Armenia Tourism Magazine, №20, 2017 by ARMENIA TOURISM Magazine

пр. Маштоца, 39, тел.: +374 10 545 585 escada.com

N 20, 2017/18 ЗИМа

44 МУЗЕИ

Путешествуя по дому-музею Арама Хачатуряна…

48 ДЖАЗ

III Международный джаз-фестиваль удался на славу!

50 «гЛОБУС» армении

88 СПОРТ

От пахлеванов до слэклайна!

92 ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТИ 15 наиболее популярных туристических мест в Армении и Карабахе

101 гОСТИницы

Армянский музей Америки с Перчем Чекиджяном

106 ЮМОР

56 туризм

108 Экстрим

IV ежегодная церемония «Армения туристическая – 2017»

64 уроки армении

Валерий Зеленогорский: «Я заложник красот Армении!»

68 ереван

Город нашей памяти…

76 виртуальные туры

путешествие в монастырь кечарис с ниной балаян путешествие в монастырь Сагмосаванк с Ашотом Левоняном

Зимние зарисовки Рубена Арутчьяна Горы, зима – Армения!..

112 фотоателье «Марашлян» Запечатленные в Трндез

116 кулинарный гид С новым вкусным годом! Ишли кюфта и хапама

От редактора

Рубен Пашинян Главный редактор

GATE GATE48

Принято считать, что туристический сезон в Армении начинается весной и заканчивается где-то в начале ноября. Точнее сказать, так принято было считать. Действительно, туризм в Армении развивается довольно активно. У природы нет плохой погоды, и Армения прекрасна во все времена года: весеннее благоухание цветущих деревьев сменяется вкусом абрикосов и теплыми объятиями мудрого Севана, жаркое лето – пестрой осенней палитрой и багряными пожарами, а они в свою очередь уступают место морозу и солнцу – дням чудесным в заснеженной, но всегда теплой и гостеприимной Армении. И дело не только в горнолыжных курортах Цахкадзора или жарких застольях с тарелкой хаша и ледяной армянской домашней водкой – Армения рада гостям всегда! В этом ее магнетизм – тот самый, который заставляет побывавших здесь однажды приезжать сюда вновь и вновь, на более долгий срок и в большей компании. Туризм в Армении не стоит на месте, и тому подтверждением, допустим, хотя бы тот факт, что вручаются премии «за развитие экстремального туризма». То есть приходится создавать условия для экстрима, в то время как любое путешествие сюда лет эдак 20 назад, в постблокадную страну, можно было смело считать экстремальным, а решившихся на этот отважный поступок – еще теми экстремалами. А сегодня уже с трудом удается «пробить брешь» в гостеприимно-комфортабельной череде гостиниц и ресторанов, музеев и клубов, всевозможных фестивалей, концертов, выставок, презентаций, праздничных шоу – словом, всего того, о чем мы исправно рассказываем на страницах нашего, на этот раз самого зимнего, но самого теплого журнала «Армения туристическая». С Новым годом!

Армения, Ереван, Северный проспект, 5 +374 11 850 950 www.tsiranicomplex.am

Армения Территория 29 743 км2. Десятая часть исторической великой Армении. Расположена в Закавказье, на северо-востоке Армянского нагорья. Выхода к морю не имеет. Граничит c Грузией, Азербайджаном, Ираном, Турцией и Нагорно-Карабахской Республикой.

Герб 19 апреля 1992 года восстановлен герб Первой Республики Армения (1918‒1920 гг.), авторами которого являются архитектор, академик Российской академии художеств Александр Таманян и художник Акоп Коджоян.

Флаг Государственный флаг – прямоугольное полотнище с тремя одинаковыми горизонтальными полосами красного, синего и оранжевого цвета (сверху вниз).

Язык Национальный язык в Армении – армянский. Но почти все население свободно говорит на русском. Проблемы могут возникать разве что в самых глухих деревнях, и то не всегда. Английским и французским языками в Ереване в основном владеет молодежь. А старшее поколение более консервативно в языках. И все же, если иностранный турист обратится к ним, его поймут и подскажут правильное направление. Для тех, кто владеет русским, языкового барьера в Армении нет.

GATE GATE68

Столица Ереван

Безопасность Ереван можно смело считать одним из самых безопасных городов мира. Поздней ночью здесь можно гулять, не опасаясь за свою жизнь и здоровье. Не все европейские города могут этим похвастаться. Если вы в Ереване впервые и у вас нет помощника и даже карты, беспокоиться не стоит. Город небольшой, не считая окрестностей и дальних районов, центр города окружен амфитеатром невысоких гор, а улицы начинаются с Площади Республики и пересекают Кольцевой бульвар. Транспортные средства курсируют бесперебойно: маршрутки, автобусы и такси. Но красота Еревана достойна прогулки пешком. А если вы все-таки потеряли ориентир, вам всегда помогут прохожие сориентироваться в маршруте и даже доведут до нужного места.

Госструктура Государственный строй Армении основан на структуре полупрезидентской республики представительной демократии, в соответствии с чем президент является главой государства, и на структуре многопартийной системы. Исполнительная власть осуществляется правительством. Президент Серж Саргсян (род. 30 июня 1954 г.) Премьер-министр Карен Карапетян (род. 14 августа 1963 г.) Население численность армян в мире составляет около 10 млн чел., из которых более 3 млн чел. проживает в Республике Армения. Население Еревана ‒ более 1 млн.

Aрмения, Ереван, ул. Абовяна, 14 Тел.: +374 10 59 16 00 Факс: +374 10 59 16 66 marketing@grandhotelyerevan.com www.grandhotelyerevan.com

Армения Валюта Армянский драм (AMD). Разменная монета называется лума, но она давно не используется. Один рубль РФ примерно равен 8 драмам РА. В обращении находятся монеты достоинством в 10, 20, 50, 100, 200, 500 и банкноты достоинством в 1000, 5000, 20 000, 50 000 и 100 000 драмов.

Обмен валюты Валюту можно обменять в многочисленных пунктах обмена валюты по всему городу. В магазинах и других торговых пунктах торговля осуществляется только в национальной валюте – драмах. Впрочем, если случилось так, что у вас кончились драмы, а вам срочно необходимо что-то купить, то можно предложить доллары или рубли. Проблем с обменом валюты не будет, так как на каждом шагу, во многих магазинах и супермаркетах есть пункты обмена, где вам поменяют любую валюту без предъявления паспорта. Чтобы избежать дополнительного обмена, лучше брать российские рубли. Кредитные карточки (Visa, Master Card, American Express) принимают почти все гостиницы, многие магазины и рестораны – часто с начислением комиссионных за банковскую операцию. Часы работы банков: 9:00–17:30 с понедельника по пятницу, пункты обмена валюты открыты до полуночи, работают в выходные и праздничные дни.

Электричество Напряжение – 220 вольт, частота – 50 герц.

GATE GATE88

Интернет-домен

Рельеф

.am

Гористый, свыше 90% территории находится на высоте более 1000 метров над уровнем моря. Средняя высота над уровнем моря – 1800 метров, наибольшей высотой является вершина горы Арагац – 4095 метров, наименьшей – ущелье реки Дебет – 380 метров. Наибольшая протяженность с северо-запада на юго-восток ‒ 360 километров, с запада на восток – 200 километров. Высочайшая точка региона и исторический символ Армении ‒ гора Арарат (5165 метров) – с 1920-х годов находится на территории Турции.

Крупнейшие города

Ереван, Гюмри, Ванадзор

Климат Климат Армении очень разнообразен. Несмотря на то что Армения расположена на широте субтропической зоны, субтропический климат наблюдается только в южной и северо-восточной частях страны. В остальных районах климат континентальный − лето жаркое, а зима холодная. На равнинах средняя температура января −5°C, июля +35°C; в среднегорьях (1000−1500 метров над уровнем моря) −10°C и +20°C, на высотах от 1500 до 2000 метров −14 и +16 соответственно.

Виза В соответствии с межправительственным соглашением о взаимных безвизовых поездках гражданам Российской Федерации виза для посещения Армении не требуется. При себе необходимо иметь только паспорт гражданина РФ.

Часовой пояс

+4 по Гринвичу Религия Христианство – 94%. Большинство верующих Армении являются последователями ААЦ (Армянская апостольская церковь). Армения – первая страна в мире, принявшая христианство в качестве государственной религии в 301 году нашей эры. В 2001 году страна отметила 1700-летие принятия христианства.

Телефонный код

+374

Армения Дети

Еда

При путешествии с ребенком необходимо взять с собой: ‒ свидетельство о рождении ребенка; ‒ паспорт ребенка (или ребенок должен быть вписан в паспорт родителя); ‒ если отсутствует один из родителей – доверенность на имя другого родителя.

Где бы в городе вы ни находились, в радиусе 100 метров можно найти закусочную, кафе или ресторан. Ну а если вы гуляете в центре, то этот радиус сужается до 10 метров. кухня разнообразная: армянская, арабская, грузинская, европейская, китайская и др. Цены могут существенно варьироваться. Но в целом в Ереване за хороший обед вы заплатите гораздо меньше, чем в Москве.

Магазины Магазины Армении предлагают широкий спектр самых разнообразных сувениров и подарков, в том числе знаменитый армянский коньяк. Гостей Еревана, интересующихся покупками армянских сувениров, нередко можно встретить на Вернисаже – это большая ярмарка под открытым небом. Но не меньшей, а то и большей популярностью пользуются магазины сувениров «Далан», «Агаксак», Vernissage и другие, представляющие более широкий ассортимент сувенирных изделий, авторских работ, ковров ручной работы и т.п.

GATE 10

Вода Воду можно пить из-под крана в гостинице, в квартире или прямо на улице, во дворе из небольших фонтанчиков (арм. «цайтахбюр»). Своеобразное небольшое сооружение с метр высотой, из которого бьет фонтанчик – чистая, вкусная армянская вода. Подойди и выпей. Воду также можно купить в любом продуктовом магазине, все марки – армянского производства.

Транспорт В Ереване можно остановить такси и на улице, но выгоднее пользоваться услугами такси-сервисов. Такси в Ереване отличается доступностью – как в плане вызова, так и оплаты. Стоимость проезда по центру города может составить от 500 до 1000 драмов (примерно от 65 до 130 рублей). Маршрутки ездят одна за другой. Плата за проезд составляет 100 драмов (примерно 13 рублей). Туристы обычно отмечают единственный недостаток Еревана – уличное движение. Город не был рассчитан на такое количество транспортных средств, потому улицы бывают часто переполнены. Но все равно ереванские «пробки» значительно уступают московским.

Даты Новый год

дек а День памяти жертв землетрясения 1988 года

бря

7 декабря 1988 года весь мир узнал о страшной трагедии – Спитакском землетрясении. В развалины полностью обратился город Спитак, наполовину разрушились Ленинакан (ныне Гюмри) и Кировакан (ныне Ванадзор). Пострадал 21 город и район, 342 деревни, 58 из которых – полностью. Землетрясение охватило более 40% территории республики.

Новый год в Армении празднуется в ночь с 31 декабря на 1 января. Традиция отмечать Новый год 1 января закрепилась в армянском календаре не так давно. До начала ХХ века в восточных районах Армении параллельно Новому году с большим воодушевлением и теплотой отмечали 11 сентября армянский Новый год – Навасард, а 1 января ограничивались лишь поздравлениями. Со временем традиции изменились, и наступление Нового года стали праздновать в ночь с 31 декабря на 1 января.

аря

янв

аря

Святое Рождество Христово и Богоявление

До V века все христианские церкви отмечали праздник Рождества Христова и Крещения 6 января. В дальнейшем некоторые церкви стали отмечать Святое Рождество 25 декабря. Это было сделано для того, чтобы люди забыли отмечаемый в этот день языческий праздник. Армянская церковь осталась верна старому порядку и празднует 6 января Святое Рождество и Крещение Христово.

День Армии

27 ар

янв

День святого Саркиса – покровителя влюбленных

День святого Саркиса – национальный праздник в Республике Армения, ежегодно отмечаемый в конце января – первой половине февраля. Святой Саркис (320–370 гг.) – один из самых почитаемых святых Армянской апостольской церкви и всего армянского народа.

GATE 12

28 января 1992 года было принято историческое решение «Об обороне Республики Армения», обозначившее тем самым факт создания Армянской Национальной Армии. А с 2001 года согласно Закону президента «О праздниках и памятных днях Республики Армения» 28 января отмечается День Армии.

ря

а янв

фев

рал

Вардананк – День милосердия и дани памяти героям

В середине V века Персидская империя предприняла попытку принудить Армению к вероотступничеству ‒ принять зороастризм. Собор высшего духовенства и светской знати Армении отверг это требование. В стране вспыхнуло восстание, давшее начало массовому народному движению «Вардананк». Объединился весь армянский народ! Движение получило название в честь вдохновителя и лидера – Вардана Мамиконяна.

Ереван, ул. Туманянa, 32 Teл.: +374 10 54 87 00 info@ourvillage.am

Даты День дарения книг

фев

Трндез

рал

Вечером 13 февраля Армянская апостольская церковь отмечает праздник Трндез (Теарнэндарач – «навстречу Господу!»). Главный символ действа – костер, через который прыгают молодые пары. Главное – не расцепить рук, тогда союз будет крепким. И местная молодежь, и туристы с удовольствием принимают участие в таинстве – прыжках через костер, взявшись за руки. А костры в этот вечер жгут по всей Армении, даже в столичных дворах и, естественно, на подворьях церквей.

Решением председателя Союза писателей Армении Левона Ананяна (1946–2013 гг.) 19 февраля в Армении отмечается общенациональный праздник – День дарения книг. Дата проведения была выбрана в связи с тем, что 19 февраля (7 февраля по старому стилю) 1869 года родился величайший армянский поэт и писатель, крупный общественный деятель Ованес Туманян.

аля

р фев

фев

рал

День памяти жертв погромов в Сумгаите, Баку и Кировабаде

Эта скорбная дата была установлена в память о событиях, произошедших в феврале 1988 года, когда в результате азербайджано-армянских столкновений погибли более 50 человек и несколько тысяч получили ранения различной степени тяжести. Погромы, избиения и убийства армян в Сумгаите, расположенном в получасе езды от Баку, совершались средь бела дня на виду у большого количества прохожих. Пик этих преступлений пришелся на 26-29 февраля 1988 года.

 Журнал «Армения туристическая» объявляет конкурс на лучшее высказывание об Армении – в виде афоризма или лаконично выраженной мысли, а быть может, четверостишия или даже хокку. Участником может стать любой наш читатель, даже если он пока не побывал в Армении. Победитель получит не только годовую подписку на журнал «Армения туристическая», но и однодневный тур от «Ереван тревел» на 2018 год. Ждем ваши пробы пера! ФИО___________________________________________________________ Эл. адрес________________________________________________________ Тел.____________________________________________________________ Место для шедевра ______________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________

DILIJAN PARK

resort & villas

Армения, Дилижан, yл. Парз Лич, 20, тел.: +374 44 60 46 04 reservation@dilijanpark.com www.dilijanpark.com

GATE 16

ЧТО ДЕЛАТЬ В АРМЕНИИ ЗИМОЙ? Начнем с того, что если вы приехали в Армению зимой, то у вас, скорее всего, уже есть своя программа, возможно, график туров, и вы продолжаете читать эту статью исключительно в надежде узнать что-то новое, такое, о чем, как вы подозреваете, умолчали туроператоры. А может, вы приехали «дикарем» или по приглашению и разнообразить программу вам отнюдь не помешало бы. Ну что ж, попытаемся оправдать оказанное всеми вами высокое доверие.

