Armenia Tourism Magazine № 9 - 2015 by ARMENIA TOURISM Magazine

HOTEL & RESORT

Гостиница расположена в уютном уголке природы, где можно насладиться живописным видом на горы и чистые реки. Украшением гостиницы является сад, в котором произрастают можжевельник, туя и акации.



2310, г. Цахкадзор, ул. Тандзахпьюри, 11 Тел.: +374(60) 750 005, +374(99) 750 005 info@eleganthotel.am www.eleganthotel.am



Содержание 08 АРМЕНИЯ

Памятка туристу Генеральный директор Георгий Хачатрян

20 СТОЛИЦА

«Мать Армения»: армяне с честью и доблестью отстояли своё право на существование

28 ПЕРЕКРЁСТКИ Тайна Пушкинского перевала

32 Геноцид

Армяне умирали всеми земными смертями, смертями всех времён

36 Мы и наши горы Арагац диктует опыт далёкого и близкого

40 ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТИ Макараванк, Гарни, Гандзасар

46 ПРАЗДНИКИ

Зам. ген. директора Елена Маркосян Главный редактор Елена Шуваева-Петросян, +(374 91) 00 59 11 editor@armeniatravel.ru Инициатор проекта Давид Хачатрян Верстка, дизайн Маргарита Бабаджанян, designer@armeniatravel.ru Директор ереванского офиса Лилит Оганесян, +(374 77) 09 51 03 info@armeniatravel.ru

Директор по рекламе Ани Давтян, +(374 93) 54 83 98 ad@armeniatravel.ru

Менеджер по рекламе Анаит Геворгян, +(374 91) 05 05 08 marketing@armeniatravel.ru

Менеджер по рекламе Наира Седракян, +(374 93) 21 25 50 naira@armeniatravel.ru

Менеджер по рекламе Саргис Мугумян, +(374 99) 55 54 32 Водители Арман Григорян, Владимир Аветисян Фотографии: Елена Шуваева-Петросян, Айк Мелконян, Ваагн Григорян, Месроп Месропян, музей воинской славы, музей Геноцида, Национальная Библиотека Парижа (département Cartes et plans, MS. 7367), архив музея «Матенадаран», турагентство «Ахтамар», комитет ветеранов ВОВ, Рубен Гини, Роберт Асатрян. Иллюстрации: стр. 50, 52 Хачар (Артур Хачатрян). Над номером работали: Елена Коломойцева, Камилла Парпиева, Анжела Аракелян, Сир Торосян, Юрий Навин, Артак Маркосян, Айк Сардарян, Геворг Карапетян, Геворг Бадалян, Денис Алдохин, Аркадий Акопов, Сона Азнаурян, Рубен Гини, Бенямин Мирзоян. В журнале использованы новости сelebrities.ru, turist.am, calend.ru, hi-news.ru, ИА REGNUM, NovostiNK.ru, РИА Новости, Аsbarez.com, Энциклопедия Фонда «Хайазг», Новости Армении - NEWS.am, журнал «Wanderlust». Верстка и допечатная подготовка

70 лет Победы�

65 ПУТЕВОДИТЕЛЬ Посольства, Музеи, Театры, Магазины, Банки, Клубы, Рестораны, Авиакомпании

82 Интересное

93 ГОСТИНИЦЫ

15 наиболее популярных туристических мест в Армении и Карабахе

118 КУХНЯ Телятина в гранатовом соусе

Отпечатано в ОАО «АСТ - Московский полиграфический дом» Москва, Шоссе Энтузиастов, д. 56, стр. 22 Тел.: (495) 748 67 20 ООО «Тигран Мец» Ереван, пр. Аршакуняц, д. 2 Тел.: (374 10) 52 70 56 Выходит раз в три месяца. Общий тираж 18000 экземпляров: 8000 в Армении, 10000 в России. Журнал бесплатно распространяется в России и Армении: в турагентствах, ресторанах, гостиницах, рекламных агентствах, посольствах, министерствах, библиотеках, компаниях, а также в поездах ЮКЖД, на стендах «Аэротакси» в нейтральной зоне международного аэропорта «Звартноц» (Ереван). журнал продается в киосках «Армпресс» (Армения), в магазинах «Армянская книга» (павильон «Армения» на ВВЦ) и «Армения» в Москве. Цена свободная.

журнал «Армения Туристическая»: Свидетельство о регистрации средства массовой информации ПИ № ФС77-58404 от 25 июня 2014 г. Федеральной службой по надзору в сфере массовых коммуникаций и охране культурного наследия РФ. Редакция не несет ответственности за содержание рекламных материалов. Редакция не вступает в переписку и не рецензирует присланные материалы. Перепечатка любых материалов только с письменного разрешения издания. На обложке: фотография агентства «Ахтамар» Если вы заинтересованы в том, чтобы журнал распространялся в вашем городе, пожалуйста, напишите нам на info@armeniatravel.ru Адрес редакции и издателя: Тел./факс: + (374 60) 50 83 89 0023, Армения, Ереван, пр. Аршакуняц, д. 2 Тел./факс: +7 (495) 788 83 89 115088, Россия, Москва, 2-й Южнопортовый пр-д, 16c9 info@armeniatravel.ru www.armeniatravel.ru www.facebook.com/armeniatravel.ru

От редактора

Ïèøèòå íàì! Ñïðàøèâàéòå! Ïðèåçæàéòå! «Àðìåíèÿ Òóðèñòè÷åñêàÿ» æäåò âàñ! Елена Шуваева-Петросян

GATE GATE48

«Повторяй по ночам, когда не до сна/ В Армению, к нам, возвратилась весна… /В Армению, к нам возвратилась весна... Возвратилась весна... и зачем я не там?», – написал в своём стихотворении поэт Паруйр Севак. Прочитав эти строки, хочется смело спросить: «И вправду, интересно, почему вы не в Армении, когда у нас весна?» Другой поэт – Ованес Шираз – восклицал: «Весна во мне, и я пою, и всё поёт в Армении», напоминая всем, что «один цветок еще не май, но в нем любви цветение, / В нём сотни вёсен, так и знай, в нём всё твоё спасение». Весна в Армении обычно наступает не по календарю, а раньше. Она многоцветна и буйноцветна. Тут даже далёкие от художественного мастерства люди, чувствуют себя мастерами – кто фотографирует, кто записывает, а кто просто наслаждается полётом души, позабыв о мирской суете. Весной открывается туристический сезон. О достопримечательностях, прелестях, услугах и возможностях Армении мы расскажем на международной выставке MITT в Москве, в которой примут участие 2056 компаний-участников, 203 страны и региона мира. В этом номере журнала мы разместили путеводитель по наиболее популярным туристическим местам нашей страны. Весной мы отметим двухлетие нашего журнала. И смело можно сказать, что мы уже крепко стоим на ногах. География распространения журнала растёт, мы уже говорим на двух языках, к нам приезжают гости из разных стран, а потом пишут прекрасные отзывы о нашей стране, мечтая вернуться. И возвращаются. И становятся нашими… друзьями, родственниками, сподвижниками. Итак, Весна! Это то время, когда пора приехать в Армению!

Ресторан «Martini Royale» имеет богатую армянскую историю: именно здесь располагалось кафе, в котором собирались корифеи армянского искусства – Ерванд Кочар, Мгер Мкртчян, Костан Зарян и др. Сейчас же «Martini Royale» может похвастаться «зв¸здными» посетителями другого поколения. Итальянская кухня, коктейльный бар, где вам предложат 150 видов коктейлей, винотека из итальянских, чилийских, аргентинских и армянских вин, два зала, правильно подобранный и обученный в Италии персонал – все это залог успеха «Martini Royale». И не откажите себе в удовольствии отведать особый завтрак или выпить чашечку итальянского кофе «Lavazza», официальным представителем которого также является «Martini Royale»! К услугам наших посетителей - недавно открывшийся уютный зал с уникальным интерьером!

Абовян, 16 Тел.: +(374 60) 540101

Армения Название: Территория:

Республика Армения 29 743 км2. Десятая часть исторической Армении. Расположена на горах Малого Кавказа, на северо-востоке Армянского нагорья, называемого исторической Арменией, между Чёрным и Каспийским морями. Граничит c Грузией, Азербайджаном, Ираном и Турцией.

Герб:

19-го апреля 1992 г. восстановлен герб Первой Республики Армения (1918-1920 гг.), авторами которого являлись архитектор, академик Российской академии художеств Александр Таманян и художник Акоп Коджоян.

Флаг:

Государственный флаг – прямоугольное полотнище с тремя одинаковыми горизонтальными полосами красного, синего и оранжевого цветов (сверху вниз).

Столица: Безопасность:

Ереван Ереван можно смело считать одним из самых безопасных городов мира. Поздней ночью здесь можно гулять, не опасаясь за свою жизнь и здоровье. Не все европейские города могут этим похвастаться. Если вы в Ереване впервые и у вас нет помощника и даже карты, беспокоиться не стоит. Город небольшой, не считая окрестностей и дальних районов, центр города окружен амфитеатром невысоких гор, а улицы начинаются с Площади и пересекают Кольцевой бульвар. Транспортные средства курсируют бесперебойно: маршрутки, автобусы и такси. Но красота Еревана достойна прогулки пешком. А если вы всё-таки потеряли ориентир, вам всегда помогут прохожие сориентироваться в маршруте и даже доведут до нужного места. Благо, в Ереване русский язык знают почти все.

Язык:

²Ú´ ¶ ¸æ Гос. структура:

Президент: Премьер-министр: Население:

GATE GATE68

Национальный язык в Армении – армянский. Но почти всё население свободно говорит на русском. Проблемы могут возникать разве что в самых глухих деревнях, и то не всегда. Английским и французским языками в Ереване владеет, в основном, молодёжь. А старшее поколение более консервативно в языках. И всё же, если иностранный турист обратится к ним, его поймут и подскажут правильное направление. Для тех, кто владеет русским, языкового барьера в Армении нет. Республика Армения - независимое, демократическое, правовое государство. Глава государства – президент, избираемый сроком на 5 лет, наделённый большими полномочиями, является гарантом независимости страны, её территориальной целостности и безопасности. Высший законодательный орган – Национальное собрание, избираемое сроком на 4 года. Серж Саргсян (род. 30 июня 1954 г.) Овик Абраамян (род. 24 января 1958 г.) 3 266 400 (2011 г.), в мире составляет 11 - 12 млн.

Армения Валюта:

Армянский драм (AMD). Разменная монета называется лума, но она давно не используется. Один рубль РФ равен 7,6 драмам РА. В обращении находятся монеты достоинством в 10, 20, 50, 100, 200, 500 и банкноты достоинством в 1000, 5.000, 20.000, 50.000 и 100.000 драмов.

Обмен валюты:

Валюту можно обменять в многочисленных пунктах обмена валюты по всему городу. В магазинах и других торговых пунктах торговля осуществляется только национальной валютой – драмом. Впрочем, если случилось так, что у вас кончились драмы, а вам срочно необходимо что-то купить, то можно предложить доллары или рубли. Проблем с обменом валюты не будет, так как на каждом шагу, во многих магазинах и супермаркетах есть пункты обмена, где вам поменяют любую валюту, без паспорта. Чтобы избежать дополнительного обмена, лучше брать российские рубли. Кредитные карточки (Visa, Master Card, American Express) принимают почти все гостиницы, многие магазины и рестораны – часто с начислением комиссионных за банковскую операцию. Часы работы банков: 9.00-17.30, с понедельника по пятницу, пункты обмена валюты открыты до полуночи, работают в выходные и праздничные дни.

Интернет домен:

.am

Телефонный код:

+374

Часовой пояс: Крупнейшие города: Электричество: Религия:

Рельеф:

+3 по Гринвичу Ереван, Гюмри, Ванадзор Напряжение – 220 Вольт, частота – 50 Герц. Христианство – 94%. Большинство верующих Армении являются последователями ААЦ (Армянская Апостольская Церковь). Армения первая страна в мире, принявшая христианство в качестве государственной религии в 301 году нашей эры. В 2001 году страна отметила 1700-летие принятия христианства. Гористый, свыше 90% территории находится на высоте более 1000 метров над уровнем моря. Средняя высота над уровнем моря – 1800 метров, наибольшей высотой является вершина горы Арагац – 4095 метров, наименьшей – ущелье реки Дебет – 380 метров. Наибольшая протяжённость с северо-запада на юго-восток ‒ 360 километров, с запада на восток – 200 километров. Высочайшая точка региона и исторический символ Армении ‒ гора Арарат (5165 метров) – с 1920-х годов находится на территории Турции.

Климат:

Климат в Армении сухой континентальный ‒ холодные зимы и жаркое лето. Температура в январе колеблется между -12 и -15C или 10-23F, а иногда может опуститься до -30C (-22F). В июле средняя температура в горных районах +10C (50F) и около +25C (77F) на равнинных территориях. Ежегодные осадки колеблются в диапазоне 20-80 см (8-31 дюймов).

Виза:

В соответствии с межправительственным соглашением о взаимных безвизовых поездках, гражданам Российской Федерации виза для посещения Армении не требуется. При себе необходимо иметь только загранпаспорт. Гражданам остальных государств для посещения Армении требуется виза.

GATE GATE88

Армения Дети:

Транспорт: TAXI

TAXI

Магазины:

SALE 50%

Еда:

Вода:

Экстренные:

GATE 10

При путешествии с ребёнком необходимо взять с собой: ‒ свидетельство о рождении ребёнка; ‒ загранпаспорт ребёнка или ребёнок должен быть вписан в загранпаспорт родителя; ‒ если отсутствует один из родителей – доверенность на имя другого родителя. В Ереване не принято останавливать машину. Пользуйтесь услугами такси сервисов. Такси в Ереване отличается своей доступностью – как в плане вызова, так и оплаты. Маршрутки ездят одна за другой, без пауз. На остановке останавливаешь нужный номер и, заплатив 100 драмов, едешь куда надо. Однако проще воспользоваться такси, которых в Ереване не меньше, а может даже больше. Туристы обычно отмечают один единственный недостаток Еревана – уличное движение. Город не был рассчитан на такое количество транспортных средств, потому улицы бывают часто переполнены. Но все равно ереванские «пробки» значительно уступают московским. Магазины Армении предлагают широкий спектр самых разнообразных сувениров и подарков, в том числе знаменитый армянский коньяк. Любимое место гостей Еревана, интересующихся покупками армянских сувениров, – это ярмарка под открытым небом Вернисаж, которая находится по соседству с Площадью Республики. По субботам и воскресеньям здесь можно приобрести по недорогой цене всевозможные изделия, в том числе: ковры ручной работы, прекрасные образцы резьбы по дереву и камню, керамические изделия, картины и графические работы армянских художников. Поесть можно везде. Где бы в городе вы ни находились, можно смело предположить, что в радиусе 100 метров можно найти закусочную, кафе или ресторан. Ну а если вы находитесь в центре, то этот радиус сужается до 10 м. Тут можно найти любую кухню: армянскую, арабскую, грузинскую, европейскую, китайскую и др. Цены могут существенно варьироваться. Но в целом, в Ереване, хорошо пообедав, вы заплатите гораздо меньше, чем в Москве. Воду можно пить из-под крана в гостинице, в квартире или прямо на улице, во дворе из небольшых фонтанчиков (арм. цайтахбюр). Своеобразное небольшое сооружение с метр высотой, из которого бьёт фонтанчик – чистая, вкусная армянская вода. Подойди и выпей. Воду можно купить в любом продуктовом магазине, все марки – армянского производства.

ПОЖАРНАЯ СЛУЖБА ПОЛИЦИЯ СКОРАЯ ПОМОЩЬ АЭРОПОРТ ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНАЯ СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИОННАЯ СЛУЖБА ПОГОДА Ереван Джур Справочная Армения (yell.am)

101 102 103 187 184 109 186 185 8778

Армения, г. Ереван, ул. Абовяна, 26 Тел.: +(37411) 505 101 info@beerevan.am www.beerevan.am

Даты 5 апреля Сурб Затик — Святая Пасха в Армении Армянское слово «Затик» (Пасха), происходит от слова «азатутюн, азатвел» (свобода, освобождаться) и означает избавление от страданий, зла и смерти. 7 апреля Благовещение Пресвятой Богородицы Согласно библейским писаниям, 7 апреля ангелы-хранители сообщают Божьей матери, что у неё через 9 месяцев родится ребёнок. Отсюда этот день и есть Благовест. Отмечается он в Армении и армянских диаспорах как День Женщины, Матери, красоты и весны. 24 апреля День памяти жертв геноцида армян В 1894-1896 годах в Османской империи было организовано уничтожение более чем 300 тысяч армян. В 1909 году в Адане и его окрестностях было убито 30 тысяч армян. 24 апреля 1915 года была арестована первая группа армянской интеллигенции. Далее последовали многочисленные аресты и убийства. В результате было уничтожено около полутора миллионов армян, со своих земель было депортировано всё армянское население Западной Армении. 24 апреля стал днём памяти невинных жертв и каждый год отмечается и в Армении, и в диаспоре. В 1965 году на холме Цицернакаберд в Ереване началось строительство Mемориала памяти невинных жертв. Комплекс был закончен в 1967 году и стал священным местом для армян. 26 мая День победы в Сардарапатской битве Сардарапатская битва ‒ это сражение в годы Первой мировой войны (19141918), которое проходило 21-28 мая 1918 года между регулярными армянскими воинскими частями и ополченцами, с одной стороны, и вторгнувшимися в Восточную Армению турецкими оккупантами ‒ с другой. Сражение проходило в районе железнодорожной станции Сардарапат, близ города Октемберян. 28 мая День Первой Республики 28 мая 1918 года была восстановлена независимость Армении, более шести веков находившейся под игом разных завоевателей. как позвонить в Армению? С городского: 8 - гудок - 10 - 374 - (код города) - (номер абонента) С мобильного: + 374 - (код города) - (номер телефона абонента)

Ереван 10 Араратский регион 235 Арташат 234 Веди 238 Арарат 236 Масис

Арагацотн регион Аштарак Талин Апаран Цахкаовит

232 249 0 252 257 0

Армавирский регион 237 Армавир Эчмиадзин 231 Звартноц 231 Баграмян 231 90 Ваче 231 91 Норакерт 231 95 Джрарат 231 98 Хорунк 231 99 Октемберян 237 Мецамор 237 Баграмян 233 Мясникян 233 74 Каракерт 233 75 Даларик 233 76

GATE 12

Вайоц Дзор регион Ехегнадзор 281 Джермук 287 Хачик 281 51 Арпи 281 91 Ахавнадзор 281 93 Арени 281 94 Малишка 281 95 Елпин 281 97 Ринд 281 98 Шатин 281 99 Вайк 282

Сюникский регион Капан 285 Сисиан 283 2 Горис 284 Веришен 284 Хндзореск 284 94 Каджаран 285 Мегри 286 0 Агарак 286

Тавушский регион Иджеван 263 Берд 267 Ноемберян 266 Кохб 266 Дилижан 268 0

Гюмри Ахурян Арапи Камо Ашоцк Амасия Маралик Сарнахпюр Ширакаван Ани Кайаран Артик Пемзашен Паник Аревшат Мец Манташ

Гегаркуникский регион Гавар Севан Мартуни Сарухан Варденис Чамбарак

264 261 262 264 269 265

Ширакский регион 312 243 00 243 00 243 00 245 246 242 242 91 42 93 242 97 244 244 244 92 244 95 244 96

Вива Селл - МТС - 93, 94, 98, 77 Би Лайн - 43, 91, 96, 99 Оранж - 55, 95 Котайский регион Раздан Абовян Маяковский Камарис Балаовит Арамус Арзни Птхни Гехашен Котайк Цахкадзор Лернанист Бжни Чаренцаван Алапарс Арзакан Егвард Нор Ачн Нор Гехи Зовуни Прошян Аргел

Лори регион 223 222 222 90 222 91 222 91 222 93 222 94 222 96 222 97 222 99 223 223 91 223 98 226 226 75 222 72 224 224 224 224 52 224 53 224 54

Ванадзор Лернапат Маргаовит Памбак Ехегнут Дзорагет Лермонтово Ваагни Спитак Алаверди Ташир Степанаван

322 322 94 322 96 322 93 322 95 322 97 322 98 322 99 255 253 254 256

Нагорный Карабах Степанакерт Мартакерт Адрут Аскеран Шуши Кашатах Мартуни

471 474 475 476 477 477 32 478

Мобильная сеть

Ресторан «Монте-Кристо»

Почувствуй себя графом! Ресторан «Монте-Кристо» в Разданском ущелье – это прекрасная возможность провести время на природе, на берегу реки Раздан, не выезжая из города. Свежий воздух, шум воды, весьма аппетитное, экологически чистое и разнообразное меню, мастер-класс по выпечке армянского хлеба и даже рыбалка с последующей готовкой улова – это лишь малый список предложений от «Монте-Кристо». Армения, Ереван, Разданское ущелье, 5 Тел.: +(374 10) 54 33 98, +(374 10) 54 33 99 Моб.: +(374 91) 41 15 53, +(374 99) 37 44 77

Музеи

МАТЕНАДАРАН Контактная информация Адрес: РА, 0009, г. Ереван, пр. Маштоца, 53 www.matenadaran.am Тел.: +(374 10) 56 25 78 Рабочие дни: каждый день, кроме воскресенья, понедельника и праздничных дней. Рабочие часы: 10:00-16:30 Директор Матенадарана: Грачья Грантович Тамразян

GATE GATE14 8

звестный в научном мире институт древних рукописей И им. Месропа Маштоца «Матенадаран» является одним

из крупнейших туристических объектов Армении. Огромный интерес к Матенадарану обусловлен его рукописным собранием с мировым значением. Рукописи охватывают различные сферы армянской средневековой науки и культуры – история, география, грамматика, философия, право, медицина, математика, космология, переводная и художественная литература, книжная живопись, музыка и т. д. Внушительна также коллекция иноязычных рукописей Матенадарана, среди которых преобладают арабские и персидские манускрипты. Определённый научный интерес представляют латинские, греческие, эфиопские, древнееврейские, сирийские, старославянские и другие рукописи. Собрание Матенадарана способствует глубокому пониманию армянской средневековой культуры в целом, показывая уникальный синтез западного и восточного мышления.

Живопись Армения В музейном комплексе Матенадарана представлен один из самых развитых видов средневекового армянского изобразительного искусства – миниатюра. Особенностью армянской миниатюры является разнообразие стилей различных школ – Киликии, Гладзора, Арцаха, Высокой Армении, Васпуракана и т. д. Помимо постоянной экспозиции Матенадаран предстаёт перед многочисленными посетителями временными тематическими выставками. В 2015 году, в рамках мероприятий, посвящённых к 100-летию Геноцида армян, Матенадаран откроет экспозицию «Спасённые рукописи», представив бесценнуя коллекцию ‒ около 1467 рукописей, вывезенных из Васпуракана в основном усилиями Ованнеса Архимандрита. Бесценная коллекция ‒ около 1476 рукописей, большая часть из которых была вывезена из Васпуракана усилиями Ованнеса Архимандрита. Ованнес Архимандрит родился в 1879 году в Ване. В дни Геноцида он спасал не только рукописи, но и жителей Васпуракана. Отправляя корабли на берег, он обеспечил перевозку нескольких тысяч жителей из соседних сел. Таким образом, на острове Лим укрылись 12 000 жителей. Ярким образцом спасённых рукописей является самая большая армянская книга - «Мушский Торжественник». Во время Геноцида армян в 1915 году две беженки разделили рукопись на две половины: одну взяли с собой, а вторую закопали во дворе Эрзрумского монастыря. В 1921 году вторая половина была найдена, и сейчас обе части хранятся в Матенадаране. Почти у каждой спасённой рукописи своя уникальная история. Ещё один образец «Зейтунское Евангелие» ‒ первая работа знаменитого киликийского миниатюриста Тороса Рослина, написанная и проиллюстрированная в 1256 году. Долгое время Евангелие хранилось в Зейтуне и принадлежало княжеской семье Суренян-Басилосян. Во время Геноцида в числе других княжеских семей она тоже была депортирована в Дейр-эз-Зор. Друг семьи ‒ Арутюн Казарян с большим трудом уговорил владельца передать рукопись ему, но, к несчастью, во время депортации потерял её по дороге. Рукопись осталась в Мараше. Некоторое время спустя к архимандриту Хачатуру Тер-Казаряну обратился некий человек и сообщил, что во сне он увидел, что должен передать рукопись ему. У посетителей Матенадарана есть уникальная возможность увидеть рукопись в рамках экспозиции.

Матенадаран в цифрах ● В коллекцияx Матенадарана насчитывается 20 300 рукописей. ● Древнейшие сохранившиеся армянские миниатюры относятся к VI-VII вв. Это четыре миниатюры, прикрёпленные к «Эчмиадзинскому Евангелию» 989 года. ● Самый древний в мире оклад из слоновой кости датируется VI в. В нём заключено «Эчмиадзинское Евангелие». ● Самая древняя армянская цельная рукопись, дошедшая до наших дней, пергаменное Евангелие VII в. ● Самая древняя армянская датированная рукопись – «Лазаревское Евангелие» 887 года. ● Древнейшая армянская бумажная рукопись историко-философского содержания относится к 981 году. ● Самая большая пергаментная рукопись на армянском языке – «Мушский Торжественник» весит 28 килограммов. ● Самая маленькая армянская рукопись, размером меньше спичечного коробка, содержит 104 пергаментных листка и весит всего 19 граммов. ● Коллекция архивных документов насчитывает более 500 000 единиц. ● Первая армянская печатная книга увидела свет в 1512 году. ● Число посетителей за последние годы увеличилось на 20%. ● 70% посетителей – иностранные гости.

Ищите нас в Интернете по адресу www.armeniatravel.ru

Музеи

Зейтунское Евангелие, 1256 г.

