Armenia Tourism Magazine №19, 2017 by ARMENIA TOURISM Magazine

Содержание 06 АРМЕНИЯ 22 Знаменитости

Памятка туристу

Дживан Гаспарян: «добрая музыка очищает души!»

28 МУЗЕИ Галерея кукол: рукотворный мир в центре Еревана

50 выставка

«Сотворение» кистью творца: выставка полотен Айвазовского в Ереване?

58 ИСКУССТВО

Нур: «Мои украшения есть у тех, кто не врет»

64 Путешествие

Ярослав Соловьев: «Армения древняя, душевная, интересная...»

76 ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТИ Церковь Св. Богородицы Катогике, монастырь Дадиванк

88 ТРАДИЦИИ 98 РЕЙТИНГ

Традиции армянской свадьбы 15 наиболее популярных туристических мест в Армении и Карабахе

107 ГОСТИНИЦЫ 112 ЕрЕВаН

Улица Абовяна: история связи Еревана и Москвы

116 КУЛИНАРНЫЙ ГИД

Толма «Удоли»

Генеральный директор Георгий Хачатрян Зам. ген. директора Елена Маркосян Главный редактор Рубен Пашинян + (374 77) 39 13 69 editor@armeniatourismmagazine.ru Инициатор проекта Давид Хачатрян Верстка, дизайн Маргарита Бабаджанян margarita@armeniatourismmagazine.ru Директор Директор по рекламе Лилит Оганесян +(374 77) 09 51 03 Анаит Геворгян +(374 91) 05 05 08 info@armeniatourismmagazine.ru anahit@armeniatourismmagazine.ru Менеджер по рекламе Менеджер по рекламе Лия Кочарян +(374 91) 35 78 53 Саргис Мугумян +(374 99) 55 54 32 sales@armeniatourismmagazine.ru sargis@armeniatourismmagazine.ru Фотография на обложке предоставлена фотоателье «Марашлян» ‒ постоянным и незаменимым партнером журнала «Армения Туристическая». Фотографии: Айк Мелконян, Месроп Месропян, Вааг Григорян, Aртем Мартиросян, Роберт Асатрян, Давид Налчаджян, Арутюн Степанян, Тигран Мадоян, Рубен Пашинян фотоателье «Марашлян», архив семьи Гаспарян, отдел туризма мэрии Еревана, Mezzo Production, архив Оперного театра им. Спендиарова, Государственный музей истории города Ереван, арт-галерея «Нур», Галерея кукол города Ереван, мэрия города Дилиджана. Над номером работали: Рубен Пашинян, Антон Евстратов, Лилит Оганесян, Маргарита Бабаджанян, Анаит Геворгян, Лия Кочарян, Нора Олейник, Армен Арутюнян, Нарине Саргсян, Анна Саакян, Елена Шуваева-Петросян, Амаяк Манукян, Геворга Хачатряна, Азат Адамян, Елена Кожемякина, Елена Коломойцева, Юрий Навин, Артак Маркосян, Денис Алдохин, Елена Филатова, Эмма Арутюнян. В журнале использованы новости сelebrities.ru, turist.am, Sputnik.am. Верстка и допечатная подготовка

Отпечатано в ОАО «АСТ - Московский полиграфический дом» Москва, Шоссе Энтузиастов, д. 56, стр. 22 Тел.: (495) 748 67 20 ООО «Нушикян Ассоциация» Ереван, пр. Саят-Нова, 11 Тел.: +(374 60) 37 00 54 Выходит раз в три месяца. Общий тираж 18000 экземпляров (на русском) и 3000 (на английском): 8000 в Армении, 10000 в России. Журнал бесплатно распространяется в России и Армении: в турагентствах, ресторанах, гостиницах, рекламных агентствах, посольствах, министерствах, библиотеках, компаниях, а также в поездах ЮКЖД. журнал продается в киосках «Армпресс» (Армения), в сети магазинов «SAS» (Армения), в магазинах «Армянская книга» (павильон «Армения» на ВВЦ) и «Армения». Цена свободная.

журнал «Армения Туристическая»: Свидетельство о регистрации средства массовой информации ПИ № ФС77-58404 от 25 июня 2014 г. Федеральной службой по надзору в сфере массовых коммуникаций и охране культурного наследия РФ. Редакция не несет ответственности за содержание рекламных материалов. Редакция не вступает в переписку и не рецензирует присланные материалы. Перепечатка любых материалов только с письменного разрешения издания. Если вы заинтересованы в том, чтобы журнал распространялся в вашем городе, пожалуйста, напишите нам на info@armeniatourismmagazine.ru Адрес редакции и издателя: Тел./факс: + (374 60) 75 75 90 0019, Армения, Ереван, пр. Баграмяна, д. 1 Тел./факс: +7 (495) 788 83 89 115088, Россия, Москва, 2-й Южнопортовый пр-д, 16c9 info@armeniatourismmagazine.ru www.armeniatourismmagazine.ru

От редактора

Главный редактор

Рубен Пашинян

GATE GATE48

Дорогой читатель! Что может быть лучше праздничного жаркого лета, когда жизнь кажется беззаботной, веселой и полной приключений? Ответ напрашивается сам собой – ничего. Но вот тут-то и кроется распространенное заблуждение. Лето летом, но правильный ответ – лучше лета может быть только осень. И не какая-нибудь осень во Франции, или на Таити, или пусть даже знаменитая болдинская осень. В них тоже, конечно, что-то есть, но что они по сравнению с осенью в Армении? Наша осень – это не только пора обилия фруктов, шикарной погоды и полной гармонии человека с природой, но и термоядерный взрыв творческой энергии. Бархатный сезон в Ереване начнется и продолжится сменяющими друг друга фестивалями. Это ставший мегапопулярным международный джазовый фестиваль, знаменитый High Fest для любителей театра, «Реанимания» для киноманов и многие другие. Так что приезжать осенью в Армению рекомендуется на весь сезон. Это, конечно, мечта туриста! Мечта, имеющая все шансы стать реальностью. Во всяком случае с нашей стороны будет сделано все зависящее от нас, чтобы она воплотилась в жизнь. В номере, который вы сейчас держите в руках, собраны лучшие статьи наших авторов не только по вопросам туризма. Вы найдете также массу интересных фактов, историй и героев, коими богата земля армянская. Ответственность за подбор материалов отныне возложена на хрупкие плечи вашего покорного слуги – журналиста, писателя и актера Рубена Пашиняна. Не знаю, как в целом, но по двум параметрам я точно подхожу на эту должность – я армянин и знаю туризм не по буклетам, а, как говорится, изнутри. Оба приведенных параметра из числа необратимых: армянин – это навсегда, а турист – навечно. Напоследок хочется пожелать хорошей осени и отдыха не только всем готовящимся посетить Армению осенью гостям, но и выразить благодарность всем нашим коллегам по туризму, партнерам, участникам, которым мы вот уже четвертый год вручаем премии в области туризма от журнала «Армения туристическая»!

Армения, г. Ереван, Северный проспект, 5 +374 11 850950 www.tsiranicomplex.am

Армения, г. Ереван, ул. Абовяна, 8 +374 11 48 00 00 www.vostanrest.am

Армения Территория 29 743 км2. Десятая часть исторической великой Армении. Расположена в Закавказье, на северо-востоке Армянского нагорья. Выхода к морю не имеет. Граничит c Грузией, Азербайджаном, Ираном, Турцией и Нагорно-Карабахской Республикой.

Герб 19 апреля 1992 г. восстановлен герб Первой Республики Армения (1918-1920 гг.), авторами которого являются архитектор, академик Российской академии художеств Александр Таманян и художник Акоп Коджоян.

Флаг Государственный флаг – прямоугольное полотнище с тремя одинаковыми горизонтальными полосами красного, синего и оранжевого цвета (сверху вниз). Язык Национальный язык в Армении – армянский. Но почти все население свободно говорит на русском. Проблемы могут возникать разве что в самых глухих деревнях, и то не всегда. Английским и французским языками в Ереване в основном владеет молодежь. А старшее поколение более консервативно в языках. И все же, если иностранный турист обратится к ним, его поймут и подскажут правильное направление. Для тех, кто владеет русским, языкового барьера в Армении нет.

GATE GATE68

Столица Ереван

Безопасность Ереван можно смело считать одним из самых безопасных городов мира. Поздней ночью здесь можно гулять, не опасаясь за свою жизнь и здоровье. Не все европейские города могут этим похвастаться. Если вы в Ереване впервые и у вас нет помощника и даже карты, беспокоиться не стоит. Город небольшой, не считая окрестностей и дальних районов, центр города окружен амфитеатром невысоких гор, а улицы начинаются с Площади Республики и пересекают Кольцевой бульвар. Транспортные средства курсируют бесперебойно: маршрутки, автобусы и такси. Но красота Еревана достойна прогулки пешком. А если вы все-таки потеряли ориентир, вам всегда помогут прохожие сориентироваться в маршруте и даже доведут до нужного места.

Госструктура Государственный строй Армении основан на структуре полупрезидентской республики представительной демократии, в соответствии с чем президент является главой государства; и на структуре многопартийной системы. Исполнительная власть осуществляется правительством. Президент Серж Саргсян (род. 30 июня 1954 г.) Премьер-министр Карен Карапетян (род. 14 августа 1963 г.) Население По разным источникам, численность армян в мире составляет от 6, 5 до 11 млн чел., из которых лишь одна треть проживает в РА (около 3 млн чел.).

Реклама Реклама

Армения, г. Ереван, ул. Aнтараин, 192 Тел.:+(374 11) 440 144 www.cascaderoyal.am www.facebook.com/cascaderoyal

Армения Валюта Армянский драм (AMD). Разменная монета называется лума, но она давно не используется. Один рубль РФ примерно равен 8 драмам РА. В обращении находятся монеты достоинством в 10, 20, 50, 100, 200, 500 и банкноты достоинством в 1000, 5.000, 20.000, 50.000 и 100.000 драмов.

Обмен валюты Валюту можно обменять в многочисленных пунктах обмена валюты по всему городу. В магазинах и других торговых пунктах торговля осуществляется только в национальной валюте – драме. Впрочем, если случилось так, что у вас кончились драмы, а вам срочно необходимо что-то купить, то можно предложить доллары или рубли. Проблем с обменом валюты не будет,так как на каждом шагу, во многих магазинах и супермаркетах есть пункты обмена, где вам поменяют любую валюту без предъявления паспорта. Чтобы избежать дополнительного обмена, лучше брать российские рубли. Кредитные карточки (Visa, Master Card, American Express) принимают почти все гостиницы, многие магазины и рестораны – часто с начислением комиссионных за банковскую операцию. Часы работы банков: 9.00-17.30, с понедельника по пятницу, пункты обмена валюты открыты до полуночи, работают в выходные и праздничные дни.

Электричество Напряжение – 220 вольт, частота – 50 герц.

GATE GATE88

Интернет домен

Рельеф

.am

Гористый, свыше 90% территории находится на высоте более 1000 метров над уровнем моря. Средняя высота над уровнем моря – 1800 метров, наибольшей высотой является вершина горы Арагац – 4095 метров, наименьшей – ущелье реки Дебет – 380 метров. Наибольшая протяженность с северо-запада на юго-восток ‒ 360 километров, с запада на восток – 200 километров. Высочайшая точка региона и исторический символ Армении ‒ гора Арарат (5165 метров) – с 1920-х годов находится на территории Турции.

Крупнейшие города

Ереван, Гюмри, Ванадзор Климат Климат Армении очень разнообразен. Несмотря на то что Армения расположена на широте субтропической зоны, субтропический климат наблюдается только в южной и северо-восточной частях Армении. В остальных районах климат континентальный − лето жаркое, а зима холодная, и умеренный − умеренная зима и умеренное лето. На равнинах средняя температура января −5 °C, июля +25 °C; в среднегорьях (1000 − 1500 метров над уровнем моря) −10 °C и +20 °C, на высотах от 1500 до 2000 метров −14 и +16 соответственно.

Виза В соответствии с межправительственным соглашением о взаимных безвизовых поездках гражданам Российской Федерации виза для посещения Армении не требуется. При себе необходимо иметь только паспорт гражданина РФ.

Часовой пояс

+4 по Гринвичу Религия Христианство – 94%. Большинство верующих Армении являются последователями ААЦ (Армянская Апостольская Церковь). Армения – первая страна в мире, принявшая христианство в качестве государственной религии в 301 году нашей эры. В 2001 году страна отметила 1700-летие принятия христианства.

Телефонный код

+374

Армения, 0001, Ереван, ул. Туманяна, д. 30/3 Teл.: +(374 10) 600 007, +(374 91) 660 007 www.tospia.am

Армения Дети

Транспорт

Магазины

При путешествии с ребенком необходимо взять с собой: ‒ свидетельство о рождении ребенка; ‒ паспорт ребенка (или ребенок должен быть вписан в паспорт родителя); ‒ если отсутствует один из родителей – доверенность на имя другого родителя.

В Ереване можно остановить такси на улице, но выгоднее пользоватся услугами такси сервисов. Такси в Ереване отличается своей доступностью – как в плане вызова, так и оплаты. Стоимость проезда по центру города может составить от 500 до 1000 драм (примерно от 65 до 130 рублей). Маршрутки ездят одна за другой, без пауз. Плата за проезд составляет 100 драмов (примерно 13 рублей). Туристы обычно отмечают один единственный недостаток Еревана – уличное движение. Город не был рассчитан на такое количество транспортных средств, потому улицы бывают часто переполнены. Но все равно ереванские «пробки» значительно уступают московским.

Магазины Армении предлагают широкий спектр самых разнообразных сувениров и подарков, в том числе знаменитый армянский коньяк. Гостей Еревана, интересующихся покупками армянских сувениров, нередко можно встретить на Вернисаже – это большая ярмарка под открытым небом. Не меньшей, а то и большей популярностью пользуются магазины сувениров «Далан», «Агаксак», Vernissage и другие, представляющие более широкий ассортимент сувенирных изделий, авторских работ, ковров ручной работы и т.п.

Еда Поесть можно везде. Где бы в городе вы ни находились, можно смело предположить, что в радиусе 100 метров можно найти закусочную, кафе или ресторан. Ну а если вы находитесь в центре, то этот радиус сужается до 10 м. Тут можно найти любую кухню: армянскую, арабскую, грузинскую, европейскую, китайскую и др. Цены могут существенно варьироваться. Но в целом в Ереване, хорошо пообедав, вы заплатите гораздо меньше, чем в Москве.

GATE 10

Вода Воду можно пить из-под крана в гостинице, в квартире или прямо на улице, во дворе из небольших фонтанчиков (арм. «цайтахбюр»). Своеобразное небольшое сооружение с метр высотой, из которого бьет фонтанчик – чистая, вкусная армянская вода. Подойди и выпей. Воду также можно купить в любом продуктовом магазине, все марки – армянского производства.

Даты День независимости Армении

сен

тяб р

Годовщина обороны Муса-дагa

Каждое третье воскресенье сентября на мемориале Мусалер, в одноименном селе, потомки защитников Муса-дага (горы Муса), спасшихся от турецких карателей в 1915 году, чествуют подвиг предков. В 40 котлах, символизирующих 40 дней сопротивления, они варят харису – пшеничную кашу с красным мясом, традиционное блюдо мусалерцев. Варить харису имеют право только 14 семей, но в самом мероприятии участвует намного больше людей. В этот день горят костры, звучат барабаны, поются традиционные песни и исполняются танцы. Так в далеком 1915-м подбадривали себя не сломленные недостатком еды, оружия и плохими погодными условиями защитники Муса-дага, дождавшиеся в итоге французских кораблей. Герои и их семьи были вывезены моряками в Египет. Позже мусалерцы вернулись на родину, однако их странствия возобновились после передачи французским правительством района Александретты, где расположена деревня, Турции. Сейчас потомки защитников горы Муса живут по всему миру, в том числе и в небольшом армянском селе в Армавирском марзе, где и проходят указанные выше памятные мероприятия.

GATE 12

21 сентября 1991 года на всенародном референдуме 99% населения Армянской ССР высказалось за выход из состава Советского Союза и провозглашение независимости. А спустя два дня, 23 сентября, по решению республиканского Верховного Совета Армения стала независимым государством. Впрочем, формально независимость республика получила 26 декабря, после распада СССР. День независимости Армении – один из главных государственных праздников страны, который празднуется ярко, широко и красочно.

тябр н е с

День города Ванадзорa Ванадзор, ранее известный как Караклис и Кировакан – третий по величине город Армении. Его население превышает 90 тысяч человек. В этом отношении город уступает только Еревану и Гюмри. Ванадзор – административный центр Лорийского марза, крупный промышленный и образовательный центр.