Е реван. Этот лучезарный розовый город пре-

красен во все времена года. Более того, дневной Ереван и ночной имеют разительные отличия. Если зимним днем он или загадочно туманен, или солнечно приветлив, то ночью столица превращается в маленький вольнолюбивый Париж с обилием всякого рода теплых кафе и ресторанов, гостеприимных клубов и пабов, в которых так и тянет «утонуть», что мы вам и настоятельно рекомендуем сделать – с бокалом ароматного коньяка в руке и улыбкой, которая, гарантируем, покинет вас намного позже, чем вы Армению. Пройдитесь по центру, покатайтесь на катке, который ежегодно появляется на месте Лебединого озера, посетите «городок» ледяных скульптур на площади Свободы у Оперного театра… Вот вы читаете и думаете – ага, говорите, говорите, а как же я все это найду? Отвечаем: легко! Ведь в номинации «самый гостеприимный народ» армяне побеждали и побеждают уже не первый год. Не слышали о такой? Об этом и о многом другом, показывая вам дорогу и угощая дарами Армении, вам расскажут и ереванцы, и даже гости столицы, успевшие «заразиться» армянским теплом и гостеприимством. Покажут, проведут, накормят и, разумеется, подарят частичку своей души – ведь именно она и есть то функциональное ядро магнетизма, который продолжает притягивать сюда единожды побывавших. Как и где отметить Новый год? Хороший вопрос – жаль, что риторический. Друзья, Новый год надо отмечать дома! Хотите вы того или нет, но в Армении так оно и произойдет –

и клубы, и рестораны, и пабы, и просто дома ваших новых армянских друзей станут вам родными, переступи вы только их порог. Таким же родным, уверены, станет для вас, к примеру, Дом Сергея Параджанова, где находится музей Мастера, – он работает практически без выходных и открыт даже в новогоднюю ночь. Тут вам всегда рады, тут вы согреетесь и телом, и душой! Ну признайтесь, кто из вас раньше встречал Новый год или Рождество Христово под абрикосовым деревом во дворике дома самого Параджанова? А у вас есть такой шанс. Но новогодняя ночь заканчивается, и утром по обыкновению армяне, как и все нормальные люди, ходят поздравлять родных, близких и друзей. В первых числах января открыты, увы, не все клубы – об этом подробнее читайте в нашем путеводителе. выезжайте за город, на природу, насладитесь красой зимних армянских ашхаров! Что это такое? Если в административно-территориальном смысле Армения делится на 11 марзов (районов) и Ереван, то в туристическом плане страну принято делить на ашхары – миры. Действительно, отъезжаете от столицы на 50–100 километров в разных направлениях и попадаете в совершенно разные миры, с разной флорой, фауной и даже климатом. Уже не говоря о темпераментах местных жителей. Это нечто – убедитесь сами! Везде вы желанный гость, везде вам будут рады. А куда поехать, спросите вы, – в каком именно направлении? И везде ли открыты зимой дороги? Увы, не все красоты Армении доступны зимой – много серпантинов,

Ищите нас в интернете по адресу www.armeniatourism.ru

горных дорог, и многие из них становятся порой труднопроходимыми. Посему рекомендуем перед выездом заранее навести справки о состоянии дорог. Да, перед приездом вы уже наметили для себя какую-то программу, и пускай не все в ней окончательно ясно – в этом-то и прелесть, ожидание чуда, тем более под Новый год! И если вдруг, по какой-то причине, вы не смогли оказаться, допустим, в горнолыжном курорте Цахкадзор или посетить монастырский комплекс Кечарис, насладиться видами загадочного ущелья близ Сагмосаванка или блеском обсидианов по дороге на Севан, рекомендуем восполнить эти «пробелы» с помощью виртуальных туров с нашими гидами (с. 76–84). А что попробовать в Армении зимой, спросите вы? Ну, этот вопрос, как правило, любвеобильные армяне решают за вас, порой даже не считаясь с тем, что возможности человеческого желудка, в общем-то, не безграничны. Тут, как говорится, лучше расслабиться и получить максимум удовольствия – забудьте о весах, о предстоящих походах в фитнес-центры по возвращении, об углеводах и жирах – словом, не мудрите, наслаждайтесь. Но! Есть пара секретов, которыми рекомендуем воспользоваться. Пробуйте всего, но помалу, чтобы гостеприимные армянские хозяйки не заподозрили вас в негативном отношении к сотворенным ими кулинарным шедеврам. Непременно используйте в еде овощи, зелень, лаваш – эта «магическая амальгама» не прибавит вам ни грамма. И, самое главное, если даже вы сытно пообедали, обязательно в конце съешьте ложки две сцеженного мацуна. Эта штука фантастически усиляет метаболизм, тем самым сводя к минимуму калорийность испробованных вами блюд. Кстати, о блюдах – есть такие, которые грех не попробовать в Армении зимой. Разумеется, в первую очередь хаш с холодной домашней водкой – ведь это скорее не просто гастрономический эксперимент с орGATE 18

ганизмом, а целый ритуал, о котором вам расскажут в процессе, научат, просветят… Об этом и не только читайте подробнее на нашей гастрономической страничке в самом конце журнала. Ну что ж – тут самое время остановиться, чтобы не успеть рассказать обо всем, тем самым обесценив живое общение с нашей милой страной и ее обитателями. О сколько вам открытий чудных!.. Нет, лучше закончим этот опус традиционным армянским тостом! Каким? Их будет много на шумных армянских застольях. Но один из них – какой-то именно ваш! – запомнится надолго, и вы с удовольствием будете произносить его спустя многие годы в кругу своих родных, друзей и близких! С Новым годом, друзья! С Рождеством Христовым! И до скорой встречи в Армении – стране, где сбываются мечты!

наши гости

«Доброта людей, богатая культура, уникальная природа и вкусная кухня!» Более 140 стран, и это пока не полный «послужной» список известного латышского путешественника, бизнесмена, коллекционера картин и сегодняшнего почетного гостя «АТ» Алдиса Плаудиса, посетившего Армению под занавес уходящего года.

Признаться,

это не первое мое посещение Армении – впервые я побывал в вашей стране в 1972 году, в составе баскетбольной сборной Латвии. И вот так получилось, что спустя годы бизнес свел меня с коллегами из Армении, которые и пригласили нас с женой вновь посетить эту прекрасную, загадочную страну. Мы легки на подъем, и вот, пара часов в самолете – и мы здесь. Прошло почти полвека – меняемся мы, меняются страны. В те годы видел только гостиницу

GATE 20

и спортзал, но на этот раз нам была предоставлена возможность сполна окунуться в красоты этой древней страны. Если проводить какието сравнительные параллели, то тогда мне Ереван показался более зеленым городом. Но все понятно – блокада, война, пострадали люди, пострадали зеленые насаждения. Но отрадно, что город живет, дышит, снова увеличивается зеленая зона, и не только силами простых граждан: мы побывали в Цицернакаберде у Мемориала геноцида армян 1915 года, и там же увидели новый лесок из деревьев, посаженных высокопоставленными гостями столицы – президентами, премьер-министрами разных стран, даже увидели ель, посаженную Папой Римским. Нашел также елку, которую сажал предыдущий президент Латвии Валдис Затлерс, с кем в те далекие годы вместе играл за сборную Латвии. Это замечательно. Радует отношение граждан к своей стране, их гостеприимство и тепло – кажется, они неиссякаемы. Вы объездили весь земной шар, везде фотографировали, ведете дневник. Не собираетесь опубликовать истории ваших путешествий? Такая мысль, разумеется, есть. Тем более что набралось достаточно материала. Думаю, его интересно будет почитать, потому что я не просто фиксирую какие-то сведения о стране, которые, в общем-то, можно найти в любом путеводителе, а стараюсь отразить свое видение данной страны, пропустить через свое сердце. Это и впечатления от поразительной красоты айсбергов в Антарктиде, и запах восточных базаров, и «разноцветные сказки» с островов – особенно красивых в часы заката, и… потеря друга во время неудачного дайвинга в водах Арктики. То есть это не просто фотографии и пояснительные записи к ним,

Aрмения

а истории наших путешествий – своеобразное «прочтение» этих стран. И особенно важным в них является фактор людей: менталитет, особенности, предпочтения… А с чего началось ваше увлечение путешествиями, и что особенно цените в них? Разумеется, когда исчез «железный занавес» и появилась возможность свободно путешествовать при наличии соответствующих средств, поначалу захотелось посмотреть такие цитадели культуры, как Париж, Лондон, Мадрид, Нью-Йорк и т.д., но очень скоро вектор изменился. Стали притягивать и манить древние страны, там, где ты один на один с дикой природой. Понимаете, это в офисе ты директор, ты самый главный, подписываешь договоры и все такое, а тем временем, может быть, твой же подчиненный куда успешнее в дайвинге или лучше разбирается в джунглях или горах... И тебе хочется, выйдя из своей зоны комфорта, там, где ты всегда почему-то прав, если не показать свое превосходство, то хотя бы, оказавшись в других условиях, доказать, что можешь быть наравне с ними – заслужить сертификат своей ценности, что ли. Ищите нас в интернете по адресу www.armeniatourism.ru

И я стал замечать, как меняюсь после таких путешествий, когда нахожусь в местах, далеких от цивилизации, где на расстоянии пятисот километров нет ни одного привычного Макдоналдса и ты по-другому понимаешь, что такое, например, сухие носки или теплый туалет. Как по-новому начинаешь смотреть на мир, на доступные тебе атрибуты цивилизации после того, как, допустим, неделю спускаешься по горной реке и веслами очищаешь себе от снега место для палатки. Все обретает новый смысл… Мы не любим путешествовать в группах. Много работаем с женой и можем позволить себе индивидуальные туры, в основном экотуры: это и север Канады – Манитоба, или та же Антарктида, или путешествие на вездеходах по Центральной Америке – Никарагуа, Гондурас, Коста-Рика, Гватемала и т.д. Это не простые экскурсии, типа «посмотрите GATE GATE22 8

направо, теперь – налево…», а очень интересные познавания этих стран, погружения в них. Вы провели в Армении всего четыре дня. не родилось желание приехать сюда на более долгий срок и, возможно, попутешествовать в несколько ином формате – допустим, попробовать пеший тур или горный?.. Разумеется, для такой страны, как Армения, четыре дня – это мизер, категорически мало. Но, признаться, благодаря нашему великолепному гиду мы получили даже переизбыток информации – исчерпывающие от-

веты практически на все интересующие нас вопросы. И конечно, теперь нам бы хотелось ближе пообщаться с простыми людьми, пожить, например, в каком-то селе, спуститься по речке, встретить рассвет в Хор Вирапе или на склонах Арагаца. Или, быть может, принять участие в каком-то национальном празднике, или присутствовать на свадьбе, крестинах. И в этом плане вашей стране есть чем гордиться – богатая культура, традиции. Не хочу ко-

го-то принижать или переоценивать, но факт остается фактом: если у нас в Латвии история письменности, или первого перевода Библии, развитие искусств датируются XVII веком, то у вас это все было намного раньше – не только с 301 года, когда именно здесь впервые в мире христианство приобрело статус государственной религии, но и богатый дохристианский период – история армянского театра, искусства, поэзии…

Ищите нас в интернете по адресу www.armeniatourism.ru

Вы с таким интересом и блеском в глазах рассказываете о странах, в которых побывали, где оставили частичку своей души. А чем особенно запомнилось вам посещение Армении? У Латвии и Армении много общего в истории – обе страны всегда были лакомым кусочком для соседних государств и часто страдали из-за этого. Как сказал один латышский поэт, наше географическое положение – наше счастье, наше золото и наше проклятие. Поэтому в Армении мне многое понятно и воспринимается по-родному... Мне очень понравились закат в Норадузе, небо – хоть и моросил дождь – на Севане, магнетизм Агарцина, ущелье у Сагмосаванка… Очень близка лаконичность ваших святынь. Вы бывали в венской опере? Там все просто – ты, сцена и божественная музыка: нет золота, парчи, всяких там ангелочков – словом, всего того, что отвлекает от музыки, от возможности полноценно ею наслаждаться. Так вот уж извините за такое сравнение, но в Армении – как в венской опере: нет ничего лишнего, ничего не отвлекает от общения с истинным искусством, с Богом. Все просто, порой аскетично, но все это осмысленно, оправданно и создано таким образом, дабы человек не отвлекался на всякую мишуру. Армения запомнилась добротой людей, богатой историей, культурой и трепетным к ним GATE 24

отношением и, конечно, уникальной природой. Отдельно хотелось бы отметить армянскую кухню – вкусную, здоровую, натуральную. А это, скажу вам, в наше время большая редкость, особенно «приправленная» армянским гостеприимством и теплом сердец! За четыре дня познать страну с такими глубокими корнями, разумеется, невозможно, но это стимул для будущих посещений и более серьезного изучения. Было бы интересно посетить вашу страну и зимой – надеюсь, получится. Хотелось бы пожелать Армении мира, процветания и добрых отношений с соседями.

Фотографии из личного архива Алдиса Плаудиса

ЦАХКАДЗОР – КУРОРТ В «ДОЛИНЕ ЦВЕТОВ»

Да, именно так поэтично – «долина цветов» – переводится с армянского название небольшого города-курорта Цахкадзор в живописной долине между горами Техенис и Цахкуняц, всего в полусотне километров от Еревана, на высоте 1800 метров над уровнем моря.

GATE GATE26 8

зимняя армения В

Цахкадзоре хорошо круглый год, а летом и зимой особенно. Летом – когда совсем рядом, в Ереване, плавится асфальт – здесь чистый воздух и благословенная прохлада. И если зимой сюда приезжают горнолыжники, то, по аналогии, летних отдыхающих можно назвать «горнопляжниками». Цахкадзор зарядит бодростью, поправит здоровье и поспособствует улучшению качества жизни. Целебный горный воздух означает повышение концентрации гемоглобина, нормализацию кровообращения, улучшение иммунитета и исцеление от массы болезней.

ского туризма, а пик популярности курорта пришелся на советское время. Было построено множество санаториев, гостиниц, спортивных площадок, и советские сборные по различным видам спорта перед международными соревнованиями тренировались именно здесь. Сегодня Цахкадзор привлекает лыжников, пловцов, тяжелоатлетов и других спортивных профессионалов. Что касается именно горнолыжного спорта, то для его любителей главная достопримечательность – огромный заснеженный склон. Цахкадзор рассчитан на разный уровень подготовки лыжников,

А зимой Цахкадзор превращается в любимый многими горнолыжный курорт, особенно сюда любят приезжать туристы из России и других стран бывшего СССР: близко, нет языкового барьера и по ценам вполне доступно. Это же бывшая всесоюзная здравница, как тогда принято было говорить, и здесь до сих пор действуют профильные дома отдыха – писателей, художников… Цахкадзор – это Армения, а значит, здесь много солнца. Но это зимнему спорту не помеха: зима здесь хоть и мягкая, не очень холодная, но снега много и держится он долго. В Цахкадзоре есть все условия для экологиче-

но даже начинающим тут есть чем заняться, поскольку работает спецшкола. Трасс в Цахкадзоре – пять, различаются они по уровню сложности. И начинающие лыжники, и состоявшиеся профессионалы найдут здесь себе трассу по силам, и есть еще одна – такой «целинный» спуск, его облюбовали поклонники сноуборда. Общая протяженность трасс составляет более 30 километров, а перепад высот – почти 2 километра. К трассам можно добраться с помощью пяти подъемников. Кстати, при пользовании ими стоит учесть, что посадка заканчивается в 16:30 по местному времени –

Ищите нас в интернете по адресу www.armeniatourism.ru

зимняя армения

администрация справедливо считает, что все должны покинуть горный склон засветло. В непосредственном соседстве с подъемниками есть множество гостиниц и домов отдыха – всегда можно подыскать подходящее для себя место. тем, кто хочет заранее обеспечить себя комфортным жильем, можно посоветовать воспользоваться возможностью бронирования, например, в отеле «Цахкадзор Марриотт». Но и кроме горнолыжных трасс в Цахкадзоре есть чем заняться. Можно просто прогуляться по городку, подышать чистейшим горным воздухом. практически любой маршрут выведет к главной местной достопримечательности – к монастырскому комплексу Кечарис XIII века. Собственно, к 1214 году строительство монастыря было закончено, началось же оно двумя столетиями раньше. Монастырь GATE 28

построен в классическом для средневековой архитектуры Армении стиле. Здесь четыре церкви, две часовни и старинное кладбище с могилами XII века. В самом центре города расположен дом-музей ученых братьев Орбели, внесших огромный вклад в развитие науки как Российской империи, так и СССР: один из братьев, Иосиф Орбели, почти 20 лет возглавлял Государственный Эрмитаж. В династии Орбели – крупные врачи-физиологи, физики, археологи. Музей имеет богатую коллекцию: книги, рукописи, документы, фотографии, личные вещи – в фондах хранится около 1700 экспонатов. Он был создан усилиями сотрудников, родственников и близких Орбели, а также их учеников, которые подарили музею многочисленные материалы – все экспонаты привезены из Петербурга. А еще в Цахкадзоре есть деревянный домик, в котором жил крупнейший русский поэт Осип Мандельштам. Поклонники поэта знают, что он побывал в 1930 году в здешних краях и, вдохновившись красотой Армении, даже написал тут сборник стихотворений. Деревянный дом, приютивший в то время Мандельштама, стоит и сегодня. Отсюда уже совсем близко к центральной площади города с памятником Победы и памятником грустному и лиричному клоуну Леониду Енгибарову. Именно здесь, на центральной площади города, у памятника великому артисту ежегодно проводится Международный фестиваль пантомимы, на который съезжаются многие известные коллективы из разных стран. А сейчас, наверное, самое время подкрепиться в одном из многочисленных ресторанов и кафе, в которых подадут натуральную экологичную пищу. Подкрепиться надо обязательно, потому что завтра, рано утром, снова придется с лыжами направляться к потрясающим горным трассам Цахкадзора. А для этого нужно быть в хорошей спортивной форме! Фотографии предоставлены «Ареви Тур» и Марианной Меликсетян.

