приехали на абсолютно пустынное место на берегу, вышли из машины и услышали ужасающий животный рёв, который просто сотрясал землю. «Будучи людьми XXI века, мы всё-таки испугались, потому что не могли сразу объяснить природу этого звука, - говорит Нур. - Курд заулыбался и повёл нас в направлении рёва. И вот мы обогнули скалу и увидели… настоящее чудовище. Дракон очень агрессивно смотрел в направлении нас, разинув огромную пасть. Скала, похожая на дракона, размером порядка 300–400 метров, покрытая зелёно-серым мхом (что создавало эффект кожи), просто рычала. Земля дрожала. Мы начали подниматься на вершину скалы, то есть на голову дракона, чтобы понять, откуда же исходит такой звук». Когда туристы взобрались на вершину, то поняли, что за разгадкой нужно лезть в саму пасть. Внутри пасти было несколько огромных рукотворных залов, колонны и арки. Все комнаты сообщались друг с другом и были расположены так, что ближе к выходу, к пасти, создаGATE GATE30 8

вался очень сильный сквозняк, который просто сваливал с ног. Снаружи ветра не было. Тёплый внешний воздух взаимодействовал с внутренним холодным, и тем самыми создавался воздушный поток. Самый последний зал перед выходом из пасти был украшен колоннами разных размеров, которые спускались с потолка и не доходили до пола. Удивительно, как древний инженер смог так рассчитать расположение комнат и колонн, чтобы они, вибрируя, издавали такую тональность звука! Это каким же нужно быть специалистом! Что ещё больше удивило – в том месте, где должны быть зубы дракона, находилась ванна в форме подковы. Камень был обуглен - туда складывали хворост, которым просто затыкали проёмы, чтобы остановить сквозняк. Рёв прекращался, и деревня спокойно жила без этого звука. Когда же возникала опасность какого-либо нашествия, жители деревни поднимались в пасть и поджигали хворост. В итоге получалось следующее – сила горячего и холодного воздуха увеличивалась в десятки раз, огонь начинал выплёскиваться из пасти Дэва, издавая рёв. И если наши путешественники, люди XXI века, испугались звука и вида этого животного даже без огня, то представьте, что творилось с людьми много веков назад!

К истокам

Откройте для себя древнюю культуру и архитектуру исторической Армении вместе с нами Туры по Западной Армении (Карс, Ани, Ван, Муш, Эрзрум, Диарбекир) Туры по Киликии и Кападокии (Урфа, Айнтап, Муса лер, гора Немрут, Адана, Корикос), (Мараш, Зейтун, Сис, Малатия, Кесария, Невшехир), из которых 5 дней по прибрежному Средиземноморью Туры по Армении (Эчмиадзин, Гарни, Гегард, Хор Вирап, Нораванк, Татев, Севан, Дилижан, Гюмри) Туры по Ирану (Тавриз, Урмия, Маку, Шираз, Исфахан) +(374 60) 270 370 +(374 55) 203 206 admin@anitour.am www.blog.anitour.org www.facebook.com/Anitour.Arm Адрес: РА, Ереван, ул. Исаакяна, 28, ком. 20

www.anitour.am

Западная Армения Однажды я услышала историю об одном армянине, корни которого идут из Вана. Он каждый год едет на свою историческую родину, нанимает в проводники курдов. На берегу озера Ван армянин раздевается, курды его усиленно отговаривают, мол, нельзя в этом озере купаться, чудовище накажет, но упёртый армянин противится их уговорам и ныряет, а через несколько секунд выныривает с ужасающими криками, отбиваясь от кого-то. Перепуганные курды бегают по берегу, не зная как помочь. Армянин выбирается на сушу – грудь вся до крови расцарапана (что он сотворил собственными руками). «Чудовище! Там было чудовище», - объясняет он. И курды продолжают жить в страхе. С озером Ван связана прекрасная легенда о любви. Посреди озера лежит остров Ахтамар - резиденция армянских царей Арцрунидов (X-XI вв.), где сохранился прекрасный древний памятник армянского средневекового зодчества — церковь Святого креста (915-921, архитектор Мануэл), украшенная фресками и резьбой по камню, а также руины порта (X в.). Легенда повествует, что давным-давно была у царя Арташеса красавица-дочь по имени Тамар. И стал царь опасаться, что кто-нибудь придёт за красавицей с войной или злобный вишап похитит девушку прежде, чем он решит, кому отдать дочь в жёны. И стал присматривать для неё достойного жениха, но сердце девушки было уже

GATE GATE32 8

несвободным – она любила бедного парня, у которого кроме красоты, силы и отваги ничего не было. Царственный отец, конечно, воспротивился этому, и воды Вана разделили влюблённых. Но Тамар нашла выход: каждую ночь на берегу она разводила костёр и ждала возлюбленного, для которого пламя служило ориентиром в чёрных водах. Однажды слуги царя увидели влюблённых, рассказали Арташесу. Пламя костра погасло в ночи. Бедный юноша, который в это время плыл к Тамар, потерял ориентир и утонул. «Ах, Тамар», - были его последние слова, которые прорезали темноту ночи. Отсюда и пошло название острова. И неспроста Севак назвал Ван сердцеобразным – это не только форма чаши озера, но и история любви Тамар, а также тоска всего армянства по утраченной родине.

Местоположение гостиницы дает возможность одновременно посещать центр Цахкадзора и пользоваться канатной дорогой. Заботливый и приветливый персонал гостиницы «Цахкаовит» предлагает следующие услуги: • 50 комфортабельных комнат; • комнаты для некурящих; • круглосуточное обслуживание комнат; • бесплатная интернет-связь Wi Fi; • спутниковое телевидение; • чистка одежды; • доставка пищи в номер. г. Цахкадзор, ул. Тандзахпьюри, д. 25 Тел.: +(374 98) 69 00 51, +(374 99) 69 00 51, +(374 223) 6 00 51 tsaxkahovit@mail.ru, www.tsaghkahovit.am Skype: Tsaghkahovit_hotel facebook.com/Tsaghkahovit

Ущелье Ада

УЩЕЛЬЕ АДА, ПОДОБНОЕ РАЮ

Пасху мы отметили в... Ущелье Ада! Иногда это место называют Вратами Ада. Дада! Есть такой удивительный памятник природы в Армении недалеко от деревни Арени. Добраться туда нетрудно, но побывать в самом ущелье, глубиной в 300 метров, не каждому по плечу.

мело ли это место когда-нибудь священИ ное значение – не известно, но с ним связано

несколько важных в истории моментов. В XIX веке топографические карты составлялись турецкими специалистами, и это место, согласно их картам, значилось как «Jaanam Deresi», что в переводе как раз и означает Ущелье Ада, на армянском это звучит как Джохки Дзор. Наверно, неспроста турки так назвали это место – говорят, здесь генерал Иван Паскевич, впоследствии получивший титул графа Эриваньского, «изматывал» турок в 1827 году, когда 26 июня Нахичевань - столица Нахичеванского ханства была занята русскими войсками. Джохки Дзор также связан с легендами о национальном герое Армении - Гарегином Нжде, который родился в селе Кзнут Нахичеванского уезда. Будто бы здесь дислоцировались его отряды. Ущелье до сих пор мало изучено. И не мудрено здесь заблудиться и выйти к границе утраченной армянской Нахичевани. Несколько лет назад Школой альпинизма и скалолазания AlexClimb во главе с Алексеем Трубачёвым совместно с компанией Wishup Adventures здесь были оборудованы скальные маршруты. «Через несколько дней, на обоих сторонах ущелья уже красовались семь маршрутов - в основном простых, 5с-6а, но одна трасса всё-таки получилась достаточно серьёзной, мы назвали её в честь беспощадного борца за независимость Армении - Нжде и примерно оценили в 7в», - говорит Алексей Трубачёв. У нас же в этот день была другая цель – не лазить по скалам, а проложить новый туристический маршрут. GATE GATE34 8

Экстрим

Вообще, этот день был необычайно ярким. Спускаясь в ущелье по сложному маршруту, продираясь сквозь непроходимые заросли, мы не ожидали там кого-то встретить, кроме дикого зверя. Но вдруг из других зарослей появился... Иван! Вообще, армяне оказались в меньшинстве в этот Светлый день в Ущелье Ада - Миша Юртаев, Зограб Бауэр, Ани Айкуни (ну понятно, что стопроцентная, из какого-то древнего армянского рода), Иван Рудомёткин и я. В ущелье царила гармония - птички пели, лягушки квакали, речные крабы копошились в воде, вода шумела, орлы парили... Чудесной красоты природа: цветы, кустарники, деревья, бабочки – просто завораживает. И воду мы пили из реки, потому что крабы и лягушки водятся только в чистой воде! Миша, похожий на русского богатыря, прорывался сквозь заросли шиповника и пел песню на армянском, посвящённую горам. Зограб с помощью GPS навигатора фиксировал наш путь. Ориентировались на карту Google. Общая длина нашего маршрута составила 9.1 км. Наш поход мы начали на уровне 1630 м. Самая низкая точка на нашем пути была на уровне 1330 м. Сначала мы спустились на 300 м, потом поднялись на 110 м, спустились на 110 м, поднялись на 150 м,

спустились на 50 м, поднялись на 200 м. Оказалось, что не всегда можно полагаться на Google: дойдя до развилки в ущелье, где мы наполнили наши бутылки прохладной солоноватой водой из источника, мы решили идти направо, как расчертили маршрут, согласно «гугловской» карте, но через некоторое время пути, когда нам пришлось преодолеть сложный маршрут, используя альпинистское снаряжение, мы оказались на краю непреодолимого обрыва. Конечно, нам пришлось вернуться к развилке. Впереди был водопад, названный в честь одной из девушек из Армянской федерации альпинизма и горного туризма Наре, которая побывала здесь за несколько дней до нас вместе с командой Armenian Geographic. Тогда же ребята внесли данные об Ущелье Ада в Google map. Мы же обошли водопад с левой стороны. В Ущелье Ада, конечно, удивляешься: как же когда-то недры земные переворачивало и крутило! А потом вода долго вылизывала больные камни, до той отшлифованной гладкости, что за них уцепиться невозможно. Правда, на некоторых камнях нечто похожее на многочисленные отпечатки пальцев - наверно, вот так пытаются вырваться из ада. Другая же порода очень сыпучая - она красная, будто бы насыщенная кровью... Но, скажу вам честно, если ад такой, как в этом ущелье, то, дай Бог, нам всем жить в таком аду. Делясь потом впечатлениями, все ребята отмечали, что они чувствовали невероятную легкость, будто бы все прошли очищение души. Но самое страшное откровение, которое меня настигло в этом походе - ад в нас самих...

Ищите нас в Интернете по адресу www.armeniatravel.ru

Монастырь Мугни сследователь, автор книги «Архитектурные анИ самбли Армении» О.Х. Халпахчьян отмечает, что

в XVII веке в Восточной Армении, находившейся под властью Ирана, наблюдается относительная стабилизация жизни, что не замедлило сказаться на оживлении экономики края. Восстанавливаются деревни, возводятся храмы, среди которых и монастырь в селе Мугни Аштаракского района. «Расположенный на возвышенности, он служит архитектурной доминантой обширного поселения и прилегающей к нему территории, - пишет исследователь. - Его единственная церковь Cвятого Георгия находится в центре ограждённого стенами прямоугольного участка, северо-восточный угол которого занимают кельи и службы. В первом этаже северного крыла располагались кладовые, во втором — кельи монахов. Восточное крыло было более парадным. Наверху — покои настоятеля, к которым поднимались по наружной одномаршевой лестнице. Внизу — трапезная с кухней и кладовой. Для удобства обслуживания богомольцев она имела выход на небольшую площадь за восточной стеной монастыря. Здесь обычно останавливались повозки паломников». Что интересно, на этом месте когда-то была часовня, построенная на мощах Георгия Победоносца, потом в ХII веке другая часовня, в ХVII веке епископ Мугнеци полностью разрушил ветхое строение и на этом месте построил церковь, которая также вскоре была снесена. Церковь Святого Георгия, которая сохранилась до наших дней,

xxxVI

Монастырь Мугни, расположенный примерно в 20 км от Еревана и в 2 км от Аштарака, похож на райский уголок. Тишина, которую время от времени рассеивает пение птиц, первозданность природы, чистота и красота духа – основные характеристики места, не говоря уже о том, что монастырский комплекс представляет собой сокровище армянской архитектуры ХVII века. Не такой уж древний монастырь, в отличие от других армянских монастырей, но, тем не менее, он имеет богатую историю.

возведена в 1661—1669 годах зодчими Сааком Хизанеци и его преемником Муратом по типу крестовокупольной базилики. В Мугни можно наблюдать интересную смешанную кладку из оранжевого и чёрного туфа. В интерьере церкви сохранились фрагменты росписей, датируемых XVII веком. Исследователи не исключают, что это работа художника Нагаша Овнатана, который является автором росписей Кафедрального собора Эчмиадзина и ряда церквей в районе Еревана и Акулиса. На территории монастыря изобилие искусных хачкаров. Но самая главная святыня монастыря около алтаря находится могила Святого Григория. Стоит отметить, что под названием «Мугни» в Грузии известны две армянские обители - Большая Мугнинская церковь Пресвятой Богородицы и Малая Мугнинская Святого Георгия. Согласно справке, составленной во второй декаде XIV века, первая церковь Мугни построена в 1356 году, в XV веке она упоминается неоднократно. О полной перестройке церкви, которую произвели семьи Мунтоянов (Мунтоевы), Бастамянов и Башинджаговых, рассказывают как источники документального порядка, так и одно стихотворение Саят-Новы, посвящённое именно обновлённому собору Мугни. Xрам Мугни был обязан своей популярностью в армяно-грузинской среде мощам Святого Георгия и особо почитаемой иконе, а само название армянских церквей в Грузии пошло именно от аштаракского Мугни. Ищите нас в Интернете по адресу www.armeniatravel.ru

xxxVII

Сагмосаванк онастырь находится на восточной окраине М села Сагмосаван Арагацотнского района Армении

недалеко от города Аштарак. Добраться до него от Еревана можно легко и быстро, поэтому место очень популярно у туристов. Сагмосаванк переводится с армянского как «монастырь псалмов». Многие столетия это место было духовным центром и обителью монахов. Местные жители рассказывают, что преподобные отцы-пустынники Сагмосаванка так благолепно пели псалмы, облегчая Божьей песней тяжесть труда прихожан, делая сносной бедность и скорбь, что люди уходили из церкви, наполненные огнём благородного воодушевления и Божьей силой. Также есть легенда, что монахи Сагмосаванка обладали особым даром заговаривать змей. Оно и немудрено, благолепной песней можно заворожить и змею! Главный храм монастыря носит имя Святого Сиона. Возведён он был в 1215 году князем Ваче Вачутяном, который за период своего правления построил не одну церковь: Ованаванк, Тегер и др. В 1235 году была построена небольшая церковь Святой Богородицы (Сурб Аствацацин), к которой прилегает книгохранилище (1255). В 1250 году был возведён Притвор. Восточная стена храма находится почти на самой кромке каньона, что создаёт впечатление, будто церковь вырвалась из глубины ущелья и воспарила к небесам. Книгохранилище заслуживает отдельного внимания. Построено оно было при продолжателе известной династии - князе Курде Вачутяне и отно-

xxxVIII

Все, кто посещал монастырь Сагмосаванк (1215 г.), расположенный на краю скалистого обрыва ущелья реки Касах, в один голос говорят: это место дарит ощущение пол�та. Если искать намоленные места для обращения к Богу, то Сагмосаванк может превзойти многие храмы. Да и место расположения настолько живописно, что трудно не почувствовать парение духа.

сится к числу редких и оригинальных сооружений. В восточной стороне помещения находится алтарная апсида, а в юго-восточном углу - двухэтажный придел – большая редкость в сооружениях подобного назначения. Из книгохранилища ведут две двери - в Притвор и церковь Аствацацин. Особое внимание привлекает рельефное изображение восходящего солнца с лучами, а на примыкающей к ней арке - ангел и княжеский герб: орел с полураскрытыми крыльями и ягнёнком в когтях. Зодчий украсил отдельные части рельефа красными и чёрными камнями, покрасил белой, жёлтой и красной краской, что придало интерьеру нарядность. Стены, пропитанные ладаном, дымом свечей и молитвой, хранят прохладу и зимой, и летом. Армянские церкви аскетичны, в них иконы малочисленны, но для молитвы не нужны Лики – армяне общаются с Богом напрямую – без икон и без священников, исповедывающих прихожан. Средневековый армянский историк Закарий Канакерци (1627–1699), по церковному сану Саркаваг, в своей «Хронике» (1687-1699 гг.) не раз обращается к монастырю Сагмосаванк. В одном эпизоде Закарий описывает, как был отравлен настоятель Ованнаванка епископ Ованнес: «Обозлился сатана на доброе поведение его и подверг искушению мужа Божьего. Некий отшельник по имени Саак из Шамахи приготовил смертельный яд и подмешал к его кушанью… Сын его брата отвез тело его в Сагмосаванк и похоронил там в церкви Богородицы, у северной стены». Ищите нас в Интернете по адресу www.armeniatravel.ru

xxxIx

Бренди

ТРАДИЦИИ АРЦАХА: ФРУКТОВЫЕ БРЕНДИ «Арцах Бренди Компани» - одна из первых компаний независимой Армении, которая была основана в 1998 году на базе «Аскеранского винного завода», известного с 1922 года.

Cейчас завод занимает площадь в 3 га, имеет

собственные тутовые, гранатовые, кизиловые сады и виноградники. Секреты виноделия и приготовления фруктовых бренди в Армении, где так сильна преемственность рода, передаются из поколения в поколение. Компания производит эксклюзивные крепкие алкогольные напитки из натуральных фруктов, коньяк, вино и водку. «АРЦАХ тутовый», «АРЦАХ кизиловый», «АРЦАХ абрикосовый», «АРЦАХ сливовый», «АРЦАХ виноградный», «АРЦАХ персиковый», «АРЦАХ дикая груша» - тем, кто разбирается в тончайших оттенках вкуса, эти названия многое говорят. Армения – страна, где так много солнца и фруктов, именно здесь возможно получать фруктовые и ягодные спирты без использования каких-либо ароматических и вкусовых добавок. Лучшие специалисты и использование ультрасовременных технологий делают коллекцию алкогольных напитков «Арцах Бренди Компани» безупречной. Крепкие алкогольные напитки этой компании элегантны, изысканны и богаты. Как известно, в производстве спиртных напитков успех или неуспех зависит

GATE 40

от качества, компонентов и цены. В «Арцах Бренди Компани» безусловно об этом знают и работают на совесть. Несмотря на то, что традиционные напитки имеют устойчивые позиции, и их потребление растет, «Арцах Бренди Компани» ищет новые методы их подачи, создавая интересные коктейли, которые безусловно приходятся по вкусу молодёжи. Также стоит отметить, что «Арцах Бренди Компани» совместно с Армянской Ассоциацией Барменов уже который год проводит конкурс барменов. В этом году конкурс провели в категории чувственных тропических напитков — «Тики Коктейль Контест и Перфект Серв». Профессиональные бармены из лучших ереванских баров состязались в профессиональных навыках и изобретательности в создании лучшего тики коктейля и предложении интересной идеи для подачи АРЦАХ фруктовых бренди. Жюри состояло из лучших профессионалов Армянской Ассоциации Барменов. Если вы являетесь ценителем алкогольных напитков и, путешествуя по Армении и, в частности, по Арцаху, хотите почувствовать вкус и душу нашей страны, то загляните в «Арцах Бренди Компани», где для вас организуют потрясающую экскурсию, начиная от подвалов, где созревают напитки (уже там можно надышаться и одурманиться от алкогольных испарений!), до розлива в тару и дегустации. А уж после хороших крепких напитков пойдет и разговор хороший и добрый! В Арцахе так!

Недавно открывшаяся новая гостиница «Европа» вмещает 33 одноместных, двухместных и люкс номера, а также президентский люкс, со всеми удобствами и услугами. Характерными особенностями номеров являются простор, уют и комфорт. В здании гостиницы есть ресторан, лобби-бар, бассейн, сауна, салон красоты, прачечная. Перед зданием находится летнее кафе, а на крыше sky-бар. Элегантные интерьеры и просторные вестибюли выполнены в духе современного модерна и соответствуют международным стандартам. Купол конференц-зала дает особую эксклюзивность и необычный шарм, а с кафе на крыше открывается великолепный вид на Степанакерт и его окрестности. Хорошо разработанная инфраструктура, современное техническое оборудование, удобное местоположение – все это делает гостиницу популярной среди туристов и бизнесменов для проведения отдыха, конференций и особых торжеств.

НКР, г. Степанакерт, ул. Азатамартикнери, 26 Тел.: +(374 47) 97 57 52, +(374 47) 97 57 82 info@hoteleurope.am www.hoteleurope.am

Легенда

ВИШАПЫ – КТО ЖЕ ОНИ?

Существа, застывшие каменными изваяниями на армянской земле, будоражат умы уч�ных и путешественников. Армяне к ним привыкли и воспринимают их как нечто неотъемлемое от своей истории. Их боятся, им поклоняются, их изображают злыми чудищами и верят в них как в богов. Вишапами и хачкарами полна армянская земля, что является удивительным примером, как язычество и христианство могут сосуществовать, как они переливаются друг в друга, создавая уникальный колорит страны.

