Armenia Tourism Magazine № 17 - 2017 by ARMENIA TOURISM Magazine

Армения, Ереван, пр. Баграмяна, 1, пер. 1-3 Тел.: +(374 11) 20 10 06 event@operasuitehotel.com operasuitehotel.com

Армения, Ереван, пр. Баграмяна, 1, пер. 1-3 Тел.: +(374 10) 56 60 10 , +(374 11) 20 10 00 info@operasuitehotel.com, operasuitehotel.com

Содержание 08 АРМЕНИЯ

Памятка туристу

22 Интересное

Караундж... Зорац карер... Камни воинов или древняя обсерватория?

26 ЛИЦА

Месроп Месропян: «Мои герои – простые люди в своей естественной среде обитания. На них и держится Армения»

34 МУЗЕИ

Картинная галерея города Степанакерта

50 ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТИ Храм бдящих сил Звартноц, Монастырь Оромайр

62 ИСКУССТВО

68 ПУТЕШЕСТВИЕ

Александр Мкртчян. Город художника Винек. Возвращение в прошлое

75 ПУТЕВОДИТЕЛЬ Посольства, Музеи, Театры, Магазины, Банки, Клубы, Рестораны, Авиакомпании

98 РЕЙТИНГ

105 ГОСТИНИЦЫ

15 наиболее популярных туристических мест в Армении и Карабахе

118 КУХНЯ Новая традиционная рыбная триада. Перформанс армянских рыб

Генеральный директор Георгий Хачатрян Зам. ген. директора Елена Маркосян Главный редактор Елена Шуваева-Петросян +(374 91) 00 59 11, +7(985)1789217 elena@armeniatourismmagazine.ru Инициатор проекта Давид Хачатрян Верстка, дизайн Маргарита Бабаджанян margarita@armeniatourismmagazine.ru Директор Директор по рекламе Лилит Оганесян +(374 77) 09 51 03 Анаит Геворгян +(374 91) 05 05 08 info@armeniatourismmagazine.ru anahit@armeniatourismmagazine.ru Менеджер по рекламе Менеджер по рекламе Лия Кочарян +(374 91) 35 78 53 Саргис Мугумян +(374 99) 55 54 32 sales@armeniatourismmagazine.ru sargis@armeniatourismmagazine.ru Менеджер по рекламе Лилит Костандян +(374 95) 78 77 27 manager@armeniatourismmagazine.ru Фотографии: Айк Мелконян, Месроп Месропян, Елена Шуваева-Петросян, Евгений Ким, Эдуард Серобян, Вааг Григорян, Вадим Бадалян, Наира Ниазян, архив семьи Ширинян, Грант Дандуров, Роберт Асатрян, фотоателье «Марашлян», архив Картинной галереи Степанакерта, архив Музея Хачатура Абовяна. Над номером работали: Елена Шуваева-Петросян, Лилит Оганесян, Маргарита Бабаджанян, Анаит Геворгян, Лилит Костандян, Лия Кочарян, Эдуард Серобян, Екатерина Гришанова, Елена Коломойцева, Юрий Навин, Артак Маркосян, Денис Алдохин, Елена Хачатурян. В журнале использованы новости сelebrities.ru, turist.am, calend.ru, ИА REGNUM, Get Treated, hetq.am, РИА Новости, Энциклопедия Фонда «Хайазг», Новости Армении - NEWS.am. Верстка и допечатная подготовка

Отпечатано в ОАО «АСТ - Московский полиграфический дом» Москва, Шоссе Энтузиастов, д. 56, стр. 22 Тел.: (495) 748 67 20 ООО «Нушикян Ассоциация» Ереван, пр. Саят-Нова, 11 Тел.: (374 60) 37 00 54 Выходит раз в три месяца. Общий тираж 18000 экземпляров (на русском) и 3000 (на английском): 10000 в Армении, 11000 в России. Журнал бесплатно распространяется в России и Армении: в турагентствах, ресторанах, гостиницах, рекламных агентствах, посольствах, министерствах, библиотеках, компаниях, а также в поездах ЮКЖД. журнал продается в киосках «Армпресс» (Армения), в сети магазинов «SAS» (Армения), в магазинах «Армянская книга» (павильон «Армения» на ВВЦ) и «Армения». Цена свободная.

журнал «Армения Туристическая»: Свидетельство о регистрации средства массовой информации ПИ № ФС77-58404 от 25 июня 2014 г. Федеральной службой по надзору в сфере массовых коммуникаций и охране культурного наследия РФ. Редакция не несет ответственности за содержание рекламных материалов. Редакция не вступает в переписку и не рецензирует присланные материалы. Перепечатка любых материалов только с письменного разрешения издания. На обложке: фотография Ваага Григоряна Если вы заинтересованы в том, чтобы журнал распространялся в вашем городе, пожалуйста, напишите нам на info@armeniatourismmagazine.ru Адрес редакции и издателя: Тел./факс: + (374 60) 75 75 90 0019, Армения, Ереван, пр. Баграмяна, д. 1 Тел./факс: +7 (495) 788 83 89 115088, Россия, Москва, 2-й Южнопортовый пр-д, 16c9 info@armeniatourismmagazine.ru www.armeniatourismmagazine.ru

От редактора

Главный редактор

Елена Шуваева-Петросян

GATE GATE68

Зима в этом году случилась затяжная и холодная. Как в Армении, так и России. Что и говорить, любование снежной сказкой через пару месяцев сменилось усталостью. В солнечном Ереване люди считали, сколько дней они прожили без солнца: 30, 40, 50… Зима казалась бесконечной, но только казалась… И вот, мы приветствуем вас, солнце и весну. Армянская мифология донесла до нас историю о волшебной птице, которая символизирует просыпающиеся силы природы, красоту и гармонию. Зовут эту птицу Азаран Блбул, что в переводе с армянского означает «тысячеголосый соловей», и живет она в Араратской долине. Говорят, что птичка мала телом, носит яркое оперение и поет звонче всех. От ее голоса просыпается все: проклятые ведьмами-кахардами звери, засохшие сады и долины, покрываются цветами горы. Эта загадочная птица никогда не имела потомства, но, достигнув старости, она сгорала прямо в гнезде, а из пепла появлялся птенец Азаран Блбул. Там, где поет Азаран Блбул, много света, тепла, добра, счастья, любви и достатка. Все это можно увидеть своими глазами, если весной побывать в сказочно красивой Армении. Да-да, она именно такая – яркая, солнечная, сочная, многоцветная, какой ее изображал художник Мартирос Сарьян. Весна – идеальное время посетить Армению и насладиться нежным солнцем, цветением, благоуханием и панорамными видами. А мы весной отметим 4-летие журнала, примем участие в ряде выставок, в том числе и MITT, и расскажем вам очень много интересного о маленькой, но очень богатой своими природными, человеческими, культурными и историческими ресурсами стране под названием Армения. Провозвестник весны Азаран Блбул уже поет для вас в Араратской долине! Приезжайте!

Армения, г. Ереван, Северный проспект, 5 +374 11 850950 www.tsiranicomplex.am

Армения Название: Территория:

Республика Армения 29 743 км2. Десятая часть исторической Армении. Расположена на горах Малого Кавказа, на северо-востоке Армянского нагорья, называемого исторической Арменией, между Чёрным и Каспийским морями. Граничит c Грузией, Азербайджаном, Ираном и Турцией.

Герб:

19-го апреля 1992 г. восстановлен герб Первой Республики Армения (1918-1920 гг.), авторами которого являлись архитектор, академик Российской академии художеств Александр Таманян и художник Акоп Коджоян.

Флаг:

Государственный флаг – прямоугольное полотнище с тремя одинаковыми горизонтальными полосами красного, синего и оранжевого цветов (сверху вниз).

Столица: Безопасность:

Ереван Ереван можно смело считать одним из самых безопасных городов мира. Поздней ночью здесь можно гулять, не опасаясь за свою жизнь и здоровье. Не все европейские города могут этим похвастаться. Если вы в Ереване впервые и у вас нет помощника и даже карты, беспокоиться не стоит. Город небольшой, не считая окрестностей и дальних районов, центр города окружён амфитеатром невысоких гор, а улицы начинаются с Площади Республики и пересекают Кольцевой бульвар. Транспортные средства курсируют бесперебойно: маршрутки, автобусы и такси. Но красота Еревана достойна прогулки пешком. А если вы всё-таки потеряли ориентир, вам всегда помогут прохожие сориентироваться в маршруте и даже доведут до нужного места. Благо, в Ереване русский язык знают почти все.

Язык:

²´ Гос. структура:

Президент: Премьер-министр: Население:

GATE GATE88

Национальный язык в Армении – армянский. Но почти всё население свободно говорит на русском. Проблемы могут возникать разве что в самых глухих деревнях, и то не всегда. Английским и французским языками в Ереване в основном владеет молодёжь. А старшее поколение более консервативно в языках. И всё же, если иностранный турист обратится к ним, его поймут и подскажут правильное направление. Для тех, кто владеет русским, языкового барьера в Армении нет. Государственный строй Армении основан на структуре полупрезидентской республики представительной демократии, в соответствии с чем, президент является главой государства; и на структуре многопартийной системы. Исполнительная власть осуществляется правительством. Серж Саргсян (род. 30 июня 1954 г.) карен карапетян (род. 14 августа 1963 г.)

По разным источникам численность армян в мире составляет от 6, 5 до 11 млн чел., из которых лишь одна треть проживает в РА (более 3 млн чел.).

Армения, г. Ереван, ул. Aнтараин, 192 Тел.:+(374 11) 440 144 www.facebook.com/cascaderoyal www.cascaderoyal.am

Уникальное местоположение (c уникальной панорамой еревана и горы арарат) •

Изысканная средиземноморская и армянская кухня •

ресторан, лаундж-бар, сигар-бар, терасса, винный бар

•

бесплатная автостоянка и wi-fi •

рабочие часы 11:00-24:00 •

резервация за день

Армения Валюта:

Армянский драм (AMD). Разменная монета называется лума, но она давно не используется. Один рубль РФ примерно равен 8, 3 драмам РА. В обращении находятся монеты достоинством в 10, 20, 50, 100, 200, 500 и банкноты достоинством в 1000, 5.000, 20.000, 50.000 и 100.000 драмов.

Обмен валюты:

Валюту можно обменять в многочисленных пунктах обмена валюты по всему городу. В магазинах и других торговых пунктах торговля осуществляется только национальной валютой – драмом. Впрочем, если случилось так, что у вас кончились драмы, а вам срочно необходимо что-то купить, то можно предложить доллары или рубли. Проблем с обменом валюты не будет, так как на каждом шагу, во многих магазинах и супермаркетах есть пункты обмена, где вам поменяют любую валюту, без паспорта. Чтобы избежать дополнительного обмена, лучше брать российские рубли. Кредитные карточки (Visa, Master Card, American Express) принимают почти все гостиницы, многие магазины и рестораны – часто с начислением комиссионных за банковскую операцию. Часы работы банков: 9.00-17.30, с понедельника по пятницу, пункты обмена валюты открыты до полуночи, работают в выходные и праздничные дни.

Интернет домен:

.am

Телефонный код:

+374

Часовой пояс: Крупнейшие города: Электричество: Религия:

Рельеф:

+4 по Гринвичу Ереван, Гюмри, Ванадзор Напряжение – 220 Вольт, частота – 50 Герц. Христианство – 94%. Большинство верующих Армении являются последователями ААЦ (Армянская Апостольская Церковь). Армения – первая страна в мире, принявшая христианство в качестве государственной религии в 301 году нашей эры. В 2001 году страна отметила 1700-летие принятия христианства. Гористый, свыше 90% территории находится на высоте более 1000 метров над уровнем моря. Средняя высота над уровнем моря – 1800 метров, наибольшей высотой является вершина горы Арагац – 4095 метров, наименьшей – ущелье реки Дебет – 380 метров. Наибольшая протяжённость с северо-запада на юго-восток ‒ 360 километров, с запада на восток – 200 километров. Высочайшая точка региона и исторический символ Армении ‒ гора Арарат (5165 метров) – с 1920-х годов находится на территории Турции.

Климат:

Климат в Армении сухой континентальный ‒ холодные зимы и жаркое лето. Температура в январе колеблется между -12 и -150C или 10-23F, а иногда может опуститься до -300C (-22F). В июле средняя температура в горных районах +100C (50F) и около +250C (77F) на равнинных территориях. Ежегодные осадки колеблются в диапазоне 20 - 80 см (8 - 31 дюймов).

Виза:

В соответствии с межправительственным соглашением о взаимных безвизовых поездках, гражданам Российской Федерации виза для посещения Армении не требуется. При себе необходимо иметь только загранпаспорт. Гражданам остальных государств для посещения Армении требуется виза.

VISA

GATE GATE10 8

Добро пожаловать в первый отель DoubleTree by Hilton в Ереване. Удобное расположение изысканного отеля в центре столицы Армении, гарантирует удобный доступ к деловым и развлекательным центрам Еревана. Роскошный, авторский ресторан «Gold» предлагает изысканный ассортимент блюд итальянской, средиземноморской и армянской кухни. Будучи одной из лидирующих гостиниц по количеству и площади конференц-залов в Армении, DoubleTree by Hilton Yerevan City Centre предлагает множество возможностей по проведению встреч и мероприятий до 300 гостей, идеально подходит для деловых мероприятий и гала-ужинов.

Армения, 0015, г. Ереван, ул. Григора Лусаворича, 4/2 │ Тел.: +(374 11) 555333, Факс: +(374 11) 553 355 еvnye.hotel@hilton.com │ www.yerevancitycentre.doubletree.com

Армения Дети:

Транспорт:

Магазины:

Еда:

Вода:

Экстренные:

! GATE 12

При путешествии с ребёнком необходимо взять с собой: ‒ свидетельство о рождении ребёнка; ‒ загранпаспорт ребёнка или ребёнок должен быть вписан в загранпаспорт родителя; ‒ если отсутствует один из родителей – доверенность на имя другого родителя. В Ереване не принято останавливать машину. Пользуйтесь услугами такси сервисов. Такси в Ереване отличается своей доступностью – как в плане вызова, так и оплаты. Маршрутки ездят одна за другой, без пауз. На остановке останавливаешь нужный номер и, заплатив 100 драмов, едешь куда надо. Однако проще воспользоваться такси, которых в Ереване не меньше, а может даже больше. Туристы обычно отмечают один единственный недостаток Еревана – уличное движение. Город не был рассчитан на такое количество транспортных средств, потому улицы бывают часто переполнены. Но все равно ереванские «пробки» значительно уступают московским. Магазины Армении предлагают широкий спектр самых разнообразных сувениров и подарков, в том числе знаменитый армянский коньяк. Любимое место гостей Еревана, интересующихся покупками армянских сувениров, – это ярмарка под открытым небом Вернисаж, которая находится по соседству с Площадью Республики. По субботам и воскресеньям здесь можно приобрести по недорогой цене всевозможные изделия, в том числе: ковры ручной работы, прекрасные образцы резьбы по дереву и камню, керамические изделия, картины и графические работы армянских художников. Поесть можно везде. Где бы в городе вы ни находились, можно смело предположить, что в радиусе 100 метров можно найти закусочную, кафе или ресторан. Ну а если вы находитесь в центре, то этот радиус сужается до 10 м. Тут можно найти любую кухню: армянскую, арабскую, грузинскую, европейскую, китайскую и др. Цены могут существенно варьироваться. Но в целом, в Ереване, хорошо пообедав, вы заплатите гораздо меньше, чем в Москве. Воду можно пить из-под крана в гостинице, в квартире или прямо на улице, во дворе из небольшых фонтанчиков (арм. цайтахбюр). Своеобразное небольшое сооружение с метр высотой, из которого бьёт фонтанчик – чистая, вкусная армянская вода. Подойди и выпей. Воду можно купить в любом продуктовом магазине, все марки – армянского производства.