зимняя армения

ДИЛИЖАН,

ГДЕ ВОДА – ВТОРАЯ В МИРЕ

ПОСЛЕ САН-ФРАНЦИСКО Сразу

за Севаном путешественника ожидает тоннель, соединяющий окрестности озера с Дилижаном. Каких-то пять минут езды, и ты оказываешься даже не в новом месте, а словно на другой планете: здесь мягкий благословенный климат, такой же целебный, как на Севане, но совсем не резкий воздух, и – леса, леса, леса… И такое мгновенное перемещение из одного мира в другой способно обескуражить. Если коротко, то еще с советских времен Дилижан – это горноклиматический и бальнеологический курорт на правом притоке Куры, реке Агстев. Нежаркое, мягкое лето и сравнительно теплая зима – климат «армянской Швейцарии» можно назвать приближенным к райскому. Дилижан почти со всех сторон окружен территорией заповедника – одного из богатейших на Южном Кавказе, а сам город имеет статус национального парка. Особенно привлекательна центральная городская улочка, ныне улица Шарамбеяна, вымощенная каменными плитами и обрамленная домами в стиле XIX века, достоверно передающими атмосферу уютного старинного города. Неподалеку находится Краеведческий музей, где представлены уникальные археологические находки, а в картинной галерее музея посетителя ждет встреча с произведениями таких знаменитых мастеров, как Фальк, Кент, Сарьян и др. Красоты природы, целебный воздух, минеральные источники, тишина и прохлада побудили композиторов Армении избрать местом строительства Дома творчества именно Дилижан. Здесь отдыхали и творили многие гиганты XX века – Шостакович, Кабалевский, Ростропович, Вишневская, Бриттен, Хачатурян, Бабаджанян… Дилижаном восторгались многие известные художники, композиторы, ученые и режиссеры из разных стран мира. здесь было много, как говорили раньше, «ведомственных» домов отдыха как для творческих людей, так и научных работников, и почти все из этих здравниц функционируют и сейчас. А вообще, с гостиницами здесь нет никаких проблем, разве что выбрать одно из привлекательных предложений будет сложно… GATE GATE30 8

Чтобы доехать из Еревана в курортный Дилижан, нужно затратить чуть более часа, но и такой недолгий путь таит в себе немало уникальных сюрпризов. По пути придется проехать вдоль всего северного берега озера Севан, а далее следует увлекательное путешествие по Дилижанскому серпантину...

Сегодня Дилижан – один из самых интеллектуальных городов Армении. Особой гордостью города считаются музыкальная школа, многие из выпускников которой становятся студентами Ереванской консерватории, и музыкальное училище. А международный колледж UWC – гордость Армении, он первым на постсоветском пространстве работает по специальной программе. Колледж объединяет учеников разных национальностей и вероисповеданий из самых разных стран мира, от США до Бутана, формируя между ними теплые дружеские связи. В городе, даже в пик летнего и зимнего сезонов, жизнь течет размеренно и неспешно. Если вы отправились погулять по Дилижану и неохота возвращаться в отель на обед, подкрепиться можно в любом из ресторанов или кафе – их особенно много в небольшом центре. А заодно и сфотографироваться рядом с памятником героям культового фильма «Мимино», у родника, из которого, как известно из того же фильма, течет вода, занимающая второе место в мире после Сан-Франциско. GATE GATE32 8

В городе много ремесленных мастерских – краснодеревщиков, гончаров, ювелиров, мастеров изящной работы по металлу и дереву, кузнецов. Гончарная мастерская, например, может предложить особые глиняные колокольчики: издревле считается, что человек, проснувшись утром, должен несколько раз позвонить в такой, и тогда весь этот день к нему будут приходить только хорошие вести и добрые люди.

В дилижанском заповеднике сохранилось несколько реликтовых рощ, которым более 300 лет. Здесь обитает много животных и птиц, а в водоемах водятся разные виды рыб. Конечно, говоря о Дилижане, нельзя обойти вниманием минеральные источники, которые славятся своими целебными свойствами далеко за пределами Армении. Рядом с городом находится озеро Парзлич и средневековые памятники: монастыри Агарцин, Макараванк и Гошаванк с их старинными хачкарами. Здесь нужно побывать в любое время года, а гиды или местные жители расскажут немало легенд и интересных историй, связанных с этими местами. А вообще, прав был Максим Горький, писавший, что в Дилижане «…удивительно красиво, и кажется, что горы окутывают и оберегают эту долину живой любовью и нежностью. На высоте 1500 метров воздух непривычно прозрачен и кажется окрашенным в блестящий темно-синий цвет. Наиболее бросающееся в глаза впечатление – это спокойствие, веющее от долины». Фотографии Ваага Григоряна.

GATE 34

TUFEN

IAN

H E R I TAGE HOTE L S

«ГОДЫ В АРМЕНИИ – САМЫЕ СЧАСТЛИВЫЕ В МОЕЙ ЖИЗНИ, САМЫЕ ИНТЕРЕСНЫЕ И ДОБРЫЕ!» В этом году свой юбилей отметит ведущая актриса Театра на Малой Бронной, заслуженная артистка Армении Вера Бабичева. О пути из Ленинграда в Ереван, о нелегком возвращении на российскую сцену в далеком 1985 году и о многом другом беседуем с юбиляршей. GATE 36

Знаменитости Вера Ивановна, как вообще получилось, что вы оказались в Армении, в труппе Русского театра? Можно сказать, я попала в Ереван случайно. Мы с курсом Ленинградского госинститута театра, музыки и кинематографии поехали открывать театр в Волгограде, но там все оказалось ужасным... В это же время туда на гастроли приехал ереванский театр. Не отработав и сезон, я решила показаться Александру Григоряну (Худрук Ереванского русского драмтеатра, скончался 31.10.2017. – Прим. ред.). И тут все закрутилось... Словом, новый сезон я уже начинала в Армении. Какие из образов, созданных на ереванской сцене, особо дороги вам? Какие роли изменили вас?

Меня изменила в первую очередь вся моя работа в Ереване: от первого дня до последнего. Я приехала ничего не умеющей студенткой и стала актрисой в Ереване. И все роли, начиная с Принцессы в «Сказке о любви» (это была первая), по крупице «создавали» меня, и, конечно же, Григорян, почти сразу доверивший мне, начинающей актрисе, большие

и взрослые роли. Каждая роль меня меняла, но отдельно надо отметить Панну Маличевскую и Леди Макбет – это то, что перевернуло все и в жизни, и в профессии. И конечно, не могу не вспомнить «Комнату», «Двенадцатую ночь», «Татуированную розу». Доверие и любовь ко мне в Ереване (простите за нескромность) привнесли в мою жизнь очень многое.

Ищите нас в интернете по адресу www.armeniatourism.ru

Знаменитости

А какие эпизоды из вашего пребывания в Ереване особенно запомнились вам? Недавно весной была в Ереване, и впечатление было такое сильное от того, как изменился город, что моя прежняя жизнь как-то подстерлась. Но вот что никогда не может заменить жизнь в Ереване – это та эмоциональная природа города, когда тебе реально кажется, что тебя все ждали и все рады твоим радостям, и печаль твоя – это печаль всех, и приход в каждый дом – радость для этого дома... И ты каждую секунду ощущаешь себя самой прекрасной и желанной. Так я себя не ощущала нигде – ни до, ни после! Уезжая, я плакала в аэропорту, да так, что все подходили и предлагали помощь. А я плакала и уезжала. ...Как только зовут, еду в театр на их праздники, очень уважаю Александра Григоряна, светлая ему память, и Компанию, выстоявших в то трудное время, выживших. И театр их живет. Поэтому еду к ним по первому зову. Ереван мне показался очень европейским – красивая молодежь, я сидела у фонтана весь вечер одна и не могла наглядеться. Конечно, быть в гостях хорошо, и ты многого не виGATE 38

дишь и не знаешь, как живут люди, какие у них проблемы и трудности, стало проще или нет, поэтому, думаю, мне некорректно давать оценки – все мои друзья уехали, и я сегодня вижу лишь очень красивую обертку. Дай Бог, чтобы внутри было так же. Но по-прежнему светит солнце, все вкусно, и ты опять ощущаешь себя красавицей... Что вам особо дорого в Армении? Какие места особенно любите посещать и почему? Люблю все в Ереване: улицы, розовые дома, запах кофе, Оперу, Матенадаран (жила напротив!). Люблю поехать на Севан, в Гарни, Гегард, люблю есть в Ереване – всегда вкусно, люблю путешествовать по всей Армении, я с гастролями, по-моему, объехала всю страну. Люблю маленькие улочки, ведущие в удивительные дворы, люблю по утрам смотреть на библейский Арарат, часто ездила в Цахкадзор – все праздники проводила там! Люблю дом Параджанова и вообще этот район, рынок, где можно просто стоять и вдыхать запахи… Словом, понятно – я просто люблю эту страну!

пр. Маштоца, 41 ǀ Тел.: +374 10 54 59 57

Знаменитости

Если бы можно было повернуть время вспять и вам представилась возможность сыграть какой-то один спектакль из того репертуара, какой бы вы выбрали и с кем? Конечно, «Макбет» с Коротковым! Я не была назначена на эту роль – слишком молода и неопытна – ее репетировала другая актриса. И вдруг звонок Григоряна: «Вера, завтра репетиция!» Первый день и... «она так его любит, что нет ничего, что бы она не сделала». Мы с ходу играем сцену, как я жду его не для борьбы за власть, не для чего-то, только для того, чтобы любить и быть любимой. И в этот день я поняла, как ее играть... Сегодня вы ведущая актриса Театра на Малой Бронной. Расскажите о вашей карьере после Ереванского театра имени Станиславского. Тот тернистый путь, который пришлось преодолеть, врагу не пожелаю. Я начала работать в Театре Маяковского, куда меня пригласили, но, конечно, я не была готова к этому ни в каком смысле. Конечно, в Ереване я была заласкана, и это казалось нормальным. А тут Москва, конкуренция не на жизнь, а на смерть, другой ритм жизни, работы, нет жилья, да еще и смерть близких... Я потерялась. Очень много раз было желание вернуться, но я, зная, что так не бывает и никогда уже не будет, очертя гоGATE GATE40 8

лову, начала бороться. Я играла везде, во всех театрах, во всех самостоятельных работах. Я поняла, что очень многого не умею, и начала учиться, а потом и преподавать (лучшее обучение). Со временем появились режиссеры, захотевшие со мной работать. Я даже прошла кастинг рок-оперы, меня взяли на главную роль. Ну а потом... я встретила Сергея Голомазова, и мы больше не расставались – ни в работе,

Армения ни в жизни. Я играла и в Риге, и в Театре имени Гоголя, продолжая работать в Маяковке. В ГИТИСе у Сергея появилась своя мастерская, и меня пригласили преподавать, что я и делаю вот уже 14 лет. В Театр на Малой Бронной я перешла вслед за своим режиссером, вместе с нашими учениками, и теперь закусив удила мы идем дальше. А над чем сейчас работаете? Какие свои спектакли хотели бы отметить? Работаю в ГИТИСе уже 20 лет. Много играю (слава Богу) – это и «Аркадия», и «Коломба» и «Особые люди» – главные роли, а также «Яма», «Кроличья нора», «Салемские ведьмы». В этом сезоне я начинаю две, а может и три новые работы, но об этом пока промолчу – очень суеверна. Скажите, а может сегодняшний выпускник театрального вуза так же, как вы некогда, взять и махнуть в Ереван, проработать в тамошнем театре 10 лет?.. Боюсь, что нет, и тому есть немало причин. Но они так же увлечены и так же хотят работать. С одной стороны, у них больше

возможностей, а с другой... ведь нас искали, уговаривали приехать, думали, где мы будем жить. А они живут в сознании: буду медийным, и меня позовут. И все, и всюду. А нет – будет сложнее и почти всегда обидно. И бедно... Хотя есть уникальные ребята. Но из Москвы уехать трудно, как бы ни было здесь нелегко. Это интервью будут читать не только ереванцы, но и гости столицы, а возможно, и те, кто только-только собирается посетить Армению. Что бы вы хотели сказать, пожелать им? Желаю тем, кто никогда не был в этой стране, пройти тот же путь, который прошла я, – путь принятия и любви. Женщины почувствуют себя красавицами и будут ими, мужчины станут еще круче и сильнее – такой там воздух, вода, небо и земля. А я буду завидовать вам и ждать, когда приеду. А также хочу обратиться ко всем, кто помнит меня, кто помогал и любил меня. Это были счастливые годы моей жизни – самые интересные и добрые. Я вас люблю!

Ищите нас в интернете по адресу www.armeniatourism.ru

Опера Мода

«Полиевкт» Доницетти

возвращается на сцену Ереванского оперного театра

В Национальном академическом театре оперы и балета им. А. Спендиаряна после долгого перерыва зрителю была представлена восстановленная версия оперы «Полиевкт» известного итальянского композитора Гаэтано Доницетти.

Время действия пьесы – эпо-

ха раннего христианства, место действия – древняя Армения, порабощенная Римом. Сюжет о Полиевкте, армянском вельможе, принявшем христианство и погибшем за свою веру, автор трагедии Пьер Корнель заимствовал из «Жизнеописания святых», составленного византийским историком Симеоном Метафрастом. Как гласит легенда, Полиевкт стал первым мучеником в армянском городе Мелитине. Когда в Римской империи восторжествовало христианство, в Мелитине был возведен храм во имя мученика Полиевкта. GATE GATE42 8

Впервые на сцене Ереванского театра оперы и балета опера «Полиевкт» была по-

ставлена Тиграном Левоняном в 1993 году, а в этом – восстановлена режиссером Жанной Тамизян. «Превосходная музыка Доницетти в сочетании с армянской историей заслуживает того, чтобы вернуть спектакль в репертуар нашего оперного театра, – говорит директор и художественный руководитель театра, заслуженный артист РФ Константин Орбелян. – Стоит отметить, опера «Полиевкт» была найдена и исполнена Марией Каллас в послевоенные годы. Можно сказать, именно благодаря исполнению этой дивой опера стала знаменитой. А я хочу всем напомнить, что у нас есть наша собственная Мария Каллас – потрясающая Анаит Мхитарян. Я очень рад, что она вернулась к этому спектаклю, в котором пела еще в первоначальной его постановке». В декабре ереванский зритель вновь будет иметь возможность насладиться проникновенной музыкой Доницетти и великолепным исполнением солистов Ереванского оперного театра.

гостиница «Тигран Мец»

Tерритория гостеприимства и комфорта в самом центре города.

Ереван, ул. Тигранa Мецa, 9

+374 11 705 705 +374 11 700 705

www.tigranmets.am

booking@tigranmets.am info@tigranmets.am

Путешествуя по дому-музею

Арама Хачатуряна… Директора дома-музея Арама Хачатуряна Армине Григорян вполне обоснованно можно назвать не просто энтузиастом, но и новатором в области пропагандирования музыки. «Прямая обязанность армянских исполнителей – грамотное представление и популяризация в первую очередь музыкального наследия своей страны, – считает Армине Григорян. – Я так считала прежде, занимаясь исполнительской и педагогической деятельностью, и продолжаю настаивать на этом, будучи директором дома-музея Арама Хачатуряна».

Небольшое

адрес: Ереван, ул. Заробяна, 3 (вход с пр. Маршала Баграмяна). Музей открыт с понедельника по пятницу с 11:00 до 17:00 и в субботу с 11:00 до 16:30. Тел.: +374 10 58 94 18, +374 10 58 01 78.

GATE GATE44 8

биографическое отступление. Армине Григорян с большим успехом выступала с концертами по всему миру. На конкурсе «Рим-2003» она была удостоена звания лауреата, специального приза, а также медали от Палаты депутатов Рима. Является профессором Ереванской консер-

ватории, а с 2004 года – директором дома-музея Хачатуряна. Надо сказать, ей блистательно удается совмещать позиции директора и пианистки в Трио имени Хачатуряна (Карен Шахгалдян – скрипка, Карен Кочарян – виолончель). В исполнении трио выпущено более десяти дисков.

Армения В музее традиционно проводятся музыкальные вечера, встречи с известными деятелями культуры, фестивали, организовываются выставки, проходят премьеры современных армянских композиторов. Здесь собраны письма, рукописи, книги, пластинки и другие материалы, связанные с жизнью и творчеством гениального композитора. День ото дня музей пополняется новыми реликвиями. Один из экспонатов имеет очень интересную историю. Речь идет о пианино, подаренном дому-музею Тиграном Мостиджяном из Сан-Паулу. В конце 50-х, когда композитор гастролировал по Южной Америке, страстный поклонник его творчества Т. Мостиджян устроил в честь Арама Хачатуряна прием в своем доме. Он купил пианино специально для того, чтобы композитор лишь коснулся клавиш инструмента. После того как Хачатурян сыграл отрывки из неко-

На периодических «DVD-показах» посетители получают возможность ознакомиться как с известными, так и с новейшими исполнениями классических произведений. Однако в остальном дом-музей довольствуется внутренними резервами и, надо признать, делает это весьма грамотно и на

торых своих сочинений, совершенно неожиданно хозяин дома дал ему в руки гвоздь, попросив нацарапать свой автограф на крышке пианино. Хачатуряна пришлось уговаривать, и все-таки подпись была поставлена. Сегодня это пианино находится в музее.