ря

б октя

сен

тяб р

День святого Григория, просветителя Армении

Святой Григорий Просветитель (252 – 326 гг.) – первый католикос Армении, ее креститель. Будучи сыном Анака, убийцы армянского царя Хосрова, он единственный из всей своей семьи спасся от возмездия и был вывезен кормилицей в Кесарию Каппадокийскую. Там мальчик крестился под именем Григория, получил образование, некоторое время был женат. Переселившись в Рим, он поступил на службу к будущему армянскому царю Трдату III, сыну Хосрова, и сопровождал его до самого восшествия на престол. Причиной такой верности было стремление Григория искупить позор отца, прослывшего цареубийцей. Уже в завоеванной с помощью римских легионов Армении, узнав, что Григорий – христианин, Трдат подверг его мучениям и заключил в тюрьму. Местом заключения армянского просветителя стала подземная темница на холме Хор Вирап (в переводе «глубокая темница»). Господь покарал царя, его охватило безумие и он вынужден был выпустить узника. В 301 году Трдат III крестился, христианство стало государственной религией Армении, а Григорий – ее католикосом. Он основал династию предстоятелей Армянской апостольской церкви и дал ей второе название - Григорианская.

Aрмения, г. Ереван, ул. Абовяна, д. 14 Тел.: +(374 10) 59 16 00 Факс: +(374 10) 59 16 66 welcome@grandhotelyerevan.com www.grandhotelyerevan.com

Даты Праздник урожая

октя

Всенародный праздник вина

бря

Каждый год в первую субботу октября в селе Арени Вайоцдзорского марза Армении отмечается Всенародный праздник вина. Торжество сопровождается танцами, музыкой, дегустацией продукции, а также ярмаркой. Виноделие в Армении было распространено как минимум с IX в. до н.э. – в крепости Тейшебаини археологи обнаружили винный погреб, датированный именно этим временем. Армянские вина в силу уникальных природных условий страны и давних винодельческих традиций неоднократно признавались одними из лучших в мире, побеждали на международных конкурсах.

Праздник урожая в Армении отмечается в каждое второе воскресенье октября. В этот день труженики села представляют свою продукцию – овощи, фрукты, мясные, рыбные, хлебобулочные, молочные изделия, а также напитки. Праздник урожая – непременная черта любой земледельческой страны, и Армения не может являться исключением. Торжества в честь урожая регулярно посещают представители руководства страны. Праздник урожая проводится во многих городах республики и привлекает к себе все большее внимание местных жителей и туристов.

бр октя

14 бр

октя

День Еревана

Современная столица Армении, город Ереван был основан в 782 году до н.э. царем государства Урарту Аргишти I как крепость Эребуни. Твердыня располагалась не только удобно с военной точки зрения, но и выгодно с экономической, так как поблизости проходило сразу несколько торговых путей. В истории Еревана было все – и периоды расцвета и процветания, и времена упадка, разграбления и разорения. В мае 1918 г. oн стал столицей независимой республики Армения (первая республика). Тот же статус город сохранил и во время второй (Советская Армения) и третьей (современная Армения) республик. День Еревана отмечается ежегодно во вторую субботу октября.

как позвонить в Армению? С городского: 8 - гудок - 10 - 374 - (код города) - (номер абонента) С мобильного: + 374 - (код города) - (номер телефона абонента)

Ереван 10 Араратский регион 235 Арташат 234 Веди 238 Арарат 236 Масис

Арагацотн регион Аштарак Талин Апаран Цахкаовит

232 249 0 252 257 0

Армавирский регион 237 Армавир Эчмиадзин 231 Звартноц 231 Баграмян 231 90 Ваче 231 91 Норакерт 231 95 Джрарат 231 98 Хорунк 231 99 Октемберян 237 Мецамор 237 Баграмян 233 Мясникян 233 74 Каракерт 233 75 Даларик 233 76

GATE 14

Вайоц Дзор регион Ехегнадзор 281 Джермук 287 Хачик 281 51 Арпи 281 91 Ахавнадзор 281 93 Арени 281 94 Малишка 281 95 Елпин 281 97 Ринд 281 98 Шатин 281 99 Вайк 282

Сюникский регион Капан 285 Сисиан 283 2 Горис 284 Веришен 284 Хндзореск 284 94 Каджаран 285 Мегри 286 0 Агарак 286

Тавушский регион Иджеван 263 Берд 267 Ноемберян 266 Кохб 266 Дилижан 268 0

Гюмри Ахурян Арапи Камо Ашоцк Амасия Маралик Сарнахпюр Ширакаван Ани Кайаран Артик Пемзашен Паник Аревшат Мец Манташ

Гегаркуникский регион Гавар Севан Мартуни Сарухан Варденис Чамбарак

264 261 262 264 269 265

Ширакский регион 312 243 00 243 00 243 00 245 246 242 242 91 42 93 242 97 244 244 244 92 244 95 244 96

Вива Селл - МТС - 93, 94, 98, 77 Би Лайн - 43, 91, 96, 99 Оранж - 55, 95, 41 Котайский регион Раздан Абовян Маяковский Камарис Балаовит Арамус Арзни Птгни Гехашен Котайк Цахкадзор Лернанист Бжни Чаренцаван Алапарс Арзакан Егвард Нор Ачн Нор Гехи Зовуни Прошян Аргел

Лори регион 223 222 222 90 222 91 222 91 222 93 222 94 222 96 222 97 222 99 223 223 91 223 98 226 226 75 222 72 224 224 224 224 52 224 53 224 54

Ванадзор Лернапат Маргаовит Памбак Ехегнут Дзорагет Лермонтово Ваагни Спитак Алаверди Ташир Степанаван

322 322 94 322 96 322 93 322 95 322 97 322 98 322 99 255 253 254 256

Нагорный Карабах Степанакерт Мартакерт Адрут Аскеран Шуши Кашатах Мартуни

471 474 475 476 477 477 32 478

Мобильная сеть

УНИКАЛЬНЫЕ

ПОДАРКИ ИЗ АРМЕНИИ К аждый человек из путешествия стара-

ется оставить себе вещь, которая долгое время будет напоминать об этой поездке, о красоте страны, даря самые теплые воспоминания. По следам богатой культуры Армении можно дойти до современного культурного центра «Ардеан», который находится по адресу: ул. Абовяна, 2\5. Про этот центр мы и хотим рассказать.

Слово «ардеан» означает «современный». Само слово описывает именно то, чем занимается культурный центр. Его цель заключается в том, чтобы сохранить армянскую культуру и по-новому представить ее общественности. В основе создания центра лежат армянский ум, энергичная молодость и неисчерпаемая культура. Его деятельность берет свое начало в центре креативных технологий ТУМО. «Ардеан» уже перешел к следующей ступени проGATE GATE16 8

изводства и в настоящее время создает различные изделия для женщин, такие как: шали, шарфы, платки и т.д., а также оригинальную посуду, аксессуары для дома и произведения искусства. Любовь к корням, культуре и истории – именно это скрыто в каждой работе «Ардеан». Одной из целей культурного центра является развитие сферы дизайна в Армении и узнаваемость на международном рынке. К тому же это позволит сократить безработицу среди армянской молодежи и даст возможность воплотить в жизнь все ее креативные идеи в своей стране. Выбирая подарок, мы часто учитываем значение и историю той или иной вещи. Если вы любите дарить неповторимые и оригинальные подарки, то «Ардеан» – это большая находка для вас. (ardean.am).

CULTURE

HISTORY

ART

DESIGN

Армения, Ереван, ул. Абовяна, 2/5

Добро пожаловать,

осень-джан!

Бархатный

сезон в Армении – долгожданный отдых после жаркого лета. Необходимый покой и умиротворение, сменившие летнюю страсть солнечных лучей, и обжигающее дыхание предыдущего времени года. Однако осень здесь вовсе не воспетое классиком «природы увяданье» средней полосы России, а целый мир – по-своему богатый и удивительно яркий. Осенью в Армении все еще тепло, однако как будто уставшее от лета и не палящее больше солнце дает возможность путешествовать по стране с большим комфортом. Армянская осень – это время поспевшей айвы, гранатов, винограда, орехов и других фруктов и овощей, пора богатых урожаев и веселых праздников! Чего только стоит фестиваль вина, ежегодно проводимый в Армении!

GATE 18

Армянская осень богата великими датами, которые неизменно отмечаются всенародно. 21 сентября страна празднует День независимости, а каждое третье воскресенье сентября на мемориале Мусалер потомки храбрых сынов армянского народа, спасшихся в 1915 году на одноименной горе, поминают подвиг своих предков. В этот день и ночь у памятника, расположенного неподалеку от Еревана, в 40 котлах варят традиционное блюдо мусалерцев – харису, пшеничную кашу с красным мясом. 40 котлов символизируют 40 дней героического сопротивления армян турецким карателям. Памятник Мусалер находится по дороге в святой Эчмиадзин, который вряд ли возможно обойти стороной, посетив Армению. На той

Армения

же дороге расположены и руины древнего храма Звартноц. Только осенью гости имеют возможность не просто прикоснуться к древним святыням, но и почувствовать себя сопричастными подвигу армянского наро-

GATE 20

да. А осенние пейзажи араратской долины придадут такому путешествию незабываемой эстетики. Преображается осенью и Ереван – красные и желтые листья на его улицах сделают прогулки по армянской столице похожими на кадры из добрых, уютных фильмов нашего детства. Шуршанье этого осеннего природного «ковра» наполняет душу теплом и романтикой, воскрешающими в памяти мелодии всеми любимого Арно Бабаджаняна, столь подходящие настроению ереванской осени. Если по всему миру время любви и вдохновения – весна, то в Армении сложно не влюбляться золотой осенью. Это прекрасное время года нельзя не поприветствовать словами поэта Айрапета Айрапетяна: «Добро пожаловать, осень-джан!»

TUFEN

IAN

H E R I TAGE HOTE L S

Дживан Гаспарян:

«добрая музыка очищает души!»

Дживан Гаспарян – уникальная фигура в мировом музыкальном пространстве. Музыкант, композитор, ученый и, конечно, самый известный мастер игры на дудуке. Работал с такими звездами, как Питер Габриэл, Лайонел Риччи, Серж Танкян, и многими другими. Маэстро любезно согласился побеседовать с корреспондентом журнала «Армения Туристическая».

GATE 22

Знаменитости Дживан Арамаисович, с места в карьер: почему именно дудук? Я был увлечен звуком дудука с первого же раза, когда услышал его в детстве. А какова, по-вашему, роль дудука в развитии армянской музыки? Армяне всегда выражали свою грусть и радость, играя на дудуке. Дудук – это душа армянской музыки.

он подарил мне мой первый дудук), Левон Мадоян и Ваче Овсепян. При этом у меня не было педагогов как таковых. Я самоучка. Каких мастеров изготовления дудука вы считаете лучшими с точки зрения музыканта-исполнителя? В Армении самым лучшим был мастер Карлен – именно у него я заказывал свои инструменты. Теперь я изготавливаю дудуки для себя

С какого возраста вы начали изучать дудук и когда почувствовали себя настоящим музыкантом-исполнителем? Впервые я сыграл на дудуке, когда мне было 6-7 лет, еще не до конца осознавая себя – просто от большой любви к этому инструменту. Постепенно я совершенствовал свои навыки. А в 1947 году уже сыграл для самого Сталина… Можете назвать кого-либо из педагогов? Кто повлиял на ваше творческое становление? Я многому научился, слушая игру таких мастеров, как Маргар Маргарян (именно

сам. У меня много дудуков для учеников моей школы, которая пока что строится. Ее спонсором выступает меценат Гагик Закарян, которому я очень благодарен. Вы много выступали, участвовали в различных конкурсах и проектах… Какие из них для вас самые значимые? У меня 21 приз, и каждый из них мне по-своему дорог. Но особо отметить хочу свою первую награду, а также WOOMEX 2002, который мне дорог, так как я был единственным призером.

Ищите нас в Интернете по адресу www.armeniatourismmagazine.ru

Знаменитости

Вы не только музыкант, но и признанный педагог. Кого из учеников считаете своим преемником? У меня много учеников, но я бы хотел отметить Дживана Гаспаряна-младшего, который уже заменяет меня. Дживан Гаспарян – уникальная фигура в современном музыкальном мире. Он продолжает древние музыкальные традиции, одновременно внося свой собGATE 24

ственный вклад в историю дудука. Его звук и тембр очень похожи на мои, но он не копирует меня, у него собственный стиль. Дживан получил специальный приз ЮНЕСКО во время международного конкурса в Ташкенте. А в ереванской госфилармонии 7 сентября состоится его первый сольный концерт. Можете сами оценить уровень этого музыканта. Что означает для вас быть армянином? Я горжусь тем, что я армянин. Армяне – первые христиане, одна из самых древних цивилизованных наций в мире. Быть армянином для меня – значит любить человечество, быть преданным своей семье, друзьям и Родине, бороться за мир, но не забывать его защищать. Где бы ни были армяне, они всегда достигают успеха благодаря своему уму и трудолюбию. Это народ-созидатель. Дудук – это «инъекция армянской культуры» или органичная часть мировой музыки?

HOTEL & RESORT

Если вам нужны элегантный отдых и релаксация, добро пожаловать в гостиницу “Элегант”! Пребывание в нашей гостинице - лучший способ забыть о повседневной рутине и почувствовать себя частью природы. Гостиница расположена в уютном уголке природы, где можно насладиться живописным видом на горы и чистые реки. Украшением гостиницы является сад, в котором растут можжевельник, туя и акации.



2310, г. Цахкадзор, ул. Тандзахпьюри, 11 Тел.: +374(60) 750 005, +374(99) 750 005 info@eleganthotel.am www.eleganthotel.am



Знаменитости

Я посвятил всю свою жизнь развитию и совершенствованию музыки дудука. Он прозвучал в симфониях и голливудских фильмах, получил статус классического инструмента. Все это, как мне кажется, сделало дудук очень популярным. Моей мечтой было превратить его в инструмент мирового значения, и эта мечта сбылась. Вы выступали со множеством мировых звезд. Как воспринимается дудук за границей? Где бы ни звучал мой дудук, он повсюду принимался с теплом и почтением. Но дудук лишь инструмент, и главное – дать этому деревянному предмету душу. Не бывает волшебных инструментов – бывают мастера-музыканты, которые владеют ими и творят с их помощью чудеса. Вы уже достаточно давно получили звание народного артиста Армении. К чему вас это обязывает? По-моему, звания и награды не делают музыканта лучше и ни к чему его не обязывают. Прежде всего он должен быть предан своему делу. Просто приятно, когда твое искусство ценят. А какую музыку слушаете вы сами? Разную – традиционную, джаз, классику... Каковы ваши ближайшие творческие планы? Осенью у меня запланированы концерты в Москве и во Франции. Я работаю над своими произведениями, песнями, которые я хочу выпустить с лирикой, дабы сделать их доступными всем. GATE GATE26 8

Насколько актуален дудук для современного музыкального искусства? Каково его будущее? Сегодня все хотят играть на дудуке. Я думаю, дудук уже достиг огромного успеха. Надо лишь сохранять его высокий статус и играть наши армянские мелодии, возможно, по-новому, с новыми подходами и видением. Интересны и импровизации, разные жанры ‒ главное, чтобы игра не превращалась в бессмысленное сочетание звуков. Что бы вы посоветовали своим слушателям в Армении и за рубежом? Говорят, моя музыка мудрая и добрая. Она летит и очищает души людей… Вот и я бы посоветовал им слушать добрую музыку – независимо от жанра.

Музеи

Галерея кукол: рукотворный мир в центре Еревана Галерея кукол находится по адресу: ул. Абовяна, 1/1. Тел.: +374 10 54 24 44. Мы работаем каждый день с 11:00 до 20:00, без выходных.

Ереванская галерея кукол – один из самых нестандартных музеев Армении. Выставленные здесь экспонаты – настоящие произведения искусства. Куклы галереи представляют разные уголки мира, у них есть «профессии» и истории. Это целый рукотворный мир, так похожий на наш, реальный.

21 марта 2017 года, в Междуна-

родный день театра кукол, в Ереване открылась первая в Армении Галерея кукол. Галерея находится на улице Абовяна, 1/1, в здании, являющемся одним из красивейших и значимых архитектурных памятников города. Здание было построено в 1914 году и принадлежало известной дворянской семье Тер-Аветикянов. Дворянский титул братьям Тер-Аветикянам перешел наследственно от отца, который получил его по царскому указу в награду за оказанную русским войскам помощь во время русско-персидской войны. В этом доме в марте-апреле 1921 года жил великий армянский поэт Ованнес Туманян. Теперь же здесь поселились куклы.

GATE GATE28 8

Армения Галерея кукол — уникальное явление в культурной жизни Армении. Будучи универсальным культурным медиатором, кукла впервые представлена как многоликое социальное и культурно-историческое явление. Как художественное произведение кукла сочетает в себе основы скульптуры, живописи и дизайна. Экспозиция состоит из двух залов с разным принципом экспонирования. В первом зале благодаря старинной деревенской утвари воссоздана атмосфера крестьянского быта. Здесь представлены армянские обрядовые, ритуальные куклы, несущие в себе ин-

формацию о праздниках, нравах и обычаях нашего народа, а также куклы в традиционных костюмах разных регионов исторической Армении. Во втором зале в витринах уютно расположились портретные, персонажные, фантазийные и костюмные куклы, выполненные в самой разной технике: от папье-маше до пластика. Здесь же находятся и театральные куклы. Куклы-актеры подвешены на нитях за занавесью, что Ищите нас в Интернете по адресу www.armeniatourismmagazine.ru

Музеи ствовать развитию авторской куклы как самостоятельного направления декоративно-прикладного искусства Армении, регулярно проводятся тематические выставки кукольных мастеров и коллекционеров, а также культурно-образовательные и досуговые программы, мастер-классы. При галерее действует детская интерактивная студия. Дорогие друзья! У нас можно не только приобщиться к удивительному миру кукол, но и приобрести уникальную авторскую работу, а также сделать индивидуальный заказ. Наши мастера готовы делать куклы специально для вас!