МЧС ПОЖАРНАЯ СЛУЖБА ПОЛИЦИЯ СКОРАЯ ПОМОЩЬ АЭРОПОРТ ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНАЯ СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИОННАЯ СЛУЖБА ПОГОДА Ереван Джур (Вода) Справочная Армения (yell.am)

911 101 102 103 187 184 109 186 185 8778

Даты 4 апреля Туманяновские дни Уже несколько лет, как Ереван отмечает дни великого поэта Ованеса Туманяна. «Каждый поэт должен быть прежде всего сердцем своего народа», ‒ сказал Ованес, доказав это на своем примере. Туманяновские дни стартуют ежегодно 4 апреля. Этот день студенты отмечают постановками сказок Туманяна. Проводятся туманяновские чтения, профессорские научные доклады, студенческие отчеты и постановки на разных языках. Мероприятия завершаются 11 апреля (11 апреля 1923 года прах поэта был предан земле). В этот день у памятника Ованесу Туманяну преподаватели и студенты декламируют стихотворения поэта, его публицистические произведения, отдавая дань уважения. 7 апреля Благовещение Пресвятой Богородицы. День материнства и красоты Согласно библейским писаниям, 7 апреля ангелы-хранители сообщают Божьей матери, что у нее через 9 месяцев родится ребенок. Отсюда этот день и есть Благовест. Испокон веков отмечается он в Армении и армянских диаспорах как День Женщины, Матери, красоты и весны. В современной Армении это национальный, но не официальный праздник. В этот день мужчины дарят подарки своим матерям, женам, сестрам, любимым подругам. 16 апреля Сурб Затик – Святая Пасха в Армении Сегодня в Армении отмечается светлый праздник Пасхи. Армянское слово «Затик» (Пасха), происходит, вероятно, от слова «азатутюн, азатвел» (свобода, освобождаться) и означает избавление от страданий, зла и смерти. Приветствуя друг друга в Пасху, русские христиане говорят: «Христос воскресс!» — «Воистину воскресс!» Армянские христиане говорят друг другу: «Христос воскрес из мертвых!» — «Благословенно Воскресение Христово!» 24 апреля День памяти жертв Геноцида в Армении Ежегодно 24 апреля в Армении и в диаспоре отмечается как День памяти невинных жертв Геноцида. С конца 19 века в Османской империи, затем в Турции начались массовые уничтожения армян, которые продолжались несколько десятилетий. Геноцид армян был организован турецкими правителями при поддержке императорской Германии и при попустительстве западных стран. Исповедуя идеи регрессивного пантюркизма и панисламизма, турецкие власти стремились не только сохранить Османскую империю и насильно уничтожить или ассимилировать подданное население, но и создать всетуранскую империю, в которую бы вошли все мусульмане. 25 мая Амбарцум – Вознесение Господне в Армении Вознесение господне ‒ Амбарцум ‒ в качестве праздника утвердилось в Армении в 4-5 веках и отмечается на сороковой день после Пасхи. В основе его лежит евангельское повествование о том, как воскресший Иисус Христос призвал апостолов на Елеонскую (Масличную) гору близ Иерусалима и благословил их на всемирную проповедь: «Идите, научите все народы, крестя их во имя Отца и Сына и Духа Святого, уча их соблюдать все, что Я повелел вам; и вот, Я с вами во все дни до скончания века». С этими словами Он стал отдаляться, вознесся и скрылся в облаке и «воссел одесную Бога». Пока апостолы взирали на небо, явились два ангела и поведали о вознесении Христа, который в свое время явится вновь для Суда над человечеством и утверждения царства небесного: «Он придет таким же образом, как вы видели Его восходящим на небо».

GATE 14

Армения, Ереван



ул. Грибоедова, д. 5/1 (вход с пр. Комитаса) Тел.: +(374 10) 20 70 70



пр. Северный, д. 6-24 Тел.: +(374 10) 50 01 55

www.roly.am info@roly.am www.facebook.com/ROLYclub

Roly – это комплекс, состоящий из кафе в стиле лаундж и двух синема-клубов. У нас Вы можете отведать армянские, итальянские и мексиканские блюда, а также насладиться многообразием коктейлей и других напитков. Наш дружелюбный коллектив обеспечит Вам тёплый приём и незабываемые впечатления.

Даты 26 мая День победы в Сардарапатской битве 26 мая в Армении отмечается памятная дата – День победы в Сардарапатской битве. Сардарапатская битва – это сражение в годы Первой мировой войны (19141918), которое проходило 21-28 мая 1918 года между регулярными армянскими воинскими частями и ополченцами, с одной стороны, и вторгнувшимися в Восточную Армению турецкими оккупантами – с другой. Сражение проходило в районе железнодорожной станции Сардарапат, близ города Октемберян. После победы в России Октябрьской революции 1917 года русские войска покинули занятые в ходе Первой мировой войны области Западной Армении. Воспользовавшись этим, правящие круги Турции вознамерились не только захватить обратно Западную Армению, но и оккупировать Восточную Армению и все Закавказье. Нарушив перемирие, заключенное в декабре 1917 года, турецкие войска перешли в наступление и заняли города Ерзнка, Эрзрум, Сарикамыш, Карс, а 15 мая – Александрополь (Гюмри). Стотысячной турецкой армии Вехиба-паши противостояло двадцатитысячное армянское войско, состоявшее из солдат и офицеров, вооруженных винтовками и пулеметами старой русской армии. Столько же было ополченцев и бойцов вспомогательного войска. Командовал войсками полковник Даниелбек Пирумян. Победа в Сардарапатском сражении имела для Армении огромное значение. 28 мая 1918 была провозглашена Республика Армении. В честь победы в Сардарапатской битве и разгрома турецкой армии 26 мая 1918 года, в Армении была установлена памятная дата, а к 50-ой годовщине битвы в мае 1968 года был открыт архитектурный ансамбль Сардарапат (недалеко от Еревана), созданный по замыслу архитектора Исраеляна. 28 мая День Республики в Армении Ежегодно 28 мая жители Армении отмечают государственный праздник ‒ День Республики, который является нерабочим днём в стране. Второе название этого праздника — День восстановления суверенитета. 28 мая 1918 года была восстановлена независимость Армении, более шести веков находившейся под игом разных завоевателей.

как позвонить в Армению? С городского: 8 - гудок - 10 - 374 - (код города) - (номер абонента) С мобильного: + 374 - (код города) - (номер телефона абонента)

Ереван 10 Араратский регион 235 Арташат 234 Веди 238 Арарат 236 Масис

Арагацотн регион Аштарак Талин Апаран Цахкаовит

232 249 0 252 257 0

Армавирский регион 237 Армавир Эчмиадзин 231 Звартноц 231 Баграмян 231 90 Ваче 231 91 Норакерт 231 95 Джрарат 231 98 Хорунк 231 99 Октемберян 237 Мецамор 237 Баграмян 233 Мясникян 233 74 Каракерт 233 75 Даларик 233 76

GATE 16

Вайоц Дзор регион Ехегнадзор 281 Джермук 287 Хачик 281 51 Арпи 281 91 Ахавнадзор 281 93 Арени 281 94 Малишка 281 95 Елпин 281 97 Ринд 281 98 Шатин 281 99 Вайк 282

Сюникский регион Капан 285 Сисиан 283 2 Горис 284 Веришен 284 Хндзореск 284 94 Каджаран 285 Мегри 286 0 Агарак 286

Тавушский регион Иджеван 263 Берд 267 Ноемберян 266 Кохб 266 Дилижан 268 0

Гюмри Ахурян Арапи Камо Ашоцк Амасия Маралик Сарнахпюр Ширакаван Ани Кайаран Артик Пемзашен Паник Аревшат Мец Манташ

Гегаркуникский регион Гавар Севан Мартуни Сарухан Варденис Чамбарак

264 261 262 264 269 265

Ширакский регион 312 243 00 243 00 243 00 245 246 242 242 91 42 93 242 97 244 244 244 92 244 95 244 96

Вива Селл - МТС - 93, 94, 98, 77 Би Лайн - 43, 91, 96, 99 Оранж - 55, 95, 41 Котайский регион Раздан Абовян Маяковский Камарис Балаовит Арамус Арзни Птхни Гехашен Котайк Цахкадзор Лернанист Бжни Чаренцаван Алапарс Арзакан Егвард Нор Ачн Нор Гехи Зовуни Прошян Аргел

Лори регион 223 222 222 90 222 91 222 91 222 93 222 94 222 96 222 97 222 99 223 223 91 223 98 226 226 75 222 72 224 224 224 224 52 224 53 224 54

Ванадзор Лернапат Маргаовит Памбак Ехегнут Дзорагет Лермонтово Ваагни Спитак Алаверди Ташир Степанаван

322 322 94 322 96 322 93 322 95 322 97 322 98 322 99 255 253 254 256

Нагорный Карабах Степанакерт Мартакерт Адрут Аскеран Шуши Кашатах Мартуни

471 474 475 476 477 477 32 478

Мобильная сеть

Самые вкусные рёбрышки в Ереване

www.viennaribs.am

г. Ереван, ул. Сарьяна, 24 +(374 60) 540 007 +(374 60) 530 007 +(374 99) 533 007

ЗАЧЕМУ В АРМЕНИЮ? У армян есть очень емкое и интересное слово – «зачему». Отнести его к неологизмам невозможно, ибо состоит оно из основ двух вполне современных слов – «зачем» и «почему». Итак, зачему туристы и путешественники едут в Армению? А зачему нет? Армения – она, как коньяк, старый, но ароматный, настоянный, янтарно-волшебный. Да, не для каждого, но для избранных, засим – дорогих людей, которые, побывав в этой стране однажды, уже никогда не будут чужими, ибо почувствуют родственную связь – с людьми, землей, историей, культурой… Да, для того, чтобы поехать в Армению, есть много причин, и автор этих строк пока не знает, сколько из них выделит, но знайте – реально причин гораздо больше. И об этом вы нам расскажете, когда приедете в Армению во второй раз.

Первая причина – это соприкосновение с древностью, культурой и историей, памятниками и, конечно, отдохновение душой в предгории Седого Арарата. Обязательно нужно увидеть храм I века н. э. Гарни, посвященный Богу Солнца, посетить скальный монастырь Копья – Гегард, монастырь у подножия Арарата – Хор Вирап, откуда начиналось христианство в Армении в IV веке, монастырь Нораванк, спрятанный среди красных скал, и многие другие храмы. Увидеть армянскую столицу – Ереван, которая считается старше Рима на 30 лет. Знакомство с Ереваном нужно начать с крепости Эребуни, которая была построена в 782 году до н.э., затем побывать в Историческом музее, Музее истории города Ереван, Картинной галерее и др.

GATE 18

В Армению стоит приехать, чтобы поближе познакомиться с искусством известного режиссера Сергея Параджанова, художника Мартироса Сарьяна, композитора Арама Хачатуряна и др. В Музее русского искусства можно увидеть коллекцию профессора Арама Абрамяна, в которой собраны произведения русской живописи, графики и сценографии конца XIX и начала XX веков. Центр искусства «Гафесчян», он же Каскад – 572 ступеньки, 302 метра от основания до смотровой площадки – представит вам работы следующих художников и скульпторов: Григор Ханджян, Фернандо Ботеро, Джон Алтун, Марк Шагал, Аршил Горки, Энди Уорхол и др. Поплавать в высокогорном озере Севан, которое армяне называют никак иначе, как море – Гегамское море. Посетить полуостров на Севане с его монастырями. Поблизости побывать в селе Норадуз, которое славится хачкарами XIII-XVII веков, самый древний же восходит к V-му веку. И, конечно, отведать севанскую форель (ишхан), сиг и голубых раков. Полечиться целебными минеральными водами на курортах Джермук, Агверан, побывать в лесистом курортном Дилижане и попить воды, которая «занимает второе место в мире после Сан-Франциско» (помните, так говорил главный герой фильма «Мимино», которого играл актер Фрунзик Мкртчян).

Ищите нас в Интернете по адресу www.armeniatourismmagazine.ru

А еще: взлететь на «Крыльях Татеве» – самой длинной в мире канатке над глубоким Воротанским ущельем. Армянская кухня – толма, гариса, хоровац (шашлык), аджапсандал, спас, табуле, гата и другие – не сможет оставить равнодушными даже избалованных гурманов. Фрукты и овощи, выращенные на чистой и богатой земле, чистый воздух, чистая вода, прямо из-под крана… да-да, в Армении везде можно пить воду из-под крана… а на ереванских улицах прямо из маленьких фонтанчиков – разве ради этого не стоит приехать?

Вы давно или никогда не видели, как по старым обрядам живут самые настоящие русские? В Армении у вас будет такая возможность, если вы посетите русские села молокан – Фиолетово и Лермонтово. Я лично более русских лиц и традиций нигде не видела, как здесь. Армянский народ – очень открытый, гостеприимный, дружелюбный, залюбит, закормит, заговорит, запишет вас в родственники, и будете вы приезжать в Армению уже каждый год.

Конечно, армянский коньяк, золотой век которого начался еще в XIX веке, до сих пор держит марку, а армянские вина, изготовленные из винограда сорта «арени» насчитывают свою историю более 5 тысяч лет. Да-да, армянский джаз, который начал развиваться с 1920 года, – это особая и интересная история, ее можно ощутить на слух во многих клубах в столице. Это – Malkhas Jazz Club, Poplavok Jazz Cafe, Mezzo club и др. А еще в Армении можно послушать волшебный дудук – дудочку из абрикоса. Прославил этот инструмент Дживан Гаспарян. А недавно дудук внесли в список культурного наследия ЮНЕСКО.