должном уровне. Силами сотрудников дома-музея Арама Хачатуряна осуществляются школьные образовательные программы под названием «Дети созидают». Детям предоставляется возможность рисовать, писать – словом, заниматься творчеством,

Ищите нас в интернете по адресу www.armeniatourism.ru

Музеи слушая бессмертную музыку Арама Ильича. Кроме того, проводится «Музей в гостях у школы». «Если в первой программе дети приходили к нам, то в рамках этого проекта мы сами отправляемся в школы, – поясняет Армине Григорян. – Нам предоставляется один час, в тече-

и вышел. Закончился акт, а Хачатуряна еще нет. Его нашли через некоторое время на другой улице, неподалеку от оперного театра. «Если бы я остался, то учинил бы ужасный скандал!» – сказал в сердцах Хачатурян. На недоуменные вопросы окружающих: «А что случилось, ведь

ние которого наши сотрудники проводят урок на тему «Творчество Арама Хачатуряна». Дети слушают музыку, просматривают видеоматериалы, обсуждают интересующие их вопросы с сотрудниками музея. После этого они приходят в гости к нам на организованный концерт, где для них выступают их же сверстники». Предлагаем и нашим читателям посетить (пока «виртуально») эти уроки и, возможно, узнать много нового, интересного об Араме Ильиче. Например, Хачатурян очень любил животных. В Германии ему подарили королевского пуделя, которого он назвал Лядо (по нотам ля и до). Композитору очень нравилось гулять с Лядо. Он души не чаял в своей собаке и даже посвятил ей пьесу «Лядо серьезно заболел»… Как-то в Ереване шел балет «Спартак», последний при жизни Хачатуряна. На сцене – отличная постановка Яна Чанги, безупречная балетная труппа, оркестром дирижировал Я. Восканян. Однако в середине первого акта Хачатурян, сидевший в зале, неожиданно встал

прекрасная постановка, оркестр?..» Хачатурян воскликнул: «Они сократили целых четыре такта моей музыки!» Несмотря на то что публика не заметила «потери» крошечного фрагмента хачатуряновской музыки, самого автора подобный факт просто вывел из себя. …Когда в 1944 году объявили конкурс на гимн Армении, Хачатурян приехал в Ереван со своим вариантом музыки на слова Сармена. Однажды глубокой ночью, сев за инструмент в кругу семьи, композитор начал петь и играть свой гимн. Дело происходило летом, и окна у всех были открыты. Оказалось, что вокруг (на балконах, в окнах, на улице) собралось множество людей, которые, воодушевленные услышанным, в едином порыве запели хачатуряновскую мелодию. Вот и закончилась наша небольшая экскурсия. А подробнее о программе мероприятий в доме-музее Хачатуряна читайте в нашем путеводителе «Армения туристическая».

GATE GATE46 8

Фотографии предоставлены домом-музеем Арама Хачатуряна.

III Международный джаз-фестиваль удался на славу! B этом году фестиваль прошел под патронатом премьер-министра РА Карена Карапетяна. Ереванские меломаны получили возможность послушать не только Миллера, но и известного кубинского пианиста, неоднократного обладателя «Грэмми» Гонсало Рубалькаба, Под занавес уходящего года концертом известного бас-гитариста и композитора Маркуса Миллера в Ереване стартовал III Международный джаз-фестиваль, организованный Армянской ассоциацией джаза.

французского саксофониста Алексиса Авакяна, мастера саксофона Игоря Бутмана, сенегальца Пако Сара, а также давно полюбившуюся армянским, и не только, слушателям группу Armenian Navy Band и Арто Тунчбояджяна, Ваагна Айрапетяна, Государственный джазоркестр Армении и многих других армянских музыкантов. И что немаловажно, выступления прошли как в Ереване, так и в Гюмри. На вопрос, как же удалось «заполучить» Миллера, почетный президент ассоциации джазмен Левон Малхасян

GATE 48

ответил: «В этом, разумеется, огромный вклад президента нашей ассоциации, основателя холдинга «Меццо» Камо Мовсесяна и его замечательной команды «Меццо Продакшн». А началось все с того, что мои друзья поехали на концерт Маркуса в Тбилиси и после его выступления захотели встретиться с ним на автопати. Включили навигатор, чтобы определить координаты тамошнего джаз-клуба, на что поисковик выдал – ближайший джаз-клуб «Малхас» находится в 300 километрах от заданной точки. Поначалу это всех нас очень

рассмешило, потом забылось… И вот волею случая, а потом в результате, повторюсь, слаженной работы команды Камо и при поддержке наших добрых друзей стало возможным привезти звезду мирового джаза в столицу Армении!» Кстати, в этом году Маркус Миллер, Гонсало Рубалькаба и Игорь Бутман стали почетными членами Армянской ассоциации джаза. Сертификаты им вручил лично президент ассоциации Камо Мовсесян. весомое участие в фестивале проявили Министерство культуры РА, мэрия Еревана, посольство США, генеральный партнер фестиваля – Ереванский коньячный завод «Арарат», генеральный спонсор фестиваля – «Ардшинбанк», «Газпром Армения», «Росгосстрах», «Ереван тревел», главный информационный партнер – телеканал «Н1» и журнал «Армения туристическая». Одним словом, фестиваль удался на славу, не только расширив «географический охват» участников и болельщиков, но и качественно поднявшись на новую ступень. А впереди еще апрельский Всемирный день джаза, который Армения стала отмечать одной из первых в мире, и, разумеется, 80-летие армянского джаза. Ожидаются приятные сюрпризы!

пр. Маштоца, 39 Тел.: +374 10 56 24 20

пр. Маштоца, 41 Тел.: +374 10 54 59 56

«Глобус» Мода Армении

Армянский музей Америки В Уотертауне, пригороде Бостона, проживают более 8000 армян, что составляет 26% населения города. Это одна из старейших армянских общин в Америке. Тут можно встретить улицу Арцаха, действует Армянская библиотека и музей, армянские церкви, школы и другие центры армянской культуры. Издаются газеты на армянском языке, а также есть свое армянское телевидение. Наш собеседник – директор Армянского музея Америки (AMA) Бердж ЧЕКИДЖЯН.

История

Армянского музея Америки началась еще в 1971 году, когда группа армян стала собирать коллекцию армянских книг и предметов в армянской приходской церкви в Белмонте, штат Массачусетс. Дело в том, что все они были потомками известных армян-переселенцев, и у каждого из них дома хранилось немалое количество книг, спасенных, привезенных из Западной Армении. Вот они и решили, будучи людьми не только состоятельными, но и патриотами, собрать воедино все это и основать библиотеку, а позже и музей. В газетах было помещено объявление с просьбой пожертвовать книги на армянском языке в фонд будущей библиотеки. И вот в 1985 году прилично возросшая коллекция впервые была представлена публике. На нынешний адрес AMA переехал лишь в 1988-м, заняв четырехэтажное здание в самом центре Уотертауна. До этого экспонаты хранились в помещении Уотертаунской евангелистской церкви. В этой связи отдельно хочется отметить неоценимый вклад в создание музея и библиотеки господина Зарэ Бедукяна, именем которого назван центральный зал нашего музея. Он по профессии был химиком, и на полученные средства от своего открытия на протяжении многих лет скупал армянские книги, артефакты, предметы утвари и т.д. Он завещал всю эту коллекцию музею с тем условием, что мы переедем из церкви и приобретем собственное здание. Так и получилось – в итоге в 1990 году открылся Армянский музей Армении! GATE 50

Могу уверенно сказать, что музейная коллекция AMA – крупнейшая за пределами Армении. Даже больше, чем в Вене, Ватикане или Иерусалиме. Она насчитывает более 20 тысяч предметов старины – древние и средневековые армянские монеты, ковры, национальные костюмы, предметы времен Урартского царства и т.д. В библиотеке AMA находится более 27 тысяч книг – в том числе Евангелие «Карапет» из Киликии 1207 года, – а также периодических изданий, плакатов, документов и карт. Одна из самых значимых коллекций библиотеки – собрание аудиозаписей с рассказами армян, спасшихся от геноцида 1915 года.

Армянский музей Америки (Бостон)

Культура Цель нашего музея – сохранить активную программу сбора, сохранения и документирования армянских артефактов, книг, элементов текстиля, архивов и произведений искусства. Сохранить для потомков армянское наследие прошлого и настоящего и рассказать историю армянского народа, содействовать повышению уровня информированности и понимания культуры и вклада армянского народа через экспонаты и разнообразные образовательные программы. И, разумеется, действовать в качестве национального хранилища и информационного центра об армянском народе, его истории и культуре.

Армянская апостольская церковь св. Степаноса (Бостон)

Армянский культурный фонд (Бостон)

В течение года несколько раз меняем экспозиции, чтобы иметь возможность продемонстрировать хоть часть нашей коллекции. Четверть города – армяне. А как часто они посещают ваш музей, и они ли только? Довольно часто. Но большинство наших посетителей не отсюда. Не только наши соотечественники из других армянских общин США, но и туристы из разных стран, посещающие Бостон, стремятся попасть сюда и ознакомиться с нашей коллекцией. Также в программах двух армянских школ из Калифорнии обязательное посещение нашего музея. Ну и конечно, наши частые посетители – дети из местных школ штата Массачусетс.

Как часто меняется экспозиция в музее? В течение года несколько раз, чтобы иметь возможность продемонстрировать хотя бы часть нашей коллекции. И что самое главное, количество экспонатов увеличивается, в фонд музея жертвуются, а то и специально для нас приобретаются книги и т.д. Совсем недавно музей обогатился бесценной коллекцией работ канадского фотографа армянского происхождения, одного из мастеров портретной фотографии Юсуфа Карша. Фотографии в дар музею передала его супруга. Это уникальные портреты таких людей, как Мать Тереза, Арам Хачатурян, Эрнест Хемингуэй, Пабло Пикассо, Уинстон Черчилль…

Ищите нас в интернете по адресу www.armeniatourism.ru

«Глобус» Мода Армении Кстати, о Черчилле. Когда он прибыл в 1941 году в Канаду, чтоб обсудить в парламенте вопрос участия этой страны во Второй мировой войне, официальным фотографом канадского парламента был Карш. Он должен был сфотографировать Черчилля. Пригласил его в свою мастерскую, установил свет, зарядил фотоаппарат, но в самый последний момент… подошел и выхватил из рук английского премьера его любимую сигару. Тот очень рассердился, а Карш, не растерявшись, запечатлел эту «мину». Так родилась ныне известная во всем мире фотография Черчилля «с насупленными бровями». И эта фотография сейчас хранится в нашем музее! AMA функционирует не только как музей, но и как культурный центр, не так ли? Совершенно верно. Несколько лет назад, после встречи с председателем Союза композиторов Армении Арамом Сатяном, которая состоялась благодаря нашему дорогому другу, замечательному композитору и сопредседателю иностранной комиссии Союза Константину Петросяну, было решено периодически проводить у нас концерты армянской музыки с участием как музыкантов и композиторов из Армении, так и проживающих тут армян. Надо отметить, концерты, организованные Петросяном, проходят

Армянская церковь св. Троицы (Бостон)

GATE 52

с большим успехом и пользуются популярностью ‒ опять же не только у наших соотечественников, но и у американцев, и у гостей из других стран. В последний раз вы были в Армении 16 лет назад на праздновании 1700-летия принятия христианства. Что изменилось, на ваш взгляд, за это время? Тогда в людях – в их манере общения, выражения мыслей – ощущалась некая скованность, «закрытость». Видимо, сказывалось наследие советского строя. Сейчас же люди стали более раскрепощенными, свободно выражают свою волю, мысли – в целом свободы, кажется, стало больше. В свою очередь приятно изменился облик столицы: появились новые здания, стало чище, ухоженнее… Все это, разумеется, радует, вселяет надежду. Приятно, что существенно увеличился поток туристов, желающих познакомиться, соприкоснуться с историей одной из древнейших стран. Уверен, такими темпами все будет планомерно развиваться и дальше. И надо четко осознавать, что если мы хотим, чтобы утерянные некогда силы вернулись, чтобы Армения вновь расцвела, то обязаны вкладывать максимум усилий и средств в развитие и пропаганду нашей культуры. Ведь это залог процветания Армении!

Добро пожаловать в гостиницу «Наири»! Вам несомненно понравится пребывание в гостинице «Наири». Отель удобно расположен – в живописном историческом районе Норк-Мараш неподалеку от делового центра Еревана.

«Наири» относится к дизайн-отелям – достаточно редкой категории гостиниц Еревана. Интерьер элегантный и стильный, выполненный по авторским дизайн-проектам. Живописные витражи, тщательно подобранные портьеры и обивка мебели – все это создает особую атмосферу, в которую снова захочется вернуться! Ереван, ул. Арменакяна, 121/7 Тел.: +374 10 65 21 21, +374 10 65 51 51 Факс: +374 10 65 03 33 marketing@hotelnairi.am, www.hotelnairi.am

Авиакомпания

«Армения»:

Бейрут на расстоянии

вытянутой руки Всего два часа полета на крыльях «Армении» в сопровождении улыбчивых стюардесс, мелодичного западно-армянского языка, и 1063 км между Бейрутом и Ереваном сокращаются до минимума. И вот морской воздух сменяется чистым горным, а пейзажи песчаных пляжей – Aрмянская община Ливана – одна из самых залитыми солнцем снежными вершина- известных. Еще в 1939 году в горах Ливана армянами был основан город Анджар, населенми армянских гор... ный практически только армянами. Более того, самый колоритный и уютный район Бейрута – Бурдж Хамуд – местные называют «Маленьким Ереваном», поскольку там проживают в большинстве своем армяне. Для армян же самым важным местом в Ливане является Антилиас, где находится престол Киликийского католикосата Армянской апостольской церкви. По словам министра туризма Ливана Аветиса Китаняна, за прошедший год из Армении сюда прибыло более 10 тысяч путешественников. А из Ливана в Армению – порядка 30 тысяч. Вероятно, это обусловлено желанием ливанских армян посетить монастырь Хор Вирап, где лучший вид на священный Арарат, попробовать вкуснейшее армянское вино, побывать в языче-

GATE 54

Aрмения

ском храме Гарни, помолиться в Эчмиадзине и почувствовать свежесть севанского воздуха. На взгляд Китаняна, авиакомпания «Армения» реализует мечту армян диаспоры, помогает развивать туризм и вносит свой весомый вклад в процесс развития отношений между двумя странами. «Авиакомпания стала связующим звеном между армянской общиной и родиной. Вступление «Армении» на ливанский рынок значительно снизило цены на авиабилеты, увеличило потоки туристов из Ливана в Армению и в обратном направлении», – подчеркнул министр. Он также отметил, что ливанцы воодушевлены доступными авиабилетами, комфортными условиями полета и надеются на долгосрочную деятельность авиакомпании. Изначально ливанское направление стало для авиакомпании стратегически важным, поскольку именно в этой стране проживает многочисленная армянская община, для которой

прямой рейс Ереван – Бейрут – Ереван является необходимостью. «80% нашего успеха обеспечили пассажиры, а мы в свою очередь делаем все, чтобы, ступив на борт самолетов нашей авиакомпании, они почувствовали суть армянского гостеприимства. На борту наших лайнеров, даже в эконом-классе, им предлагают горячее питание, бесплатные алкогольные и освежительные напитки», – поделился замдиректора компании Геворк Хачатрян. Он также заметил, что с 18 декабря вступят в силу новые тарифы, которые порадуют любителей путешествий. «Уже в продаже билеты стоимостью 140 и 148 евро. Учитывая, что до появления нашей компании на рынке билеты стоили порядка 500 евро, мы однозначно достигли успеха», – отметил Хачатрян. Также уже функционирует официальный сайт компании armeniafly.com, где можно заранее забронировать или приобрести билеты. В самом же Бейруте действует представительство компании.

Ищите нас в интернете по адресу www.armeniatourism.ru

I V

е ж е г о д н а я

ц е р е м о н и я

« А р м е н и я

т у р и с т и ч е с к а я

–

2 0 1 7 »

В популярном столичном клубе Yans состоялась IV ежегодная церемония «Армения туристическая – 2017», в рамках которой были отмечены наградами лучшие представители сферы туризма. Задолго до подведения итогов был проведен конкурс, сбор заявок как от компаний, так и от частных лиц, представляющих туристическую сферу. Было собрано 430 заявок, а в шорт-лист путем голосования самих же участников вышли 60 – по 5 кандидатов на победу в каждой из 12 номинаций.

IV ежегодная церемония «Армения туристическая – 2017»

GATE 56

Награждение сопровождалось праздничным банкетом и выступлениями Государственного джаз-оркестра Армении под управлением заслуженного деятеля искусств РА Армена Уснунца. Победителям вручили авторские бронзовые статуэтки, созданные Маргаритой Матулян.

I V

е ж е г о д н а я

ц е р е м о н и я

« А р м е н и я

т у р и с т и ч е с к а я

–

В самом начале с приветственным словом к собравшимся обратился чрезвычайный и полномочный посол Российской Федерации в Армении Иван Кириллович Волынкин. На праздничной церемонии присутствовали представители правительства, различных дипмиссий, бизнес-структур, научных и культурных кругов, другие почетные гости.

2 0 1 7 »

Церемонию вели актриса, телеведущая Назени Ованисян и заслуженный артист РА Саргис Наджарян. Цель мероприятия – развитие сферы туризма в Армении, награждение компаний, признанных в ходе голосования лучшими, а также поощрение наиболее успешных проектов в области туризма. В номинации «Проект года в сфере экстремального туризма» лучшим был признан Yell Extreme Park – первый экстремально-развлекательный парк в Армении, где можно испытать себя экстремальным спортом, не будучи профессиональным спортсменом.

Звания «Проект года по сохранению народных традиций» удостоился Machanents Tourism&Art, предлагающий гостям поближе познакомиться с исконно армянской культурой а также научиться лепить, вышивать, работать с деревом или камнем.

Ищите нас в интернете по адресу www.armeniatourism.ru

I V

е ж е г о д н а я

ц е р е м о н и я

« А р м е н и я

т у р и с т и ч е с к а я

–

2 0 1 7 »

«Туристическим проектом года» стал Yerevan City Tour. Это разработанная мэрией столицы официальная туристическая маршрутная программа, в рамках которой туристы могут ознакомиться с историческими, культурными памятниками и другими достопримечательностями Еревана.