В ишапы,

распространённые в мифологиях стран Армянского нагорья и Передней Азии, - это древние существа, которых изображали в виде высоких каменных изваяний. Первоначально вишапы являлись божествами или духами воды, что повлияло на их изображение и форму: рыбо-змей или рыбо-дракон. Народы, населяющие Армянское нагорье во IV - III тысячелетии до н. э., вытёсывали этих чудищ из камня и устанавливали их у подземных источников воды. А наскальные рисунки, изображающие вишапов, датируются ещё более поздним периодом. GATE GATE42 8

В древней Армении о вишапах знали многие и много. Около озера Ван даже стоял град с названием Вишап, существовал монастырь, носивший имя Вишападзор (Вишапово ущелье). С течением времени образ вишапов претерпел изменения и в мифологиях разных народов стал ассоциироваться со злыми духами. Согласно мифам, большой вишап может поглотить Солнце, отчего происходит затмение. А тысячелетний вишап может поглотить весь мир. Но армянский эпос рассказывает о героях – вишапоборцах, таких как армянский бог Ваагн. Штормы на озере Севан объяснялись так: Ваагн воюет с Вишапом. Народные сказания повествуют о том, что вишапы обычно завладевают водными источниками и заставляют приносить себе в жертву девушек. Вишапом был также Аждаак. Армении есть гора из красной породы – Аждаак. На вершине этой удивительной красной горы - то ли политой жертвенной кровью армянской царицы арийки Тигрануи, то ли кровью её возлюбленного мужа чария Аждаака, то ли кровавыми сле-

Интересное зами её брата Тиграна, входишь в какое-то ирреальное пространство, из которого не хочется выходить. В далёкие времена, когда армянским царём был потомок доблестного Айка – Тигран, а царём титанов был потомок Бэла Аждаак, случилась эта история. Могущество Тиграна всегда держало в напряжении Аждаака. И тогда он решил через любовь и родственную кровь приблизиться к Тиграну, женившись на его сестре Тигрануи. Арийка Тигрануи полюбила своего мужа чария Аждаака, а он её, и нарожали они сыновей… Когда же Аждаак после вещего сна и обещания Вишапу принести кровь Тиграна решил с боем пойти на Араратскую страну, Тигрануи встала на защиту брата и принесла в жертву себя со словами «моя кровь и его кровь одинаковые». Аждаак с трудом пережил смерть любимой жены. Он объявил сорокадневный траур в своём царстве и соорудил величественную усыпальницу, на которой было высечено: «Мать божественная, жена верная, сестра преданная». И Боги титанов - Вишап и Яхва - освятили усыпальницу Тигрануи. Между тем весть о случившемся дошла до Арарата. Тигран собрал своё войско и приготовился пойти с войной на Аждаака и привезти останки Тигрануи в Армению. Встретились войска ариев и чариев, и началась яростная битва. Тигран, убив Аждаака, направился в усыпальницу сестры, чтобы забрать её останки, но тут перед ним встали сыновья Аждаака и Тигрануи: «О, царь ариев, ты победил, ты можешь разорить всю нашу страну, но ты не властен над нашими душами. Она твоя сестра и ты пришел в нашу землю с мечом, чтобы отомстить за её смерть. Но она и наша мать также. И мы не допустим, чтобы ты перевёз останки нашей матери в Арарат». Тогда Тигран решил убить дерзких сынов Аждаака, но за них вступилась Богоматерь Анаит, которая остановила меч ария. Тигран повиновался и вернулся в страну Арартскую, оплакивая кровавыми слезами преданную сестру. В эпосе «Випасанк» рассказывается о взаимоотношениях вишапов с легендарными ар-

мянскими царями: предводитель и отец вишапов Аргаван приглашает к себе на обед царя Арташеса с сыновьями и строит против него козни; Арташес, вернувшись в Арташат, посылает сына Мажана с войском для уничтожения Вишапа. Однако тот не выполнил приказания отца; затем вишапов истребляет Артавазд. В 1909 году учёные Николай Марр и Яков Смирнов, работая в Гарни, услышали о вишапах в Гегамских горах от местных жителей. Заинтригованные ученые отправились на поиски загадочных изваяний и действительно обнаружили их на высокогорной кочёвке, которую армяне называли «Вишапнер», а местные курды-пастухи «Аждаха-юрт». Большинство изваяний имели форму рыб. Самый крупный из обнаруженных вишапов был около 5 метров. Все вишапы к 1909 году были повалены на землю, некоторые из них пришлось откапывать. В дальнейшем аналогичные памятники были обнаружены в других районах Армении, в частности, вблизи озера Севан и у подножья горы Арагац. Армения ещё может потрясти мир открытиями, если отнестись к этому более детально и не предавать забвению таких духов, будь они добрые или злые, как вишапы.

Ищите нас в Интернете по адресу www.armeniatravel.ru

«КИЛИКИЯ»: КОГДА МОРЕ ЖИВЁТ В КРОВИ

В генах каждого настоящего армянина живёт память о море. Да, когда-то Армения была страной от моря до моря, и пусть это был недолгий период, армяне связаны с морем в веках и навеки. Может, именно поэтому так много судостроителей и морских деятелей армянского происхождения, не говоря уже о кораблях армянских купцов, которые вообще не ведали преград.

И стория сохранила сведения об армянине,

Вице-адмирал российского флота Лазарь который в VIII веке был адмиралом египетско- Серебряков, вице-адмирал Военно-Морского го флота. Антон Сурьян (в Венеции его на- Флота Валериан Сурабеков, адмиралы Бразывали Антон Армянин) в середине XVI века зилии Нубар-Завен и Завен-Нубар Погосяны, разработал новую систему спуска кораблей адмирал флота Советского Союза Ованес Исана воду, создал устройство для очистки мор- ков – это короткий список великих армян – ского дна. В 1571 году в битве при Лепанто морских деятелей. Антон так умело расположил установленные Сейчас у армян осталось Гегамское море, на венецианских кораблях орудия, обеспечив то есть Севан, на котором стоит парусный коточность их огня, что турки были в пух и прах рабль, точная копия торгового судна времён разбиты в морском бою. А вспомните знаме- Киликийского царства (XIII век) «Киликия». нитый турецкий флот – он состоял из армян и Именно на нём несколько лет назад команда капитана Карена Балаяна совершила кругреков.

Путешествие госветное плавание. В мае «Киликии» исполнилось 12 лет. Как же все начиналось? Именно с этим вопросом я отправилась к Карену Балаяну. Встреча состоялась в Клубе морских исследований «Айас». Капитан Балаян радушно встречает на пороге. Крепкое рукопожатие, от которого вздрагиваешь и с удивлением смотришь моряку в глаза – а глаза-то у него необыкновенные, лазурные, цвета моря, окрашенного солнечными лучами. Таким глазам веришь и в штиль, и в шторм. Карен рассказывает о своём детище «Киликии» с большой любовью, ведь корабль – это мечта из детства, которая благодаря долгим исследованиям источников в Матенадаране, библиотеках и тяжёлому труду воплотилась в реальность. В 1985 году был создан клуб «Айас», который объединил тех, кто глубоко и искренне предан морю, армянской истории, в том числе морской Армении. Ребята просто бредили морской стихией. Как же их вдохновлял пример Тима Северина, который, исследовав источники, позволившие воспроизвести модель судов, существовавших во времена святого Брендана, построил кожаную лодку

и предпринял плавание на ней через Северную Атлантику в Америку. Потом на арабском парусном корабле «Сохар» прошел от Маската в Омане до Китая, чтобы понять, откуда пошли сказки о Синдбаде-Мореходе. Но и на этом Тим не остановился – он создал копию древнегреческого судна и прошел по предполагаемому маршруту Ясона и арго-

Ищите нас в Интернете по адресу www.armeniatravel.ru

СЕВАН «Киликия» иначе не прочувствуешь, каково было морякам того времени. В мае 2002 года постройка судна «Киликия» была завершена. Ещё два года испытаний, которые «Киликия» прошла на Севане. В июне 2004 года парусник отправился в первое плавание. Оно проходило в три этапа. Первый этап: июль 2004, Поти (Грузия) — октябрь 2004, Венеция; второй этап: май 2005, Венеция — август 2005, Портсмут (Великобритания; третий этап: май 2006, Портсмут – август 2006, Санкт-Петербург, далее по рекам России вернулись в Чёрное море в сентябре того же года.

навтов. Армянские мореходы мечтали пройти по морским путям великой «Киликии». В 1990 году с Северного Кавказа привезли дуб – шириной в один метр и больше. Строительство судна «Киликия» началось в 91-ом. Было трудно, но главное, что все были вместе и все верили в успех. С помощью сохранившихся источников в Хранилище древних рукописей, мореплаватели использовали только те детали, которые были в ходу в кораблестроении в XIII веке. И даже одежда, еда, быт, навигационные приборы у армянских моряков тоже такие же, какие были у средневековых киликийских купцов. Ведь

GATE 46

Также «Айасовцы» построили две традиционные севанские лодки. Эти быстроходные лодки упоминаются в источниках Х века. В частности, подобную лодку описывают историк и писатель Ованес Драсханакерци (845 — 850 — 929) и историк Стеапнос Орбелян (дата рожд. неизв. — 1304) . Следующая крупная экспедиция, которую планируют осуществить армянские мореплаватели, это пройти по следам потерянных армянских кораблей. И опять же – долгие и кропотливые исследования старых источников… В этом случае важно повторить ситуацию, которая предшествовала затоплению корабля – с какого порта и когда вышло судно, где «засветилось», обязательно по его

Aghveran Hotel Котайкский регион, с. Арзакан Антараин, 1 Тел.: +(374 91) 22 40 54 +(374 99) 52 62 26 +(374 226) 6 21 49 info@aghveranhotel.am www.aghveranhotel.am

«Киликия» место затопления судна. Недавно Чарльз Беккер получил звание почетного доктора Академии наук Армении и планирует приехать в Ереван с выставкой, посвященной «Quedagh Merchant». А рядом с островом Каталина вскоре будет открыт музей судна, поскольку останки решили не поднимать на сушу. «Quedagh Merchant» стал международным проектом, в котором задействовано несколько стран. Корабль найден у берегов Доминиканской республики, американцы организовывали экспедиции, судно было построено в Индии в Сурате, где проживало много армян, по традиционной индийской технологии, пипути нужно пройти на паруснике при воз- рат Кидд был английским подданным, ну а можно приближённой погоде, чтобы опре- само судно принадлежало армянским купцам, делить скорость, и многое другое. И опыт в правда, имело французский паспорт. этом уже есть. Долгое время Карен Балаян с командой изучал источники, свидетельствующие об армянском торговом судне XVII века «Quedagh Merchant», разграбленном и затопленном пиратом Уильямом Киддом. Они локализовали несколько предполагаемых точек следования корабля – острова Мона, Саона, реки Ля Романа, Хигуэй. Точных сведений нигде не было. В 2007 году, вместе с Павлом Галумяном и Изабелой Агад-Галумян из Швейцарии, у которых была собственная яхта «Anait» и которые тоже интересовались армянским судном, команда Балаяна отправилась на поиски останков корабля. В этот же период профессор университета Индианы Чарльз Беккер объявил, что у берегов Доминиканской республики в Карибском море, около острова Каталина рыбаки обнаружили на глубине 3-4 метров останки корабля XVII века - предположительно, это и есть армянское торговое судно «Quedagh Merchant». Армянская команда обследовала место, а через несколько месяцев университет Индианы организовал раскопки, которые, к слову, ведутся по сей день. Экспедиции и съёмки фильма велись с яхты «Anait». Итоги исследований были представлены на конференции в Ереване. Карен отмечает, что Чарльз стал настоящим армянином, борясь за право принадлежности корабля армянам. И даже опустил капсулу с армянским флагом на GATE 48

Путешествие

Карен отмечает, что на смену им идёт достойное молодое поколение, которое пришло отнюдь не с улицы, а активно участвовало в деятельности «Киликии», в том числе и во время ремонта судна. А дел у армянских моряков невпроворот: помимо туристических туров, совершаемых на «Киликии» и лодках по Севану, они занимаются школой дайвинга, исследуют севанское дно, которое очень богато на находки. К слову, по днищу Севана проходит разлом и оно практически не исследовано. Некоторое время назад Карен вместе с французами участвовал в подводной экспедиции. «Не ожидал, что севанское дно настолько интересно, - говорит он. – А недавно дайвер Ваге обнаружил лодку с кованными гвоздями. А для нас любое найденное судно представляет огромную ценность». Помимо этого «Айасовцы» борются за сохранение армянских памятников. Скоро выйдет серия фильмов «Неизвестная Армения», в которых они расскажут о том, что знают об армянском наследии.

что им всегда можно найти объяснения, если чуточку серьёзнее призадуматься. Вот, например, в Средиземном море на кораблях использовались только медные заклёпки - объяснялось это тем, что на дне моря лежит огромный магнит, который вытягивает железные гвозди. А на самом деле всё очень просто – в Средиземном море вода повышенной солёности, которая разъедает железо, из-за чего судостроители начали использовать медь. Пообщавшись с капитаном Кареном Балаяном, я будто бы прошла морской путь старой «Киликии», не говоря уже о том, что увидела море лазурными глазами армянского капитана. А встретившись с морем, уверена, что оно мне расскажет об армянских моряках, которые славились во все века.

Напоследок спрашиваю, есть ли у членов клуба талисман и верят ли они в приметы. Карен лукаво улыбается и смотрит на стену там висит нечто, совершенно непонятное для меня: свайка для работы с тросом. Вот такие кулончики висят на шее у «Айасовцев». А поверья… конечно, Карен верит в поверья, потому Ищите нас в Интернете по адресу www.armeniatravel.ru

Хочу знать

GATE 8

? Какие самые популярные места отдыха в ? Есть ли в Армении святыни, которые не являются христианскими? Армении? : В Цахкадзоре, Иджеване, Дилижане, : Да, есть. Например, языческий храм Гарни I

Джермуке и на Севане. ? Где вы посоветуете отдохнуть в Армении зимой и летом? : Летом – на Севане, в Джермуке, Дилижане, Цахкадзоре, Иджеване. Зимой – в Цахкадзоре и Джермуке, где есть прекрасные горнолыжные трассы. ? Какие магазины есть в зонах отдыха в Армении? : В основном, продовольственные и хозяйственные. ? Какой категории гостиницы есть в Армении? : Как в Ереване, так и в регионах Армении, есть гостиницы от двух до пяти звёзд (цены колеблются от 600 до 8000 руб. за день). ? Какая погода в Армении? : Умеренная зима и жаркое лето. В летний период днем обычно жарко, вечером – прохладно. ? Назовите традиционные армянские блюда. : Лаваш (армянски хлеб), толма (мясо, пропущенное через мясорубку, скрученное в лист винограда/капусты или фаршированное с перцем, баклажанами и помидорами, так называемая «летняя толма», а также шашлык, кюфта, хаш, кебаб. ? Где можно приобрести сувениры и украшения? : Сувениры и украшения можно купить на Вернисаже – открытой ярмарке-выставке, расположенной в центре Еревана около Площади Республики. Здесь продаются как работы современных мастеров искусства, так и антиквариат. Также вы можете найти многочисленные магазины сувениров в центре города. ? Какие музеи, выставки, концертные залы, театры и кинотеатры можно посетить в Армении? : Подробную информацию вы можете получить, посетив стр. 56, 58. ? Правда ли, что Армения первой приняла христианство в качестве государственной религии? : Это действительно так. Армения приняла христианство в качестве государственной религии в 301 году. ?Какая церковь в Армении самая древняя? : Самая древняя церковь – это Эчмиадзинский Кафедральный Собор, который был сооружен в 301-303 гг. GATE 50

века н. э., посвященный Богу Солнца, и персидская Голубая мечеть в Ереване. В 2012 году в Армавирском районе Республики Армения был торжественно открыт езидский храм «Зиарат». Это первый храм, построенный за пределами исконной родины езидов, призванный удовлетворить духовные верования езидов Армении. ? Что можно увидеть в Матенадаране? : Матенадаран – гордость армянской культуры, крупнейшее в мире хранилище древних рукописей. Здесь хранятся более 17 тысяч древних рукописей и более 100 тысяч старинных архивных документов. Наряду с 13 тысячами армянских рукописей здесь хранится более 2000 рукописей на русском, иврите, латыни, арабском, сирийском, греческом, японском, персидском и других языках. Наряду с этими рукописями здесь хранятся самая большая, самая маленькая, самая толстая и самая тонкая книги на планете. ? Возможно ли несколько дней пожить в армянских семьях, чтобы поближе познакомиться с армянским бытом? : Да, для этого вам необходимо обратиться в туристическую компанию и уточнить подробности. ? Можем ли мы несколько дней пожить в армянских деревнях, чтобы увидеть, как пекут лаваш, готовят мацун, тан и другие блюда? : Конечно, вы сможете не только посмотреть, как пекут лаваш, но и сами попробовать испечь его или получить тан, сбивая в маслобойке. ? Как называется армянская валюта? Можно ли в магазинах расплачиваться рублями, долларами или евро? : Государственная валюта Армении называется «драм» (AMD). Слово «драм» переводится как «деньги» и происходит от греческого «драхма». Магазины не имеют права принимать иностранную валюту, оплата должна вестись местной валютой. ? Где можно обменять валюту? : В Ереване есть множество обменных пунктов. Также вы можете обменять валюту в банках. ? Можем ли мы использовать в Ереване Visa, Master и другие пластиковые карты для покупок? : Да, можете, но такого типа магазины и рестораны находятся только в Ереване, за пределами столицы необходимо иметь с собой наличные.

ЧаВо ? Есть ли в Армении банкоматы? : Да, во многих магазинах и супермаркетах

есть банкоматы и пункты обмена, в которых можно поменять любую валюту без предъявления паспорта. ? Есть ли банки в местах отдыха Армении? : Рядом с зонами отдыха банков нет, однако в близлежащих городах можно найти как банки, так и обменные пункты. ? Что из себя представляет VIP встреча в аэропорту? : После посадки самолета к трапу подъезжает машина, которая перемещает вас в «салон для особо важных персон», где вас встречают сотрудники турфирмы. В то время, пока вы наслаждаетесь чашкой кофе, работники аэропорта оформляют ваши документы, а багаж переносят в комфортабельную машину. ? Какие фрукты известны европейцам как армянские яблоки? : Многие фрукты называются по месту своего происхождения или странам, откуда к нам попали. Например, финики из Финикии, персики из Персии. А вот абрикосы в Европе долгое время называли армянскими яблоками или армянскими сливами, так как распространились они там именно из Армении. ? Где расположена гора Арарат? Где самое удобное место, чтобы увидеть эту гору и сфотографировать? : Гора Арарат, которая является символом Армении и изображена на гербе страны, расположена не в Армении. Территория горы отошла к Турции в 1921 году. Самое лучшее и близкое место – Хор Вирап. Арарат также виден со всех уголков армянской столицы. ? Правда ли, что Арарат – самая высокая гора в мире? : Арарат - самая высокая гора в мире по относительной высоте: расстояние от подножия до вершины равно 4365 м. Её абсолютная высота (над уровнем моря) составляет 5165 м. В то время как относительная высота самой высокой горы в мире Эвереста, или Джомолунгмы, как называют Эверест непальцы - всего около 3.3 км. А её абсолютная высота - 8848 метров. ? Когда Армения была страной от моря до моря? : Самой могущественной за всю свою историю Армения была в I веке до н.э. во время

правления царя Тиграна II (95-55г.г.). Держава Тиграна II охватывала значительную часть Передней Азии от Средиземного до Каспийского моря и от реки Куры до Месопотамии. ?Почему армянский коньяк называют коньяком, а не бренди? : Армянский коньяк - единственный, в мире который за свое качество получил привилегию от французов именоваться именно коньяком, а не бренди, но при этом в самой Армении водка потребляется в несколько раз больше, чем знаменитый виноградный напиток, а коньяк чаще всего выступает в качестве подарка. ?Какой армянин вернулся из ссылки в Сибирь благодаря Черчиллю и его любви к армянскому коньяку? : Уинстон Черчилль очень любил армянский коньяк и ежедневно выпивал бутылку 50-градусного коньяка «Двин». Однажды премьер обнаружил, что «Двин» утратил былой вкус. Он высказал своё недовольство Сталину. Оказалось, что мастер Маргар Седракян, который занимался купажом «Двина», сослан в Сибирь. Его вернули, восстановили в партии. Черчилль стал снова получать любимый коньяк, а Седракяну впоследствии присвоили звание Героя Социалистического Труда. ?В Ереване есть несколько гигантских мостов над ущельями. Какой из них самый большой? : Большой Разданский («Киевский») мост в Ереване, один из крупнейших в Европе, был построен в 1954 г. Пролет арки моста – 100 м, длина – 354 м, высота – 68 м и ширина – 25 м. В 2006 г. городские власти осуществили капитальную реконструкцию моста. ?Какой памятник в Ереване самый большой? : Самый большой памятник Еревана – это «Мать Армения», находящийся в парке «Победы». Высота памятника, которым является женщина с мечом в руке, 22 м, а с постаментом он доходит до 56 м. Раньше на 34-метровом постаменте стоял памятник Сталину. Большую архитектурную ценность представляет также постамент, в котором находится музей, посвященный истории Великой Отечественной Войны. Автором строения является заслуженный архитектор СССР Рафаел Исраелян. ?Сколько в мире великих наций? : Русские, нерусские и армяне:)