С 2011 года деятельность Матенадарана была поставлена на качественно новый уровень. Учитывая стратегическое значение Матенадарана, непосредственно под патронажем президента республики Армения Сержа Саргсяна был построен новый научный корпус с необходимыми условиями хранения письменного наследия и проведения научных работ. В новом корпусе расположен Реставрационный отдел Матенадарана, который специализируется на реставрации и консервации всех видов рукописей, архивных документов, миниатюр и картин. Работы по сохранению рукописных фондов ведутся на основе традиционных классических методов консервации с обязательным вовлечением новейших технологий и соблюдением новых правил этики реставрационных работ. С этого года посетителям Матенадарана предоставляется уникальная возможность побывать в реставрационных лабораториях института в рамках специальных экскурсий (число экскурсантов ограничено). С 1993 года в Матенадаране действует экспертная лаборатория средневековой медицины. Были расшифрованы средневековые рецепты оздоровительных напитков и косметических средств, которые выставляются в отдельном зале.

Мушский Гомилиарий, 1200 - 1202 гг., Церковный календарь, Крым, 1436 г.

GATE 16

РА, г. Ереван, ул. Корюна, 23 Тел.: + (374 10) 58 80 40 Факс: + (374 10) 52 80 40 E-mail: sales@hotelimperial.am Сайт: www.hotelimperial.am

АРЦАХСКОЕ ТРАДИЦИОННОЕ КОВРОДЕЛИЕ

Ковроделие, наряду с другими видами прикладного искусства, на протяжении тысячелетий являлось традиционным занятием армянского народа. На Армянском нагорье, среди провинций Большого Айка, особое место занимает провинция Арцах. Первые письменные свидетельства о ковроткацком искусстве этого края относятся к раннему средневековью. неспроста в Арцахе распространеИ на легенда о принце восточных краев

и искусной ткачихе ковров Анаит, которая на его предложение о замужестве отвечает, что согласится только в том случае, если тот научится какому-либо ремеслу. Историк VII века Мовсес Каганкатваци в своём труде «Истории страны Алуанк» рассказывает, что в Арцахе ткали парчу из шёлка, цветные ковры и другие ткани. Свидетельством того, что традиции арцахского ковроделия продолжались и развивались, является сохранившаяся запись о том, что в Х-ом веке в Партаве существовал ковровый рынок, который народ называл «Воскресенье». Арцах (нынешняя Нагорно-Карабахская Республика) является одним из регионов, где армянский народ формировался как этнос. Тысячелетиями проживая на этой территории, армяне, несмотря на то, что периодически подвергались нашествиям захватчиков, грабежам и насилию, создавали своеобразное и исключительное искусство. Ковроткачество неразрывно сплетено с арцахской семьёй. Здесь ковры отнюдь не предмет быта, а оберег дома, ценный и дорогой подарок. Особенностью качества армянских карпетов и ковров является шелковистость и нежность ниток, которые полу-

GATE 18

чают из местной шерсти. Кроме того, армянские ковры, в том числе и арцахские, выделяются богатым разнообразием содержания, особенной стилистикой элементов декора. В коврах представлены компoзиции цветов, растений, животных, а также геометрические фигуры: многогранники, ромбы и прямоугольники, в результате правильного сочетания которых создавались традиционные арцахские ковры. Ковры Арцаха известны всему миру. Наиболее известен ковёр «Вишапагорг» (ковёр-дракон) и его разновидности, ковры с орнаментами ромба и многогранников и т. п., которые присущи всем центрам ковроткацкого ремесла: Гардману, Држраберду, Гюлистану, Хачену, Варанде, Дизаку. «КАРАБАХ КАРПЕТ», оставаясь верным древним традициям, продолжает представлять миру лучшие образцы армянских, в том числе и арцахских ковров, которые сотканы с большой любовью и отличаются высоким качеством.

Реклама Реклама

karabakhcarpet.am, karabakhcarpet.com

Ереван, ул. Маштоца, 35/1 Тел.: +(374 11) 88 00 88 НКР, г. Степанакерт, ул. Туманяна, 111/5 Тел.: +(374 47) 96-00-90 karabakhcarpet@gmail.com, info@karabakhcarpet.am

«МАТЬ АРМЕНИЯ»: АРМЯНЕ С ЧЕСТЬЮ И ДОБЛЕСТЬЮ ОТСТОЯЛИ СВО� ПРАВО НА СУЩЕСТВОВАНИЕ Каждый день ереванцы видят две «вершины» ‒ это гору Арарат и памятник «Мать Армения», который возвышается над городом уже более 50 лет. Два символа непобежд�нного народа и несломленного духа. «Мать Армения» ‒ монумент в Ереване в честь победы Советского Союза в Великой Отечественной войне ‒ много лет является символом могущества и величия Родины.

едавно в театре им. Сундукяна прошла премьера спектакля «Вана Кату» («Ванская кошка»). Спектакль был поставлен по новой пьесе, в которой обсуждалось грядущее столетие Армянского Геноцида и другие актуальные темы, волнующие армянскую общественность. Одним из центральных персонажей была Родина-Мать, которая наподобие иллиадских божеств появлялась в самые необходимые минуты и вдохновляла героев. В зрительном зале сидела пожилая женщина. Улыбалась, волновалась, переживала. Мало кто знает её в лицо, но именно она стала прообразом Матери Армении. Это – Евгения Мурадян, некогда вдохновившая скульптора Ара Арутюняна на создание скульптуры Матери-Родины, ставшей символом нации. Как же это случилось?

GATE GATE20 8

Столица

Памятник «Мать Армения» расположен в парке «Ахтанак» (в переводе с армянского «Победа»). Когда-то здесь стояла статуя Сталина скульптора Сергея Меркурова – самая высокая в Советском Союзе. Сам генералиссимус приезжал посмотреть на сво� изваяние. Потом памятник был демонтирован, но частично: говорят, под подолом и щитом «Матери Армении» сокрыты ботинки Иосифа Виссарионовича. Жене было восемнадцать лет, она только что окончила школу и должна была поступить в университет. «Роковая» встреча со скульптором Ара Арутюняном произошла тогда, когда девушка вместе со своей мамой стояла в очереди за помидорами. Был жаркий август. В толпе появился мужчина лет тридцати. Увидев Евгению, он замер. Его пристальный взгляд смутил девушку, она сказала маме о подозрительном типе, и они отошли. Но мужчина последовал за ними. «Он подошёл к моей маме, сказал, что он скульптор Ара Арутюнян, который получил госзаказ и должен вместо памятника Сталину изваять Мать Армению, ‒ вспоминает

GATE 22

Евгения Мурадян. ‒ И подходящий образ увидел во мне. Он попросил у мамы разрешения, чтобы я позировала ему. Но мама отказалась, потому что в те времена это было постыдным. Но Ара на всякий случай оставил номер телефона. Я пришла домой и стала воодушевлённо рассказывать. Оказалось, что мой брат учился именно у Ара Арутюняна в Художественном училище. С ним мы пошли в мастерскую. Было всего пять-шесть сеансов. Гипсовая копия чутьчуть отличалась от меня: на статуе брови были соединены на переносице, и скульптор объяснил это тем, что у многих армянских девушек именно такая форма бровей». Женя закончила университет, стала учителем русского языка, родила двоих детей. Много чего было в жизни – и хорошего, и плохого. «Я была не такой уж сильной женщиной, но образ Матери Армении обязывал стать сильнее, ‒ рассказывает Евгения. – Меня назначали на руководящие должности. Я дала Матери Армении свою внешность, а она мне ‒ свой образ».

В постаменте памятника «Мать Армения» находится Музей воинской славы, где представлены экспонаты периода Великой Отечественной и Карабахской войн. Армянам много раз приходилось терять и обретать свою Родину, отстаивая право на существование. Они знают, как хрупок мир и как тяжела победа. Женщина вкладывает меч в ножны, а у ног её лежит щит. Это – Мать Армения. Да, она такая! И этот жест означает отнюдь не торжество победителей, а миролюбие. Армяне никогда ни на кого не нападали первыми, они лишь защищали свою Родину, когда иного пути сохранения исконно армянского кусочка земли не было. Много, многое и многих потеряли в этой борьбе, но выжили и закалились.

Мир комфорта и вкуса к вашим услугам

К услугам посетителей комфортабельный отель, соответствующий европейским требованиям, и ресторан национальной и международной кухни. Армения, 0010, Ереван, ул. Амиряна, д. 7/1 Тел.: +(374 11) 990000 info@republicahotel.am www.republicahotel.am

Западная Армения

остров Ахтамар:

земля Армянской славы Древняя армянская земля – остров Ахтамар на озере Ван (ныне на территории Турции)… В X - XI веках здесь располагалась резиденция армянских царей династии Арцрунидов. На острове сохранился уникальный памятник армянского средневекового зодчества — церковь Святого креста (915—921, зодчий Мануэл), украшенная фресками и богатейшей резьбой по камню, а также руины порта (X в.). Прислушайтесь, здесь вс� – и ветер, и волны – будто бы шепчет: «А-а-ах! Та-а-а-мар!»

…Побывав на вершине Арарата и спустив-

шись в Догубаязит (Баязет), мы, недолго думая, направились к озеру Ван, чтобы смочить свои натруженные ноги. Честно скажу, нет лучше моря для армян, чем озеро Ван, которое больше Севана в два с половиной раза. Здесь, видимо, жива легенда о Ванском чудовище, поэтому тех, кто отваживается зайти в воду, слишком мало. Побережная зона аккуратно прибрана, вдоль береговой линии чайные, небольшие гостиницы и удобные места для кемпинга, оборудованные душевыми, туалетами и раздевалками. Платишь примерно две тысячи драмов и разбиваешь себе палатку на ухоженной территории и пользуешься всеми благами. Питание в кафе значительно дешевле, чем в Ереване. Тарех – рыба, которая водится только в Ване, впрочем, кроме этой живности, там ничего не водится, – очень скромна в размерах. Сейчас в Армении меня спрашивают, ну как на вкус эта рыба. Сразу скажу, поев однажды, вы точно будете знать, что такой вкус только у тареха. В первый же день мы отправились на остров Ахтамар. В церкви Святого Креста, на которой всё-таки, слава Богу, установили крест, петь армянские песни нельзя, потому что это «раздражает другие национальности». Но охрана терпима. Храм примечателен многочисленными фресками и барельефами, изображающими сцены из Старого и GATE 24

Нового Завета. С 1113 года здесь располагалась резиденция Ахтамарского Католикосата Армянской церкви. В конце XVIII века после длительных споров между двумя Католикосатами касательно разграничении юрисдикции, было признано главенство Эчмиадзина. В конце XIX столетия Ахтамарский Католикосат имел 2 епархии с 302 церквями и 58 монастырями. В 1895 году епархии перешли в юрисдикцию константинопольского патриархата Армянской церкви. Монастырь опустел после трагических событий в истории армян – Геноцида 1915 года.

Осмотрев внутреннее убранство, алтарь, натыкаюсь взглядом на высеченную на стене надпись «Кязим». Казалось бы, ну, что тут такого, какое-то турецкое имя. Но не для армян. В 1920 году Кязим Карабекир-паша руководил военными действиями против Армении, а потом был заключен Карский договор 1921 года на конференции в Карсе, созванной во исполнение Московского договора между РСФСР и Турцией, заключённого несколькими месяцами раньше. «Благодаря» Карскому договору Армения лишилась нескольких городов и своего символа – горы Арарат, которая осталась на территории Турции.

Ищите нас в Интернете по адресу www.armeniatravel.ru

Наше

Находясь в Храме Святого Креста одновременно испытываешь и восторг, и отчаяние, осознавая величие и упадок некогда Великой Армянской империи. Затёртые лики святых плачут пустыми глазницами. Ржавые гвозди в стенах расплываются терракотой. Около церкви прогуливаются жених и невеста вместе со свадебной процессией. Направляемся к ним, чтобы узнать, кто они по национальности. Оказывается, курды. Как у жениха вытянулось лицо, когда его спросили, не армянин ли он. Будто бы его застали врасплох, раскрыв какую-то тайну, которую он прятал глубоко в корнях. Оказывается, место выбрано для фотосессии исключительно из тех соображений, что здесь красиво, а ещё потому, что с этим местом связана красивая легенда о большой любви. Давным-давно была у царя Арташеса красавица-дочь по имени Тамар. И стал царь опасаться, что кто-нибудь придет за красавицей с войной или злобный вишап похитит девушку прежде, чем он решит, кому отдать дочь в жены. И начал присматривать для нее достойного жениха, но сердце девушки уже было несвободным – она любила бедного парня Азата, у которого кроме красоты, силы и отваги ничего не было. Царственный отец, конечно, воспротивился этому, и воды Вана разделили влюблённых. Но Тамар нашла выход: каждую ночь на берегу она разводила костёр и ждала возлюбленного, для которого пламя служило ориентиром в чёрных водах. Однажды слуги царя увидели влюблённых, рассказали Арташесу. Пламя костра погасло в ночи. Бедный юноша, который в это время плыл к Тамар, потерял ориентир и утонул. «Ах, Тамар», - были его последние слова, которые прорезали темноту ночи. Отсюда и пошло название острова. GATE 26

…По острову прыгают кролики, на берегу продают гипсовые статуэтки ванских кошек. Магнитики с изображением этой красавицы стоят половину стоимости тареха. Мы же отправились купаться. Вода, прозрачная даже на глубине, тёплая, ласковая, настолько солёная, что кажется, что в ней невозможно утонуть. Удивительно, но никто не купается. К нам же ванское чудовище благосклонно. На берегу очень много осколков от посуды. На двух квадратных метрах собрали черепков на половину кувшина. …Часть ребят расположилась на ночлежку прямо на берегу озера под звёздным небом, чтобы спать под ласковый шёпот воды, остальные – в палатках. Те, кто спал на берегу, едва проснувшись, бросились в воду. Один из наших друзей – Эдгар – постоянно нырял с трубкой и что-то искал. Когда я проплывала мимо него, он выскочил из воды и закричал: «Нашёл! Я его, наконец-то, нашёл!» В его пальцах сверкнуло золотое кольцо. Мы тут же переписали историю любви Тамар. Мол, плыл несчастный юноша к Тамар, плыл, плыл, силы уже на исходе, огонь меркнет, парень в негодовании выбрасывает кольцо в воду и восклицает: «Ну какого перца мне нужно грести до этого острова?! Что, я себе на берегу не смогу найти девушку?!» …Провести лишь сутки на берегу Вана – это слишком мало. Сюда нужно ехать на недельку как минимум. Конечно, каменистый пляж, но не хуже, чем в Батуми. Зато тёплая вода, штиль, отсутствие медуз, продавцов «кукуруз-мукуруз», чистый пляж… Ну, и в конце концов прикосновение к корням. Хотя для большинства армян это слишком болезненно. Некоторые мои друзья говорят, что не едут в Западную Армению, потому что боятся своей реакции…

Родина - это место, откуда твои корни и куда должен обязательно вернуться.

Компания «Ахтамар тур» предлагает туры по исторической Армении! Западная Армения: Ани, Карс, Ахтамар, Ктуц, Муш, Немрут, Сасун, Диарбекир, Эрзурум и другие. Киликия: Адана, Тарсон, Сис, Мусалер, Корикос и другие.

Армения, 0010, Ереван, ул. Амиряна, 3 Тел.: +(374 10) 60 65 40, моб.: +(374 96) 40 65 40 www.akhtamartour.am, www.akhtamartour.com info@akhtamartour.am

Перекрёстки

ТАЙНА

ПУШКИНСКОГО ПЕРЕВАЛА

Село Гергеры в Лорийской области славится Пушкинским перевалом. Как свидетельствует сам Александр Сергеевич в сво�м произведении «Путешествие в Арзрум», здесь он 11 июня 1829 года по пути в Эрзерум встретил арбу, перевозившую гроб с телом Грибоедова. Но так ли это? Оказывается, есть доказательства, что этого не могло быть, и встреча – всего лишь вымысел поэта. Именно эти мысли меня терзали, когда я приехала на праздник русской поэзии к Пушкинскому перевалу, который уже стал традицией в Армении.

альнейшие изыскания привели к следующим результатам. В мае 1828 года Александр Пушкин безрезультатно просил разрешения поехать на Кавказ или за границу, а после неудачного сватовства к красавице Наталье Гончаровой поэт в 1829 году самовольно уезжает на Кавказ. По следам этой поездки он написал такие известные произведения, как «Путешествие в Арзрум», «Кавказ», «На холмах Грузии», «Обвал». Так встречал ли Пушкин гроб с телом Грибоедова на одном из перевалов под Джелал-оглу, GATE 28

Дом отдыха «Сочут Резорт» - место, где вы можете почувствовать великолепие и магию природы, простирающейся посреди холмов и зелёных сосновых лесов Лорийского региона. Дом отдыха «Сочут Резорт» включает в себя 46 номеров разной категории, где каждый гость сможет почувствовать себя максимально комфортно. В номерах: телевизор, кабельное телевидение, Wi-Fi интернет, холодильник, гардероб, телефон для внутренней связи, ванная комната.

В доме отдыха «Сочут Резорт» вам предоставляются следующие услуги: • Круглосуточное обслуживание номеров • Бар • Биллиард • Настольный теннис • Сауна • Конференц-зал • Кинозал • Детская площадка • Прачечная • Автостоянка • Футбольное поле • Волейбольное поле

Армения, Степанаван, с. Гюлагарак (по соседству с дендропарком) тел.: +(374 95) 41 11 95 info@sochut.am www.sochut.am

Перекрёстки

Мартирос Сарьян. «Встреча Пушкина с повозкой, везущей тело Грибоедова»

следуя из Тифлиса на турецкий фронт?! Этим вопросом задаются многие исследователи. В своём произведении «Путешествие в Арзрум» поэт пишет: «Я стал подыматься на Безобдал, гору, отделяющую Грузию от древней Армении... Отдохнув несколько минут, я пустился далее и на высоком берегу реки увидел против себя крепость Гергеры. Три потока с шумом и пеной низвергались с высокого берега. Я переехал через реку. Два вола, впряжённые в арбу, подымались по крутой дороге. Несколько грузин сопровождали арбу. «Откуда вы?» – спросил я их. «Из Тегерана». – «Что вы везёте?» – «Грибоеда». Это было тело убитого Грибоедова, которое препровождали в Тифлис. Не думал я встретить уже когда-нибудь нашего Грибоедова! Я расстался с ним в прошлом году в Петербурге пред отъездом его в Персию. Он был печален и имел странные предчувствия». 30 января 1829 года в Тегеране был спровоцирован бунт, в результате которого погиб дипломат Александр Грибоедов. Исследователь Иван Яковлевич Семёнов в своей книге «Русские в истории Армении» пишет: «В своём описании встречи с телом Грибоедова Пушкин допустил ошибку, отмечая, что гроб везла группа грузин. Юрий Тынянов, который тщательно изучил картину убийства и доставки тела Грибоедова в Тифлис, в своём произведении «Смерть Вазир-Мухтара» более достоверно описывает события, указывая, что прах везли армяне – старый друг Грибоедова купец GATE 30

Аветик Кузинян и несколько других армян». 2 мая изуродованное тело Грибоедова доставили в Нахичевань для дальнейшей транспортировки в Тифлис. Об этом свидетельствует Донесение Андрея Карловича Амбургера Ивану Фёдоровичу Паскевичу о встрече тела Александра Сергеевича Грибоедова в Нахичевани. 18 июля тело Грибоедова было доставлено в Тифлис и похоронено в монастыре Святого Давида. Путь из Нахичевани до Тифлиса в те времена преодолевали за неделю, между тем по датам получается – полтора месяца, что весь-

ма смущает исследователей. Также делается акцент на то, что на перевал Безобдал можно попасть лишь миновав Гергеры, а не наоборот, как описано у Пушкина. Натан Яковлевич Эйдельман доказывает, что встреча Пушкина с телом Грибоедова не имелась в записках Пушкина и была включена в произведение гораздо позже. В 1937 году к 100-летней годовщине смерти поэта на вершине горы Безобдал был сооружён массивный монумент-родник в память о встрече Пушкина с телом Грибоедова. На мой взгляд, это прекрасная традиция – в память о почивших сооружать пулпулак, из которого любой идущий может испить чистой родниковой водицы, поэтому родничков со словами памяти по стране Айка великое множество. В 2005 году памятник был реконструирован и перенесён с вершины Пушкинского перевала к трассе, что обеспечило более лёгкий доступ. Встретился ли Пушкин с телом Грибоедова или нет… Как бы там ни было, но терзающий умы миф есть, и это главное.

National Artsakh

Мы позаботимся о вашем полноценном отдыхе!!! Добро пожаловать в отель «Националь Арцах»�

Отель расположен в самом сердце города Степанакерта, не далеко от главной достопримечательности города площади Республики и воплощает в себе идеальные возможности для отдыха и бизнеса, а также для комфортного проживания в центре столицы НагорноКарабахской Республики. Отель «Националь Арцах» предлагает гостям комфортное пребывание в соответствии с требованием международных стандартов обслуживания. На территории гостиничного комплекса: • 10 номеров (одноместные, двухместные со всеми удобствами) • Ресторан (европейская, национальная кухня)

• Лобби-бар • Фойе для приёма и отдыха гостей • Автостоянка • Туристическое агентство

НКР, Степанакерт, ул. Н. Степаняна, 9а/1 Тел.: +(374 47) 97 07 70, +(374 97) 33 07 70 e-mail: info@national.am сайт: nationalnkr.am

АРМЯНЕ УМИРАЛИ ВСЕМИ ЗЕМНЫМИ СМЕРТЯМИ, СМЕРТЯМИ ВСЕХ ВРЕМЕН Так написал в своих воспоминаниях Армин Вегнер (1886 ‒ 1978) ‒ немецкий писатель, офицер турецкой армии. Он стал очевидцем Геноцида армян и, сделав сотни фотографий, пытался представить трагическую реальность немецкой общественности. 24 апреля 2015 года армяне будут вспоминать жертв Геноцида. Прошло 100 лет, но боль не утихает. 100 лет без права на забвение.

GATE 32

рмения, некогда страна от моря до моря, являA лась своеобразным мостом между севером и югом,

востоком и западом. Здесь проходили все большие торговые пути, в том числе и небезызвестный шёлковый путь. Начиная с тех времён, когда тюркские племена с дальнего востока и из средней Азии вторглись на территорию Армении и малой Азии, определилась политика геноцида в отношении армянского народа. В период формирования Османской империи армяне попали в разряд «гяуров», то есть иноверцев. В течение пяти веков армяне подвергались насилию, преследованиям, грабежам. Осуществление массовой резни (а геноцид армян был возведён в ранг государственной политики в период правления султана Абдула Гамида II) началось с 90-х годов 19 века. 300 000 человек стали жертвами турецкого ятагана, 500 000 лишились крова и средств к существованию, 400 000 остались вдовами и сиротами. Уничтожение армян было запланированной, официальной операцией в целях решения «армянского вопроса», то есть очищения территорий от неугодных армян. В 1908 году в Османской империи произошёл государственный переворот, к власти пришли младотурки («Молодые турки»). Выступая под лозунгами свободы, равенства и братства, они приобрели поддержку народов, исстрадавшихся под султанским игом. Младотурки, едва заполучив власть, перешли к политике пантюркизма и панисламизма. Младотурки в своей жестокости и жажде крови превзошли Абдула Гамида II. Для решения национального вопроса они выбрали путь уничтожения иноверных народов. И первым шагом в осуществлении этой идеи была массовая резня армян в городе Адана весной 1909 года. В течение нескольких дней были убиты около 30 000 человек. Под шумок Первой мировой войны в 1914 году, младотурки смогли осуществить массовую депортацию и истребление армянского населения Западной Армении, Киликии и других областей. Специальный орган «Исполнительный комитет трёх» во главе с Назимом, Бехаэтдином Шакиром и Шюкри был создан для претворения в жизнь планов полного уничтожения армян. Назим, ссылаясь на войну, прямо заявлял, что столь удобного случая может больше

Живопись История не представиться, что «вмешательство великих армянского населения в пустыни Сирии и Междержав и протест газет не будут иметь никаких дуречья. Армяне уничтожались повсеместно последствий, так как они станут перед свершив- ‒ на местах своего проживания, на пути в ссылшимся фактом, и тем самым вопрос будет ре- ку, умирали от голода и жажды в пустынях, где шен... Наши действия должны быть направле- были созданы концентрационные лагеря. Бесны на уничтожение армян так, чтобы ни один из крайние караваны оборванных, голодных, избитых, раненых армян тянулись к местам ссылки, них не остался в живых». В начале Первой мировой войны в турец- совершенно непригодных для жизни. По дороге кую армию были призваны более 60 000 армян изгнанники подвергались нападениям турецот 18 до 45 лет. В феврале 1915 года военный кого сброда и курдских бандформирований, до министр Турции Энвер отдал приказ об уничто- места назначения доходили лишь некоторые, жении всех армян, служащих в турецкой армии. которые впоследствии находили свою смерть в Инструкция, направленная военному командо- песках от турецкого ятагана или жажды и голованию: «Правительство империи издало приказ да. Пустыня Дер-эл-зор и река Евфрат ‒ немые об истреблении всего армянского народа... всех свидетели чудовищного преступления, соверармян, служащих в войсках империи, не нару- шённого турками против армянского народа. шая обычной дисциплины, отделить от своих Посол США в Турции Генри Моргентау отвойсковых частей, вывести в уединённые места, мечал: «Истинной целью депортации было подальше от посторонних глаз, и расстрелять». ограбление и уничтожение; это действительно Несмотря на то, что геноцид армянского на- является новым методом резни. Когда турецрода продолжался почти 30 лет, 24 апреля 1915 кие власти отдавали приказ об этих высылках, года принято считать датой, символизирующей они фактически выносили смертный приговор эту трагедию. В этот день была целой нации». жесточайшим образом вырезана Телеграмма министра Внуизбранная часть, интеллигенция, тренних дел Турции Талаата-пазападных армян ‒ более 2000 ши в префектуру Алеппо, 29 представителей: учёные, писатели, сентября 1915 года: деятели культуры, педагоги, врачи, «Предварительно сообщадуховные лица, журналисты, облось, что по приказу Джемирета Осиротевшие армянские щественные деятели. Сиаманто, правительство решило истредети, 1915 г. Даниел Варужан, Григор Зограп, бить всех живущих в Турции арРубен Севак, Рубен Зардарян и мян. Те, кто не подчинится этому многие-многие другие. Среди дерешению, должны быть отстрапортированных находился также нены от руководства. Без зазрения совести, не гнушаясь никавеликий армянский композитор кими средствами, не исключая Комитас, который, не вынеся тяженщин, детей и больных, они желых душевных потрясений, лидолжны быть истреблены». шился рассудка; благодаря влиятельному заступничеству он был Территория нынешней Армении составляет 29 800 кв. км., что переправлен в психиатрическую лечебницу в Константинополе, а Депортированные армяне, является менее 1/10 части исторической родины армянского затем в Париже, где и скончался. 1915 г. народа. 15 июня 1915 года были повешены двадцать общественных деятелей Сегодня в 105 странах мира из партии «Гнчак», боровшихся за живут около 9,5 миллиона армян. И только 3 миллиона имеют предотвращение Геноцида армян. возможность жить на родине, на Согласно специальным прикатом маленьком кусочке, который зам министра внутренних дел Туростался армянам после кровавых ции Талаата-паши, с мая 1915 года событий конца 19 ‒ начала 20 вв. началась массовая депортация Ищите нас в Интернете по адресу www.armeniatravel.ru

Знаменитости

Арам Хачатурян:

“Я живу под фарами прожекторов, но я очень одинок”

Тогда Арам Ильич написал:

24 мая 1903 года в селе Коджоры, недалеко от Тифлиса (Тбилиси), родился Арам Ильич Хачатурян ‒ советский композитор, дирижер, педагог му з ыкал ьн о -о бщ еств е нны й деятель. Один из крупнейших деятелей музыки ХХ века, лауреат четырёх сталинских премий, с детства любил музыку, в школьной капелле играл на фортепиано, горне и трубе, но родители не одобряли его увлечение. Серьёзно заняться музыкой Араму Ильичу удалось лишь в 19 лет. Корр. «АТ» побеседовала с известным историком-музыковедом, журналистом Нами Микоян, которая находилась в добрых отношениях с Арамом Ильичом и защитила диссертацию о киномузыке Хачатуряна.