создает имитацию театральной сцены. Отдельное место в экспозиции занимают куклы из частной коллекции нашей соотечественницы Алис Навасаргян из США. Свою коллекцию, которую собирала в течение почти 40 лет (около 200 кукол), она передала в дар Галерее. Благодаря коллекции Алис посетители имеют возможность ознакомиться с творчеством известной английской кукольницы Пегги Нисбет. Куклы с ограниченным тиражом (limited edition) представляют членов британской королевской семьи, известных политических и государственных деятелей, актеров. В галерее, которая, по сути, является арт-пространством, призванным способGATE GATE30 8

Что хорошего в

Ереване

Ереван – город удивительный. Его красоты и достопримечательности широко известны. В Ереван постоянно приезжают туристы со всего мира, а некоторые гости города настолько влюбляются в него, что остаются здесь навсегда. Чем же так хорош Ереван для зачастую искушенных в путешествиях по всему миру и имеющих возможность сравнить столицу Армении с другими местами гостей? Наш главный редактор, как человек, оставшийся и постоянно живущий в этом городе, представляет свой список его плюсов.

Безопасность. По сравнению со многими местами Европы или постсоветского пространства бытовая преступность в Армении отсутствует вообще. Поздней ночью можно без проблем выходить на улицу, не опасаясь за свое здоровье, жизнь или финансовое благополучие.

Вода. Невероятно вкусная, чистая и повсеместно доступная из расположенных по городу фонтанчиков. Более того, здесь можно пить воду из-под крана, что в современном постиндустриальном мире явление нечастое.

Климат. Жаркое, солнечное лето и достаточно теплая зима. Для любого северного гостя комментарии, полагаю, излишни.

Стоматология. Хороший уровень и невероятно низкие по российским или европейским меркам цены.

GATE 32

Виды. Это и всем известные панорамы на ереванском Каскаде или в парке Победы, и те пейзажи, которые открываются порой из самых неожиданных мест – например, из стоящего в пробке автомобиля в Зейтуне или из окна высотки в 1-м Массиве.

Пабы. Выпить в Ереване можно стильно, весело и недорого.

Wi-Fi. Он хорошего качества и бесплатно доступен практически в каждом заведении, а также в ряде парков и скверов. Плата за проезд в общественном транспорте и такси. Очень низкая по сравнению с российскими или европейскими показателями.

Памятники истории и культуры. Их настолько много, что, даже живя в Ереване годами, можно постоянно открывать для себя чтото новое. Мало того что столица Армении сама по себе настоящая сокровищница в контексте разнопланового культурно-исторического наполнения (от Национального музея истории и хранилища древних рукописей Матенадаран до галерей современного искусства), множество интереснейших объектов расположено буквально в шаговой доступности от нее. Митраистский храм I века н. э. в Гарни, высеченный в скале монастырский комплекс Гегард, Хор Вирап, где 14 лет был заточен Григорий Просветитель, поражающий своей архитектурой монастырь XIII века Нораванк, самое крупное в мире высокогорное озеро Севан на выбор можно посетить, выехав утром и вернувшись в Ереван уже вечером.

Дешевые кафе, рестораны и продукты питания в целом. В Ереване легко держать одновременно полными желудок и кошелек.

Ищите нас в Интернете по адресу www.armeniatourismmagazine.ru

Регионы Мода

Дилижан: город светлого

будущего Армении

Tуристический, культурный, образо-

вательный центр Армении. Крупнейший заповедник Южного Кавказа. Национальный парк. Все это ‒ о небольшом городке Дилижан, получившем соответствующий статус лишь в 1924 году. Этот уникальный населенный пункт, расположенный в 100 км на северо-восток от Еревана, на территории Тавушского марза, являет собой настоящее чудо. В Дилижане гости могут полюбоваться произведениями выдающихся живописцев в Художественном музее, сфотографироваться у памятника героям знаменитой кинокартины «Мимино», посетить Этнографический музей, но это будет лишь часть дилижанской культурной эйфории. В нескольких минутах езды от города расположены монастырские комплексы Агарцин и Гошаванк, а на территории Дилижанского заповедника, неподалеку от города, раскинулось сказочной красоты озеро — Парз лич. Дилижан известен как здравница не только всеармянского, но и мирового масштаба. Чистейший горный воздух и минеральные источники с давних пор привлекали сюда желающих поправить здоровье. В 1921 году в Дилижане появился первый на территории Армении противотуберкулезный диспансер, затем он был расширен и модернизирован, а чуть позже в городе стали появляться санатории. Сейчас в Дилижане можно и культурно отдохнуть, и подлечиться. Однако список удивительного на этом не заканчивается. GATE GATE34 8

Да, удивительно красиво. Кажется, что горы окутывают и оберегают эту долину живой любовью и нежностью. М. Горький

Дилижан — уникальный международный образовательный центр. Здесь находится Международная школа, в которой обучаются дети более чем из 80 стран. Учеба там на английском языке, а преподают педагоги из Германии, Великобритании, России, Индии и других стран. Благодаря различным стипендиям и грантам обучение 70% студентов в Дилижане бесплатное. На базе Международной школы Дилижана действует и ряд отдельных образовательных проектов — обучение иностранным языкам, искусству, танцам, театральная студия, различные тренинги и т. д., доступные как для детей, так и для взрослых. Для последних особое внимание уделяется переобучению и профессиональной ориентации, что актуально для современной Армении вообще и Дилижана в частности.

GATE 36

Этот крошечный город, население которого сейчас едва превышает 20 тысяч человек, стал настоящим маяком прогрессивной Армении. Стремительно развиваясь во всех мыслимых аспектах, Дилижан привлекает музыкантов, художников, ученых, которые селятся в его пределах и создают уникальную интеллектуальную атмосферу. А инновационные образовательные проекты, ориентация на молодежь — необходимое условие процветания любой страны. Все это делает Дилижан настоящей надеждой Армении, городом ее светлого будущего, которое куется прямо сейчас.

GATE 38

Ëó÷øèå

òðàäèöèè âèíîäåëèÿ www.stepbrandy.com

Нарисованная

фотография

Художественная фотография с использованием костюма должна содержать в себе мысль, идею, сообщение, которое автор желает донести до зрителя, а также отражение пересечения вкусов творческих людей через фотографию. Нарисовать образ с помощью современных технических средств. Акоп Овнатанян, будучи одним из самых известных армянских художников-портретистов, послужил вдохновением для нового проекта фотоателье «Марашлян». Основав свою школу портретного искусства, художник пытался через картины воссоздать эпоху и передать характер избранных им представителей армянской аристократии, живших в Грузии во второй половине XIX века. Обращение к творчеству Овнатаняна – исторический реверанс дворянской эпохе армян, живших в Тифлисе, утративших интерес к творчеству художника, как ни парадоксально, с популяризацией искусства фотографии. Портретная фотография послужила причиной забвения. Новый проект студии, по замыслу Эммы Марашлян, позволяет объединить усилия трех художников: использовать вдохновение знаменитых полотен Акопа Овнатаняна, дизайнерский замысел Наты Бреттелл по воссозданию костюмов ушедшей эпохи, а также привнести мастерство фотографа в создание жанрового портрета. По мнению фотографа, сложно не только сбалансировать акценты на фотографии, но и проявить кропотливость в деталях. Задача – не оживить картину через фотографию, а вдохнуть новый смысл в забытое искусство костюмированного жанрового портрета. Работая с моделями, Эмма Марашлян отмечает, что каждый, надевая костюм по мотивам картин великого художника, осознает особую ответственность, так как Овнатанян писал портреты исключительно представителей знатных армянских семей. Жесты, наклон головы, полуулыбка, напряженность в глазах – мгновение, данное Эмме Марашлян для запечатления неповторимого образа, впитавшего труд художника, дизайнера и фотографа. Данный проект – очередная возможность обратить внимание жителей и гостей Армении на богатство нашей культуры, глубину образов, выдержанность стиля и многогранность творчества. GATE 40

Архитектура Мода

Средневековая крепость-замок

Амберд

Исторический комплекс Амберд состоит из

замка VII века, построенного князьями Камсаракан, и церкви Ваграмашен XI века. Расположен он на высоте 2300 метров над уровнем моря. В X-XIII веках крепость Амберд являлась родовым владением князей Пахлавуни. Армянские строители рационально и мудро подходили к делу, используя естественную, подаренную природой защиту, поэтому большинство крепостей и церквей возводилось на неприступных утесах, скалистых мысах; добраться туда неприятелю стоило больших трудов. Между тем подземные ходы из крепостей могли вывести в долину, лес, село, храм… Крепость Амберд возведена из крупных базальтовых камней на мысе, ограниченном обрывами глубоких ущелий, на дне которых бегут две горные реки Аркашен и Амберд. Стены крепости усилены полукруглыми башнями. Внутри замок делился продольной стеной на две половины – одна, примыкавшая к башням, служила коридором, в дру-

гой было пять помещений, расположенных в ряд. Такая планировка, вероятно, была во всех трех этажах. Перекрытия замка были плоскими, из деревянных балок, со стороны поселения в него вела дверь, запиравшаяся каменной плитой, которую надежно удерживали от натиска толстые брусья. Решетки из железных прутьев защищали немногочисленные окна от непрошеных гостей. Над входом в толще стены прорезаны бойницы, откуда с нападающими расправлялись, осыпая их градом стрел и каменных ядер. GATE GATE42 8

Армянская земля богата древними и средневековыми храмами и церквами. но не так много крепостей, как некогда, – ведь Армении приходилось защищаться от римлян и парфян, затем от византийцев, персов, татаро-монголов и турок – сохранилось до наших дней. Одна из них – крепость-замок Амберд, возвышающаяся над ущельем на южном склоне горы Арагац, впечатляет своим величием и историей.

Водоснабжение было тщательно продумано и довольно надежно устроено. Вода в крепость поступала из горных родников, находящихся выше по склону гор. Рядом находится кольцо водосборных плотин, которые, удерживая воду после таяния снегов, снабжали ею крепость. На случай осады в крепости было построено два водохранилища. И совсем на крайний случай обитатели Амберда могли использовать подземный ход, спускавшийся к реке Амберд. Во время раскопок здесь были обнаружены бронзовые светильники, курильницы и

ступки, обломки фаянсовой посуды, туалетных флаконов из расписанного египетского стекла и другие предметы материальной культуры той эпохи. В 1026 году по повелению прославленного военачальника Ваграма Пахлавуни в крепости была воздвигнута церковь Ваграмашен. К этому же времени, вероятно, относится и небольшая баня, сохранившаяся в развалинах неподалеку от замка и открытая археологами в 1929 году. Она состояла из двух небольших комнат, увенчанных куполами без барабанов

Ищите нас в Интернете по адресу www.armeniatourismmagazine.ru

Архитектура со световыми отверстиями в их верхних частях. Со стороны топки к бане примыкала двухэтажная постройка, уничтоженная пожаром, – жилье банщика. В жилье банщика были обнаружены орудия и приспособления его ремесла. История подарила археологам в амбердской бане еще одно замечательное открытие.

GATE 44

При углублении раскопа ниже плит пола в комнате с водоемом было обнаружено погребение одного из тех шутов, которые должны были увеселять во время отдыха в бане князя Пахлавуни. Рядом с ним обнаружены кости петуха – неразлучного спутника шутов Востока и Запада. Амберд выдержал не одну осаду, прежде чем в XI веке был захвачен и разрушен сельджукскими ордами. О том, как армяне защищали свои крепости, можно прочитать в романе «Геворг Марзпетуни» Мурацана. Мужчины, женщины, дети, независимо от статуса и чина, принимали участие в обороне. И зачастую командование в свои руки брали священнослужители, шедшие в бой с молитвой. «В крепости тем временем готовились к обороне, ─ пишет Мурацан. ─ Прежде всего были увеличены запасы горючего. Под стенами пробиты проходы, через которые можно было поджечь черепаху и разрушить передвижную башню. Кузнецы занялись ковкой железных крюков. Женщины готовили тряпичные шары и обмакивали их в смолу и кипящее сало. Воины все это перетаскивали на стены и башни». В конце XIV века Амберд окончательно был опустошен войсками Тамерлана и до 1936 года оставался в заброшенном состоянии, пока не начались восстановительные работы.

БЮРАКАН

Армения, Бюракан, деревня Антарут, ул. 1, 8 пер., дом 51 Тел.: +(374 41) 20 14 14 reserva ons@picnichotels.com

Чарующий мир красок Минасa

Минас Карапетович Аветисян – один из выдающихся представителей армянского изобразительного искусства второй половины ХХ века – родился 20 июля 1928 года в селе Джаджур (Ширакская область). Учился в Ереванском училище имени Ф. Терлемезяна, Ереванском художественно-театральном институте и Ленинградском институте живописи, ваяния и зодчества имени И. Репина, где одним из его главных учителей был Б. Иогансон. GATE 46

Искусство

ервая выставка Минаса состоялась в 1960 году, однако широкая известность пришла к нему в 1962-м после выставки «Пять художников» в Ереване. Полностью состоявшегося, с яркой индивидуальностью живописца многочисленные специалисты и посетители экспозиции приняли очень хорошо и по достоинству оценили его картины. В том же году Минас Аветисян стал членом Союза художников Армянской ССР. В 1968 году получил звание заслуженного художника. Минас Аветисян – многожанровый художник. Его творчество заняло почетное место в истории мировой живописи. Искусству Мастера присуще сочетание ярких и сдержанных цветов, живописное подчеркивание особенностей родной природы. Он создал множество пейзажей, портретов и натюрмортов, отражающих сельскую жизнь. Между 1960 и 1975 годами родилось более 500 холстов («Джаджур», «Шемкин», «Хноци» и др.), почти столько же графических работ («Моя мама», «На балконе», «Беседа» и др.), 20 больших фресок («В горах», «Рождение Тороса Росли-

на», «Ерканк», «У хачкара» и др.). Минас успешно выступал как театральный художник (сценография балета «Гаяне», оперы «Алмаст» и других постановок в Театре оперы и балета имени А. Спендиарова) и живописец-монументалист (росписи заводских интерьеров в Ленинакане (Гюмри). Работал также в кино как художник в фильме Юрия Ерзнкяна и Эрнеста Мартиросяна «Этот зеленый, красный мир»). К сожалению, многие его работы погибли в 1972 году в огне. Ночью 1 января, когда Минас был в Джаджуре со своей семьей, его ере-

Ищите нас в Интернете по адресу www.armeniatourismmagazine.ru

ванская студия была сожжена вместе с большей частью лучших работ художника. Это стало сильным ударом для него... Однако Мастер нашел в себе силы и продолжал работать, создавая новые шедевры. Скончался Минас Карапетович Аветисян в 1975 году в Ереване. Несмотря на то что зрелая творческая жизнь художника длилась всего 15 лет, он смог оставить неизгладимый след в истории армянской живописи. В 1982 году на его родине, в селе Джаджур, был открыт Дом-музей Минаса Аветисяна. Спитакское землетрясение 1988 года уничтожило часть его фресок в Гюмри и музей. Он открылся вновь лишь в 2003 году после реставрации, включив в себя коллекцию ереванской мастерской, являющейся с 1979 года филиалом Национальной галереи. Произведения Минаса Аветисяна обрели свое заслуженное место в Национальной галерее Армении и Музее современного искусства Еревана. Многие работы художника хранятся в частных коллекциях. GATE 48

Выставка

«СОТВОРЕНИЕ»

КИСТЬЮ ТВОРЦА:

ВЫСТАВКА ПОЛОТЕН

АЙВАЗОВСКОГО

В ЕРЕВАНЕ 2017 год объявлен ЮНЕСКО годом Ивана Айвазовского. 29 июля весь мир отмечал 200-летие со дня рождения выдающегося художника-мариниста армянского происхождения. Не осталась в стороне и Национальная галерея Армении, организовавшая крупную международную выставку «Ованес Айвазовский. Сотворение», которая пройдет с 15 сентября 2017го по 15 января 2018-го. О том, что ожидать от выставки, о творчестве Ивана Айвазовского и его значении беседуем с директором Национальной галереи Арманом Цатуряном. Айвазовский, несомненно, один из самых известных художников армянского происхождения XIX столетия. Каково, по-вашему, значение его творчества для армянской культуры? Айвазовский открыл целую школу, стал вдохновителем плеяды художников, таких как Махохян, Шахбанян и другие армянские мастера. Мы как раз отдельно готовим выставку армянских маринистов, чтобы показать их вдохновителя и его после-

директор Национальной галереи

Арман Цатурян GATE 50

дователей в сравнении. При этом у каждого из них свой собственный стиль, своя особая, оригинальная призма восприятия. В чем эксклюзивность готовящейся выставки? Текущий год ЮНЕСКО объявил годом Айвазовского, в прошлом году выставка художника прошла в Третьяковской галерее. Очень хорошая была выставка, но мы представили на ней только 12 полотен. При этом важно знать, что Национальная картинная галерея Армении располагает более чем 80 полотнами Айвазовского, половина из которых – графические. Наша коллекция – вторая в мире, после той, что находится в музее Феодосии. И мы очень гордимся этим.