Ищите нас в Интернете по адресу www.armeniatravel.ru

85 51

115088, Ìосква, 2-й Южноïортовûй ïроезд, 16c9, ОÄÀÊ Ãруïï Òел. +(495) 778 42 41, Òел./Ôакс +(495) 788 83 89 Web: www.yerevantravel.ru E-mail: info@yerevantravel.ru

ПУТЕВОДИТЕЛЬ ПУТИВОДИТЕЛЬ

Мугни

Сагмосаванк

Армения & НКР ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТИ 1. Археологический музей Тигранакерта .....стр. 14 2. Севан .............................................................стр. 18 3. Мугни ............................................................стр. 36 4. Сагмосаванк .................................................стр. 38

Cеван

Посольства АРГЕНТИНА

ЛИТВА

БЕЛАРУСЬ

ПОЛЬША

БОЛГАРИЯ

РОССИЯ

БРАЗИЛИЯ

РУМЫНИЯ

Адрес: ул. Барбуса, 15 Тел.: + (374 10) 27 53 32 Факс: + (374 10) 22 75 47 ambrom@netsys.am

Адрес: ул. В. Саргсяна, 10 Тел.: + (374 10) 56 52 99 consulate.latvia@gmail.com

ВЕЛИКОБРИТАНИЯ

СИРИЯ

ЛИТВА

ГЕРМАНИЯ

США

МАЛЬТА

ГРЕЦИЯ

ТУРКМЕНИЯ

МАРОККО

ГРУЗИЯ

УКРАИНА

НАГОРНЫЙ КАРАБАХ

ЕГИПЕТ

ФРАНЦИЯ

CАН МАРИНО

ИНДИЯ

ЧЕХИЯ

СЕРБИЯ

ИРАН

ШВЕЙЦАРИЯ

CЛОВЕНИЯ

АВСТРИЯ

СЛОВАКИЯ

КАЗАХСТАН

БЕЛЬГИЯ

ТАЙЛАНД

КИТАЙ

ИНДОНЕЗИЯ

УРУГВАЙ

ЛИВАН

ИСПАНИЯ

ЭСТОНИЯ

Адрес: ул. Айгестан, 12, д. 6 Тел.: + (374 10) 57 64 52 Факс: + (374 10) 57 71 51 earme@mrecic.gov.ar

Адрес: ул. Бабаяна, 2/13 Тел.: + (374 10) 29 76 80 Факс: + (374 10) 29 76 81 amb.am@urm.lt

Адрес: ул. Н. Думана, 12 Тел.: + (374 10) 27 56 11, 22 02 69 Факс: + (374 10) 26 03 84 armenia@belembassy.org www.armenia-new.belembassy.org

Адрес: ул. Анрапетутян, 44А Тел.: + (374 10) 54 24 93, 54 24 95 Факс: + (374 10) 54 24 98, 54 24 96 erewan.amb.sekretariat@msz.gov.pl www.yerevan.mfa.gov.pl Адрес: ул. Г. Лусаворича, 13А Тел.: + (374 10) 56 74 27, 54 52 18 Факс: + (374 10) 56 71 97 info@rusembassy.am www.armenia.mid.ru

Адрес: Новый Ареш, ул. Софии, 16 Тел.: + ( 374 10) 45 82 33 Факс.: + ( 374 10) 45 82 33 bulembassyarm@abv.bg

Адрес: ул. С. Ереванци, 57 Тел.: + (374 10) 50 02 10 Факс.: + (374 10) 50 02 11 reception@brasil.am www.brasil.am

Адрес: пр. Баграмяна, 14 Тел.: + (374 10) 52 40 28, 52 40 36 Факс: + (374 10) 54 52 19, 52 90 23 syrim_ar@intertel.am

Адрес: пр. Баграмяна, 34 Тел.: + (374 10) 26 43 01 Факс: + (374 10) 26 43 18 enquiries.yerevan@fco.gov.uk www.ukinarmenia.fco.gov.uk

Адрес: Американский пр., 1 Тел.: + (374 10) 46 47 00 Факс: + (374 10) 46 47 42 webmasteryerevan@state.gov www.usa.am

Адрес: ул. Чаренца, 29 Тел.: + (374 10) 52 32 79, 52 45 81 Факс: + (374 10) 52 47 81, 58 65 91 info@eriw.diplo.de www.eriwan.diplo.de

Адрес: ул. Ерзнкяна, 52 Тел.: + (374 10) 22 10 29, 22 10 39 Факс: + (374 10) 22 66 56 tmembassy@netsys.am www.turkmenistanembassy.am

Адрес: ул. Демирчяна, 6 Тел.: + (374 10) 53 00 51, 53 80 51 Факс: + (374 10) 53 00 49 gremb.ere@mfa.gr www.greekembassy.am

Адрес: ул. Арабкира, 29, д. 5/1 Тел.: + (374 10) 22 97 27 Факс: + (374 10) 22 12 14 ukremb@cornet.am

Адрес: ул. Бабаяна, 2/10 Тел.: + (374 10) 20 07 38 Факс: + (374 10) 20 07 38 yerevan.emb@mfa.gov.ge

Адрес: ул. Сепуга, 6А Тел.: + ( 374 10) 22 67 55, 22 01 17 Факс.: + ( 374 10) 22 64 25, 27 82 13 egyemb@netsys.am

Адрес: ул. Г. Лусаворича, 8 Тел.: + ( 374 10) 56 11 03, 56 46 67 Факс: + ( 374 10) 56 98 31, 58 35 11 admin@ambafran.am www.ambafrance-am.org

Адрес: ул. Дзорапа, 50/2 Тел.: + (374 10) 53 91 73, 53 91 74 Факс: + (374 10) 53 39 84, 53 91 75 hoc@embassyofindia.am www.indianembassy.am

Адрес: ул. Будагяна, 1 Тел.: + (374 10) 28 04 57, 23 29 20 Факс: + (374 10) 23 00 52, 23 29 52 info@iranembassy.am www.iranembassy.am

ИТАЛИЯ

Адрес: ул. Италии, 5 Тел.: + (374 10) 54 23 35, 54 23 36 Факс: + (374 10) 54 23 41 segreteria.jerevan@esteri.it www.ambjerevan.esteri.it

Адрес: ул. Арменакяна, 153 Тел.: + (374 10) 65 20 01 Факс: + (374 10) 65 03 40 kazembassy@web.am www.kazembassy.am

Адрес: пр. Баграмяна, 12 Тел.: + ( 374 10) 56 00 67, 56 06 63 Факс.: + ( 374 10) 54 57 61 chinaemb_am@msa.gov.cn

Адрес: ул. Дзорагюх, 13/14 Тел.: + (374 10) 50 13 02, 50 13 03 Факс: + (374 10) 50 13 01, 50 13 04 libanarm@gmail.com

GATE GATE56 8

Адрес: ул. Анрапетутян, 44А Тел.: + (374 10) 51 93 73 Факс: + (374 10) 58 93 71 yerevan@embassy.mzv.cz www.mzv.cz/yerevan

Адрес: ул. М. Адамяна, 2/1 Тел.: + (374 10) 52 98 60 Факс: + (374 10) 52 98 61 yer.vertretung@eda.admin.ch

консульства Адрес: ул. Саят-Нова, 29 Тел.: + (374 10) 57 75 47 Факс: + (374 10) 56 17 76 info@austrian-consulate.am

Адрес: ул. Д. Анахта, 10 Тел.: + (374 10) 28 96 86 grigorbadiryan@yahoo.com

Адрес: ул. Исраеляна, 37/147 Тел.: + (374 10) 52 88 25, 56 56 69 Факс: + (374 10) 56 56 69 info@riconsulate.am www.riconsulate.am

Адрес: ул. Заробяна, 10/2 Тел.: + (374 91) 48 57 63 spain_consulate@yahoo.com

КАНАДА

Адрес: ул. В. Саргсяна, 10, ком. 103/4 Тел.: + (374 10) 56 79 90 Факс: + (374 10) 56 79 90 concda@gmail.com

КИПР

Адрес: Северный пр., 1 Тел.: + (374 10) 58 63 31 Факс: + (374 10) 54 39 17 kypros@zigzag.am

КУВЕЙТ

Адрес: ул. Г. Кочарa, 7/3 Тел.: + (374 60) 50 80 50 Факс: + (374 60) 50 06 22 kuwaitembassyyerevan@gmail.com

ЛАТВИЯ

Адрес: ул. Парпеци, 22/14 Тел.: + (374 10) 53 15 00 Факс: + (374 10) 53 32 65 hconsul.lt@netsys.am

Адрес: ул. Пушкина, 33-4 Тел.: + (374 10) 53 41 71, 51 81 71 Факс: + (374 10) 51 81 71 maltaconsul.yerevan@gov.mt

Адрес: пр. Саят-Нова, 33А Тел.: + (374 10) 52 98 02 Факс: + (374 10) 58 77 06 kminasyan@xter.net

Адрес: ул. Н. Заряна, 17А Тел.: + (374 10) 24 97 05 Факс: + (374 10) 24 99 25 ankr@arminco.com

Адрес: ул. Г. Нжде, 56/2 Тел.: + (374 10) 49 33 22 Факс: + (374 10) 49 33 23

Адрес: ул. Нар-Доса, 75 Тел.: + (374 93) 92 96 51 konzulat-srbija@rambler.ru

Адрес: ул. Парпеци, 22/14 Тел.: + (374 10) 53 15 00, 59 87 96 Факс: + (374 10) 53 32 65 consul.slovenia@netsys.am

Адрес: ул. Адонца, 2 Тел.: + (374 10) 53 25 53 slovakconsul@netsys.am

Адрес: пр. Баграмяна, 4/1 Тел.: + (374 10) 56 04 10 Факс: + (374 10) 54 44 25 info@thaiconsulate.am www.thaiconsulate.am

Адрес: ул. А. Манукяна, 7/5 Тел.: + (374 10) 55 94 49, 55 94 50 Факс: + (374 10) 55 94 45 uruguay_armenia@yahoo.com

Адрес: ул. Гюлбенкяна, 43 Тел.: + (374 10) 26 39 73, 22 01 38 Факс: + (374 10) 22 01 40 president@aries.am

Diverse Hospitality services witH MoDern italian Design renco offering: a personalizeD italian approacH perfectly coMbineD witH renowneD arMenian Hospitality

itting down briefly with Ms. Chiara Figini, we immediately felt the passion in her voice for her work in her adopted city, stating, “Our superior variety of lodging options provided here in Yerevan enables us to reach a wide share of the market, growing at a rate that trends above the city’s average”. As General Manager of Renco Hotels in Armenia, Mrs. Figini pays meticulous attention to every detail in each establishment while acting with a precise vision for the future of the company’s operation. Highlighting not only the Italian design

Mrs. Chiara Figini General Manager of Renco Hotels Armenia aesthetics the world loves so much but also acting as a pragmatic leader to her dedicated, and primarily Armenian staff. When you enter any of Group’s properties you immediate see the manifestation of her dedicated efforts in growing the firm’s presence in Yerevan but also to the Armenian people. With an eye on continuous development in Yerevan one can only admire

the tenacity it takes to guide the work of future projects. If the tremendous successes of the Piazza Grande Complex, Best Western Congress Hotel and Royal Tulip Grand Hotel Yerevan are barometers of achievement in Yerevan, then one can only look forward to what team Renco and Mrs. Figini have in stored for us all!

10 V. Sargsyan St. Building (Kentron) +374-91-01-15-10 info@piazzagrande.am www.piazzagrande.am

1st Italia Street, 0010 Yerevan +374-10-59-11-99 sales@hotelcongressyerevan.com www.congresshotelyerevan.com

14 Abovian Str., 0001 Yerevan +374-10-59-16-00 sales@hotelyerevan.com www.goldentulipyerevan.com

Unparalleled in its function, design and diversity the Piazza Grande is a multifunctional complex in Armenia’s capital city of Yerevan. Perfectly located only a few meters from Republic Square, the city’s governmental and business hub, one need look no further for ease and accessibility. Whether you are looking for a long-term housing arrangement in one of the complexes superb apartments, leasing the available Class-A office space, or simply looking for a quaint place to enjoy an Armenian coffee with a colleague; the Piazza Grande has you covered.

Offering premier European standards and a warm atmosphere, the Best Western Congress Hotel’s sole aim is to ensure an unforgettable stay. The 126 guestrooms in this Armenian and Italian staffed hotel, blends harmonious comfort with functionality. In addition to the top-tier amenities expected by foreign visitors we strive to go that extra-mile. The outdoor swimming pool surrounded by the wonderful local flora garden acts as the centerpiece to this already superior lodging option. In the end, our hotel offers a relaxing experience; be it for the single businessperson or tourist looking for a leisurely getaway.

Royal Tulip Grand Hotel Yerevan is a luxurious and charming hotel situated in the very heart of Yerevan. Designed by renowned Armenian architect N. Buniatian in 1926, reconstructed by Renco in 1999 and completely renovated in 2009, the hotel not only offers a glorious past but a modern present. The Royal Tulip proudly offers over 104 elegant guestrooms, an inclusive Fitness center, sauna and swimming pool and of course, the superb Rossini restaurant. Our multilingual staff coupled with exquisite facilities is a perfect mix guaranteed to suit your personal and business demands.

Design and Content Property of The American Times

With over 12 years of experience in the Armenian hospitality market, RENCO Spa [www.renco. it] have built a strong reputation developing and operating real estate assets, ranging from 5-Star hotels to Class-A office buildings.

Музеи ГОСУДАРСТВЕННЫЙ МУЗЕЙ ИСТОРИИ АРМЕНИИ Ереван, ул. Арами,1. Год основ.: 1921 Тел.: +(374 10) 58 27 61 Дни работы: Вт. - Сб. Часы работы: 11:00 - 17:00 Вход: 1000 драмов

МАТЕНАДАРАН Ереван, пр. Маштоца, 53. Год основ.:1959 Тел.: +(374 10) 56 25 78, 58 32 92, 56 06 42 Дни работы: Пн. - Сб. Часы работы: 10:00 - 17:00 Вход: 1000 драмов. Web: www.matenadaran.am

ГОСУДАРСТВЕННАЯ КАРТИННАЯ ГАЛЕРЕЯ Ереван, ул. Арами, 1. Год основ.: 1921 Тел.: +(374 10) 58 08 12 Дни работы: Вт. - Сб. Часы работы: 11:00 - 17:30 Вход: 800 драмов. Web: www.gallery.am

МУЗЕЙ ЭРЕБУНИ Ереван, пр. Эребуни, 38. Год основ.: 1968 Тел.: +(374 10) 45 82 07 Дни работы: Вт. - Вс. Часы работы: 10:30 - 16:30 Вход: 1000 драмов. Web: www.erebuni.am

МУЗЕЙ СОВРЕМЕННОГО ИСКУССТВА Ереван, пр. Маштоца, 7. Год основ.: 1972 Тел.: +(374 10) 53 53 59 Дни работы: Вт. - Вс. Часы работы: 11:00 - 18:00 Вход: 500 драмов ДОМ МУЗЕЙ АРАМА ХАЧАТУРЯНА Ереван, ул. Зарубяна, 23. Год основ.: 1984 Тел.: +(374 10) 58 01 78 Дни работы: Пн. - Сб. Часы работы:10:30 - 17:00 Вход: 500 драмов. Web: www.khachaturian.am ДОМ-МУЗЕЙ ОВАНЕСА ТУМАНЯНА Ереван, ул. Московян, 40. Год основ.: 1953 Тел.: +(374 10) 58 12 71, 56 09 27 Дни работы: Пн. - Вс. Часы работы: 11:00 - 16:30 Вход: 500 драмов ДОМ-МУЗЕЙ СЕРГЕЯ ПАРАДЖАНОВА Ереван, Дзорагюх этнографический центр, зд. 15-16,(от ул. Пароняна, 15). Год основ.: 1997 Тел.: +(374 10) 53 84 73, 53 92 24 Дни работы: Пн. - Вс. Часы работы: 10:30 - 17:00 Вход: 700 драмов. Web: www.parajanov.museum.am ДОМ-МУЗЕЙ ХАЧАТУРА АБОВЯНА Ереван, ул. Саркавака, 2. Год основ.: 1938 Тел.: +(374 10) 28 16 87 Дни работы: Вт. - Вс. Часы работы: 10:00 - 17:00 Вход: 500 драмов ДОМ-МУЗЕЙ АВЕТИКА ИСААКЯНА Ереван, ул. Зарубянa, 20. Год основ.: 1963 Тел.: +(374 10) 56 24 24, 58 73 80 Дни работы: Вт. - Вс. Часы работы: 10:30 - 17:00 Вход: 500 драмов ДОМ-МУЗЕЙ АЛЕКСАНДРА СПЕНДИАРОВА Ереван, ул. Налбандяна, 21. Год основ.: 1967 Тел.: +(374 10) 58 07 83 Дни работы: Вт. - Вс. Часы работы: 11:00 - 16:30 Вход: 300 драмов ДОМ-МУЗЕЙ ЕРВАНДА КОЧАРА Ереван, пр. Маштоца, 39/12. Год основ.: 1984 Тел.: +(374 10) 52 93 26 Дни работы: Вт. - Вс. Часы работы: 11:00 - 17:00 Вход: 600 драмов КАРТИННАЯ ГАЛЕРЕЯ «ГАЛА АРТ» Ереван, ул. Байрона, 12 Тел.: +(374 60) 53 88 38, +(374 10) 54 88 38 Дни работы: Вт. - Вс. Часы работы: 11:00 - 20:00 Вход: бесплатный

GATE 58

МУЗЕЙ ИСТОРИИ ГОРОДА ЕРЕВАНА Ереван, ул. Аргишти,1/1. Год основ.: 1931 Тел.: +(374 10) 56 81 85 Дни работы: Пн. - Пт. Часы работы: 10:00 - 18:00 Вход: 500 драмов МУЗЕЙ ГЕНОЦИДА АРМЯН Ереван, Парк Цицернакаберд. Год основ.: 1995 Тел.: +(374 10) 39 09 81 Дни работы: Вт. - Вс. Часы работы: 11:00 - 16:00 Вход: бесплатный. Web: www.genocide-museum.am МУЗЕЙ АЛЕКСАНДРА ТАМАНЯНА Дом Правительства, 3, 1-й этаж. Год основ.: 2001 Тел.: +(374 10) 58 57 73 Дни работы: Ср. - Вс. Часы работы: 11:00 - 18:00 Вход: бесплатный МУЗЕЙ НАРОДНОГО ТВОРЧЕСТВА Ереван, ул. Абовяна, 64. Год основ.: 1978 Тел.: +(374 10) 56 93 83, 56 93 87, 56 93 80 Дни работы: Вт. - Вс. Часы работы: 11:00 - 16:00 Вход: 500 драмов МУЗЕЙ ЕГИШЕ ЧАРЕНЦА Ереван, пр. Маштоца, 17. Год основ.: 1953 Тел.: +(374 10) 53 14 12, 53 55 94 Дни работы: Вт. - Сб. Часы работы: 11:00 - 18:00 Вход: 300 драмов МАСТЕРСКАЯ МУЗЕЙ МИНАСА АВЕТИСЯНА Ереван, ул. Налбандяна, 29. Год основ.: 1977 Тел.: +(374 10) 58 08 12 Дни работы: Вт. - Вс. Часы работы: 10:00 - 16:00 Вход: 500 драмов ЦЕНТР ИСКУССТВ ГАФЕСЧЯН Ереван, Каскад. Год основ.: 2009 Тел.: +(374 10) 56 72 62 Дни работы: Вт. - Чт. Часы работы: 10:00 - 17:00 Пт. - Вс. Часы работы: 10:00 - 20:00 Вход: 1000 драмов. Web: www.cmf.am МУЗЕЙ РУССКОГО ИСКУССТВА Ереван, ул. Исаакяна, 38. Год основ.: 1984 Тел.: +(374 10) 56 03 31, 56 21 56 Дни работы: Вт. - Вс. Часы работы: 10:30 - 16:30 Вход: 500 драмов ВОЕННЫЙ МУЗЕЙ «МАТЬ АРМЕНИЯ» Ереван, ул. Азатутян, 2. Год основ.: 1970 Тел.: +(374 10) 20 14 00 Дни работы: Вт. - Вс. Часы работы: 10:00 - 15:00 Вход: бесплатный. Web: www.mayrhayastan.am

Arts et Legendes Оригинальные авторские подарки ручной работы в Армении!

Великолепные вышивки ручной работы, созданные с большой любовью, станут оригинальными и памятными подарками. Каждая вышивка, богатая цветами и символами, является примером возрождения канувшей в века традиции.