«Дорогая Нами! Очень Вас люблю. После прочтения Вашей диссертации я проникся к вам большим уважением. (Никому не говорите, что я Вас люблю). Спасибо! Арам Хачатурян, 20. 10. 1974 года».

Предлагаем нашим читателям интервью с Нами Микоян. GATE GATE34 8

Живопись Армения Нами, как вы относитесь к тезису, что слуне бывает и любые встречи всегда ? чайностей вовремя и к месту — например, ваша встреча с маэстро Хачатуряном? : Арам Ильич — такая величина, что я не могу рассуждать на эту тему. Это сёрьезная встреча не только потому, что она подтолкнула меня написать диссертацию о киномузыке, но и потому, что встреча с любым незаурядным человеком нас обогащает. Особенно с таким, как Арам Ильич. ? Что думаете о патриотизме великого композитора? : Я не могу чётко сформулировать это понятие, потому что сама родилась в Грузии и очень люблю Тбилиси, выросла в Армении и люблю эту землю, живу 60 лет в Москве и просто не могу не любить российскую столицу. Хачатурян вырос на армянской музыке, песне, но географически был оторван от родины. В конце 30-х годов он вместе с Рубеном Симоновым и Александром Мелик-Пашаевым были приглашены в Ереван на подготовку Первой декады армянского искусства, которая должна была состояться в Москве. Тогда первый секретарь ЦК КП Армении Григорий Арутинов (Арутюнян) предложил Араму Ильичу написать балет «Гаянэ» и подарил ему дом на улице Баграмяна, чтобы он приезжал чаще в Ереван и чувствовал себя здесь как дома. К сожалению, он был перегружен делами. Потом Хачатурян был избран действительным членом Академии наук Армянской ССР. Так постепенно в своей линии жизни он начал себя чувствовать более привязанным к Армении и армянской культуре. удавалось соблюдать армянские ? Ему традиции? : В гостях у Арама Хачатуряна часто бывали высокопоставленные гости из Армении. И он очень бы хотел соблюдать традиции, но ему не очень повезло с бытом. Весь быт был на нем. Допустим, не было в доме спичек, и он срочно бежал за спичками. Вокруг их семьи крутилась масса приживалок и каких-то людей, которые помогали ему покупать продукты, готовить какую-то еду. Конечно, он был центром семьи, очень хотел соблюдать армянские традиции и уклад, стремился к этому, но это не очень удавалось.

? А каким он был в общении? : Это был прелестный, удивительно

добрый большой ребёнок. Очень импозантный, с внешностью не красавца, но очень приятного благородного человека с кучерявыми волосами, огромными глазами. Он любил подчеркнуто одеваться. Как-то мы были вместе с ним на премьере спектакля «Спартак» в Москве. И Арам Ильич, сидя рядом, вдруг спрашивает меня: «А ты заметила, что на мне красный жилет?» Это было как-то по-детски мило. Арам Ильич был очень общительным, доброжелательным. Как-то мне заказали статью о киномузыке. Я пришла к Хачатуряну с этим вопросом. И Арам Ильич сказал: «Как хорошо! Ещё никто не писал о моей киномузыке!» В итоге была написана не только статья, но и диссертация. Он не был тщеславным, но любил быть заметным, и в этом стремлении было столько детского. Удивительно, но, несмотря на славу, Арам Ильич был очень одиноким человеком. ? Что вы вынесли из этого общения? : Конечно, доброжелательность. Это свойство характерно большим, очень талантливым людям. Талантливый от Бога человек открыт, он обращается в своем творчестве к людям — отсюда у него и доброе отношение к ним. Я люблю Арама Ильича за его открытость. Он мог сказать что-то неожиданное, то, что не всем нравилось, но это не играло роли, потому что это было не со зла, а по какой-то наивности.

Ищите нас в Интернете по адресу www.armeniatravel.ru

АРАГАЦ ДИКТУЕТ ОПЫТ ДАЛ�КОГО И БЛИЗКОГО Каждая гора в Армении священна. С каждой горой связаны прекрасные легенды и предания. Арагац – самая высокая точка Армении – относится к категории мистических высот. Она испытывает человека, меняет судьбы… Здесь чувствуешь близость к небу и святость земли. Говорят, что сюда поднимался сам Григорий Просветитель для совершения молитв. Путь ему освещала лампада, свисающая с неба. И в наши дни посвященные могут увидеть огон�к на вершине. По легенде, на Арагаце восседает сам Бог-Творец Арай. Поэтому, приняв решение подняться на эту гору, не забудьте поприветствовать протоармянского бога.

GATE GATE36 8

Мы и наши Живопись горы

Шаги в темноте. Налобные фонарики, как

сверчки, прыгают, выхватывая из мрака спины идущих впереди. Камни гудят ручьями, которые скромно прячутся в их недрах и, пробивая себе путь, создают неповторимую мелодию. Я сосредоточена на своих шагах, будто бы погрузившись в транс, приносящий и уносящий жизнь, - расширяю границы Пространства и Времени. И так гармонично безмолвие, которое в этот миг соединилось с безмолвием птиц и зверей, что страшно вздохнуть. В своей сосредоточенности вижу улыбку Бога и чувствую, что люблю тебя. Я тебя люблю, Арагац… Тихими шагами, с мыслями о тебе вхожу в Бессмертие Нашего Мига. И сердце трепещет луговым колокольчиком, попавшим в горы, и наполняется светом от лампадки, которую держит над Северным склоном старец Григорий. О чём ты, идущий рядом, молчишь сейчас? Гора диктует опыт Далёкого и Близкого, но мы через её невидимые двери входим в бесконечность Невозможного.

Южная вершина. Розовый ленивый рассвет заставляет оглянуться назад. В тёмно-синем зеркальном плато Каменного озера тонет небо с его редкими и сумрачно-сонными облачками. День обещает быть ясным и солнечным, но как же обманчива погода в горах, которые подвластны своим Богам. И Величественный Ара, восседая на своём массивном троне, снисходительно улыбается. Мы его приветствуем, испрошая разрешения продолжить путь. Возможно, мы проживём на этой земле по сто лет, но, войдя в поле Горы, я чувствую, что мы уже прожили тысячу лет, а впереди – Наше Время с его Разумом Смысла Жизни, и оно в десять раз длиннее.

Арагац – четвёртая по высоте гора на Армянском нагорье и самая высокая в Армении. Имеет 4 вершины: самая высокая – северная (4095 м), западная – 4007 м, восточная – 3916 м, южная – 3879 м.

Впереди ‒ Северная вершина. Каждый шаг заставляет поклоняться Горе. И мы не сопротивляемся. У шагов уже другое звучание, к которому примешивается утробное рычание вершины. Осталось чуть-чуть. Сердце волнуется. На Ложной вершине, которая www.armeniatravel.ru

Когда-то горы Арагац и Арарат были родными сёстрами. Но поссорившись, они расстались навеки. И сейчас Арарат находится на территории Турции (бывшие земли Западной Армении), а Арагац – в Восточной Армении. Безуспешно их пыталась помирить гора Марутасар. Но некоторые альпинисты все-таки умудряются помирить горы, проходя путь военного топографа и альпиниста Андрея Пастухова (1860 – 99) – Эльбрус, Казбек, Арагац, Арарат. Именно Пастухов обнаружил следы древнего оледенения на Арагаце.

всего лишь на пять метров ниже Истинной, мы, четыре молчаливых восходителя, замираем. Арагац обволакивается тихой и липкой туманностью, из которой вокруг выступают величественные монстры-скалы ‒ грозные, но хрупкие от своей дряхлости, будто больные остеопорозом старики… Связавшись одной верёвкой, ступаем на узкий гребень. Снежные карнизы грозят обрушиться под ногами. Мне кажется, что через натянутую веревку я слышу биение сердец моих спутников. Пик. Колючий град озверело бросается в лицо. Теперь мы знаем, как разверзаются хляби небесные. Гром в горах оглушителен и GATE 38

Армения беспощаден. Молния, в своей трагической надломленности, рассекает небо. Восхитительное и захватывающее зрелище. Четверть секунды – и верная смерть. Четыре маленькие фигурки на вершине, и – неистовство Ара. Первая мысль – чем мы вызвали его гнев? Вторая – это не гнев, это Свет Правды. Нужно уходить… Гребень трещит, как высоковольтный столб. Но это единственный путь к отступлению. Во рту вкус железа. Уходим с молитвой на губах: «Примирися, Благоутробне, а не попалит нас огнь ярости Твоея, ниже да снедает нас ярость молнии и громов Твоих…» …Я научилась чувствовать тебя, Арагац, исходив все твои дорожки вдоль и поперёк. И каждый раз благодарю тебя за Тот миг, когда ты через испытание благословил меня на это… Вершина горы Арагац служила ориентиром для войск, действовавших в районе Карс – Ленинакан – Эривань во время Первой мировой войны.

Ищите нас в Интернете по адресу www.armeniatravel.ru

МОНАСТЫРЬ МАКАРАВАНК

онастырский комплекс Макараванк являет М собой образец одного из самых значительных

памятников средневекового армянского зодчества, который сохранился до наших дней в хорошем состоянии. Состоит он из главной церкви, притвора и двух древнейших церквей, некогда был окружен мощной стеной. В своё время при церкви была школа, а в окрестностях – обширное селение. Церковь Святой Богородицы (Сурб Аствацацин) в 1198 году построил настоятель монастыря Макараванк Ованнес. Веерообразные венцы окон и окантовка ниш декорированы горельефным изображением розеток, птиц, львов, сцены борьбы орла с вишапом. Главная церковь была построена в 1205 году. Сохранился герб известного строителя того времени князя Ваче I Вачутяна: парное изображение орлов. Пластикой и реализмом выделяются изображения рыб. На одной из звёзд – скульптурный портрет архитектора церкви с инструментами в руках и его имя: Еритасард. Впечатляет оформление храма ‒ высокохудожественное рельефное изображение орла, держащего в когтях телёнка, зооморфные, растительные орнаменты и библейские сцены (Иов в зеве кита), декоративные порталы с шахматной кладкой.

xxxx

Бог везде и во всём! Правда, не всегда мы его слышим и видим. Попадая в монастырь Макараванк (X—XIII вв.) на лесистом склоне горы Пайтатап в Тавушской области, понимаешь, как глубоко мы проросли в городскую суету, ушли от себя, а здесь – благолепие, тишина и Божья благодать. Учитывая тот фактор, что об Армении и её храмах сохранилось много древних источников, о Макараванке нигде и ничего не написано – лишь надписи на стенах храма рассказывают нам его историю, полную загадок и тайн.

Притвор возведён в 1207 году тем же князем. С востока примыкает к древнейшей церкви, а с юга – к главной. На одном из порталов – горельеф динамичной сценки борьбы домового, орла и быка. Каждый камень в Армении говорит о древней истории на плитах основания купола – инициалы мастеров-строителей. Церкви построены из тёмно-розового андезита и красного туфа, пристройки – из камней зелёного оттенка. На монастырском подворье, согласно общему плану, помимо Главного храма и церкви Святой Богородицы, сохранились храм Х века, часовня XII – XIII веков, пекарня XIII века, комната обслуживания прихожан XII – XIII веков, главный вход XII – XIII веков, а также остатки стены. Последняя реставрация монастыря была осуществлена в 1970 ‒ 1980 годах. В настоящее время, вследствие резкой активизации оползневых процессов, монастырь находится перед опасностью полного разрушения. Для спасения мемориального комплекса требуется незамедлительная разработка и осуществление противооползневых мероприятий. Покидая монастырь, не забудьте испить или набрать с собой водицы, которая до сих пор течёт по древним гончарным трубам. Этот родничок пробил себе дорогу десять веков назад… Ищите нас в Интернете по адресу www.armeniatravel.ru

xxxxI

ХРАМ БОГА СОЛНЦА В ГАРНИ

К репость

Гарни была построена армянским царём Трдатом Первым в 76 году (I в. н. э.). Об этом нам рассказывает надпись на греческом языке: «Гелиос! Трдат Великий, Великой Армении государь, когда властитель построил агарак царице (и) эту неприступную крепость в год одиннадцатый своего царствования…» Крепостные стены, башни построены из больших глыб базальта, без раствора и соединены железными скобами, а углы соединения залиты свинцом. Крепостные стены имеют толщину 2,07-2,12 м и длину по всему периметру (вместе с башнями) 314,28 м. В отдельных местах сохранилось 12-14 рядов высотой до 6-7 м. Внутрь крепости можно было попасть лишь через одни ворота шириной с одну колесницу. Xрам выстроен в эллинистических архитектурных формах. По всей ширине фасада тянутся девять массивных ступеней высотой 30 сантиметров, которые придают сооружению величественность и торжественность. Каждый шаг – поклон Богу Михру! Неприступная крепость, расположенная на треугольном мысе, на краю глубокого ущелья защищала жителей от иноземных нашествий более 1000 лет. Ущелье примечательно своими склонами, которые состоят из правильных шестигранных призм, называемых «Симфония

xxxxII

Приезжайте к нам встречать Весну! Именно эти слова хочется выкрикнуть, когда подходишь к храму Михра в Гарни. Михр – древнеармянский бог солнца, небесного света и справедливости. И не мудрено, что в радостные весенние ден�чки, когда солнце ещ� не жарит, а милует, когда витает аромат первоцветов, так хочется побывать здесь, постоять на краю ущелья, вдохнуть свежий воздух и впитать в себя силу веков.

камней». В остальной части крепости создана мощная оборонительная система — могучая крепостная стена с четырнадцатью башнями. А внизу – говорливая горная река Азат. Вот как писатель Мурацан описывает Гарни в своём романе «Геворг Марзпетуни»: «Слушайте же! Гарни силён и неприступен. Враг захватить его не может, если только не найдутся у нас предатели и хватит запасов. Предателей здесь я не знаю, а запасов у нас много. Оставим в Гарни только сто воинов, их достаточно для защиты крепости». Эту меру военачальник принял, как крайнюю, будучи уверенным в надёжности крепости, хотя обычно численность войск была огромной. Армянские царственные особы любили это место. Ещё бы! Надежно! Красиво! Свежий воздух! И недалеко от Эребуни – крепости-родоначальницы Еревана! В 1679 году в результате сильного землетрясения храм был почти полностью разрушен. В XIX веке развалины храма привлекали к себе внимание многочисленных учёных и путешественников, таких как Шарден, Мориер, Кер-Портер, Телфер, Шантр, Шнаазе, Марр, Смирнов, Романов, Буниатян, Тревер, Манандян. Французский учёный Дюбуа де Монпере в 1834 году попытался с приблизительной точностью воссоздать проект. Ищите нас в Интернете по адресу www.armeniatravel.ru

xxxxIII

ГАНДЗАСАРСКИЙ МОНАСТЫРЬ ядом с деревней Ванк в Нагорно-Карабахской РРеспублике возвышается холм, на котором стоит

прекрасный и непобедимый Гандзасар. Непобедимый, потому что прошёл через века, около его стен разворачивалось много боев, последний – в недавнем прошлом веке. Во время Карабахской войны в результате бомбардировки азербайджанской дальнобойной артиллерии и военной авиации монастырь пострадал ‒ был повреждён главный храм комплекса и разрушено монашеское здание, но в настоящее время монастырь в целом восстановлен. во внешней стене монастыря навсегда остался снаряд, рядом с которым надпись: «Церковь была обстреляна 29 октября 1992 года. Невзорвавшийся снаряд. Руками не трогать». Гандзасар впервые упоминается армянским католикосом Ананием Мокаци в середине X века. Новый храм, который мы можем увидеть в наши дни, на месте старого построил князь Гасан-Джалал Дола – «муж благочестивый, богобоязненный и скромный, армянин по происхождению», как гласят источники. И был он освящён в июле 1240 года. Согласно преданию, в усыпальнице храма захоронена отрубленная Иродом голова Иоанна Крестителя, принесённая сюда из Киликийской Армении во время крестовых походов, из-за чего храм получил название Сурб Ованес Мкртыч (св. Иоанна Крестителя).

xxxxIV

В июле 2015 года исполнится 775 лет со дня создания выдающегося памятника армянской культуры – монастыря Гандзасар. Гандзасар – «гора сокровища» – именно так переводится название. И вправду, сокровищ здесь предостаточно. Известный французский историк искусства, профессор Шарль Диль (1859 – 1944) из Парижского университета включил Гандзасар в список пяти шедевров армянского монументального искусства, которые вошли в сокровищницу мирового зодчества.

Гандзасар служил резиденцией и семейной гробницей княжеского рода Гасан-Джалалянов ‒ правителей Хаченского княжества. В XIV веке стал резиденцией Агванского Католикосата Армянской Церкви и сохранял свой статус до 1815 года. Именно из Гандзасара в 1701 году Петру Первому были отправлены знаменитые обращения восточных армян с просьбой о принятии российского подданства и военной помощи в освобождении от персидско-турецкого ига. Храм украшен разнообразными барельефами. Это ‒ Распятие, Адам и Ева, князья Хачена и другие. В монастыре был похоронен Гасан Джалал Вахтангян, князья Хаченского княжества и епископы их рода. Могила Гасана расположена в гавите, перед входом в главный зал собора Св. Иоанна Крестителя. Пройти мимо неё и не обратить внимание практически невозможно. Во внутреннем дворе находятся различные мемориальные памятники, в том числе и многочисленные хачкары. Рядом с храмом расположена могила Хатун ‒ дочери Гасан Джалала, которая умерла в младенчестве. Обязательно обойдите храм, на южной стене вы обнаружите едва заметный циферблат с дырочкой посередине: это – солнечные часы! Вставьте палочку, и вы удивитесь – почти восемь веков эти часы показывают точное время. Ищите нас в Интернете по адресу www.armeniatravel.ru

xxxxVI

Праздники

Мы победили!

Вклад армянского народа в победу в Великой Отечественной войне

Приближается 70-летие Победы над фашистской Германией в Великой Отечественной войне. Какой вклад вн�с армянский народ в эту кровопролитную войну? Какова цена Победы? Об этом рассказывает на страницах нашего журнала ветеран войны, один из идеологов Арцахского движения, кандидат экономических наук, профессор Бенямин Мирзоян.

200 000 из других республик Советского Союза, около 100 000 из зарубежных стран. Среди участников войны почти 10 000 были женщины, в основном добровольцы. Армянские воины сражались на всех фронтах и участвовали во всех кровавых битвах проПодвиг армянского народа тив фашистской Германии. В первые дни войны Газета «Правда» в своей передовой статье своими бессмертными подвигами приобрели (25 августа 1941 г.) писала: «Армянский народ славу героические защитники Брестской крезнает, что такое резня, погромы, голод, наси- пости в Белоруссии, где сражались 200 воилие… Поэтому, когда кровавым пожаром вспых- нов-армян. Армянские бойцы и военачальники нула война, развязанная людоедом Гитлером принимали самое активное участие в защите против Советского Союза, весь армянский на- и освобождении Украины, Польши, стран Прибалтики от гитлеровских захватчиков. Поэтому род поднялся как один на защиту Родины». В целом во Второй Мировой войне участво- оскорбительным является тот факт, что в этих вало около 600 000 армян: из них примерно странах появились горе- политики, которые счиоколо 300 000 из Советской Армении, более тают СССР оккупантом.

Бенямин Мирзоян Кровопролитная война почти у каждой семьи отняла в среднем одного человека. Все ждали вестей с фронта. В этом письме лейтенант Арфиар Агаджанян уведомляет свою жену Араксию, что после боя им дали возможность отдохнуть, но его взвод «вновь с конца месяца должен участвовать в боях до конца уничтожения фашизма».

GATE 46

Армения Вот некоторые примеры. В центре города Рава-Русская воздвигнут памятник Марку Степаняну, одна из улиц города названа именем героя-пограничника, который ценой своей жизни обеспечил отвод основных сил отряда и жителей города. Генерал-майор Владимир Тамручи в кровопролитных боях восточнее Владимир-Волынского (Украина) как командир корпуса отразил превосходящие силы противника, нанеся ему большие потери. В героических оборонах Одессы и Севастополя участвовали несколько тысяч воинов ар-мян, многие из которых были награждены орденами и медалями Советского Союза. В годы войны в составе Красной Армии действовали 6 армянских национальных дивизий. От предгорьев Кавказа через Кубань, Тамань, Керчь, Крым, Польшу, Берлин до Эльбы славный боевой путь прошла 89-я Армянская Таманская, трижды орденоносная стрелковая дивизия. В освобождении Кубани, Украины, Молдовы, Румынии, Венгрии, Австрии и Чехословакии от фашистских захватчиков активно участвовала 409я Армянская стрелковая дивизия. В тяжелых и кровопролитных боях в Керчи (март-май 1942 г.) отличилась 390-я армянская стрелковая дивизия, а 408-я Армянская стрелковая дивизия в сентябре-ноябре 1942 г. ценой больших потерь перекрыла немцам дорогу в Закавказье. В годы Отечественной войны орденами и медалями были награждены 66 802 армян (грузин ‒ 49 106, азербайджанцев ‒ 36 180). Звание Героя Советского Союза присвоено 106

воинам-армянам (грузины ‒ 89, азербайджанцы ‒ 43). Маршал Советского Союза И.Х. Баграмян и подполковник гвардии, командир штурмового авиационного полка Нельсон Степанян ‒ звания Героя Советского Союза были удостоены дважды. 26 воинов-армян стали полными кавалерами ордена Славы всех трех степеней. По числу генералов (152) армяне занимали 4-ое место (после русских, украинцев, белоруссов). Из них И.Х. Баграмяну было присвоено звание Маршала Советского Союза, А.Х. Бабаджаняну ‒ Главного маршала бронетанковых войск, А.С. Исакову ‒ адмирала флота Советского Союза. В годы войны генерал армии И.Х. Баграмян командовал фронтом, маршал авиации С.А. Худяков (А.А. Ханферянц) – I-ой воздушной армией, генерал-полковник М.А. Парсегов – 40-ой армией. Командирами корпусов стали 9 армянских военоначалников, командирами дивизий - 28, бригад и полков ‒ 100 человек. Армянский народ внёс значительный вклад и в укрепление обороноспособности СССР. Вся экономика Советской Армении была переведена на военные рельсы. Чёрную металлургию возглавлял И.Т. Тевосян. Директором крупного артиллерийского завода был А.С. Елян, первый заместитель народного комиссара путей сообщения – Б. Н. Арутюнян, член государственного комитета обороны А.И. Микоян, создатель истребителя МиГ ‒ А.И. Микоян. Один из создателей атомной и водородной бомбы стал

Почти каждая армянская семья получила такое извещение, в том числе «без вести пропавшие».

Ищите нас в Интернете по адресу www.armeniatravel.ru

Праздники трижды герой социалистического труда академик Академии Наук СССР К. И. Щелкин, он же Киракос Ованесович Метаксян.

Цена Победы Мы победили! Но какой ценой? В общей сложности Советский Союз во Второй Мировой войне потерял около 27 млн человек (14% численности населения 1940 г.) Только в городе Ленинграде вследствие блокады от голода и болезней умерли более 1 млн. человек, значительно больше, чем потери Англии и США вместе взятых. Во всех кровопролитных боях армяне сражались самоотверженно, отличились своей храбростью. Поэтому почти половина из них (275 тыс.) погибла на различных фронтах Отечественной войны. Так, в исторической Сталинградской битве участвовали более 30 000 воинов-армян, 10 000 из них погибли в боях за Родину. В битве за Кавказ принимали участие 100 000 воинов-армян. Здесь потери были более ощутимыми. Звания Героя Советского Союза были удостоены шестеро армян, троим из которых посмертно (Унан Аветисян, Сурен Аракелян, Джаан Караханян).

В рядах различных родов войск Курской битвы участвовали более 30 000 армянских бойцов и военачальников, которые внесли значительный вклад в победу над немецко-фашистскими войсками. Это была самая кровопролитная битва в истории человечества, где окончательно решалась судьба войны. С обоих сторон потери были невероятно огромными. Многие армянские бойцы и командиры погибли, посмертно удостоившись различных орденов и медалей Советского Союза, среди них троим (Владимир Ионесян, Григорий Калустов, Хачатур Мелконян) было посмертно присвоено звание Героя Советского Союза.