Что особенного в данной выставке? Во-первых, мы представляем графические работы Айвазовского, которые ранее не выставлялись. А ведь графику особенно трудно выставлять. Графические работы не могут демонстрироваться более пяти месяцев — они боятся света. Большинство из того, что будет у нас выставлено, ранее представлялось лишь 30-40 лет назад. Наши современники этих картин не видели. Мы выставляем как графику, так и замечательные живописные полотна, а ключом всей концепции является картина «Хаос. Сотворение мира», которая попадет в Армению в первый раз из Конгрегации мхитаристов. Это одна из главных работ Айвазовского. Кроме того, мы готовим каталог, куда вошли статьи таких известных искус-

ствоведов, как директор музея Феодосии Галина Чурак, Иван Самарин и другие. Помимо выставки у нас 15-16 сентября состоится и научная конференция по творчеству Ивана Айвазовского, в которой примет участие большое количество почетных гостей и участников из разных стран мира. Главпочтамт Армении выпустит специальную марку, в Центробанк – новые комбинированные купюры в честь Айвазовского. Также пройдут показы фильмов о художнике. Так что к 200-летию Айвазовского мы подготовились основательно. Научная конференция будет культурологической или затронет и другие дисциплины? Она будет посвящена стихии моря. Всему тому, что можно сравнивать с творчеством Айвазовского.

Ищите нас в Интернете по адресу www.armeniatourismmagazine.ru

Планируется ли издание сборника по итогам форума? Обязательно! Будет сборник и, как я уже говорил, каталог. Возвращаясь к той выставке полотен Айвазовского в Третьяковке, год назад… В чем будут основные отличия мероприятия в Ереване? В Третьяковской галерее Айвазовский был представлен шире. Дело в том, что организаторы той выставки располагали коллекцией музея Феодосии, которая на данный момент невывозная. В связи с известной политической ситуацией эти работы не вывозятся за пределы России. Это и определило преимущество московской выставки в документальном аспекте – там было представлено множество фактов, фотографий, личных вещей Айвазовского. Впрочем, у нас тоже будет документальная часть. Что касается тех полотен, которые не выставлялись ранее, – есть ли причины, почему они так долго были скрыты от глаз ценителей искусства, помимо озвученных вами в отношении графики? Ничего не возникает из ниоткуда. Чтобы что-то выставлялось, нужна концепция. Все должно быть связано, осмыслено. Куратор выставки может хотеть выставить только графику Айвазовского. Или только живопись.

GATE 52

Или только пейзажи, у Айвазовского много пейзажей, и это все – особый взгляд на великого художника. Ведь большинство знает его только как великого мариниста, а он и портретист, и пейзажист. Эта работа – творческая, и субъективизм всегда присутствует. Решает куратор. Айвазовский родился и всю жизнь прожил за пределами Армении, основная масса его полотен также никак не относится к ней. Не зря вы отметили, что он все-таки русский художник, а не армянский. Но что, по-вашему, все же связывало его с Арменией? Что, кроме крови, позволяет нам сейчас говорить о мастере и в армянском контексте? Ованес Айвазян – Иван Айвазовский ни на секунду не переставал быть армянином. Я не преувеличиваю. Есть факты, зафиксированные высказывания его друзей о том, что он на русском говорил с большим акцентом. Так говорят люди, которые дома, в кругу близких, общаются на родном языке. На надгробной плите Айвазовского – надпись на двух языках: армянском и русском. Он очень много сделал для армян во время погромов в Османской империи – художник нанял десятки баркасов, которые перевозили беженцев. Вообще султан Абдул-Хамид очень ценил творчество Айвазовского (впрочем, ценят его в Турции и

Выставка сейчас), покупал его полотна, дал ему множество наград. Когда мастер узнал о репрессиях в отношении армян, он выбросил их всех в море – и это факт. Айвазовский часто навещал своего брата в Конгрегации мхитаристов, где он и написал упомянутую выше работу «Хаос. Сотворение мира» и подарил ее Конгрегации, где картина сейчас и хранится. Были у мастера картины и чисто армянской тематики… Да, он писал армянскую интеллигенцию, с которой общался, и во время выездов за пределы России, и в своей родной Феодосии. Как свидетельство об этом, сохранились некоторые письма Айвазовского представителям армянской интеллигенции. А почему Айвазовский жил именно в Феодосии? Это ведь доставило ему некоторые проблемы, в том числе и личные – например, развод с первой женой… Сложный вопрос… Но где живут маринисты? У моря. И в этом отношении виды Феодосии вряд ли можно сравнить с каким-то другим местом на территории России. Что бы вы особо отметили на грядущей выставке, кроме уже упомянутого? Что бы посоветовали как специалистам, так и просто любителям искусства?

Есть гвоздь программы – это «Хаос. Сотворение мира», а остальные работы я выделять не хочу – они хороши все. Мы провели тщательный отбор из нашей коллекции, определили лучшие картины, отреставрировали те, которые этого требовали. Кстати, выставка предполагает и интерактивную часть – для максимально полного знакомства с выставленными полотнами. Больше ничего раскрывать не хочу – пусть будет интрига. Напоследок актуальный для любого потенциального посетителя выставки вопрос: насколько доступна она по цене? В Армении цены на билеты более чем доступны. Посетить выставку великого художника Ивана Айвазовского можно будет за 1500 драмов, по стоимости обычного билета в кино.

Ищите нас в Интернете по адресу www.armeniatourismmagazine.ru

«Эребуни-Ереван-

2799»

Ереван празднует свою очередную годовщину – праздник, ставший некогда связующим звеном между знаменательным прошлым города и сегодняшним днем. Это мероприятие занимает особое место в жизни ереванцев.

Первое официальное празднование Дня горо-

да «Эребуни-Ереван» состоялось в октябре 1968 года, когда армянский народ отметил 2750-летие любимого Еревана. Праздник длился почти неделю, состоялось множество мероприятий, были изданы книги об истории столицы, сняты фильмы о Ереване, организованы выставки, написано много песен о городе, выпущены сувениры, напоминающие до сих пор об этом прекрасном празднике. Многие из сегодняшних жителей столицы Армении помнят те неGATE 54

Столица

2750 деревьев у подножия холма Арин-Берд, праздничное мероприятие на республиканском стадионе. На сценах городских площадей, проспектов, парков и улиц несколько дней подряд продолжались концерты. С каждым годом это мероприятие становилось все более разноплановым и более народным. Надо отметить, кроме традиционных торжеств появились и новые: Праздник новобрачных, Праздник поэзии, Праздник

забываемые дни, Праздник цветов и Праздник песни, во время которых хор из 2750 певцов впервые исполнил песню известного армянского композитора Эдгара Оганесяна «Эребуни-Ереван», ставшую позже гимном города. В рамках этих мероприятий был также открыт Музей основания Еревана у подножия холма Арин-Берд, а соседняя улица названа улицей Эребуни. Состоялись открытие парка с 2750 фонтанами, основание фонтана на Площади Ленина (ныне Республики), посадка Ищите нас в Интернете по адресу www.armeniatourismmagazine.ru

Столица

молодого ереванца, а также маскарады, национальные игры, спортивные соревнования, ежегодная «Золотая осень»… Звания «Заслуженный житель Еревана» удостаивались проя-

GATE 56

вившие себя в труде работники, а также выдающиеся ученые, деятели культуры. Каждый год «Эребуни-Ереван» проходит под определенным лозунгом. Например, в 2009 году был представлен лозунг «Ереван – это мы», который остался неизменным в 2010-м, в 2012-м – «Столица моего сердца», в 2013-м – «Спутник моего сердца», в 2014-м – «Ереван – мой дом», в 2015-м – «Мой теплый и добрый город», а в 2016-м – «Ереван – город солнца». В этом году 14 октября Ереван отпразднует свое 2799-летие. И вновь будут организованы концерты, выставки, флешмобы и другие торжества в разных частях города. Добро пожаловать в Ереван!

«Мои украшения

есть у тех, кто не врет»

Армана стали называть Нуром после того, как он в четырехлетнем возрасте сыграл роль граната. Это свершившийся факт и… не только. А интересно, что означает «НУР» для него самого? Какой смысл он вкладывает в это не совсем обычное, но уже ставшее известным мировым брендом прозвище? Или, возможно, имеет смысл раскрыть это имя как аббревиатуру – тремя словами? Об этом и не только поведает он сам, гость «АТ» – художник, ювелир, дизайнер Арман (Нур).

GATE 58

Искусство Если честно, я долго сопротивлялся этому прозвищу. Но потом, решив, раз люди в этом видят какой-то смысл, тихо смирился. И больше того – теперь это уже официальная фамилия для меня и моей семьи. «Нур» как бы невольно стал для меня символом жизни, но… не как фрукт. Скажу больше – этот фрукт для меня вне гастрономических интересов. Единственную аналогию, которую можно провести между мной и гранатом, это, наверное, идентичность количества зернышек, коих, как известно, 365 и моих рабочих дней в году. Я получаю огромное удовольствие

искусствоведам не мешает, так как, являясь профессионалами в своих областях, работу свою они исполняют от этого не хуже. Для меня же умение общаться – очень важная и незаменимая составляющая моего творчества. В моем деле необходимо уметь входить с людьми в контакт и получать ту необходимую информацию, которая затем будет использована в изготовляемом для этого человека изделии. Это обязательное условие: я должен пообщаться с человеком, понять его внутренний мир, его слабые и сильные стороны и т.д.

от своей работы. Я «наркоман» своей работы – работаю по 18 часов в день. Иначе говоря, Нуру плохо, когда он не работает! Три высших образования: факультет «Художественная обработка металла» Института прикладного искусства «Рослин», Институт геммологии в Москве и Колледж искусств в США (Майами)… Есть искусствоведы, которые абсолютно не умеют общаться. И им это как

Сегодня в самом сердце Еревана, на площади Республики, действует галерея «Нур», где выставлены мои работы. Живопись, графика, скульптура, украшения – это все те направления, в которых я работаю и выражаю свои чувства и мысли. Все работы единичны и посвящены тем людям, для которых я бы хотел что-то создать, но не встретился с ними во времени, не жил с ними в одно и то же время. Это является продолжением концепции создавать после личного общения.

Ищите нас в Интернете по адресу www.armeniatourismmagazine.ru

Искусство

В 1994 году Нур основывает свою собственную арт-студию «Нур дизайн», которая функционирует и поныне. А интересно, какими умениями или свойствами должен обладать пожелавший обучаться в арт-студии и вообще решивший посвятить себя этой профессии? Желанием. Большим желанием учиться! Конечно, было бы неплохо, если бы он умел также рисовать. Однако даже профессиональное владение карандашом не перевесит отсутствия рвения, желания и веры в себя. Я уверен и не перестану утверждать, что если человек чего-то очень хочет, то он обязательно этого добьется. В моей студии учатся быть мастерами, а если удастся, то творцами, хотя я считаю, что творческий дар дается от рождения, моя же задача – суметь раскрыть его в каждом… Другое дело, что многие воспринимают обучение у меня эдакой «путевкой в легкую жизнь». Увы, это не так. Обучение у меня не является гарантией последующего высокого заработка. Лишь немногие, пройдя тут обучение и найдя свой собственный стиль, свое лицо, пробиваются и становятся признанными мастерами в этой области. Все зависит от самого человека – я лишь могу дать ему то, что знаю, что умею… Я изначально пытаюсь развить в нем креативное мышление, выявить его индивидуальность, его почерк и не дать ему раствориться в весьма естественном и неизбежном подчас желании перенять почерк учителя. К несчастью, это не всегда удается. Из более чем 100 учеников моей стуGATE 60

www.armeniatourismmagazine.ru

Добро пожаловать в “Valmar Art Gallery”

«Галерея искусств Вальмар» основана в апреле 2004 года. Галерея представляет живописные и графические работы народного художника РА Вальмара и его дочери – Рипсиме Маргарян. Каждый год организуется новый тематический показ, который армянским и зарубежным посетителям предоставляет возможность ознакомиться с творческим путем Вальмара художника.

дии только 10-15 я могу назвать действительно мастерами. Многие из них добились больших успехов, работают главными дизайнерами в больших компаниях, преподают. Это прекрасно, и я очень горд за своих учеников. Единственное мое желание, чтобы все они работали и творили на благо нашей страны, а не были бы разбросаны по миру. Кстати о мире. Ты сделал 20 золотых брошек, усыпанных изумрудами, бриллиантами, сапфирами для Мадлен Олбрайт, «дагдаган» – для Андреа Агасси, большое колье с 1700 маленькими камешками в честь 1700-летия принятия христианства в Армении – для Шер, и у многих других мировых знаменитостей есть украшения, подписанные «Нур». А кто из армян – политиков, отечественных представителей искусства – носит твои украшения? Я бы не хотел раскрывать тех имен, кои не были ранее указаны – причем самими хозяевами украшений. Уверен, для них это является чем-то своим, чем-то особенным, и не верно будет с моей стороны вмешиваться в их личную жизнь. Могу лишь сказать, что очень горд тем, что мои работы есть в коллекциях Майи Плисецкой и Эла Джеро. Эти люди, которых я обожаю и которые с детства были моими кумирами. Мне также очень приятно, что украшения от Нура носят Нино Катамадзе, Шушан Петросян, Авет Барсегян, Тигран Петросян и многие другие. Мои украшения есть у тех, кто действительно достоин называться певцом, певицей, автором, актером и т.д., – у настоящих, живых представителей искусства, а не работающих в буквальном и переносном смысле «под фанеру». Одним словом, мои украшения есть у тех, кто не врет: у настоящих звезд и настоящих друзей! И напоследок: как стать счастливым? Твоя формула счастья. Есть одно очень банальное, избитое выражение – не новое, не даже хорошо забытое старое, однако на редкость точное, оптимальное и действенное. Звучит оно так: «Хочешь быть счастливым – будь им!» И я уверен, счастье может быть привычным состоянием человека, что бы по этому поводу ни говорили философы, поэты и… не только!

Армения, Ереван, ул. Б. Бюзанда, 53-55 Тел..: +(37410) 580 769, +(374 10) 568 081 Моб.: +(374 91) 456 059 mhripsime@mail.ru www.valmargallery.com info@valmargallery.com www.facebook.com/ValmarArtGallery

джаз

Yerevan Jazz Fest 2017 «Бас» и «пиано» едут

в Ереван!

Вот уже в третий раз Армянская ассоциация джаза организовывает Yerevan Jazz Fest – ежегодный международный фестиваль, в рамках которого Армению посетили многие известные музыканты из США, Франции, Грузии, России, Великобритании и других стран.

B этом году Yerevan Jazz Fest пройдет с 26 ок-

тября по 3 ноября и будет посвящен автору бренда Zildjian Аведису Зилджяну – основоположнику производства всемирно известных тарелок и ударных музыкальных инструментов.

GATE 62

Хедлайнером Yerevan Jazz Fest 2017 станет двукратный обладатель премии «Грэмми», композитор и продюсер успешных сольных и совместных альбомов, талантливый мультиинструменталист Маркус Миллер. Он выступит с сольным концертом на церемонии открытия фестиваля 26 октября в СКК имени К. Демирчяна. Организаторы фестиваля более чем уверены, что музыкант, работавший с Майлсом Дэвисом, Эриком Клэптоном, Лютером Вандроссом, Дэвидом Санборном и другими, полюбит Армению и музыку Комитаса так же сильно, как некогда басист, хедлайнер фестиваля 2015 года Ричард Бона. В финале фестиваля выступит уникальный кубинский джазовый пианист и композитор, четырехкратный обладатель премии «Грэмми» Гонсало Рубалькаба. Он будет вторым хедлайнером нынешнего Yerevan Jazz Fest. Гонсало Рубалькаба выступал и записывался практически со всеми джазовыми звездами. Херби Хэнкок называет Гонсало джазовым пианистом всех времен и поколений. Этим список участников Yerevan Jazz Fest, разумеется, не ограничивается – организаторы уверяют, что фестиваль будет ярким, насыщенным и приятно удивит армянских любителей джазовой музыки!

Приглашаем вас в самый чудесный уголок мира, наш Арцах. Наша гостиница идеальное место, которое подходит как для семейного, так и молодежного отдыха. В вашем распоряжении 16 удобных и просторных номеров разного типа, которые снабжены кондиционером, телефоном, телевизором LCD, мини-баром, отоплением, ванной и душем. Бесплатный беспроводной Интернет.