Армения, Ереван, ул. Московян, 24 Тел.: +(374 10) 54 47 94 +(374 91) 37 40 73 artsetlegendes@gmail.com www.artsetlegendes.com

Театры АРТИСТИЧЕСКИЙ ТЕАТР МГЕРА МКРТЧЯНА Ереван, ул. Хоренаци, 18 Тел.: +(374 10) 58 01 99, 58 60 24 Год основ.: 1986 АМАЗГАИН ТЕАТР Ереван, ул. Амиряна, 26 Тел.: +(374 10) 53 94 15, 53 28 61 Год основ.: 1992 ГОСУДАРСТВЕННЫЙ РУССКИЙ ДРАМАТИЧЕСКИЙ ТЕАТР ИМ. СТАНИСЛАВСКОГО Ереван, ул. Абовяна, 7 Тел.: +(374 10) 58 39 62, 56 91 99 Год основ.: 1936 ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ТЕАТР МУЗЫКАЛЬНОЙ КОМЕДИИ ИМ. АКОБА ПАРОНЯНА Ереван, ул. В. Саргсяна, 7 Тел.: +(374 10) 58 01 01, 58 00 75 Год основ.: 1942 ДРАМАТИЧЕСКИЙ ТЕАТР ИМ. ГРАЧЬЯ КАПЛАНЯНА Ереван, ул. Исаакяна, 28 Тел.: +(374 10) 52 47 13, 52 47 23 Год основ.: 1967 ЕРЕВАНСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ТЕАТР КУКОЛ ИМ. ОВАНЕСА ТУМАНЯНА Ереван, пр. Саят-Нова, 4 Тел.: +(374 10) 56 32 44, 52 02 54 Год основ.: 1935 ЕРЕВАНСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ КАМЕРНЫЙ ТЕАТР Ереван, пр. Маштоца, 58 Тел.: +(374 10) 56 60 70, 58 78 44 Год основ.: 1982 ЕРЕВАНСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ТЕАТР ПАНТОМИМЫ Ереван, ул. Московян, 3 Тел.: +(374 10) 53 13 98 Год основ.: 1990 МЕТРО ТЕАТР Ереван, Метро Гарегин Нжде Тел.: +(374 10) 42 27 42, 42 96 79 Год основ.: 1992 НАЦИОНАЛЬНЫЙ АКАДЕМИЧЕСКИЙ ТЕАТР ОПЕРЫ И БАЛЕТА ИМ. СПЕНДИАРОВА Ереван, пр. Туманяна, 54 Тел.: +(374 10) 53 33 91, 58 63 11 Год основ.: 1933 НАЦИОНАЛЬНЫЙ АКАДЕМИЧЕСКИЙ ТЕАТР ИМ. ГАБРИЕЛА СУНДУКЯНА Ереван, ул. Григора Лусаворича, 6 Тел.: +(374 10) 52 76 70, 52 57 72 Год основ.: 1921 ТЕАТР ДРАМЫ И КОМЕДИИ ЭДГАРА ЭЛБАКЯНА Ереван, пр. Маштоца, 43 Тел.: +(374 10) 56 24 50, 56 04 91 Год основ.: 1987 ТЕАТР МАРИОНЕТОК Ереван, пр. Маштоца, 43 Тел.: +(374 10) 56 24 50, 56 04 91 Год основ.: 1987

ТЕАТР ГЕНРИХА МАЛЯНА Ереван, ул. Вардананц, 18 Тел.: +(374 10) 54 02 96 Год основ.: 1980

GATE 60

ТЕАТР ЮНОГО ЗРИТЕЛЯ Ереван, ул. Московян, 3 Тел.: +(374 10) 56 31 27, 56 30 92 Год основ.: 1929

Магазины коньячные

сувенирные

365 ВАЙНС Ереван, ул. Ачаряна, 40а Тел.: +(374 93) 70 20 80

АРТ СУВЕНИР Ереван, пр. Маштоца, 51 Тел.: +(374 10) 58 63 21

ADIDAS Ереван, ул. Арами, 3 Тел.: +(374 10) 54 47 07

MANGO Ереван, ул. Абовяна, 21 Тел.: +(374 10) 58 00 11

АРАРАТ КОНЬЯЧНЫЙ ЗАВОД Ереван, ул. Исакова, 2 Тел.: +(374 10) 51 01 49

АРТ КРОСС Ереван, ул. Абовяна, 26 Тел.: +(374 10) 54 46 86

ADOLFO DOMINGUEZ Ереван, Цицернак. шоссе, 3 Тел.: +(374 60) 46 04 06

MAXMARA Ереван, пр. Маштоца, 41 Тел.: +(374 10) 54 59 57

СУВЕНИРНЫЙ САЛОН Ереван, ул. Таманяна, 6 Тел.: +(374 10) 52 52 61

ARMANI JEANS Ереван, ул. Московян, 28 Тел.: +(374 10) 54 42 20

MAX & Co Ереван, пр. Маштоца, 39 Тел.: +(374 10) 56 24 20

МАНГАСАР Ереван, ул. Абовяна, 14/1 Тел.: +(374 10) 58 26 43

BASIC HOUSE Ереван, ул. Бабаджаняна, 4/12 Тел.: +(374 10) 56 19 34

MARINA RINALDI Ереван, пр. Маштоца, 41 Тел.: +(374 10) 54 59 56

МЕШОК СОЛИ Ереван, ул. Абовяна, 3/1 Тел.: +(374 10) 56 89 31

BOSSINI Ереван, ул. Касяна, 12 Тел.: +(374 10) 27 43 67

MEGASPORT Ереван, ул. Саят-Нова, 40/1 Тел.: +(374 60) 51 98 98

ВИОЛЕТ Ереван, ул. Теряна, 83 Тел.: +(374 10) 52 23 49

CELIO Ереван, ул. Туманяна, 24 Тел.: +(374 10) 54 50 07

MEXX Ереван, ул. Абовяна, 26 Тел.: +(374 10) 54 46 23

продуктовые

DEBENHAMS Ереван, ул. Теряна, 66 Тел.: +(374 10) 52 70 78

MOTHERCARE Ереван, ул. Анрапетутян, 51/53 Тел.: +(374 10) 54 67 05

DALMA GARDEN MALL Ереван, Цицернак. шоссе Тел.: +(374 60) 46 11 11

NAF NAF Ереван, ул. Туманяна, 37 Тел.: +(374 10) 53 01 10

DIANA Ереван, пр. Комитаса, 39 Тел.: +(374 10) 23 00 78

NIKE Ереван, ул. Анрапетутян, 62 Тел.: +(374 10) 54 08 70

EDELWEISS Ереван, пр. Саят-Нова, 9 Тел.: +(374 10) 58 93 49

NEXT Ереван, ул. Амиряна, 13 Тел.: +(374 10) 53 33 99

EMPORIO ARMANI Ереван, пр. Северный, 2 Тел.: +(374 10) 52 99 08

NOUGAT LONDON Ереван, ул. Абовяна, 19 Тел.: +(374 10) 52 21 15

ERMENEGILDO ZEGNA Ереван, пр. Северный, 5 Тел.: +(374 10) 53 00 04

ODRI Ереван, пр. Маштоца, 39 Тел.: +(374 10) 53 10 45

ESCADA Ереван, ул. Анрапет.,51/53 Тел.: +(374 10) 54 67 01

ORCHESTRA Ереван, ул. Туманяна, 21 Тел.: +(374 10) 54 87 95

ЕTАМ Ереван, ул. Абовяна, 26 Тел.: +(374 10) 58 31 11

PUMA Ереван, ул. Теряна, 52 Тел.: +(374 10) 56 73 37

GIANFRANCO FERRE Ереван, пр. Саят-Нова, 8 Тел.: +(374 10) 52 18 85

RIO SPORT Ереван, Цицернак. шоссе, 3 Тел.: +(374 60) 46 04 06

ICE WATCH Ереван, Ереван Молл Тел.: +(374 99) 40 11 09

RIO Ереван, ул. Московян, 28 Тел.: +(374 10) 54 42 20

LA COQUETTE Ереван, пр. Маштоца, 41 Тел.: +(374 10) 56 94 94

RIO GALLERIA Ереван, пр. Северный, 8 Тел.: +(374 10) 50 18 01

LA GALLERIA Ереван, пр. Северный, 3 Тел.: +(374 10) 70 27 07

STEFANO RICCI Ереван, пр. Северный, 3 Тел.: +(374 10) 54 65 28

LC WAIKIKI Ереван, пр. Маштоца, 18 Тел.: +(374 60) 50 43 05

UNITED COLORS OF BENETTON Ереван, ул. Амиряна, 1 Тел.: +(374 10) 59 99 93

LUISA SPAGNOLI Ереван, пр. Северный, 5 Тел.: +(374 55) 00 24 54

ZILLI Ереван, пр. Баграмяна, 58 Тел.: +(374 10) 20 20 50

АРЕНИ ВИННЫЙ ЗАВОД с. Арени, пр. Ереванян, 1 Тел.: +(374 93) 42 44 06 АВШАР ВИННЫЙ ЗАВОД Ереван, ул. Чаренца, 58/3 Тел.: +(374 10) 57 78 52 АРЦАХ БРЕНДИ Ереван, ул. Закияна, 5 Тел.: +(374 10) 54 05 34 ГРЕЙТ ВЕЛЛИ ЗАВОД Ереван, ул. Абовяна, 14 Тел.: +(374 10) 56 52 04 ИДЖЕВАН ВИННЫЙ ЗАВОД Ереван, ул. Давидашен, 31/1 Тел.: +(374 10) 37 13 73 ПРОШЬЯН КОНЬЯЧНЫЙ ЗАВОД Ереван, Аштаракское шоссе, 2 Тел.: +(374 10) 39 56 41 ВЕДИ АЛКО ВИННЫЙ ЗАВОД Ереван, ул. Пушкина, 21/3 Тел.: +(374 10) 54 74 01 МАП ВИННЫЙ ЗАВОД Ереван, ул. Киевян, 8 Тел.: +(374 10) 27 06 30 БРЕНДИ ХАУС Ереван, Площадь Республики, Дом Правительства, 2 Тел.: +(374 60) 54 05 40 НОЯН ТАПАН Ереван, ул. Амиряна, 12 Тел.: +(374 10) 53 21 10

САС Ереван, пр. Маштоца, 18 Ереван, пр. Баграмяна, 85 Ереван, ул. Туманяна, 31 Тел.: +(374 10) 53 93 99 КРПАК Ереван, пр. Маштоца, 42 Ереван, ул. Амиряна, 13 Тел.: +(374 10) 58 93 43 ЕРЕВАН СИТИ Ереван, ул. Тиграна Мец, 10 Ереван, пр. Комитаса, 60/2 Тел.: +(374 10) 52 28 73 ГРАНД КЕНДИ Ереван, пр. Маштоца, 54 Тел.: +(374 10) 56 56 86 АРКОЛАД Ереван, ул. Мецаренца, 17/5 Тел.: +(374 10) 71 11 44

ЕРЕВАНСКИЙ КОНЬЯЧНОВИННО-ВОДОЧНЫЙ КОМБИНАТ АРАРАТ Ереван, ул. Исакова, 9 Тел.: +(374 10) 54 70 48

обувные

цветочные

ARMOS Ереван, пр. Северный, 5 Тел.: +(374 10) 52 54 75

АВЕНЮ ДЕ ФЛЕР Ереван, ул. Пушкина, 50 Тел.: +(374 10) 53 03 74 ЭНИ РОЗ Ереван, ул. Туманяна, 34 Тел.: +(374 10) 52 08 60 БРАБИОН ФЛОРА СЕРВИС Ереван, пр. Саят-Нова, 7 Тел.: +(374 10) 52 52 70 КАРА БАЛА Ереван, ул. Е. Кочара, 8/1 Тел.: +(374 10) 57 75 33

BATA Ереван, пр. Северный, 8/1 Тел.: +(374 10) 56 19 43 BALLY Ереван, ул. Демирчяна, 40 Тел.: +(374 10) 52 47 92 CLARCS Ереван, пр. Северный, 8/2 Тел.: +(374 10) 50 24 54 ECCO Ереван, пр. Северный, 6/6 Тел.: +(374 10) 53 36 14

МОН АМИ Ереван, ул. Московян, 28 Тел.: +(374 10) 54 88 14

GEOX Ереван, пр. Северный, 6/15 Тел.: +(374 10) 53 22 34

МИЛАНИ Ереван, ул. Туманяна, 41 Тел.: +(374 60) 44 00 49

SANDRE Ереван, пр. Комитаса, 17 Тел.: +(374 10) 22 30 30

GATE 62

брендовые

Банки банки

авиакомпании

клубы

казино

АCBA – Кредит Агрикол Банк Ереван, ул. Байрона, 1 Тел.: +(374 10) 31 88 88

АВСТРИЙСКИЕ Ереван, ул. А. Манукяна, 9 Тел.: +(374 10) 51 22 02

АВАНГАРД ФОЛК Ереван, ул. Пушкина, 3А Тел.: +(374 10) 56 14 97

КОСМОС Зовуни Тел.: +(374 77) 52 22 22

АМЕРИЯ БАНК Ереван, ул. Г. Лусаворича, 9 Тел.: +(374 10) 56 11 11

АЭРОФЛОТ Ереван, ул. Амиряна, 12 Тел.: +(374 10) 52 24 35

КАЛУМЕТ – Этник Лоундж Бар Ереван, ул. Пушкина, 56А Тел.: +(374 94) 35 92 29

Фламинго Джрвеж Тел.: +(374 10) 64 49 31

АРАРАТ БАНК Ереван, ул. Пушкина, 19 Тел.: +(374 10) 54 63 63

АТЛАНТИС Ереван, пр. Саят-Нова, 29 Тел.: +(374 10) 58 54 33

ГАФЕСЧЯН ЦЕНТР Ереван, Каскад Тел.: +(374 10) 54 19 32

ГОЛДЕН ПАЛАС Аштарак Тел.: +(374 91) 42 56 56

АРДШИНИНВЕСТ БАНК Ереван, ул. Г. Лусаворича, 13 Тел.: +(374 10) 54 04 04

БЕЛАВИА Ереван, пр. Саят-Нова, 35 Тел.: +(374 10) 57 74 74

ЯНС МЮЗИК ХОЛЛ Ереван, ул. Терянa, 74 Тел.: +(374 10) 70 00 00

КОРРИДА Тайров Тел.: +(374 10) 73 66 86

АРЭКСИМБАНК Ереван, Северный проспект, 6/10 Тел.: +(374 10) 51 40 40

ЧЕШСКИЕ АВИАЛИНИИ Ереван, пр. Баграмяна, 2 Тел.: +(374 10) 52 21 62

ГИЗА Ереван, пл. Свободы Тел.: +(374 99) 15 25 24

МИЛЛИОНЕР Зовуни Тел.: +(374 10) 37 07 03

АРМБИЗНЕСБАНК Ереван, ул. Налбандяна, 48 Тел.: +(374 10) 59 20 20

ФЛАЙ ДУБАЙ Ереван, ул. Хоренаци, 7М Тел.: +(374 60) 50 02 52

БОБС Ереван, ул. Туманяна, 26А Тел.: +(374 91) 84 08 76

ПАРИЗЯН Паракар Тел.: +(374 10) 73 23 00

АРМЭКОНОМБАНК Ереван, ул. Амиряна, 23/1 Тел.: +(374 10) 53 20 07

ИРАНСКИЕ АВИАЛИНИИ Ереван, ул. Налбандяна, 19 Тел.: +(374 10) 52 44 02

КАМИ Ереван, ул. Абовянa, 18 Тел.: +(374 91) 50 90 20

РОЯЛ Цахкадзор Тел.: +(374 10) 29 41 45

АРМЯНСКИЙ БАНК РАЗВИТИЯ Ереван, ул. Пароняна, 21/1 Тел.: +(374 10) 59 14 00

УРАЛЬСКИЕ АВИАЛИНИИ Ереван, ул. Сарянa, 10/3 Тел.: +(374 10) 52 88 61

МЕЦО КЛАСИК ХАУС Ереван, ул. Исаакянa, 28 Тел.: (374 10) 52 42 11

СЕНАТОР Цахкадзор Тел.: +(374 99) 95 55 59

АРМСВИСБАНК Ереван, ул. В. Саргсяна, 10 Тел.: +(374 10) 58 44 19

ЭЙР АРМЕНИЯ Ереван, ул. Г. Кочара, 21 Тел.: +(374 10) 54 79 99

МАЛХАС ДЖАЗ КЛУБ Ереван, ул. Пушкина, 52/1 Тел.: +(374 10) 53 53 50

ШАНГРИ ЛА Абовян Тел.: +(374 10) 28 58 99

АРЦАХ БАНК Ереван, ул. Киевян, 3 Тел.: +(374 10) 27 77 19

ЭЙР ФРАНС Ереван, ул. А. Манукянa, 9 Тел.: +(374 10) 51 22 77

ПОПЛАВОК ДЖАЗ КЛУБ Ереван, ул. Исаакянa, 41 Тел.: +(374 10) 52 23 03

АНЕЛИК БАНК Ереван, пр. Баграмяна, 75 Тел.: +(374 10) 22 87 17

S7 Ереван, ул. Туманянa, 34 Тел.: +(374 10) 54 41 10

СТОП МЮЗИК Ереван, ул. Московян, 7 Тел.: +(374 10) 56 07 80

аренда авто

УЛИХАНЯН КЛУБ Ереван, ул. Г. Кочара, 4 Тел.: +(374 10) 58 65 73

БТА Банк Ереван, ул. Налбандяна, 48/1 Тел.: +(374 10) 54 76 45 БИБЛОС БАНК АРМЕНИЯ Ереван, ул. Амиряна,18/3 Тел.: +(374 10) 53 03 62 ВТБ БАНК АРМЕНИЯ Ереван, ул. Налбандяна, 46 Тел.: (374 10) 56 58 60 КОНВЕРС БАНК Ереван, ул. В. Саргсяна, 26/1 Тел.: +(374 10) 51 12 00 ИНЕКОБАНК Ереван, ул. Туманяна, 17 Тел.: +(374 10) 51 05 10 ПРОКРЕДИТ БАНК Ереван, ул. Теряна, 105/1 Тел.: +(374 10) 51 48 60 ПРОМЕТЕЙ БАНК Ереван, ул. Анрапетутян, 44/2 Тел.: +(374 10) 52 17 05 ЮНИБАНК Ереван, ул. Чаренца, 12 Тел.: +(374 10) 52 13 20 HSBC БАНК АРМЕНИЯ Ереван, ул. Теряна, 66 Тел.: +(374 10) 51 50 00

GATE 64

Ар-Тур-Рент Ереван, ул. Пушкина, 10/6 Тел.: (374 10) 56 63 59 БO МОНД Ереван, ул. Амиряна,1 Тел.: +(374 10) 59 99 64 КАР КЛАБ Ереван, ул. Киевян, 8 Тел.: +(374 10) 22 94 95 HERZ Ереван, ул. Абовянa, 7 Тел.: +(374 10) 54 33 11 SIXT Ереван, ул. Ачарянa, 42 Тел.: +(374 10) 61 55 99

c водителем ЕРЕВАН ТРЕВЕЛ Ереван, ул. Амбарцум., 97 Тел.: +(374 77) 78 42 41 ЭЛИТ БАС Ереван, ул. Туманянa, 8 Тел.: +(374 10) 58 90 00 ГЛОБУС БАС Эчмиадзин, В. Костаняна Тел.: +(374 77) 00 00 39

БИТЛЗ Ереван, ул. Пушкина, 60 Тел.: +(374 93) 50 26 22 12 КЛУБ Ереван, ул. Абовянa, 1 Тел.: +(374 10) 52 23 50 THE CLUB Ереван, ул. Туманянa, 40 Тел.: +(374 10) 53 13 61

стрип клубы ШАРЛОТТ Ереван, пр. Баграмяна, 25 Тел.: +(374 10) 27 70 20 КРЕЙЗИ Ереван, ул. Вардананца, 13 Тел.: +(374 77) 55 34 37 ЭЛЛА Ереван, ул. Азатутян, 24 Тел.: +(374 10) 28 49 40 ОМЕГА Ереван, ул. Теряна, 59 Тел.: +(374 10) 58 25 49

развлечения

АРАРАТ ВАЛЛИ Ереван, ул. Г. Чауша, 50 Тел.: +(374 10) 39 40 85 АРЕНА (Боулинг) Ереван, пр. Маштоца, 8 Тел.: +(374 10) 53 61 01 ПЛЕЙ СИТИ Ереван, ул. Ачаряна, 35 Тел.: +(374 10) 62 88 80 10 ИЗ 10 Ереван, Давидашен Тел.: +(374 10) 36 10 10

фитнес АЭРОФЛЕКС Ереван, ул. Г. Кочара, 21 Тел.: +(374 10) 27 15 50 АИА МАРИЯ Котайский марз, с. Дзорахбюр, ул. Азатутян, 77 Тел.: +(374 60) 28 92 56 АКВАЛЕНД Ереван, ул. Молдовакан, 27/1 Тел.: +(374 10) 70 60 70 АКВАТЕК Ереван, ул. Мясникяна, 40 Тел.: +(374 10) 58 88 88 ГОЛДС ДЖИМ Ереван, пр. Комитаса, 40/1 Тел.: +(374 10) 32 20 10 СТАР ДЖИМ Ереван, ул. Арами, 70 Тел.: +(374 10) 50 10 30

PIONEER R E S T A U R A N T

Располагающая обстановка, изысканная бразильская кухня и живая музыка позволят вам приятно провести время. Обязательно отведайте национальное блюдо Бразилии: Шураско-Churrasco – кусочки мяса, нанизанные на металлический стервень. Блюдо подается с различными бразильскими соусами. «Pioneer» является идеальным местом как для деловых встреч, так и для семейных обедов. Каждый вечер шоу-программа с исполнением зажигательных бразильских ритмов.