Звания «Музей года» удостоился Музей-институт Геноцида армян. В постоянной экспозиции музея представлены тысячи обнаруженных в результате собирательной работы и приобретенных за последние 7-8 лет материалов ‒ в печатном и в мультимедийном виде. А также оригинальные редкие фотографии, книги, документы...

Лучшей транспортной компанией года стала Bus Voyage, уже не первый год занимающаяся пассажирскими перевозками.

Лучшим домом отдыха года был признан Hyatt Place Jermuk – одно из излюбленных мест отдыха не только туристов, но и жителей Армении. GATE 58

» »

В номинации «Экскурсовод года» заслуженную победу одержал один из лучших русскоязычных гидов Армении Ашот Левонян. Кстати, предлагаем совершить с ним путешествие в монастырский комплекс Сагмосаванк в разделе «Виртуальные туры с нашими гидами».

I V

е ж е г о д н а я

ц е р е м о н и я

т у р и с т и ч е с к а я

Рестораном года стал «Цирани» – одно из любимых мест туристов и местных жителей.

Гостиницей года в Армении стала Armenia Marriott Hotel Yerevan. Здесь к услугам гостей элегантные номера в классическом стиле, спа-салон, ресторан изысканной интернациональной кухни, 5 ресторанов и баров… Перечислять достоинства этого отеля можно бесконечно – заслуженная победа!

–

2 0 1 7 »

Гостиницей же года в Арцахе была признана Vallex Garden – один из лучших отелей не только в Арцахе, но и во всей Армении, как отзываются о нем посетители.

GATE 60

« А р м е н и я

В номинации «Туроператор года по въездному туризму» победил «Элитар Тревел». Основными и определяющими факторами в работе компании были и остаются качество и надежность, чему подтверждением служат многочисленные награды и добрые отзывы коллег.

I V

е ж е г о д н а я

ц е р е м о н и я

« А р м е н и я

т у р и с т и ч е с к а я

–

2 0 1 7 »

«Динамично развивающейся компанией 2017 года» признан Ararat Resort Tsaghkadzor.

Ну и напоследок, звания «Курортный город года» удостоился Цахкадзор – главный зимний горнолыжный курорт Армении, расположенный в живописной долине у подножия горы Тегенис. Здесь, в Цахкадзоре, отдыхал Осип Мандельштам, и некоторые из стихов его цикла «Армения» были написаны под впечатлением именно здешних пейзажей.

» Генеральным партнером мероприятия стал 1-й туроператор по Армении в России «Ереван Тревел». Официальные партнеры: Степанакертский коньячный завод с коньяком «Мадатовъ» и вином «Бердашен», онлайн-платформа SKILL.AM. Партнеры: ресторан «Тоспиа», гостиница Opera Suite Hotel, гостиница Panorama Resort Yerevan, жилой комплекс High Park Residential Community, гостиница Elegant Hotel & Resort, официальный представитель Jaguar & Land Rover в Армении, компания по организации свадеб и мероприятий Gayane Khojayan Haute Couture Weddings, дом моды Margonie, Aga Kankanyan Image Studio, кондитерский дом Rossi Cake. Информационные партнеры – информационное агентство «Спутник Армения», журнал «Грузия туристическая», торговая площадка Torg.am, портал Turist.am, музыкальный телеканал MTV.AM.

Ищите нас в интернете по адресу www.armeniatourism.ru

Новости туризма

Арсен Пиначян

Армянский Дед Мороз популярнее своих «конкурентов» из стран СНГ

Заведующий отделением эндоскопической и лапароскопической урологии Клиника Современной Хирургии – CMS

Туристы считают Каханд Папа – армянского Деда Мороза – одним из пяти самых популярных Дедов Морозов стран СНГ. Как сообщает аналитическое агентство «ТурСтат», Каханд Пап занял четвертое место в рейтинге наиболее популярных Дедов Морозов стран СНГ зимой 2017-2018 годов. В пятерку также вошли Деды Морозы из Беларуси, Казахстана, Азербайджана и Узбекистана. Рейтинг составлен по результатам анализа популярности посещений туристами резиденций Дедов Морозов. С «Арамом Хачатуряном» в Москву и обратно «Тарон Авиа» осуществила первый рейс Ереван – Москва. Boing 737-500, носящий имя «Арам Хачатурян», успешно осуществил посадку в аэропорту «Внуково». Как сообщили в авиакомпании, полеты будут осуществляться ежедневно. По утверждению авиаперевозчика, билеты недорогие – для рейсов из Еревана начинаются от 53 тыс. драмов, а из Москвы и вовсе на 16 тысяч дешевле. Авиакомпания выполняет также рейсы в Краснодар, Самару и московский аэропорт «Домодедово». С 1 января 2018 года благодаря системе Taxfree туристы, посещающие Армению, смогут получать наличными часть средств, потраченных ими в местных магазинах.

GATE GATE62 8

«Надо отметить, минимальный лимит покупки был сокращен вдвое, и если ранее эта норма касалась туристов, которые в день делают покупки на сумму по меньшей мере в 100 000 драмов (200 долларов), то с 1 января планка спустится до 50 000 драмов в день. Уезжая из страны, турист представляет таможеннику соответствующие чеки на покупку. Последний имеет право проверить наличие этих товаров и выяснить, являются они новыми или нет, чтобы не вывозились бывшие в употреблении товары под маркой новых», – объясняет глава отдела методологии, процедур и обслуживания администрации Комитета госдоходов Армении Арман Погосян.

Отделение занимается решением широкого спектра урологических задач, применяя современные методы консервативного и хирургического, в том числе лапароскопического лечения болезней мочеполовой системы. Высококвалифицированный персонал справляется с самыми сложными проблемами урологии.

Ереван, ул. Давида Анахта, 13/4 Тел.: +374 10 20 61 03, +374 93 99 79 75 info@cmsyerevan.am www.cmsyerevan.am

Создай воспоминания на всю жизнь в «Панорама Резорт» ‒ первом роскошном курорте класса люкс в Ереване. Мы приглашаем тех, кому по душе комфорт, уют и элегантность. Расслабьтесь и насладитесь отдыхом в отеле-курорте, где вам предложат впечатляющий выбор всевозможных услуг и удобств. К услугам клиентов 2‒4-комнатные номера, ресторан, бар, лаундж, конференц-зал, бассейн, теннисный корт, тренажерный зал, бесплатный WiFi. Поистине царские условия по удивительно низким тарифам!

Армения, Ереван, Норк-Мараш, ул. Г. Овсепяна, 24/3, тел.: +374 60 27 57 37 info@panoramayerevan.com, www.panoramayerevan.com

уроки армении

ВАЛЕРИЙ ЗЕЛЕНОГОРСКИЙ:

«Я ЗАЛОЖНИК КРАСОТ

АРМЕНИИ!» МКДЦ «Дом Москвы» ежегодно радует столицу новыми интересными проектами. Такими, например, как «Пионерские чтения», организуемые российским литературным журналом «Русский пионер». Одним из почетных гостей Дома Москвы стал известный российский писатель, арт-директор, продюсер Валерий ЗЕЛЕНОГОРСКИЙ.

Валерий Владимирович, это далеко не первое ваше посещение Армении, не так ли? Да, действительно: в первый раз встреча с Арменией произошла сорок лет назад в столичном полку Ереванского гарнизона. Чем именно рядовому Зеленогорскому (Гринбергу) запомнилась Армения, Ереван?.. Театр имени Сундукяна, в частности – баня недалеко от него, стадион «Раздан» и ежедневный вид на Арарат, от которого захватывало дух. Сравнивая ту Армению и эту, что бы вы отметили? Я не пытался сравнивать две Армении, народ Армении и тогда, и сегодня остался у меня в голове цельным, чистым и с большим достоинством ‒ общественный строй, мне кажется, здесь ни при чем. GATE 64

Увы, с вашими произведениями, равно как с трудами многих других современных российских писателей, в Армении знакомы не многие… В этом смысле Дом Москвы – пожалуй, единственный перешеек, посредством которого мы можем хоть как-то общаться. А как родилась идея проведения тут «Пионерских чтений» и как вы к ней отнеслись? Я благодарен Дому Москвы и лично директору, Арминэ Гургеновне Тютюнджан, за возможность встретиться с самим собой че-

Aрмения рез сорок лет. Народы общаются друг с другом не только посредством книг, гастролей и культурного обмена, есть связь личностная и человеческие контакты, которые были, есть и всегда будут. Чем запомнился вам ереванский зритель? Очень тонкие, интеллигентные люди, чувствующие слово, умеющие слушать и слышать. Выедем из столицы – что вам понравилось за ее пределами? Я здесь не буду оригинален, но меня всегда камни волнуют меньше людей, а люди в Ереване и за его пределами абсолютно так же прекрасны и так же глубоки, независимо от их социального положения и уровня образования. Люди – лучший ресурс Армении, а пейзаж и камни вечны, тут от нас мало что зависит.

После посещения Армении у вас родились «Уроки Армении ‒ 2», с которыми мы непременно познакомим читателя. Есть идеи новых встреч с ереванцами? Я лично готов встречаться с читателями Армении в любое время, если меня пригласят, я буду рад любой встрече с любой аудиторией, мне в Армении хорошо дышится и пишется. Вы собираетесь приехать в Армению, чтобы здесь начать работу над новым произведением, не так ли? Как по-вашему, в чем магнетизм этой страны? Да, мне захотелось перезимовать в Армении. Про магнетизм я ничего не скажу, но привлекательность этих мест очевидна, и я часто думаю об этом. Насчет планов я скажу так: мне хочется написать нечто, но я не Толстой и не Томас Манн, я планов не строю: получится – хорошо, не выйдет – напишут другие, вдохновленные Арменией. Я уже заложник ее красот...

В. Зеленогорский. «Уроки Армении – 2» Если вы грустны и кошки скребут ваше сердце, покупайте билет и летите в Армению – ровно через три часа с вас слетит вся шелуха суетных дней и вы полюбите себя в стране, где глазу больно смотреть на всю красоту, все вкусно и люди – трудно живущие (пока!) – покажут вам пример, как жить достойно и гордо, здесь нет злости в лицах, нет зависти к тем, у кого есть газ и дурные бабки, есть силы преодолевать трудности и радоваться всему, что окружает.

На парковке у входа в Гегард я увидел трио музыкантов с традиционными инструментами, они играли для туристов, которых было мало в будний день, никто особенно не подавал, и трио, слегка огорченное, направилось в тень шелковицы отдохнуть и перекусить, как вдруг над столами продающих армянские пироги появилась стайка голубей, желающих ухватить кусок своей добычи. Шагающий на отдых мужчина с дудуком, совсем не мальчик, встрепенулся,

Ищите нас в интернете по адресу www.armeniatourism.ru

уроки армении выпрыгнул в небо, как вратарь Дасаев, и в полете поймал жирного голубя – сколько счастья было у него в глазах, он поймал птицу, его товарищи хлопали его по плечам, а потом ловец отпустил птицу, просто так, без увещеваний зеленых и борцов за природу, просто отпустил на волю божью птичку, лицо его светилось. Были перед отлетом в Эчмиадзинском соборе – огромное стечение народа, священнослужители все в черном, красивые, как кинозвезды, ни одного наглого пуза, ни одной вредной старушенции, скромно, аскетично и достойно, никаких кликуш, толстых охранников, золотых риз и «меринов» с охраной ФСО. Армянская

апостольская церковь окормляет народ, а не свою прорву. На службе красиво, величественно и благостно. Встретили в городе демонстрацию против однополой любви, возглавляемую монахами. Там же были любители этого дела, мирно, спокойно, без воя, оказывается, можно демонстрировать свои чувства без привычной нам дикости, все выразили свое отношение по непростому вопросу и не съели друг друга. Был в воинской части, где сорок лет назад нес ратную службу писарем продовольственной службы, там теперь дислоцирован контингент миротворческих сил, встретили дружелюбно, командир части провел меня по местам былой славы, предложил сфотографироваться у знамени части, я из скромности не стал, да и опасался присягать мировой закулисе. Командир, обученный в Академии ГенеGATE GATE66 8

рального штаба, оказался очень симпатичным человеком, предлагал угощение, но я его не принял, не хотел отягощать бюджет страны, живущей трудно, но достойно. Если вам в Армении хотят пожелать всего хорошего, говорят «цавд танем», это означает «возьму твою боль», ни на каком языке я не слышал подобное – уколоть, уязвить, такого сколько угодно, а вот унять твою боль, разделить ее с тобой, облегчить твое горе сочувствием или действием – это большая редкость. Вот такой народ живет в Армении. Ехали на такси с коллегой в гостиницу на старенькой машинке, водитель – пожилой человек, видимо, живущий скромно, – спросил меня, к кому мы приехали, а потом предложил прийти к нему в гости, посидеть за столом с его семьей, чтобы мы не чувствовали себя в его стране одиноко. Когда я замешкался с деньгами, шарил по кар-

Aрмения манам, он сказал мне спокойно: «Не надо, это не главное, идите...» Я ошалел от неожиданности, от простой сердечности человека, не напоказ, а ведь видно было невооруженным глазом, что ему деньги нужны как воздух, чтобы прокормить семью... В Ереван надо приехать. Во-первых, здесь красиво, центр Еревана похож на европейский город больше, чем раздутая баблом Москва. За весьма скромные деньги (а где их взять?) город выглядит игрушкой, пешеходная зона на ул. Туманяна с новыми домами и первой линией бутиков и ресторанов достойна Парижа и Лондона, все приспособлено для людей с ограниченными возможностями, с парковками в шаговой доступности, все сделано на века, а не тяп-ляп, как мы любим. Во-вторых, про еду. Есть можно везде, заведения любой ценовой категории, от фастфуда до авторских ресторанов, где любое блюдо – шедевр за очень приемлемые деньги. За четыре дня исследованы восемь ресторанов, ни одной осечки, сервис спокойный, с мужским достоинством, все быстро и без жеманства и выклянчивания чаевых. На улице нет жлобов, атмосфера умиротворяющая, ощущение безопасности в наличии. На бульварах, где у нас сидят с ногами на лавках бомжи и прочая пьянь, километры легких кафе, простеньких, там можно выпить чаю, съесть мороженое, поесть и выпить алкоголя, такое я видел на Больших бульварах в Париже и на Рамбласе в Барселоне. Солнце и горы вокруг, ясное небо, комфортная атмосфера... Пасторальную картину я не рисовал специально, туристический взгляд всегда грешит этим, но это то, что увидел я, без очков и проплаченых комплиментов. Я многое в этот раз увидеть не успел, но я видел стадион «Раздан» – удивительное сооружение для 1973 года, и до сих пор он поражает воображение. я в тот год видел великий «Арарат» с Иштояном, Андриасяном, Маркаровым и Заназаняном, весь тот чемпионский сезон я стоял в оцеплении и помню бум армянского футбола. я ходил в русский театр, где блистал Джигарханян. я спал в оперном театре, замученный строевой подготовкой, и только голос вели-

кой Гоар Гаспарян разбудил меня во втором действии. я помню Ереванский музей современного искусства, где армяне всего мира создали коллекцию современной живописи, она меня потрясла, там же я встретил девушку, которая не постеснялась разговаривать с солдатом, что в те времена было немыслимо. …Я не увидел многое, но оказалось, я многое помню, пару десятков слов, они выплыли из глубинного сервера, они спали сорок лет, пока я не вернулся туда, где всегда светит солнце, где вода вторая после Щвейцарии, а воздух можно продавать как лекарство. Московские армяне отличаются от ереванских, как северные корейцы от южных, такие же различия и у евреев диаспоры и израильтян. отрыв от исторической родины не делает людей из диаспоры хуже, они просто другие. Московские армяне богаты, раскованны, они, конечно, помогают своей родне на родине, все армяне с благодарностью помнят, как в тяжелый год, когда вся Армения сидела без тепла и без света, великий Шарль Азнавур оплатил счета за электричество всем (всем!!!) жителям страны, я не знаю такого случая в других странах… Закрывая тему своего путешествия в Армению, мне хочется одного: я хочу, чтобы наступило время, когда армянский народ соберется на своей земле и явит всему миру свою красоту и свое величие, какое было в нем со времен государства Урарту. ведь не зря Ковчег приплыл на Арарат, в этом был замысел Творца, а когда вода ушла, с этой земли заново начался род людской. До свидания, Армения! До скорой встречи...

Ищите нас в интернете по адресу www.armeniatourism.ru

Фотографии из архивов в. Зеленогорского и А. плаудиса.

город нашей

ПАМЯТИ…

улица Пушкина, перекресток улиц Терьяна и Тер-Габриеляна. Дома братьев Африкянов. Угловые дома снесены в 1967 году.