Республика Арцах, Степанакерт, ул. Туманяна, 50 Тел.:+(374 47) 977 888 Факс:+(374 47) 977 880 yerevanhotel@gmail.ru

Путешествие

«Армения: древняя, душевная, интересная» Недавно Армению посетил четырехкратный участник ралли-марафона «Париж – Дакар», бронзовый призер в классе с приводом на один мост Ярослав СОЛОВЬЕВ. Его тур по странам Закавказья начался в Азербайджане, продолжился в Грузии и закончился в Армении. Мы встретились с ним на границе, в Баграташене и за четыре дня общения с этим интереснейшим человеком и его замечательной супругой Марией успели побывать в Ахпатском монастыре, Санаине, Дилижане, Севане, Гарни, Гегарде и, конечно же, прогуляться по столице, поучаствовать в кулинарном мастер-классе по приготовлению национальных армянских блюд, насладиться водной феерией «поющих фонтанов»... Поскольку турпрограмма была довольно насыщенной, интервью тоже состоялось в несколько «гоночном» духе. Итак, наш гость – профессиональный гонщик Ярослав СОЛОВЬЕВ. Какого вы мнения о наших дорогах? Ярослав, почему вы решили проехаться В Ереване дороги хорошие, а вот за его по Закавказью? Из любопытства. Никогда раньше тут не пределами – не очень. был. Как считаете, Армения могла бы быть включена в число стран, где проходят Ну и в какой из стран скорость жизни согоночные состязания? впадает с привычной вам – той, с котоДа, могла бы, но большинство трасс были рой любите побеждать? Ни в одной. Это и хорошо! Лучше приез- бы очень опасны. Экстремальны. жать отдыхать, наслаждаться красивыми виКакие у вас впечатления от Армении? дами и гостеприимством. Что понравилось, что нет?..

GATE GATE64 8

Скажу лишь о том, что понравилось: отношение людей, интересные экскурсии, красивые виды… С чем до посещения ассоциировалась у вас Армения и что сейчас будете представлять, вспоминая об Армении? До посещения вашей страны у меня была ассоциация с прекрасным и талантливым актером Фрунзиком Мкртчяном и, конечно, со знаменитым коньяком «Арарат»! А вспоминать буду отныне красивую лестницу с каскадом фонтанов, ведущую в сердце Еревана, армянское гостеприимство и хороших людей! Какие достопримечательности вы бы отметили? Гору Арарат и старые церкви. Что нового для себя открыли вы в Армении? Тутовую водку... и способ начисления лет коньяку при купажировании. В какой бы из стран Закавказского региона вы бы захотели поселиться (приобрести недвижимость)? Не люблю быть привязанным к какой-то местности. Основная база в Москве, все остальное – только туристом. Вы проехали туром Азербайджан – Грузия – Армения, а чем именно вам запомнилась Армения?.. Каков сравнительный анализ? Невозможно сравнивать эти страны! Природа, люди, кухня... все абсолютно разное! Можете ли тремя прилагательными описать каждую из увиденных в Закавказье стран? Азербайджан: советская, нефтяная, стабильная. Грузия: конфликтующая, красивая, добрая. Армения: древняя, душевная, интересная. Мне очень тут понравилось, так что – до скорой встречи в Ереване!

Доказательство теплоты армянского очага и гостеприимства вы сможете найти в гостевом доме «Цахкунк» в одноименном селе Гегаркунийской области. Постояльцы гостевого дома «Цахкунк» оказываются в большой семье, где их принимают учредители Юра и Ани Саркисяны. «Я всегда хотел иметь большой дом, как в детстве, ‒ рассказывает радушный хозяин. ‒ Чтобы он был светлым и уютным, наполненным теплом; где я мог бы принимать много гостей и провожать их с улыбкой».

«Цахкунк» ‒ осуществление этой мечты!

www.armeniatourismmagazine.ru

РА, г. Севан, с. Цахкунк Тел.: +(374 93) 991 888, +(374 94) 991 888, +(374 91) 981 888 e-mail: yasargsyan@gmail.com www.facebook.com/TsaghkunqGuesthouse www.booking.com/TsaghkunqGuesthouse

Год в небе. Авиакомпания «Армения»

отпраздновала юбилей

презентацией бортового журнала

Е динственная

армянская авиакомпания «Армения» отметила год со дня первого полета. За этот период компании удалось не только расширить географию полетов, но и достичь самого высокого уровня качества предоставляемых услуг. Посредством чартерных полетов осуществлялись перевозки нескольких десятков тысяч пассажиров в Рим, Венецию, Барселону, Ираклион, Араксос, Багдад, Эрбиль, Решт, Шарм-эльШейх, Подгорицу, Тегеран, Салоники, Шираз, Родос, Тиват, Санкт-Петербург и т. д. Регулярно осуществляются прямые рейсы GATE 66

в Тбилиси, Воронеж, Бейрут, Минеральные Воды и Тель-Авив. «Созвучно с нашим лозунгом «Реализуя свою мечту» за этот год мы достигли немалых успехов. За год деятельности мы перевезли около 65 тысяч пассажиров. Были проведены курсы по повышению квалификации

Aрмения

пилотов и бортпроводников. На борту наших самолетов всем пассажирам предлагается горячее качественное питание, напитки, в том числе армянское вино и пиво», – отметил генеральный директор «Армении» Роберт Оганесян. Он также выразил надежду на то, что присутствие компании на карте мира расширится и самолеты с армянским флагом будут летать и в другие страны. В рамках юбилейной даты авиакомпания также презентовала бортовой журнал. Трехъязычное издание публикуется с периодичностью раз в три месяца и постоянно находится на борту самолетов авиакомпании. На страницах издания, представляющего Армению во всей ее многогранности, можно прочитать статьи об армянской кухне, культуре, спорте, достопримечательностях страны и многом другом. Также представлены интервью актера Нарека Дуряна, певицы Иветы Мукучян, авторов и ведущих программы ArmComedy Нарека Маркаряна и Сергея Саркисяна, борца греко-римского стиля Арсена Джулфалакяна, актера Мкртыча Арзуманяна и других. «Современному человеку сложно представить, что можно делать несколько часов в закрытом пространстве без интернета и телевидения. Мы решили эту задачу посредством интересного журнала. Цель издания – сделать более комфортным время полета, а также представить Армению во всей ее красе. Рассматривая журнал, иностранцы открывают для себя интересную страну, которую стоит посетить, а армяне начинают

смотреть на нее по-новому», – подчеркнул главный редактор журнала Геворг Хачатрян. Пассажирами авиакомпании являются представители как среднего класса, так и высшего, в том числе бизнесмены из разных стран. Журнал предоставляет своим партнерам беспрецедентную возможность привлечь новых клиентов, установить новые бизнес-связи, а также прорекламировать продукцию в небе. Не случайно, что изданию доверяют более 15 крупных компаний, число которых постепенно растет. Пассажиры также успели полюбить журнал, свидетельством этого является увеличивающийся тираж. Кстати, у каждого пассажира свой экземпляр журнала, который после полета пополнит его библиотеку.

Ищите нас в Интернете по адресу www.armeniatourismmagazine.ru

Книга «Ереван. XX век»

ждет своих читателей Новое издание книги «Ереван. XX век», описывающей весь колорит и историю столицы, уже находится на столах читателей. Книга рассказывает самые любимые истории жителей города, повествует об авторах исторических памятников, архитекторах и содержит интервью с известными жителями Еревана. Издание исторических фотографий осуществилось при помощи «Медиамакс» и при поддержке «Еремян Проджект». «Каждый угол, парк, двор, улица и дом ‒ это история и память жителей города, а с молодым поколением воспоминания и история проживаются по-новому. В книге собраны уникальные воспоминания, которые нужно передать новому поколению, а оно, в свою очередь, должно беречь и передавать последующим», ‒ сказал основатель компании «Еремян Проджект» Давид Еремян. 11 июля состоялась презентация книги. Ее гостями были министр культуры РА, архитекторы, известные личности. Все заинтересованные могут приобрести книгу в ресторане «Лаваш» и в сетевом магазине «Букинист».

GATE 68

Создай воспоминания на всю жизнь в «Панорама Резорт» ‒ первом роскошном курорте класса «люкс» в Ереване. Мы приглашаем тех, кому по душе комфорт, уют и элегантность. Расслабьтесь и насладитесь отдыхом в отеле-курорте, где вам предложат впечатляющий выбор всевозможных услуг и удобств. К услугам клиентов 2-3-4- комнатные номера, ресторан, бар, лаундж, конференц-зал, бассейн, теннисный корт, тренажерный зал, бесплатный WiFi. Поистине царские условия по удивительно низким тарифам!

Армения, Ереван, Норк-Мараш, ул. Г. Овсепяна, 24/3, Тел.: +(374 60) 275 737 info@panoramayerevan.com, www.panoramayerevan.com

Опера Мода

85-й, юбилейный театральный сезон в главном театре Армении

Национальном академическом театре оперы и балета им. А. Спендиарова начинается юбилейный, 85-й сезон. Перевернем страницы истории деятельности Национального академического театра оперы и балета Армении. На протяжении уже 85 лет оперный театр Армении является святой обителью чувств, мыслей, заветных желаний каждого армянина, гордостью нашей музыкальной культуры. Первый спектакль на сцене оперного театра Армении состоялся 20 января 1933 года. Тогда была представлена опера «Алмаст» А. Спендиарова. После того как в 1935 году был поставлен балет «Лебединое озеро» П.И. Чайковского, театр стал называться театром оперы и балета, а в 1939-м был переименован в Государственный театр оперы и балета им. А. Спендиарова. В 1956 году театр приобрел статус Академического, а в 1994-м ‒ стал Национальным академическим. Все эти годы в театре оперы и балета Армении представлялись не только национальные произведения, но и десятки современных и классических жемчужин оперного и балетного искусства. GATE GATE70 8

Сегодня гордостью театра являются оперы «Ануш», «Алмаст», «Аршак II», балеты выдающегося композитора Арама Хачатуряна «Гаяне», «Спартак» и «Маскарад», произведения Верди, Пуччини, Чайковского, Бизе, Доницетти, Беллини… В театра были представлены работы как армянских, так и приглашенных выдающихся режиссеров, балетмейстеров и художников. Вместе с постоянной труппой работали посещавшие Ереван дирижеры и балетмейстеры с мировой известностью, а также звезды вокала и танца. И сегодня именно театр оперы и балета им. А. Спендиаряна призван развивать и прославлять армянскую оперную и балетную культуру. В течение всего юбилейного года предусмотрено проведение ряда юбилейных торжеств, премьер, фестивалей и концертов. В настоящее время директором и художественным руководителем Национального академического театра оперы и балета им. А. Спендиарова является выдающийся музыкант, мировой деятель культуры, заслуженный артист РФ Константин Орбелян.

www.torg.am

ПУТЕВОДИТЕЛЬ ПУТИВОДИТЕЛЬ

Церковь Св. Катогике

Монастырь Дадиванк

Армения & Aрцах ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТИ 1. Церковь Св. Катогике .................................... стр. 72 2. Монастырь Дадиванк ................................... стр. 74

Две церкви, слитые воедино Ц ерковь Св. Катогике была построена после

сильного землетрясения в 1693–1695 годах из знаменитого армянского туфа и извести и не имела купола. По своей площади и прилегающей территории церковь была самой большой в Ереване. Стены строения не были украшены сложными архитектурными узорами, лишь в некоторых местах можно было увидеть хачкары (каменные кресты). Однако, если бы не счастливая случайность, эта очень красивая церковь могла бы оказаться всего лишь одним из многих других, несомненно, прекрасных религиозных строений Еревана и Армении в целом. Но судьба распорядилась иначе…

В 1925 году, когда церковное имущество было передано советскому государству, в музей Матенадаран перенесли 25 ценных рукописей, что количественно превышало имущество всех остальных действующих церквей. В декабре 1936 года начался демонтаж церкви Катогике. Работы продолжались несколько месяцев. Именно в их ходе учеными была обнаружена LXXVI76 GATE

В бархатную осеннюю погоду в Ереване невозможно усидеть дома. Теплая погода и яркие краски за окном зовут совершить прогулку по армянской столице. Оказавшись в центре города Еревана, на перекрестке улиц Абовяна и Саят-Нова, невозможно обойти вниманием церковный комплекс Катогике Святой Богородицы.

еще более исторически ценная и древняя церковь Еревана ‒ церковь Св. Богородицы. Церковь Св. Богородицы стала важным открытием, так как это единственная сохранившая после землетрясения в Ереване средневековая церковь. Именно этот факт уберег религиозный комплекс от демонтажа. Более того, научный совет Института истории и литературы принял решение о восстановлении церкви Катогике. Несколько лет назад строительные работы окончательно завершились. Своей необычной архитектурой церковь обязана не только задумкам архитекторов первого и второго здания, но и случаю, позволившему им объединиться в один самобытный и ни на что не похожий комплекс. В церкви Катогике Св. Богородицы встречаются сразу несколько эпох, несколько взглядов на архитектуру, красоту, искусство, а значит ‒ и на саму жизнь. Сегодня двери двух церквей, слитых воедино, вновь открыты для прихожан. Ищите нас в Интернете по адресу www.armeniatourismmagazine.ru

LXXVII

Монастырь Дадиванк –

символ возрождения Арцаха дин из интереснейших памятников не только O Арцаха, но и всей Армении, монастырский ком-

плекс Дадиванк (Хутаванк), впервые упоминается в IX веке. Он появился в месте сближения Карабахского и Мравского хребтов, там, где образуется небольшая горная долина. Строительство монастыря связано с преданием об ученике апостола Фаддея (Тадевоса) Дади, который за проповедование христианства был предан мученической смерти. Монастырский комплекс включает в себя старинную церковь (однонефную базилику), церковь Хасана Великого, притвор-часовню епископа Григора, колокольню, трапезную. По окраинам монастыря расположены светские и подсобные сооружения ‒ гостиницы, мастерские, книгохранилище, маслодавильни, давильни винограда, монашеские кельи, а территория до реки Тартар была покрыта монастырскими садами. Композиционный центр всего комплекса ‒ соборная церковь Арзу-Хатун. Этот знаменитый и широко известный памятник армянской архитектуры XIII века основан в 1214 году супругой великого князя Атерка Вахтанга Арзу-Хатун, которая писала, что построила святой собор на месте могилы своего мужа и детей. Стены храма были покрыты фресками, дошедшие до нас их фрагменты ярко свидетельствуют о том, что в Арцахе творили не только искусные маLXXVIII

Посетить Дадиванк ‒ значит открыть для себя сердце Кавказа. Дадиванк покоряет своей погруженностью в полное безмолвие нетронутой природы. Дадиванк ‒ это средоточие традиций: культурных, религиозных, хранившихся веками. Симон Дзопелларо, итальянский журналист

стера по камню, но и талантливые художники, умело владевшие техникой настенной живописи. Большую ценность представляют хачкары монастыря. Роскошные растительные и геометрические орнаменты, мелкая изящная резьба заставляют забывать о каменной основе, как будто перед нами образец ювелирного мастерства или вышивания. Предполагается, что их мотивы были взяты из вышивок Арзу-Хатун. Монастырь Дадиванк за время своей истории не раз подвергался разграблению со стороны персов, арабов, турок-сельджуков, османов. В середине XIX века его территория превращается в пастбище для скота. Восстановительные работы на месте этого замечательного монастырского комплекса начались в 1997 году, позже к ним были привлечены итальянские специалисты. В результате внутренние стены многих строений, от купола до пола, были очищены от толстого слоя сажи и пыли, скрывавших удивительные фрески XIII века. 2 мая 2015 года в Дадиванке вновь зазвучали колокола. Реставрация проводилась по проекту архитектора Самвела Айвазяна «всем армянским миром». Сегодня Дадиванк, всегда восстававший после разрушительных набегов, вновь становится символом возрождения Арцаха. Ищите нас в Интернете по адресу www.armeniatourismmagazine.ru

LXXIX

Фестивали в

Армении

сентябрь / октябрь / ноябрь

С ранней весны до поздней осени Ереван живет активной фестивальной жизнью. Кинофестивали, театральные, литературные, музыкальные, гастрономические… Словом, на любой вкус и цвет! Но больше всего фестивалей проходит в осенний период — о них и поведаем в этом номере.

сентября Фестиваль гаты Место проведения:

деревня Хачик, регион - Вайоц Дзор Жители деревни Хачик представляют ды своего урожая. Посетители и гост плои свидетелями приготовления гаты и будут других традиционных блюд этого региона, а также получат возможность попробовать на вкус самую большую гату в мире – 3 мет ра в диаметре. Во время фестиваля звучит нац нальная музыка, выступают различные иоцевальные ансамбли. Целью меропр танявляется сохранение армянского нац иятия ионального духа.

сентября Фестиваль «Туризм объединяет культуру» Место проведения:

Дилижан В рамках фестиваля будут выставлены на обозрение исключительные музейные образцы ковров, декоративно-прикладного искусства, изделий из дерева, глины, металла, а также национальной кухни и др. Будут представлены элементы фольклора регионов Армении и Арцаха ‒ песни, танцы, народные инструменты. Особый образ и содержание несет в себе дефиле-выставка народных костюмов и аксессуаров в новой, современной форме. В ходе фестиваля можно ознакомиться с тысячелетним наследием армянской культуры, особенностями национальной кухни.