Один из важнейших аспектов – это понимание, а в Армении вас поймут на вашем родном языке, большинство армян хорошо знает русский и неплохо английский. В последние годы в Армении, славящейся своими специалистами-врачами, широко развивается медицинский туризм. Армения, 90 процентов территории которой располагается на высоте 1000-1500 метров над уровнем моря, привлекает альпинистов, чтобы подняться на четырехглавый Арагац – высшую точку страны – 4095 метров, или полазить по скалам. И еще: с 2017 года граждане России могут ездить в Армению по внутренним российским паспортам, что тоже является немаловажной причиной, сделавшей армянскую землю более доступной для посещений. Вы зачему еще не в Армении? А, уже купили билет! Ждем вас! :-)

GATE 20

КАРАУНДЖ… ЗОРАЦ КАРЕР… КАМНИ ВОИНОВ ИЛИ ДРЕВНЯЯ ОБСЕРВАТОРИЯ? В Армении очень много загадочных, я бы даже сказала, мистических мест, одно из них – это Караундж. Другое название – Зорац Карер. Кому интересна история древних цивилизаций, тот обязательно должен посетить это плато каменных воинов. Караундж находится примерно в 200 км от Еревана, недалеко от города Сисиан (район Зангезур).

GATE GATE22 8

Живопись Интересное

араундж… Кто-то проводит аналогию с английским памятником ‒ всемирно известным каменным мегалитическим сооружением-кромлехом Стоунхенджем. Возможно, связь имеет место, но это никто не доказал, засим обратимся только к тем данным, которые известны достоверно. Этот исторический памятник расположен на горном плато на высоте 1 770 м над уровнем моря и занимает площадь более семи гектаров на левом берегу ущелья речки Дар ‒ притока реки Воротан. Зорац Карер – название переводится как «Могучие камни», «Каменное войско», «Камни воинов» – состоит из более чем трех сотен вертикально поставленных больших камней со сквозными отверстиями в верхней части. О времени возникновения памятника идут споры. Одни исследователи относят памятник к V тысячелетию до н. э. и называют его обсерваторией. Впервые об астрономическом предназначении памятника заговорили археолог О. Хнкикян и астроном Э. Парсамян в 1980-х. Другие ученые считают, что на плато в III-II тысячелетиях до н. э. располагалось округлое святилище, в центре которого – погребальный курган с каменными стенами и кровлей, окруженный вертикально расставленными на земной поверхности изолированными монолитами. Ученый Парис Геруни высказал предположения о возможном культовом либо астрономическом назначении памятника и предпринял четыре научные экспедиции (1994-1997) в дни равноденствий и солнцестояний. Он измерил размеры памятника, провел детальную топографическую съемку, определил географические координаты, магнитное склонение места, закрытие горизонта, азимуты и углы места отверстий в камнях. Во время восхода, захода и кульминаций Солнца и Луны в дни равноденствий и солнцестояний велась съемка. В итоге были сделаны выводы, что памятник мог иметь тройное назначение: а) храм Бога Солнца – АР-а – верховного Бога древних армян; б) обширная и высокоразвитая обсерватория, оснащенная каменными инструментами, позволяющими производить измерения с точностью до 30 секунд дуги (или 2 сек. времени); в) университет. Памятник построен более 7 500 лет

тому назад (т. е. за 3 500 лет до Стоунхенджа) и действовал на протяжении 5 500 лет. В 2004-ом Парис Геруни издал книгу «Армяне и Древнейшая Армения», в которой выдвинул свои гипотезы и детально описал итоги своих экспедиций. Об этимология другого названия памятника – Караундж в 1985 году написала астроном Эльма Парсамян, связав комплекс с находящимся в том же районе Зангезура селом Карахундж. Название села разбивалось на части «кара» («каменный») и «хундж» (hундж = пунч, то есть «букет»). Показательно, что в радиусе от 20 до 90 километров есть три села с названием Карахундж. Но есть еще одна версия: «hундж» или «hунч» переводится как «голос», «эхо», «звук», собственно название «Караундж» может быть переведено как «говорящие камни». Армянский историк Степанос Орбелян в своем труде «История Сюника» (XIII век) упоминает село Карундж близ города Сюник/Сисакан (современный Сисиан) и переводит название «каменное сокровище» или «фундаментальные камни». Конечно, необходимо дальнейшее тщательное исследование памятника разными специалистами. Что интересно, подобные сооружения можно увидеть в некоторых районах Европы ‒ от Черноморского побережья до берегов Ирландии, и всюду они остаются загадкой и требуют исследований.

Ищите нас в Интернете по адресу www.armeniatourismmagazine.ru

Лори Мода

«ТЕЖ ЛЕР»: когда природа лечит

рмения – горная страна, 90 % территории которой находятся на высоте выше 1000 метров над уровнем моря, 11,2 % – покрыто лесом, причем из них 8% площади занимают сосны. А как известно, сосна – это одно из самых древних целебных растений. Сосновый лес привлекает людей волшебным ароматом хвои и обладает неисчерпаемой целебной силой. Прогулка здесь очень полезна для здоровья, тем более для тех, кто страдает болезнями дыхательных путей. Из шишек и иголок сосны готовят чудодейственные продукты – мед из почек, настойки, отвары. Сосновыми лесами в Армении особенно богата Лорийская область. Именно здесь, в окружении соснового бора, находится Дом отдыха «Теж Лер». Невообразимо красивый лес в округе располагает к отдыху и релаксации и привлекает бодрящим хвойным ароматом. Но знали ли вы, насколько полезна пыльца цветущей сосны? Нет?! Об этом читайте ниже. Опыление в сосновом лесу начинается с середины мая и продолжается до середины июня. Издревле известно, что сосновая пыльца сочетает в себе свойства пищевого продукта и лекарственного препарата. Она содержит около 200 чистых, природных, биологически активных питательных веществ: антиоксидантов, витаминов, природных ферментов и аминокислот, способствующих оздоровлению организма. Сосновая пыльца обладает огромным спектром лечебных свойств. Она стимулирует иммунитет, обладает кроворазжижающими свойствами, снижает уровень холестерина, предупреждает болезни почек и печени. Также сосновую пыльцу называют панацеей от болезней бронхолегочной системы. Пыльца сосны GATE 24

может излечить тяжелейшую форму туберкулеза, при этом смола используется издавна для укрепления десен, зубов и против различных воспалений полости рта. Сосновую пыльцу также применяют в косметологии. Так как в составе пыльцы имеются антиоксиданты, витамины, биовитамины и прочие важные вещества, этот продукт можно встретить в ряде масок для лица, а также в кремах и скрабах. Она является незаменимой, потому что обладает отличной способностью – выработка новых клеток и предотвращение старения. Недаром этот период в доме отдыха «Теж лер» является самым востребованным среди тех, кто хочет совместить приятное с полезным: люди едут отдыхать и лечиться простым народным средством – сосной. Ближе к природе – значит, здоровее и красивее. Для удобства отдыхающих в лесу проложены тропинки, поставлены скамейки и развешаны гамаки, чтобы гостям было приятно наслаждаться цветущей природой и дышать сосновым воздухом. Добро пожаловать в «Теж лер»!

Армения, 24-й километр шоссе Дилижан-Ванадзор Тел.: +(374 91) 925 999, +(374 94) 925 999 info@tezhler.am www.tezhler.am

МЕСРОП МЕСРОПЯН: «Мои герои – простые люди в своей естественной среде обитания. На них и держится Армения» GATE 26

Лица Месроп, недавно прошла твоя первая персональная выставка. Кажется, ты долго к ней шел и отнесся очень ответственно. Как именно подбиралась экспозиция, по каким тематическим разделам? Спасибо, я рад, что ты заметила мой ответственный подход. Во-первых, тема выставки – Западная Армения и все, что с ней связано, – обязывающая. Это священная для армян тема, «полутона» здесь неприемлемы, недосказанности исключены. Мера ответственности чрезвычайно высока.

Во-вторых, что немаловажно – это была моя первая выставка. Что бы я в дальнейшем ни делал, это – моя исходная точка. Все последующие выставки так или иначе будут сравниваться с первой. И это тоже обязывало к определенной ответственности. Касаемо подбора фотографий. Не скрою, было нелегко. За две поездки в Западную Армению в 2013 и 2014 годах набралось порядка 500 фотографий, из которых пришлось выбрать 26 – исходя из возможностей института искусств «Нарекаци», где должна была проходить выставка. Архитектура и природа Западной Армении неповторимы, прекрасны. Но хочу подчеркнуть, что моей целью было донести до зрителя не простую констатацию этой истины. Хотелось добиться осознания того, что мы имели, что потеряли и как это случилось. Чтобы мы остановились на мгновение и подумали: «Как мы живем, что де-

лаем? И, самое главное, как нам быть, чтобы когда-нибудь и нынешнюю нашу Армению не потерять?..» Исходя из этого и выбиралась экспозиция. Надеюсь, мне удалось добиться именно такого осознания. Когда ты впервые узнал о существовании такой профессии как «фотограф» и как стал фотографом? Вообще фотограф должен учиться профессии или это внутренний дар? Все началось с того, что родители подарили мне, одиннадцатилетнему мальчишке, фотоаппарат для начинающих «Смена» с приспособлениями для проявки пленок и печати фотографий. Жили мы тогда в прекрасном городе Кировакан (ныне Ванадзор). Отец познакомил меня со своим другом ‒ знаменитым кироваканским фотографом Артаваздом Сираканяном, который стал моим первым учителем. Дядя Арто,

Ищите нас в Интернете по адресу www.armeniatourismmagazine.ru

Фотография чем-то похожий на Уильяма Сарояна, открыл для меня мир фотографии. И я заболел этим миром, снимал все подряд. Время шло, «Смену» свою я перерос, и появился продвинутый «Зенит ЕТ». Потом случилось то, что часто бывает с подростками: появились другие интересы, и фотография отошла на второй план. Но не исчезла, а ждала моего возвращения. И дождалась. В 2012-ом в один день я решил, что должен опять начать фотографировать. Просто ‒ проснулся утром с таким решением. Приобрел новый фотоаппарат и параллельно начал теоретическую подготовку. Вместе с тем решил пойти на курсы фотографа Ваана Степаняна. Во время одного из мастер-классов я познакомился с фотографом Айком Мелконяном, который впоследствии стал моим учителем и другом. Возвращаясь к вашему вопросу, отвечу: конечно, это дар. Но одного его недостаточно. Профессии надо учиться, «питать дар», если можно так выразиться. Но парадокс фотографии состоит в том, что чем больше ты о ней

GATE 28

узнаешь, тем меньше ты о ней знаешь. Кстати, гениальный чешский фотограф Йозеф Судек говорил: «Я фотографирую потому, что еще не умею этого делать. Если бы умел, то перестал бы». Полностью с ним согласен. Чем дышит твое искусство? Как, на твой взгляд, развивается фотография в Армении? Надеюсь, что любовью. Во всяком случае, я хочу, чтобы так все воспринималось. Я люблю природу во всех ее проявлениях, люблю архитектуру, нашу древнюю историю, камни, цветы, деревья... Все, что нас окружает. Своими фотографиями я пытаюсь передать именно это чувство. По поводу развития фотографии. Век смартфонов и гаджетов изменил многое. Всеобщая доступность сыграла злую шутку, опустила планку. Сейчас практически каждый считает себя фотографом. Но сэлфи, бэлфи или «ой, смотрите, что я сейчас кушаю» ничего общего с искусством фотографии не имеют. Это, скорее, сиюминутный «товар потребления». В этом плане я ‒ за чистое искусство, чистую фо-

Почувствовать сердечное тепло Еревана можно в ресторане армянской традиционной кухни HighRest. В изысканной и уютной обстановке вам предложат блюда, приготовленные по оригинальным рецептам, передающимся из поколения в поколение и берущим свои корни в историческом регионе Сасун Великой Армении. Только в ресторане HighRest можно попробовать эксклюзивные вина и оригинальную домашнюю водку.

Ресторан HighRest: неизбывное армянское гостеприимство и незабываемый вкус традиционных армянских блюд! и как бонус ‒ наша эксклюзивность во всем!

В течение многих лет я лелеял идею воссоздать атмосферу уюта, где каждый может почувствовать себя как дома. Вложив душу и энтузиазм в каждый элемент дизайна и меню, я попытался передать положительную ауру и теплоту семейного очага, характерную для армянского народа. Наши оригинальные блюда готовятся с особой любовью членами моей семьи и превосходным шеф-поваром, удивляя гостей очень знакомым, но все же новым и тонким вкусом традиционных блюд армянской кухни. Искренне Ваш, Габриэль Карапетян». Ереван, ул. Туманяна, д. 21/1 Тел.: +(374 11) 21 21 11 info@highrest.com, highrest.com

тографию. И нам в Армении есть чем и кем гордиться. Трэндовые веяния будут появляться и исчезать. А имена, скажем, Айка Мелконяна, Эммы Марашлян, Сурена Манвеляна, Акопа Берберяна, Мартина Шахбазяна и других, всех, к сожалению, не перечислить, навсегда останутся в истории армянской фотографии. В наши дни пейзажная фотография и национальный колорит набирают обороты. Как ты думаешь, с чем это связано? Наверное, с национальным самосознанием и пониманием важности сохранения природы. Мы начинаем ценить то, что имеем. И это прекрасно. Именно эти две составляющие одного целого – важнейшие факторы нашей национальной самоидентификации. Месроп, расскажи о героях твоих фотографий. Кто они? Что ты хотел через них сказать? До недавних пор я снимал только природу и архитектуру. Соответственно, они и были моими героями. Но сейчас мне интересен и жанр портрета, он открывает новые миры. Мои герои – простые люди в своей естественной среде обитания. В них нет и не может быть гламура, только естественное обаяние и мудрость, опыт прожитых лет, наивность, стеснительность и душевность... Они и есть Армения, на таких людях держится страна. Армения фотохудожника Месропа Месропяна, позволь так тебя назвать, какая она? Она пропитана стихами Чаренца. Прекрасная. Временами грустная и задумчивая, простая и сложная. Стойкая и упрямая. Единственная. GATE 30

Гюмри Мода

О Черной и Красной крепостях, русско-армянской чести, славе и дружбе

Старый Алесандрополь (ныне Гюмри) – реальная панорама войн XIX века и свидетельство русско-армянской дружбы и общих побед.