Казалось бы, в наш суматошный век удивить кого-либо чем-либо практически невозможно. Наш собеседник – коренной ереванец и прекрасный музыкант-тромбонист Саркис Оганесян. Разменяв пятый десяток, он начал рисовать здания, которых уже нет. Саркис решил запечатлеть старые, увы, канувшие в Лету, ереванские здания такими, какими их помнит он… и, возможно, еще небольшая группа людей. В итоге родилась галерея примерно из 40 картин. GATE 68

ереван

Саркис, а как родилась эта идея? В 1963 году я, пятилетний, впервые стал свидетелем сноса одного из моих любимых зданий. Потом еще и еще. Год за годом на моих глазах исчезали родные здания, а вместо них появлялись новые, необычные. Смотреть на это равнодушно было невозможно… В марте 2005-го началась перестройка центра Еревана, разумеется, со сноса всех старых зданий. Я уже давно живу в Ачапняке, но, узнав об этом, решил съездить в центр, взглянуть на родной дом... в последний раз. Долго я простоял перед своим домом. Предстоящее расставание и захлестнувшая волна воспоминаний вдруг натолкнули на мысль о том, что все это сохранится лишь в моей памяти и надо бы как-то зафиксировать эту картинку. Достал карандаш и начал рисовать. Свой дом. Эта картина и стала отправной точкой в моей деятельности – я решил зарисовать все те дома, которые еще живы в моей памяти. На ваших рисунках изображены даже такие детали, как деревья, колодцы… Вы все это помните? Ну, может быть, кое-что и не совсем точно, но я ничего не приукрашиваю. Некоторые из «моих» домов дожили до 1967 года, другие – до 1969 года, часть была снесена совсем недавно... Я просто переношусь мысленно в то время, фиксирую все воспоминания и уже по ним создаю или достраиваю рисунок.

Назаровская улица (ныне Амиряна). Дома Туманянов, Мирзоянов, школа им. Абовяна (ныне библиотека им. Исаакяна). Часть снесена в 2006–2007 годах. Ищите нас в интернете по адресу www.armeniatourism.ru

улица Пушкина, дома 9 (Габриелянов) и 11 (бывшее Иранское посольство). Впоследствии там жили семьи А. Айвазяна и В. Буни.

Что для вас было наиболее важным при создании этого цикла? Необходимость зафиксировать прошлое в настоящем, дабы знать, куда идти в будущем. И последнее: что бы вы сделали, если бы представилась возможность распоряжаться не только карандашом и листком бумаги? Возможно, немало. Думаю, нелишним было бы бережнее, внимательнее относиться к традициям, заложенным первыми архитекторами, возродившими Ереван из глинобитного города в каменный. Сделать можно много чего, но самое главное, необходимо возродить город-сад с большим количеством зеленых насаждений и традиционными ереванскими улицами. И, возможно, в этом деле мои рисунки сыграют не последнюю роль. GATE 70

перекресток пр. Ленина (ныне Маштоца) и ул. Спандаряна (ныне Арама). Дома с внутренним двором и фотопавильоном. Снесены в 1969 году.

Взгляд извне У нас премьера – новая рубрика «Литературная страница». А откроет ее известная писательница и поэтесса из Москвы, председатель правления Национальной литературной премии «Золотое перо Руси» Светлана Савицкая. Перед вами фрагмент очерка, написанного ею по горячим следам пребывания в Армении.

АРАРАТ

Могучий лайнер имени писателя Николая

Лескова уверенно пересекает часовой пояс. Где он, этот пояс? Увидеть. Потрогать. Почувствовать. Бы! Может, это зона турбулентности такая, качнувшая лайнер, когда приветливые стюарды предлагали напитки? Слегка подрагивая крылами, махина приветствовала Кавказ. 30 ноября. От Москвы до Армении – лишь белое поле облачности. Лишь отмена рейсов. Почти сто их задерживаются в московских аэропортах из-за снегодождя… а мы летим в Ереван… веря и не веря, что удача распахнет окно именно для нашего лайнера, что спустимся по трапу вовремя, без задержек, а значит, без волнения друзей и близких. И... о чудо! Оказываемся в числе счастливчиков. Да. Именно мы. Потому что нас избрали там, в Армении, и пригласили. Обеспечили полет и прием… В теле смартфона читаю: «Если увидишь Арарат, ждет тебя счастье. Он открывается лишь 40 дней в году!» А если не увижу?.. GATE GATE72 8

Объявили снижение. Мое самое «правое» кресло обладало «правом» сразу двух голубых иллюминаторов. Я их оба чисто по-женски протерла мокренькой салфеточкой, потом сухой до хруста, в предвкушении хороших снимков. И думала-гадала, какою предстанет новая земля. Ведь у всех стран свой цвет! Например, Россия зеленая. Арабские Эмираты желтые. Испания бордово-красная… Но над нами была все еще ангельская голубизна небес, а под нами – сплошняком белесый облачный покров. Меж белым и голубым – солнце, слепящее иллюминаторы! Как тут угадаешь? Однако над, казалось бы, безнадегой плотности быстро стали пробиваться медвежьи загривки снежных вершин. И вот уже сахарные ребра и острые позвонки кавказских снежников, лавины и кручи, долины и по ним золотые жилы рек видно во всей первозданной красе. Точно уж не ступала еще по ним нога человека! Теперь белые облака, случайно залетевшие в эти чарующие белые места, можно вычислить лишь по тени, оставленной на снегах! Она серая! Но ближе к Армении и снег исчезает! Медведи гор шустренько скидывают белые шубы, становятся черными, почти гималайскими. Еще опустившись, можно разглядеть лесной покров этой непричесанной кавказской шерсти. Волосатыми лапами хребтов горы ласково обнимают новую землю, поделенную всю на лоскутки маленьких трудолюбивых полей… Тут происходит нечто неожиданное: солнце, отодвинув правое крыло самолета, резко проводит тестирование твоего зрачка. Да! Именно так, как это делают в некоторых странах на таможне. Ведь радужная оболочка нашего глаза, как отпечатки пальцев, индивидуальная у всех. Возможно, именно так проходит ритуал узнавания на «свой-чужой»?

Армения После неожиданной засветки зрачок фиксирует раз и навсегда цвето-символ Армении – что-то среднее между перезрелой оливкой и недозрелой маслиной. За лоскутными нарезками полей из небытия под ослепительным солнцем рождается гигантское кольцо туманной дымки. А над нею... О Боже! Арарат! Высоко-высоко. Величественно и прекрасно белесо-бело из земли двойная гора делает вызов его величеству солнцу в своем великолепии! Но солнце побеждает! Вокруг горы, как в круговые бассейны или в кольца вкруг Сатурна, истекает с небес слепящая манна! Может, в тот миг все облака Земли пришли к ней на поклон, да так, зачарованные, и остались, не смея удалиться. Сис и Масис (армянские названия двойной горы, Малый и Большой Арарат) – две молочные груди планеты, оголенные пред Богом в извечном стремлении насытить небеса, блистали горностаевыми мантиями, ярко подсвеченными солнцем. Первым желанием моим было все это сфотографировать. Но ни одна камера на свете не взяла бы слепящий нимб солнца, упавший вокруг легендарного подножья в Араратскую

долину! К тому же от горы исходили лучи во все стороны, особенно в сторону доставшихся мне аж сразу двух голубых иллюминаторов, к которым я прилипла, как к глазам возлюбленного, в неистребимой и неутолимой жажде насмотреться. С. Савицкая. Фрагмент очерка из серии «Призвание планеты». Армения, 2017.

Ищите нас в интернете по адресу www.armeniatourism.ru

www.torg.am

ПУТЕВОДИТЕЛЬ ПУТИВОДИТЕЛЬ

1 2

Монастырь Сагмосаванк

Монастырь Кечарис

Армения и Aрцах BИРТУАЛЬНЫЕ ТУРЫ С НАШИМИ ГИДАМИ: 1. В монастырь Кечарис с Н. Балаян ....................... с. 78 2. В монастырь Сагмосаванк с А. Левоняном........ с. 82

путешествие в монастырь кечарис с ниной балаян Добрый день, дорогие друзья! Меня зовут Нина, рада приветствовать вас в Армении. Сегодня мы направляемся на север, где расположен один из живописных уголков страны – город Цахкадзор. Здесь находится уникальный монастырский комплекс Кечарис и знаменитый горнолыжный курорт со своими великолепными трассами. Начинаем путешествие с центра Еревана, проезжаем по проспекту Маштоца, названному в честь создателя армянского алфавита, и мимо Института древних рукописей Матенадаран. Выезжаем в «студенческий» район Еревана – LXXVIII GATE 78

на этом большом кольце, опоясывающем центр, расположено большинство ереванских вузов: мы видим здания факультетов Политехнического института, Ереванского мединститута и т.д. Проезжаем по проспекту Мясникяна, где находятся Ереванский зоопарк и Аквапарк, и направляемся в сторону Норкского массива и Авана. Это, как сейчас принято говорить, одни из наиболее экологически чистых районов города. Вот мы уже на основной трассе, по которой можно доехать как до Цахкадзора, так и до соседней Грузии. Въезжаем в Котайкский

марз. Район этот славится как своей мясомолочной продукцией и минеральными источниками, так и тем, что здесь, в Арзни, находятся известный бальнеологический курорт и Центр пластической хирургии «Арзни Эстетика». Продолжаем наше путешествие: слева доброй дороги нам желает памятник орлу, а чуть позже взору откроются поражающие своей красотой обсидиановые скалы. Обсидиан имеет много имен, большинство связано с мифическими названиями. Так, например, в Армении этот камень широко известен как «Сатани ехунг», что в переводе означает «ноготь Сатаны»: есть легенда, что дьявол, падая с небес, обломал ногти и они рассыпались по этой земле. Потому от дурного глаза многие до сих пор изготовляют талисманы из обсидиана. Особенно интересно на этом фоне, конечно, смотрится сохранившаяся с советских времен, высаженная елочками надпись «Ленин»… Из обсидиана ныне делают разные сувениры, а в древности – орудия труда, скальпели и т.д., увидеть эти экспонаты можно в Музее истории Армении.

Дорога от Еревана до Цахкадзора занимает приблизительно час, и вот уже мы, свернув с основной дороги и проехав город Раздан, подъезжаем к самому Цахкадзору. Город расположен в живописной долине на высоте около 1800 метров над уровнем моря. В Цахкадзоре распространен экологический туризм, в результате пребывания в этом городе уровень гемоглобина в крови резко увеличивается – это объясняется разреженным свежим цахкадзорским воздухом, относительно низким содержанием кислорода и лесной местностью. Цахкадзор стал особенно популярным, когда руководство СССР приняло решение о том, Ищите нас в интернете по адресу www.armeniatourism.ru

LXXIX

чтобы советские сборные по различным видам спорта перед международными соревнованиями тренировалась именно здесь. Сегодня Цахкадзор привлекает сборные армянских, российских и других спортсменов. В основном это лыжники, пловцы, тяжелоатлеты и множество других профессионально занимающихся спортом людей. Горнолыжная трасса тут составляет примерно 30 км, функционирует канатная дорога. Но, несомненно, жемчужиной Цахкадзора является монастырский ансамбль XI–XIII веков Кечарис, что в переводе с армянского означает «березовая роща». Таково и историческое название самого города. LXXX 80 GATE

Мы выходим из автобуса и направляемся к церкви святого Григория Просветителя. Нас встречает просторный сводчатый зал, увенчанный широким куполом. Между церквями святого Григория Просветителя и Сурб Ншан (святого Знамения) располагается небольшая прямоугольная часовня XI века, служившая усыпальницей основателя монастыря Григора Магистроса. К югу от часовни возведена третья церковь монастыря – Катогике, а четвертая церковь, святого Воскресения, расположена в 120 метрах от монастырских построек. С Кечарисом связано множество интересных легенд, которыми с радостью поделятся местные жители. Одна из них – о некой княжне, рассыпавшей цветы и тщетно пытавшейся их собрать. Оттого и название города – Цахкадзор, что в переводе означает «ущелье цветов». После осмотра церкви мы непременно посетим музей братьев Орбели, улыбнемся памятнику Леониду Енгибарову на центральной площади, а далее желающие смогут отправиться к канатной дороге и прокатиться по склонам величественной горы Тегенис. Увы, спустя некоторое время нас ждет возвращение в столицу. Хотя… Может, заночевать тут, а поутру отправиться дальше на север – к озеру Севан или в Дилижан, посетить монастыри Агарцин или Гошаванк? Выбор ваш – Армения ждет вас. Всегда! Фотографии Марианны Меликсетян.

«Горный

отель»

Гостиница

Цахкадзорe

«Горный отель» предлагает провести зимние дни в горнолыжном курорте Цахкадзор на высоте 1800 м над уровнем моря по доступным ценам. Цахкадзор, ул. Мгера Мкртчяна, 18 Тел.: +374 98 11 33 09

путешествие в монастырь Сагмосаванк с Ашотом Левоняном Здравствуйте, дорогие гости! Меня зовут Ашот. Сегодня у нас состоится экскурсия в Сагмосаванк – мы увидим очень интересный и своеобразный монастырь, располагающийся на краю обрыва живописного ущелья реки Касах. Это одно из самых красивых мест Армении. Надо сказать, Армения – магическая земля и одновременно неиссякаемая сокровищница древних храмов и красивых природных мест. Тут удивительным образом храмы и природа органично дополняют друг друга. LXXXII82 GATE

Итак, мы направляемся на север. Проезжаем по проспекту маршала Баграмяна: он начинается от площади Франции, на которой расположен Армянский академический театр оперы и балета, и заканчивается площадью Дружбы. Поднимаясь вверх по дороге, мы видим Дом-музей Арама Хачатуряна, здания Союза писателей, Союза архитекторов Армении, Конституционного суда, Национального собрания, Национальной академии наук и резиденции президента Армении. Далее следуют Парк влюбленных,

Американский университет, и, проехав по улице братьев Орбели, мы выезжаем на Киевскую улицу, а потом и на Киевский мост. Перед нами – правобережный район Еревана, который по-армянски так и называется – Ачапняк. Перед тем как выедем на Аштаракское шоссе – дорогу, ведущую на запад и север, – мы проедем по северным кварталам столицы. Кстати, высотные здания здесь построены так, что, глядя сверху, можно прочитать слово «СССР». Но не полностью – стройка новых зданий остановилась с развалом Союза. На Аштаракском шоссе справа находится Реабилитационный центр армянского общества Красного Креста, а слева – новый современный микрорайон «Ваагни». Проехав мимо села Прошян, названного в честь известного армянского писателя-романиста, мы подъезжаем к городу Аштарак. Справа видим четырехглавый Арагац – самую высокую гору в Армении – потухший вулкан, на южном склоне которого находится красивейшее высокогор-

ное озеро Кари Лич (Каменное озеро), и неподалеку – Араи Лер (гора Ара Прекрасного). Если присмотреться, силуэт горы напоминает лежащего человека… В городе Аштарак (в переводе с армянского – «башня») в древности находилась большая крепость с пятью башнями. Увы, ни крепости, ни башен ныне нет, но название города сохранилось. Из исторических памятников Аштарака наиболее достопримечательными являются церкви Циранавор («Абрикосовая»), Кармравор («Красная») и святой Маринэ. Наконец, подъезжаем к пункту назначения. Зимний Сагмосаванк красив по-своему! Отсюда открывается прекрасный вид на библейский Арарат и живописное ущелье на его фоне. Ищите нас в интернете по адресу www.armeniatourism.ru

LXXXIII

Надо сказать, в древности все монастыри строились на энергетически активных точках Земли, и в Сагмосаванке эта энергетика ощущается очень сильно. По легенде, Сагмосаванк основал святой Григорий Просветитель 17 столетий назад. Основоположник христианства в Армении молился на месте, где мы сейчас стоим, и светила ему негасимая Небесная Лампада. Еще в древности Сагмосаванк был назван «монастырем псалмов», так как монахи имели послушание писать псалмы. В 1215 году армянский князь Ваче Вачутян возвел здесь храм Сурб Сион (св. Сиона). Позже были возведены церковь Сурб Аствацацин (св. Богородицы), притвор и книгохранилище. Все эти сооружения объединены в монастырский комплекс Сагмосаванк. Расцвет монастыря пришелся на XIII век. Долгое время он был культурно-образовательным центром, а также центром рукописного искусства. Писцы монастыря пользовались широкой известностью благодаря своему опыту и мастерству. Сохранились также старинные росписи не только на стенах, но и на колоннах – уникальные фрески, в том числе с изображением Григория Просветителя в виде пастыря с пастушьей палкой в руке. LXXXIV GATE 84

В церкви Сурб Аствацацин ниша – в виде силуэта женщины в головном уборе, самой Богородицы, а над алтарем изображен летящий ангел и орел, когтящий ягненка, – герб всех средневековых княжеских родов Армении. Храмы Армении очаровывают открытостью, и Сагмосаванк не исключение! Гулять по этому монастырю можно бесконечно, любуясь завораживающими видами и ощущая снисходящую на тебя благодать в этом мистическом «портале в иные миры»… Каждый, кто хоть раз побывал тут, непременно захочет приехать снова. Даже если в программе нет посещения этого монастыря, гости находят время и возможность посетить эту обитель вновь… Экскурсия заканчивается, и отсюда можно вернуться в Ереван, а можно и отправиться к крепости Амберд на южном склоне Арагаца или увидеть севернее город Гюмри, по дороге попытаться пролезть через Цак Кар (Дырявый камень)… А можно доехать и до уникального Дендрария на севере страны!.. Армению можно познавать бесконечно, и мы всегда рады помочь вам в этом! Фотографии Гагикa Сиравянa и из личного архива Ашота Левоняна