От редакции: Все ветераны Отечественной войны сейчас перешагнули 90-летний рубеж. Они ведут скромный образ жизни, многие из них одиноки или живут с супругой, не имея поддержки близких родственников. Война не прошла для них бесследно: большинство из них перенесло тяжелые ранения, которые с возрастом всё больше дают о себе знать. Именно эта категория ветеранов нуждается в материальной и моральной помощи. Их не так много осталось. И как хочется, чтобы эти герои не оставались без внимания тех, кто может помочь.

GATE GATE48 8

Легенда

У АРМЯН ЛАВАШ

ВСЕМУ ГОЛОВА

Армянский лаваш признан ЮНЕСКО нематериальным культурным наследием. Такое решение принято во время заседания Межправительственного комитета по охране нематериального культурного наследия. Ранее культурным наследием страны по линии ЮНЕСКО признали символику и мастерство создания армянских каменных крестов – хачкаров, игру на дудуке и средневековый эпос «Давид Сасунский».

хлебу армяне относятся по-особенному. К «Мой отец резал хлеб стоя», ‒ написал извест-

тонира, выпекая тонкие листы, складывают их в кладовку, а потом, искусно сбрызгивая водой, оживляют хлебушек при необходимости. Такой хлеб удобен как при оседлом образе жизни, так и в походах, не говоря уже о том, что летом пастухи, которые надолго уходят в горы, питаются сыром с лавашем и запивают таном (кисломолочный напиток, приготовленный на основе мацони, разведённого водой, с добавлением соли и ароматных трав).

Генерал Алексей Алексеевич Брусилов в конце 19 века после ряда успешных боев на Кавказском фронте, продвигаясь по занятым терный писатель, публицист и путешественник Зориториям, описал приветствия армян в своих рий Балаян. «Покушаем» на армянском звучит мемуарах: «В церквях звенели колокола, жители как «ми ктор хац», что в дословном переводе выносили на дорогу плоский армянский хлеб, означает «один кусок хлеба». Какой стол без солёный овечий сыр, вино…» хлеба?! А уж без лаваша ‒ пресного белого тонО распространённости лаваша в Армении с кого листа из пшеничной муки, который заготавливается «на зиму», вообще жизни нет. Только древних времён говорят найденные в результате армянские хозяйки знают, как правильно и дол- археологических работ тониры и остатки лаваша го хранить лаваш: они колдуют у раскалённого в них. Один из таких кусочков обгорелого хлеба GATE 50

Легенда

был найден уже в начале ХХ века в средневековой армянской столице Ани во время раскопок города Русским археологическим обществом. Много легенд об армянском хлебе дошло до наших дней. Неспроста сейчас на свадьбе молодожёнам на плечи кладут лаваш, чтобы жили они в благополучии и достатке. А всё пошло от бога войны Ваагна и богини любви Астхик. Бог всех богов Арамазд положил на плечо невесты лаваш. По дороге ко дворцу он соскользнул с плеча Астхик, и тогда Арамазд вскричал: «Уронившая хлеб на землю, не может быть хорошей женой и матерью». Свадьбу отменили. GATE 52

Ещё одна легенда рассказывает об армянском царе по имени Арам, который попал в плен к ассирийскому царю Носору. Носор сказал: «Десять дней ты останешься без хлеба, голодным. На одиннадцатый день будешь состязаться со мной в стрельбе из лука — если победишь, отпущу тебя невредимым, вернешься к своему народу с достойными царю подаркам». Арам попросил привезти с его родины самый красивый панцирь. Ассирийские гонцы выполнили просьбу. Армянские воины подготовили панцирь для своего пленённого царя, спрятав в его броню лаваш. На одиннадцатый день Арам и Носор, согласно договорённости, вышли на стрельбище. Ассирийский царь думал, что армянин истощён и измождён, оставшись без хлеба, утратил силы и пал духом, но не тут-то было: Арам победил в состязаниях и с честью вернулся в свою страну! Вот так лаваш спас армянского царя! Лаваш употребляют не только как хлеб, но и готовят из него различные блюда: закуски с разнообразной начинкой, например, рулеты с сыром, с зеленью, с творогом, с мясом, с рыбой. Еще один плюс: лаваш – хорошая замена дрожжевому хлебу.

Arts et Legendes

Оригинальные авторские работы, армянские орнаменты ручной росписи в магазине сувениров «Arts et Legendes»! Мы создаем изысканные работы ручной вышивки в Армении, каждая из которых возрождает забытые традиции, привнося богатство и многообразие насыщенных красок и символов.

Рабочие часы: с 10:30 - 19:00 Рабочие дни: все, кроме понедельника Армения, Ереван, ул. Московян, 24/4 Тел.: +(374 10) 54 47 94, +(374 91) 37 40 73 artsetlegendes@gmail.com www.artsetlegendes.com arts Et legendes

Анонс ИНФОРМАЦИОННЫЙ СПОНСОР

INVEST ARMENIA 2015

Согласно ежегодной программе INVEST ARMENIA по способствованию инвестиций в Армении и улучшению бизнес среды 8 мая состоится бизнес-форум, а 25-27 сентября в Армении пройд�т выставка INVEST ARMENIA 2015.

нициатор мероприятия: Business Partners И of Armenia (BPA) под руководством Вруйра

Пенесяна. В мероприятие будут вовлечены следующие ветви: пищевая промышленность, энергетика и горнодобывающая промышленность, недвижимое имущество, высокие технологии, туризм и др. Мероприятие проходит при поддержке мэрии г. Ереван, Министерства экономики, Министерства Диаспоры, министерства сельского хозяйства, а также Республиканского Союза Промышленников и Предпринимателей (Работодателей) Армении. Цель мероприятия: собрать под одной крышей и представить увенчавшиеся успехами инициативы армянских предпринимателей, укрепить имеющиеся связи в деловых кругах и наметить цели для дальнейшего развития, создать такую площадку, на которой будут представлены не только представители действующих бизнесов, но и тех, которые по тем или иным причинам приостановили свою деятельность и готовы продать свой бизнес частично или полностью, что является своеобразной выставкой бизнесов, а также способствовать тому, чтобы армянские бизнесмены имели возможность представлять свой продукт как на местном рынке, так и, заключив договора, за рубежом. 8 мая в рамках бизнес-форума будет организована выставка армянских вин и коньяков, GATE 54

а также продуктов других отраслей с последующим обсуждением во время форума. В этот день также будут организованы туры на предприятия и заводы с целью ознакомления и оценкой качества продуктов производства. Во время мероприятий будут проводиться мастер-классы. Иностранные производители, желающие принять участие в мероприятии, могут связаться с организаторами и обговорить условия. Мероприятия пройдут по адресу: РА, Ереван, 0010, Гостиница «Армения Марриотт», Тел.: +374 10 564176; +374 99 580902 www.bpa.am

Мероприятие

3-11 июля в Армении пройд�т Открытый Кубок России по парапланеризму

армянском городе Апаран с 3 по 11 июля В пройдёт Открытый Кубок России по парапла-

По мнению организаторов, благодаря своим климатическим условиям Армения идеально неризму, включая упражнения спортивного подходит для развития подобного вида спорта и туризма в целом. кодекса ФАИ в полётах на дальность. Парапланеризм становится всё более поВ программу Кубка войдут полёты по заданному маршруту на время через опреде- пулярным видом спорта, соответственно и ленные ППМ. Дальность маршрута может до- привлекает туристов-экстремалов из разных стран. стигать 150 км и более. Во время соревнования, маршрут будет контролироваться с помощью навигационных приборов. Мировая Федерация авиационных видов спорта присвоила данному соревнованию 2 категорию (первая категория включает в себя Кубки и Чемпионаты мира и Европы). Благодаря своему высокому статусу, соревнование привлекло к участию пилотов из разных стран. В соревнованиях примут участие около 100 спортсменов из Армении, России, Дании, Чехии и других стран мира (все подробности на сайте www.paraplan.am). В Армении профессиональные соревнования подобного рода проводятся впервые. Ищите нас в Интернете по адресу www.armeniatravel.ru

Неизвестное

ПУТЕШЕСТВИЕ ПОРТУГАЛЬЦА БЕНТО ГОИША И АРМЯНИНА СААКА В ПЕКИН

сли отправиться на небольшой островок ЕСан-Мигель (Азоры) и отыскать средневековый

городок Вилья Франка, здесь каждый местный житель непременно поведает историю Бенто Гоиша – путешественника 17-го века. Память о нём не случайно сохранилась в веках. Этому португальцу удалось совершить одно из самых уникальных подвигов своего времени ‒ преодолеть расстояние в шесть тысяч километров и заново открыть для Европы город Пекин. В канун трехсотлетия этого грандиозного события, в 1907 году, на площади Вилья Франка был открыт памятник, изображающий Бенто Гоиша... в армянском торговом костюме. Все началось в 1598 году, когда в столицу Могольской Индии, где правил Акбар Великий, приехал семидесятилетний купец-мусульманин. То ли от излишне выпитого, то ли желая привлечь внимание высокопоставленных гостей, в числе которых был сам Жером Ксаверий ‒ внучатый племянник сооснователя ордена Иезуитов, старик стал рассказывать историю о неком великом восточном царстве с бесчисленными городами, настолько многолюдными, что лишь один из них уже мог бы GATE 56

Кинорежисс�р и продюсер Рубен Гини родился в Ереване. Учился во ВГИК-е (мастерская Игоря Масленникова 20022005), затем переехал в Шанхай. Интересуется историей и археологией. В 2010 и 2011 годах принял участие в нескольких археологических экспедициях в Таримский Бассейн. Участник проекта Vostlit. info, внештатный фотограф National Geographic. Автор нескольких научных статей при АН РА. В�л несколько семинаров по истории Шелкового Пути и Армяно-Китайских отношений. В 2012 году возглавил экспедицию в Центральную Азию в рамках проекта «Андин». За три месяца съ�мочная группа прошла восточную часть пути Бенто Гоиша и Исаака, преодолев 2000 миль из Сианя до города Урумчи. По итогам путешествия был написан очерк «Путешествие португальца Бенто Гоиша и армянина Саака в Пекин». Сейчас перевод трактата готовится к публикации в Journal of Armenian Studies. В результате двухлетней экспедиции был снят документально-постановочный фильм «Андин. Хроники армянских путешествий» о роли армян на Шелковом пути, который удостоился нескольких международных наград и представлен на ежегодную премию президента РА.

Неизвестное

обложка книги Никола Триго, 1615 г. Это самое первое издание о путешествии.

принять всё население Индии. Но самым невероятным в его рассказе было то, что, якобы, в столице этого царства жили христиане. Единственная христианская община далеко на востоке сформировалась благодаря деятельности Ордена иезуитов ‒ об этом хорошо знал Жером Ксаверий. Именно сведения о христианах сподвигли его организовать исследовательскую экспедицию в эту таинственную страну, которую купец то и дело называл малознакомым словом «Китай» со столицей «Ханбалык» (дело в том, что в XVII-м веке Китай для европейцев был известен под другим названием ‒ Сина или Чина). Жером Ксаверий задумался ‒ мог ли этот «Китай», который несомненно был тем самым знаменитым «Катаем» из книги Марко Поло, соответствовать «Чина»? Идея экспедиции была одобрена папой Климентом VIII и королём Испании Филиппом III. Отправиться в далёкий путь из числа братьев вызвался один ‒ португалец Бенто Гоиш, владевший персидским языком и знакомый с мусульманскими обычаями. Хроники сохранили замечательный факт о том, как Бенто облачился в армянскую одежду и принял армянское имя, чтобы беспрепятственно пересекать земли восGATE 58

точных государств, лежавшие на пути в Китай. Армяне издревле слыли искусными купцами. У них не было сильной державы, которая могла угрожать суверенитету других стран, они не занимались миссионерской деятельностью ‒ все эти обстоятельства создали образ нейтрального торговца, которому были рады как христианские, так и мусульманские правители. В Лахоре из числа местных жителей Бенто отобрал молодого армянина по имени Саак, согласившегося показать дорогу в Китай. И в декабре 1602 года два «армянина» примкнули к каравану, насчитывающему более 500 человек, и отправились в дебри востока. Впереди лежали сотни километров труднопроходимых участков горные перевалы, безжизненные пустыни, охваченные племенными войнами территории. Через три месяца после начала путешествия Бенто и Саак прошли хребет Гиндукуша, а затем ‒ Памирские горы, когда-то остановившие войско самого Александра Великого. Еще несколько месяцев потребовалось, чтобы пересечь пустыню Гоби, после чего Саак привел Гоиша к Великой Китайской Стене. Таким образом, после путешествия Марко Поло, это была первая удачная попытка достичь Китая через Центральную Азию. Вскоре выяснилось, что в столице Поднебесной действительно существует христианская община и, более того, имя одного из миссионеров ‒ Маттео Риччи, хорошо было известно Бенто. Все сомнения касательно соответствия «Китая» и «Сина» были развеяны. По словам британского историка Генри Юла, с этого момента топоним «Катай» навсегда покидает страницы книг и поверхности карт. Остаётся только Сина, т. е. Китай, хорошо знакомый каждому человеку. Но судьбе не угодно было привести Бенто в Пекин. Из-за строгой изоляционной политики, проводимой династией Мин, путешественников задержали в городе Сучжоу. Дело в том, что единственный иностранный караван, следовавший в Пекин, формировался здесь каждые шесть лет, а с момента последнего прошло всего два года. Отчаявшись, португа-

Мир

карта голландца Питера Ван дер Аа, который в 1707 году первым попробовал восстановить путь, пройденный Бенто и сааком. хранится в Национальной Библиотеке Парижа.

лец отправил миссионеру Маттео Риччи письмо, где сообщал о своем бедственном положении. Однако месяц проходил за месяцем, а из Пекина все не было ответа. Тоска и трудности пребывания на чужбине отняли у Бенто Гоиша последние силы ‒ он тяжело заболел. Чтобы не умереть от голода, путешественники стали сбывать на местном рынке все припасенные для китайского императора драгоценные подарки. Однажды, весенним днём 1607 года, кто-то сообщил Сааку о прибытии неизвестного иезуита. Им оказался посланник самого Маттео Риччи ‒ молодой китаец по имени Фердинанд, которому было поручено всеми способами доставить путешественников в Пекин. Однако силы больного Бенто продолжали убывать. Саак и Фердинанд всячески старались воодушевить старика. Они даже умудрялись состряпать ужин, состоящий исключительно из европейских блюд... Но, к сожалению, 11 апреля 1607 года, ровно две недели спустя после приезда Фердинанда, португалец скончался в тысячах километрах от родного дома. Саак горько оплакивал кончину друга ‒ ведь они с Бенто провели в дороге целых пять лет, преодолевая многочисленные трудности. В течение следующих месяцев армянину удалось сначала добраться до Пекина, где он был тепло принят братьями-иезуитами, а затем и

до острова Макао ‒ главного торгового порта европейцев в преддверии Китая. Отсюда он отплыл обратно в Индию. Не прошло и недели, как корабль, на котором он плыл, попал в руки малаккских пиратов. Недолго думая, армянина бросили в трюм к рабам. Неизвестно, чем бы все закончилось, если бы капитан случайно не прознал о его недавнем путешествии. Он пригласил Саака к себе в каюту, чтобы лично побеседовать с пленником. Видимо, армянину удалось произвести достойное впечатление на капитана пиратов, так как вскоре тот распорядился снарядить отдельный корабль для доставки Саака домой. Добравшись до Индии, Саак узнал трагическую новость о том, что вся его семья за время пятилетнего его отсутствия погибла. Сломленный горем, армянин решает остаться в португальском городе Чауле, в 60 километрах от современного Бомбея. Это последние сохранившиеся записи о нём. Мир бы никогда не узнал о судьбе Бенто Гоиша и о событиях четырехсотлетней давности, если бы в свое время в Пекине отец Маттео не записал подробности устного рассказа Саака, а историк Никола Триго не опубликовал бы его на латыни. Книга выдержала более двух десятков переизданий и впервые была переведена на русский язык в 2015 году.

Ищите нас в Интернете по адресу www.armeniatravel.ru

Хочу знать Какие самые популярные места отдыха в Армении?

В Цахкадзоре, Иджеване, Дилижане, Джермуке и на Севане. Где вы посоветуете отдохнуть в Армении зимой и летом?

Летом – на Севане, в Джермуке, Дилижане, Цахкадзоре, Иджеване. Зимой – в Цахкадзоре и Джермуке, где есть прекрасные горнолыжные трассы. Какие магазины есть в зонах отдыха в Армении?

В основном, продовольственные и хозяйственные. Какая погода в Армении?

Умеренная зима и жаркое лето. В летний период днем обычно жарко, вечером – прохладно. Какой категории гостиницы есть в Армении?

Как в Ереване, так и в регионах Армении, есть гостиницы от двух до пяти звёзд (цены колеблются от 600 до 8000 руб. за день). Назовите традиционные армянские блюда.

Лаваш (армянски хлеб), толма (мясо, пропущенное через мясорубку, скрученное в лист винограда/капусты или фаршированное с перцем, баклажанами и помидорами, так называемая «летняя толма», а также - шашлык, кюфта, хаш, кебаб. Где можно приобрести сувениры и украшения?

Сувениры и украшения можно купить на Вернисаже – открытой ярмарке-выставке, расположенной в центре Еревана около Площади Республики. Здесь продаются как работы современных мастеров искусства, так и антиквариат. Также вы можете найти многочисленные магазины сувениров в центре города. Какие музеи, выставки, концертные залы, театры и кинотеатры можно посетить в Армении?

Подробную информацию вы можете получить, посетив стр. 70, 72. Правда ли, что Армения первой приняла христианство в качестве государственной религии?

Это действительно так. Армения приняла христианство в качестве государственной религии в 301 году. Какая церковь в Армении самая древняя?

Самая древняя церковь – это Эчмиадзинский Кафедральный Собор, который был сооружен в 301-303 гг.

GATE 60

Есть ли в Армении святыни, которые не являются христианскими?

Да, есть. Например, языческий храм Гарни I века н. э., посвященный Богу Солнца, и персидская Голубая мечеть в Ереване. В 2012 году в Армавирском районе Республики Армения был торжественно открыт езидский храм «Зиарат». Это первый храм, построенный за пределами исконной родины езидов, призванный удовлетворить духовные верования езидов Армении. Что можно увидеть в Матенадаране?

Матенадаран – гордость армянской культуры, одно из крупнейших в мире хранилищ древних рукописей. Здесь хранятся более 20 тысяч древних рукописей и более 500 тысяч архивных документов. Наряду с армянскими рукописями здесь хранятся рукописи на русском, иврите, латыни, арабском, сирийском, греческом, японском, персидском и других языках. В коллекции Матенадарана находятся самая большая и самая маленькая армянские рукописи. Возможно ли несколько дней пожить в армянских семьях, чтобы поближе познакомиться с армянским бытом?

Да, для этого вам необходимо обратиться в туристическую компанию и уточнить подробности. Можем ли мы несколько дней пожить в армянских деревнях, чтобы увидеть, как пекут лаваш, готовят мацун, тан и другие блюда?

Конечно, вы сможете не только посмотреть, как пекут лаваш, но и сами попробовать испечь его или получить тан, сбивая в маслобойке. Как называется армянская валюта? Можно ли в магазинах расплачиваться рублями, долларами или евро?

Государственная валюта Армении называется «драм» (AMD). Слово «драм» переводится как «деньги» и происходит от греческого «драхма». Магазины не имеют права принимать иностранную валюту, оплата должна вестись местной валютой. Где можно обменять валюту?

В Ереване есть множество обменных пунктов. Также вы можете обменять валюту в банках. Есть ли в Армении банкоматы?

Да, во многих магазинах и супермаркетах есть банкоматы и пункты обмена, в которых можно поменять любую валюту без предъявления паспорта.

ЧаВо Можем ли мы использовать в Ереване Visa, Master и другие пластиковые карты для покупок?

Да, можете, но такого типа магазины и рестораны находятся только в Ереване, за пределами столицы необходимо иметь с собой наличные. Есть ли банки в местах отдыха Армении?

Рядом с зонами отдыха банков нет, однако в близлежащих городах можно найти как банки, так и обменные пункты. Что из себя представляет VIP встреча в аэропорту?

После посадки самолёта к трапу подъезжает машина, которая перемещает вас в «салон для особо важных персон», где вас встречают сотрудники турфирмы. В то время, пока вы наслаждаетесь чашкой кофе, работники аэропорта оформляют ваши документы, а багаж переносят в комфортабельную машину. Какие фрукты известны европейцам как армянские яблоки?

Многие фрукты называются по месту своего происхождения или странам, откуда к нам попали. Например, финики из Финикии, персики из Персии. А вот абрикосы в Европе долгое время называли армянскими яблоками или армянскими сливами, так как распространились они там именно из Армении. Где расположена гора Арарат? Где самое удобное место, чтобы увидеть эту гору и сфотографировать?

Гора Арарат, которая является символом Армении и изображена на гербе страны, расположена не в Армении. Территория горы отошла к Турции в 1921 году. Самое лучшее и близкое место – Хор Вирап. Арарат также виден со всех уголков армянской столицы. Правда ли, что Арарат – самая высокая гора в мире?

Арарат - самая высокая гора в мире по относительной высоте: расстояние от подножия до вершины равно 4365 м. Её абсолютная высота (над уровнем моря) составляет 5165 м. В то время как относительная высота самой высокой горы в мире Эвереста, или Джомолунгмы, как называют Эверест непальцы – всего около 3.3 км. А её абсолютная высота – 8848 метров.

Когда Армения была страной от моря до моря?

Самой могущественной за всю свою историю Армения была в I веке до н.э. во время правления царя Тиграна II (95-55г.г.). Держава Тиграна II охватывала значительную часть Передней Азии от Средиземного до Каспийского моря и от реки Куры до Месопотамии. Почему армянский коньяк называют коньяком, а не бренди?

Армянский коньяк – единственный, в мире который за свое качество получил привилегию от французов именоваться именно коньяком, а не бренди, но при этом в самой Армении водка потребляется в несколько раз больше, чем знаменитый виноградный напиток, а коньяк чаще всего выступает в качестве подарка. Какой армянин вернулся из ссылки в Сибирь благодаря Черчиллю и его любви к армянскому коньяку?

Уинстон Черчилль очень любил армянский коньяк и ежедневно выпивал бутылку 50-градусного коньяка «Двин». Однажды премьер обнаружил, что «Двин» утратил былой вкус. Он высказал своё недовольство Сталину. Оказалось, что мастер Маргар Седракян, который занимался купажом «Двина», сослан в Сибирь. Его вернули, восстановили в партии. Черчилль стал снова получать любимый коньяк, а Седракяну впоследствии присвоили звание Героя Социалистического Труда. В Ереване есть несколько гигантских мостов над ущельями. Какой из них самый большой?

Большой Разданский («Киевский») мост в Ереване, один из крупнейших в Европе, был построен в 1954 г. Пролет арки моста – 100 м, длина – 354 м, высота – 68 м и ширина – 25 м. В 2006 г. городские власти осуществили капитальную реконструкцию моста. Какой памятник в Ереване самый большой?

Самый большой памятник Еревана – это «Мать Армения», находящийся в парке «Победы». Высота памятника, которым является женщина с мечом в руке, 22 м, а с постаментом он доходит до 56 м. Раньше на 34-метровом постаменте стоял памятник Сталину. Большую архитектурную ценность представляет также постамент, в котором находится музей, посвященный истории Великой Отечественной Войны. Автором строения является заслуженный архитектор СССР Рафаел Исраелян. Сколько в мире великих наций?

Русские, нерусские и армяне:) Ищите нас в Интернете по адресу www.armeniatravel.ru

85 61

Фестивали Журнал «Армения Туристическая» активно поддерживает инициативы возрождения армянских традиций и обрядов и продвижения бренда за рубежами страны. Являясь информационным спонсором и непосредственным участником гастрономических фестивалей в Армении, мы хотим рассказать о традициях армянской кухни нашим гостям и пригласить тех, кто ещ� ни разу не бывал в нашей стране.

апреля

Рыбный фестиваль

оде Абовян Фестиваль проводится в гор веро-востоку (расположен в 10 км к села сти. На этом от Еревана) Котайкской обвлены как трафестивале будут предста блюда, пригодиционные, так и новые бы. товленные из ры

1мая6 Фестиваль долмы

Фестиваль проводится у мемори ального комплекса «Сардарапат» в Армавирск Цель фестиваля популяризация армой области. да. Гостям показывают разновидн янского блюи знакомят с рецептами их приготоости голубцов день проходит конкурс за звание вления. В этот сам нального варианта древнейшего ого оригиЭто блюдо украшает стол в каждой блюда. семье в будни и в праздники. Уча армянской приятия могут испробовать долмустники мерооценку. Также в этот день проход и дать свою ритуальных блюд – участники мог ит праздник ут ознакомиться с национальными блюдами армянс Празднования сопровождаются пес кого народа. нями, танцами и разными конкурсами.