история в Гюмри начинается с далекоPго усская 1804 года, когда после присоединения Грузии

к России в провинции Шурагель (Ширак) был размещен военный гарнизон. Как пишет в книге «Русские в истории Армении» исследователь Иван Семёнов, казаки, присланные сюда, основали пост по соседству с армянской деревней Гюмри на границе с Турцией. На протяжении всей истории Кавказских войн пост в Гюмри играл роль передового военного бастиона. Так, в ноябре 1804 года – русский отряд под предводительством первого начальника гарнизона русских войск в городе Гюмри, генерала Сергея Тучкова разгромил турецкие войска Аббасa-Мирзы. В 1807 году – русские войска под командованием генерал-фельдмаршала Ивана Гудовича одержали победу турецкой армией Юсуф-паши. В 1809 году на подступах к городу Гюмри русские разбили персов. Русскими войсками в 1809 году у города Гюмри была одержана победа над персами. Именно из Гюмри в 1827 году генерал Паскевич отправился на освобождение Эривани, Нахичевани, Карса, Эрзерума и других городов. Как гласит история, в 1834 году император Николай Первый утвердил проект плана строительства и обустройства гарнизона русских войск в Армении, а в 1836 году – план строительства грандиозной крепости, величие которой до сих пор не оставляет равнодушным никого. И ровно GATE 32

через год в Гюмри прибыл сам русский царь и в его присутствии, можно сказать, с его благословения, был заложен фундамент крепости, а город Гюмри переименован в честь его – Александры Федоровны. Пост превратился в крупный стратегический центр России на Кавказе, замок-крепость и до сих пор выполняет эту роль. В 1853-59 годах в Александрополе возводится новое военное укрепление «Северный Форт» («Малая Крепость» с красной башней) и производится полное вооружение крепости, которую по своей оборонительной способности можно было отнести к 1-му классу. До последней русско-турецкой войны 187778 годах Александрополь, по своему географическому положению и стратегическому значению, представлял весьма важный опорный пункт на южной границе Закавказья, запиравший движение на Тифлис и служивший исходной базой для наступления на Карс и Эрзерум. С переходом в наше владение Карса и Батума, указанная роль Александрополя, как передового укрепительного пункта, утратилась, и он был переименован в 1887 году из крепости 2-го класса в крепость-склад. Крепость Александрополь неприятельскому нападению и осадам не подвергалась, но она является памятником бывших тут славных побед русских войск в 1804 году над персидскими и в 1807, 1828, 1853 и 1878 годах над турецкими войсками. Недалеко от крепостей находится Холм чести, на котором похоронены русские офицеры, погибшие в период русско-персидской и русско-турецких войн. В 2010 году президентами двух стран – Армении и России – здесь был открыт мемориальный комплекс.

F I S H

F A R M

CHERKEZI DZOR

R E S T A U R A N T

Армения, Гюмри, Черкези Дзор, Кармир Берд, 1 Тел.: +(374 99) 01 15 20, +(374 312) 38259 red-fort@mail.ru www.gyumrifish.am

Картинная галерея

города Степанакерта Контактная информация: Адрес: г. Степанакерт, ул. Давида Сасунского, д. 6 Тел.: +374 47951307 Эл. почта: step. picture-gallery @mail.ru Страница в Фейсбуке: Художественная галерея г. Степанакерта.

Ստեփանակերտի Պատկերասրահ

Режим работы: в зимнее время: вторник ‒ воскресенье, с 9.00 до 18.00 в летнее время: понедельник ‒ воскресенье, с 9.00 до 18.00 перерыв: с 13.00-14.00 Директор ‒ Дадаян Елена Георгиевна

GATE GATE34 8

Картинная

галерея города Степанакерта функционирует с февраля 1982 года. В связи с военными действиями в Нагорном Карабахе в 1992 году её деятельность была приостановлена. После долгого перерыва, в июле 2001 года, Картинная галерея города Степанакерта возобновила свою работу, разместившись в зале мэрии города Степанакерта, на первом этаже. В сентябре 2013 года галерее было выделено новое помещение, общей площадью 400 кв. м., которое состоит из двух этажей (двух выставочных залов). На территории галереи находятся две мастерские художников и скульпторов Арцаха. 12 октября 2013 года состоялось официальное открытие нового помещения, была организована выставка работ арцахских художников на первом этаже и персональная выставка Саркиса Багдасаряна, выходца из Арцаха, на втором этаже.

Ваше путешествие туда, где встречаются Запад и Восток Grand Hotel Yerevan – элегантный и современный отель для путешественников и мечтателей, для тех, кто готов к незабываемым впечатлениям. Гостиница неоклассического стиля находится в построенном в 1928 году здании, над очарованием которого не властно время. Расположенный в историческом центре Еревана, он являет собой воплощение утонченной роскоши, древней армянской истории и культуры.

г. Ереван, ул. Абовяна, д. 14 Тел.: +(374 10) 59 16 00, Факс: +(374 10) 59 16 66 welcome@grandhotelyerevan.com www.grandhotelyerevan.com

Музеи

В Картинной галерее г. Степанакерта организуются различные выставки картин и скульптур, выставки прикладного искусства, фотовыставки, семинары, лекции, мастер-классы и т. д. Картинная галерея сотрудничает со всеми союзами художников Арцаха и Армении. Организуются выставки художников из РА, РФ, стран СНГ и зарубежных стран. Также проходят выставки картин и скульптур фонда Картинной галереи. Фонд состоит более чем 400 картин и скульптур.

За год в галерее можно увидеть 15-20 выставок. Желающие могут организовать выставки в Картинной галерее г. Степанакерта.

GATE 36

Архитектура Мода СТЕПАНАКЕРТ СМОТРИТ НА МИР

ГЛАЗАМИ АРХИТЕКТОРА

АРАМА ШИРИНЯНА

...

26 декабря 2016 года исполнилось 110 лет со дня рождения архитектора Арама Аванесовича Шириняна (1906-1988), благодаря которому сформировался архитектурный стиль Степанакерта, превративший его из захолустного городка в современную столицу Нагорно-Карабахской Республики, Это он со своими соратниками и единомышленниками десятилетиями добивался, чтобы Степанакерт стал достойной столицей НКАО, порой преодолевая сопротивление властей республики, в составе которой Карабах оказался против своей воли. Детство и юность Арама Шириняна прошли в Баку. После окончания в 1933 году Азербайджанского строительного института он работал архитектором в Архитектурно планировочном управлении Баксовета, а затем и в Бакпроекта, разработав при этом порядка десяти авторских проектов по благоустройству жилых кварталов, улиц и зданий этого города. В 1944 году Арам Ширинян был откомандирован в город Степанакерт на постоянную работу начальником Управления по делам строительства и архитектуры при облисполкоме НКАО и оставался на этой должности до 1974 года. Ниже предлагаем отрывок из эссе «След на земле» об Араме Шириняне, его назначении и первых постройках под его руководством в Степанакерте. Эссе написано на основании архивных материалов, воспоминаний его сыновей и внуков, а также его коллег.

1944 году у деда был выбор – поехать работать в разрушенный войной Сталинград или Кишинев, либо в захолустный Степанакерт. Масштабы этих городов и объем предстоящих в них работ несоизмеримы, а причины, побудившие деда перебраться в Степанакерт и принять, как потом оказалось, это судьбоносное решение, весьма прозаичны – быть поближе к родному дому, который ждал возвращения его младшего брата с войны. Степанакерт в ту пору был небольшим одноэтажным городом, которому дали статус столицы Нагорного Карабаха. Все, что успела сделать Советская власть до войны – это построить две школы, несколько двухэтажных административных зданий и городскую гостиницу, куда и вселили новоприбывшего деда. Его назначили начальником управления по делам строительства и архитектуры области, или, проще говоря, главным архитектором края. Отныне, долгих тридцать с лишним лет, все, что будет проектироваться и строиться в городе, да и во всей обGATE 38

ласти, будет сделано либо им самим, либо под его руководством. Но это будет позже. А в начале все выглядело весьма обыденно – война наложила строгий отпечаток сдержанности на все, что происходило в стране и особенно в периферийном городке. Ни о каком строительстве гражданских объектов в то время речи не было - все силы были направлены на фронт, на победу. Kогда после войны область впервые получила разрешение на постройку жилого дома в городе Степанакерте, дед по своей инициативе разработал проект трехэтажного здания. Уже при представлении его на первичное утверждение в кабинете главы области произошел неприятный разговор. - Я тебе говорю, что таких денег нам не выделят, – тыкал тот, следуя указу из Баку построить именно двухэтажное здание. Он явно не желал нарываться ни на какие скандалы и требовал убрать один этаж. - Может, попробуем это пробить, – спокойно возразил дед, игнорируя недружелюбный

Ищите нас в Интернете по адресу www.armeniatourismmagazine.ru

Дом отдыха “Альпина” находится в одном из любимых курортных городов – в Цахкадзоре, который уже много лет пользуется популярностью у туристов. Здесь Вы можете полностью расслабиться, отдохнуть от душного и вечно спешащего города, насладиться чистотой и красотой окружающей природы.

тон. – Три этажа это не бог весть что, а для растущего города правильнее разрабатывать перспективный проект. И, в конце концов, если начальству не нравится идея трехэтажного дома, пусть оно само ее и бракует. Зачем это делать вместо них? - Это саботаж, – гремел руководитель области модным в то время словом, пообещав даже уволить деда в случае дальнейших неприятностей, если таковые возникнут в связи с этим строительством. – Сделай так, как я сказал, и лишь потом поезжай на утверждение! – заключил беседу начальник, досадуя на этого тихого и непонятливого архитектора. …Мой дед уперся. Он не любил дилетантизма и был упрям, особенно когда речь заходила о его убеждениях и деле, в которое он вложил душу. С его стороны все было сделано по правилам и на совесть. К тому же, он имел право на свое видение того, как должен развиваться город, и не переступал никаких профессиональных полномочий. Обдумав все с пристрастием еще раз и взвесив все за и против, дед не стал ничего перечерчивать и, собрав все необходимые документы, отправился в одиночку отстаивать свою разработку. Через две недели дед появился на работе как обычно, невозмутимо неся в руках тубус с чертежами: - Ну что, утвердили? – благосклонно спросил начальник, каким-то шестым чувством угадывая, что все в порядке. – Я же говорил, переделай, и вопросов не будет. Показывай, что там у тебя. Каково же было его удивление, когда дед развернул перед ним первоначальный проект трехэтажного дома, допущенный к строитель-

РA, Котайкская область, 2310 г. Цахкадзор, Чаренца, 7 Teл.: +(374 99) 73 00 31, +(374 223) 6 07 70 E-mail: alpinatt@yandex.ru

www.alpina.am

Архитектура Мода Одной из первых крупных работ стало восстановление Степанакертского драматического театра им. Максима Горького. По его проектам были возведены памятники Степану Шаумяну, Богдану Кнунянцу, Нельсону Степаняну и др., разбиты парки и скверы, построенны многочисленные дома и жилые комплексы в столице Нагорного Карабаха и райцентрах области. Другими крупными работами А. Шириняна являются проекты стадиона и центральной площади города Степанакерта - правительственная трибуна, смотровая площадка и постамент памятника В.И. Ленину.

ству. Он сразу оценил и незаурядный талант «безмятежного» архитектора и его упорство и способность биться за свои идеи до конца. К другим дедушкиным послевоенным разработкам относятся номенклатурный памятник Сталину и первая правительственная трибуна. Статуя вождя во весь рост была установлена на высоком постаменте, в небольшом круглом парке, прозванном в народе «Пятачком». Больше похожий на живописный скверик, он был разбит еще до приезда деда и представлял собой два кольца зеленых насаждений вокруг декоративного бассейна. Белокаменный Сталин стоял прямо у центрального входа в парк, в шинели, заложив руки за спину. Небольшая трибуна со сквозной фронтальной аркой, напоминающая по форме трапецию, была построена буквально через улицу, почти напротив памятника, и получалось так, что люди, стоявшие на трибуне, видели перед собой вождя, а тот в свою очередь гля-

GATE GATE40 8

дел на них свысока, чуть наклонив голову. Таково было веление времени! За оба эти сооружения деда почетно наградили, а через несколько лет их снесли… Несколько позже в Степанакерте по проекту деда был возведен еще один памятник – Степану Шаумяну. Он был установлен на том же «Пятачке», только теперь со стороны въезда в город. До этого там красовалась гипсовая скульптура спортсменки – метательницы снаряда, окрещенная горожанами «Девушка с гранатой». Потом уже на «Пятачке» установили вазоны, скамейки, обновили клумбы… Сейчас этот прилегающий к площади оригинальный парк, с искусным фонтаном в центре – лицо города. Загадочный Степан Шаумян все еще встречает въезжающих, а на месте снесенного памятника Сталину выросла сосна – суровая, высокая и колючая...

Реклама Реклама

Отель Cascade расположен в самом центре Еревана ‒ около Каскада. Его преимущества: близость к городскому центру, но в то же время он далек от уличного шума. Теплая и дружеская атмосфера отеля, которую обеспечивает наш персонал, позволит вам почувствовать себя как дома. 0009, Ереван, ул. Зарубяна, д. 10/10 Тел.: +(374 60) 400 440 info@cascadehotel.am www.cascadehotel.am

ГРАНТ ДАНДУРОВ:

«В Армении насчитывается более 3000 видов растений, около 500 из них пригодны для пищи, как лекарства и «чайные» напитки» Армения – страна горная, богатая на ароматные и полезные травы. Недаром здесь говорят, что самое вкусное мясо на костях, а травы – на камнях. Хотя… ммм… мой сегодняшний собеседник вегетарианец и явно эта поговорка ему не понравится. Да, сегодня мы отправимся в увлекательное путешествие с чаеведом и хозяином чайной студии «Алабян» в Ереване Грантом Дандуровым, который расскажет нам о традициях чаепития в Армении и травах, произрастающих в этой стране.

Грант, о каких чайных традициях в Армении можно говорить? Здесь не растет чайное дерево, но есть много трав… Да, действительно, строго чаем может называться только кустарник, или дерево Camelia Sinensis (камелия китайская), и в Армении оно не растет, не может расти. Мы по традиции или по привычке называем чаем все, что можно заварить и выпить. GATE GATE42 8

Зато полезных и вкусных трав у нас очень много. Причем, благодаря уникальным климатическим и природным условиям, наши травы лучшие в регионе, а может быть и в мире. Мало кто знает, что в Армении насчитывается более 3000 видов растений и около 500 из них пригодны для пищи, как лекарства, а также в качестве ароматных и вкусных «чайных» напитков.