Ереван, ул. Баграмяна, д. 2 Тел.: +(374 60) 500 432

P I ON E

R E S T A U R A N T

P ION

EER

N T R A A U S T R E

, Please! Yes

Рестораны Арарат Ереван, Пл. Республики, 2 Тел.: +(374 10) 52 79 33 Работает с 11:00 до 23:00

Пионер Ереван, пр. Баграмяна, 2 Тел.: +(374 60) 50 04 32 Работает с 12:00 до 24:00

Шарль Ереван, ул. Таманяна, 3/40 Тел.: +(374 10) 54 26 21 Работает с 10:00 до 24:00

Салон Ереван, ул. Абовяна, 8 Тел.: + (374 11) 44 33 33 Работает с 11:00 до 24:00

Арарат Холл Ереван, ул. Е. Кохбаци, 30 Тел.: +(374 10) 53 85 88 Работает с 10:00 до 23:00

Густо Ереван, ул. Абовяна, 11 Тел.: +(374 10) 58 11 21 Работает с 10:00 до 24:00

Лагонид Ереван, ул. Налбандяна, 37 Тел.: +(374 10) 58 49 93 Работает с 10:00 до 23:00

Суши Тория Ереван, пр. Саят-Нова, 1 Тел.: +(374 60) 48 00 48 Работает с 11:00 до 24:00

Панорама Ереван, ул. Г. Лусаворича, 9 Тел.: +(374 55) 03 03 30 Работает с 09:00 до 24:00

Генацвале Ереван, ул. Киевян, 7 Тел.: +(374 10) 32 61 10 Работает с 10:00 до 24:00

Ла Кучина Ереван, ул. Теряна, 52 Тел.: +(374 10) 58 40 58 Работает с 11:00 до 23:00

Украина Ресторан г. Цахкадзор, ул. Орбели, 20 Тел.: +(374 223) 60 40 9 Работает с 09:00 до 24:00

Аи Леони Ереван, ул. Туманяна, 40 Тел.: +(374 10) 53 83 31 Работает с 10:00 до 24:00

Ворсорд Пандок Ереван, ул. Кохбаци, 69 Тел.: +(374 10) 50 50 30 Работает с 10:30 до 24:00

Либан Ереван, пр. Саят-Нова, 23 Тел.: +(374 99) 66 07 00 Работает с 12:00 до 24:00

Тава Таверна Ереван, ул. Налбандяна, 23 Тел.: +(374 10) 58 43 43 Работает с 11:00 до 24:00

Ал Шади Ереван, ул. Налбандяна, 48 Тел.: +(374 10) 54 60 45 Работает с 12:00 до 24:00

Драгон Ереван, ул. Московян, 31 Тел.: +(374 10) 53 33 81 Работает с 10:30 до 23:00

Мартини Роял Ереван, ул. Абовяна, 16 Тел.: +(374 60) 54 01 01 Работает с 10:00 до 02:00

12 Клуб Ереван, ул. Абовяна, 1 Тел.: +(374 10) 52 23 50 Работает с 12:00 до 03:00

Анкюн Ереван, ул. Вардананц, 4 Тел.: +(374 10) 51 99 98 Работает с 12:00 до 23:00

Карлофф Ереван, ул. Московян, 31 Тел.: +(374 10) 53 97 80 Работает с 11:00 до 24:00

Мер Тун Ереван, ул. Раффи, 23/3 Тел.: +(374 10) 73 00 42 Работает с 11:00 до 24:00

Ария Ереван, ул. Таманяна, 1/17 Тел.: +(374 10) 56 80 13 Работает с 10:00 до 24:00

Инвино Ереван, ул. Саряна, 6 Тел.: +(374 10) 52 19 31 Работает с 11:00 до 24:00

Мимино Ереван, ул. А. Манукяна, 7 Тел.: +(374 10) 57 33 44 Работает с 11:00 до 24:00

Арт Бридж Ереван, ул. Абовяна, 20 Тел.: +(374 10) 52 12 39 Работает с 08:30 до 24:00

Кактус Ереван, пр. Маштоца, 42 Тел.: +(374 10) 53 99 39 Работает с 11:00 до 24:00

Монте Кристо Ереван, ущелье Раздана Тел.: +(374 10) 54 33 98 Работает с 10:00 до 24:00

Африкян таверна Ереван, пр. Саят-Нова, 39 Тел.: +(374 10) 55 32 20 Работает с 10:00 до 23:00

Камелот Ереван, пр. Маштоца, 31 Тел.: +(374 10) 50 01 99 Работает с 10:30 до 24:00

Националь Ереван, ул. Амиряна, 4/3 Тел.: +(374 10) 57 40 00 Работает с 11:00 до 23:00

Пекин Ереван, пр. Саят-Нова, 33 Тел.: +(374 10) 54 53 42 Работает с 12:00 до 23:30

Кавказ Тавернa Ереван, ул. Анрапетутян, 82 Тел.: +(374 10) 56 11 77 Работает 24/7

Ноян Тун Ереван, ул. Амиряна, 12 Тел.: +(374 10) 53 31 32 Работает с 12:00 до 24:00

Даймонд Ереван, ул. Бюзанда, 2 Тел.: +(374 10) 54 34 34 Работает с 10:30 до 24:00

Белладжио Ереван, ул. Мясникяна, 2 Тел.: +(374 10) 56 38 38 Работает 24/7

Кавказ Комплекс Ереван, Аштаракское шоссе Тел.: +(374 98) 91 99 19 Работает 24/7

Бел Этаж Ереван, ул. Московяна, 31 Тел.: +(374 10) 50 07 51 Работает с 11:00 до 24:00

Дока Пицца Ереван, пр. Саят-Нова, 26 Тел.: +(374 10) 58 65 45 Работает 24/7

Браво Ереван, ул. Г. Кочара, 13 Тел.: +(374 10) 27 06 10 Работает с 12:00 до 24:00

Кафе Бланк Ереван, ул. Маштоца, 37 Тел.: +(374 10) 50 20 12 Работает с 11:00 до 23:30

Олд Эриван Ереван, пр. Северный, 2 Тел.: +(374 10) 58 88 55 Работает с 12:00 до 24:00

Мама Миа Ереван, пр. Комитаса, 23 Тел.: +(374 10) 27 26 19 Работает с 10:00 до 24:00

Восточная Кухня Ереван, пр. Комитаса, 16 Тел.: +(374 10) 27 16 20 Работает 24/7

Кучина Ереван, ул. Амиряна, 1 Тел.: +(374 10) 59 90 00 Работает с 12:00 до 24:00

Туманян Пандок Ереван, ул. Туманяна, 22 Тел.: +(374 10) 51 99 09 Работает с 10:00 до 24:00

Пицца Ди Рома Ереван, ул. Хоренаци, 31/2 Тел.: +(374 10) 56 15 18 Работает с 10:00 до 24:00

Веранда Ереван, пр. Северный, 3 Тел.: +(374 10) 70 20 20 Работает с 12:00 до 24:00

Де Клаб Ереван, ул. Туманяна, 40 Тел.: +(374 10) 53 73 04 Работает с 10:00 до 24:00

Татик-Папик Ереван, ул. Анрапетутян, 71 Тел.: +(374 60) 27 22 27 Работает с 11:00 до 21:00

Пицца Пеппино Ереван, пр. Маштоца, 23 Тел.: +(374 10) 53 11 99 Работает с 09:00 до 01:00

Гавана Ереван, ул. Ленинградян, 1/6 Тел.: +(374 10) 38 06 06 Работает с 10:00 до 24:00

Чайна Таун Ереван, ул. Саряна, 1 Тел.: +(374 10) 53 58 86 Работает с 11:00 до 23:00

Россини Ереван, ул. Абовяна, 14 Тел.: +(374 10) 58 94 00 Работает с 07:00 до 23:00

Пицца Хат Ереван, пр. Северный, 1 Тел.: +(374 10) 50 15 03 Работает с 10:00 до 24:00

Капелла Паб Ереван, ул. Московян, 31/12 Тел.: +(374 10) 53 21 72 Работает с 12:00 до 24:00

Чаренци 28 Ереван, ул. Чаренца, 28 Тел.: +(374 10) 57 29 45 Работает с 12:00 до 24:00

Раффаелло Ереван, ул. Италии, 1 Тел.: +(374 10) 59 11 99 Работает с 07:00 до 11:00

Ташир Пицца Ереван, пр. Комитаса, 29 Тел.: +(374 10) 51 11 11 Работает с 10:00 до 24:00

GATE 66

Армянская Грузинская Европейская Итальянская Французская Арабская Персидская Китайская Тайская Украинская Континентальная Чешская Мексиканская Ливанская Бразильская

пиццерии

Культурно-развлекательный комплекс «Havana» включает в себя двухуровневый главный зал (рассчитан на 300 человек), где проходит ежевечерняя шоу-программа с участием звезд армянской эстрады, которые исполнят мировые хиты, армянские и русские песни, шансон, романс и др. Любителям танцевального искусства «Havana шоу-балет» подарит армянские, грузинские, испанские, бразильские и восточные танцы, в том числе египетские (танец живота). Также к услугам посетителей: джаз-зал, восточный зал, зал для корпоративных вечеринок, три VIP-зала, бар, открытая и закрытая детские площадки, стоянка, беседки, открытые столики, армянская и мексиканская кухня, тонир и даже мангал для тех, кто решил сам приготовить шашлык из мяса или рыбы.

Получите максимум удовольствия, отдыхая в комплексе «Havana» с 7.30 до 00.00!

Армения, Ереван, ул. Ленинградян, 1/6 Моб.: +(374) 94 38 06 06 Тел.: +(374) 10 38 06 06 info@havana.am www.havana.am

Мед. учреждения «НАИРИ» МЕДИЦИНСКИЙ ЦЕНТР Ереван, ул. Пароняна, д. 21 Тел.: +(374 10) 53 75 00; +(374 10 )53 75 21 Дни работы: Пн. - Вс. Часы работы: круглосуточно Web: www.nairimed.am ОФТАЛЬМОЛОГИЧЕСКИЙ ЦЕНТР ИМЕНИ С.В.МАЛАЯНА Ереван, ул. Фучика, д. 30 Тел.: +(374 10) 35 92 85; +(374 10 ) 34 51 13 Дни работы: Пн. - Вс. Часы работы: круглосуточно Web: www.eyecenter.am «НОРМЕД» МЕДИЦИНСКИЙ ЦЕНТР Ереван, ул. Налбандяна, д. 25/14 Тел.: +(374 10) 54 24 24; +(374 10 ) 52 24 04 Дни работы: Пн. - Вс. Часы работы: круглосуточно Web: www.normed.am «ДА ВИНЧИ КЛИНИК» КЛИНИКА ПЛАСТИЧЕСКОЙ ХИРУРГИИ И ЭСТЕТИЧЕСКОЙ МЕДИЦИНЫ Ереван, ул. Амирянa, д. 4/6 Тел.: +(374 10) 54 82 73; +(374 55 ) 54 82 73 Дни работы: Пн. - Сб. Часы работы: 10:00-20:00 Web: www.davinciclinic.am «НЬЮ-МЕД» ЦЕНТР УРОЛОГИИ Ереван, ул. Абовянa, д. 54 Тел.: +(374 10) 58 47 04; +(374 10) 54 56 30 Дни работы: Пн. - Вс. Часы работы: круглосуточно «ОН КЛИНИК - АНИ» МЕЖДУНАРОДНЫЙ МЕДИЦИНСКИЙ ЦЕНТР Ереван, ул. Чеховa, д. 48/27 Тел.: +(374 10) 46 60 62; +(374 99) 46 60 62 Дни работы: Пн. - Сб. (полдня) Часы работы: 09:30-20:00 Web: www.onclinicani.am «ЭРЕБУНИ» МЕДИЦИНСКИЙ ЦЕНТР Ереван, ул. Титоградян, д. 14 Тел.: +(374 10) 47 11 00; +(374 10) 47 06 00 Дни работы: Пн. - Вс. Часы работы: круглосуточно Web: www.erebouni.am «АРМЕНИЯ» РЕСПУБЛИКАНСКИЙ МЕДИЦИНСКИЙ ЦЕНТР Ереван, ул. Маркарянa, д. 6 Тел.: +(374 10) 31 81 09; +(374 99) 31 81 37 Дни работы: Пн. - Вс. Часы работы: круглосуточно Web: www.armeniamedicalcenter.am «АРАМЯНЦ» МЕДИЦИНСКИЙ ЦЕНТР Ереван, ул. Дзорапи, д. 40 Тел.: +(374 10) 53 85 12 Дни работы: Пн. - Вс. Часы работы: круглосуточно Web: www.3-rdhospital.am «ШЕНГАВИТ» МЕДИЦИНСКИЙ ЦЕНТР Ереван, ул. Манандяна, д. 9 Тел.: +(374 10) 44 33 73 Дни работы: Пн. - Вс. Часы работы: круглосуточно Web: www.mcshengavit.am «ИЗМИРЛЯН» МЕДИЦИНСКИЙ ЦЕНТР Ереван, ул. Грачья Нерсисяна, д. 19 Тел.: +(374 10) 24 40 10 Дни работы: Пн. - Вс. Часы работы: круглосуточно «КРОСС» СПОРТИВНЫЙ КОМПЛЕКС Ереван, Аштаракское шоссе, д. 50-1 Тел.: +(374 10) 34 91 10; +(374 10) 35 35 03 Дни работы: Пн. - Вс. Часы работы: 07:00-22:30 Web: www.cross-sport.am

GATE GATE68 8

«ВИТАЛАЙН» МЕДИЦИНСКИЙ И ЛАБОРАТОРНО-ДИАГНОСТИЧЕСКИЙ ЦЕНТР Ереван, ул. Прошяна, д. 2/2 (на перекрестке с пр. Маршала Баграмяна) Тел.: +(374 10) 32 20 02; +(374 10) 32 20 07 Дни работы: Пн. - Сб.(полдня) «ОПТОМЕД КАНАДА» ЦЕНТР ГЛАЗНОЙ ДИАГНОСТИКИ, ФИЛИАЛ В АРМЕНИИ Ереван, ул. Алека Манукяна, д. 9, ком. 102, 202, 203 Тел.: +(374 10) 51 20 49 Дни работы: Пн. - Сб. Часы работы: 09:00-18:00 Web: www.optomedcanada.am «АВАНТА» МЕДИЦИНСКИЙ ЦЕНТР Ереван, ул. Прошяна, д. 2/2 (на перекрестке с пр. Маршала Баграмяна) Тел.: +(374 10) 52 11 95 Дни работы: Пн. - Сб. (полдня) Часы работы: 10:00-19:00 Web: www.avanta.am «ГРАЦИЯ» МЕЖДУНАРОДНЫЙ РЕАБИЛИТАЦИОННЫЙ ЦЕНТР АРМЯНСКОГО ОБЩЕСТВА КРАСНОГО КРЕСТА Ереван, Аштаракское шоссе, д. 50-1 Тел.: +(374 10) 34 97 69; +(374 10) 35 35 03 Дни работы: Пн. - Пт. Часы работы: 09:00-17:00 МОДЕРН ИМПЛАНТ МЕДИСИН Ереван, ул. Дзорапа, д. 40, 2-й этаж, офисы 28, 29 Тел.: +(374 10) 53 38 38; +(374 96) 15 15 00 Дни работы: Пн. - Пт. Часы работы: 09:00-18:00 Web: www.mim.am «ГОЛДС ИНТЕРНЕЙШНЛ МЕДИКЛ СПА-ЦЕНТР» Ереван, ул. Комитаса, д. 40/1 Тел.: +(374 10) 20 83 60; +(374 95) 20 83 60 (моб.) Дни работы: Пн. - Вс. Часы работы: 10:00-23:00 Web: www.goldsspa.am «СИТИ СПА» ЦЕНТР ЭСТЕТИЧЕСКОЙ МЕДИЦИНЫ Ереван, пр. Маршала Баграмяна 1-й тупик, д. 2, помещение 44. Тел.: +(374 60) 53 65 36; +(374 99) 52 46 65 моб. Дни работы: Пн. - Сб. Часы работы: 10:00-22:00 Web: www.cityspa.am «ЛОНГЕ ВИТА СПА-ЦЕНТР» Ереван, ул. Киевян, д. 7 Тел.: +(374 10) 26 56 44 Дни работы: Пн. - Сб. Часы работы: 10:00-21:00 «РЕЛАКС СПА» ЦЕНТР ЗДОРОВЬЯ И УХОДА Ереван, пр. Саят-Нова, д. 19 (в здании гостиницы «Ани Плаза») Тел.: +(374 10) 59 45 69 Дни работы: Пн. - Вс. Часы работы: 10:00-22:00 Web: www.relaxspacenter.com «АЙА МАРИА» САНАТОРНО-ЗДОРОВИТЕЛЬНЫЙ И СПА-ЦЕНТР Котайкский регион, с. Дзорахпюр, ул. Азатутян, д. 77 Тел.: +(374 06) 28 92 56; +(374 95) 25 55 75 (моб.) Дни работы: Пн. - Вс. Часы работы: 09:00-21:00 Web: www.ayamaria.am

NAIRI Medical Center

• Неотложная помощь • Хирургия • Терапия • Ангионеврология • Интенсивная терапия • Онкогинекология • Химиoтерапия • Офтальмология • Физиотерапия • Стоматология

Армения, Ереван, ул. Пароняна, 21 Тел.: +(374 10) 537500, Факс: +(374 10) 536622 info@nairimed.am, www.nairimed.am

Диагностика: • Кардио-диагностика • Эндоскопическое исследование • Ультразвуковое исследование • Рентген • КТ • МРТ • Лаборатория

Мы МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «ТУРИЗМ, ОТДЫХ И ДОСУГ 2014»

В апреле в Ереване в выставочном центре «Ереван Экспо» состоялась Международная выставка «Туризм, отдых и досуг». Стенд «Армении Туристической», оформленный коврами мануфактуры «Мегерян карпет» и яркими изданиями, располагался в центре зала и был объектом повышенного внимания. Также на стенде «Армения Туристическая» шумно прошла презентация новой книги Ованеса Азнауряна «Симфония ожидания». Цель выставки – создание открытой профессиональной дискуссионной площадки для

обмена опытом и организации эффективного взаимодействия всех заинтересованных сторон с целью поиска лучших решений развития туризма и определения ориентиров его дальнейшего развития. Выставка задаёт новые тренды в развитии индустрии туризма и гостеприимства, раскрывая при этом самые актуальные темы сегодняшнего дня. Выставка даёт возможность каждому участнику наладить новые деловые отношения и почерпнуть для себя массу полезной прикладной информации.

«АРМЕНИЯ ТУРИСТИЧЕСКАЯ» НА ФОРУМЕ «СНГ И НОВЫЕ ФОРМАТЫ ВЗАИМОДЕЙСТВИЯ»

2014 год объявлен Годом развития туристической индустрии в СНГ. В Центре международной торговли состоялся Международный экономический форум государств-участников СНГ «СНГ и новые форматы взаимодействия». В работе мероприятия активное участие приняли туристическое агентство «ЕРЕВАН ТРЕВЕЛ», Национальный комитет по туризму в Армении и журнал «Армения Туристическая». Форум является уникальной платформой для диалога по преодолению барьеров на пути экономической интеграции на евразийском пространстве и обсуждения перспективных проектов её реализации.

Форум прошёл в день проведения очередного заседания Экономического совета Содружества Независимых Государств. В работе Форума приняли участие руководители государственных корпораций и крупнейших бизнес-структур, профессиональных отраслевых объединений и деловых партнерств, банков и страховых компаний государств СНГ. От «ЕРЕВАН ТРЕВЕЛ» и «Армении Туристической» в секции туризма с докладом «Армения: туристическая индустрия и основные направления» выступила Лусине Гаспарян.

«АРМЕНИЯ ТУРИСТИЧЕСКАЯ» НА xxi МЕЖДУНАРОДНОЙ ТУРИСТИЧЕСКОЙ ВЫСТАВКе MITT

Журнал «Армения Туристическая» и «ЕРЕВАН ТРЕВЕЛ» приняли участие в xxi международной выставке MITT / Путешествия и туризм, которая состоялась в Москве в Центральном выставочном комплексе «Экспоцентр». MITT — крупнейшая в России международная туристическая выставка, входящая в пятерку ведущих туристических выставок мира, по праву получившая широкое признание международного туристического сообщества и являющаяся значимым событием в области туристического бизнеса. Ежегодно в

GATE GATE70 8

выставке принимают участие компании из 198 стран и регионов мира. Организатором выставки выступает группа компаний ITE - лидер выставочного бизнеса в России. Главное отличие выставки MITT в том, что она служит проверенной площадкой для делового общения, прежде всего, профессионалов туристической индустрии. Именно здесь игроки туристического рынка анонсируют всё самое новое и интересное, что было создано в преддверии приближающегося туристического сезона.

АРМЯНО-НЕМЕЦКИЙ МЕДИЦИНСКИЙ ЦЕНТР ЧЕЛЮСТНО-ЛИЦЕВОЙ ХИРУРГИИ И ДЕНТАЛЬНОЙ ИМПЛАНТОЛОГИИ Хачатрян Григорий Эмильевич – кандидат медицинских наук, доцент, заведующий отделением челюстно-лицевой и пластической хирургии Клинической больницы Nº3 г. Еревана, учредитель армяно-немецкого медицинского центра челюстно-лицевой и пластической хирургии «Модерн ИмплантМедисин».