GATE GATE62 8

В мире насчитывается огромное количество видов и марок вина, но «Арени» изготавливается исключительно из сорта винограда «Арени», произрастающего в долине реки Арпа. Приглашаем вас посетить завод по производству вина «Арени» и стать участником поэтапного процесса изготовления, ознакомиться с технологиями производства вина, а также насладиться дегустированием. Наш успех зависит от вашего вкуса и выбора! Армения, регион Вайоц Дзор, д.Арени, ул.15/1 Моб.: +(374 98) 22 11 21, +(374 93) 61 02 01, +(374 77) 59 50 77 Тел.: +(374 281) 6 03 33 е-mail: m.grigoryan@mail.ru

ПУТЕВОДИТЕЛЬ ПУТИВОДИТЕЛЬ

Гандзасар

Гарни

Армения & НКР ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТИ

1. Макараванк ............................................. стр. 40 2. Гарни ......................................................... стр. 42 3. Гандзасар ................................................. стр. 44

Макараванк

Посольства АРГЕНТИНА

ЛИТВА

БЕЛАРУСЬ

ПОЛЬША

БОЛГАРИЯ

РОССИЯ

БРАЗИЛИЯ

РУМЫНИЯ

Адрес: ул. Барбуса, 15 Тел.: + (374 10) 27 53 32 Факс: + (374 10) 22 75 47 ambrom@netsys.am

Адрес: ул. В. Саргсяна, 10 Тел.: + (374 10) 56 52 99 consulate.latvia@gmail.com

ВЕЛИКОБРИТАНИЯ

СИРИЯ

ЛИТВА

ГЕРМАНИЯ

США

МАЛЬТА

ГРЕЦИЯ

ТУРКМЕНИЯ

МАРОККО

ГРУЗИЯ

УКРАИНА

НАГОРНЫЙ КАРАБАХ

ЕГИПЕТ

ФРАНЦИЯ

CАН МАРИНО

ИНДИЯ

ЧЕХИЯ

СЕРБИЯ

ИРАН

ШВЕЙЦАРИЯ

CЛОВЕНИЯ

АВСТРИЯ

СЛОВАКИЯ

КАЗАХСТАН

БЕЛЬГИЯ

ТАЙЛАНД

КИТАЙ

ИНДОНЕЗИЯ

УРУГВАЙ

ЛИВАН

ИСПАНИЯ

ЭСТОНИЯ

Адрес: ул. Айгестан, 12, д. 6 Тел.: + (374 10) 57 64 52 Факс: + (374 10) 57 71 51 earme@mrecic.gov.ar

Адрес: ул. Бабаяна, 2/13 Тел.: + (374 10) 29 76 80 Факс: + (374 10) 29 76 81 amb.am@urm.lt

Адрес: ул. Н. Думана, 12 Тел.: + (374 10) 27 56 11, 22 02 69 Факс: + (374 10) 26 03 84 armenia@belembassy.org www.armenia-new.belembassy.org

Адрес: ул. Анрапетутян, 44А Тел.: + (374 10) 54 24 93, 54 24 95 Факс: + (374 10) 54 24 98, 54 24 96 erewan.amb.sekretariat@msz.gov.pl www.yerevan.mfa.gov.pl Адрес: ул. Г. Лусаворича, 13А Тел.: + (374 10) 56 74 27, 54 52 18 Факс: + (374 10) 56 71 97 info@rusembassy.am www.armenia.mid.ru

Адрес: Новый Ареш, ул. Софии, 16 Тел.: + ( 374 10) 45 82 33 Факс.: + ( 374 10) 45 82 33 bulembassyarm@abv.bg

Адрес: ул. С. Ереванци, 57 Тел.: + (374 10) 50 02 10 Факс.: + (374 10) 50 02 11 reception@brasil.am www.brasil.am

Адрес: пр. Баграмяна, 14 Тел.: + (374 10) 52 40 28, 52 40 36 Факс: + (374 10) 54 52 19, 52 90 23 syrim_ar@intertel.am

Адрес: пр. Баграмяна, 34 Тел.: + (374 10) 26 43 01 Факс: + (374 10) 26 43 18 enquiries.yerevan@fco.gov.uk www.ukinarmenia.fco.gov.uk

Адрес: Американский пр., 1 Тел.: + (374 10) 46 47 00 Факс: + (374 10) 46 47 42 webmasteryerevan@state.gov www.usa.am

Адрес: ул. Чаренца, 29 Тел.: + (374 10) 52 32 79, 52 45 81 Факс: + (374 10) 52 47 81, 58 65 91 info@eriw.diplo.de www.eriwan.diplo.de

Адрес: ул. Ерзнкяна, 52 Тел.: + (374 10) 22 10 29, 22 10 39 Факс: + (374 10) 22 66 56 tmembassy@netsys.am www.turkmenistanembassy.am

Адрес: ул. Демирчяна, 6 Тел.: + (374 10) 53 00 51, 53 80 51 Факс: + (374 10) 53 00 49 gremb.ere@mfa.gr www.greekembassy.am

Адрес: ул. Арабкира, 29, д. 5/1 Тел.: + (374 10) 22 97 27 Факс: + (374 10) 22 12 14 ukremb@cornet.am

Адрес: ул. Бабаяна, 2/10 Тел.: + (374 10) 20 07 38 Факс: + (374 10) 20 07 38 yerevan.emb@mfa.gov.ge

Адрес: ул. Сепуга, 6А Тел.: + ( 374 10) 22 67 55, 22 01 17 Факс.: + ( 374 10) 22 64 25, 27 82 13 egyemb@netsys.am

Адрес: ул. Г. Лусаворича, 8 Тел.: + ( 374 10) 56 11 03, 56 46 67 Факс: + ( 374 10) 56 98 31, 58 35 11 admin@ambafran.am www.ambafrance-am.org

Адрес: ул. Дзорапа, 50/2 Тел.: + (374 10) 53 91 73, 53 91 74 Факс: + (374 10) 53 39 84, 53 91 75 hoc@embassyofindia.am www.indianembassy.am

Адрес: ул. Будагяна, 1 Тел.: + (374 10) 28 04 57, 23 29 20 Факс: + (374 10) 23 00 52, 23 29 52 info@iranembassy.am www.iranembassy.am

ИТАЛИЯ

Адрес: ул. Италии, 5 Тел.: + (374 10) 54 23 35, 54 23 36 Факс: + (374 10) 54 23 41 segreteria.jerevan@esteri.it www.ambjerevan.esteri.it

Адрес: ул. Арменакяна, 153 Тел.: + (374 10) 65 20 01 Факс: + (374 10) 65 03 40 kazembassy@web.am www.kazembassy.am

Адрес: пр. Баграмяна, 12 Тел.: + ( 374 10) 56 00 67, 56 06 63 Факс.: + ( 374 10) 54 57 61 chinaemb_am@msa.gov.cn

Адрес: ул. Дзорагюх, 13/14 Тел.: + (374 10) 50 13 02, 50 13 03 Факс: + (374 10) 50 13 01, 50 13 04 libanarm@gmail.com

GATE GATE68 8

Адрес: ул. Анрапетутян, 44А Тел.: + (374 10) 51 93 73 Факс: + (374 10) 58 93 71 yerevan@embassy.mzv.cz www.mzv.cz/yerevan

Адрес: ул. М. Адамяна, 2/1 Тел.: + (374 10) 52 98 60 Факс: + (374 10) 52 98 61 yer.vertretung@eda.admin.ch

консульства Адрес: ул. Саят-Нова, 29 Тел.: + (374 10) 57 75 47 Факс: + (374 10) 56 17 76 info@austrian-consulate.am

Адрес: ул. Д. Анахта, 10 Тел.: + (374 10) 28 96 86 grigorbadiryan@yahoo.com

Адрес: ул. Исраеляна, 37/147 Тел.: + (374 10) 52 88 25, 56 56 69 Факс: + (374 10) 56 56 69 info@riconsulate.am www.riconsulate.am

Адрес: ул. Заробяна, 10/2 Тел.: + (374 91) 48 57 63 spain_consulate@yahoo.com

КАНАДА

Адрес: ул. В. Саргсяна, 10, ком. 103/4 Тел.: + (374 10) 56 79 90 Факс: + (374 10) 56 79 90 concda@gmail.com

КИПР

Адрес: Северный пр., 1 Тел.: + (374 10) 58 63 31 Факс: + (374 10) 54 39 17 kypros@zigzag.am

КУВЕЙТ

Адрес: ул. Г. Кочарa, 7/3 Тел.: + (374 60) 50 80 50 Факс: + (374 60) 50 06 22 kuwaitembassyyerevan@gmail.com

ЛАТВИЯ

Адрес: ул. Парпеци, 22/14 Тел.: + (374 10) 53 15 00 Факс: + (374 10) 53 32 65 hconsul.lt@netsys.am

Адрес: ул. Пушкина, 33-4 Тел.: + (374 10) 53 41 71, 51 81 71 Факс: + (374 10) 51 81 71 maltaconsul.yerevan@gov.mt

Адрес: пр. Саят-Нова, 33А Тел.: + (374 10) 52 98 02 Факс: + (374 10) 58 77 06 kminasyan@xter.net

Адрес: ул. Н. Заряна, 17А Тел.: + (374 10) 24 97 05 Факс: + (374 10) 24 99 25 ankr@arminco.com

Адрес: ул. Г. Нжде, 56/2 Тел.: + (374 10) 49 33 22 Факс: + (374 10) 49 33 23

Адрес: ул. Нар-Доса, 75 Тел.: + (374 93) 92 96 51 konzulat-srbija@rambler.ru

Адрес: ул. Парпеци, 22/14 Тел.: + (374 10) 53 15 00, 59 87 96 Факс: + (374 10) 53 32 65 consul.slovenia@netsys.am

Адрес: ул. Адонца, 2 Тел.: + (374 10) 53 25 53 slovakconsul@netsys.am

Адрес: пр. Баграмяна, 4/1 Тел.: + (374 10) 56 04 10 Факс: + (374 10) 54 44 25 info@thaiconsulate.am www.thaiconsulate.am

Адрес: ул. А. Манукяна, 7/5 Тел.: + (374 10) 55 94 49, 55 94 50 Факс: + (374 10) 55 94 45 uruguay_armenia@yahoo.com

Адрес: ул. Гюлбенкяна, 43 Тел.: + (374 10) 26 39 73, 22 01 38 Факс: + (374 10) 22 01 40 president@aries.am

Чарующий старый мир с современными удобствами – вот что представляет собой «АйЛендз Эко Вилидж Ризорт»! Хорошо оборудованные номера в коттеджах разного стиля, красивый конференц-зал, который оснащен интерактивной доской smart board и отличной звуковой системой в экологически чистой среде, изысканные блюда средиземноморской и армянской кухни - что еще можно пожелать? Кроме того, органические фрукты, овощи и зелень, выращиваемые в наших садах и огородах, а также наше гостеприимство и профессионализм стоят того, чтобы у нас провести семейное собрание, корпоративное мероприятие или любой другой праздник. Время, проведенное в «АйЛендз» - самое незабываемое!

Армения, Котайкский регион, с. Гегадир, 2-я ул. Тел.: +(374 98) 33 33 22, +(374 98) 33 33 99 info@hyelandz.com www.hyelandz.com

Музеи ГОСУДАРСТВЕННЫЙ МУЗЕЙ ИСТОРИИ АРМЕНИИ Ереван, ул. Арами,1. Год основ.: 1921 Тел.: +(374 10) 58 27 61 Дни работы: Вт. - Сб. Часы работы: 11:00 - 17:00 Вход: 1000 драмов

МАТЕНАДАРАН Ереван, пр. Маштоца, 53. Год основ.:1959 Тел.: +(374 10) 56 25 78, 58 32 92, 56 06 42 Дни работы: Пн. - Сб. Часы работы: 10:00 - 17:00 Вход: 1000 драмов. Web: www.matenadaran.am

ГОСУДАРСТВЕННАЯ КАРТИННАЯ ГАЛЕРЕЯ Ереван, ул. Арами, 1. Год основ.: 1921 Тел.: +(374 10) 58 08 12 Дни работы: Вт. - Сб. Часы работы: 11:00 - 17:30 Вход: 800 драмов. Web: www.gallery.am

МУЗЕЙ ЭРЕБУНИ Ереван, пр. Эребуни, 38. Год основ.: 1968 Тел.: +(374 10) 45 82 07 Дни работы: Вт. - Вс. Часы работы: 10:30 - 16:30 Вход: 1000 драмов. Web: www.erebuni.am

МУЗЕЙ СОВРЕМЕННОГО ИСКУССТВА Ереван, пр. Маштоца, 7. Год основ.: 1972 Тел.: +(374 10) 53 53 59 Дни работы: Вт. - Вс. Часы работы: 11:00 - 18:00 Вход: 500 драмов ДОМ МУЗЕЙ АРАМА ХАЧАТУРЯНА Ереван, ул. Зарубяна, 23. Год основ.: 1984 Тел.: +(374 10) 58 01 78 Дни работы: Пн. - Сб. Часы работы:10:30 - 17:00 Вход: 500 драмов. Web: www.khachaturian.am ДОМ-МУЗЕЙ ОВАНЕСА ТУМАНЯНА Ереван, ул. Московян, 40. Год основ.: 1953 Тел.: +(374 10) 58 12 71, 56 09 27 Дни работы: Пн. - Вс. Часы работы: 11:00 - 16:30 Вход: 500 драмов ДОМ-МУЗЕЙ СЕРГЕЯ ПАРАДЖАНОВА Ереван, Дзорагюх этнографический центр, зд. 15-16,(от ул. Пароняна, 15). Год основ.: 1997 Тел.: +(374 10) 53 84 73, 53 92 24 Дни работы: Пн. - Вс. Часы работы: 10:30 - 17:00 Вход: 700 драмов. Web: www.parajanov.museum.am ДОМ-МУЗЕЙ ХАЧАТУРА АБОВЯНА Ереван, ул. Саркавака, 2. Год основ.: 1938 Тел.: +(374 10) 28 16 87 Дни работы: Вт. - Вс. Часы работы: 10:00 - 17:00 Вход: 500 драмов ДОМ-МУЗЕЙ АВЕТИКА ИСААКЯНА Ереван, ул. Зарубянa, 20. Год основ.: 1963 Тел.: +(374 10) 56 24 24, 58 73 80 Дни работы: Вт. - Вс. Часы работы: 10:30 - 17:00 Вход: 500 драмов ДОМ-МУЗЕЙ АЛЕКСАНДРА СПЕНДИАРОВА Ереван, ул. Налбандяна, 21. Год основ.: 1967 Тел.: +(374 10) 58 07 83 Дни работы: Вт. - Вс. Часы работы: 11:00 - 16:30 Вход: 300 драмов ДОМ-МУЗЕЙ ЕРВАНДА КОЧАРА Ереван, пр. Маштоца, 39/12. Год основ.: 1984 Тел.: +(374 10) 52 93 26 Дни работы: Вт. - Вс. Часы работы: 11:00 - 17:00 Вход: 600 драмов КАРТИННАЯ ГАЛЕРЕЯ «ГАЛА АРТ» Ереван, ул. Байрона, 12 Тел.: +(374 60) 53 88 38, +(374 10) 54 88 38 Дни работы: Вт. - Вс. Часы работы: 11:00 - 20:00 Вход: бесплатный

GATE 70

МУЗЕЙ ИСТОРИИ ГОРОДА ЕРЕВАНА Ереван, ул. Аргишти,1/1. Год основ.: 1931 Тел.: +(374 10) 56 81 85 Дни работы: Пн. - Пт. Часы работы: 10:00 - 18:00 Вход: 500 драмов МУЗЕЙ ГЕНОЦИДА АРМЯН Ереван, Парк Цицернакаберд. Год основ.: 1995 Тел.: +(374 10) 39 09 81 Дни работы: Вт. - Вс. Часы работы: 11:00 - 16:00 Вход: бесплатный. Web: www.genocide-museum.am МУЗЕЙ АЛЕКСАНДРА ТАМАНЯНА Дом Правительства, 3, 1-й этаж. Год основ.: 2001 Тел.: +(374 10) 58 57 73 Дни работы: Ср. - Вс. Часы работы: 11:00 - 18:00 Вход: бесплатный МУЗЕЙ НАРОДНОГО ТВОРЧЕСТВА Ереван, ул. Абовяна, 64. Год основ.: 1978 Тел.: +(374 10) 56 93 83, 56 93 87, 56 93 80 Дни работы: Вт. - Вс. Часы работы: 11:00 - 16:00 Вход: 500 драмов МУЗЕЙ ЕГИШЕ ЧАРЕНЦА Ереван, пр. Маштоца, 17. Год основ.: 1953 Тел.: +(374 10) 53 14 12, 53 55 94 Дни работы: Вт. - Сб. Часы работы: 11:00 - 18:00 Вход: 300 драмов МАСТЕРСКАЯ МУЗЕЙ МИНАСА АВЕТИСЯНА Ереван, ул. Налбандяна, 29. Год основ.: 1977 Тел.: +(374 10) 58 08 12 Дни работы: Вт. - Вс. Часы работы: 10:00 - 16:00 Вход: 500 драмов ЦЕНТР ИСКУССТВ ГАФЕСЧЯН Ереван, Каскад. Год основ.: 2009 Тел.: +(374 10) 56 72 62 Дни работы: Вт. - Чт. Часы работы: 10:00 - 17:00 Пт. - Вс. Часы работы: 10:00 - 20:00 Вход: 1000 драмов. Web: www.cmf.am МУЗЕЙ РУССКОГО ИСКУССТВА Ереван, ул. Исаакяна, 38. Год основ.: 1984 Тел.: +(374 10) 56 03 31, 56 21 56 Дни работы: Вт. - Вс. Часы работы: 10:30 - 16:30 Вход: 500 драмов КАРТИННАЯ ГАЛЕРЕЯ АРАМЕ Ереван, пр. Маштоца, д. 33/1, постройка 3. Тел.: +(374 10) 50 00 97 Дни работы: Пн. - Вс. Часы работы: 11:00 - 20:00 Вход: бесплатный

Театры АРТИСТИЧЕСКИЙ ТЕАТР МГЕРА МКРТЧЯНА Ереван, ул. Хоренаци, 18 Тел.: +(374 10) 58 01 99, 58 60 24 Год основ.: 1986 АМАЗГАИН ТЕАТР Ереван, ул. Амиряна, 26 Тел.: +(374 10) 53 94 15, 53 28 61 Год основ.: 1992 ГОСУДАРСТВЕННЫЙ РУССКИЙ ДРАМАТИЧЕСКИЙ ТЕАТР ИМ. СТАНИСЛАВСКОГО Ереван, ул. Абовяна, 7 Тел.: +(374 10) 58 39 62, 56 91 99 Год основ.: 1936 ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ТЕАТР МУЗЫКАЛЬНОЙ КОМЕДИИ ИМ. АКОБА ПАРОНЯНА Ереван, ул. В. Саргсяна, 7 Тел.: +(374 10) 58 01 01, 58 00 75 Год основ.: 1942 ДРАМАТИЧЕСКИЙ ТЕАТР ИМ. ГРАЧЬЯ КАПЛАНЯНА Ереван, ул. Исаакяна, 28 Тел.: +(374 10) 52 47 13, 52 47 23 Год основ.: 1967 ЕРЕВАНСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ТЕАТР КУКОЛ ИМ. ОВАНЕСА ТУМАНЯНА Ереван, пр. Саят-Нова, 4 Тел.: +(374 10) 56 32 44, 52 02 54 Год основ.: 1935 ЕРЕВАНСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ КАМЕРНЫЙ ТЕАТР Ереван, пр. Маштоца, 58 Тел.: +(374 10) 56 60 70, 58 78 44 Год основ.: 1982 ЕРЕВАНСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ТЕАТР ПАНТОМИМЫ Ереван, ул. Московян, 3 Тел.: +(374 10) 53 13 98 Год основ.: 1990 МЕТРО ТЕАТР Ереван, Метро Гарегин Нжде Тел.: +(374 10) 42 27 42, 42 96 79 Год основ.: 1992 НАЦИОНАЛЬНЫЙ АКАДЕМИЧЕСКИЙ ТЕАТР ОПЕРЫ И БАЛЕТА ИМ. СПЕНДИАРОВА Ереван, пр. Туманяна, 54 Тел.: +(374 10) 53 33 91, 58 63 11 Год основ.: 1933 НАЦИОНАЛЬНЫЙ АКАДЕМИЧЕСКИЙ ТЕАТР ИМ. ГАБРИЕЛА СУНДУКЯНА Ереван, ул. Григора Лусаворича, 6 Тел.: +(374 10) 52 76 70, 52 57 72 Год основ.: 1921 ТЕАТР ДРАМЫ И КОМЕДИИ ЭДГАРА ЭЛБАКЯНА Ереван, пр. Маштоца, 43 Тел.: +(374 10) 56 24 50, 56 04 91 Год основ.: 1987 ТЕАТР МАРИОНЕТОК Ереван, пр. Маштоца, 43 Тел.: +(374 10) 56 24 50, 56 04 91 Год основ.: 1987

ТЕАТР ГЕНРИХА МАЛЯНА Ереван, ул. Вардананц, 18 Тел.: +(374 10) 54 02 96 Год основ.: 1980

GATE 72

ТЕАТР ЮНОГО ЗРИТЕЛЯ Ереван, ул. Московян, 3 Тел.: +(374 10) 56 31 27, 56 30 92 Год основ.: 1929

Реклама Реклама

АРМЛЕНД: ОТКРОЙ ДЛЯ СЕБЯ АРМЕНИЮ!

Тел.: +(374 55) 81 77 88 Сайт: www. armland.am E-Mail : armland8@gmail.com Facebook: www.facebook.com/Armland.am Facebook group: www.facebook.com/groups/extremeclub/

Магазины коньячные

сувенирные

365 ВАЙНС Ереван, ул. Ачаряна, 40а Тел.: +(374 93) 70 20 80

АРТ СУВЕНИР Ереван, пр. Маштоца, 51 Тел.: +(374 10) 58 63 21

ADIDAS Ереван, ул. Арами, 3 Тел.: +(374 10) 54 47 07

АРАРАТ КОНЬЯЧНЫЙ ЗАВОД Ереван, ул. Исакова, 2 Тел.: +(374 10) 51 01 49

Arts et Legendes Ереван, ул. Московян, 24/4 Тел.: +(374 10) 54 47 94

ADOLFO DOMINGUEZ Ереван, Цицернак. шоссе, 3 Тел.: +(374 60) 46 04 06

СУВЕНИРНЫЙ САЛОН Ереван, ул. Таманяна, 6 Тел.: +(374 10) 52 52 61

ARMANI JEANS Ереван, ул. Московян, 28 Тел.: +(374 10) 54 42 20

МАНГАСАР Ереван, ул. Абовяна, 14/1 Тел.: +(374 10) 58 26 43

BASIC HOUSE Ереван, ул. Бабаджаняна, 4/12 Тел.: +(374 10) 56 19 34

МЕШОК СОЛИ Ереван, ул. Абовяна, 3/1 Тел.: +(374 10) 56 89 31

BOSSINI Ереван, ул. Касяна, 12 Тел.: +(374 10) 27 43 67

ВИОЛЕТ Ереван, ул. Теряна, 83 Тел.: +(374 10) 52 23 49

CELIO Ереван, ул. Туманяна, 24 Тел.: +(374 10) 54 50 07

продуктовые

DEBENHAMS Ереван, ул. Теряна, 66 Тел.: +(374 10) 52 70 78

MOTHERCARE Ереван, ул. Анрапетутян, 51/53 Тел.: +(374 10) 54 67 05

DALMA GARDEN MALL Ереван, Цицернак. шоссе Тел.: +(374 60) 46 11 11

NIKE Ереван, ул. Анрапетутян, 62 Тел.: +(374 10) 54 08 70

DIANA Ереван, пр. Комитаса, 39 Тел.: +(374 10) 23 00 78

NEXT Ереван, ул. Амиряна, 13 Тел.: +(374 10) 53 33 99

EDELWEISS Ереван, пр. Саят-Нова, 9 Тел.: +(374 10) 58 93 49

ODRI Ереван, пр. Маштоца, 39 Тел.: +(374 10) 53 10 45

EMPORIO ARMANI Ереван, пр. Северный, 2 Тел.: +(374 10) 52 99 08

ORCHESTRA Ереван, ул. Туманяна, 21 Тел.: +(374 10) 54 87 95

ERMENEGILDO ZEGNA Ереван, пр. Северный, 5 Тел.: +(374 10) 53 00 04

ORSAY Ереван, ул. Абовяна, 17 Тел.: +(374 10) 54 46 36

ESCADA Ереван, пр. Маштоца,39 Тел.: +(374 10) 54 55 85

PETER AND PAUL Ереван, ул. Абовяна, 19 Тел.: +(374 10) 52 21 15

ЕTАМ Ереван, ул. Абовяна, 26 Тел.: +(374 10) 58 31 11

PUMA Ереван, ул. Теряна, 52 Тел.: +(374 10) 56 73 37

GIANFRANCO FERRE Ереван, пр. Саят-Нова, 8 Тел.: +(374 10) 52 18 85

RIO SPORT Ереван, Цицернак. шоссе, 3 Тел.: +(374 60) 46 04 06

ICE WATCH Ереван, Ереван Молл Тел.: +(374 99) 40 11 09

RIO Ереван, ул. Московян, 28 Тел.: +(374 10) 54 42 20

LA COQUETTE Ереван, пр. Маштоца, 41 Тел.: +(374 10) 56 94 94

RIO GALLERIA Ереван, пр. Северный, 8 Тел.: +(374 10) 50 18 01

LA GALLERIA Ереван, пр. Северный, 3 Тел.: +(374 10) 70 27 07

STEFANO RICCI Ереван, пр. Северный, 3 Тел.: +(374 10) 54 65 28

LC WAIKIKI Ереван, пр. Маштоца, 18 Тел.: +(374 60) 50 43 05

UNITED COLORS OF BENETTON Ереван, ул. Амиряна, 1 Тел.: +(374 10) 59 99 93

LUISA SPAGNOLI Ереван, пр. Северный, 5 Тел.: +(374 55) 00 24 54

ZILLI Ереван, пр. Баграмяна, 58 Тел.: +(374 10) 20 20 50

АРЕНИ ВИННЫЙ ЗАВОД с. Арени, пр. Ереванян, 1 Тел.: +(374 93) 42 44 06 АВШАР ВИННЫЙ ЗАВОД Ереван, ул. Чаренца, 58/3 Тел.: +(374 10) 57 78 52 АРЦАХ БРЕНДИ Ереван, ул. Закяна, 5 Тел.: +(374 10) 54 05 34 ГРЕЙТ ВЕЛЛИ ЗАВОД Ереван, ул. Абовяна, 14 Тел.: +(374 10) 56 52 04 ИДЖЕВАН ВИННЫЙ ЗАВОД Ереван, ул. Давидашен, 31/1 Тел.: +(374 10) 37 13 73 ПРОШЬЯН КОНЬЯЧНЫЙ ЗАВОД Ереван, Аштаракское шоссе, 2 Тел.: +(374 10) 39 56 41 ВЕДИ АЛКО ВИННЫЙ ЗАВОД Ереван, ул. Пушкина, 21/3 Тел.: +(374 10) 54 74 01 МАП ВИННЫЙ ЗАВОД Ереван, ул. Киевян, 8 Тел.: +(374 10) 27 06 30 БРЕНДИ ХАУС Ереван, Площадь Республики, Дом Правительства, 2 Тел.: +(374 60) 54 05 40 НОЯН ТАПАН Ереван, ул. Амиряна, 12 Тел.: +(374 10) 53 21 10 ЕРЕВАНСКИЙ КОНЬЯЧНОВИННО-ВОДОЧНЫЙ КОМБИНАТ АРАРАТ Ереван, ул. Исакова, 9 Тел.: +(374 10) 54 70 48