GATE 80

7-11

сентября Фестиваль «Армения на перекрестке мира» (VI международный фольклорн ый фестиваль)

Место проведения:

Гюмри, Бюракан, Аштарак, Ереван Каждый год в сентябре фольклорные группы со всего мира собираются в Армении и, представляя традиционную культуру своих стран, создают своеобразную ауру созерцания и доброты. Это настоящий праздник мира с красочными шествиями, народными угощениями, элитными представлениями в музеях и концертных залах. Организатор фестиваля – Центр «Тонацуйц», общественная организация «Возрождение традиционных празднеств».

-24 23 сентября Фестиваль «Шаракан» Место проведения:

Гегард, Татев «Шаракан» ‒ сохранение аля Цель фестив культурного наследия и стимулирование развития армянской духовной музыки.

1-8

High Fest

октября

Место проведения:

Ереван Фестиваль представляет новейшие тенденции развития современного театрального искусства, развивает творческое сотрудничество между театральными деятелями разных стран. В эти дни в столице Армении проходят спектакли под открытым небом, превращающие ее в одну большую сцену.

6 -7

октября ФЕСТИВАЛЬ ВИНА «АРЕНИ»

7-8

Место проведения:

деревни Ринд и Арени 6 октября в деревне Ринд состоится тор жественное открытие фестиваля. В кон це дня жюри закрытым голосованием выбере т лучшее домашнее вино и определит поб едителя, но церемония награждения будет про ведена 7 октября в деревне Арени. На фестивале в деревне Арени представят свои вина бол ее 150 производителей домашнего вина со все го Вайоцдзорского региона, а также предст авители более 15 винных заводов Армении и Арцаха. В программу фестиваля включены нац иональные танцы, песни, пляски, традиционные игры, театрализованные представления, шоу-программы. Гости смогут продегустировать вина, попробовать традиционные блюда дан ного региона и насладиться радостным днем.

октября Эребуни-Ереван

Место проведения:

Ереван многих лет, еще с 1968 протяжении На года, самым любимым и самым ожидаемым общегородским событием, безусловно, являются торжества по случаю дня основания города – «Эребуни-Ереван», которые проводятся во вторую субботу и воскресенье октября. Это живой праздник с национальной музыкой, представлениями, выставками и концертами под открытым небом. Участники фестиваля могут стать свидетелями исторической реконструкции событий, посвященных основанию города. Праздник проводится непосредственно перед зданием мэрии. Ереванцы с большой радостью отмечают день города вместе с гостями столицы.

Ищите нас в Интернете по адресу www.armeniatourismmagazine.ru

В ДИАЛОГЕ СО

ЗВЕЗДАМИ

«У каждого человека свои звезды», – написал Антуан де Сент-Экзюпери в «Маленьком принце». У выдающегося армянского астрофизика, одного из основателей теоретической астрофизики, Национального героя Армении Виктора Амбарцумяна было целое небо. Его научные открытия помогли сделать небо ближе к нам. Виктор Амазаспович Амбарцумян родился в Тифлисе 18 сентября 1908 года в армянской семье. В 1924 году он поступил на физико-математический факультет Ленинградского педагогического института. В 1926 году, учась уже в Ленинградском университете, Амбарцумян опубликовал первую научную работу, посвященную солнечным факелам. В годы учебы входил в число корреспондентов-наблюдателей Русского общества любителей мироведения, не являясь формально его членом. По окончании университета он поступил в аспи-

GATE 82

рантуру при Пулковской обсерватории, где работал под руководством А. А. Белопольского с 1928 по 1931 год. В 1930 году Амбарцумян женился на Вере Федоровне Клочихиной – приемной дочери астрономов Григория Абрамовича и Пелагеи Федоровны Шайн. Став профессором Ленинградского университета в 1934 году, Амбарцумян основал и возглавил первую в СССР кафедру астрофизики, которой руководил до 1947 года. В первые месяцы Великой Отечественной войны важные научные лаборатории университета были эвакуированы в Елабугу. Здесь Амбарцумян работал над новой теорией рассеяния света в мутной среде, основанной на предложенном им принципе инвариантности. Этот принцип ныне широко применяется и в других разделах математической физики и геофизике. В 1943 году в Армении была создана Академия наук, и в 1947 году Виктор Амазаспович был избран ее президентом (и переизбирался на этот пост на все сроки вплоть до 1993 года). В 1944 году он основал кафедру астрофизики в Ереванском университете, а еще через два года возглавил только что созданную Бюраканскую астрофизическую обсерваторию и продолжал руководить ею более 40 лет. Свою научную работу Виктор Амазаспович всегда тесно сочетал с педагогической деятельностью. Он автор первого в СССР по этой

специальности учебника «Теоретическая астрофизика» и соавтор курса «Теоретическая астрофизика», переведенного на многие языки, а также автор трудов по философским вопросам астрономии и целого ряда книг и статей по различным проблемам астрофизики. Амбарцумян создал научные школы в Ленинграде и Бюракане, воспитал несколько поколений астрофизиков. Он являлся членом президиума Академии наук СССР, президентом Международного астрономического союза, был членом многих иностранных академий наук и научных обществ и т.д. Амбарцумян лауреат двух Сталинских премий, Государственной премии РФ, дважды Герой Социалистического Труда, награжден многими орденами и медалями, как России, так и других стран. Научный кругозор Амбарцумяна был чрезвычайно широк, а его вклад в астрономическую науку просто неоценим. Его научные работы охватывали многие области астрономии, в частности, они были посвящены физике звезд и газовых туманностей, статистической механике звездных систем, внегалактической астрономии и космогонии, ядерной физике. Большая серия работ ученого посвящена вопросам эволюции галактик. В этих работах было выдвинуто и обосновано новое представление о том, что явление поглощения света в Галактике обусловлено наличием в межзвездном пространстве многочисленных пылевых туманностей — поглощающих облаков. На основе этого представления о клочковатой структуре межзвездной поглощающей среды была разработана теория флуктуаций, которая заложила основу нового направления в астрономии. «Если в области науки и техники наш народ сумеет выдвинуться в первые ряды человечества, то этим самым он создаст себе непоколебимую и бессмертную национальную независимость»,

- утверждал Виктор Амбарцумян, ратуя за свой народ. Председатель Европейского астрономического общества Иоахим Крауттер восторженно сказал: «Своими открытиями армянские ученые внесли неоценимый вклад в развитие астрофизики. Именно в Армении начали первыми работать над активностью ядер галактик». Умер Виктор Амазаспович 12 августа 1996 года в Бюракане, был похоронен на территории Бюраканской астрофизической обсерватории, которой было присвоено его имя, около Башни Большого Телескопа. Именем Амбарцумяна была названа малая планета, открытая в 1972 году Крымской астрофизической обсерваторией. Ее имя – 1905 Ambartsumyan. День рождения ученого, 18 сентября, объявлен правительством Армении Днем астрономии. В 2010 году была основана Международная научная премия имени Амбарцумяна. Армянские школьники и студенты часто посещают Бюраканскую астрофизическую обсерваторию, чтобы воочию увидеть звездное небо. Нередко там можно встретить и туристические группы, а также ученых из разных стран. «Такова уж особенность звездного неба: у всякого, кто глядит на него, сладко щемит сердце. Возможно, мы и в самом деле родом откуда-то», – высказался писатель Борис Акунин. Как никто лучше знал об этом Виктор Амбарцумян…

Ищите нас в Интернете по адресу www.armeniatourismmagazine.ru

Соляная пещера

Сущность пещерного лечения состоит в том, что человек просто вдыхает лечебный воздух соли, находящийся на глубине 235 метров. Тут лечатся самые разные болезни, связанные с дыхательными путями и легкими, такие как астма, бронхиты, рецидивирующие инфекции дыхательных путей и т.д. Хорошие результаты дает лечение аллергических и кожных заболеваний различного происхождения. Курс лечения обычно длится двадцать дней. Здесь можно делать все: спать, читать, мечтать, играть в бильярд и настольный теннис. Самое главное в пещерном лечении – это долгое нахождение в условиях уникального микроклимата. Безусловно, после такого двадцатидневного отдыха проблемы оставленные наверху, воспринимаются иначе. Медико-биологическая технология спелеотерапии Пещера-здравница спелеотерапевтической рекреации предназначена для комплементарного лечения, профилактики и реабилитации больных бронхиальной астмой и другими иммуногенными хроническими заболеваниями легких. Кардиология. Ступени комплементарности лечения: купирование обострения астмы классическими методами лекарственного лечения. экстракорпоральная детоксикация или выведение свободных радикалов из организма. спелеотерапевтическая рекреация иммуногормонального статуса и реабилитация.

GATE GATE84 8

Спелеотерапия не является альтернативой другим методам лечения. Это метод: натура терапевтической рекреации больных и лиц зоны риска бронхиальной астмы. реабилитации реконвалесцентов острых респираторных инфекций и истощенных лиц. профилактики бронхиальной астмы и других респираторных аллергозов, нейродермитов, аллергий. оздоровления и улучшения качества жизни взрослых, детей и беременных, в том числе ее плода. рекреации физиологической, омоложения кожи, выведения растяжек и ожоговых рубцов. коррекции иммунной защиты и усиления гормонального статуса. восстановления функции легких и отказа от курения. Правила спелеотерапии: К спелеотерапии допускаются лица, прошедшие медицинское освидетельствование на предмет показанности спелеотерапии и отсутствие противопоказаний к спуску в подземную здравницу.

Новости туризма

Армения нацелена на либерализацию визового режима

Армения развивает приключенческий туризм

Об этом заявил премьер-министр Карен Карапетян. По мнению главы правительства Армении, эта мера станет важным фактором привлечения в страну туристов. Председатель Госкомитета по туризму уже получил от премьера задание изучить возможности дополнительной либерализации правил въезда для иностранцев. Начальник Главного управления гражданской авиации при правительстве Армении также получил поручение представить предложения в области расширения географии авиаперевозок и снижения цен на них. За первое полугодие текущего года Армению посетили 1,3 млн иностранных туристов. Большинство из них граждане России, Грузии и Ирана.

Соответствующее заявление сделала глава Госкомитета по туризму Минэкономразвития и инвестиций Республики Армения Зармине Зейтунцян. Госпожа Зейтунцян отметила огромный нереализованный туристический потенциал Армении, а также пообещала лучше его узнать и представить. По ее мнению, в первую очередь в стране развивается культурно-познавательный туризм. Именно этот вид туризма, известный также как приключенческий, становится все более популярным в мире. По словам Зармине Зейтунцян, в мире ежегодно на эту отрасль тратится 263 млрд долларов.

Дни Еревана пройдут в Санкт-Петербурге

В Арцахе введены регулярные рейсы к достопримечательностям

С 6 по 8 сентября в Санкт-Петербурге будут проводиться Дни Еревана. В рамках мероприятия запланированы круглые столы по туризму, образованию и здравоохранению, а также обширная культурная программа. Поручения по проведению должной подготовки к Дням Еревана в Санкт-Петербурге уже даны соответствующим ведомствам мэром столицы Армении Тароном Маргаряном.

Теперь туристы смогут посетить монастырь Гандзасар и аквапарк «Нор кянк» на рейсовых автобусах, отправляющихся из столицы республики, Степанакерта. Примечательно, что в маршрут Степанакерт – Гандзасар включена экскурсия в дом-музей Никола Думана, а желающие попасть в аквапарк смогут увидеть дерево Тнджри и дворец меликов в селе Тог. Минимальная стоимость билетов составляет 250 драмов.

GATE GATE86 8

ТРАДИЦИИ АРМЯНСКОЙ СВАДЬБЫ

Осень в Армении богата не только на урожай, но и на свадьбы. Армянские свадьбы всегда были известны своим размахом и множеством традиций, которые соблюдаются и по сей день.

GATE 88

Aрмения

прошлом традиционным способом заключения брака у армян был брак по сговору, основанный на выкупе, о чем в наши дни напоминает обычай щедро одаривать невесту. Тут, конечно, предпочтительнее золотые украшения, которые при подношении надеваются невесте на шею, запястья, пальцы. Из-за невозможности заплатить «дань родителям» применялся способ заключения брака путем похищения ‒ умыкнуть невесту можно было главным образом с согласия девушки, но вопреки воле ее родителей. Также в прошлом был распространен обычай «люлечного обручения», когда обручали младенцев или малолетних детей. По древнему армянскому обычаю невесту выбирали родители юноши, причем инициатива принадлежала матери. В наше время чаще па-

Армянская свадьба испокон веков устраивалась на два дома. Утром во дворе жениха совершался обряд приношения в жертву быка, сопровождающийся танцами и песнями. Жених должен был хранить нож, которым совершил надрез на шее животного. Кавор измазывал кровью

рень и девушка женятся по любви, но с одобрения родителей. Свадебный цикл у армян состоит из предварительного этапа (сватовство, сговор, обручение), свадьбы (обряд бракосочетания и переезд новобрачной в дом мужа) и послесвадебных обрядов. Центральной фигурой на всех этапах является кавор (крестный или посаженый отец), который зачастую выступает и в качестве тамады. Ищите нас в Интернете по адресу www.armeniatourismmagazine.ru

его лоб. Все это действо, согласно верованию армян, приносило в дом достаток и много детей. После традиционных действ делегация со стороны жениха с подарками направляется в дом невесты. Родственницы девушки занимаются ее убранством. Когда же молодая предстает перед гостями, исполняется танец жениха и невесты «узундар» («узин таран» ‒ сосватали и увели), во время которого их осыпают деньгами. Потом подходит отец невесты и благословляет пару. В церковь брачующиеся шли вместе, при этом их привязывали друг к другу платком, чтобы между ними никакое лихо не пробежало, чтобы у жениха не отобрали мужскую силу. Во время венчания над головами жениха и невесты кавор держал ножны и меч. Священник повязывал молодоженов специально свитым шнуром из зеленых нитей, таким образом давая разрешение на первую брачную ночь. При встрече новобрачных свекровь должна перекинуть через плечо каждого из них по лавашу (тонкий хлеб в виде листа), посыпать на их GATE GATE90 8

головы изюм, орехи, конфеты и зерно. Иногда мать жениха дает им по ложке меда или по кусочку шоколада и кладет на порог своего дома под ноги две тарелки, принесенные из дома невестки. Согласно обычаю, первым разбить тарелку должен муж. Большое значение придавалось целомудрию невесты. Чтобы удостовериться в том, что невеста непорочна, с утра в дом приходили близкие родственницы и проверяли простыни после брачной ночи. Поздравив молодую, они дарили ей яблоко, в которое были вставлены серебряные монеты, а ее матери посылали зарезанную курицу, красные яблоки и бутылку красного вина или коньяка, перевязанную красной ленточкой. В наше время матери невесты отправляют только корзину красных яблок в знак подтверждения невинности девушки. Праздник длится от одного до трех дней. Из заколотого быка готовят кушанья для банкета. Стол на армянской свадьбе всегда полон яств. На них обязательно присутствуют

H H CAPITAL HOTEL

LA TIP AC

C A P I T A L H O T E L

LE TO H

Армения, г. Ереван, ул. Айгедзор, д. 53 Б, Тел.: +(374 10) 277 878, +(374 55) 27 78 78, Факс: +(374 10) 27 78 78 info@capitalhotel.am, www.capitalhotel.am

Традиции свежая зелень: кинза, базилик, тархун, свежие овощи, лаваш, разные виды икры, сыры и фрукты. Главным блюдом уже на протяжении сотен лет остается шашлык (хоровац), перед подачей которого специально обученные официанты исполняют традиционный танец, держа в руках шпажки с нанизанным деликатесом. Изобилие напитков не уступает еде: вина местного производства, знаменитый коньяк, а также минеральная вода, домашние лимонады и компоты. Застолье начинается с тостов в память о покойных родственниках, а уже потом молодожены, их родители и родственники с обеих сторон удостаиваются внимания. Пир непременно сопровождается песнями и плясками. Армянская невеста, желающая преподнести подарок жениху и произвести незабываемое впечатление на будущих родственников, разучивает «Харси пар», что в переводе означает «танец невесты». Он исполняется под национальную музыку, а движения напоминают невероятно грациозного, плывущего лебедя. Вообще музыка на армянских свадьбах продолжительная и зажигательная – обычно танцуют до изнеможения. Тут и традиционное «Кочари», и «Шалахо», и многие другие. Армянские танцы подразделяются на мужские, женские, одиночные и парные формы исполнения. Женские танцы отличаются скромностью, грациоз-

GATE GATE92 8

ностью, утонченностью и плавностью движений. Мужчина же – боец, созидатель, поэтому мужские танцы очень темпераментны. До сих пор в Армении существует обряд «дарца» («верадарца»), т. е. возвращения молодой невестки спустя некоторое время после свадьбы в дом своих родителей – раньше на сорок дней, а сейчас 15-20 дней. В прошлом обычай возвращения домой сoвпадал с рождением ребенка, сейчас «дарц» большей частью приурочивают к какому-нибудь празднику. В наше время свадьбы в Армении играют круглый год. Но раньше это действо совершалось исключительно осенью или в начале зимы, когда были закончены полевые работы и закрома были полны всяческого добра, а карасы (глиняные кувшины для хранения вина) – молодого вина. Кроме того, сохранились древние армянские медицинские трактаты, в которых говорится о пользе бракосочетания именно осенью или в начале зимы, когда организм человека полон жизненной силой. Свадьба в Армении — это большой семейный праздник. В ходе исторических событий армяне были вынуждены расселиться по различным территориям, и до сих пор многие живут диаспорами по всему миру, поэтому любят собираться всей семьей. Армянские браки невероятно крепки, ведь за каждым стоит вся его семья, поддерживающая в любую минуту жизни.