Армяно-немецкий медицинский центр челюстно-лицевой хирургии «Модерн Имплант Медисин» был основан в 2009 году в Ереване.

Услуги: дентальная имплантология, челюстно-лицевая и пластическая хирургия функциональные и реконструктивные операции полости рта, челюстей, ринопластика, также удаление новообразований челюстно-лицевой области и шеи.

Клиника оснащена не имеющим в Армении аналогов челюстно-лицевым компьютерным томографом «Sirona GALILEOS», а также современными инструментами челюстно-лицевой эндоскопии KARL STORZ. Клиника имеет стационар однодневной хирургии, куда входят современный операционный блок и комфортабельные палаты. Армения, 0015, Ереван, ул. Дзорапи, д. 40, 2-й этаж, помещения 28, 29 Моб.: +(374 93) 55 80 67, +(374 96) 15 15 00 Тел.: +(374 10) 53 38 38, +(374 60) 43 38 38 info@mim.am, www.mim.am

Новости Впервые с 1923 года в Стамбуле строится армянская школа

Армянская община Стамбула впервые с 1923 года строит в Турции армянскую школу. В Стамбуле есть 22 школы национальных меньшинств: пять из них принадлежат греческому меньшинству, одна – еврейской общине, остальные армянские. Эти школы регулируются Лозаннским договором от 1923 года, по которому греческие, армянские и еврейские меньшинства имеют право открывать свои школы. В настоящее время 16 армянских школ посещают более 3000 учеников. В районе Барикой есть одна маленькая школа, которая была построена 170 лет назад Ованнесом Дадяном. Теперь в школе учатся 400 детей и мест очень мало. Прямо перед школой есть парк, который принадлежит церковному фонду - именно здесь и начато строительство. Представители меньшинств и эксперты сходятся во мнении, что правительство может сделать больше для улучшения состояния школ национальных меньшинств. Например, правительство может разрешить выборы завуча для школ национальных меньшинств. Еще одной проблемой этих школ является то, что министерство имеет право разрешать или не разрешать детям посещать школы. Армянская община Стамбула насчитывает около 60 тысяч армян. К ним следует прибавить ещё 10-15 тысяч граждан Армении, выехавших в Турцию на заработки, но не имеющих турецкого гражданства. Турция рассердилась на Еврейский комитет Америки за признание Геноцида армян

23 апреля 2014 года Еврейский комитет Америки (AJC) признал Геноцид армян и призвал Турцию повернуться лицом к своей истории. AJC была создана в 1906 году для защиты от антисемитизма и в настоящее время имеет офисы в Нью-Йорке и Вашингтоне. «Через месяц после того, как мы вспоминали жертв геноцида в Руанде и перед ежегодным поминовением дня Холокоста – мы скорбим по полутора миллионам армян, жертв Meds Yeghern, Геноцида армян, совершенного в последние годы Османской империи», – говорится в заявлении. AJC призывает правительство Турции не только обеспечить полный доступ к историческим архивам этого тёмного периода массовых убийств, насильственного переселения, маршей смерти, но и решить свои проблемы. «Процесс исцеления почти вековой раны может начаться только тогда, когда восторжествует истина этой печальной эпохи. Наша организация свидетельствовала и писала, что зверства, совершенные в отношении этнических армян в Османской империи были непередаваемыми преступлениями против человечества. Ужасы болезненно напоминают нам, что у каждого из нас есть обязанность сохранять память как необходимый шаг на пути к предотвращению подобных действий в будущем. Мы солидарны с людьми доброй воли во всём мире в день 99-й годовщины начала Meds Yeghern – первого, но не последнего геноцида ХХ века», - сказал исполнительный директор AJC Дэвид Харрис.

GATE 72

Армянская община Сирии призывает спасти «колыбель» Диаспоры от уничтожения

Армянское население Алеппо и квартала Нор Гюх, где проживают только армяне обратилось с призывом предпринять несколько срочных шагов для того, чтобы спасти «колыбель» Спюрка от уничтожения. В заявлении, размещенном Perio News на странице в Facebook говорится: «Министерство Диаспоры РА обязательно должно начать сбор средств под лозунгом «Спасем Нор Гюх». Армянские поселения на территории Сирии подвергаются уничтожению со стороны протурецких и турецких вооруженных отрядов. Армяне Сирии также призывают население РА сплотиться в деле спасения своих сирийских соплеменников. 2-го июня 4 ракеты упали на территорию церкви Звартноц, в результате ранение получил один человек. 1 июня мирное население Алеппо было обстреляно также ракетами - 23 человека погибли и 76 получили ранения. В квартале Нор Гюх в результате обстрела получили ранения два человека, которые находятся в больнице. Их состояние стабильное. Кварталу нанесён большой материальный ущерб. Вечером 30 мая сирийские вооружённые боевики сбросили 22 «бочковые бомбы» также в районе армянского квартала. В результате подрыва бомб погибло 22 человека, ранено 77. Армяне в Сирии проживают в основном в Алеппо и Дамаске. До начала войны армянская община страны составляла около 80 тысяч человек. В настоящее время в Армению уехало 10 тысяч армян, в Ливан – 5 тысяч. За 2,5 года в Сирии погибло около 100 армян.

Мы и наши горы

АРМАГАНСКОЕ

СОКРОВИЩЕ

Несмотря на то, потухший вулкан Армаган (2829 м) является природным памятником Армении, о н�м можно редко услышать или прочитать. А может это и к лучшему – это помогло сохранить чистоту и в каком-то роде первозданность этого дал�кого и прекрасного уголка, в котором мы побывали вместе с компанией Armenian Geographic и Федерацией альпинизма и горного туризма Армении.

т Севана, который в старину армяне называли Гегамским морем, трудно оторвать глаз, но вот мы проезжаем село за селом, и перед нами – гладкая, будто покрытая заботливой рукой ровным зеленым сукном гора. Это и есть потухший вулкан – Армаган. Почва вокруг благодатная, растительность богатая. Аромат такой, что кружится голова. Здесь перемешались запахи всех трав и цветов – маки, лютики, дикий горошек, душица, чабрец, мята… Голубое небо с кучевыми облаками и птичий гомон. Разговаривать в таких местах боязно – как бы не спугнуть волшебное мгновение, наполненное такими редкими для горожан звука-

GATE GATE74 8

ми. Поднимаемся молча, друг за другом. Гора достаточно крута, почва сыпуча. Первые шаги при восхождении всегда даются с трудом – нужно войти в ритм, настроить дыхание при разреженном воздухе… А потом подпадаешь под какое-то медиативное настроение – шаг за шагом, шаг за шагом… Слышишь только своё сердце, шорох под ногами и звуки природы. Но за испытания нас ждёт награда – на вершине Армагана таятся маленькое прекрасное озерцо и церквушка. Безымянное озеро будто блюдце, на котором возлежит небо, а церковь – Армаганское святилище – венчает пик этой горы.

Армения

Армаганское святилище построено в 2009 году, но на древних руинах, о возрасте которых сейчас трудно судить, так как не имеется никаких данных и место неисследованное. Но, судя по старому кладбищу и надгробным камням, это сокровище относится к глубокой старине. К тому периоду, когда традиционное армянское хачкарное искусство (крест на камне) только зарождалось. На камнях отсутствуют узоры, свойственные хачкару. Лишь только человеческие силуэты и кувшины, которые, явно, символизируют изобилие, богатство. Также на камнях встречается языческая символика. К примеру, круг с точкой в центре, своего рода – Сердце Мира. Это символ материнства, плодородия и изобилия. Женское начало и символ солнца. Есть ещё языческие символы, но они трудно различимы. В самом храме находятся два старых захоронения. Но даже в новых стенах чувствуется, что место намоленное. У алтаря лежат восковые свечи и спички. Любой желающий может поставить свечку абсолютно бесплатно. Жители близлежащих деревень совершают сюда паломничество. И в этот раз мы встретили в храме двух молодых людей

из деревни Мадина. Смотришь на них и удивляешься душевной чистоте и неискушенности этих ребят с голубыми, как озеро Севан, глазами. Они открыты и дружелюбны. К сожалению, на русском не говорят, так как в школе проблемы со специалистами русского языка. 16-летний Корюн в углу храма создаёт из свечей какую-то аббревиатуру. Спрашиваю его, что это означает. Он объясняет, что это первые буквы имен – его и его возлюбленной: Корюн и Рипсимэ. Интересуюсь, отвечает ли взаимностью любимая. Он вскидывает на меня свои голубые глаза, которые тут же загораются радостью: «Да, она любит меня! Мы учимся в одном классе!» Радуюсь за их первую любовь и ставлю свечку… Обед у Армаганского озера особенно вкусен. Над нами пролетают утки. Они криком разрывают тишину, а потом – всплеск, кря… Это они опустились на воду и гордым фрегатом рассекают водную гладь… Вдали, сливаясь с дымкой, облаками и горами, виднеется бескрайний Севан. И так хочется взмахнуть руками и взлететь…

Ищите нас в Интернете по адресу www.armeniatravel.ru

85 75

Неизвестное

ЗАНГЕЗУРСКИЕ

ДЕРЕВНИ-ПРИЗРАКИ

Здесь в воздухе застыло время, зацепившись за старые горы, а под ногами валяются ржавые подковки чужих судеб. Зангезур. Напрасный звон – так переводится название этого места. Мы спускаемся в ущелье реки Воротан и направляемся к деревням-призракам – Старый Хот, Старый Шинуайр, Старый Алидзор. Ловлю себя на мысли, что всегда чувствовала, что именно Зангезур - место последнего Солнца, за которым только Рай.

мого Тамерлана, что поход его не увенчается успехом, пока в хотской церкви есть этот говорящий колокол. И сказал тогда Тимур: «Ступай и убей этот звон, а я дам тебе много золота и власть!» Ночью предатель вместе с сообщниками разжег костер под колоколом, заглушив тем самым его звук. Тщетно старался звонарь разбудить колокол, видя приближение врага, он молчал, а звонарь сокрушённо восклицал: «Зангы зурэ! Зангы зурэ!»2 Старый Хот. Отшельниками стоят дом и дерево. Когда-то в этом доме жил меняла. Важйк рассказывает о том, как однажды был ный человек в то время, когда здесь недалече захвачен Татевский монастырь, который рас- пролегал Великий Шёлковый путь. Вернее, полагается на краю ущелья. Когда-то в деревне дом считался домом менялы, сам же он поХот стояла церковь, славилась она большим ко- стоянно был в пути: выменивал монеты однолоколом! Когда приближались враги, люди тут го государства на монеты другого. Но не это же начинали бить в колокол, звон разносился было смыслом его жизни. Он шёл к горизонпо всей округе, что служило сигналом для Та- ту. И однажды горизонт настиг его. Дом почти тева и деревень. Но предатель ишхан1 Мгер ушёл под землю, но осталось дерево, которое предупредил захватчика Ленк-Тимура — Хро- со временем расцвело платочками желаний

Ишхан (арм.) – князь.

GATE 76

«Зангы зурэ! Зангы зурэ!» (арм.) - «Напрасный звон! Напрасный звон!»

Отель "Марриотт Цахкадзор" расположен в живописной долине среди гор и лесов Армении. В оздоровительном комплексе отеля предусмотрено все для истинно гурманского отдыха (в том числе - бассейн и хамам). Роскошные условия для релаксации и деловых встреч, первозданность природы превратят ваше пребывание на горном курорте Цахкадзор в незабываемое удовольствие. Мы всегда рады приветствовать вас в "Марриотт Цахкадзор".

Цахкадзор, ул. Тандзахпьюри, 2, 4/1 Тел.: +(374 10) 29 41 41 mhrs.evntk.reservation@marriotthotels.com www.tsaghkadzorMarriott.com

Неизвестное

тех, кто зависим от горизонта. Старожилы говорят, что первый платочек, пропитанный слезами ожидания, повесила его жена, затем было много платочков, но муж так и не вернулся. Возможно, он стал жертвой разбойников, но женщина верила, что он просто ушёл за горизонт, куда ей тоже уготован путь. Мы же спускаемся глубже в ущелье, где таится первая на нашем пути деревня-призрак. Многовековая мощёная дорога. Сколько здесь чарохов1 истоптано, сколько здесь подков сбито. Поднимаю ржавую подковку, вспоминая наше восхождение на Арарат и гида Бурхана, который сказал, что нужно обязательно взять первую попавшуюся на горе подкову – на счастье! Выложенные террасы: здесь до сих пор цветут и плодоносят сады, нередко сюда по старой памяти приходят потомки старохотцев, которые сейчас живут в Новом Хоте, они расска1

Чарохи – так армяне в старину называли обувь из кожи.

GATE 78

зывают своим детям – мол, здесь когда-то жил твой прадед или прапрадед такой-то, зачастую обращаясь к более глубоким корням – что уж говорить, память рода здесь сильна. В Хоте скалы врастают в дома, дома – в скалы. В Хоте дом переплетается с домом, пульсируя корнями деревьев-старцев. Типичные зангезурские строения, когда крыша одного дома является двориком для другого, образуя каскад домов, спускающийся в глубокое ущелье. Деревня Старый Хот отделяется от Старого Шинуайра природной скальной аркой удивительной красоты. Несколько сотен метров, и путешественник, отважившийся спуститься сюда, будет вознагражден – перед ним звонкий и прохладный водопад, в котором можно умыться, охладить ноги и набрать воды, чтобы продолжить путь. Пещеры в высоких скалах, в которых жили древние люди (и как только они туда взбирались!), зорким глазом следят за путниками. Шинуайр – одно из старейших поселений Сюника и переводится оно с армянского как «отец поселений». Но сейчас здесь обитает только один житель - Сергей папи2 . Отшельник и хранитель покинутого села и кладбища, на котором у Сергея папи давно «забронировано» место - рядом с братом и женой! Кладбище как музей под открытым небом: здесь

Папи (арм.) – дедушка.

Неизвестное

древние хачкары, начиная от самых первых и примитивных, до более поздних – резных и искусных, каменные овны с закрученными рожками, каменные письмена, но особое внимание привлекает 3-метровый, необычайно тонкий хачкар 1261 года. Несколько лет назад этот хачкар чуть не украли – тогда Сергей папи за одну ночь выложил из камней стену. Поминая всех усопших, он ставит свечи у этого хачкара и сам с собой ведёт беседы о вечности, а, может, у него есть невидимые собеседники, которые вряд ли откроются нашему глазу. Папи приглашает нас в дом и угощает вкуснейшим домашним вином. Да-да, он сам готовит вино из сорта винограда, который некогда привез из Махачкалы. Потягивая волшебный напиток, рассматриваю инструменты – грабли, вилы, посохи, собственноручно выструганные дедушкой. Перед глазами – два скрепленных навечно и заржавевших замка: понимаю, что уже никакая сила не выманит отсюда этого блаженного отшельника. В Шинуайре в хорошем состоянии сохранилась церковь XVII века Сурб Степанос. По кладке видно, что строилась она на остове более древней церкви. Даже сохранились свидетельства о том, что когда-то здесь стоял храм IV-V века, впоследствии разрушенный землетрясением. В кладку вложены старые кресты, символизирующие древо жизни, и надгробия. Как приятно окунуться в прохладу храма, на крыше которого до сих пор вьют гнёзда ласточки - жив святой дух этого места. Чуть поодаль сохранились руины Девичьей пустыни. Именно здесь переписывались рукоGATE 80

писи, которые сейчас хранятся в Матенадаране. И все это благодаря кропотливому труду прекрасных дев-отшельниц - Маргарит, Эгине, Рипсиме, имена которых сохранились в веках. А впереди нас ждёт Старый Алидзор – ещё один призрак, крест-плато – Хачихут, разрушенная часовня с алтарём, хачкары X века и церковь Святого Минаса 1611 года. Старый Шинуайр отделяется от Старого Алидзора забором из прутиков – перед калиткой из колючего кустарника пасуют даже коровы, которые по-хозяйски разгуливают по поросшим богатыми травами и деревьями некогда оживленным улицам. Покидая Старый Алидзор и поднимаясь к станции канатной дороги, останавливаемся испить из источника, около которого новый хачкар. Как же сильна преемственность у армян! И память жива, пока живы эти роднички. А Айк бормочет, мол, кружку надо поставить у источника, чтобы путникам было удобнее пить… Странное ощущение испытываешь в этих деревнях-призраках, которые обезлюдели в середине прошлого века, когда строилась гидроэлектростанция (переселенцы образовали новые села, захватив с собой названия, так появились – Новый Хот, Новый Шинуайр и Новый Алидзор), чувствуешь себя как дома, вернее, будто бы ты вернулся домой после долгих лет скитаний. Место последнего Солнца, за которым только Рай…

Традиции

КО В Р Ы Р ОЖ Д А ЮТС Я И Ж И ВУ Т

Какая восточная сказка без магии ковров? Армяне издревле занимались ковроделием, которое до сих пор является неотъемлемой частью быта. Карпетами и горгами (разницу объясню чуть позже) устилали полы, покрывали стены, диваны, кровати, стулья, сундуки, ковры использовали как завесы для дверных про�мов и алтарей. Ковры служили письменами, ибо в орнаментах скрывались тайные послания. Об этом как никто лучше знают на мануфактуре «Megerian Сarpets», где можно соприкоснуться с волшебством армянских ковров ручной работы.

рмяне называют ковры карпетами и горгами: в первом случае это безворсовые ковры, во втором – с ворсом. В средневековых рукописях Армении, в том числе в переводе Библии V века, встречается слово «каперт» (от слова «кап», что в переводе означает «узел»), но со временем слово приняло более благозвучную форму «карпет». Интересно, что на английском языке ковер звучит как carpet, а на французском - carpette. Существует версия, что европейские языки заимствовали армянское слово, когда в конце ХIII века активно пошла торговля коврами, которые вывозились через портовые города армянского царства Киликия. Это же подтверждается документальными источниками того периода. Слово «горг» впервые встречается в виде надписи на армянском языке на каменной стене церкви Каптаван (1242-1243 гг.) в Карабахе. Происхождение этого слова относят к хетто-армянскому словарному фонду, и обозначало оно попону лошади или мула. Исстари ковроделие повсеместно было женским занятием армян. «Не то дорого, что красного золота, а дорого, что доброго мастерства», - гласит поговорка о коврах. Было время, когда девушек, не умеющих ткать карпеты и горги, не брали замуж! И вот, пошла я на производство в «Megerian Сarpets», чтобы GATE 82

Традиции научиться ковроткачеству. Мастерицы, владеющие искусством ковроделия, были нарасхват. И неспроста. Процесс ткачества ковров - это не обычное ремесло, это искусство, это медитация, которая воспитывает усидчивость, средоточие, терпение. Если ты умеешь ткать ковер, значит, у тебя хорошее здоровье, особенно это касается зрения и спины, у тебя сильные руки. Не говоря уже о творческом мышлении, ибо раньше не было схем вязания ковра, мастерицы создавали и держали орнамент в уме. Вязать ковер у меня не получилось. Но главное я слышала ковровую мелодию. Действительно ковры поют и у каждого из них своя, неповторимая, музыка. И неудивительно, что мы можем слышать её спустя века и чувствовать тепло рук прекрасных женщин. Смело можно утверждать, что ковры не ткутся, не делаются, они рождаются и проходят полноценный жизненный путь. Старый ковёр, слегка выцветший, мягок, шелковист и благороден. По коврам нужно ходить – именно так они живут, чувствуют себя востребованными и испытывают радость службы человеку. В музее ковров, расположенном на фабрике «Megerian Сarpets», можно увидеть 54 ковровых «старца», и скоро фонд пополнится еще 20 коврами, в том числе и старейшим ковром ХVII века, который сохранился в отличнейшем состоянии. Это личная коллекция продолжателя семейной традиции Раффи Мегеряна. Ковры, срок службы которых несколько веков, умирают от старости. Есть армянское поверье, что их нельзя сжигать или выбрасывать. Мегеряны же удлиняют жизнь ковров, прибегая к помощи искусных реставраторов, целый штат которых работает на фабрике. Множество старинных армянских ковров сейчас хранятся в музеях Санкт-Петербурга (Эрмитаж), Берлина, Лондона, Вены, Будапешта, Стамбула, Каира и др. Основным материалом для изготовления армянских ковров была и остаётся шерсть. Такие ковры обладают не только практичностью и экологической безопасностью, но и благотворно влияют на здоровье обитателей дома. Шерстяные ковры поддерживают идеальный микроклимат в помещении, в них не заводятся бактерии. Природный цвет ковра из натуральной шерсти бывает белым, желтым, серым, коричGATE 84

невым, но в «Megerian Сarpets» палитра красок гораздо больше, благодаря натуральным красителям: корень марены (красный), бессмертник (жёлтый), кожура граната белая и красная (тёмно-бежевый, коричневый и приближённый к черному), молодая кожура ореха (коричневый), отруби шелковицы (бежевый), конский щавель (серо-зелёный), индиго (синий). Из всех перечисленных красителей, только индиго завозится из Индии, всё остальное – армянское. Во все века армянские ковры славились красной краской, получаемой из кармир вордана (кошениль). Маленький червячок, который обитает в Араратской долине, доступен взору лишь несколько недель осенью, по 2-3 часа до восхода Солнца. Сейчас кармир вордан занесен в Красную книгу, а красный цвет получают исключительно из корня марены. В «Megerian Сarpets» также производят ковры из шёлка. Конечно, такие ковры рождаются гораздо дольше и труднее, ведь один волосок шёлковой пряжи в 10 раз тоньше человеческого волоса. В ковровой сказке, созданной династией Мегерянов, хочется жить. Может быть, именно поэтому мануфактура «Megerian Сarpets» сейчас превращается в культурный центр, где зарождается традиция проведения музыкальных концертов, творческих встреч, форумов. Колоритный шеф-повар потчует гостей армянскими национальными блюдами, а вскоре появится серия новых блюд, которые будут носить названия карпетов и горгов и отличаться вкусовыми качествами, соответствующими характеру ковров. Да, такое тоже есть!