цветочные АВЕНЮ ДЕ ФЛЕР Ереван, ул. Пушкина, 50 Тел.: +(374 10) 53 03 74 ЭНИ РОЗ Ереван, ул. Туманяна, 34 Тел.: +(374 10) 52 08 60 БРАБИОН ФЛОРА СЕРВИС Ереван, пр. Саят-Нова, 7 Тел.: +(374 10) 52 52 70 МОН АМИ Ереван, ул. Московян, 28 Тел.: +(374 10) 54 88 14

САС Ереван, пр. Маштоца, 18 Ереван, пр. Баграмяна, 85 Ереван, ул. Туманяна, 31 Тел.: +(374 10) 53 93 99 КРПАК Ереван, пр. Маштоца, 42 Ереван, ул. Амиряна, 13 Тел.: +(374 10) 58 93 43 ЕРЕВАН СИТИ Ереван, ул. Тиграна Мец, 10 Ереван, пр. Комитаса, 60/2 Тел.: +(374 10) 52 28 73 ГРАНД КЕНДИ Ереван, пр. Маштоца, 54 Тел.: +(374 10) 56 56 86 АРКОЛАД Ереван, ул. Мецаренца, 17/5 Тел.: +(374 10) 71 11 44

обувные ARMOS Ереван, пр. Северный, 5 Тел.: +(374 10) 52 54 75 BATA Ереван, пр. Северный, 8/1 Тел.: +(374 10) 56 19 43 BALLY Ереван, ул. Демирчяна, 40 Тел.: +(374 10) 52 47 92 CLARCS Ереван, пр. Северный, 8/2 Тел.: +(374 10) 50 24 54

ювелирные

ECCO Ереван, пр. Северный, 6/6 Тел.: +(374 10) 53 36 14

ДЕ ЛАУР Ереван, пр. Маштоца, 39/12 Тел.: +(374 11) 99 55 77

GEOX Ереван, пр. Северный, 6/15 Тел.: +(374 10) 53 22 34

МЕРКУРИЙ Ереван, пр. Маштоца, 50 Тел.: +(374 10) 58 60 00

SANDRE Ереван, пр. Комитаса, 17 Тел.: +(374 10) 22 30 30

GATE 74

брендовые

MANGO Ереван, ул. Абовяна, 21 Тел.: +(374 10) 58 00 11 MAXMARA Ереван, пр. Маштоца, 41 Тел.: +(374 10) 54 59 57 MAX & Co Ереван, пр. Маштоца, 39 Тел.: +(374 10) 56 24 20 MARINA RINALDI Ереван, пр. Маштоца, 41 Тел.: +(374 10) 54 59 56 MEGASPORT Ереван, ул. Саят-Нова, 40/1 Тел.: +(374 60) 51 98 98 MEXX Ереван, ул. Абовяна, 26 Тел.: +(374 10) 54 46 23

JEWELRY HOUSE

Ереван, пр. Маштоца, 39/12 Тел.: +(374 11) 99 55 77 info@delaur.am www.delaur.am

Банки банки

авиакомпании

клубы

казино

АCBA – Кредит Агрикол Банк Ереван, ул. Байрона, 1 Тел.: +(374 10) 31 88 88

АВСТРИЙСКИЕ Ереван, ул. А. Манукяна, 9 Тел.: +(374 10) 51 22 02

АВАНГАРД ФОЛК Ереван, ул. Пушкина, 3А Тел.: +(374 10) 56 14 97

КОСМОС Зовуни Тел.: +(374 77) 52 22 22

АМЕРИЯ БАНК Ереван, ул. Г. Лусаворича, 9 Тел.: +(374 10) 56 11 11

АЭРОФЛОТ Ереван, ул. Амиряна, 12 Тел.: +(374 10) 52 24 35

КАЛУМЕТ – Этник Лоундж Бар Ереван, ул. Пушкина, 56А Тел.: +(374 94) 35 92 29

Фламинго Джрвеж Тел.: +(374 10) 64 49 31

АРАРАТ БАНК Ереван, ул. Пушкина, 19 Тел.: +(374 10) 54 63 63

АТЛАНТИС Ереван, пр. Саят-Нова, 29 Тел.: +(374 10) 58 54 33

ГАФЕСЧЯН ЦЕНТР Ереван, Каскад Тел.: +(374 10) 54 19 32

ГОЛДЕН ПАЛАС Аштарак Тел.: +(374 91) 42 56 56

АРДШИНИНВЕСТ БАНК Ереван, ул. Г. Лусаворича, 13 Тел.: +(374 10) 54 04 04

БЕЛАВИА Ереван, пр. Саят-Нова, 35 Тел.: +(374 10) 57 74 74

ЯНС МЮЗИК ХОЛЛ Ереван, ул. Терянa, 74 Тел.: +(374 10) 70 00 00

КОРРИДА Тайров Тел.: +(374 10) 73 66 86

Арэксимбанк-группа Газпромбанка Ереван, Северный проспект, 6/10 Тел.: +(374 10) 51 40 40

ЧЕШСКИЕ АВИАЛИНИИ Ереван, пр. Баграмяна, 2 Тел.: +(374 10) 52 21 62

ГИЗА Ереван, пл. Свободы Тел.: +(374 99) 15 25 24

МИЛЛИОНЕР Зовуни Тел.: +(374 10) 37 07 03

АРМБИЗНЕСБАНК Ереван, ул. Налбандяна, 48 Тел.: +(374 10) 59 20 20

ФЛАЙ ДУБАЙ Ереван, ул. Хоренаци, 7М Тел.: +(374 60) 50 02 52

БОБС Ереван, ул. Туманяна, 26А Тел.: +(374 91) 84 08 76

ПАРИЗЯН Паракар Тел.: +(374 10) 73 23 00

АРМЭКОНОМБАНК Ереван, ул. Амиряна, 23/1 Тел.: +(374 10) 53 20 07

ИРАНСКИЕ АВИАЛИНИИ Ереван, ул. Налбандяна, 19 Тел.: +(374 10) 52 44 02

КАМИ Ереван, ул. Абовянa, 18 Тел.: +(374 91) 50 90 20

РОЯЛ Цахкадзор Тел.: +(374 10) 29 41 45

АРМЯНСКИЙ БАНК РАЗВИТИЯ Ереван, ул. Пароняна, 21/1 Тел.: +(374 10) 59 14 00

УРАЛЬСКИЕ АВИАЛИНИИ Ереван, ул. Сарянa, 10/3 Тел.: +(374 10) 52 88 61

МЕЦО КЛАСИК ХАУС Ереван, ул. Исаакянa, 28 Тел.: (374 10) 52 42 11

СЕНАТОР Цахкадзор Тел.: +(374 99) 95 55 59

АРМСВИСБАНК Ереван, ул. В. Саргсяна, 10 Тел.: +(374 10) 58 44 19

ЭЙР АРМЕНИЯ Ереван, ул. Г. Кочара, 21 Тел.: +(374 10) 54 79 99

МАЛХАС ДЖАЗ КЛУБ Ереван, ул. Пушкина, 52/1 Тел.: +(374 10) 53 53 50

ШАНГРИ ЛА Абовян Тел.: +(374 10) 28 58 99

АРЦАХ БАНК Ереван, ул. Киевян, 3 Тел.: +(374 10) 27 77 19

ЭЙР ФРАНС Ереван, ул. А. Манукянa, 9 Тел.: +(374 10) 51 22 77

ПОПЛАВОК ДЖАЗ КЛУБ Ереван, ул. Исаакянa, 41 Тел.: +(374 10) 52 23 03

АНЕЛИК БАНК Ереван, пр. Баграмяна, 75 Тел.: +(374 10) 22 87 17

S7 Ереван, ул. Туманянa, 34 Тел.: +(374 10) 54 41 10

СТОП МЮЗИК Ереван, ул. Московян, 7 Тел.: +(374 10) 56 07 80

аренда авто

УЛИХАНЯН КЛУБ Ереван, ул. Г. Кочара, 4 Тел.: +(374 10) 58 65 73

БТА Банк Ереван, ул. Налбандяна, 48/1 Тел.: +(374 10) 54 76 45 БИБЛОС БАНК АРМЕНИЯ Ереван, ул. Амиряна,18/3 Тел.: +(374 10) 53 03 62 ВТБ БАНК АРМЕНИЯ Ереван, ул. Налбандяна, 46 Тел.: (374 10) 56 58 60 КОНВЕРС БАНК Ереван, ул. В. Саргсяна, 26/1 Тел.: +(374 10) 51 12 00 ИНЕКОБАНК Ереван, ул. Туманяна, 17 Тел.: +(374 10) 51 05 10 ПРОКРЕДИТ БАНК Ереван, ул. Теряна, 105/1 Тел.: +(374 10) 51 48 60 ПРОМЕТЕЙ БАНК Ереван, ул. Анрапетутян, 44/2 Тел.: +(374 10) 52 17 05

Ар-Тур-Рент Ереван, ул. Пушкина, 10/6 Тел.: (374 10) 56 63 59 БO МОНД Ереван, ул. Амиряна,1 Тел.: +(374 10) 59 99 64 КАРАВАН Ереван, пр. Маштоца, 50а Тел.: +(374 10) 52 92 92 HERZ Ереван, ул. Абовянa, 7 Тел.: +(374 10) 54 33 11 SIXT Ереван, ул. Ачарянa, 42 Тел.: +(374 10) 61 55 99

c водителем ЕРЕВАН ТРЕВЕЛ Ереван, ул. Амбарцум., 97 Тел.: +(374 77) 78 42 41

ЮНИБАНК Ереван, ул. Чаренца, 12 Тел.: +(374 10) 52 13 20

ЭЛИТ БАС Ереван, ул. Туманянa, 8 Тел.: +(374 10) 58 90 00

HSBC БАНК АРМЕНИЯ Ереван, ул. Теряна, 66 Тел.: +(374 10) 51 50 00

ГЛОБУС БАС Эчмиадзин, В. Костаняна Тел.: +(374 77) 00 00 39

GATE 76

БИТЛЗ Ереван, ул. Пушкина, 60 Тел.: +(374 93) 50 26 22 12 КЛУБ Ереван, ул. Абовянa, 1 Тел.: +(374 10) 52 23 50 THE CLUB Ереван, ул. Туманянa, 40 Тел.: +(374 10) 53 13 61

стрип клубы ШАРЛОТТ Ереван, пр. Баграмяна, 25 Тел.: +(374 10) 27 70 20 КРЕЙЗИ Ереван, ул. Вардананца, 13 Тел.: +(374 77) 55 34 37 ЭЛЛА Ереван, ул. Азатутян, 24 Тел.: +(374 10) 28 49 40 ОМЕГА Ереван, ул. Теряна, 59 Тел.: +(374 10) 58 25 49

развлечения

АРАРАТ ВАЛЛИ Ереван, ул. Г. Чауша, 50 Тел.: +(374 10) 39 40 85 АРЕНА (Боулинг) Ереван, пр. Маштоца, 8 Тел.: +(374 10) 53 61 01 ПЛЕЙ СИТИ Ереван, ул. Ачаряна, 35 Тел.: +(374 10) 62 88 80 10 ИЗ 10 Ереван, Давидашен Тел.: +(374 10) 36 10 10

фитнес АЭРОФЛЕКС Ереван, ул. Г. Кочара, 21 Тел.: +(374 10) 27 15 50 АИА МАРИЯ Котайский марз, с. Дзорахбюр, ул. Азатутян, 77 Тел.: +(374 60) 28 92 56 АКВАЛЕНД Ереван, ул. Молдовакан, 27/1 Тел.: +(374 10) 70 60 70 АКВАТЕК Ереван, ул. Мясникяна, 40 Тел.: +(374 10) 58 88 88 ГОЛДС ДЖИМ Ереван, пр. Комитаса, 40/1 Тел.: +(374 10) 32 20 10 СТАР ДЖИМ Ереван, ул. Арами, 70 Тел.: +(374 10) 50 10 30

Ереван, пр. Северный, 10/1 Тел.: +(374 10) 50 50 55 info@hotelnorthavenue.am www.hotelnorthavenue.am

Рестораны Арарат Ереван, Пл. Республики, 2 Тел.: +(374 10) 52 79 33 Работает с 11:00 до 23:00

Пионер Ереван, пр. Баграмяна, 2 Тел.: +(374 60) 50 04 32 Работает с 12:00 до 24:00

Шарль Ереван, ул. Таманяна, 3/40 Тел.: +(374 10) 54 26 21 Работает с 10:00 до 24:00

Салон Ереван, ул. Абовяна, 8 Тел.: +(374 11) 44 33 33 Работает с 11:00 до 24:00

Арарат Холл Ереван, ул. Е. Кохбаци, 30 Тел.: +(374 10) 53 85 88 Работает с 10:00 до 23:00

Густо Ереван, ул. Абовяна, 11 Тел.: +(374 10) 58 11 21 Работает с 10:00 до 24:00

Лагонид Ереван, ул. Налбандяна, 37 Тел.: +(374 10) 58 49 93 Работает с 10:00 до 23:00

Суши Тория Ереван, пр. Саят-Нова, 1 Тел.: +(374 60) 48 00 48 Работает с 11:00 до 24:00

Ануш Ереван, ул. Амиряна, 7/1 Тел.: +(374 11) 99 00 00 Работает с 07:30 до 24:00

Генацвале Ереван, ул. Киевян, 7 Тел.: +(374 10) 32 61 10 Работает с 10:00 до 24:00

Ла Кучина Ереван, ул. Теряна, 52 Тел.: +(374 10) 58 40 58 Работает с 11:00 до 23:00

Пекин Ереван, пр. Саят-Нова, 33 Тел.: +(374 10) 54 53 42 Работает с 12:00 до 23:30

Аи Леони Ереван, ул. Туманяна, 40 Тел.: +(374 10) 53 83 31 Работает с 10:00 до 24:00

Ворсорд Пандок Ереван, ул. Кохбаци, 69 Тел.: +(374 10) 50 50 30 Работает с 10:30 до 24:00

Либан Ереван, пр. Саят-Нова, 23 Тел.: +(374 99) 66 07 00 Работает с 12:00 до 24:00

Тава Таверна Ереван, ул. Налбандяна, 23 Тел.: +(374 10) 58 43 43 Работает с 11:00 до 24:00

Ал Шади Ереван, ул. Налбандяна, 48 Тел.: +(374 10) 54 60 45 Работает с 12:00 до 24:00

Драгон Ереван, ул. Московян, 31 Тел.: +(374 10) 53 33 81 Работает с 10:30 до 23:00

Мартини Роял Ереван, ул. Абовяна, 16 Тел.: +(374 60) 54 01 01 Работает с 10:00 до 02:00

12 Клуб Ереван, ул. Абовяна, 1 Тел.: +(374 10) 52 23 50 Работает с 12:00 до 03:00

Анкюн Ереван, ул. Вардананц, 4 Тел.: +(374 10) 51 99 98 Работает с 12:00 до 23:00

Карлофф Ереван, ул. Московян, 31 Тел.: +(374 10) 53 97 80 Работает с 11:00 до 24:00

Мер Тун Ереван, ул. Раффи, 23/3 Тел.: +(374 10) 73 00 42 Работает с 11:00 до 24:00

Ария Ереван, ул. Таманяна, 1/17 Тел.: +(374 10) 56 80 13 Работает с 10:00 до 24:00

Инвино Ереван, ул. Саряна, 6 Тел.: +(374 10) 52 19 31 Работает с 11:00 до 24:00

Мимино Ереван, ул. А. Манукяна, 7 Тел.: +(374 10) 57 33 44 Работает с 11:00 до 24:00

Арт Бридж Ереван, ул. Абовяна, 20 Тел.: +(374 10) 52 12 39 Работает с 08:30 до 24:00

Кактус Ереван, пр. Маштоца, 42 Тел.: +(374 10) 53 99 39 Работает с 11:00 до 24:00

Монте Кристо Ереван, ущелье Раздана Тел.: +(374 10) 54 33 98 Работает с 10:00 до 24:00

Африкян таверна Ереван, пр. Саят-Нова, 39 Тел.: +(374 10) 55 32 20 Работает с 10:00 до 23:00

Камелот Ереван, пр. Маштоца, 31 Тел.: +(374 10) 50 01 99 Работает с 10:30 до 24:00

Националь Ереван, ул. Амиряна, 4/3 Тел.: +(374 10) 57 40 00 Работает с 11:00 до 23:00

Армянская Грузинская Европейская Итальянская Французская Арабская Персидская Китайская Тайская Украинская Континентальная Чешская Мексиканская Ливанская Бразильская

пиццерии

Веранда Ереван, пр. Северный, 3 Тел.: +(374 10) 70 20 20 Работает с 12:00 до 24:00

Кавказ Тавернa Ереван, ул. Анрапетутян, 82 Тел.: +(374 10) 56 11 77 Работает 24/7

Навасард д. Гарни, ул. Г. Марзпетуни, 4 Тел.: +(374 94) 10 18 17 Работает с 9:00 до 24:00

Даймонд Ереван, ул. Бюзанда, 2 Тел.: +(374 10) 54 34 34 Работает с 10:30 до 24:00

Белладжио Ереван, ул. Мясникяна, 2 Тел.: +(374 10) 56 38 38 Работает 24/7

Кавказ Комплекс Ереван, Аштаракское шоссе Тел.: +(374 98) 91 99 19 Работает 24/7

Бел Этаж Ереван, ул. Московян, 31 Тел.: +(374 10) 50 07 51 Работает с 11:00 до 24:00

Дока Пицца Ереван, пр. Саят-Нова, 26 Тел.: +(374 10) 58 65 45 Работает 24/7

Браво Ереван, ул. Г. Кочара, 13 Тел.: +(374 10) 27 06 10 Работает с 12:00 до 24:00

Кафе Бланк Ереван, ул. Маштоца, 37 Тел.: +(374 10) 50 20 12 Работает с 11:00 до 23:30

Олд Эриван Ереван, пр. Северный, 2 Тел.: +(374 10) 58 88 55 Работает с 12:00 до 24:00

Мама Миа Ереван, пр. Комитаса, 23 Тел.: +(374 10) 27 26 19 Работает с 10:00 до 24:00

Биреван Ереван, ул. Абовяна, 26 Тел.: +(374 11) 50 51 01 Работает с 10:30 до 24:00

Кучина Ереван, ул. Амиряна, 1 Тел.: +(374 10) 59 90 00 Работает с 12:00 до 24:00

Туманян Пандок Ереван, ул. Туманяна, 22 Тел.: +(374 10) 51 99 09 Работает с 10:00 до 24:00

Пицца Ди Рома Ереван, ул. Хоренаци, 31/2 Тел.: +(374 10) 56 15 18 Работает с 10:00 до 24:00

Гегард Гегардское шоссе Тел.: +(374 99) 32 22 42 Работает с 10:00 до 24:00

Де Клаб Ереван, ул. Туманяна, 40 Тел.: +(374 10) 53 73 04 Работает с 10:00 до 24:00

Татик-Папик Ереван, ул. Анрапетутян, 71 Тел.: +(374 60) 27 22 27 Работает с 11:00 до 21:00

Пицца Пеппино Ереван, пр. Маштоца, 23 Тел.: +(374 10) 53 11 99 Работает с 09:00 до 01:00

Гавана Ереван, ул. Ленинградян, 1/6 Тел.: +(374 10) 38 06 06 Работает с 10:00 до 24:00

Чайна Таун Ереван, ул. Саряна, 1 Тел.: +(374 10) 53 58 86 Работает с 11:00 до 23:00

Россини Ереван, ул. Абовяна, 14 Тел.: +(374 10) 58 94 00 Работает с 07:00 до 23:00

Пицца Хат Ереван, пр. Северный, 1 Тел.: +(374 10) 50 15 03 Работает с 10:00 до 24:00

Капелла Паб Ереван, ул. Московян, 31/12 Тел.: +(374 10) 53 21 72 Работает с 12:00 до 24:00

Чаренци 28 Ереван, ул. Чаренца, 28 Тел.: +(374 10) 57 29 45 Работает с 12:00 до 24:00

Раффаелло Ереван, ул. Италии, 1 Тел.: +(374 10) 59 11 99 Работает с 07:00 до 11:00

Ташир Пицца Ереван, пр. Комитаса, 29 Тел.: +(374 10) 51 11 11 Работает с 10:00 до 24:00

GATE 78

Гегард ресторан

Армения, Котайкский регион Гегардское шоссе (рядом с церковью Гегард) +(374 99) 32 22 42, +(374 93) 71 07 70 gexardrestaurant@mail.ru facebook.com/geghard.restaurant

Мед. учреждения «НАИРИ» МЕДИЦИНСКИЙ ЦЕНТР Ереван, ул. Пароняна, д. 21 Тел.: +(374 10) 53 75 00; +(374 10 )53 75 21 Дни работы: Пн. - Вс. Часы работы: круглосуточно Web: www.nairimed.am ОФТАЛЬМОЛОГИЧЕСКИЙ ЦЕНТР ИМЕНИ С.В.МАЛАЯНА Ереван, ул. Фучика, д. 30 Тел.: +(374 10) 35 92 85; +(374 10 ) 34 51 13 Дни работы: Пн. - Вс. Часы работы: круглосуточно Web: www.eyecenter.am «НОРМЕД» МЕДИЦИНСКИЙ ЦЕНТР Ереван, ул. Налбандяна, д. 25/14 Тел.: +(374 10) 54 24 24; +(374 10 ) 52 24 04 Дни работы: Пн. - Вс. Часы работы: круглосуточно Web: www.normed.am «ДА ВИНЧИ КЛИНИК» КЛИНИКА ПЛАСТИЧЕСКОЙ ХИРУРГИИ И ЭСТЕТИЧЕСКОЙ МЕДИЦИНЫ Ереван, ул. Амирянa, д. 4/6 Тел.: +(374 10) 54 82 73; +(374 55 ) 54 82 73 Дни работы: Пн. - Сб. Часы работы: 10:00-20:00 Web: www.davinciclinic.am «НЬЮ-МЕД» ЦЕНТР УРОЛОГИИ Ереван, ул. Абовянa, д. 54 Тел.: +(374 10) 58 47 04; +(374 10) 54 56 30 Дни работы: Пн. - Вс. Часы работы: круглосуточно «ОН КЛИНИК - АНИ» МЕЖДУНАРОДНЫЙ МЕДИЦИНСКИЙ ЦЕНТР Ереван, ул. Чеховa, д. 48/27 Тел.: +(374 10) 46 60 62; +(374 99) 46 60 62 Дни работы: Пн. - Сб. (полдня) Часы работы: 09:30-20:00 Web: www.onclinicani.am «ЭРЕБУНИ» МЕДИЦИНСКИЙ ЦЕНТР Ереван, ул. Титоградян, д. 14 Тел.: +(374 10) 47 11 00; +(374 10) 47 06 00 Дни работы: Пн. - Вс. Часы работы: круглосуточно Web: www.erebouni.am «АРМЕНИЯ» РЕСПУБЛИКАНСКИЙ МЕДИЦИНСКИЙ ЦЕНТР Ереван, ул. Маркарянa, д. 6 Тел.: +(374 10) 31 81 09; +(374 99) 31 81 37 Дни работы: Пн. - Вс. Часы работы: круглосуточно Web: www.armeniamedicalcenter.am «АРАМЯНЦ» МЕДИЦИНСКИЙ ЦЕНТР Ереван, ул. Дзорапи, д. 40 Тел.: +(374 10) 53 85 12 Дни работы: Пн. - Вс. Часы работы: круглосуточно Web: www.3-rdhospital.am «ШЕНГАВИТ» МЕДИЦИНСКИЙ ЦЕНТР Ереван, ул. Манандяна, д. 9 Тел.: +(374 10) 44 33 73 Дни работы: Пн. - Вс. Часы работы: круглосуточно Web: www.mcshengavit.am «ИЗМИРЛЯН» МЕДИЦИНСКИЙ ЦЕНТР Ереван, ул. Грачья Нерсисяна, д. 19 Тел.: +(374 10) 24 40 10 Дни работы: Пн. - Вс. Часы работы: круглосуточно «КРОСС» СПОРТИВНЫЙ КОМПЛЕКС Ереван, Аштаракское шоссе, д. 50-1 Тел.: +(374 10) 34 91 10; +(374 10) 35 35 03 Дни работы: Пн. - Вс. Часы работы: 07:00-22:30 Web: www.cross-sport.am