СЕВАК ХАНАГЯН: «ОБОЖАЮ НОЧНОЙ

ЕРЕВАН!»

23 сентября в СКК им. Демирчяна состоится большой сольный концерт победителя VII сезона «Х-фактор» Севака Ханагяна. Как известно, в финале шоу он встретился с группой Detach, и зрители, покоренные необычным голосом певца и романтическим исполнением песни «Я падаю в небо», сделали свой выбор в пользу Севака. «Признаюсь, до сих пор не верю, что победил, – скажет он на следующее утро. – Мне кажется, я все еще нахожусь в какой-то необычной сказке…» Сегодняшний гость «АТ» – Севак Ханагян.

Давайте по порядку. Откуда вы родом? Как попали в Москву, а потом – в Харьков? Я родился в небольшом селе Мецаван Таширской области. Его название многим ни о чем не говорит, но это красивое, замечательное место. Потом папа поехал в Москву на заработки и

GATE 94

вскоре перевез туда всю семью. Так что в 8-й класс я уже пошел в Москве. Затем несколько лет жил в Курске, где учился в колледже, потом вновь вернулся в Москву, поступил в Государственную классическую академию на эстрадно-джазовое отделение. Честно говоря, Москва уже давно стала для меня комфортным городом, я не чувствую себя там чужим. Это уже не первое мое участие в телевизионных вокальных конкурсах, но лишь на «Х-фактор» удалось дойти до финала и стать победителем. На этот раз как-то удачно и правильно все сложилось… Здесь удалось процентов на семьдесят показать то, на что я способен, мне позволили исполнить авторский материал. На самом деле это и

есть то главное, что позволяет зрителю полюбить артиста… или нет. Вы частенько приезжаете в Армению. Что на этот раз вас привело сюда? К счастью, в последнее время чаще удается выбираться в Армению. Всегда радостно приезжать на родину: здесь есть что вспомнить, о чем поностальгировать... На этот раз мы приехали всего на четыре дня, состоялся небольшой клубный концерт. Но, увы, график занятости был очень плотный, дни были расписаны с утра до вечера ‒ интервью, встречи, дела... И какова же была моя радость, когда в один из вечеров удалось-таки выбраться и прогуляться по ночному Еревану. Обожаю ночной Ереван! Все очень красиво, сказочно, какой-то непонятный магнетизм, не поддающийся никакому описанию и сравнению аромат города… И как вас принял родной город? Замечательно, было тепло, даже жарко! Грех в такую погоду не погулять. Разумеется, безумно приятно, когда тебя узнают на улицах, подходят, потом приходят на концерты... А их у меня за этот год в Армении было уже пять ‒ три больших и два маленьких, клубных. Ну и еще, как вы знаете, ожидается большой концерт в сентябре в СКК им. Демирчяна. …Все, кто говорит, что eму не особо важно отношение зрителей, мне кажется, лукавят. Ну как это может быть неважно? Мы ведь работаем для зрителя! Другое дело, что человек должен быть честен перед собой и выGATE 96

полнять работу качественно. Врешь себе ‒ выходит, врешь зрителю. А это видно сразу. Поэтому, когда зритель относится к тебе тепло, следит за твоим творчеством, понимаешь, что все делаешь правильно, движешься в верном направлении. 9 мая в Степанакерте состоялся концерт, в котором вы также приняли участие. Не собираетесь снова в Арцах? Я впервые побывал в Арцахе, и мне там все очень понравилось! И природа, и воздух, и сам Степанакерт ‒ чистый, светлый город, всем советую съездить туда. И самое главное, люди особенные ‒ доброжелательные, с мудрыми глазами. Это был такой теплый прием, такое счастье, все подходили, за что-то благодарили. Говорю: «Это я вас должен благодарить, ведь вы здесь живете, вы храните эту землю, вы видели и пережили намного больше. Вам я должен быть благодарен за право называться сыном этой великой нации. То, что я сегодня делаю, как представляю Армению, ‒ это лишь минимум того, что могу и обязан сделать для своей Родины». Но, как говорится, дорогу осилит идущий! Ну и напоследок ваши пожелания соотечественникам, гостям столицы, читателям нашего журнала… Я всегда желаю одного и того же не только Армении, но и всем странам, всем людям ‒ мирного неба над головой! Чтобы не было войны. И, естественно, желаю своей родной стране процветания, прогресса и новых достижений, которыми бы все мы гордились!

Разрешите представить вам необычный ресторан Флоренс Гарден. Парадоксальный, впечатляющий, яркий и компромиссный ко всем культурам ресторан расположился в стране с чудесной природой и самым радужным армянским гостеприимством.

Арцах, Степанакерт, ул. Туманяна, 57 www.florencegarden.am

GARDEN

+ (374 47) 966666, +(374 97) 220284 info@florencegarden.am

А ЛЕЕ РМ П О ЕН ПУЛЯ И РНЫ И ХТ И УРИ КА СТИ РАЧЕСКИ БА Х М ЕСТ Х Е

БО

Заявление о том, что Армения является весьма привлекательной для туристов страной, не голословнo: с каждым годом интерес к стране раст�т, вс� больше гостей посещает как Ереван, так и наиболее отдал�нные районы, славящиеся многими достопримечательностями. Что интересно, в первый раз туристы едут в Армению с опаской, поддаваясь расхожему мнению, что в связи с затянувшимся карабахским конфликтом здесь неспокойно, что не соответствует реальности. но во второй раз они направляются сюда уже по зову сердца, а в третий – обязательно посещают Арцах (Нагорно-Карабахскую Республику), который не менее славится своей богатой историей, достопримечательностями и гостеприимством. В преддверии открытия туристического сезона мы решили определить 15 наиболее популярных туристических мест в Армении и Aрцахе.

1 Ереван ‒ столица и крупнейший по численности населения и площади город Армении, один из древнейших городов мира ‒ ровесник Рима и Вавилона, Карфагена и Ниневии. В русской транскрипции до 1936 года известен как Эривань. Достопримечательности в окрестностях Еревана: Большой Каскад, Музей истории города Еревана, Картинная галерея, площадь Республики, Матенадаран им. Месропа Маштоца, Цицернакаберд, Театр оперы и балета, Дом-музей Сергея Параджанова, Дом-музей Арама Хачатуряна, крепость Эребуни, церковь Св. Саргиса, церковь Св. Зоравор, церковь Св. Аствацацин, церковь Св. Катогикэ и др. 2 Храм в Гарни ‒ языческий храм I в. н. э.в Армении, посвященный древнеармянскому богу солнца, небесного света и справедливости Михру (Митре). Крепость Гарни упоминается Тацитом в связи с событиями в Армении еще в первой половине I в. н. э. Была построена армянским царем Трдатом I (66‒88 гг.) в 76 г., о чем свидетельствует обнаруженная там же его надпись на греческом языке. Гарни ‒ одно из ярких свидетельств многовековой культуры дохристианского периода Армении. Крепость начали строить еще во II веке до н. э. и продолжали застраивать в течение античной эпохи и частично в средние века. Находится в 28 км от Еревана в Котайкской области, рядом с селом Гарни. 3 Звартноц (храм Бдящих Сил) ‒ храм раннесредневековой армянской архитектуры, расположен близ Еревана и Вагаршапата (Эчмиадзина). Согласно армянскому историку Себеосу, построен при католикосе Нерсесе III Строителе (641/642 ‒ 661/662 гг.), планировавшем перенести свою резиденцию из Двина в Вагаршапат. Камсар Аветисян в своей книге «Арменоведческие этюды» пишет: «Звартноц посвящен небесным бдящим, ведь по-армянски «звартун» раньше означало также «ангел». Так что Звартноц означает «Храм ангелов». В 2000 году руины храма и археологическая территория вокруг него включены в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. GATE 98

Армения, Ереван 0010, ул. Амиряна, 4/6 +(374 60) 56 00 00 info@14hotel.com www.14hotel.com

А ЛЕЕ РМ ПО ЕН ПУЛЯ И РНЫ И ХТ И УРИСТ КА ИЧ РА ЕСКИ БА Х МЕ ХЕ СТ

БО

5 7

4 Гегард, Гегардаванк (дословно ‒ «Монастырь копья»), также употребляется старое название Айриванк («пещерный монастырь») ‒ монастырский комплекс, уникальное архитектурное сооружение. Расположен примерно в 40 км к юго-востоку от Еревана. Монастырь был основан в IV в. на месте священного источника, берущего начало в пещере. Внесен ЮНЕСКО в список объектов Всемирного культурного наследия. Название монастырского комплекса происходит от копья Лонгина, которым пронзили тело Иисуса Христа на Кресте, и, как утверждается, привезенного в Армению апостолом Фаддеем в числе многих других реликвий. Сейчас копье выставлено в музее Эчмиадзина. 5 Эчмиадзинский монастырь (в переводе с армянского ‒ «Сошествие Единородного») ‒ монастырь Армянской апостольской церкви, местонахождение престола Верховного Патриарха Католикоса Всех Армян в 303 ‒ 484 гг., и снова с 1441 года. Входит в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Здесь расположены Эчмиадзинский кафедральный собор и богословские учебные заведения. Деревянный собор был впервые построен в 303 году (вскоре после введения в Армении христианства как государственной религии) и затем перестроен в камне в V и VII веках. Колокольня построена в 1653 ‒ 1658 гг., ризница ‒ в 1869 году. 6 Джермук ‒ город-курорт в Вайоцдзорской области Армении. Расположен на реке Арпа к северу от Кечутского водохранилища на плато к западу от Зангезурского хребта. Расстояние до Еревана 175 км. Джермук ‒ бальнеологический и климатический высокогорный курорт. В советское время город был популярным местом отдыха. В городе производится знаменитая минеральная столовая вода «Джермук». Здесь расположен Джермукский водопад. Рядом с городом находятся средневековые пещерные комплексы. Климат в городе умеренно-континентальный. Средняя температура февраля −7°С, июля ‒ +19°С. 7 Хор Вирап – (дословно – «глубокая темница») ‒ монастырь Армянской апостольской церкви, находящийся в Армении близ границы с Турцией у подножия горы Арарат. Монастырь известен своим местоположением, именно с этого места открывается один из чудеснейших видов на библейскую гору Арарат. Монастырь расположен над подземной тюрьмой, в которой армянский царь Трдат III содержал в заточении 13 лет св. Григория Просветителя до того, как был обращен им в христианство (в 301 г.). Холм Хор Вирап расположен на месте древней столицы Армении Арташат, построенной (ок. 180 г. до н. э.) царем Арташесом I. GATE 100

Развлекательный центр Арена находится в самом центре города. Здесь вы можете поиграть в боулинг, бильярд, насладиться знаменитой пиццей Tifosi и отведать другие блюда, проверить свою меткость в тире и просто хорошо провести время. Мы организуем незабываемый вечер для любого события. Ереван, пр. Маштоца, 8, Тел.: +(37410) 53 61 01, +(37495) 53 61 01, info@bowling.am

www.bowling.am

А ЛЕЕ РМ ПО ЕН ПУЛЯ И РНЫ И ХТ И УРИСТ КА ИЧ РА ЕСКИ БА Х МЕ ХЕ СТ

БО

9 11

8 Нораванк – (в переводе с армянского «новый монастырь») – монастырский комплекс, построенный в XIII в. в 122 км от Еревана, на уступе узкого извилистого ущелья реки Арпа близ армянского города Ехегнадзор. Ущелье славится отвесными красными скалами, возвышающимися за монастырем, на территории которого расположена двухэтажная церковь Сурб Аствацацин (Святой Богоматери) с узкими консольными лестницами. Монастырь иногда называют Амагу Нораванк, чтобы отличить его от монастыря Бхено Нораванк близ города Горис. Амагу – это название небольшого селения, некогда возвышавшегося над ущельем. В XIII–XIV вв. монастырь стал резиденцией епископов Сюника. 9 Татев. Канатная дорога «Крылья Татева». Татев (в переводе с армянского – «дай крылья») ‒ армянский монастырский комплекс IX ‒ XIII веков в Сюникской области, в 20 км от города Горис. Является частью крупного туристического комплекса, в который также входят обитель отшельников Татеви Анапат, канатная дорога «Крылья Татева», природный мост ‒ Сатани Камурдж, пещера Сатани Камурдж и много других достопримечательностей. Основан в 895 ‒ 906 гг. Религиозный центр Сюника с IX века. Татевская канатная дорога «Крылья Татева» ‒ самая длинная в мире реверсивная канатная дорога протяженностью 5,7 километра. Самая высокая точка подъема канатки ‒ 320 метров от земли над рекой Воротан. 10 Цахкадзор ‒ современный горнолыжный курорт, расположен в живописной долине на высоте 1845 м над уровнем моря, в 50 км на северо-восток от Еревана. В советские времена Цахкадзор был признан одним из лучших курортных мест страны. Здесь было построено множество санаториев, гостиниц, спортивных площадок. советские сборные по различным видам спорта перед международными соревнованиями тренировалась именно в Цахкадзоре. Цахкадзор ‒ популярное место как для зимнего, так и для летнего туризма. Главной достопримечательностью города является старинный монастырь Кечарис, построенный в XI веке. 11 Севан ‒ озеро на высоте около 1900 м; крупнейшее из озер Кавказа, является живописным курортом с огромным количеством гостиниц, турбаз, пансионатов и ресторанов. Это озеро ‒ единственный крупный гарантированный источник пресной воды в Армении. Из исторических памятников самым знаменитым является монастырь Севанаванк, расположенный на полуострове близ города Севан. Другой монастырь ‒ расположенный на западном склоне Айриванк. В селе Арцванист на побережье озера находится монастырь X века Ваневан. На берегу озера расположено село Норадуз, известное крупнейшим кладбищем хачкаров. GATE 102

Лучшая оценка нашей работы - гость, который возвращается!

Армения, 0008, Ереван, ул. Бурназяна, 80 Тел.: +374 (10) 456213, +374 (77) 567439 Эл. почта: info@areghotel.com, www.areghotel.com

А ЛЕЕ РМ ПО ЕН ПУЛЯ И РНЫ И ХТ И УРИСТ КА ИЧ РА ЕСКИ БА Х МЕ ХЕ СТ

БО

13 15

Дилижан ‒ город в Тавушской области Армении, горноклиматический и бальнеологический курорт. Расположен на реке Агстев (правый приток Куры). Город выделяется традиционной армянской архитектурой. Окружен почти со всех сторон территорией Дилижанского заповедника ‒ одного из богатейших на Южном Кавказе. В Дилижане в разное время проживали многие известные армянские художники, композиторы, ученые и режиссеры. город считается одним из самых интеллектуальных городов Армении. Особой гордостью города считаются музыкальная школа и музыкальное училище. В пределах города и в округе много домов отдыха, таких как Дом творчества композиторов им. Э. Мирзояна, Дом кинематографистов и т.п.

Тигранакерт ‒ древний город в провинции Арцах Великой Армении, один из четырех древнеармянских городов с таким названием, предположительно основанный Тиграном II в I веке до н. э. и носивший его имя. Раскопки города ведутся Арцахской археологической экспедицией Института археологии и этнографии НАН Армении под руководством доктора исторических наук Гамлета Петросяна. Местные жители называют эти места «Ткракертом» или «Тарнакертом» (местное звучание названия «Тигранакерт»). В декабре 2008 года на заседании правительства Нагорно-Карабахской Республики было принято решение объявить Тигранакерт государственным заповедником.

14 Шуши ‒ город в Нагорном Карабахе. Расположен в предгорьях Карабахского хребта на высоте 1368 м над уровнем

моря на автодороге Степанакерт ‒ Горис, в 11 км к югу от Степанакерта. Древний город-крепость Шуши на протяжении нескольких тысяч лет являлся административным, религиозным, культурным и образoвательным центром. Селение Шушо/ Шушу в Нагорном Карабахе упоминается в армянских рукописях начиная с XV века. Большой энциклопедический словарь и Институт географии РАН считает датой основания города 1752 год. Согласно БСЭ, Шуши был основан в середине XVIII века как крепость для защиты Карабахского ханства. 15 Гандзасар ‒ (дословно ‒ «гора сокровища», Гандзасарский монастырь) ‒ армянский монастырь, выдающийся памятник армянской культуры, действующий монастырь Армянской апостольской церкви. Монастырь получил свое название по имени горы, которую местные жители называли Гандзасар, из-за серебряных рудников в ней (по-армянски «гандз» ‒ сокровище, «сар» ‒ гора). Расположен на левом берегу реки Хачен близ деревни Ванк в Нагорном Карабахе. Согласно преданию, в усыпальнице храма захоронена отрубленная Иродом голова Иоанна Крестителя, принесенная сюда из Киликийской Армении во время одного из крестовых походов, из-за чего храм получил название Сурб Ованес Мкртыч (св. Иоанна Крестителя).