LET O LE H LAT TO IPA C H L AT IPAC

IPA C

CAPITAL HOTEL

Армения, Ереван, ул. Айгедзор, 53Б, тел.: +374 10 27 78 78, +374 55 27 78 78, факс: +374 10 27 78 78 info@capitalhotel.am, www.capitalhotel.am

IPAC

CAPIT

Медицина

Центр инновационной медицины «Аванта»

Ц ентр был основан в 2002 году c целью раз-

вития и использования современных технологий и методов в области стоматологии и эстетической медицины в Армении. На протяжении многих лет «Аванта» признавалась лучшей сетью клиник современной стоматологии, имплантологии и эстетической медицины в Армении. Сейчас центр инновационной медицины «Аванта» имеет пять филиалов в столице и один – в Ванадзоре. «Аванта» является референс-партнером немецкой компании Dentsply Sirona в Армении. За 15 лет деятельности клиника приняла 77 тысяч посетителей со всего мира, среди них более 9 тысяч стали обладателями новых идеальных улыбок. Установлено 8 тысяч имплантатов – операции осуществляет основатель центра, главный стоматолог, хирург-имплантолог Министерства здравоохранения РА Карен Левонович Григорян. Клиника «Аванта» заложила основу для развития медицинского туризма в стране. Сегодня тысячи людей приезжают в Армению с целью получения качественных услуг в области стоматологии и эстетической медицины. За последние несколько лет резко возросло число посетителей из России, США, Европы и Ближнего Востока. Армения – страна, где вы можете воспользоваться качественными, но в то же время GATE GATE86 8

доступными стоматологическими услугами. Например, пломбирование зубов в США стоит 150 долларов, в Армении – 15–40; протезирование в США оценивается в 1800 долларов, в Армении – 100–200. Что касается имплантации (включая стоимость коронок), то в США она обходится в 2500–4000 долларов, в то время как в Армении – 500–1500 долларов. Для туристов в клинике «Аванта» созданы все условия для предоставления быстрых и качественных услуг. Отделение эстетической медицины центра оснащено оборудованием для лазерной косметологии Candela GentleLase 2017 года, новейшей и широко известной омолаживающей технологией Fotona, признанной во всем мире как золотой стандарт лазерных технологий, а также технологией HIFU – ультразвуковой SMAS-лифтинг, – созданный как альтернатива пластической операции для тех, кто хотел бы существенно подтянуть кожу, а разнообразие профессиональных косметических средств ухода за кожей лица и тела позволяет выбрать индивидуальные методы лечения. В центре осуществляется трансплантация волос различными методами пересадки собственных волос. Операции по трансплантации проводит американский профессор эстетической медицины Акаки Цилосани. Самое ценное для нас – это счастливые лица наших пациентов.

От пахлеванов до слэклайна! Появление первых пахлеванов (канатоходцев) уходит в глубокую историю. Считается, что сперва горцы ходили по канату из практических соображений – например, перебирались через ущелья в поисках заблудившегося скота. Со временем канатоходцы стали циркачами – в XX веке пахлеваны даже выезжали с гастролями за рубеж. Но все течет, все изменяется, и сегодня искусство канатоходцев преобразилось, переродилось и стало своего рода видом спорта, популярным, кстати, не только на Кавказе, но и, как оказалось, за океаном – под названием «слэклайн». Об этом и не только беседуем с одним из популяризаторов слэклайна в Армении Аароном Хачатряном.

GATE GATE88 8

Армения Что такое слэклайн и в чем его отличие от искусства пахлеванов? Начнем с того, что это спорт, а не цирковое искусство. Признаться, порой не по душе, когда слэклайнеров ассоциируют с пахлеванами, поскольку мы занимаемся этим не для заработка, не под звуки дудука или зурны и т.д. Этот вид спорта во многом отличается от искусства древних горцев – начиная с особенностей поддерживания равновесия и фактурой стропы, заканчивая, если так можно сказать, самой идеологией.

Ну и как же в США «додумались» до того, что у нас было популярно еще много столетий назад? История подобного стропохождения началась в долине Йосемити (Калифорния) в начале 1980-х, где Адам Гроссовский и Джеф Эллингтон стали ходить по ограждающим парковку цепям. Далее были специально натянуты провисающие стропы, и идея быстро распространилась среди скалолазов долины, а потом и по всему миру. Сегодня самыми популярными являются хайлайн – вид слэклайна, когда стропа

Слэклайн, или «хождение по стропе» – экстремальный вид спорта, практика в балансировании, которая заключается в хождении по специальной нейлоновой или полиэстровой стропе, натянутой между стационарными объектами – станциями. Степень натяжения регулируется под потребности и цели эквилибриста (стропоходца, слэклайнера), также существуют разные по ширине и структуре стропы для различных стилей слэклайна – выполнения сложных акробатических трюков, прохождения длинных линий, над водой и по натянутой на больших высотах над землей стропе со страховкой или без.

натянута высоко над землей или водой, и для этого вида нужно обязательно использовать страховку, и вотерлайн – обычный слэклайн над поверхностью воды, который становится все более популярным, особенно в летнее время. И как же вы «дошли до жизни такой»? Наше с братом увлечение началось с того, как мы случайно пять лет назад увидели запись с выступлением слэклайнеров и буквально заболели этим видом спорта… Начали активно тренироваться, вовлекать единомышленников. Сегодня сами тренируем желающих – как в Ереване, так и в марзах – участвуем по мере возможностей

Ищите нас в интернете по адресу www.armeniatourism.ru

Спорт в состязаниях, даже международных. Но это кропотливый труд, и желающих быстро добиться явных эффектов ждет, как правило, разочарование. Лишь долгие тренировки и полная самоотдача могут привести к желаемому результату. Потому и нас немного – не всем хватает терпения. И не только в Армении… А где тренируетесь? Поначалу нас активно поддерживала Федерация альпинизма и горного туризма. Поддерживает и поныне по мере возможностей, я сам являюсь членом правления федерации: наш

наши друзья Вера, Ева, Татев и Ануш. Позже к нам присоединился Нарек. Мне казалось, нас будет больше, но не у всех получается участвовать в интенсивных тренировках. А правда ли, что вы даже предложение жене сделали на канате? Нет, не совсем… Просто в день свадьбы было решено сделать фотосессию, и, разумеется, хотелось чего-то оригинального. Так родилась идея запечатлеть этот прекрасный день, это знаменательное событие «на стропе».

клуб «Степ слэклайнерс» входит в ее состав. Тренировки проходят во многих столичных парках, чаще – в Английском. С определенного периода мы сделали тренировки платными, что позволило приобрести необходимое профессиональное снаряжение из Германии, а потом и достойно выступить на российском фестивале в мае этого года. Кстати, именно наше участие перевело формат фестиваля в международный. Вернулись с победой, я занял второе место, что, в общем-то, меня устроило больше, поскольку призом за второе место было именно то, чего нам не хватало в снаряжении. После этого мой брат также с большим успехом выступил на фестивале в Люблине. Состав вашего клуба сугубо мужской? Нет, в костяк группы входят шестеро участников: мой брат Мушег, моя супруга Анна,

Думаю, выражу общее мнение, спросив, насколько безопасно все это. Для меня лично это один из самых безопасных видов спорта. Все мы работаем со страховкой, и самое тяжелая травма, которую можно получить по неосторожности, это синяк или легкий ушиб. Главное – делать все правильно, строго следуя правилам безопасности и не пытаясь лихачить. Более того, учитывая тот факт, что «в миру» я работаю гидом, довольно часто туристам предлагаю опробовать свои силы в слэклайне, то есть обрести в Армении не только духовное равновесие, но и физическое. А это, смею вас уверить, незабываемое удовольствие! Им и живем, и в нашем случае высказывание о том, что дорогу осилит идущий, более чем обоснованно. Я бы сказал, основополагающе!

GATE 90

Фотографии предоставлены Аароном Хачатряном.

Армения привлекательна в любое время года, и поверьте, зима не является исключением. В Армении есть все, что нужно как для активного зимнего отдыха, так и для тихого уединения. Любители активного отдыха, побывавшие в Армении, в основном выделили места, пригодные для горных лыж и сноуборда. Предлагаем вашему вниманию 15 наиболее интересных мест для посещения зимой, и список этот создан на основе опроса российских туристов, воспользовавшихся услугами 1-го туроператора по Армении в России «Ереван Тревел» и побывавших в нашей стране не единожды. Итак, Армения зимняя!

АР ЛЕЕ М ПОП ЕНИИ УЛ

БО

1 3

НАИ

ЯРНЫХ

ТУ

РИ СТИ

КАРА

ЧЕ

СКИХ

БАХЕМ ЕС

1 Высокогорное озеро Севан привлекательно как летом, так и зимой. Среднемесячная температура зимой –7°C. Само озеро замерзает целиком только при суровых температурах (ниже –20°C), это объясняется тем, что в нем бьет огромное количество источников. Снег лежит с конца ноября до середины апреля. И в этом уголке в 2011 году была открыта канатная станция. Находится она около гостиницы «Ахтамар». На территории горнолыжного центра расположены различные кафе, бары. Вокруг озера Севан есть много гостиниц разного уровня, которые предоставляют сервис круглый год.

2 Город-санаторий Джермук, один из популярнейших курортов в Советском Союзе, расположен на прекрасном горном плато на высоте 2070 м над уровнем моря, в окружении невысоких лесистых гор. По склону горы Шиш (2850 м) пролегают две трассы канатной дороги (одна для новичков в горнолыжном спорте, другая – для опытных), подъемник поднимается на высоту 2450 м. Трассы подготовлены в соответствии с современными высокими стандартами. На горе действует спасательная служба, работает прокат лыж и сноубордов. Остановиться можно в санаториях, гостиницах, гостевых домах или снять комнату в частном секторе. 3 Цахкадзор знаменит как центр развития туризма. Горнолыжный курорт снискал себе славу еще в советское время. Здесь тренировались союзные сборные. В Цахкадзоре доступны и канатная дорога из 4 очередей, соответствующая мировым стандартам, и маршруты для лыжников и сноубордистов, и прокат всей необходимой техники. Специально для новичков недавно была открыта пятая очередь. В городе много отелей, домов отдыха, ресторанов, развит частный сектор. На склоне горы Цахкуняц (2820 м), где проложена канатная дорога, действуют бары-кафе, спасательные службы, службы первой медицинской помощи, учебные службы для начинающих лыжников и т. д. GATE 92

Название нашего заведения – Hookah – говорит о том, что мы специализируемся на кальянах. Качество наших уникальных блюд и напитков – на уровне европейских стандартов. К услугам посетителей три гостеприимных зала и VIP-зона, а к каждому гостю – индивидуальный подход. Eреван, ул. Московян, 31/12 тел.: + 374 95 53 21 72

4 Ереван – столица и крупнейший по численности населения и площади город Армении, один из древнейших городов мира – ровесник Рима и Вавилона, Карфагена и Ниневии. В русской транскрипции до 1936 года известен как Эривань. Достопримечательности: Большой Каскад, Музей истории Армении, Картинная галерея, площадь Республики, Матенадаран им. Месропа Маштоца, Цицернакаберд, Театр оперы и балета, Дом-музей Сергея Параджанова, Дом-музей Арама Хачатуряна, крепость Эребуни, церковь святого Саркиса, церковь Сурб Зоравор и др.

РИ

СТИ КАРА Ч

ЕС

КИХ

БАХЕМЕ СТ

5 Звартноц (храм Бдящих Сил) – храм раннесредневековой армянской архитектуры, расположен близ Еревана и Вагаршапата (Эчмиадзина). Согласно армянскому историку Себеосу, построен при католикосе Нерсесе III Строителе (641/642–661/662 гг.), планировавшем перенести свою резиденцию из Двина в Вагаршапат. Камсар Аветисян в своей книге «Арменоведческие этюды» пишет: «Звартноц посвящен небесным бдящим, ведь по-армянски «звартун» раньше означало также «ангел». Так что Звартноц означает «храм ангелов». В 2000 году руины храма и археологическая территория вокруг него включены в Список всемирного наследия ЮНЕСКО.

ТУ

РНЫХ

АР ЛЕЕ М ПОП УЛ ЕНИИ Я

БО

НАИ

4 6

6 Эчмиадзинский монастырь (в переводе с армянского – «Сошествие Единородного») – монастырь Армянской апостольской церкви, местонахождение престола Верховного Патриарха и Католикоса всех армян в 303–484 годах и снова с 1441 года. Входит в Список всемирного наследия ЮНЕСКО. Здесь расположены Эчмиадзинский кафедральный собор и богословские учебные заведения. Деревянный собор был впервые построен в 303 году (вскоре после введения в Армении христианства как государственной религии) и затем перестроен в камне в V и VII веках. Колокольня построена в 1653–1658 годах, ризница – в 1869 году. 7 Хор Вирап (дословно – «глубокая темница») – монастырь Армянской апостольской церкви, находящийся близ границы с Турцией, у подножия горы Арарат. Монастырь известен своим местоположением, именно отсюда открывается один из чудеснейших видов на библейскую гору. Монастырь расположен над подземной тюрьмой, в которой армянский царь Трдат III содержал в заточении 13 лет святого Григория Просветителя до того, как был обращен им в христианство (в 301 г.). Холм Хор Вирап расположен на месте древней столицы Армении Арташат, построенной около 180 года до н. э. царем Арташесом I. GATE 94

Реклама Реклама

РИ

СТИ КАРА Ч

ЕС

КИХ

БАХЕМЕ СТ

8 Нораванк (в переводе с армянского «новый монастырь») – монастырский комплекс, построенный в XIII веке, в 122 км от Еревана на уступе узкого извилистого ущелья реки Арпа близ армянского города Ехегнадзор. Ущелье славится отвесными красными скалами, возвышающимися за монастырем, на территории которого расположена двухэтажная церковь Сурб Аствацацин (святой Богородицы) с узкими консольными лестницами. Монастырь иногда называют Амагу Нораванк, чтобы отличить его от монастыря Бхено Нораванк близ города Горис. Амагу – это название небольшого селения, некогда возвышавшегося над ущельем. В XIII–XIV веках монастырь стал резиденцией епископов Сюника. 9 Татев. Канатная дорога «Крылья Татева». Татев (в переводе с армянского – «дай крылья») – армянский монастырский комплекс IX–XIII веков в Сюникской области, в 20 км от города Горис. Является частью крупного туристического комплекса, в который также входят обитель отшельников Мец Татеви Анапат (Большая Татевская пустынь), канатная дорога «Крылья Татева», природный мост – Сатани Камурдж, одноименная пещера и много других достопримечательностей. Основан в 895–906 годах. Религиозный центр Сюника с IX века. Татевская канатная дорога «Крылья Татева» – самая длинная в мире реверсивная канатная дорога протяженностью 5,7 км. Самая высокая точка подъема канатки – 320 м от земли над рекой Воротан.

ТУ

РНЫХ

АР ЛЕЕ М ПОП УЛ ЕНИИ Я

БО

НАИ

8 10

10 Храм в Гарни – языческий храм I века н. э., посвященный древнеармянскому богу солнца, небесного света и справедливости Михру. Крепость Гарни упоминается Тацитом в связи с событиями в Армении еще в первой половине I века н. э. Была построена армянским царем Трдатом I (66–88 гг.) в 76 году, о чем свидетельствует обнаруженная там же надпись на греческом языке. Гарни – одно из ярких свидетельств многовековой культуры дохристианского периода Армении. Крепость начали строить еще во II веке до н. э. и продолжали застраивать в течение античной эпохи и частично в средние века. Находится в 28 км от Еревана, в Котайкской области, рядом с селом Гарни.

11 Гегард, Гегардаванк (дословно – «монастырь копья»), также употребляется старое название Айриванк («пе-

щерный монастырь») – монастырский комплекс, уникальное архитектурное сооружение. Расположен примерно в 40 км к юго-востоку от Еревана. Монастырь был основан в IV веке на месте священного источника, берущего начало в пещере. Внесен ЮНЕСКО в Список объектов всемирного культурного наследия. Название монастырского комплекса происходит от копья Лонгина, которым пронзили тело Иисуса Христа на Кресте и привезенного в Армению апостолом Фаддеем в числе многих других реликвий. Сейчас копье выставлено в музее Эчмиадзина.

GATE 96

Дилижан – город в Тавушской области Армении, горноклиматический и бальнеологический курорт. Расположен на реке Агстев (правый приток Куры). Окружен почти со всех сторон территорией Дилижанского заповедника ‒ одного из богатейших на Южном Кавказе. Здесь в разное время проживали многие известные армянские художники, композиторы, ученые и режиссеры. Дилижан – один из самых интеллектуальных городов Армении. Особой гордостью города считаются музыкальная школа и музыкальное училище. В пределах города и в округе много домов отдыха, таких как Дом творчества композиторов им. Э. Мирзояна, Дом кинематографистов и т.п.

РИ

СТИ КАРА Ч

ЕС

КИХ

БАХЕМЕ СТ

Тигранакерт – древний город в провинции Арцах Великой Армении, один из четырех древнеармянских городов с таким названием, предположительно основанный Тиграном II в I веке до н. э. и носивший его имя. Раскопки города ведутся Арцахской археологической экспедицией Института археологии и этнографии НАН Армении под руководством доктора исторических наук Гамлета Петросяна. Местные жители называют эти места Ткракертом или Тарнакертом (местное звучание названия «Тигранакерт»). В декабре 2008 года на заседании правительства Нагорно-Карабахской Республики было принято решение объявить Тигранакерт государственным заповедником.