Гостиничный комплекс «Диана», расположенный в живописном местечке Гориса, гарантирует теплый прием и высокое качество обслуживания клиентов в любое время. Мы сделаем ваш отдых незабываемым. К вашим услугам: Bed and Breakfast. 40 комфортабельных номеров от стандартных до класса люкс, изысканно меблированных на любой вкус. Аппартамент «Роял». В каждом номере есть полностью оборудованная ванная комната, ЖК-телевизор с кабельным подключением, бесплатный Wi-Fi интернет, письменный стол, телефон, мини-бар, сейф, электрический чайник и стаканы. К услугам посетителей бассейн. Роскошный ресторан на 300 мест (работает до 23.00), лобби-бар, кафе «DFC».

Мы организуем туры по предпочитаемым вами направлениям, в частности, в Татев, Хнзореск и Гандзасар.

г. Горис, Арцахское шоссе, д. 30 Тел.: +(374 96) 999 777, +(374 284) 2 01 07 info@hoteldiana.am, www.hoteldiana.am

ГОСТИ НИЦ

ДОБ ПОЖАЛ РО ОВАТЬ

Гостиницы Роял Тюлип Single Double Double Superior Junior/Senior Suites Junior/Senior Presidental Завтрак

25 номеров 51 номер 8 номеров 11/7 номеров 1/1 номер Шведский стол

Адрес: 0001, г. Ереван, ул. Абовяна, д. 14 Тел.: +(374 10) 59 16 00, sales@hotelyerevan.com, www.goldentulipyerevan.com Ресторан Бар Дискотека Закрытый бассейн Открытый бассейн

Конференц-зал Тренажерный зал Кинозал Сейф Аренда авто

Аренда ноутбука WiFi - бесплатно Интернет-кафе Боулинг Детская площадка

Сауна Массаж Обмен валют Прачечная Химчистка

Туфенкян Исторический Standard Executive Suite Junior Suite Завтрак

72 номера 9 номеров 5 номеров Шведский стол

Адрес: 0010, г. Ереван, ул. Анрапетутян, д. 48 Тел.: +(374 60) 50 10 30, +(374 60) 50 10 10, info@tufenkian.am, www.tufenkian.am Ресторан Бар Дискотека Закрытый бассейн Открытый бассейн

GATE 88

Конференц-зал (50) Тренажерный зал Кинозал Сейф Аренда авто

Аренда ноутбука WiFi - бесплатно Интернет-кафе Бильярд Детская площадка

Сауна Массаж Обмен валют Прачечная Химчистка

Ереван Конгресс Single Double Executive Deluxe Завтрак

44 номера 72 номера 10 номеров Шведский стол

Адрес: 0010, г. Ереван, ул. Италии, д.1 Тел.: +(374 10) 59 11 99, Факс: +(374 10) 52 22 24, www.congresshotelyerevan.com Ресторан Бар Дискотека Закрытый бассейн Открытый бассейн

Конференц-зал (300) Тренажерный зал Кинозал Сейф Аренда авто

Аренда ноутбука WiFi - бесплатно Интернет-кафе Боулинг Детская площадка

Сауна Массаж Обмен валют Прачечная Химчистка

Рим Single Double Superior Deluxe Vip Family Presidental Suite Завтрак

3 номера 3 номера 7 номеров 1 номер 1 номер 1 номер Континентальный

Адрес: 0035, г. Ереван, ул. Рубинянца, д. 29/14 Тел.: +(374 10) 20 00 20, info@hotelroma.am, www. hotelroma.am Ресторан Бар Дискотека Закрытый бассейн Открытый бассейн

Конференц-зал Тренажерный зал Кинозал Сейф Аренда авто

Аренда ноутбука WiFi - бесплатно Интернет-кафе Бoулинг Детская площадка

Ищите нас в Интернете по адресу www.armeniatravel.ru

Сауна Массаж Обмен валют Прачечная Химчистка

Гостиницы Империал Палас Imperial Queen Imperial Twin Imperial King Double Imperial Deluxe Double Presidential Suite Завтрак

25 номеров 20 номеров 21 номер 6 номеров 1 номер Шведский стол

Адрес: 0009, г. Ереван, ул. Корюна, д. 23 Teл.: +(374 10) 58 80 40, +(374 91) 58 80 40, sales@hotelimperial.am, www.hotelimperial.am Ресторан Бар Дискотека Закрытый бассейн Открытый бассейн

Конференц-зал (55) Тренажерный зал Кинозал Сейф Аренда авто

Аренда ноутбука WiFi - бесплатно Интернет-кафе Бильярд Детская площадка

Сауна Массаж Обмен валют Прачечная Химчистка

Панорама Резорт Two Bedroom Apartment Three Bedroom Apartment Four Bedroom Apartment Завтрак

2 номера 6 номеров 4 номера Шведский стол

Адрес: 0009, г. Ереван, ул. Г. Овсепяна, д. 24/3 Teл.: +(374 60) 27 57 37, info@thepanoramaresort.com, www.thepanoramaresort.com Ресторан Бар Дискотека Закрытый бассейн Открытый бассейн

GATE 90

Конференц-зал (60) Тренажерный зал Кинозал Сейф Аренда авто

Аренда ноутбука WiFi - бесплатно Интернет-кафе Бильярд Детская площадка

Сауна Массаж Обмен валют Прачечная Химчистка

Ереван Метрополь Single Deluxe Double Deluxe Junior Suite Senior Suite Завтрак

33 номера 38 номеров 16 номеров 21 номер Шведский стол

Адрес: 0015, г. Ереван, пр. Маштоца, д. 2/2 Teл.: +(374 10) 510 731, 510 766, reservation@metropol.am, www.metropol.am Ресторан Бар Дискотека Закрытый бассейн Открытый бассейн

Конференц-зал (90) Тренажерный зал Кинозал Сейф Аренда авто

Аренда ноутбука WiFi - бесплатно Интернет-кафе Бильярд Детская площадка

Сауна Массаж Обмен валют Прачечная Химчистка

14 Этаж Business Double Deluxe Double Luxe Family Suites Завтрак

2 номера 4 номера 2 номера 1 номер Шведский стол

Адрес: 0010, г. Ереван, ул. Амиряна, д. 4/6 Тел.: +(374 60) 56 00 00, Факс: +(374 60) 56 00 09, info@14hotel.com, www.14hotel.com Ресторан Бар Дискотека Закрытый бассейн Открытый бассейн

Конференц-зал Тренажерный зал Кинозал Сейф Аренда авто

Аренда ноутбука WiFi - бесплатно Интернет-кафе Боулинг Детская площадка

Ищите нас в Интернете по адресу www.armeniatravel.ru

Сауна Массаж Обмен валют Прачечная Химчистка

Гостиницы Нанэ Single Double Deluxe Double Завтрак

2 номера 10 номеров 4 номера Шведский стол

Адрес: 3103, г. Гюмри, пр. Гарегина Нжде, д. 1/5 Тел.: +(374 312) 3 69 19,Факс: +(374 312) 3 99 93, info@nanehotel.am, www.nanehotel.am Ресторан Бар Дискотека Закрытый бассейн Открытый бассейн

Конференц-зал Тренажерный зал Кинозал Сейф Аренда авто

Аренда ноутбука WiFi - бесплатно Интернет-кафе Боулинг Детская площадка

Сауна Массаж Обмен валют Прачечная Химчистка

Голубой Севан Double A Double B Double C Deluxe Double Semiluxe A Semiluxe B Luxe Luxe (separated room) Apartament A Apartament B Triple Cottage (two-storey) Завтрак

14 номеров 8 номеров 10 номеров 4 номера 6 номеров 6 номеров 8 номеров 6 номеров 4 номера 4 номера 2 номера 3 номера Шведский стол

Адрес: Гегаркуникский регион, Чамбарак Тел.: +(374 91) 28 82 77, +(374 98) 28 82 77, bluesevan@gmail.com, www.blue-sevan.com Аренда ноутбука Ресторан Сауна Конференц-зал (45) WiFi - бесплатно Бар Массаж Тренажерный зал Интернет-кафе Дискотека Обмен валют Кинозал Билиард Закрытый бассейн Прачечная Сейф Детская площадка Открытый бассейн Химчистка Аренда авто

GATE 92

Регион Марриотт Standard 12 номеров Deluxe 50 номеров Suite 2 номерa Royal Suite 1 номер Villa King 35 котеджей Завтрак Шведский стол Адрес: 2310, Котайкский регион, г. Цахкадзор, ул. Тандзахпьюри, 2, 4/1 Тел.: +(374 10) 29 41 41, mhrs.evntk.reservation@marriotthotels.com, www.tsaghkadzorMarriott.com Ресторан Бар Дискотека Закрытый бассейн Открытый бассейн

Конференц-зал (350) Тренажерный зал Кинозал Сейф Аренда авто

Аренда ноутбука WiFi - бесплатно Интернет-кафе Бильярд Детская площадка

Сауна Массаж Обмен валют Прачечная Химчистка

Покупаем и продаем на

Гостиницы Алик Standard Double Triple Suite Junior Suite Cottage Завтрак

20 номеров 12 номеров 4 номера 3 номера 2 номера Основанный на меню

Адрес: 2310, г. Цахкадзор, ул. Исаакяна, д. 14 Тел.: +(374 10) 23 03 57, +(374 223) 6 01 60, integralsof@mail.ru, www.aliq.am Ресторан Бар Дискотека Закрытый бассейн Открытый бассейн

Конференц-зал (60) Тренажерный зал Кинозал Сейф Аренда авто

Аренда ноутбука WiFi - бесплатно Интернет-кафе Бильярд Детская площадка

Сауна Массаж Обмен валют Прачечная Химчистка

Цахкаовит Small/single 2 номера Medium 21 номер Large 20 номеров Suites/Junior Suite 7/1 номер Presidential Suite 3 номера Завтрак Шведский стол Адрес: 2310, г. Цахкадзор, ул. Тандзахпьюри, д. 25 Тел.: +(374 98) 69 00 51, +(374 99) 69 00 51, tsaxkahovit@mail.ru, www.tsaghkahovit.am Ресторан Бар Дискотека Закрытый бассейн Открытый бассейн

GATE GATE94 8

Конференц-зал (70) Тренажерный зал Кинозал Сейф Аренда авто

Аренда ноутбука WiFi - бесплатно Интернет-кафе Бильярд Детская площадка

Сауна Массаж Обмен валют Прачечная Химчистка

Гостиницы Туфенкян Аван Дзорагет Small QS Medium QS/ 2TS Large KS/QS Suite KS Presidential Suite KS Завтрак

4 номерa 8 номеров 31 номер 8 номеров 3 номерa Шведский стол

Адрес: Лорийский регион, с. Дзорагет Тел.: +(374 60) 50 10 10, факс: +(374 010) 52 09 13, info@tufenkian.am, www.tufenkian.am Ресторан Бар Дискотека Закрытый бассейн Открытый бассейн

Конференц-зал (70) Тренажерный зал Кинозал Сейф Аренда авто

Аренда ноутбука WiFi - бесплатно Интернет-кафе Боулинг Детская площадка

Сауна Массаж Обмен валют Прачечная Химчистка

Туфенкян Старый Дилижан Small Medium Large Suite Завтрак

2 номерa 6 номеров 3 номерa 3 номера Шведский стол

Адрес: Тавушский регион, г. Дилижан Тел.: +(374 60) 50 10 10, факс: +(374 010) 52 09 13, info@tufenkian.am, www.tufenkian.am Ресторан Бар Дискотека Закрытый бассейн Открытый бассейн

GATE 96

Конференц-зал Тренажерный зал Кинозал Сейф Аренда авто

Аренда ноутбука WiFi - бесплатно Интернет-кафе Боулинг Детская площадка

Сауна Массаж Обмен валют Прачечная Химчистка

Регион Бест Вестерн Агверан Single Double Deluxe Luxe Duplex Family Завтрак, ужин

7 номеров 14 номеров 14 номеров 14 номеров 6 номеров 1 номер Шведский стол

Адрес: Котайкский регион, с. Арзакан Антараин, 1 Тел.: +(374 91) 22 40 54, Ресторан Бар Дискотека Закрытый бассейн Открытый бассейн

+(374 99) 52 62 26, info@aghveranhotel.am, www.aghveranhotel.am Конференц-зал (3 зала) Аренда ноутбука Сауна Тренажерный зал WiFi - бесплатно Массаж Кинозал Интернет-кафе Обмен валют Сейф Бoулинг Прачечная Аренда авто Детская площадка Химчистка

Диана Single Double Semi luxe Luxe VIP Royal apartment Завтрак

3 номера 29 номеров 3 номера 3 номера 1 номер 1 номер Шведский стол

Адрес: Сюникский регион, г. Горис, Арцахское шоссе, д. 30 Тел.: +(374 96) 999 777, +(374 284) 2 01 07, info@hoteldiana.am, www.hoteldiana.am Ресторан Бар Дискотека Закрытый бассейн Открытый бассейн

Конференц-зал (50) Тренажерный зал Кинозал Сейф Аренда авто

Аренда ноутбука WiFi - бесплатно Интернет-кафе Билиард Детская площадка

Ищите нас в Интернете по адресу www.armeniatravel.ru

Сауна Массаж Обмен валют Прачечная Химчистка

Гостиницы Валлекс Гарден Standard Room Superior Room Deluxe Room Presidential Suite Завтрак

28 номеров 16 номеров 11 номеров 2 номера Шведский стол

Адрес: 375000, НКР, Степанакерт, ул. Н. Степаняна, д. 35 Тел.: +(374 47) 97 33 97, 97 33 93, reservations@vallexgarden.com, www.vallexgarden.com Ресторан Бар Дискотека Закрытый бассейн Открытый бассейн

Конференц-зал (120) Тренажерный зал Кинозал Сейф Аренда авто

Аренда ноутбука WiFi - бесплатно Интернет-кафе Боулинг Детская площадка

Сауна Массаж Обмен валют Прачечная Химчистка

Армения Single Standard Double Standard Single/Double Deluxe Family Deluxe Junior/Senior Suite Завтрак

7 номеров 15 номеров 18 номеров 4 номера 7 номеров Шведский стол

Адрес: 375000, НКР, г. Степанакерт, ул. 20 Февраля, д. 4 Тел.: +(374 47) 94 88 02, 94 94 00, sales@armeniahotel.am, www.armeniahotel.am Ресторан Бар Дискотека Закрытый бассейн Открытый бассейн

GATE GATE98 8

Конференц-зал (45) Тренажерный зал Кинозал Сейф Аренда авто

Аренда ноутбука WiFi - бесплатно Интернет-кафе Боулинг Детская площадка

Сауна Массаж Обмен валют Прачечная Химчистка

375000, НКР, Степанакерт, ул. 20 Февраля, дом 4 Тел.: + (374 47) 94 94 00, факс: + (374 47) 95 09 10 Тел.: + (374 47) 94 88 02, + (374 60) 27 77 72 E-mail: sales@armeniahotel.am Web: www.armeniahotel.am

Гостиницы Европа Single Deluxe Double Deluxe Suite Family Suite Presidential Suite Завтрак

3 номера 21 номер 6 номеров 2 номера 1 номер Шведский стол

Адрес: 375000, НКР, г. Степанакерт, ул. Азатамартикнери, д. 26 Тел.: +(374 47) 97 57 52, 97 57 82, info@hoteleurope.am, www.hoteleurope.am Ресторан Бар Дискотека Закрытый бассейн Открытый бассейн

Конференц-зал (90) Тренажерный зал Кинозал Сейф Аренда авто

Аренда ноутбука WiFi - бесплатно Интернет-кафе Бильярд Детская площадка

Сауна Массаж Обмен валют Прачечная Химчистка

Шуши Гранд Single Deluxe Double Deluxe Executive Deluxe Junior Suite Завтрак

14 номеров 25 номеров 3 номера 3 номера Шведский стол

Адрес: 375000, НКР, г. Шуши, ул. А. Манукяна, д. 2Б Тел.: +(374 47) 73 33 37, +(374 97) 26 44 46, info@shushigrandhotel.com, www.shushigrandhotel.com Ресторан Бар Дискотека Закрытый бассейн Открытый бассейн

GATE GATE100 8

Конференц-зал Тренажерный зал Кинозал Сейф Аренда авто

Аренда ноутбука WiFi - бесплатно Интернет-кафе Боулинг Детская площадка

Сауна Массаж Обмен валют Прачечная Химчистка

Карабах Ереван Single Standard/Deluxe Double Standard/Deluxe Twin Standard/Deluxe Triple/Quadruple Family Deluxe Завтрак

4 номера 4 номера 4 номера 2 номера 2 номера Основанный на меню

Адрес: 375000, НКР, г. Степанакерт, ул. Туманяна, д. 62 Тел.: +(374 47) 97 78 88, 97 78 81, info@yerevanhotel.travel, www.yerevanhotel.travel

Ресторан Бар Дискотека Закрытый бассейн Открытый бассейн

Конференц-зал Тренажерный зал Кинозал Сейф Аренда авто

Аренда ноутбука WiFi - бесплатно Интернет-кафе Боулинг Детская площадка

Сауна Массаж Обмен валют Прачечная Химчистка

Отзывы

Впечатления от специально подготовленного индивидуального тура по Армении т лица трёх самых любознательных туО ристов из Москвы хотим искренне поблаго-

дарить вас, руководство ODAK Group, и всю без исключения команду «ЕРЕВАН ТРЕВЕЛ» в Москве и в Ереване за незабываемые (!), умопомрачительные (!), сногсшибательные (!) и absofuckingsexolutely (!!!) неповторимые впечатления от специально подготовленного индивидуального тура по Армении. Коллеги жалеют только о том, что приехали в Армению всего лишь на четыре дня, но они твёрдо намереваются вернуться уже в ближайшее время, правда, теперь в их планах Ахпат, Санаин и Карабах. Они также просили передать отдельный привет от Бредунянц джан лучшему (по их мнению) гиду «ЕРЕВАН ТРЕВЕЛ» - дяде Мехаку и выразить ему особую благодарность за то, что отныне они практически наизусть

GATE 102

знают фамилии всех великих армянских полководцев, врачей, дипломатов и других выдающихся личностей армянского происхождения! В ближайшее время к вам отправится целая делегация самых любознательных телевизионщиков от телеканалов – «ТНТ», «Домашний», «НТВ» и «Наука 2.0». Как только наберётся полностью вся группа, я сообщу вам даты, составлю экскурсионную индивидуальную программу и теперь уже со спокойной душой отправлю их к вам без себя. Уверена, что и без моего присутствия эмоции будут теми же, и кто знает, может, даже и большими! Амалия Акопова, креативный продюсер телеканала ТНТ

ÃÎÑÒÈÍÈ×ÍÛÉ ÊÎÌÏËÅÊÑ «ÀËÈÊ» Гостиничный комплекс «Алик», расположенный в начале Цахкадзора, в лесистой местности - прекрасный уголок, где природа стала идеальным местом для отдыха. Красивая местность, чистый воздух, прекрасные условия для отдыха, оздоровительная сауна, специфичный бассейн, кухня с различными блюдами, удобные комнаты, игровая для детей и многое другое, что сделает ваш день интересным, и вы почувствуете себя в условиях реального отдыха. В гостиничном

комплексе «Алик» действует ресторан «София».

г. Цахкадзор, ул. Исаакяна, дом 14 Тел.: +(374 10) 23 03 57,+(374 223) 6 01 60, +(374 91) 67 93 93, +(374 91) 33 35 55 Факс: +(374 10) 23 03 57 info@aliq.am www.aliq.am

Искусство

В Армению ХачАра невозможно не влюбиться

Художник ХачАр (Хачатрян Артур) родился в Ереване, но корни его идут из прекрасного Вана (Западная Армения), где жил его дед до геноцида, пока не пришлось бежать, спасаясь от турецкого ятагана. Рисовать начал в раннем детстве – отец, художник-любитель, занимался с Артуром рисунком, лепкой из пластилина и выжиганием по дереву. Художественное образование Артур Хачатрян получил в Педагогическом институте им. Х. Абовяна, на факультете живописи. Многие из картин ХачАра в настоящее время находятся за пределами Армении - в США, Франции, Австралии, Канаде, России, Украине, Грузии. По поводу приобретения картин можно обращаться: Тел.: +(374 99) 273 338 E-mail: artur.khachar.khachatryan@mail.ru www.facebook.com/arthurkhachar www.khachar.am

GATE GATE104 8

Живопись

ногое о художнике может рассказать его мастерская. Мастерская ХачАра на окраине Еревана забита картинами, рабочим инвентарём, альбомами и книгами. Книг настолько много, что можно подумать, что в этой студии творят два мастера – художник и писатель. Но ХачАр рассеивает мои сомнения и говорит, что был период, когда он свои картины обменивал на книги. Читал запоем, дарил книги друзьям… Видя мою заинтересованность, обещает подарить мне несколько томов специалиста по историческим памят-

никам Армении и НКР Самвела Карапетяна. На одной стене – работы однокурсников, так сказать, на скорую руку. Внимание привлекают две посмертные маски – Комитаса и Бетховена. Как икона, висит портрет отца, который ХачАр написал в студенческие годы. Артур – счастливый человек: он никогда не стоял перед выбором, по какому пути ему пойти, какую профессию выбрать – он всегда знал, что будет художником, а его отец радовался, что сын сможет реализовать его мечту, мечту художника-любителя, который, тем не менее, стал путеводной звездой для юного творца. Но основной урок отца, который Артур запомнил на всю жизнь: работать, работать, работать и никогда ни о ком не отзываться плохо. Отец был большим трудягой и великим молчуном, своим примером он показывал, как нужно жить. «Мы все родом из детства, - отдаваясь воспоминаниям, говорит ХачАр. – Именно в детстве кодируется жизнь, а потом мы просто набираем номер и живём». В школьные годы Артур занимался в художественной студии Дома архитекторов, а когда его призвали в армию, стал там… полковым художником.