GATE 80

«ВИТАЛАЙН» МЕДИЦИНСКИЙ И ЛАБОРАТОРНО-ДИАГНОСТИЧЕСКИЙ ЦЕНТР Ереван, ул. Прошяна, д. 2/2 (на перекрестке с пр. Маршала Баграмяна) Тел.: +(374 10) 32 20 02; +(374 10) 32 20 07 Дни работы: Пн. - Сб.(полдня) «ОПТОМЕД КАНАДА» ЦЕНТР ГЛАЗНОЙ ДИАГНОСТИКИ, ФИЛИАЛ В АРМЕНИИ Ереван, ул. Алека Манукяна, д. 9, ком. 102, 202, 203 Тел.: +(374 10) 51 20 49 Дни работы: Пн. - Сб. Часы работы: 09:00-18:00 Web: www.optomedcanada.am «АВАНТА» МЕДИЦИНСКИЙ ЦЕНТР Ереван, ул. Прошяна, д. 2/2 (на перекрестке с пр. Маршала Баграмяна) Тел.: +(374 10) 52 11 95 Дни работы: Пн. - Сб. (полдня) Часы работы: 10:00-19:00 Web: www.avanta.am «ГРАЦИЯ» МЕЖДУНАРОДНЫЙ РЕАБИЛИТАЦИОННЫЙ ЦЕНТР АРМЯНСКОГО ОБЩЕСТВА КРАСНОГО КРЕСТА Ереван, Аштаракское шоссе, д. 50-1 Тел.: +(374 10) 34 97 69; +(374 10) 35 35 03 Дни работы: Пн. - Пт. Часы работы: 09:00-17:00 МОДЕРН ИМПЛАНТ МЕДИСИН Ереван, ул. Дзорапа, д. 40, 2-й этаж, офисы 28, 29 Тел.: +(374 10) 53 38 38; +(374 96) 15 15 00 Дни работы: Пн. - Пт. Часы работы: 09:00-18:00 Web: www.mim.am «ГОЛДС ИНТЕРНЕЙШНЛ МЕДИКЛ СПА-ЦЕНТР» Ереван, ул. Комитаса, д. 40/1 Тел.: +(374 10) 20 83 60; +(374 95) 20 83 60 (моб.) Дни работы: Пн. - Вс. Часы работы: 10:00-23:00 Web: www.goldsspa.am «СИТИ СПА» ЦЕНТР ЭСТЕТИЧЕСКОЙ МЕДИЦИНЫ Ереван, пр. Маршала Баграмяна 1-й тупик, д. 2, помещение 44. Тел.: +(374 60) 53 65 36; +(374 99) 52 46 65 моб. Дни работы: Пн. - Сб. Часы работы: 10:00-22:00 Web: www.cityspa.am «СЛАВМЕД» Ереван, ул. Баграмяна, д. 3, переулок 4/8 Тел.: +(374 10) 32 22 11 Дни работы: Пн. - Вс. Часы работы: круглосуточно Web: www.slavmed.am «ЛОНГЕ ВИТА СПА-ЦЕНТР» Ереван, ул. Киевян, д. 7 Тел.: +(374 10) 26 56 44 Дни работы: Пн. - Сб. Часы работы: 10:00-21:00 «РЕЛАКС СПА» ЦЕНТР ЗДОРОВЬЯ И УХОДА Ереван, пр. Саят-Нова, д. 19 (в здании гостиницы «Ани Плаза») Тел.: +(374 10) 59 45 69 Дни работы: Пн. - Вс. Часы работы: 10:00-22:00 Web: www.relaxspacenter.com «АЙА МАРИА» САНАТОРНО-ЗДОРОВИТЕЛЬНЫЙ И СПА-ЦЕНТР Котайкский регион, с. Дзорахпюр, ул. Азатутян, д. 77 Тел.: +(374 06) 28 92 56; +(374 95) 25 55 75 (моб.) Дни работы: Пн. - Вс. Часы работы: 09:00-21:00 Web: www.ayamaria.am

IZMIRLYAN M E D I C A L

C E N T E R

Медицинский центр «Измирлян» является многопрофильным хирургическим центром, оснащённым современной медицинской техникой, опытными и высококвалифицированными специалистами. Здесь ежегодно проводится более чем 3500 хирургических вмешательств, около 8000 пациентов проходят диагностические и лабораторные обследования. В НАСТОЯЩЕЕ ВРЕМЯ В МЦ «ИЗМИРЛЯН» ДЕЙСТВУЮТ СЛЕДУЮЩИЕ ОТДЕЛЕНИЯ:

* Отделение колопроктологии * Отделение общей проктологии * Отделение ортопедии и спортивной травматологии * Отделение общей и лапароскопической хирургии * Клиника урологии * Оториноларингологическое отделение (ЛОР) /пластическая и челюстно-лицевая хирургия * Служба эндоскопической и реконструктивной гинекологии * Отделение анестезиологии и интенсивной терапии * Консультативно-диагностическое отделение * Лаборатория

Армения, 0014, Ереван, ул. Гр. Нерсисяна, 19 Тел.: +(374 10) 24 20 24, +(374 10) 24 40 10 www.izmirlianmedicalcenter.com

Интересное

НАИБОЛЕЕ ПОПУЛЯРНЫХ ТУРИСТИЧЕСКИХ МЕСТ В АРМЕНИИ И КАРАБАХЕ

Заявление о том, что Армения является весьма привлекательной для туристов страной, не будет голословным: с каждым годом интерес к стране раст�т, вс� больше гостей посещает как Ереван, так и наиболее отдал�нные районы, славящиеся многими достопримечательностями. Что интересно, первый раз туристы едут в Армению с опаской, поддаваясь расхожему мнению, что в связи с затянувшимся Карабахским конфликтом, здесь неспокойно, что не соответствует реальности, но во второй раз они направляются сюда уже по зову сердца, а в третий раз обязательно посещают Арцах (Нагорно-Карабахскую Республику), который не менее славится своей богатой историей, достопримечательностями и гостеприимством. В преддверии открытия туристического сезона мы решили определить 15 наиболее популярных туристических мест в Армении и Карабахе.

Ереван ‒ столица и крупнейший по численности населения и площади город Армении, один из древнейших городов мира ‒ ровесник Рима и Вавилона, Карфагена и Ниневии. В русской транскрипции до 1936 года известен как Эривань. Достопримечательности в окрестностях Еревана: Большой Каскад, Музей истории города Еревана, Картинная галерея, Площадь Республики, Матенадаран им. Месропа Маштоца, Цицернакаберд, Театр оперы и балета, Дом-музей Сергея Параджанова, Дом-музей Арама Хачатуряна, Крепость Эребуни, Церковь Святого Саргиса, Церковь Святой Зоравор, Церковь Святой Аствацацин, Церковь Святой Катогике и др.

Звартноц (храм Бдящих Сил, храм Небесных Ангелов) — храм раннесредневековой армянской архитектуры, расположен близ Еревана и Вагаршапата (Эчмиадзина). Согласно армянскому историку Себеосу, построен при католикосе Нерсесе III Строителе (641/642 ‒ 661/662 гг.), планировавшем перенести свою резиденцию из Двина в Вагаршапат. В 2000 году руины храма и археологическая территория вокруг него включены в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.

3 GATE 82

Храм Михра в Гарни — языческий храм I в. н. э. в Армении, посвящённый древнеармянскому богу солнца, небесного света и справедливости Михру. Находится в 28 км от Еревана в Котайкской области, в долине реки Азат, рядом с селом Гарни.

family@arminco.com, info@villadelenda.com www.villadelenda.com

Интересное Гегард, Гегардаванк (дословно — «Монастырь копья»), также употребляется старое название Айриванк («пещерный монастырь») — монастырский комплекс, уникальное архитектурное сооружение. Расположен примерно в 40 км к юго-востоку от Еревана. Монастырь был основан в IV в. на месте священного источника, берущего начало в пещере. Внесён ЮНЕСКО в список объектов Всемирного культурного наследия. Название монастырского комплекса происходит от копья Лонгина, которым пронзили тело Иисуса Христа на Кресте, и, как утверждается, привезённого в Армению апостолом Фаддеем в числе многих других реликвий. Сейчас копьё выставлено в музее Эчмиадзина.

Эчмиадзинский монастырь (в переводе с армянского - «Сошествие Единородного») — монастырь Армянской апостольской церкви, местонахождение престола Верховного Патриарха Католикоса Всех Армян в 303 ‒ 484 гг., и снова с 1441 года. Входит в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Здесь расположены Эчмиадзинский кафедральный собор и богословские учебные заведения. Деревянный собор был впервые построен в 303 году (вскоре после введения в Армении христианства как государственной религии) и затем перестроен в камне в V и VII веках. Колокольня построена в 1653 ‒ 1658 гг., ризница — в 1869 году.

Джермук ‒ город-курорт в Вайоцдзорской области Армении. Расположен на реке Арпа, к северу от Кечутского водохранилища, на плато к западу от Зангезурского хребта. Расстояние до Еревана 175 км. Джермук — бальнеологический и климатический высокогорный курорт. В советское время город был популярным местом отдыха. В городе производится знаменитая минеральная столовая вода «Джермук». Здесь расположен Джермукский водопад. Рядом с городом находятся средневековые пещерные комплексы.

7 GATE 84

Хор Вирап – (дословно – «глубокая темница») — монастырь Армянской апостольской церкви, находящийся в Армении, близ границы с Турцией, у подножия горы Арарат. Монастырь известен своим местоположением, именно с его места открывается один из чудеснейших видов на библейскую гору Арарат. Монастырь расположен над подземной тюрьмой, в которой армянский царь Трдат III содержал в заточении в течение около 15 лет св. Григория Просветителя до того, как был обращен им в христианство (в 301 г.). Холм Хор Вирап расположен на месте древней столицы Армении Арташат, построенной (ок. 180 г. до н. э.) царём Арташесом I, основателем династии Арташесидов.

Санаторий «Армения» соответствует международным стандартам с учётом традиционных особенностей курортной зоны и современных технологий в области медицины. Оздоровительный процесс необходимо проводить в комфортной обстановке. Наш санаторий предоставит наилучшее, что могло бы дополнить Ваше внелечебное времяпровождение. Первоклассная гостиница оздоровительного комплекса с уютными номерами, инфрастуктура ‒ бар, Wi-Fi интернет, а также экскурсионные программы к средневековым памятникам христианства. В 2011 году санаторий «Армения» был награждён Дипломом «За лучший сервис».

Армения, Джермук, ул. Мясникяна, 2 Тел.: +374 (10) 28-12-24 +374 (0287) 2 12 90 факс: +374 (0287) 2 14 19 jermukarmenia@yahoo.com Jermukarmenia.yahoo.com

Интересное Нораванк (в переводе с армянского «новый монастырь») – монастырский комплекс, построенный в XIII в. в 122 км от Еревана, на уступе узкого извилистого ущелья реки Арпа близ армянского города Ехегнадзор. Ущелье славится отвесными красными скалами, возвышающимися за монастырем, на территории которого расположена двухэтажная церковь Сурб Аствацацин (Святой Богоматери) с узкими консольными лестницами. В XIII – XIV вв. монастырь стал резиденцией епископов Сюника и, соответственно, крупным духовным, а затем и культурным центром Армении.

Татев. Канатная дорога «Крылья Татева». Татев (в переводе с армянского – «дай крылья») - армянский монастырский комплекс IX ‒ XIII веков в Сюникской области, в 20 км от города Горис. Является частью крупного туристического комплекса, в который также входят обитель отшельников Татеви Анапат, канатная дорога «Крылья Татева», природный мост ‒ Сатани Камурдж, пещера Сатани Камурдж и много других достопримечательностей. Основан в 895 ‒ 906 гг. сюзереном Сюника Ашотом и его женой Шушан, а также князем Гегаркуника Григор Супан II и князем Балка Дзагик. Религиозный центр Сюника с IX века. Татевская канатная дорога «Крылья Татева» ‒ самая длинная в мире реверсивная канатная дорога протяженностью 5,7 километра. Самая высокая точка подъема канатки ‒ 320 метров от земли над рекой Воротан.

Цахкадзор ‒ современный горнолыжный курорт, расположен в живописной долине, на высоте 1845 м над уровнем моря, в 50 км на северо-восток от Еревана. В советские времена Цахкадзор был признан одним из лучших курортных мест страны. Здесь было построено множество санаториев, гостиниц, спортивных площадок. Цахкадзор стал особенно популярным, когда руководство СССР приняло решение о том, чтобы советские сборные по различным видам спорта перед международными соревнованиями тренировалась именно в Цахкадзоре, поскольку резкое повышение уровня гемоглобина здесь способствовало улучшению физического состояния спортсменов. Цахкадзор — популярное место как для зимнего, так и для летнего туризма. Главной достопримечательностью города является старинный монастырь Кечарис, построенный в XI веке.

11 GATE 86

Севан ‒ озеро на высоте около 1900 м; наибольшее из озёр Кавказа. является живописным курортом с огромным количеством гостиниц, турбаз, пансионатов и ресторанов, созданных для отдыхающих разного уровня. Это озеро — единственный крупный гарантированный источник пресной воды в Армении. Из исторических памятников самым знаменитым является монастырь Севанаванк, расположенный на полуострове близ города Севан. Другой монастырь — расположенный на западном склоне Айриванк. В селе Арцванист на побережье озера находится монастырь X века Ваневан. На берегу озера расположено село Норадуз, известное крупнейшим кладбищем хачкаров, насчитывающее около 900 хачкаров разных эпох и стилей.

Интересное Дилижан ‒ город в Тавушской области Армении, горноклиматический и бальнеологический курорт. Расположен на реке Агстев (правый приток Куры). Город выделяется традиционной армянской архитектурой. Окружен почти со всех сторон территорией Дилижанского заповедника — одного из богатейших на Южном Кавказе. В Дилижане жили и живут многие известные армянские художники, композиторы, учёные и режиссёры. Сегодня город считается одним из самых интеллектуальных городов Армении. Особой гордостью города считаются музыкальная школа, многие из выпускников которой становятся студентами Ереванской консерватории, и музыкальное училище. В пределах города и в округе много домов отдыха, такие как Дом композиторов, Дом музыкантов, Дом кинематографистов и т.п.

Гандзасар ‒ (дословно ‒ «гора сокровища», Гандзасарский монастырь) — армянский монастырь, выдающийся памятник армянской культуры, действующий монастырь Армянской апостольской церкви. Расположен на левом берегу реки Хачен, близ деревни Ванк в Нагорном Карабахе. Согласно преданию, в усыпальнице храма захоронена отрубленная Иродом голова Иоанна Крестителя, принесённая сюда из Киликийской Армении во время одного из крестовых походов, из-за чего храм получил название Сурб Ованес Мкртыч (св. Иоанна Крестителя).

Шуши ‒ город в Нагорном Карабахе. Расположен в предгорьях Карабахского хребта, на высоте 1368 м над уровнем моря, на автодороге Степанакерт ‒ Горис, в 11 км к югу от Степанакерта. Древний город-крепость Шуши на протяжении нескольких тысяч лет являлся административным религиозным, культурным и образoвательным центром.

Тигранакерт ‒ древний город в провинции Арцах Великой Армении, один из четырёх древнеармянских городов с таким названием, предположительно, основанный Тиграном II в I веке до н. э. и носивший его имя. Раскопки города ведутся Арцахской археологической экспедицией Института археологии и этнографии НАН Армении под руководством доктора исторических наук Гамлета Петросяна. Местные жители называют эти места «Ткракертом» или «Тарнакертом» (местное звучание названия «Тигранакерт»). В декабре 2008 года на заседании правительства Нагорно-Карабахской Республики было принято решение объявить Тигранакерт государственным заповедником.

GATE 88

Гостиница предлагает вам 31 номер, бесплатный wifi, биллиард, теннис.

Трехзвездочный отель «Аван Шуши Плаза» расположен в городе Шуши, в 11 км от города Степанакерт. Недалеко от отеля находится Шушинская крепость, собор Казанчецоц и церковь Канач Жам. Тел.: +(374 477) 3 15 99 +(374 477) 3 33 77 +(374 97) 24 20 64 avanshushi@hotmail.com, avanplaza@hotmail.com www.avanshoushiplaza.com

Новости Одна трагедия – одна боль: езиды были и будут с армянским народом

24 апреля 2015 года, в день столетия Геноцида армянского народа, по приглашению директора музея-института Геноцида армян Айка Демояна, в Ереван прибудет глава езидов всего мира, эмир Шейхана и всех езидов Тахсин-бег. «Армянский и езидский народы издревле объединяет братская дружба, скрепленная кровью, и когда речь идет о таком трагическом событии как 100-летие Геноцида армян, мы обязаны были пригласить представителя езидского народа», - сказал Айк Демоян. В свою очередь, в ответ на приглашение армянской стороны, Qoma MAE и эмир Тахсин-Бег, сообщили, что искренне разделяют боль и скорбь армянского народа. Также выразили слова благодарности всему армянскому народу и лично Айку Демояну за поддержку и помощь в связи с Геноцидом езидского народа в августе 2014 года. К 100-й годовщине Геноцида на армянские экраны выйдет новый фильм – «1915»

На армянских экранах появится новый фильм ‒ «1915», посвященный 100-летию Геноцида армян. Премьера фильма в Лос-Анджелесе состоится 24 апреля. Ереванская премьера в кинотеатре «Москва» ‒ 25 апреля. Фильм длительностью 82 минуты – психологический триллер производства США; режиссеры и авторы сценария – Карин Ованнисян и Алек Мухибян. Музыку к фильму написал солист рок-группы System of a Down Серж Танкян. Официальный сайт фильма 1915themovie. com сообщает, что психологический триллер «1915» представляет самые ужасные события современной истории. Рассказывается история человека, пожелавшего оживить призраки позабытого Геноцида. «Спустя ровно век – в 2015-м, миллионы армян вспомнят то, что называется Геноцидом армян, ‒ первый геноцид современной истории, ставший проектом для последующих Холокоста, Руанды, Камбоджи, Судана. Этот фильм о памяти – что бывает, когда прошлое отрицается. Поскольку мы приближаемся к дате 100-летия Геноцида, «1915» призывает каждого из нас отринуть отрицание и храбро взглянуть на призраки прошлого», ‒ говорится на сайте фильма.

GATE 90

В Петербурге к 100-й годовщине Геноцида армян установят трехметровую скульптуру Комитаса

Летом 2015 г. в связи со 100-й годовщиной Геноцида армян в Османской империи в центральной аллее Василеостровского района Санкт-Петербурга будет установлена трехметровая скульптура великого армянского композитора Комитаса, а сам сквер будет переименован в Ереванский. Известно, что факт Геноцида армян в Османской империи 1915 г. признан многими государствами. Первым это в 1965 году сделал Уругвай, примеру которого последовали Кипр (1982 г.), Аргентина (1993 г.), Россия (1995 г.), Греция (1996 г.), Канада (1996 г.), Ливан (1997 г.), Бельгия (1998 г.), Ватикан (2000 г.), Италия (2000 г.), Франция (2001 г.), Швейцария (2003 г.), Голландия (2004 г.), Словакия (2004 г.), Германия (2005 г.), Польша (2005 г.), Литва (2005 г.), Венесуэла (2005 г.), Чили (2007 г.),Швеция (2010 г.). Геноцид армян признали также Европейский парламент и Всемирный совет церквей. Официально признали и осудили Геноцид армян, а также объявили 24 апреля Днем памяти жертв Геноцида армянского народа 42 из 50 штатов США.

Пансионат «Одзун»

Очень уютный, с номерами разного уровня, пансионат «Одзун» построен в 1971 году и имеет свои традиции и историю. Он состоит из основного здания и четырех современных коттеджей, которые всегда готовы принять постояльцев. К услугам: массажные комнаты, бильярд и теннис, а также лечение «живой» водой. Из достопримечательностей края - храм Одзун (построен в VI веке и реставрирован в VIII веке Ованом Одзнеци), включённый в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Село Одзун находится в окрестностях города Алаверди, сёл Санаин и Ахпат, которые также знамениты своей богатой и красивой природой и раннесредневековыми храмами и мостами.

Лорийский регион, с. Одзун Тел.: +(374 91) 71 74 04, +(374 95) 71 74 04 hotel.odzun@gmail.com www.odzunpansionat.com

ГОСТИ Н

ИЦЫ

ДОБР ПОЖАЛ О ОВАТЬ

Гостиницы Норд Авеню Deluxe Single Deluxe Double Deluxe Twin Senior Suites Junior Suites Завтрак

6 номеров 8 номеров 6 номеров 2 номера 2 номера Шведский стол

Адрес: г. Ереван, пр. Северный, д. 10/1 Тел.: +(374 10) 50 50 55, Факс: +(374 10) 54 45 37, info@northavenue.am, www.hotelnorthavenue.am Ресторан Бар Дискотека Закрытый бассейн Открытый бассейн

Конференц-зал Тренажерный зал Кинозал Сейф Аренда авто

Аренда ноутбука WiFi - бесплатно Интернет-кафе Бильярд Детская площадка

Сауна Массаж Обмен валют Прачечная Химчистка

Туфенкян Исторический Standard Executive Suite Junior Suite Завтрак

72 номера 9 номеров 5 номеров Шведский стол

Адрес: 0010, г. Ереван, ул. Анрапетутян, д. 48 Тел.: +(374 60) 50 10 30, +(374 60) 50 10 10, info@tufenkian.am, www.tufenkian.am Ресторан Бар Дискотека Закрытый бассейн Открытый бассейн

GATE 94

Конференц-зал (50) Тренажерный зал Кинозал Сейф Аренда авто

Аренда ноутбука WiFi - бесплатно Интернет-кафе Бильярд Детская площадка

Сауна Массаж Обмен валют Прачечная Химчистка

Ереван Република Single Standard Double/Twin Deluxe Single, Double/Twin Deluxe Triple/Quad Junior Suites Executive Suites Завтрак

14 номеров 12 номеров 20 номеров 6 номеров 2 номера 2 номера Шведский стол

Адрес: г. Ереван, ул. Амиряна, д. 7/1 Тел.: +(374 11) 99 00 00, info@republicahotel.am, www.republicahotel.am Ресторан Бар Дискотека Закрытый бассейн Открытый бассейн

Конференц-зал Тренажерный зал Кинозал Сейф Аренда авто

Аренда ноутбука WiFi - бесплатно Интернет-кафе Бильярд Детская площадка

Сауна Массаж Обмен валют Прачечная Химчистка

Арарат Single Standard Double Standard Superior Single Superior Twin Executive Suite Завтрак

15 номеров 15 номеров 10 номеров 5 номеров 1 номер Шведский стол

Адрес: 0015, г. Ереван, ул. Григора Лусаворича, д. 7 Тел.: +(374 60) 51 10 00, info@ararathotel.am, www.ararathotel.am Ресторан Бар Дискотека Закрытый бассейн Открытый бассейн

Конференц-зал (60) Тренажерный зал Кинозал Сейф Аренда авто

Аренда ноутбука WiFi - бесплатно Интернет-кафе Бильярд Детская площадка

Ищите нас в Интернете по адресу www.armeniatravel.ru

Сауна Массаж Обмен валют Прачечная Химчистка

Гостиницы Империал Палас Imperial Queen Imperial Twin Imperial King Double Imperial Deluxe Double Presidential Suite Завтрак

25 номеров 20 номеров 21 номер 6 номеров 1 номер Шведский стол

Адрес: 0009, г. Ереван, ул. Корюна, д. 23 Teл.: +(374 10) 58 80 40, +(374 91) 58 80 40, sales@hotelimperial.am, www.hotelimperial.am Ресторан Бар Дискотека Закрытый бассейн Открытый бассейн

Конференц-зал (55) Тренажерный зал Кинозал Сейф Аренда авто

Аренда ноутбука WiFi - бесплатно Интернет-кафе Бильярд Детская площадка

Сауна Массаж Обмен валют Прачечная Химчистка

14 Этаж Business Double Deluxe Double Luxe Family Suites Завтрак

2 номера 4 номера 2 номера 1 номер Шведский стол

Адрес: 0010, г. Ереван, ул. Амиряна, д. 4/6 Тел.: +(374 60) 56 00 00, Факс: +(374 60) 56 00 09, info@14hotel.com, www.14hotel.com Ресторан Бар Дискотека Закрытый бассейн Открытый бассейн

GATE GATE96 8

Конференц-зал Тренажерный зал Кинозал Сейф Аренда авто

Аренда ноутбука WiFi - бесплатно Интернет-кафе Боулинг Детская площадка

Сауна Массаж Обмен валют Прачечная Химчистка

Ереван Гюмри Economy Business Executive suite/Jacuzzi Executive suite/Jacuzzi/Sauna-room Завтрак

6 номеров 3 номера 2 номера 1 номер Шведский стол

Адрес: 0010, г. Ереван, Киликия, ул. Лусинян, д.1 Тел.: +(374 10) 58 27 26, +(374 93) 95 10 15, gyumri.hotel@mail.ru, www.gyumri-hotel.am Ресторан Бар Дискотека Закрытый бассейн Открытый бассейн

Конференц-зал Тренажерный зал Кинозал Сейф Аренда авто

Аренда ноутбука WiFi - бесплатно Интернет-кафе Боулинг Детская площадка

Сауна Массаж Обмен валют Прачечная Химчистка

Вилла Деленда Standard Single Standar Double Triple Завтрак

3 номера 3 номера 2 номера Шведский стол

Адрес: 0010, г. Ереван, ул. Кохбаци, д. 22 Тел.: +(374 10) 56 11 56, +(374 10) 54 56 97, info@villadelenda.com, www.villadelenda.com Ресторан Бар Дискотека Закрытый бассейн Открытый бассейн

Конференц-зал (30) Тренажерный зал Кинозал Сейф Аренда авто

Аренда ноутбука WiFi - бесплатно Интернет-кафе Боулинг Детская площадка

Ищите нас в Интернете по адресу www.armeniatravel.ru

Сауна Массаж Обмен валют Прачечная Химчистка

Гостиницы Арег Single Double Family duplex Triple rooms Junior Suites Завтрак

2 номера 4 номера 2 номера 2 номера 2 номера Шведский стол

Адрес: г. Ереван, ул. Бурназяна, д. 80 Тел.: +(374 10) 45 62 13, Факс: +(374 10) 45 61 27, info@areghotel.com, www.areghotel.com Конференц-зал Тренажерный зал Кинозал Сейф Аренда авто

Аренда ноутбука WiFi - бесплатно Интернет-кафе Бильярд Детская площадка

Армения, Ереван, ул. Бурназяна, д. 80 Тел.: +374 (10) 45 62 13 Факс: +374 (10) 45 61 27 E-mail: info@areghotel.com www.areghotel.com