ЗОЖ го искусства «Кунгфу Ча». Надеюсь, скоро она станет еще более популярной. Сохранились ли исторические факты, когда в Армении была распространена чайная церемония? Что пили цари после баньки, отдыхая в крепости Гарни? Вот, как раз сбором этих фактов мы сейчас и занимаемся. О чайной церемонии, похожей на китайскую, пока ничего неизвестно. Но есть сведения, что почти 5000 лет назад в Армении уже существовал ритуал поклонения горным травам. Кстати, примерно тем же временем датируют появление чая в Китае. То есть, в Армении всегда было особое отношение к травам и растениям. Некоторые традиции сохранились в деревнях и среди знахарей. У нас травами не только лечатся или пьют для удовольствия, но и активно употребляют в пищу. С середины прошлого века в Армении широкое распространение получил черный кофе. Что было до этого? Есть мнение историков, что до этого Армения была все же «чайной» страной. Пили, конечно, и напитки из своих горных трав, а черный чай, по русской или ирано-турецкой традиции. Из древних источников известно, что наши травы использовали всегда, и как напитки и как лекарства, и даже был языческий праздник

Поэтому есть две чайные традиции: та, что сохранилась, в основном, в деревнях – какие травы, от какого недуга можно пить, или просто пьют смеси разных горных трав. И вторая, русско-европейская – когда заваривают очень крепкий чай, потом разбавляют кипятком или молоком с сахаром или лимоном. О традиции пить чай в пакетиках говорить даже не хочется... Благодаря нескольким энтузиастам и моим ученикам – чайным мастерам, в Армении зарождается новая традиция китайского чайноИщите нас в Интернете по адресу www.armeniatourismmagazine.ru

ЗОЖ поклонения горным растениям. Например, из урца (чабрец, тимьян, Thymus) делали напитки и возжигали в храмах. Айк Наапет, после битвы с Титаном Беллом, залечивал свои раны настоем из разных горных трав. Мы как раз сейчас занимаемся сбором знаний о древней армянской чайной традиции. Грант, внедряя в Армении чайные традиции других стран, и сдабривая их армянскими травами, ты зарождаешь новые традиции. Можно так сказать? Поделись идеями, как вернуть армян к чаю и отвратить от кофе? Правильнее говорить, что сейчас мы возрождаем армянскую чайную традицию, и я хочу, чтобы армянский чай стал новым символом Армении, чтобы туристам предлагали не только нашу сытную и вкусную национальную кухню, но и правильно и красиво сделанный армянский чай. У меня уже есть несколько учеников, которые угощают хорошим китайским и индийским чаем в различных местах в Ереване. И многие из людей, которые попробовали настоящий чай, навсегда отказались от чая в пакетиках, кофе или вредных газированных напитков. Все постепенно меняется... Тем не менее, я бы не стал резко говорить против кофе. Это тоже во многом полезное растение. Важно знать меру и правила. Например, пить качественный кофе, и не утром, а после обеда. Какой чай любит настоящая армянская душа? Хорошо бы, для начала понять, какая она настоящая армянская душа! Предположу, что у меня она такая… Так вот, я люблю очень разный чай. Для меня чай – это инструмент, метод и путь, которые можно использовать для достижение благих целей. Например, когда нужно взбодриться и сосредоточиться, можно выпить хорошего Хун Ча черного китайского. Если хочется расслабиться во время встречи с друзьями, мы пьем полуферментированный Те Гуаньинь. Люблю Шен Пуэр… Часто, когда ходим в походы по нашим любимым и величественным горам, я беру армянские травы. Их хорошо пить, также смешиGATE 44

вая с черными, например, грузинскими чаями или в чистом виде. Многие наши травы хороши по вечерам, как успокаивающие и расслабляющие. Твой любимый армянский сбор? В последнее время очень нравится наша Зизифора (урцадахц) и Гантапа (головчатка). А как насчет такого полезного и распространенного в Армении чуть ли не во все сезоны облепихового чая? Облепиха – это ценный источник витаминов. И у нас в районе озера Севан ближе к осени уже можно купить эту ягоду в чистом виде или перетертую с сахаром. Из нее можно делать компоты, чай, пить в холодном виде или вприкуску с черным чаем. Еще с детства помню, как мама и бабушка заготавливали облепиху на зиму. Какие травы, произрастающие в Армении, ты бы посоветовал туристам увезти с собой? Во-первых, я бы посоветовал покупать армянские травы в специализированных чайных магазинах, если это в Ереване. Или, если это в деревнях или на рынке, то у людей, которые вам интуитивно нравятся. Важно, чтобы соблюдалась технология сбора и хранения горного чая, и не менее важно, кто делает этот чай. Спрашивайте урц, дахц, нана, хнкацахик, урцадахц, гантапа. Пробуйте разные травы, заваривайте и доверяйте своей интуиции.

Вкусно, спокойно как дома «Гарнитун» – это ваш дом в Гарни. Именно так дословно переводится название ресторанно-гостиничного комплекса, в который мы приглашаем вас. «Гарнитун» находится в одной из экологически чистых и живописнейших местностей Армении – Гарни. Нереально красивые горы, богатые леса, полноводные реки и чистый воздух, настоящая, не испорченная современностью деревенская жизнь, являются бесценными богатствами нашей базы отдыха в Гарни. «Гарнитун» предлагает Вам мастер-классы по приготовлению лаваша, экскурсию на симфонию камней и джиппинг.

С территории комплекса открывается прекрасная панорама на ущелье реки Азат и исторический памятник, окруженный виноградниками ‒ языческий храм Гарни, являющийся единственным памятником эпохи эллинизма в Армении.

Армения, Котайкский регион, с. Гарни, ул. Марзпетуни, 8 Тел.: +374 (96)06 04 70, +374 (91)20 27 57 info@garnitoun.am www. garnitoun.am

Мода Знаменитости

Хачатур

Абовян – Данко Армении

ачатур Аветикович Абовян (15 октября 1809 – 14 апреля 1848) – это в одном лице армянская культура, литература и – Человек. Основоположник новоармянского языка, новоармянской литературы, фольклорист, этнограф – и ярый патриот. Он готов был возложить на жертвенный алтарь родной земли ту свою главную ценность, которая даётся каждому человеку лишь единожды – жизнь. Хачатура Абовяна можно сравнить с альтруистичным горьковским героем – с Данко, вырвавшим из груди своё сердце, чтобы оно освещало путь людям, которых он вёл за собой, спасая от врагов. Хачатур Абовян – это Данко Армении и в то же время – светоч общечеловеческих ценностей. GATE 46

Ведь какому человеку, берегущему историю своего рода и отечества, не близки страдания и переживания за родную землю, особенно в тяжёлые для неё времена? Всю свою скорбь и страдания за родину Хачатур Абовян излил в историческом романе «Раны Армении», написанном в 1841 году. Врагов – разорителей армянской земли, мучителей и угнетателей армянского народа Х. А. Абовян в романе опаляет пламенем справедливого гнева – в строках произведения «подобно наглому зверю» скалится их «ни перед чем не трепещущее, жестокое лицо». А есть ли в романе надежда у армянского народа, бессильного перед этим вражеским «жестоким лицом»? Да, есть. Это – Россия: могущественная помощница слабым и угнетённым. Верит в неё многострадальная Армения, и словно бальзам на её раны строки в эпилоге романа: «Да сокрушится поверженный зверь. Могучая рука Руси да будет вам опорой». Хачатур Абовян в своих размышлениях о путях культурного развития Армении ориентировался на Россию и был знаком с некоторыми русскими литераторами, в частности – с «отцом» русского романтизма Василием Андреевичем Жуковским. В 1830 – 1836 годах Хачатур Абовян обучался в Дерптском университете, а в 1833 году в Дерпт ненадолго прибыл Жуковский, встреча с которым описана в дневнике Абовяна.

Патриотизм В. А. Жуковского вызвал в огненной, пылкой душе Хачатура Абовяна искристый восторг. «Какая кровь, какая радость клокотала в его личности, это показывали его движения! Какой патриотизм!» – именно так отозвался о Жуковском Х. А. Абовян.

И, конечно же, связанные единой нитью мысли о человеческом долге перед родной землёй, В. А. Жуковский и Х. А. Абовян стали друзьями и переписывались. Голос патриотического сердца призывал Хачатура Абовяна делать многое для родной Армении, поэтому он не только создавал литературные произведения и трудился над реформированием языка, но и активно занимался культурно-просветительской деятельностью, переводами зарубежной литературы, географией, краеведением и этнографией. Он считал – для того, чтобы что-то сделать для счастья и пользы народа, нужно не только понимать, но и уметь многое. Поэтому он постоянно совершенствовался не только в науках и знаниях, его интересовал и простой труд.

www.armeniatourismmagazine.ru

Советский биограф и литератор В. А. Тер-Ваганян пишет о Х. А. Абовяне так: «Он воспринимал не только науки. Он, как и все ранние просветители, ненасытно впитывал все, что казалось ему жизненно необходимым для народа, что он собирался насаждать у себя на родине: изучал стекольное дело, хлебопечение, поварское искусство, кондитерское дело и наряду с тем прилежно запоминал правила приличия». Хачатур Абовян обличал произвол и бесчестье торговых сословий, церковных властей и светских чиновников, понимая – из-за этого произвола страна отстаёт в развитии, ибо полудикое сознание социальных низов запуталось в паутине невежества. Он, подобно русскому философу П. Я. Чаадаеву, «не научился любить свою родину с закрытыми глазами» и изо всех сил старался, подобно горьковскому Данко, освещать тёмный путь своему народу. Х. А. Абовян собрался после окончания Дерптского университета в 1836 году открыть в Эчмиадзине семинарию для подготовки учителей, и из-за этого у него произошёл конфликт с духовенством, которое воспрепятствовало его намерению.

Добро пожаловать в “Valmar Art Gallery”

«Галерея искусств Вальмар» основана в апреле 2004 года. Галерея представляет живописные и графические работы народного художника РА Вальмара и его дочери – Рипсиме Маргарян. Каждый год организуется новый тематический показ, который армянским и зарубежным посетителям предоставляет возможность ознакомиться с творческим путем Вальмара художника.

Армения, Ереван, ул. Б. Бюзанда, 53-55 Тел..: +(37410) 580 769, +(374 10) 568 081 Моб.: +(374 91) 456 059 mhripsime@mail.ru www.valmargallery.com info@valmargallery.com www.facebook.com/ValmarArtGallery

Знаменитости

Но в 1837 году, будучи смотрителем местного уездного училища в Тифлисе, он всё-таки открыл частную школу, основанную на принципах европейской педагогики, для подготовки народных учителей. Также он писал учебные пособия — по грамматике (в том числе русской, адаптированной для армян), арифметике, истории и географии. В 1843 - 1845 годах Хачатур Абовян участвует вместе с немецкими путешественниками в физико-географических исследованиях Восточной Армении, готовит к изданию в Германии сборник армянских, курдских, азербайджанских песен, самостоятельно обследует земли курдов и описывает на немецком языке их особенности, обычаи и быт. В 1846 году он подготавливает материалы для открытия в Армении первого краеведческого кабинета, а в 1848 году ему предлагают должность директора школы Нерсисян в Тифлисе, куда он и отправляется, но — пропадает без вести. 14 апреля 1948 года угасло сердце армянского Данко — Хачатура Аветиковича Абовяна, но за 38 лет он успел многое сделать для родины и культуры в целом. GATE 48

Вечный свет его ума и сердца остался в его трудах, а в 1937 году на его малой родине, в Канакере, открылся его музей. В Тарту, Сочи и Ереване есть улица Абовяна, а к северо-востоку от Еревана расположен город Абовян. В 1922 году в Ереване был основан Армянский педагогический университет, который по сей день носит имя Хачатура Абовяна. Гришанова Е. В., Литературный институт им. М. Горького (Москва)

МОНАСТЫРЬ ОРОМАЙР Монастырь Оромайр – пожалуй, одно из самых загадочных, труднодоступных и сильных по своей энергетике мест в Армении. Каждый раз, спускаясь меж крутых скал или поднимаясь снизу из ущелья к этому святилищу, думаешь – какой же силой обладали монахи, чтобы построить на этом каменном островке храм, жить здесь и каждый день совершать маршрут, который сегодня не под силу многим людям. А в средневековье монастырь являлся духовным центром. l

Дoстопримечательности

онастырь находится в Лорийской области, недалеко от деревни Одзун. Состоит он из двух групп зданий, расположенных на левом берегу ущелья реки Дебед и на плоскогорье. Основан Оромайр в VII веке, именно к этому периоду относится первое письменное упоминание о монастыре. Главная церковь Сурб Ншан была возведена позднее – в 1187 году. Построена она Закаром и Иваном из гладкотесаного базальта. На фасаде над входом можно обнаружить интересный горельеф - Богородица с младенцем. Церковь Сурб Ншан подпирает еще одна церквушка 1201 года постройки, а к ней притулилась часовенка. Такое ощущение, что это старые, но еще достаточно сильные отшельники так, опершись друг о друга, переходят из столетия в столетие. Из других построек на территории монастыря сохранились колокольня 1290 года. Часовня 1301 года. Руины часовни Сурб Аракел 1216 года. За монастырским комплексом сохранилось древнее кладбище с уникальными хачкарами XIII века. В монастырский комплекс входят еще две церкви, одну из которых построил варпет (мастер) Григор Каргорц в 1206 году, и притвор из белого туфа между ними. К слову, монастырь построен на месте более древнего святилища, относящегося к языческому периоду, и наверняка – это место выбрано не зря: наши предки знали, где можно черпать силу. Вообще Лорийская область славится многими духовными центрами – монастырями. Среди них (в скобках дано расстояние от Оромайра): Одзунский монастырь, VI-VII вв. (в 2,4 км), монастырь Кобайр, XII-XIII вв. (3,1 км), монастырь Санаин, X - XIII вв. (5 км), монастырь Карсниц Манкато (7,4 км), монастырь Хневанк, VII в. (9,7 км), монастырь Ахпат, X - XIII вв. (9,7 км), монастырь Бардзракаш X-XIII вв. (примерно 20 км).

www.armeniatourismmagazine.ru

ХРАМ БДЯЩИХ СИЛ ЗВАРТНОЦ В энциклопедическом справочнике «Величайшие храмы мира» А. Ю. Низовского заслуженное место занимает армянский Храм Бдящих Сил – Звартноц. Храм раннесредневековой армянской архитектуры, расположенный близ Еревана и Вагаршапата (Эчмиадзина), пользуется популярностью у туристов. lii

Дoстопримечательности

троительство храма Бдящих Сил началось в 641‒643 годах и велось на протяжении двадцати лет. Инициатором возведения Звартноца был католикос Нерсес III Строитель, привлекший мастеров из древнего армянского города Двина, славившегося своей красотой. Описания Звартноца не сохранилось, но известно, что ему было посвящено множество восторженных похвал. Предание рассказывает, что византийского императора Константина III, посетившего Армению в 652 году, так поразила красота храма, что он приказал строителю Звартноца ехать вместе с ним в Константинополь. По дороге зодчий умер, и только это обстоятельство помешало воздвигнуть в столице Византии аналогичное сооружение. Специалисты считают Звартноц дерзновенным экспериментом, самой смелой центрической композицией в армянском зодчестве. Композиция храма чем-то напоминала вавилонские зиккураты ‒ это был трехъярусный круглый храм, состоящий из трех поставленных друг на друга уменьшающихся цилиндрических объемов, увенчанных сферическим конусом. Во всём облике храма присутствовало мощное стремление ввысь. Храм Бдящих Сил получил своё название Звартноц неслучайно. Слово «зварт» по-армянски означает «украшенный». Сверху донизу храм был богато украшен скульптурными рельефами ‒ великолепными образцами искусства средневековых армянских резчиков по камню. Причудливый орнамент обрамлял карнизы, оплетал оконные проёмы, опоясывал капители колонн. Стены храма украшали виноградная лоза, ветви граната, тончайшей работы геометрический орнамент, плетёнки, декоративные элементы ‒ пальметты и аканты. Колонны завершались резными капителями, а колонны, установленные рядом с пилонами, основными опорами храма, были увенчаны изображениями громадных каменных орлов ‒ эти птицы символизировали вознесение храма к небесам. Среди произведений камнерезов, украшавших Звартноц, выделяются скульптурные поясные изображения людей ‒ целая портретная галерея. Под одним из барельефов читается надпись «Ованес». Некоторые исследователи считают, что это имя и портрет главного строителя храма. Звартноц ‒ памятник эпохи величайших достижений армянской национальной культуры V-VII веков. Впечатление от Звартноца было так велико, что облик храма неоднократно пытались повторить как в Армении, так и за её пределами. Сегодня на месте Звартноца действуют археологический заповедник и открытый в 1937 году музей. www.armeniatourismmagazine.ru

liii

Елена Кожемякина:

«Я выбрала

Армению в качестве своего дома» Елена Кожемякина – промоушн менеджер фотоателье «Марашлян», интервьюер для RepatArmenia и Thinking Portraits. Вместе с Эммой Марашлян участвует в возрождении и сохранении традиций страны, которую считает своим вторым домом. Сегодня Елена Кожемякина – гость нашего журнала. Елена, очень приятно, что наше дружеское общение и творческий тандем направлены на общее дело – как можно шире, как можно любовнее рассказать об Армении. В каком возрасте ты узнала об Армении? Какими путями оказалась на этой земле уже будучи взрослой? Первое знакомство с Арменией, как и многими странами, было еще в школе на уроках географии. Многие деятели истории и культуры мира армяне по происхождению, поэтому, читая их биографии, знакомишься и со страницами истории их родины. С 13 лет в моем окружении появились армянские парни и девушки, через общение с ними возникало некоторое понимание традиций и быта. 7 лет назад я переехала в Армению, выйдя замуж за армянина. За последние три года фотоателье «Марашлян» прогремело не только в Армении, но и далеко за пределами страны. В этом есть и твоя заслуга. Расскажи о проекте и как ты в нем оказалась? Фотоателье существует уже 3,5 года, это абсолютно уникальный авторский проект Эммы Марашлян. Не каждый творческий порыв может перерасти в успешное дело, в него нужно вкладывать душу, эмоции и время. Самые ценные вещи. О проекте я узнала 3 года назад, когда пришла на сеGATE 54

Интервью мейную фотосессию, решив сделать близким новогодний подарок. Было очень много приятных впечатлений, погружение в образ, самоотдача фотографа – это сразу подкупает своей искренностью. Познакомившись с Эммой, мне стало очень интересно, как очаровательная хрупкая, но невероятно талантливая женщина, взялась за подобный риск. Работать с костюмированными фотосессиями гораздо сложнее, нежели создать современные образы. Много ограничений, особенности реквизита, а также колоссальная ответственность. В студию я пришла 1,5 года назад в качестве промоушн менеджера, т. к. у студии возникла потребность в создании новых проектов, дополнительных услуг и задана новая планка для развития. Для меня было крайне интересно, т. к. я юрист и ритор по профессии, что позволяет проводить переговоры, защищать авторские права, а также разрабатывать идеи новых проектов. Сегодня я рада, что Эмма занимается многими авторскими фотопроектами, расширяя свой диапазон фотографа, а студия постоянно добавляет новых партнеров и друзей для популяризации армянского наследия и семейных ценностей. Мы – динамичный проект, планируем постигать новые профессиональные вершины. В жизни каждой женщины не на последнем месте стоит самореализация. Ты чувствуешь себя реализованной в Армении? Можно здесь все-таки жить, а не уезжать за лучшей долей, так сказать, на Большую Землю? Сложный и спорный вопрос, что для каждой женщины есть самореализация. Для меня любая девушка становится женщиной, создавая семью и заводя детей, именно так реализуется заложенное природой женское начало. Именно культ семейных ценностей позволяет в Армении женщинам сохранять мягкость и феминность. Если мы говорим о профессиональной актуализации, то в Армении много свободных ниш, где активные, целеустремленные женщины могут себя проявить. В России у меня была успешная юридическая карьера, но именно в Армении мне удалось попробовать много смежных отраслей от преподавания на юридическом факультете до журналистики.

Лена, всех русских девушек, оказавшихся в Армении, называют с легкой подачи одного замечательного фильма невестами с севера. Расскажи, каково это быть невестой с Севера в Армении? Я родилась в Латвии, так что северо-западная «невеста». Быть представителем другой национальности и культуры в моноэтничном обществе – это мировоззренческий вызов. По приезде в Армению никто не выдает справочника, как вести, что верно, а что нет. Ты впитываешь многое, с годами отфильтровываешь нужное. У меня нет русских друзей в Армении, всё мое окружение – местные и диаспоральные армяне. Если хочешь жить в Армении, то нужно знать язык и принимать культуру. Сегодня я читаю и пишу на армянском, а моя дочь ходит в армянский садик. Очень многое меня вдохновляет в Армении, есть вещи, что хочется изменить, но я выбрала Армению в качестве своего дома, так что принимаю достоинства и недостатки. Есть ли у тебя в Армении любимые места? Где ты обычно отдыхаешь? Я живу в Ереване и не так часто удается выбраться посмотреть красоты страны, но для меня особое место занимает Арцах, его природа и люди. Люблю бывать в Татеве и Горисе, там уникальная атмосфера и интересная архитектура. Для отдыха отличное место – Севан – девственная природа и недалеко от столицы. Твой совет, рекомендации тем, кто решил провести свой отпуск в Армении. В Армении сегодня много интересных маршрутов: от классических достопримечательностей до индивидуальных туров. Ереван рекомендую обойти пешком самостоятельно – я так делала сама, когда только приехала, заблудиться сложно, но много открытий. Для поездок по регионам советую взять индивидуальный тур с личным гидом: они не только покажут заповедные места, но и познакомят с кухней, традициями, историей. В Армении есть места на любой вкус для путешественников: храмы, гастрономические туры, пешие походы, экстремальный отдых и многое другое.

Ищите нас в Интернете по адресу www.armeniatourismmagazine.ru

Yell Extreme Park – лучший парк экстремальных развлечений в Армении Полет, свобода, адреналин, смех, хорошее настроение, природа, небо и нереальные эмоции! Воздух, которым хочется наполнить легкие, и дружелюбные люди, которые работают и создают атмосферу мечты, они профессионалы в своем деле и им можно смело довериться. Парк расположен на склонах живописного ущелья в густых лесах Тавушской области. Ближайший населенный пункт – с. Енокаван, ближайшее отель – APAGA Resort. Место расположения парка выбрано не случайно. 15 лет назад именно здесь было заложено основание для нового в Закавказье вида активного отдыха – конного туризма.

Лучшие экстремальные активности в одном месте

Парк экстремальных развлечений Yell Extreme Park открылся 26 июля 2015 года. За первый год работы количество гостей парка превысило 10000 человек. Yell Extreme Park сегодня – это полеты на зип-лайне и параплане, самый большой в Закавказье веревочный парк, киикинг, пейнбол, офф-роуд туры, альпинистские скальные маршруты и конные прогулки. Дорожки в парке проложены таким образом, чтобы по ним можно было гулять всей семьей, любуясь фантастическими видами каньона реки Хачахпюр. Количество аттракционов и развлечений парка постоянно увеличивается.

Самый длинный в мире зип-лайн

В мае 2017 года в Yell Extreme Park-е откроется самый длинный в мире зип-лайн. Длина нового зип-лайна составит 2.8 км, а высота около 300 м. Продолжительность полета порядка 3 минут, а скорость до 120 км/ч. Самый длинный зип-лайн Yell Extreme Park-а – это прекрасная возможность для тех, кто любит приключения и адреналин. Каждый раз, когда мы планируем наши поездки, мы хотим открыть для себя новые места и новые эмоции, и Yell Extreme Park – лучшее место для этого.

GATE GATE56 8

It is picnic time

Армения, г. Ереван, ул. Дзорапа 5 +(374 94) 520 014 reserva�ons@inncity.am

Армения, г. Ереван, ул. Сарьяна 26/1 +(374 12) 424 425 reserva�ons@cityhotel.am

Армения, г. Ереван, ул. Кохбаси 20 +(374 12) 716 717 reserva�ons@citycentre.am

Армения, г. Ереван, ул. Арами 70 +(374 41) 201 414 reserva�ons@parkapartments.am

www.picnichotels.com

Армения, г. Ереван, ул. Маштоца 13 +(374 94) 520 014 reserva�ons@picnichotels.com

Армения, г. Ереван, ул. Маштоца 40a +(374 91) 478 820 reserva�ons@picnichotels.com

Ричард Бона, он же Боноян, об Армении

Армения, Ереван, ул. Исаакяна, 28, 1/3 + (374 10) 524 211 + (374 98) 206 206 info@mezzo.am www.mezzo.am

сенью 2015 года особым гостем в рамках ежегодного O джазового фестиваля в Армении был всемирно извест-

ный бас-гитарист Ричард Бона. Концерт был организован Армянской ассоциацией джаза совместно с «Меццо Продакшн». Публика в переполненном зале Спортивно-концертного комплекса была просто потрясена игрой и энергетикой музыканта, его чарующим голосом. А спустя полгода Ричард Бона посетил Ереван во второй раз для того, чтобы получше узнать Армению, ее историю и культуру. На этот раз он был особым гостем в рамках ежегодного международного праздника – International Jazz Day, который проводится совместными усилиями мэрии Еревана и Армянской ассоциацией джаза. Он приехал в Ереван на три дня раньше запланированного концерта. «В Армении великолепная публика», – говорит он. Он был растроган, что зрители знали его песни наизусть и пели их вместе с ним. И вот, Ричард Бона придумал себе армянскую фамилию – Боноян. На международный день джаза он приехал уже не только ради музыки, но и для того, чтобы поближе узнать историю и культуру Армении. В прошлый свой приезд он почувствовал, что полюбил эту страну, его впечатлили богатая культура, прекрасная кухня, дружелюбие народа и трепетное отношение к музыке. Гегард и скалы вокруг произвели впечатление на Ричарда своей суровой красотой и величием. «Армянские монастыри прекрасны, – отметил музыкант. – Там прекрасная акустика». И когда он запел в храме, ему захотелось постелить там постель и остаться до конца своих дней. Для него важно, что он познакомился не только с армянской культурой, но и с историей, поскольку армянская культура – это часть мировой истории. «Я не много знаю о культуре и истории этой страны, – поделился музыкант. – Но то, что знаю, говорит о о величии и храбрости страны. Вы сильны и духовно, и физически, и вам есть, чем гордиться». Армянские музыканты – настоящие профессионалы, они владеют разными музыкальными инструментами. Его впечатлили национальные инструменты, и Бона загорелся желанием научиться играть на дудуке, пообещав, что в его новом альбоме обязательно найдется место для армянских мотивов.

Отель "Марриотт Цахкадзор" расположен в живописной долине среди гор и лесов Армении. В оздоровительном комплексе отеля предусмотрено всё для истинно гурманского отдыха (в том числе ─ бассейн и хамам). Роскошные условия для релаксации и деловых встреч, первозданность природы превратят ваше пребывание на горном курорте Цахкадзор в незабываемое удовольствие. Мы всегда рады приветствовать вас в "Марриотт Цахкадзор".

Цахкадзор, ул. Тандзахпьюри, 2, 4/1 Тел.: +(374 10) 29 41 41 mhrs.evntk.reservation@marriotthotels.com www.tsaghkadzorMarriott.com

причин, по которым

Армения привлекает

медицинских туристов

Армения – это одна из древнейших стран мира, первое христианское государство, которое на ряду с современным прогрессом Республики, сумело сохранить свою культуру и традиции. Согласно крупнейшей в мире базы данных Numbeo, Армения занимает 20-е место в списке из 118 самых безопасных стран по всему миру. Гости страны смогут отправиться на прогулку по городу в любое время, не беспокоясь за свою жизнь или имущество. Для медицинских туристов эта страна интересна богатой историей, комфортным отдыхом и оказанием высококвалифицированной медицинской помощи.

Арсен Пиначян

Заведующий отделением эндоскопической и лапароскопической урологии Клиника Современной Хирургии – CMS

Высококвалифицированные специалисты Армении, профессиональная методика обслуживания и Профессиональные добросовестный подход к рабоврачи и современное те обеспечивают безупречный оборудование результат в любой медицинской услуге. Многие медицинские компании инвестируют огромные суммы в покупку современнейшего медицинского оборудования и профессиональное развитие персонала. Внедрение западных методов управления, открытый и честный подход к работе помогают достичь лучшего результата для каждого клиента.

Для подтверждения качества какой-либо продукции мы требуем гарантии производителя. Гарантия Сегодня эта система касается качества и медицины. Закон «О защите прав потребителей» предоставляет спектр правовых средств для защиты своих интересов, и для многих медицинских учреждений понятие «гарантии» является огромной ответственностью.

Армения, Ереван, 0014, ул. Давида Анахта, 13/4 Тел.: +(374 10) 206103, +(374 93) 997975 info@cmsyerevan.am www.cmsyerevan.am

Отделение занимается современным решением широкого спектора задач, поставленных проблемами урологии. Болезни мочеполовой системы лечатся современными протоколами консервативного и хирургического – в том числе лапароскопического, подхода. Высококвалифицированный персонал справляется с самыми сложнымы урологическими задачами.

Доступность и качество медицинской помощи – залог успеха. Армянские специалисты Максимально гарантируют лучший результат. доступные Доступность цен обусловлена цены финансовой структурой Республики. Для армянских врачей первостепенно важна забота о клиенте вне зависимости от географических, экономических, социальных, культурных или языковых барьеров. Согласно международной статистике: расценки на медицинские процедуры в Армении в разы дешевле, чем в России, США и Европе.

Чего больше всего не хватает современному человеку? Времени. Средняя статистика показывает, что 6 месяцев своей жизни Экономия времени мы проводим в очередях. Часто, чтоб попасть на прием к нужному врачу, необходимо записываться за несколько месяцев, но что делать, если проблема требует немедленного решения? Многие клиники Армении специализируются на работе с зарубежными клиентами, индивидуальный план для каждого пациента разрабатывается задолго до его прибытия. Помощь вашему здоровью будет оказана за максимально короткое время. Экономия времени никак не влияет на качество результата, все медицинские процедуры и вмешательства проходят по общепринятым международным стандартам и протоколам.

Забота о пациенте – именно в этом и заключается главная ценность клиник Армении. СпециаИндивидуальный листы оказывают не только медиподход и забота о цинскую, но и моральную помощь, клиенте проявляя уважение, заботу, терпение и должный уход за каждым клиентом. Сотрудники многих клиник Армении обеспечивают 0-24 и 7/7 поддержку клиентов, проходящих лечение. Пациенты находятся постоянно на связи с персональным менеджером. При лечении у нас Вам обеспечен действительно индивидуальный подход. Ещё до Вашего приезда вся команда специалистов, начиная от Вашего персонального врача и до менеджеров из Службы Поддержки в курсе о том, какое лечение Вам предстоит, сколько времени Вы будете находиться и как сделать Ваше пребывание здесь не только полезным, но и интересным и увлекательным.