ТУ

РНЫХ

АР ЛЕЕ М ПОП УЛ ЕНИИ Я

БО

НАИ

12 14

14 Шуши – город в Арцахе (Нагорном Карабахе). Расположен в предгорьях Карабахского хребта на высоте 1368 м

над уровнем моря, в 11 км к югу от Степанакерта. Древний город-крепость Шуши на протяжении многих веков являлся административным, религиозным, культурным и образовательным центром Арцаха. Шуши был построен на развалинах древнего города, разрушенного монголами. Мнение о ранее существовавшем армянском укреплении получило археологическое подтверждение в ходе раскопок в начале XXI века.

15 Гандзасар (дословно – «гора сокровища», Гандзасарский монастырь) – выдающийся памятник армянской

культуры, действующий монастырь Армянской апостольской церкви. Монастырь получил свое название по имени горы, которую местные жители называли Гандзасар из-за серебряных рудников в ней (по-армянски «гандз» – сокровище, «сар» – гора). Расположен на левом берегу реки Хачен близ деревни Ванк в Нагорном Карабахе. Согласно преданию, в усыпальнице храма захоронена отрубленная Иродом голова Иоанна Крестителя, принесенная сюда из Киликийской Армении во время одного из крестовых походов, из-за чего храм получил название Сурб Ованес Мкртыч (св. Иоанна Крестителя).

GATE 98

гостиниц ы добро пожаловат ь

Гостиницы Grand Hotel Yerevan Standard Single Standard Double Deluxe Double /Single Junior Suite Senior Suite Junior Presidential Suite Senior Presidential Suite Завтрак

24 номера 48 номеров 11 номеров 11 номеров 7 номеров 1 номер 1 номер Шведский стол

Адрес: г. Ереван, ул. Абовяна, 14 Тел.: +374 10 59 16 00, Факс: +374 10 59 16 66, welcome@grandhotelyerevan.com, www.grandhotelyerevan.com Ресторан Бар Дискотека Закрытый бассейн Открытый бассейн

Конференц-зал (80) Тренажерный зал Кинозал Сейф Аренда авто

Аренда ноутбука WiFi ‒ бесплатно Интернет-кафе Бильярд Детская площадка

Сауна Массаж Обмен валют Прачечная Химчистка

Нова Economy Single/Double Standard Single/Double Superior Deluxe Junior Suites Завтрак

8 номеров 20 номеров 8 номеров 1 номер Шведский стол

Адрес: Ереван, пр. Саят Новы, 10/5 Teл.: +374 10 60 00 50, Факс: +374 10 60 00 70 info@novahotel.am, www.novahotel.am Ресторан Бар Дискотека Закрытый бассейн Открытый бассейн

GATE 102

Конференц-зал Тренажерный зал Кинозал Сейф Аренда авто

Аренда ноутбука WiFi - бесплатно Интернет-кафе Бильярд Детская площадка

Сауна Массаж Обмен валют Прачечная Химчистка

Ереван «Амбер» Single Double Triple Завтрак

4 номера 3 номера 1 номер Основанный на меню

Адрес: 0010, г. Ереван, ул. Мясникяна, 1 Тел.: +374 11 37 40 04, hotelamberr@gmail.com Ресторан Бар Дискотека Закрытый бассейн Открытый бассейн

Конференц-зал Тренажерный зал Кинозал Сейф Аренда авто

Аренда ноутбука WiFi ‒ бесплатно Интернет-кафе Боулинг Детская площадка

Сауна Массаж Паркинг Прачечная Химчистка

Amber hotel

Хотите жить в Ереване с комфортом? Гостиница «Амбер» расположена в центре столицы Армении, в пяти минутах езды от площади Республики. Мы предлагаем клиентам удобные номера с кондиционером, холодильником, телевизором и другими непременными атрибутами нормального отдыха. На территории гостиницы ‒ ресторан и бесплатный wifi. Соотношение цен на наши услуги и их качества не может не привести вас в гостиницу «Амбер». Армения, Ереван, ул. Мясникяна, 1 +374 11 374 004 +374 95 374 004 +374 96 374 004

Гостиницы Central Double/Twin Classic Deluxe Lux Завтрак

17 номеров 3 номера 4 номера 2 номера Шведский стол

Адрес: 0010, г. Ереван, ул. Закяна, 7/1 Тел.: +374 10 60 03 00, +374 43 24 88 13, info@centralhotel.am, www.centralhotel.am Ресторан Бар Дискотека Закрытый бассейн Открытый бассейн

Конференц-зал (50) Тренажерный зал Кинозал Сейф Аренда авто

Аренда ноутбука WiFi ‒ бесплатно Интернет-кафе Боулинг Детская площадка

Сауна Массаж Обмен валют Прачечная Химчистка

14 Этаж Family Suite Deluxe Double/Twin Standard Double/Twin Завтрак

1 номер 5 номеров 16 номеров Шведский стол

Адрес: 0010, г. Ереван, ул. Амиряна, 4/6 Тел.: +374 60 56 00 00, Факс: +374 60 56 00 09, info@14hotel.com, www.14hotel.com Ресторан Бар Дискотека Закрытый бассейн Открытый бассейн

GATE GATE104 8

Конференц-зал (40) Тренажерный зал Кинозал Сейф Аренда авто

Аренда ноутбука WiFi ‒ бесплатно Интернет-кафе Боулинг Детская площадка

Сауна Массаж Обмен валют Прачечная Химчистка

ЗИМНИЕ ЗАРИСОВКИ Настоящий Мастер никогда не делит свою работу на жанры, и все у него одинаково гармонично, поскольку сделано с желанием, со смыслом и со вкусом. Речь о заслуженном художнике Армении Рубене Арутчьяне – авторе многочисленных графических и живописных полотен, создателе столичной стелы в память о жертвах холокоста и геноцида армян, нового герба Шуши, эскиза банкноты «50 000 драмов», государственных орденов и гербов РА, – который справил в этом году свое 70-летие. «Островок» Арутчьяна теперь есть и в нашем журнале. Правда, под совершенно неожиданным углом…

GATE 106

Экстрим

Горы, зима – Армения!.. На вопрос «как ты себя сегодня позиционируешь в сфере туризма Армении?», он, не задумываясь, с милой улыбкой ответил: «Спасибо, хорошо». Наш собеседник – человек не только большого чувства юмора, но и неуемной энергии, по уши влюбленный в свою страну, в горы, уникальный «сталкер» в не самые популярные, а то и вовсе малоизведанные зоны Армении Антуан Ананян.

Если брать по формату лет, то

первые лет пять я был гидом-инструктором в горах, консультантом по активному туризму: скалолазание, спелеология, конные походы и т.д. далее были годы погружения в корпоративный туризм, пока я, наконец, не ушел из всего этого. Теперь я занимаюсь… всем.

GATE 108

Но сердце все же в горах? Разумеется, основная деятельность связана с «активными проектами». И делаю я туры как внутри страны, так и за ее пределами: культурно-исторические и скалолазные туры, тест-драйвы автомобилей, пешие туры... И не только – например, недавно очень успешно были реализованы дайвинг-программы в Египте, учебно-тренировочные сборы в Крыму, потом здесь – лыжные туры, детский летний лагерь… Этой зимой планируем восхождения с туристами в Марокко, Непале и других странах. А какие туры тебе самому больше по душе? конечно, комбинированные. Когда человек приезжает не для какого-то одного действия, типа

«церковь, церковь, церковь, шашлык, церковь», но и для серии разноплановых, если так можно сказать, мероприятий. Скажем, посмотрел церквушку, потом сходил пешком в красивое место. На второй день увозим гостя в другой район, гуляем по ущелью, смотрим некий исторический памятник, необязательно христианский – это могут быть сооружения времен язычества в Армении. Но все это непременно совмещается с какой-то активностью, скажем, два-три часа – скалолазание. Третий день может быть посвящен спелеологии и тоже совмещен с активной деятельностью. И так далее.

Сюда приезжают люди любой подготовки, и с ними ведется разная работа. Для кого-то это может быть серьезное скалолазание, на профессиональном уровне, а для кого-то – просто прогулка по горной стране, как говорится, для сердца, для души. И так всю неделю – включая восхождения, работу с веревками, прогулку на лошадях. То есть люди получают адреналин, осваивая новую форму отдыха и ежедневно открывая какой-то новый регион Армении. Главное, уметь все делать, правильно представить, организовать. Тогда и цена на тур доступна, и турист доволен, и сам, разумеется, получаешь удовольствие от своей работы.

Ищите нас в интернете по адресу www.armeniatourism.ru

109

Экстрим

Горы есть везде. А что притягивает сюда людей снова и снова? Не горы. Точнее, не только горы. Людям не хватает тепла, которое они с лихвой получают в Армении – даже от простого общения. Далее – кухня, почему бы нет? Не секрет, что наша вода придает особый вкус не только винам, коньякам и т.д., но и в первую очередь фруктам, овощам. У нас хорошая, вкусная, здоровая пища. Это тоже очень важно. Ну и стоит отметить безопасность – по сравнению с другими странами у нас все-таки относительно спокойно. А что бы ты посоветовал туристу, приехавшему в Армению зимой: что посетить, куда поехать, что посмотреть? Однозначно в первую очередь лыжный ку-

GATE GATE110 8

рорт – цахкадзорский. Он доступен по ценам, хорошая трасса, свежий воздух. Есть и виды туризма, которые быстро развиваются, но, скажем так, пока не очень доступны. В частности, снегоступинг. Это вид активного отдыха, в котором используются снегоступы – подобное лыжам снаряжение для перемещения на снегу. Эдакий вид оригинального путешествия в заснеженных горах. Ну, или более серьезные форматы, скажем, скитуринг – прогулка на лыжах в горах с восхождениями. А можно просто выбрать хорошие туры по Армении, в теплом, комфортабельном автобусе, с проживанием в хорошей гостинице, и необязательно в Ереване. Зимняя Армения красива по-своему – любителей фотосъемок ждет много приятных сюрпри-

зов. Словом, зимой в Армении интересного не меньше, чем в другие сезоны, – просто у каждого времени своя «изюминка». Надо правильно подобрать тур, и лучше всего в этом довериться профессионалам.

В гостевом доме «Цахкунк» постояльцы сразу же оказываются в большой гостеприимной семье, в которой их с радостью встречают учредители Юра и Ани Саркисяны. «Я всегда хотел иметь большой дом, ‒ рассказывает радушный хозяин. ‒ Чтобы он был светлым и уютным, наполненным теплом, и где я смог бы принимать много гостей и провожать их с доброй улыбкой». «Цахкунк» ‒ тепло армянского очага!

В этой связи каким будет твое новогоднее пожелание нашим читателям, гостям? Приезжайте в Армению, соприкоснитесь с духовностью этой страны. Приезжайте как минимум дня на четыре, не меньше. В страну, которая ждет вас, которая всегда вам рада. В Армению – теплую, человечную… Ну и вкусную, конечно! Счастья и здоровья всем в новом году!

Фотографии предоставлены Антуаном Ананяном, «Ареви Тур» и Месропом Месропяном.

Ищите нас в интернете по адресу www.armeniatourism.ru

Республика Армения, г. Севан, с. Цахкунк Тел.: + 374 93 99 18 88, + 374 94 99 18 88, + 374 91 98 18 88 e-mail: yasargsyan@gmail.com www.facebook.com/TsaghkunqGuesthouse www.booking.com/TsaghkunqGuesthouse

Запечатленные

в Трндез

Фотоателье «Марашлян» занимается не только пропагандой семейной фотографии, национального костюма, популяризацией армянского культурного наследия, но и с большим теплом готовит для жителей и гостей Армении тематические фотосессии, посвященные любимым праздникам.

GATE 112

13 февраля в Армении – особая дата, сочета-

ющая языческие традиции и переход к христианству. Пока весь мир готовится к празднованию Дня святого Валентина, армянские пары и молодожены с нетерпением ждут разжигания костров. Влюбленные прыгают через огонь, взявшись за руки и непременно не расцепляя их, – тогда союз будет долгим и крепким. Принятие христианства плавно вписало любимый молодежью праздник в церковный календарь: «Тер» – Творец и Создатель, а 13 февраля стало именоваться Тиарндарач, что означает «навстречу Творцу». Сегодня праздник начинается с посещения церкви, зажжения свечей, а вечером вся Армения украшена кострами и блеском глаз влюбленных. В этом году студия подготовила особый подарок для будущих молодоженов. Совместно с дизайнером Натой Бреттелл был восстановлен и стилизован свадебный ереванский тараз, чтобы у каждой гостьи фотоателье появилась возможность почувствовать себя девушкой XIX века. Жемчуг и плетение колосьев – обязательные атрибуты наряда невесты, дающие энергию природы в столь важный день. Нежно-розовый пояс особой формы – напоминание о юности, а после замужества женщина надевала расшитый передник. Снежно-молочный оттенок ткани – дань уважения европейским традициям после введения английской королевой Викторией моды на белоснежные свадебные наряды. В журнале публикуется эксклюзивная фотография только что изготовленного костюма, стилизованного согласно старинным лекалам. Изучая архивные фотографии, сотрудники студии изучают этикет: воссоздание положения рук, наклона головы, стилистику эпохи, чтобы каждый посетитель сумел почувствовать себя путешественником во времени. 13 февраля для гостей фотоателье создаются специальные декорации, включающие символы армянской семьи. Теперь у вас есть возможность получить памятную фотографию, а вечером – присоединиться к празднованию, прыгнув через костер...

Ищите нас в интернете по адресу www.armeniatourism.ru

113

Ах, эта свадьба, свадьба… «2017 год стал для нашей компании знаменательным! Нас признали лучшим организатором свадеб в Армении и пригласили впервые представлять страну на Всемирном Конгрессе организаторов свадеб Destination Wedding Planners Congress 2017 в Таиланде. В нем участвовали 150 организаторов свадеб из разных стран мира, 250 представителей туристических компаний, ресторанов класса люкс, а также знаменитые дизайнеры свадебных нарядов. Это стало открытием больших возможностей не только в сфере зарубежных свадеб, но и развития туризма в Армении», ‒ так началась наша беседа с владелицей компании Prestige Wedding Planner, дизайнером Гаяне Ходжаян.

Е сли быть точнее, у нас в настоящее время три ком-

пании. Первая – Prestige Wedding Planner, с которой мы начинали, – предоставляет услуги организации свадеб и их оформления. Вторая, Prestige Events, организовывает и оформляет детские мероприятия и дни рождения любого масштаба. А в этом году появилась необходимость открыть и третью компанию – Gayane Khojayan Haute Couture Weddings, которая занимается свадьбами класса люкс.

GATE 114

Армения Мы взяли новое направление в сфере дизайна. Этим до нас еще здесь никто профессионально не занимался: оформление фешн-ивентов, оформление витрин и открытий магазинов класса люкс. Организовываем свадьбы: в Армении – из любой точки мира, а для молодоженов из Армении – за рубежом. Также в сотрудничестве с компанией «Армения туристическая» мы подготовили пакет услуг для проведения свадеб в исторических местах Армении для молодоженов со всего мира, он будет представлен в 2018 году на DWP Конгрессе в Мексике. Мы стараемся, чтобы наши услуги были доступны для всех слоев общества. Учитывается определенный минимальный бюджет, который позволит обеспечить качественную работу. сотрудничаете только с армянскими компаниями? Сначала мы пользовалась услугами разных декораторов или брали декор в аренду. Сейчас многое из нашего декора изготавливаем сами. По доставке живых цветов работаем с местными производителями, а также с голландской компанией G-Fresh. Сотрудничаем с компаниями, занимающимися пиротехникой

и световым оформлением, фото- и видеокомпаниями, ресторанами, ведущими свадеб – словом, делаем все, чтобы предоставить полный пакет услуг для наших клиентов. И напоследок, каким будет ваше новогоднее пожелание? В преддверии Нового года хочется пожелать всем читателям журнала «Армения туристическая» интересных путешествий и незабываемых впечатлений в 2018 году.

Ищите нас в интернете по адресу www.armeniatourism.ru

115

хапама

Богата и разнообразна также армянская постная кухня. Однако не стоит забывать, что пост – это воздержание не столько в еде, сколько в помыслах и поступках. Из постных блюд предлагаем хапаму: фаршированную тыкву с рисом и сухофруктами. Блюдо очень популярно в Армении, и ему даже посвящена песня. Нужно выбрать тыкву среднего размера, оранжевую. Вырезать верхнюю часть в форме крышки. Очистить от семян, уменьшить мякоть по бокам и нарезать кубиками. Для начинки нужно около 200 г риса, разные сухофрукты: изюм, чернослив, курага, финики. Смесь тушим до полуготовности на растительном масле и добавляем кусочки тыквы. Прокалываем вилкой тыкву изнутри и смазываем маслом, медом или сахаром. Закладываем смесь, накрываем крышкой и готовим в духовке при 1800С около полутора часов.

С праздниками, друзья, и добро пожаловать в Армению!

Ëó÷øèå

òðàäèöèè âèíîäåëèÿ www.stepbrandy.com