Сауна Массаж Обмен валют Прачечная Химчистка

Ресторан Бар Дискотека Закрытый бассейн Открытый бассейн

Регион Элегант Standard Twin Classic Suite Deluxe Luxe Cottage Завтрак

33 номерa 5 номеров 2 номерa 2 номерa 2 номерa 7 Шведский стол

Адрес: 2310, Котайкский регион, г. Цахкадзор, ул. Тандзахпьюри, д. 11 Тел.: +(374 60) 75 00 05, Факс: +(374 60) 75 00 04, info@eleganthotel.am, www.eleganthotel.am Ресторан Бар Дискотека Закрытый бассейн Открытый бассейн

Конференц-зал (60) Тренажерный зал Кинозал Сейф Аренда авто

Аренда ноутбука WiFi - бесплатно Интернет-кафе Бильярд Детская площадка

Сауна Массаж Обмен валют Прачечная Химчистка

Мульти Рест Хаус Single Deluxe Deluxe Double Superior Deluxe Executive Deluxe Junior Suites Standard Appartment Cottage Cottage Lux Cottage VIP Завтрак

9 номеров 14 номеров 2 номера 2 номера 13 номеров 8 номеров 11 2 2 Шведский стол

Адрес: 2310, Цахкадзор, ул. Олимпийская, д. 8 Тел.: +(374 10) 28 74 50, +(374 77) 19 90 08, info@mrh.am Ресторан Конференц-зал (120) Аренда ноутбука Бар Тренажерный зал WiFi - бесплатно Дискотека Кинозал Интернет-кафе Закрытый бассейн Сейф Бильярд Открытый бассейн Аренда авто Детская площадка

Ищите нас в Интернете по адресу www.armeniatravel.ru

Сауна Массаж Обмен валют Прачечная Химчистка

Гостиницы Туфенкян Старый Дилижан Small Medium Large Suite Завтрак

2 номерa 6 номеров 3 номерa 3 номера Шведский стол

Адрес: Тавушский регион, г. Дилижан Тел.: +(374 60) 50 10 10, факс: +(374 010) 52 09 13, info@tufenkian.am, www.tufenkian.am Ресторан Бар Дискотека Закрытый бассейн Открытый бассейн

Конференц-зал Тренажерный зал Кинозал Сейф Аренда авто

Аренда ноутбука WiFi - бесплатно Интернет-кафе Боулинг Детская площадка

Сауна Массаж Обмен валют Прачечная Химчистка

Туфенкян Аван Дзорагет Small QS Medium QS/ 2TS Large KS/QS Suite KS Presidential Suite KS Завтрак

4 номерa 8 номеров 31 номер 8 номеров 3 номерa Шведский стол

Адрес: Лорийский регион, с. Дзорагет Тел.: +(374 60) 50 10 10, факс: +(374 010) 52 09 13, info@tufenkian.am, www.tufenkian.am Ресторан Бар Дискотека Закрытый бассейн Открытый бассейн

GATE 100

Конференц-зал (70) Тренажерный зал Кинозал Сейф Аренда авто

Аренда ноутбука WiFi - бесплатно Интернет-кафе Боулинг Детская площадка

Сауна Массаж Обмен валют Прачечная Химчистка

Регион Джермук Армения Single Double Superior Deluxe Junior Suites Завтрак

2 номера 53 номера 2 номера 4 номера Шведский стол

Адрес: Джермук, ул. Мясникяна, д. 2 Тел.: +374 (10) 28-12-24, Факс: +374 (0287) 2 14 19, jermukarmenia@yahoo.com, jermukarmenia.com Ресторан Бар Дискотека Закрытый бассейн Открытый бассейн

Конференц-зал (60) Тренажерный зал Кинозал Сейф Аренда авто

Аренда ноутбука WiFi - бесплатно Интернет-кафе Бильярд Детская площадка

Мини сауна Массаж Обмен валют Прачечная Химчистка

Сочут Standart Standart Superior Standart Deluxe Deluxe Luxe Family Suites Завтрак

3 номера 10 номеров 24 номера 3 номера 3 номера 3 номера Шведский стол

Адрес: 1910, Лорийский регион, с. Гюлагарак Тел.: +(374 95) 41 11 95, sochut@gmail.com, info@sochut.am, www.sochut.am Ресторан Бар Дискотека Закрытый бассейн Открытый бассейн

Конференц-зал (100) Тренажерный зал Кинозал Сейф Аренда авто

Аренда ноутбука WiFi - бесплатно Интернет-кафе Бильярд Детская площадка

Ищите нас в Интернете по адресу www.armeniatravel.ru

Сауна Массаж Обмен валют Прачечная Химчистка

101

Гостиницы Мирав Single Double/Twin Tripple Quad/Five Deluxe Junior Suites Завтрак

1 номер 12/9 номеров 5 номеров 1 номер 3 номера 3 номера Шведский стол

Адрес: 3201, Горис, ул. Маштоца, д. 100 Teл.: +(374 10) 28 44 02, +(374 284) 2 46 12, +(374 284) 2 46 32, hotelmirhav@yahoo.com Аренда ноутбука Сауна Ресторан Конференц-зал (25) WiFi - бесплатно Массаж Бар Тренажерный зал Интернет-кафе Обмен валют Дискотека Кинозал Бильярд Прачечная Закрытый бассейн Сейф Детская площадка Химчистка Открытый бассейн Аренда авто

АйЛендз Эко Вилидж Ризорт Double standard Twin standard Twin deluxe Triple standard Triple deluxe Two-bedroom unit Three-bedroom suite Junior suite in Log Cabin Presidential suite in Log Cabin Junior suite in North Wing Завтрак

2 номера 4 номера 4 номера 1 номер 1 номер 2 номера 1 номер 2 номера 1 номер 4 номера Основанный на меню

Адрес: 2216, Котайкский регион, с. Гегадир, 2-я ул. Тел.: +(374 98) 33 33 22, +(374 98) 33 33 99, info@hyelandz.com, www.hyelandz.com Ресторан Сауна Конференц-зал (50) Аренда ноутбука Бар Массаж Тренажерный зал WiFi - бесплатно Дискотека Обмен валют Кинозал Интернет-кафе Закрытый бассейн Прачечная Сейф Боулинг Открытый бассейн Химчистка Аренда авто Детская площадка

GATE 102

Регион Вилла Карс Single Double Triple Завтрак

7 номеров 7 номеров 3 номера Континентальный

Адрес: Гюмри, ул. Руставели и Абовянa Тел.: +(374 10) 56 11 56, факс: +(374 10) 58 45 74, info@villadelenda.com, www.villakars.com Ресторан Бар Дискотека Закрытый бассейн Открытый бассейн

Конференц-зал (30) Тренажерный зал Кинозал Сейф Аренда авто

Аренда ноутбука WiFi - бесплатно Интернет-кафе Билиард Детская площадка

Сауна Массаж Обмен валют Прачечная Химчистка

Oдзун Double Twin Family Family Luxe Cottage Завтрак

6 номеров 4 номера 3 номера 2 номера 4 Основанный на меню

Адрес: Лорийский регион, с. Oдзун Тел.: +(374 91) 71 74 04, +(374 99) 71 74 04, hotel.odzun@gmail.com, www.odzunpansionat.com Ресторан Бар Дискотека Закрытый бассейн Открытый бассейн

Конференц-зал Тренажерный зал Кинозал Сейф Аренда авто

Аренда ноутбука WiFi - бесплатно Интернет-кафе Билиард Детская площадка

Ищите нас в Интернете по адресу www.armeniatravel.ru

Сауна Массаж Обмен валют Прачечная Химчистка

103

Гостиницы Валлекс Гарден Standard Room Superior Room Deluxe Room Presidential Suite Завтрак

28 номеров 16 номеров 11 номеров 2 номера Шведский стол

Адрес: 375000, НКР, Степанакерт, ул. Н. Степаняна, д. 35 Тел.: +(374 47) 97 33 97, 97 33 93, reservations@vallexgarden.com, www.vallexgarden.com Ресторан Бар Дискотека Закрытый бассейн Открытый бассейн

Конференц-зал (120) Тренажерный зал Кинозал Сейф Аренда авто

Аренда ноутбука WiFi - бесплатно Интернет-кафе Боулинг Детская площадка

Сауна Массаж Обмен валют Прачечная Химчистка

Армения Single Standard Double Standard Single/Double Deluxe Family Deluxe Junior/Senior Suite Завтрак

7 номеров 15 номеров 18 номеров 4 номера 7 номеров Шведский стол

Адрес: 375000, НКР, г. Степанакерт, ул. 20 Февраля, д. 4 Тел.: +(374 47) 94 88 02, 94 94 00, sales@armeniahotel.am, www.armeniahotel.am Ресторан Бар Дискотека Закрытый бассейн Открытый бассейн

GATE GATE104 8

Конференц-зал (45) Тренажерный зал Кинозал Сейф Аренда авто

Аренда ноутбука WiFi - бесплатно Интернет-кафе Боулинг Детская площадка

Сауна Массаж Обмен валют Прачечная Химчистка

Регион Националь Арцах Double Superior Deluxe Junior Suites Завтрак

7 номеров 2 номера 1 номер Основанный на меню

Адрес: 375000, НКР, г. Степанакерт, ул. Н. Степаняна, д. 9а/1 Тел.: +(374 47) 97 07 70, +(374 47) 96 07 70, +(374 97) 33 07 70, info@national.am Ресторан Бар Дискотека Закрытый бассейн Открытый бассейн

Конференц-зал Тренажерный зал Кинозал Сейф Аренда авто

Аренда ноутбука WiFi - бесплатно Интернет-кафе Боулинг Детская площадка

Сауна Массаж Обмен валют Прачечная Химчистка

Ереван Single Standard/Deluxe Double Standard/Deluxe Twin Standard/Deluxe Triple/Quadruple Family Deluxe Завтрак

4 номера 4 номера 4 номера 2 номера 2 номера Основанный на меню

Адрес: 375000, НКР, г. Степанакерт, ул. Туманяна, д. 62 Тел.: +(374 47) 97 78 88, 97 78 81, info@yerevanhotel.travel, www.yerevanhotel.travel Ресторан Бар Дискотека Закрытый бассейн Открытый бассейн

Конференц-зал Тренажерный зал Кинозал Сейф Аренда авто

Аренда ноутбука WiFi - бесплатно Интернет-кафе Боулинг Детская площадка

Ищите нас в Интернете по адресу www.armeniatravel.ru

Сауна Массаж Обмен валют Прачечная Химчистка

105

Добро пожаловать в Арцах

375000, НКР, Степанакерт, ул. 20 Февраля, дом 4 Тел.: + (374 47) 94 94 00, факс: + (374 47) 95 09 10 Тел.: + (374 47) 94 88 02, + (374 60) 27 77 72 E-mail: sales@armeniahotel.am Web: www.armeniahotel.am

ä²Ü¸àÎ

ARMENIA TAVERN

Пандок «Армения» - уютный ресторан с великолепной кухней. Это место наполнено атмосферой Армении и Карабаха - второго армянского сердца. Здесь можно отведать самый настоящий карабахский жингалов хац, продегустировать знаменитую карабахскую водку, прикоснуться к истории и традициям и почувствовать атмосферу настоящего армянского застолья.

Отзывы

Жди меня, Армения, я ещё вернусь к тебе...

амолёт мягко приземлился. Тёплое, уютное, С светлое здание аэропорта «Звартноц» приняло

группу из Москвы, а спустя несколько минут радужные, искрящиеся глаза и лучезарная улыб-

ка молодого человека в красной кепке «ЕРЕВАН ТРЕВЕЛ» стали залогом того, что путешествие станет чудесным и незабываемым. Солнечное утро и лёгкий тёплый ветерок. Кажется, что всё будет очень предсказуемо, но с первых секунд ты оказываешься в ином мире, который поглощает тебя и заставляет забыть обо всём и только радоваться, улыбаться, наслаждаться, восхищаться. Горы – возвышаются перед твоими глазами и сражают своей историей, величием, мощью и красотой. Озеро Севан – огромное и завораживающее, синее и идеальное дарит спокойствие, уверенность и безмятежность. Дороги – извилистые и непредсказуемые, тянущиеся куда-то вдаль за горизонт или за поворот, захватывают дух. Столица и придорожные села – магические, добродушные и удивительно уютные, хранят в себе так много тайн и загадок. Люди – приветливые и искренние, готовые ответить на любой твой вопрос. Армения – страна, пережившая и GATE 108

впитавшая в себя много радости и много бед, поистине велика, красива, загадочна! Самые тёплые слова хочется выразить компании «ЕРЕВАН ТРЕВЕЛ», которая подарила эту чудесную сказку длиною в неделю, и всем тем, кто был непосредственно рядом почти каждую секунду, раскрывал ранее неизвестные тайны и факты, помогал, поддерживал, советовал, оберегал, удивлял, дарил радость, улыбки и смех. Давиду ‒ яркому, смешливому, доброму человеку, который ловко проверял наличие всех в автобусе и здорово справлялся с несколькими делами одновременно. Гаспару ‒ умному, спокойному, выдержанному человеку, который подобно доброму сказочнику рассказывал про Армению, про каждый её уголок. Рафику - виртуозу своего дела, человеку, который безопасно и грациозно вёл автобус по горным дорогам. Вы делаете людей намного счастливее! Спасибо вам всем большое! Юлия А. Лазарева, Москва

Сайт художника Севады Григоряна: www.sevada.am

Севада Григорян:

«Я сравниваю гармонию в семье с гармонией в природе»

Севада Григорян – художник, которого хорошо знают в Армении и далеко за е� пределами. Его работы находятся в музеях и частных коллекциях разных стран, выставлялись в галереях Японии, Китая, России, США и других стран. Родился Севада в 1959 году в Горисе, жил в Джермуке, впоследствии переехал в Ереван, где окончил государственный педагогический университет по специальности «изящные искусства». Является членом Союза художников Армении и Международной Федерации художников ЮНЕСКО. GATE GATE110 8

Живопись

огда впервые видишь работы Севады ГриК горяна, замираешь на месте, боишься дышать,

чтобы не спугнуть это благоговейное состояние. Но, странное дело, в это состояние впадаешь и во второй, и в третий, и в каждый последующий разы. В чем же секрет?! А всё просто. Несмотря на немалый возраст, Севада смотрит на мир глазами невинного ребёнка, когда мир кажется чище, ярче, волшебнее. Искусство художника Григоряна поражает своей образностью и лёгкостью. Казалось бы, что все его персонажи вымышленны, являют собой героев из сказок, аннет, художник крепко опирается на армянский фольклор и уклад. Вот, традиционная армянская свадьба. Вот, традиционное армянское застолье. А вот, традиционное выпекание армянского хлеба – лаваша. Художник воспевает добро, свет, любовь, мудрость, покой, возвращая нас в некогда утерянный мир, в котором всё прекрасное возможно: мать дождётся сына, посаженное отцом в каменистую почву дерево вырастет, прин-

цесса встретит принца и обязательно наступит прекрасная весна с её буйноцветом. «Одной из центральных тем моих картин является семья, ‒ рассуждает Севада. ‒ Я сравниваю гармонию в семье с гармонией в природе. Будь это трудолюбивый отец, любящая мать или счастливое дитя, я стараюсь увековечить кусок этого совершенства. Я считаю, что красота наряду с верой спасёт мир».

Ищите нас в Интернете по адресу www.armeniatravel.ru

111

Искусство

Где бы Севада Григорян ни работал, чувствуется его притяжение к родным недрам, к корням, и он так естественно, природно, связывает Мир и многовековую армянскую культуру воедино с той гармонией, которая присуща только естеству. Творца тянет земная тяга Родины, и от этого его кисть легка. Он честен с собой, он не творит в угоду времени и моде, поэтому его любят такGATE 112

же естественно за его чистоту, откровенность и приверженность к своим корням. Художник с гордостью и достоинством преподносит всему миру национальные элементы и мотивы. «Мои картины ‒ отражение моего внутреннего мира, того, что происходит вокруг меня, ‒ рассказывает художник. – За много лет различные воспоминания, события и впечатления прошли процесс кристаллизации внутри меня и в конечном итоге перешли в другое состояние бытия: мои работы». В своих картинах художник использует смесь различных красок, в том числе акрил, масляные краски, гуашь, чернила. Детализация является важной частью стиля, как считает Севада, это позволяет ему передать свою любовь и заботу к живописи. Как дуб легко возносится к небу, имея глубокие и сильные корни, так и искусство Севады Григоряна, легко и крепко. Да и в самом художнике есть что-то от начатков человеческой истории, настолько яркая частичка прародителя, а может, и нечто более глубинное – от допотопных порождений земли.

MULTI REST H

Вы мечтаете ощутить красоту смены времени года? Когда золотистая листва внезапно покрывается снегом или ростки подснежников пробиваются сквозь снег, а, может, вы мечтаете почувствовать, как чарующая весна постепенно переходит в теплое лето? Все это можно увидеть, приехав в гостиничный комплекс «Мульти Рест Хаус», расположенный в городке Цахкадзор.

2310, Цахкадзор, ул. Олимпийская, 8 Тел.: + (374 10) 28 74 50 info@mrh.am

Культура рмянонаселённый Нагоратикан присвоил гению арАмериканское издательство А В ный Карабах ‒ самое неизвесткомиксов Devil’s Due выпустило мянской средневековой мысли Григору Нарекаци титул «Учёного монаха Вселенской церкви». Об этом сообщает радио «Ватикан». Папа Римский Франциск Первый провёл отдельную беседу с

специально к 100-летию Геноцида армян новый комикс под названием «Операция Немезис. История Геноцида и мести». Автор коммикса – Джош Блейлок, иллюстратор – Хойт Силва. Комикс уже доступен в интернет-магазине amazon.com, но будет издан в апреле к 100-летней годовщине Геноциода армян. В начале 20-х годов прошлого столетия Армянская Революционная Федерация Дашнакцутюн спланировала и осуществила

Ватикан присвоил Григору Нарекаци титул «Уч�ного монаха Вселенской церкви» председателем Собрания Восточных церквей Ватикана Кардиналом Анджело Амато, в ходе которой подтвердил положительное решение пленарного заседания кардиналов и епископов Собрания Восточных церквей о присвоении армянскому средневековому духовному деятелю, теологу, писателю, музыканту и философу Святому Григору Нарекаци титула «Учёного монаха Вселенской церкви». Григор Нарекаци считается зачинателем возрождения армянской литературы. Главным его произведением является «Книга скорбных песнопений», которую в народе называют «Нареком» (по имени создателя). Впервые «Нарек» был издан в 1673 году в Марселе, а затем более 60 раз переиздавался. Родился Григор в 951 году в Васпуракане (Ванская область). Учился в округе Рштуни, в монастыре Нарека. Наставником его был настоятель монастыря, ученый монах, книжник Анания Нарекаци. После обучения в монастыре принял постриг, был назначен наставником монахов. До конца жизни преподавал в этом монастыре, поэтому и был прозван Нарекаци (т.е. Нарекский). Умер в 1003 году.

GATE GATE114 8

ное чудо света. Об этом пишет сайт британского журнала «Wanderlust». В материале отмечается, что Нагорный Карабах возродился после распада СССР в начале 1990-х. Чечня, Южная Осетия и Абхазия ещё остаются нестабильными, в то время, как режим прекращения огня, установленный в 1994 году после шестилетней войны за Нагорный Карабах, даёт туристам возможность посетить де-факто восточное продолжение Армении. «Сталин посеял семена конфликта в регионе в 1921 году, руководствуясь политикой «разделяй и властвуй» в ходе борьбы с этнической оппозицией внутри молодого СССР. Он отделил преимущественно христианский Нагорный Карабах от Армении и присоединил к преимущественно му-

Американское издательство Devil’s Due выпустило комиксы, посвященные «Операции Немезис» операцию возмездия «Немезис» по ликвидации главарей турецкой партии «Единение и прогресс», виновных в организации Геноцида армян. Решение о проведении операции было принято на 9-м съезде АРФД, прошедшем осенью 1919 года в Ереване. В ходе операции были уничтожены бывший министр внутренних дел Турции Талаат, бывший глава первого кабинета младотурок Саид Халим, бывший губернатор Трапезунда Джемал Азми, создатель организации «Тешкилатии Махсусе» (Специальная организация) Бехаэтдин Шакир, бывший министр военно-морских сил Османской империи Джемал. Помимо этого, бывший военный министр Турции Энвер, возглавивший в начале 20-х годов антисоветское движение в Туркестане, был убит командиром Красной Армии армянином Яковом Мелкумовым.

Армянонаселенный Нагорный Карабах может стать новым чудом света сульманской Азербайджанской ССР», – пишет автор. В возрождённом современном Степанакерте нет очевидных следов войны. Посетив прежнюю столицу Арцаха – Шуши, автор увидел улицы, сохранившие персидские надписи, мавританско-арабские арки и плиточные минареты мечетей 19-го века. Восстановленный собор 19 века Казанчецоц в Шуши подчеркивал самоопределение, опирающееся на христианское наследство. Но целью путешествия был 2000-летний город Тигранакерт, который, быть может, когда-то будет прославлен как древнее мировое чудо.

Реклама Реклама Реклама

В историческом центре Еревана

открытие в апреле...

Технологии обираетесь в Японию и любите Н овые часы южнокорейской После анонса Microsoft Spartan Сроботов? Тогда не забудьте посекомпании получили название LG свой интернет-браузер представил стартап под руководством бывшего главы Opera. Новый продукт называется Vivaldi и, как говорят его создатели, рассчитан на

тить расположенный в префектуре Нагасаки отель Henn-na Hotel, двери которого откроются в июле этого года. Зачем? Затем, что 10 представителей его персонала будут являться роботами, три из которых — многоязычные «гиноиды» (разновидность андроидов, обладающих женской внешностью). Компания Kokoro, изготовитель роботов, называет их «актроидами» («actroids») за их высокую визуальную схожесть с человеком.

СОЗДАТЕЛИ OPERA ВЫПУСТИЛИ НОВЫЙ БРАУЗЕР VIVALDI пользователей с повышенными требованиями к функциональности браузера. Новый браузер для операционных систем Windows, Mac и Linux все еще дорабатывается, но уже предлагает ряд функций, знакомых пользователям Opera – это жесты мышью, а также широко известный интерфейс Speed Dial («Экспресс-панель») для отображения фреймов любимых сайтов. Среди других особенностей ресурс The Next Web отмечает возможность объединения нескольких вкладок в одну для упрощения работы с тематическими сайтами, что позволяет экономить место в браузере. Кроме того, браузер разрешает оставлять заметки прямо на веб-страницах, а также делать скриншоты. Vivaldi является детищем бывшего CEO и сооснователя Opera Джона фон Течнера. В 2005 году этот человек заявил, что если за четыре дня новую версию Opera 8 загрузит более миллиона человек, то он переплывает Атлантический океан из Норвегии в США. Фон Течнеру пришлось сдержать свое обещание, но, к сожалению, его попытка не увенчалась успехом. После ухода из Opera он основал компанию Vivaldi.

GATE 116

В ЯПОНИИ ОТКРОЕТСЯ ОТЕЛЬ С ПЕРСОНАЛОМ, СОСТОЯЩИМ ИЗ РОБОТОВ Роботы оснащены системой визуального контакта с посетителями, а также системой наблюдения за «языком тела» гостей. Когда вы забронируете подходящий номер, к вам в помощь придет один из роботов-носильщиков, который поможет донести ваш багаж. Оставшиеся роботы в списке займутся исполнением ваших остальных желаний: сделают кофе, почистят номер, доставят ваш обед и так далее. Следует отметить, что отель Henn-na Hotel будет выделяться среди прочего не только роботизированным персоналом, но и не менее высокотехнологичными системами для обеспечения комфорта посетителей. Среди них имеется, например, система лицевого распознавания для открытия дверей; система датчиков температуры тела, которая автоматически подстраивает комнатную температуру, не говоря уже о планшетах, с помощью которых гости отеля смогут заказывать те или иные услуги.

Watch Urbane. Работает гаджет под управлением операционной системы Android Wear. Как и в случае с LG G Watch R, мы имеем дело с круглым 1,3-дюймовым циферблатом, но в этот раз часы исполнены в роскошном цельнометаллическом корпусе двух различных цветов – серебряном и золотом. Часы снабжены ремешком из натуральной кожи шириной 22 миллиметра, а также сенсором частоты сердцебиения. Внутри гаджета от наших глаз спрятан процессор Qualcomm Snapdragon 400. «Сочетание классического дизайна LG Watch Urbane и тех широчайших возможностей, которые предоставляют эти умные часы своему владельцу, делают эту модель идеальным продол-

КОМПАНИЯ LG ПРЕДСТАВИЛА НОВЫЕ УМНЫЕ ЧАСЫ WATCH URBANE жением линейки гаджетов, в которой уже числятся G Watch и G Watch R», — заявил в официальном пресс-релизе президент мобильного подразделения компании LG Джуно Чо. Экран часов не изменился со времён G Watch R: это по-прежнему P-OLED-матрица с диаметром 1,3 дюйма. Толщина часов составляет 10,9 миллиметра, что немного больше, нежели у предыдущей модели (9,7 мм). Как мы уже написали чуть выше, основными отличиями новой модели является наличие дополнительного сенсора и более строгий дизайн.

Кухня

Телятина в гранатовом соусе Ингредиенты: Телячья корейка Гранатовый сироп Морковь Мёд Баклажаны Кабачки Грибы Болгарский перец Способ Взять кусок телячьей корейки, посолить и поперчить. приготовления: После этого переложить мясо в герметический целлофан, добавить нарезанную морковь и гранатовый соус. Плотно закрыть, чтобы во время варки вода не попала в целлофан. Поставить на огонь и варить 3 часа при 80 градусах. Приготовление гранатового сиропа. Выжить 4 средних граната, добавить 30 граммов мёда и варить пока не загустеет. Мясо после варки достать из целлофана и переместить в сковороду. Добавить в него сироп из граната, держа на огне 4-5 минут. Блюдо подаётся с овощами и зёрнами граната.

GATE GATE118 8

Это изысканное блюдо вы можете отведать в ресторане «Салон»!

Ереван, ул. Абовяна, 8 Тел.: +(374 11) 44 33 33