В отличие от многих стран, зарубежному пациенту армянских Безвизовый клиник не придётся тратить мнорежим го времени и сил на оформление визы, и клиенты смогут приехать на бесплатную консультацию к врачу и лечение в упрощенном визовом режиме. Безвизовый режим въезда на территорию Армении сроком до 180 дней в течение года, действует для граждан стран-членов Европейского Союза, а также стран, применяющих положения Шенгенского соглашения. Граждане США и Канады могут получить визу непосредственно по прилету, в аэропорту Звартноц, в зале таможенного контроля. Для граждан Прибалтики и стран Евразийского союза (Россия, Белоруссия, Казахстан) действует безвизовый режим.

Армения, 0002, Ереван, ул. Амиряна, 28 + (374) 10 53 99 64 info@shoonch.com www.shoonch.com

ГОРОД

ХУДОЖНИКА

Контакты художника: www.facebook.com/ alexander.mkrtchyan.98 E-mail: samanco@mail ru Тел.: +37491419736

GATE 62

Пейзажи пишут многие художники. Портреты пишут гораздо реже, но все равно часто. А вот сделать город смыслом своего творчества, один единственный и навсегда, не каждой категории мастеров кисти дано. Вернее, художник, как творец, жаждет свободы, ограничивать себя коробками города, хотя и очень красивого, он вряд ли станет. Что не скажешь о художнике Александре Мкртчяне, «звезда» которого относительно недавно взошла на художественном небосклоне армянской столицы. Именно Ереван стал его Вдохновением, смыслом творчества.

лександр Мкртчян родился в Ереване и всю жизнь прожил в одном районе. На его глазах город разрастался, менялся, преображался – строились новые дома, разрушались старые. Он часто вспоминает дедовский дом – особняк напротив Дома писателей; тогда проспект Баграмяна был улицей особняков, была задумка не застраивать центр высотками, но тенденции нашего времени презрели это, человеческая жадность взяла верх. Маленький Саша вместе с братом пускал кораблики по ручью в дедовском саду, играл в мяч на улице… Уже тогда, Александр, а в его семье дедушка, бабушка, дядя и тетя – архитекторы, обращал внимание на фасады зданий, барельефы, цвет отделочного камня. Сколько же оттенков у армянского туфа?! Наверно, очень много, если в

Искусство городе можно увидеть дома, обложенные этим пористым камнем вулканической породы, от нежно розового, персикового, терракотового до черного… Так думал тогда Александр. Он всегда увлекался рисованием – писал масляными красками портреты и пейзажи, однако закончил Политехнический институт и всю жизнь работал инженером. Серьезно, основательно вернулся к живописи относительно недавно, лет пять назад. Возвращение окрасилось муками поиска себя, своего стиля, своего уникального направления. Сначала Александра унесло в абстракцию. Потом понял – не то. Начал экспериментировать с красками и фактурностью. «Моя техника – рельефная, – рассказывает художник. – Я пришел к ней методом тыка, являясь инженером по специальности и мышлению. Сначала я наносил рельефы, потом комкал рисовую бумагу и наклеивал, таким образом получая фактурную поверхность, но потом понял, что теряются линии, графика стушевывается. Фактура хорошая, но пропадает линия». Так он отказался от бумаги и придумал свой способ обретения рельефа, который можно рассмотреть в непосредственной близости от картины.

Ищите нас в Интернете по адресу www.armeniatourismmagazine.ru

Живопись Первые работы Александра были монохромными, черно-белыми. Но потихоньку цвет увлек в свою страну. «Конечно, влияет и настроение, но это осознаешь только потом, когда анализируешь, – признается художник. – А когда работаешь, важен дух решительности, тут уже не думаешь о цвете, он сам приходит, – есть понятие боязни чистого холста, нужно переступить страх и сделать первый мазок… Если ты чувствуешь, что что-то не то, лучше не браться». Да, Александр нашел себя в своем городе, а армянскую столицу сделал смыслом творчества. Он рисует Ереван, в котором прошло его детство, который до сих пор любят, помнят и по которому скучают несколько поколений ереванцев. «Сильно изменился Ереван, – говорит Александр. – Сейчас нарисовать здание проблематично – все увешано рекламами, щитами, постерами, козырьками. Мы их уже не замечаем, они стали для нас нормой, но здания за ними совсем не видно. Безвкусные фасадные решения, облицовки магазинов, полное отсутствие подхода – архитектурного и эстетического… Я стараюсь вернуть назад то, что было, – рисую здания без «украшений». Пока Александр работает с теми зданиями, которые сохранились до наших дней, но в мыс-

GATE 64

лях есть обратиться к историческим материалам и написать ряд зданий, которые, так сказать, не дожили до нашего времени. Первым художник хочет написать здание с барельефами, которое некогда стояло на улице Пушкина. Здание, чтобы оно было живое, одухотворенное, написать сложно, у некоторых это получается как чертеж, у некоторых как абстракция, дома Александра живут яркой жизнью. Они дышат любовью. Художник не отделяет архитектуру от природы, в его работах невозможно найти голые здания, всегда присутствуют деревья. Как отмечает Александр, деревья сами по себе шедевральны, их ветки, листья – это уже искусство. Но художник старается писать деревья без листьев, или почти без них, чтобы они не закрывали здание. Поэтому в картинах Александра Мкртчяна присутствуют только три сезона – весна, когда еще не распустились почки, осень, когда уже опали листья, и зима. Еще интересный факт, Александр называет картины, привязывая к адресу, но иногда бывают романтические отклонения, когда хочется внести какое-либо настроение, тогда появляются «Глаза дома», «Мудрость», «Рассвет», «Мелодия», «ул. Абовяна. Ветер» и другие. Александр, несмотря на то, что на данный момент у него прошли всего лишь две персональные выставки и одна коллективная, привлек к своему творчеству широкое внимание через социальные сети, где он размещал фотографии работ. И это неудивительно, ведь армянская Диаспора очень многочисленна и волею истории разбросана по всему свету… вот армяне и возвращаются в Ереван, погружаясь в картины Александра Мкртчяна.

HOTEL & RESORT

Если вам нужны элегантный отдых и релаксация, добро пожаловать в гостиницу “Элегант”! Пребывание в нашей гостинице - лучший способ забыть о повседневной рутине и почувствовать себя частью природы. Гостиница расположена в уютном уголке природы, где можно насладиться живописным видом на горы и чистые реки. Украшением гостиницы является сад, в котором растут можжевельник, туя и акации.



2310, г. Цахкадзор, ул. Тандзахпьюри, 11 Тел.: +374(60) 750 005, +374(99) 750 005 info@eleganthotel.am www.eleganthotel.am



Новости туризма Россияне уже летом смогут посещать Армению по внутренним паспортам Граждане России смогут посещать Армению по внутренним общегражданским паспортам, заявил 24 января, премьер-министр России Дмитрий Медведев. «Мы договорились, что жители нашей страны смогут ездить в Армению по внутренним общегражданским паспортам, о чем только что был подписан документ», – сказал Медведев по итогам переговоров со своим армянским коллегой Кареном Карапетяном. По итогам переговоров стороны подписали документ о внесении изменений в соглашение о взаимных безвизовых поездках граждан двух стран. «Это будет укреплять сотрудничество в такой важнейшей сфере, как гуманитарное человеческое измерение», – сказал Медведев. В 2015 г. Армению посетили 1,2 млн иностранных туристов, из них около 500 000 – россияне. В настоящее время российские туристы могут въезжать по внутренним паспортам в Белоруссию, Казахстан, Таджикистан, Киргизию, Абхазию и Южную Осетию. Армения может связаться с Россией через коридоры в Южной Осетии и Абхазии

Пассажиропоток в ереванском аэропорту «Звартноц» увеличился на 22.9% в начале 2017 года

У Армении может появиться возможность связаться с Россией через коридоры в Южной Осетии и Абхазии. Это станет возможным в случае претворения в жизнь в договора «О торговых коридорах», подписанного в 2011 году Россией и Грузией. К такому заключению пришли заместитель главы МИД РФ Григорий Карасин и спецпредставитель премьера Грузии по связям с Москвой Зураб Абашидзе по итогам встречи в Праге. Такая система позволила бы сторонам обойти щекотливый вопрос таможенного оформления грузов на границе, а также задействовать автомагистраль через Южную Осетию, что особенно важно для Армении, поскольку Военно-грузинская дорога, связывающая эту страну с Россией, часто закрывается из-за погодных условий. Стороны решили обсуждать лишь те вопросы, которые в принципе можно решить, «не переходя красные линии». Для Москвы и Тбилиси – это статус Абхазии и Южной Осетии, а также нахождение на их территории российских войск.

В ереванском международном аэропорту «Звартноц» в январе 2017 года, по сравнению с аналогичным периодом 2016 года, пассажиропоток увеличился на 22.9%. В январе аэропорт обслужил 168 741 человека. За месяц объем грузоперевозок через аэропорт «Звартноц» составил 965 тонн, что на 36.2% больше, чем в январе 2016 года. В гюмрийском аэропорти «Ширак» в январе 2017 года пассажиропоток увеличился на 103.8% по сравнению с аналогичным периодом 2016 года. Пассажиропоток двух армянских аэропортов в январе 2017 года увеличился на 24.2% по сравнению с январем 2016 года. В 2015 году пассажирооборот ереванского аэропорта «Звартноц» составил 1,726 млн человек против 1,896 млн человек в 2014 году, сократившись на 8,9%, пассажиропоток гюмрийского аэропорта «Ширак» - 35,1 тыс человек против 34,7 тыс челвоек в 2014 году.

GATE GATE66 8

Винек

возвращение

в прошлое

Автор публикуемого очерка Вадим Бадалян живет и работает в городе Сочи. Он – тренер-преподаватель ДЮСШ №1 по тхэквондо(ВТФ) и старший тренер сборной города Сочи по тхэквондо (ВТФ). Его воспитанники неоднократно становились победителями и призерами различных соревнований. В поисках своих родовых корней через Армению он отправился в деревню Винек в Иране, о чем рассказал на страницах «АТ». детства, когда я каждый год ездил летом к Сбабушке и дедушке на каникулы, часто слышал

от родителей и родственников, а они соответственно от своих родителей и старшего поколения, трагические и героические эпизоды жизни в истории сельчан нашей деревне под названием Аревшат, которая основана в 1832 году и находится в Гадрутском районе Нагорно-Карабахской республики (Арцах). Истории о том, чем они занимались, как жили и обустраивали свой быт и культуру. И главное – откуда? почему? и с кем? пришли в эти места мои предки Бадал (имя моего прапрапрадеда, ориентировочно 1790 г. р.) и его сын Айрапет (ориентировочно 1820 г. р.). А история основания нашей нынешней деревни в Арцахе началась с того, как задавленные большими налогами, обесцененной работой и невозможностью дальнейшего человеческого существования около десятка семей, кто пешим, кто на лошадях в 1829 году добровольно покинули ночью свою деревню Винек (Карадаг, Персия) и отправились в родной и свободный Арцах, перейдя через реку Аракс. Одним из переселявшихGATE GATE68 8

ся подростков был маленький Айрапет (мой прапрадед), сын Бадала. Хотелось бы добавить, что некоторые жители Винека и других близлежащих армянских сел Карадага также переселялись и в глубь страны, города Тегеран и Тавриз, а многие остались в своих деревнях и жили ориентировочно до 1945 - 1960 годов, постепенно переселяясь и покидая родные места. Мой предок по имени Бадал, от которого и произошла наша фамилия, родился и жил в старинной армянской деревне Винек, где занимался земледелием и скотоводством, что в те времена было основным ремеслом. Женат был на девушке по имени Дастагюль (наш род происходит от этого имени; до сих пор в деревнях Арцаха люди обращаются друг к другу с указанием имени и рода, – например, Бадалян Енок, также могут сказать – Дастагюляц Енок (в переводе означает «потомок от Дастагюль»). У Бадала и Дастагюль был сын Айрапет. А у Айрапета было семеро сыновей – Мовсес, Погос, Агаджан, Амбарцум (мой прадед), Петрос, Мнацакан и Бадал. Младшего сына назвали Бадалом в честь деда.

Путешествие После переезда из Карадага и обоснования семьи на новом месте, Бадал продолжал заниматься торговлей и обменом товаров между Арцахом и Карадагом (Персия). Помогал и поддерживал связь со всеми родственниками. Это было территориально недалеко и удобно, стоило лишь перейти реку Аракс через Худаферинский мост. Уже в преклонном возрасте, очередной раз поехав из Аревшата в Винек, он тяжело заболел и умер, так и не вернувшись в Арцах. Там и был похоронен Бадал на сельском кладбище.