Ищите нас в Интернете по адресу www.armeniatravel.ru

105

Искусство На протяжении жизни он работал художником на швейной фабрике, занимался ювелирным делом (за семь лет ювелирного творчества создал шесть совершенно новых типов цепочек), а с 1997 года занимается исключительно живописью. За это время ХачАр открыл пять индивидуальных выставок, трижды участвовал в групповых экспозициях, которые прошли с большим успехом. География распространения его работ слишком широка, чтобы перечислять страны. Среди его заказчиков есть также правительственные лица из стран СНГ. «Я работаю главным образом с маслом и акриловыми красками и применяю во внимание моих основных вдохновителей французских импрессионистов, - начинает рассказ о своём творчестве Артур Хачатрян. – До 1996 года я рисовал в академическом стиле, потом, пережив глубокий стресс, начал писать картины в другом стиле». Интересуюсь, что же изменилось. И действительно, сравнивая картины раннего периода с более поздним, сразу в глаза бросается настроение. Картины последних лет просто наполнены солнцем, светом, добром и любовью к Армении – такой тёплой и такой разноцветной: в хачаровскую Армению просто невозможно не влюбиться. Артур объясняет: «В тот переломный момент я обрел истинную свободу в своём творчестве. Я просто отдался ему. Как же это здорово стоять перед чистым полотном и знать, что ты можешь что-то создать в единственном варианте. И тогда, в 90-е, я понял, что несмотря на трудности, я никогда не покину свою страну. Не ищут лучшей доли, убегая от корней». Больше всего его вдохновляют родные горы, де-

GATE 106

ревни, люди, традиции. «Я с детства приобщился к сельской местности, поэтому часто обращаюсь к деревням, огородам, цветам, - говорит художник. – Очень люблю бывать в местах, где бывал уже неоднократно, и каждый раз открывать для себя новые виды». Вот как отзываются о творчестве ХачАра авторы статей по искусству: «Во многих полотнах ХачАра, посвящённых родной природе, пейзажам и горам, улыбающиеся и солнечные оттенки красок показывают меланхоличную, мистическую и лирическую сущность художника». «По пейзажам ХачАра мы вплотную подходим к родной природе. Говорят, что чем больше вы стремитесь к природе, тем больше вы приближаетесь к Богу. Эти полотна напоминают нам, что любовь и забота о природе дают сверхъестественные ощущения. В силу эмоций художника и цвета, в полотнах мы подходим ближе к природе, и взаимосвязь человека и природы становится более значимой». Картины ХачАра заряжают любовью к жизни. На вопрос, какой будет его последняя картина, художник ответил словами друга: это будет солнце, но работа останется неоконченной, чтобы каждый мог привнести своё, доброе и радостное, в эту картину. А сегодня мы с благодарностью делимся хачаровским солнцем с читателями «Армении Туристической». Влюбляйтесь в Армению и приезжайте к нам!

Культура Фильм

Рубена Гини «Андин - Хроники Армянских Путешествий» будет представлен на ежегодном кинофестивале «Золотой Абрикос» в Ереване в номинации лучший документальный фильм в рамках конкурса

рамках международной программы с участием Министерства культуры Армении, Музея истории Армении и Токийского научно-исследовательского института культурных ценностей были реставрированы 8 предметов периода раннего и среднего бронзового века. Итоги продлившейся с 2011 по 2014 год программы были представлены в Музее истории Армении. Как отметила заместитель министра культуры РА Арев Самуэлян на презентации итогов, накануне с японской сто-

Фильм Рубена Гини будет представлен на кинофестивале «Золотой Абрикос» «Армянская Панорама» в июле 2014 года. Фильм рассказывает об исторических связях Армении, Китая и других стран Великого Шелкового пути. Съёмки фильма продолжались с 2011 по 2014 год. За это время Рубен и его съёмочная группа посетили 11 стран мира, прошли около 80 тыс. километров и сделали 8 научных открытий. «Как государство на рубеже Ближнего и Дальнего Востока Армения играла особую роль. Мы нашли доказательства тому, что армяне выступали в качестве посредников и проводников для первых миссионеров в Китай и Тибет», – рассказал Рубен Гини в интервью gbtimes. «Для меня это большая честь. Я рад, что мои соотечественники одними из первых смогут оценить масштаб истории, связывающий восток и запад, Китай и Армению», – прокомментировал режиссер. Рубен Гини родился в Ереване, учился во Всероссийском Государственном Университете Кинематографии (ВГИК). В 2004 году судьба забросила его в Китай, где они живёт и работает до сих пор.

GATE GATE108 8

Лос-Анджелесе в возрасВ те 78 лет скончалась известная поэтесса армянского происхождения Алисия Киракосян. Об этом пишет армяно-канадская еженедельная газета «Horizon Weekly». Алисия Киракосян родилась в 1936 году в Кордове, Аргентине. Она является автором многочисленных сборников стихов на армянском и испанском языках. Среди её работ был также перевод романа Раффи «Безумец» на испанский язык. В 1996 году Алисия была номинирована на Нобелевскую премию в области литературы. Это было впервые, что писатель армянского происхождения был номинирован в этой категории. Киракосян – автор 61 книги, в основном поэзии. Её стремительный взлёт к славе произо-

Японские специалисты реставрировали древние бронзовые изделия из Армении роной была подписана вторая программа – до 2020 года. По словам заведующего информационным отделом посольства Японии в Армении (резиденция в Москве) Котаро Оцуки, программа дала возможность специалиста обменяться опытом и знаниями. В планах на дальнейшее сотрудничество программа по реставрации тканей. Директор Токийского научно-исследовательского института культурных ценностей господин Камей отметил эффективность совместной работы. Все экспонаты были покрыты толстым слоем коррозии. Для наглядности, часть коррозийного слоя оставлена. В одном случае – бронзовый пояс, обнаруженный вместе со скелетом лошади, – коррозийный слой содержал волосы животного.

В Лос-Анджелесе скончалась известная поэтесса Алисия Киракосян шёл в 1967 году, когда она выиграла приз в Европе со своей второй книгой, которая была переведена на итальянский язык. Книга была издана в Италии с иллюстрациями Пикассо, Фонтаны, Петторути, Престы и Ле Парка. Сразу после этого избранные стихи, переведённые на армянский, появились на литературном небосводе Советской Армении. В 1997 году Алисия Киракосян получила почётное гражданство Армении. А с 2008 года она была почётным доктором Национальной академии наук Армении.

Реклама Реклама

Технологии Приложение ArmTravel

для IOS работает под платформами IOS 7.0+. Оно предназначено для iPhone, но может работать также на iPad (сохранив пропорции экрана iPhone). С помощью ArmTravel пользовотели

В етрогенераторы

представляют собой довольно эффективный источник альтернативной «зеленой» электроэнергии. К сожалению, географические условия не всегда позволяют провести строительство высотной мачты для размещения турбины. Компания Altaeros Energies разработала и испытала принципиально новый способ размещения турбины, позволяющий избежать всех сложностей возведения высотных матч. Летающий ветрогенератор Buoyant Airborne Turbine (BAT) представляет собой

Приложение ArmTravel могут не только ознакомиться с живописными и прекрасными изображениями Армении и Арцаха, но и поделиться ими в социальной сети Facebook - нажатием нескольких кнопок. Также возможна загрузка изображений в iPhone - в отдельную папку ArmTravel. Пользоваться ArmTravel очень приятно, потому что у приложения максимально простой дизайн и разные возможности, с помощью которых вы можете загрузить качественные фотографии, поделиться ими, запомнить понравившиеся места и картинки (Bookmark), узнать подробные и точные сведения об их местонахождении. Приложение ArmTravel на операционной системе Андроид работает на версиях 2.3 и выше. У него есть API, которое обеспечивает обновление информации, позволяет работать проще и быстрее. В следующих версиях ArmTravel планируется выпустить на русском, испанском, армянском и французском. Это создаст интерес среди туристов. Приложение даёт возможность туристам самостоятельно посетить достопримечательности Армении и Арцаха.

GATE 110

В апреле 2014 года во Фран-

ции успешно совершил свой первый демонстрационный полет электросамолет корпорации Airbus - E-Fan, двигатели которого приводятся в действие исключительно энергией из аккумуляторных батарей. Стартовав из аэропорта Marignac города Бордо, он находился в воздухе всего 10 минут. Электросамолет разработан инженерами Airbus совместно со специалистами из компании Aero Composites Saintonge - ACS, а также Главного управления гражданской авиации Франции (DGAC). Электросамолет небольшой по размерам - он имеет длину всего в 6,7 метра при размахе крыльев в 9,5 метра. Двухместная машина не предназначена для дальних перелётов. Ёмкости литий-поли-

Летающий ветрогенератор кольцевую оболочку, заполненную гелием, в центре которой установлена турбина и электрический генератор. Летающая конструкция поднимается на высоту в 300 метров, на высоту, где ветры дуют сильней и стабильней, нежели возле поверхности. Высота, на которой находится ветрогенератор BAT практически в два раза больше высоты любого существующего стационарного ветрогенератора. Электрический генератор BAT способен выдавать 30 КВт мощности, чего достаточно для постоянного обеспечения энергией 12 среднестатистических домов. Но, кроме производства электрической энергии конструкция ветрогенератора может нести на себе метеорологическое и коммуникационное оборудование, такое как оборудование мобильной связи или WiFi, которое будет питаться вырабатываемой энергией.

Электросамолет Airbus E-Fan мерных батарей пока хватает для обеспечения работы двух электродвигателей общей мощностью 60 кВт примерно на 30 минут, но Airbus пытается довести длительность полёта до 1 часа. Для экономии энергии во время рулёжки на взлётной полосе, одно из колёс шасси оборудовано собственным небольшим электромотором, который позволяет перемещаться со скоростью до 55 км/час. Скорость E-Fan в воздухе достигает 177 км/час. По мнению Airbus, самолёт можно будет использовать для краткосрочных миссий.

Кухня

«Ван»:

куриные грудки с айвой Ингредиенты: Пряные куриные грудки 500 г (выдержать перед готовкой в течение 6 часов в смеси из соли, красного и чёрного перца, белого вина, сметаны и семян кориандра). Шпинат 30 г Айва 200 г Лук 1 шт. Укроп 20 г Жареная мука 50 г (добавить соль, перец и порошок сушеного эстрагона (тархун) в муку. Обжарить без масла в сковородке). Сметана 50 г Соус «Аштарак» 10 г Острый перец 1 шт. Способ Нарезать айву на 8 долек и обжарить приготовления: до получения золотистого оттенка. Нарезать лук на 8 кусочков в виде лодочек и обжарить. Выложить айву на одну половину глиняной тарелки, покрытой лавашом. Уложить луковые лодочки между кусочками айвы. Почистить шпинат и нарезать на кусочки длиной примерно 3-5 см. Обжарить шпинат. Обжарить цельный острый перец. Выложить шпинат на лодочки из лука. Обжарить куриную грудку. Выложить мясо на противоположную гарниру половину тарелки, острый перец - посередине. Для приготовления соуса смешать в сковородке соус «Аштарак», жареную муку, сметану и нарезанный свежий укроп. Разбавляя смесь бульоном или водой, довести до кипения. Гарнир и грудки полить тонкой струёй соуса с консистенцией сметаны.

GATE GATE112 8

Это армянское блюдо названо в честь первой армянской столицы Ван на берегу озера Ван. Вы можете попробовать его в ресторане «Арарат Холл», где сами сможете поучаствовать в приготовлении блюда во время мастер-класса, который проводит шеф-повар ресторана С. Мамулян. Здесь вы не только откроете для себя вкуснейшую традиционную армянскую кухню и истинный армянский дух и колорит, но и 11 других армянских столиц в облике национальных блюд. Блюдо «Ван» отлично подходит для первого или второго ужина. Айва, входящая в состав блюда, придаёт ему не только отличные вкусовые качества, но и служит прекрасным стимулятором пищеварения, что способствует быстрому усвоению. Подаётся с белым сухим вином.

Армения, Ереван, ул. Е. Кохбаци, дом 30 Тел.: +(374 10) 53 85 88 +(374 10) 53 67 98

Праздники

Вардавар –

праздник роз и воды

27 июля – день Преображения Господне в Армении

Преображение Господне (или «Вардавар» по-армянски) – один из главных праздников Армянской Церкви и один из самых любимых в народе. Он отмечается на 98 день после Пасхи. Праздник установлен в честь Преображения Господня, произошедшего на горе Фавор. По Библии, Иисус Христос с тремя апостолами Петром, Иаковом и Иоанном поднялся на гору Фавор, где им явились пророки Моисей и Илья. Разговаривая с ними, Христос преобразился, а Его одежды стали белее снега. Однако к христианской сущности праздника примешаны и некоторые языческие черты. Григорий Лусаворич (Просветитель) – первый Католикос Армении – назначил праздник Преображения на первый день армянского календаря – 1-е число месяца навасард, в этот же день отмечался языческий праздник богини любви и красоты Астхик, в итоге праздник вобрал в себя как языческие элементы, так и христианские. В этимологии слова «Вардавар» есть два варианта расшифровки: название восходит своим корнем к слову «вард» (в переводе с армянского – роза) и означает «осыпать розами». Как написано чуть выше, в дохристианской Армении Вардавар связывали с богиней любви и красоты Астхик и трепетной любовью между нею и богом Ваагном. Астхик придавала розам и розовой воде особое значение, ассоциировала их с любовью. Осыпая армянскую землю розами, сеяла повсеместно любовь. Ваагн же был борцом со Злом и вечным защитником Любви. Существует и другое предание: узнав о тяжелом ранении своего возлюбленного Ваагна, Астхик босиком пустилась в путь. Дорога была GATE GATE114 8

очень тяжёлой, ноги красавицы от ран кровоточили, оставляя кровавый след, розовые кусты, встречавшиеся ей на пути, окрашивались в красный... Отсюда и возник символ любви – красная роза. Праздник сопровождался традиционными песнями, танцами и играми. (Кстати, армянские танцы с языческих времён очень мало изменились). В этот день люди дарили друг другу розы, а влюблённые юноши пускали в небо голубей. Если голубь трижды кружился над крышей дома его любимой, осенью её выдавали замуж.

Праздники

Совершалось паломничество к храму Астхик, где люди на священное место возлагали розы, делали «матах» (жертвоприношение). Вардавар также несёт в себе смысл богатства и плодородия. Сам же Ваагн, согласно легенде, ассоциируется с красным цветом. Вот как описывается его рождение в армянском фольклоре: «Болью рождения мучались небо и мир, Мучалось море цвета крови, Живот внутри от боли разрывался. Боли рождения даже до камыша темно-красного дошли, Даже до красного тростинка. Из тростника огонь поднимался, Вместе с ним появился рыжий юноша. Волосы у него были огненные, Борода – из пламени. Глаза, как солнце, светились». Другой вариант расшифровки слова – корень «вард» («уард») – вода и «вар» – мыть, поливать, опрыскивать водой, что и составляет еще одну сущность праздника. Согласно древней легенде, на свете жил очень богатый человек, возомнивший себя властелином и требовавший за пользование водой отдавать ему в рабство юных красавиц. Храбрый юноша Вардан восстал против злодея и победил его, освободив несчастных девушек. Армения – жаркая, каменистая страна, поэтому здесь всегда наблюдалось поклонение и GATE 116

трепетное отношение к воде. Вардавар празднуется в самое жаркое время в Армении, когда земля местами потрескалась от летнего зноя, сады и огороды преображены от обилия плодов, а люди утомлены после весенних напряженных работ. Рано утром люди просыпались от звуков зурны – это с гор спускались пастухи, несущие барашков для заклания, чтобы люди выразили благодарность земле и принесли жертву духам, стерегущим воду. Взамен они ожидали дождь, чтобы зажурчали обмелевшие ручья и природа ожила. В этот день, невзирая ни на возраст, ни на общественное положение, принято обливаться и обливать друг друга водой. Поэтому, выходя в день Вардавара на улицу, трудно будет возвратиться домой сухим. Особенно праздник радует ребятню, которая безнаказанно в этот день может хулиганить, обливая всё и всех. Самое главное правило этого праздника: обижаться или проявлять недовольство ни в коем случае нельзя, потому что считается, что в этот день вода обладает особой, целебной силой. Вардавар также знаменует Единение – объединение всей семьи, всего рода, поэтому в этот день принято навещать своих родителей и родственников или всем семейством собираться у родников, которыми изобилует Армения. И даже искусственные «родники» – пулпуляки, – которые в Ереване на каждом углу, собирают огромные количества людей в этот день. Обливайтесь и обливайте на здоровье!

Фестиваль

Стрижка овец – это искусство В Армении прош�л первый фестиваль стрижки овец. На площадке рядом со станцией «Алидзор» канатной дороги «Крылья Татева» собрались конкурсанты – жители девяти деревень Сюникской области, гости из разных районов Армении и многочисленные туристы из разных стран, которых весьма удивило это зрелищное мероприятие в Армении. Организаторами фестиваля выступили Фонд «Возрождение Татева» и «Инициатива развития родины».

пециалисты по стрижке овец, искусно владея ножницами, показали, как добыть золотое руно без погружения шерсти в золотоносную реку. Армянские мастерицы, облачённые в национальные костюмы, тут же на месте обрабатывали, перебирали, взбивали, красили и пряли шерсть. Ярмарочные ряды полнились изделиями ручной работы, которые можно было приобрести по вполне приемлемой цене. Армянские хлебосолы угощали хлебом, гатой, пахлавой, мацуном, соленьями. Чуть поодаль разместились знатные шашлычники с мангалами, у которых выстраивались длинные очереди желающих отведать нежное, сочное, ароматное и, главное, экологически чистое мясо. Ди-джей Вакцина развлекала молодежь. Ансамбль танца «Карин» радовал древними народными танцами, которые отличаются зажигательными движениями и заразительными ритмами, и преподавал мастер-класс. Уроки армянского народного танца от ансамбля «Карин» уже стали доброй традицией, которую руководитель группы Гагик Гиносян – собиратель элементов танцев разных армянских районов и вилайетов Западной Армении – соблюдает на протяжении многих лет. Детишки игрались с маленькими барашками. Подуставшие гости могли позволить себе такую роскошь, как отдых на тюках сена, разбросанных по

GATE GATE118 8

Алидзор

полю. А в это время конкурсанты, опробовав ножницы, стригли овечек. Атмосфера накалялась – каждый хотел быть лучшим в деле, которым он занимается с малых лет. Стричь овцу – дело не из легких. Состричь шерсть, не причинив вреда связанному животному, - это искусство. Жюри учитывало все секреты и особенности стрижки овец. Призы трем победителям – золотые, серебряные и бронзовые ножницы, а также слава, почет и уважение односельчан и жителей окружных сел, поэтому болельщики подбадривали конкурсантов выкриками их имен и пожеланиями победы. Разведение овец в личных подсобных хозяйствах в Армении – это древняя традиция, чем славится и Сюникская область. К сожалению, сейчас говорить об этой отрасли как о перспективном бизнесе невозможно, но, между тем, баранина и шерсть являются весьма востребованными продуктами. Известно, что овечья шерсть является одним из первых материалов, который человек научился применять себе на пользу. Зимы в горах лютые, а вещи из шерсти очень теплые. У овечьей шерсти очень хорошая энергетика.

С помощью золотого руна люди избавлялись от множества болезней – зубной и головной боли, ревматизма, артрита, пневмонии. И даже «донашивали» недоношенных детей в овечьей шерсти. Фестиваль в Армении прошёл впервые, но тот задел, который мы увидели, обнадеживает, что мероприятие станет традицией и привлечет к Армении большое количество туристов. А те, кому посчастливилось в этом году побывать на этом мероприятии, обязательно вернутся. Не судите строго – это не наши слова, но это обещание дали гости, которые приняли участие в прекрасном празднике.

Ищите нас в Интернете по адресу www.armeniatravel.ru

119

ул. Маштоца, д. 39, тел.: +(374 10) 53 10 45

ул. Маштоца, д. 41 тел.: +(374 10) 56 94 94

ул. Маштоца, д. 41 тел.: +(374 10) 54 59 56