GATE 104

ГОСТИ НИЦ

ДОБ ПОЖАЛ РО ОВАТЬ

Гостиницы Grand Hotel Yerevan Standard Single Standard Double Deluxe Double /Single Junior Suite Senior Suite Junior Presidential Suite Senior Presidential Suite Завтрак

24 номера 48 номеров 11 номеров 11 номеров 7 номеров 1 номер 1 номер Шведский стол

Адрес: г. Ереван, ул. Абовяна, д. 14 Тел.: +(374 10) 59 16 00, Факс: +(374 10) 59 16 66, welcome@grandhotelyerevan.com, www.grandhotelyerevan.com Ресторан Бар Дискотека Закрытый бассейн Открытый бассейн

Конференц-зал (80) Тренажерный зал Кинозал Сейф Аренда авто

Аренда ноутбука WiFi - бесплатно Интернет-кафе Бильярд Детская площадка

Сауна Массаж Обмен валют Прачечная Химчистка

Туфенкян Исторический Ереван Standard Executive Suite Junior Suite Завтрак

72 номера 9 номеров 5 номеров Шведский стол

Адрес: 0010, г. Ереван, ул. Анрапетутян, д. 48 Тел.: +(374 60) 50 10 30, +(374 60) 50 10 10, info@tufenkian.am, www.tufenkian.am Ресторан Бар Дискотека Закрытый бассейн Открытый бассейн

GATE 108

Конференц-зал (50) Тренажерный зал Кинозал Сейф Аренда авто

Аренда ноутбука WiFi - бесплатно Интернет-кафе Бильярд Детская площадка

Сауна Массаж Обмен валют Прачечная Химчистка

Amber hotel

Хотите жить в Ереване с комфортом? Гостиница Амбер расположена в центре столицы Армении, в пяти минутах езды от площади Республики! Мы предлагаем клиентам удобные номера с кондиционером, холодильником, телевизором и другими непременными атрибутами нормального отдыха! На территории гостиницы - ресторан и бесплатный wi fi . Соотношение цен на наши услуги и их качества не может не привести вас в гостиницу Амбер. Армения, Ереван, ул. Миасникяна 1 +(374 11) 374 004 +(374 95) 374 004 +(374 96) 374 004

14 Этаж Family Suite Deluxe Double/Twin Standard Double/Twin Завтрак

Amber

1 номер 5 номеров 16 номеров Шведский стол

Адрес: 0010, г. Ереван, ул. Амиряна, д. 4/6

hotel

Тел.: +(374 60) 56 00 00, Факс: +(374 60) 56 00 09, info@14hotel.com, www.14hotel.com Ресторан Бар Дискотека Закрытый бассейн Открытый бассейн

Конференц-зал (40) Тренажерный зал Кинозал Сейф Аренда авто

Аренда ноутбука WiFi - бесплатно Интернет-кафе Боулинг Детская площадка

Ищите нас в Интернете по адресу www.armeniatourismmagazine.ru

Сауна Массаж Обмен валют Прачечная Химчистка

109

RESORT

«Кристалл Резорт» окружен горами Цахкуняц и расположен в живописном уголке Агверана, в 45 км от Еревана. Комплекс предлагает вам провести отдых на лоне сказочной природы, наслаждаясь свежим воздухом и холодной водой. Из просторных номеров отеля открывается прекрасный вид. Котайкский регион, с. Арзакан, ул. Антараин, д. 41 I Тел: + (374 77) 49 47 77, + (374 99) 49 47 77 info@crystalresort.am, www.crystalresort.am

Кристал Резорт Агверан Single Double Superior Deluxe Executive Deluxe Junior Suites Завтрак

4 номера 21 номер 12 номерoв 1 номер 1 номер Шведский стол

Адрес: Котайкский регион,с. Арзакан, ул. Антараин, д. 41 Тел.: +(374 99) 49 47 77, info@crystalresort.am, crystalresort@mail.ru, www.crystalresort.am Сауна Аренда ноутбука Ресторан Конференц-зал (65) Массаж WiFi - бесплатно Бар Тренажерный зал Обмен валют Интернет-кафе Кинозал Дискотека Прачечная Билиард Сейф Закрытый бассейн Аренда авто Открытый бассейн Химчистка Детская площадка

GATE GATE110 8

Улица Абовяна:

история связи Еревана и Москвы

Свидетельства древности Еревана можно найти повсюду: в его многовековой истории, обветшалых памятниках, претерпевших множество реставрационных работ, архитектурных постройках, датируемых определенным промежутком времени, ну и, конечно же, в переулках улиц, впитавших в себя жизнь не одного столетия. Об одной из таких исключительных улиц столицы Армении и пойд�т сегодня речь – улице Абовяна.

Если площадь Республики считается сердцем города, то улица Абовяна ‒ его главная артерия. Причем «артерия» уже была задолго до того, как послышались первые удары сердца... Начало строительства площади Александром Таманяном фактически относится к 1926 году. В то время как улица Абовяна получила статус главной улицы с момента своего открытия в 1863 году. Правда, называлась она в те времена Астафьевской – по имени российского генерала Михаила Ивановича Астафьева, занимавшего пост Эриваньского GATE 112

губернатора (1860 – 1866 гг.). Это был экономический, культурный и политический центр города. Здесь располагались такие знаменитые гостиницы, как «Франция», «Ориант» и «Гранд Отель», а также медицинские центры и городские клубы. До революции тут гнездилась городская знать и зажиточные горожане, по всей протяженности улицы пестрили магазинчики восточного и европейского стиля, многие дома строились в распространенном в то время архитектурном стиле – так называемом Belle Epoque.

Улица имела свой парк, названный Английским. Дело в том, что здесь использовался принцип «управляемого хаоса», который еще в начале XVIII века был предложен художником-пейзажистом Уильямом Кентом, внесшим в традиционную чопорность английского сада итальянскую чувствительность – рука человека наносила всего лишь незначительные штрихи, отдавая во всем главенство гармонии природы. Английский парк сохранился и до наших дней, значительно благоустроен в последние десятилетия благодаря официальным властям города (между улицами Мовсеса Хоренаци и Григора Лусаворича)... и сегодня совершенно не имеет отношения к улице Абовяна. Многие здания на бывшей Астафьевской имеют примечательную историческую судьбу. Например, в самом начале улицы после провозглашения независимости Армении в 1918 году располагалось правительство страны. А здание напротив – там, где сейчас находится Концертный зал им. Арно Бабаджаняна, – было отведено под Мужскую гимназию и являло собой прямоугольный комплекс с

внутренним двориком. Правда, сегодня о его первоначальном облике напоминает лишь фасадная стена, сохранившаяся со стороны улицы Абовяна. Во времена Геноцида здесь развернули сиротский приют для девочек, после переделали под Государственную общественную библиотеку, Дом писателей Армении, Дом культуры Еревана, Малый филармонический зал... А выше, на пересечении улиц Абовяна и Пушкина, можно полюбоваться на одно из красивейших зданий старого Еревана. Тут уже не один десяток лет зимует Армянское общество культурных связей с зарубежными странами. До революции здесь располагалась частная клиника, в которой после Сардарапатского сражения шли на поправку раненые солдаты. Выше, на правой стороне улицы, уютным полукругом разместились элегантная гостиница «Ереван», дом Союза художников и кинотеатр «Москва». Местечко, где расположился кинотеатр, имеет интересную историю и судьбу. Когда-то на этом месте бок о бок стояли церковь Сурб Погос-Петрос (Святых Петра и Павла), русская

Ищите нас в Интернете по адресу www.armeniatourismmagazine.ru

113

церковь и мечеть. Таким образом, территория кинотеатра«Москва»быласвоеобразнымолицетворением дружбы народов. Сегодня нет ни церквей, ни мечети: как ни боролся Александр Таманян за сохранение церкви Сурб Погос-Петрос, советская власть была непреклонна. Четыре года назад Армянская Апостольская Церковь решила восстановить церковь, однако на этот раз взбунтовалась молодежь. Оказывается, церковь хотели построить за счет Летнего кинозала кинотеатра «Москва». Молодежь взбунтовалась и, кажется, одержала победу – тема Летнего кинозала в последнее время не обсуждается. Напротив кинотеатра, чуть выше по бывшей Астафьевской, находится знаменитый Русский театр имени Станиславского, который был открыт в 1937 году. «Работаю на две страны», – говорит нынешний худрук Ереванского Государственного русского театра Александр Григорян. Актерам в театре запрещено говорить на любом языке, кроме русского. Такого нет нигде на всем постсоветском пространстве. GATE 114

Астафьевскую переименовали спустя 20 лет после основания в Александровскую - в честь Александра III, а еще через пару десятков лет назвали именем известного армянского писателя Хачатура Абовяна. И это имя улица носит по сей день...

ПАССАЖИРО-ТРАНСПОРТнЫЙ СЕРВИС Армения, Нагорный Карабах, Грузия, Россия

Транспортная организация «ЭЛИТБАС» – одна из ведущих фирм на потребительском рынке в сфере услуг Армении. Перевозки осуществляют высококлассные опытные водители. «ЭЛИТБАС» имеет в своем распоряжении разнообразный выбор современных транспортных средств (от 3 до 58 мест). «ЭЛИТБАС» предлагает: • Индивидуальные и групповые трансферы • Индивидуальные и групповые поездки • VIP сервис • Обслуживание разных (корпоративных, экскурсионных, свадебных) мероприятий • Обеспечение грузоперевозок

Армения, 0001, Ереван, пр. Саят-Новы, 19, Ани Плаза, Бизнес-центр 4 Тел.: +(374 12) 200 200, Моб.: +(374 55) 200 200

elitebus@mail.ru | www. elitebusarmenia.com

Наш кулинарный гид Анна Мазманян решила обратиться к истории армянской кухни, познакомить читателей журнала «Армения Туристическая» с особенностями приготовления древнего, но довольно популярного в Армении блюда – толмы «Удоли».

ИСТОРИЯ Матенадаран – хранилище древнеармянских рукописей, книг, историй и трудов, в котором хочется прочесть, узнать и понять все, о чем писали наши предки. В его стенах можно найти и совсем неожиданные рукописи, например, древнейшие кулинарные книги. В одной из них таился рецепт нашего сегодняшнего блюда – толмы «Удоли». Рецепту удоли более 1000 лет, и когда в 2009 году в Ереване открывали ресторан «Charles», основатели решили включить удоли в свое меню. Рецепт был переведен, адаптирован, и вот уже 6 лет это замечательное блюдо является украшением не только ресторана «Charles», но и ресторана «Salon Armenian».

ВЫБИРАЕМ ПРОДУКТЫ Приготовление удоли, как и многих армянских блюд, очень трудоемкое. Процесс нужно начинать за 2-3 дня. Как готовится это необыкновенное блюдо, мы попросили рассказать шеф-повара ресторана «Salon Armenian» Каро Гуюмджяна. Основной ингредиент – это ребрышки ягненка. У шефа всегда свои поставщики мяса. Каро Гуюмджян считает идеальной баранину из региона Сюник – по его словам, она нежная и без курдючного запаха. Еще один важный ингредиент – капуста. Молодая, но крупная, с ровными свежими листьями. Выбрав продукты, мы едем в ресторан и начинаем приготовление долгожданного блюда.

МЕЖДУНАРОДНОЕ ПРИЗНАНИЕ Недавно на прошедшем в Астрахани первом форуме по гастрономическому туризму «Гастрономические дороги стран Великого шелкового пути» при поддержке Всемирной организации по туризму ООН блюдо и его исполнитель, шеф-повар Карапет Гуюмджян, заняли первое место. На форуме присутствовали представители Испании, Казахстана, Ирана, Узбекистана, Индонезии, Китая, Греции и нескольких регионов России.

GATE 116

РЕЦЕПТ Количество продуктов на одну порцию: 3 ребрышка ягненка, 20 г кураги, 100 г блгура, 200 г капусты, 20 г масла, петрушка, базилик, укроп, 10 г томатной пасты. Итак, обрабатываем мясо. Верхняя часть кости очищается от мяса. Далее очень осторожно отбиваем небольшой кусочек мякоти так, чтобы он не отделился от кости. Ребрышки нужно мариновать минимум 24 часа, в специях, зелени и крупной соли. Далее готовится начинка из блгура (измельченная пшеница), сладкого перца, лука и зелени. Мелко нарезанный лук тушим в большом количестве масла, добавляем мелко нарезанный сладкий перец, желательно красный. Как только перец начинает менять цвет, добавляем блгур и почти сразу снимаем с огня. Начинка заворачивается в мясо как ролл. И снова отправляется в морозильник на 24 часа. Все ингредиенты за это время успевают тщательно перемешаться. На следующий день осторожно отделяем капустные листья, бланшируем их в течение 1 минуты и осторожно заворачиваем наш ролл с блгуром в капустный лист, оставляя часть кости незавернутой. Выкладываем осторожно в кастрюлю, заливаем небольшим количеством томатной пасты, разбавленной водой, и самое главное – добавляем большое количество кураги (желательно высушенной без сахара). Приблизительно на каждое удоли по 1-2 штучке кураги. Удоли варится на медленном огне 1,5 - 2 часа. Подаем блюдо в форме пирамиды, украшенной курагой и черносливом.

Ресторан «Charles» ул. Таманяна, 3 Ресторан «Salon Armenian» ул. Абовяна, 8

Отзывы Мода

Отдельно стоит отметить отношение к клиентам

аше путешествие в Армению вместе с «ЕреН ван Тревел» было великолепным! Еще с мо-

мнению, что горы ‒ это лучшее для святых мест. Тишина, простор, единение с природой… Но, комента оформления тура в Москве мы были уве- нечно, восторг от созерцания всей этой красоты рены, что мы в надежных и заботливых руках. был бы неполным без интереснейшего рассказа Сотрудник московского офиса Артур Левонян нашего гида Гаяне Петросян и искрометных шус большим вниманием отнесся ко всем нашим ток водителя Артура (фамилию, к сожалению, не пожеланиям и предпочтениям и составил для знаем). Мы выражаем огромную благодарность нас отличную программу тура. этим потрясающим людям за наше незабываеОтдельно стоит отметить отношение к кли- мое путешествие по Армении. За довольно неентам ‒ Артур принял нас в офисе в удобное большое время нашего пребывания в этой солдля нас время, несмотря на то что день у туро- нечной стране благодаря Гаяне и Артуру у нас ператора был нерабочий (майские праздники), возникло ощущение, что мы у себя дома. Будто постоянно держал нас в курсе об этапах оформ- приехали к родственникам в отпуск, и они покаления тура и в режиме онлайн незамедлитель- зывают нам свою страну, окружают нас теплом и но отвечал на все наши вопросы (а их было заботой. При этом Гаяне и Артур старались покамного) по предстоящей поездке. Большое ему зать нам максимум всего интересного, и, если по пути нашего маршрута, например, попадались за это спасибо. Итак, мы выбрали индивидуальный тур на удивительные места или исторические памятдвоих и остались от него в восторге! Во-пер- ники, которые не входили в нашу туристическую вых, «Ереван Тревел» организовал для нас все программу, они обязательно делали для нас фопо высшему разряду: хорошие отели во всех тоостановки и рассказывали любопытные факты местах, где мы оставались на ночь, отличные о месте пребывания. В конце было даже грустно обеды во время экскурсионной программы, расставаться с этими прекрасными людьми и с комфортабельный автомобиль, прекрасное этой страной. Спасибо, «Ереван Тревел»! Мы обязательно сопровождение. И надо отметить, что цены совсем не кусались. Но даже не это главное. приедем в Армению снова и прокатимся по меГлавное ‒ это сама страна с ее людьми. Арме- стам, где еще не были, вместе с вами! Ваши туристы Анна и Александр (г. Москва) ния ‒ солнечная страна с богатейшей историей, добрым и гостеприимным народом, вкуснейшей кухней. За четыре насыщенных дня экскурсионной части нашего тура мы посетили много интересных мест, которые потрясают своей красотой: Эчмиадзин, крепость Гарни, монастыри Гегард, Хор Вирап, Нораванк и Татев, увидели гору Арарат, озеро Севан, винодельни в Арени, город Джермук и, конечно, красавец Ереван с его просторными улицами, вернисажем по выходным, «поющими фонтанами» и творческими людьми, которые если не поют и не играют на музыкальных инструментах, то обязательно рисуют или делают разнообразные яркие вещицы своими руками. Всюду ‒ красота! Не было ни одного места, где бы нам не понравилось. Горы и пещеры ‒ это отдельная песня. О них можно говорить бесконечно, настолько сильно они нас впечатлили. А это сочетание горных пейзажей и древних монастырей!.. Мы пришли к общему GATE 118

студия Make-up

ул. Туманяна, 23 (бизнес центр «Ван») +374 77 903 901 @makeupnatale face Natalie Tonoyan Natalie Tonoyan