нилось и находится недалеко от нашей нынешней деревни Аревшат. Итак мне представился случай осуществить мою мечту и увидеть родину и место проживания моих предков, многочисленных родственников и, самое главное, прапрапрадеда Бадала. И вот, я направляюсь в Винек… Доехав на машине с моим водителем и новым другом Аббасом-ага до перекрестка, мы свернули и через несколько минут оказались на дороге, которая серпантином указывала нам путь. Живописность горных пейзажей радовала глаз. В голове крутилось постоянное сравнение с Аревшатом в Арцахе. Меня поразило богатство природы этой части Ирана – густые леса с плодоДеревня Винек, расположена в 25 киломе- выми деревьями, многочисленные и глубоковотрах от Худаферинского моста в горах Карадага дные родники и реки, богатые поля со злаковы(провинция Арасбаран, Персия (Иран). Сначала ми культурами и многое другое. там находились временные постройки (амбары), Еще не въехав в деревню, я обратил внимаокруженные плодородными землями и лесами, ние на большое, похожее на крепость строение, они предназначались для складирования и хране- которое называют Кантор, или Эмаарат-е Туния зерновых, бобовых и других пищевых культур. манянс. Расположено оно на возвышенности в В дальнейшем вместо ветхих помещений здесь было возведено одно из нескольких в этом районе хорошо оборудованных и хорошо укрепленных каменных сооружений с мощной крепостной стеной – замок-крепость, носящая имя купца Арутюна Туманяна (или как еще его называют – Кантор Туманяна). В то время по указу Шаха Аббаса, властвовавшего над Персией, из гаваров Восточной Армении и меликств Арцаха с 1603 года до 1612 года в районы Карадага и другие провинции Персии принудительно и массово переселялось армянское население. Шах Аббас переселял их с целью опустошения родных земель и увеличения численности населения Персии трудолюбивыми и мастеровыми армянами для подъема сельского хозяйства, строительства и животноводства. Так и оказались родители Бадала в Винеке (Персия). Их семью вместе с остальными сельчанами выселили из древнего поселения в местности под названием Ерхани Так (Дизак, Арцах). Кстати, все, что осталось от кладбища и церкви (Ангац Ехци) на местности Ерхани Так, до сих пор сохраИщите нас в Интернете по адресу www.armeniatourismmagazine.ru

Иран

самом центре поселения, окружено высоким забором со сторожевыми башнями с бойницами. Принадлежало братьям Туманянцам. В детстве я часто слышал рассказы о том, что в самом центре деревни есть построенный армянами каменный родник и большое двухэтажное строение с крепостной стеной братьев Туманянцев. И это была далеко не единственная «резиденция» братьев-купцов в этих местах. Выше деревни на горе располагалась церковь Святого Ованеса, по типу напоминающая Ангац Ехци (Потухшая Церковь) в Аревшате, а ниже Эмаарат-е Туманянс – кладбище с армянскими надгробиями и надписями, рисунками из жизни усопших, узорами и хачкарами. Мы подъехали к крепости. В голове промелькнула мысль, что я приехал к своим, я не гость. Слева от входа на стене красовались две большие армянские буквы, справа год – 1907. Это были инициалы Арутюна Туманянца. Крепость использовалась в качестве торгового дома и склада для товаров. Род Туманянцев был приравнен к иранским бекам и владел несколькими армянскими деревнями в Карадаге. Ими были основаны торговые дома, нефтепромыслы, хлопкоочистительные мануфактуры, предприятия по производству сухофруктов и судоходные компании в Баку, другие производства и концессии в Иране. Братья Туманянцы дружили с шахом Музаффарэддин-Шахом Каджаром. Во время своего первого путешествия во Францию он останавливался в их доме в центре Баку. Шах был очень доволен приемом и вежливостью женщин и дочерей Туманянца. Потом придворGATE 70

ный фотограф его величества Ростомян преподнес ему фотоальбом с фотографиями дома Туманянцев, в котором он гостил. После революции некоторые из братьев и их потомки остались в Баку, а остальные, в том числе Арутюн и Саркис, уехали во Францию и там известны под фамилией Toumaniantz. О Туманянцах можно еще добавить, что сын одного из братьев, Закарии Туманянца, Ервант Захария Туманянц стал известным архитектором во Франции, его именем названа одна из улиц во французском городе Кале. По всему было видно, что крепость также носила оборонительный характер. С крепости открывался красивый вид на поля и леса, а также на низменность реки Аракс с горными лесными массивами за ней. Ниже крепости располагалось сельское кладбище, куда мы отправились после осмотра крепости. Я подходил к каждому камню, пытаясь прочитать годы и имена погребенных. Некоторые камни были настолько старыми, что надписи на них было не разобрать, только еле-еле просматривались армянские буквы. Потом мы отправились в саму деревню к роднику осмотреть сохранившиеся руины армянских домов. …Умывшись и испив холодной родниковой воды, я наполнил бутылку, чтобы отвезти эту частицу родины предков с собой – для моих родителей. Аббас отметил, что родник сооружен в армянском стиле. «Представь себе, вот он, родник, и вот она, деревня твоего дедушки Бадала, – сказал он мне. – Бадал чешме, то есть родник Бадала, Бадал кенди – деревня Бадала».

Расположенный в центре Еревана, этот элегантный отель имеет просторный сад с бассейном и шезлонгами, фитнес-центр и бесплатный паркинг. Современные, звукоизолированные номера в отеле «Бест Вестерн Конгресс» оснащены телевизором с плоским экраном, мини-баром и кондиционером. Все номера имеют бесплатный интернет и ванную с феном. Ресторан «Рафаелло» в отеле «Бест Вестерн» предлагает итальянскую и интернациональную кухню. Гости могут обедать и наслаждаться напитками на террасе с видом на бассейн. В услуги СПА входят джакузи, сауна и традиционная паровая баня. Также предоставляются массажные процедуры. Отель расположен в пяти минутах ходьбы от Площади Республики, одноименной станции и Музея истории. Согласно отзывам, это любимая часть города наших гостей. Армения, г. Ереван, 0010, ул. Италии, 1 Тел.: + (374 10) 59 11 99 Факс: + (374 10) 52 22 24 sales@hotelcongressyerevan.com www.congresshotelyerevan.com

Иран Мода

…Мы сели в машину и двинулись к церкви Сурб Ованес, которая находилась выше деревни и поражала своим сходством с церковью Ангац Ехци, расположенной, как я уже говорил, недалеко от нашей нынешней деревни в Арцахе, что, конечно, немудрено, ведь армяне, покидая обжитые места, пытались восстановить прежний быт на новом месте. По извилистой пыльной дороге шел мужчина. Мы остановились, чтобы спросить, как доехать до церкви. Он поинтересовался, откуда гость, и с удовольствием предложил свою помощь. После того как он узнал, что я потомок проживавших здесь армян, спросил, как фамилия моих предков, а потом рассказал, что последними армянами, выехавшими из села, была семья Асадура. Поднявшись по горному склону, мы остановились около церкви Сурб Ованес. У выхода на арке сохранилась большая надпись на армянском. Я попросил в очередной раз, чтобы меня сфотографировали и здесь – на фоне входа в церковь Святого Ованеса и арки с надписью. И вот, удивительное дело, по приезде домой мне перевели часть надписи из трех слов: «Сын Падала (Бадала) Харапетн (Айрапет)». Я нашел еще одно упоминание имени Бадала и его сына Айрапета, который также указан на составленном мною с помощью моего папы и многочисленных родственников родовом древе. Мне перевели другие слова из надписи на арке, в которых упоминаются еще несколько мужских имен, слово «магдеси» – так называли людей, которые совершили паломничество на Святую GATE GATE72 8

землю Иерусалима и посетившие Гроб Господня, а также слова Тапананав, то есть «ковчег, лодка», и Матур – «часовня». Войдя в церковь, я увидел справа два старинных надгробия с армянскими надписями, также несколько деревянных балок, сложенных у стены, видимо, от крыши. В деревне Винек, помимо церкви Сурб Ованеса (возведена в 1881г.), есть еще главная церковь Сурб Григор Лусаворич (возведена в 1885г.), а также Сурб Марьям. Я поймал себя на грустной мысли, что скоро мое нахождение здесь закончится, и нам пора будет двигаться дальше. Во время всего путешествия мне посчастливилось встретить и увидеть много гостеприимных и добродушных людей, о которых я буду вспоминать всегда. Доброжелательная и красивая страна Иран с удивительной историей. Я благодарен судьбе за то, что меня свела с добрыми и отзывчивыми людьми и конечно за предоставленную возможность побывать и увидеть все это. Дай Бог, и я еще вернусь…

Tora Palace

Гостиница «Тора Палас» расположена в 10 минутах ходьбы от Оперного театра и Площади Республики, в малом центре города Ереван вдоль престижных резиденций и посольств по улице Маршала Баграмяна, недалеко от Американского университета Армении, всего лишь в 15 минутах езды от Международного аэропорта «Звартноц». К услугам гостей открытый бассейн и недавно отремонтированные номера с кондиционером и мебелью. Комнаты в гостинице «Тора Палас» отделаны в стиле модерн. Все номера, в том числе номера класса «люкс», с большими окнами, жидкокристаллическими телевизорами, мини-барами, рабочим столом, личной ванной комнатой и туалетными принадлежностями. Гости смогут насладиться хорошим обслуживанием и внимательным персоналом. Стойка регистрации гостиницы может организовать для Вас экскурсию или прокат автомобиля. Предоставляется бесплатная парковка. Армения, Ереван, ул. Прошяна, 4 Тел.: +374 11 44 00 09, +374 96 44 00 09 info@torapalace.com www.torapalace.com

ПУТЕВОДИТЕЛЬ ПУТИВОДИТЕЛЬ

Храм Звартноц

Монастырь Оромайр

Армения ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТИ 1. Караундж ....................................................... стр. 22 2. Мoнастырь Оромайр ................................... стр. 50 3. Храм Звартноц .............................................. стр. 51

Караундж

Посольства

Üáñù è»½Ç¹»Ýë

АРГЕНТИНА

ЛИТВА

БЕЛАРУСЬ

ОАЭ

Адрес: Котайский регион, с. Ариндж ул. Баграмяна, д 9, 9/1, 2210 Тел.: + (374 10) 61 00 53 armenia@mfa.gov.by www.armenia.mfa.gov.by

Адрес: ул. Бабаяна, 2/13 Тел.: + (374 10) 29 76 82 Факс: + (374 10) 29 76 81 amb.am@urm.lt

Адрес: ул. Бабаяна, 2/2 Тел.: + (374 11) 777772 Факс: + (374 11) 777773 uaeyerevan@emiratesembassy.am

БОЛГАРИЯ

ПОЛЬША

БРАЗИЛИЯ

РОССИЯ

Адрес: Новый Ареш, ул. Софии, 16 Тел.: + ( 374 10) 45 82 33 Факс.: + ( 374 10) 45 82 33 secretarym@abv.bg

Адрес: пр. Северный,1 (бизнес-центр Норд) Тел.: + (374 11) 50 02 10 Факс.: + (374 11) 50 02 11 brasemb.ierevan@ itamaraty.gov.br www.ierevan.itamaraty.gov

ВЕЛИКОБРИТАНИЯ Адрес: пр. Баграмяна, 34 Тел.: + (374 10) 26 43 01 Факс: + (374 10) 26 43 18 enquiries.yerevan@fco.gov.uk www.ukinarmenia.fco.gov.uk

ГЕРМАНИЯ

Адрес: ул. Чаренца, 29 Тел.: + (374 10) 52 32 79, 52 45 81 Факс: + (374 10) 52 47 81, 58 65 91 info@eriw.diplo.de www.eriwan.diplo.de

ГРЕЦИЯ

Адрес: ул. Демирчяна, 6 Тел.: + (374 11) 5310 51, 53 80 51 Факс: + (374 11) 53 00 49 gremb.ere@mfa.gr www.mfa.gr/armenia

ГРУЗИЯ

Адрес: ул. Бабаяна, 2/10 Тел.: + (374 10) 20 07 38, 20 07 42 Факс: + (374 10) 20 07 38 yerevan.emb@mfa.gov.ge

ЕГИПЕТ

Адрес: ул. Сепуга, 6А Тел.: + ( 374 10) 22 67 55, 22 01 17 Факс.: + ( 374 10) 22 64 25, 27 82 13 egyemb@netsys.am

Адрес: ул. Анрапетутян, 44А Тел.: + (374 10) 54 24 91 Факс: + (374 10) 54 24 96 erewan.amb.sekretariat@msz.gov.pl www.yerevan.mfa.gov.pl

Адрес: ул. Г. Лусаворича, 13А Тел.: + (374 10) 56 74 27, 54 52 18 Факс: + (374 10) 56 71 97 info@rusembassy.am www.armenia.mid.ru

РУМЫНИЯ

Адрес: ул. Барбуса, 15 Тел.: + (374 10) 27 53 32 Факс: + (374 10) 22 75 47 erevan@mae.ro

СИРИЯ

Адрес: пр. Баграмяна, 14 Тел.: + (374 10) 52 40 28, 52 40 36 Факс: + (374 10) 54 52 19, 52 90 23 syrim_ar@intertel.am

США

Адрес: Американский пр., 1 Тел.: + (374 10) 46 47 00 Факс: + (374 10) 46 47 42 webmasteryerevan@state.gov www.usa.am

ТУРКМЕНИЯ

Адрес: ул. Ерзнкяна, 52 Тел.: + (374 10) 22 10 29, 22 10 39 Факс: + (374 10) 22 66 56 armenia.pmambassy.gov.tn www.turkmenistanembassy.am

УКРАИНА

Адрес: ул. Арабкира, 29, д. 5/1 Тел.: + (374 10) 22 97 27 Факс: + (374 10) 22 12 14 emb_am@mfa.gov.ua

ИНДИЯ

ФРАНЦИЯ

ИРАН

ЧЕХИЯ

ИТАЛИЯ

ШВЕЙЦАРИЯ

Адрес: ул. Дзорапа, 50/2 Тел.: + (374 10) 53 91 73, 53 91 74 Факс: + (374 10) 53 39 84, 53 91 75 hoc@embassyofindia.am www.indianembassy.am

Адрес: ул. Будагяна, 1 Тел.: + (374 10) 23 49 83 Факс: + (374 10) 23 00 52, 23 29 52 iranamb.evn@mfa.gov.ir www.iranembassy.am

Адрес: ул. Италии, 5 Тел.: + (374 10) 54 23 35, 54 23 36 Факс: + (374 10) 54 23 41 segreteria.jerevan@esteri.it www.ambjerevan.esteri.it

КАЗАХСТАН

Адрес: ул. Демирчяна, 1-ый тупик, 11 Приемная Тел.: + (374 10) 58 51 19 Факс: + (374 10) 56 06 10 erevan@mfa.kz www.kazembassy.am

КИТАЙ

Адрес: пр. Баграмяна, 12 Тел.: + ( 374 10) 56 00 67, 56 06 63 Факс.: + ( 374 10) 54 57 61 chinaemb_am@msa.gov.cn am.china-embassy.org/rus/

GATE 78

Nork Residence

Адрес: ул. Г. Лусаворича, 8 Тел.: + ( 374 60) 65 19 50 Факс: + ( 374 60) 65 19 70 cad.erevan-amba@diplomatie.gouv.fr www.ambafrance-am.org

Внутри города, но вдали от городской суеты

Адрес: ул. Анрапетутян, 44А Тел.: + (374 10) 51 93 73 Факс: + (374 10) 58 93 71 yerevan@embassy.mzv.cz www.mzv.cz/yerevan

Адрес: ул. М. Адамяна, 2/1 Тел.: + (374 10) 52 40 88, 52 98 60 Факс: + (374 10) 52 98 61 yer.vertretung@eda.admin.ch

ЛИВАН

Адрес: ул. Дзорагюх, 13/14 Тел.: + (374 10) 50 13 02, 50 13 03 Факс: + (374 10) 50 13 01, 50 13 04 libanarm@gmail.com

Армения, Ереван, ул. Молдовакан, 56/1. Тел.: +(37410) 670051 факс: +(37410) 670062 reservation@NorkResidence.am www.norkresidence.am

Адрес: ул. Айгестан, 12, д. 6 Тел.: + (374 10) 57 64 52 Факс: + (374 10) 57 71 51 earme@mrecic.gov.ar

0006, Армения, Ереван, ул. Мадояна, 9 ул. Абовяна, 2/5

Театры

АРТИСТИЧЕСКИЙ ТЕАТР МГЕРА МКРТЧЯНА Ереван, ул. Хоренаци, 18 Тел.: +(374 10) 58 01 99, 58 60 24 Год основ.: 1986 АМАЗГАИН ТЕАТР ИМ. СОСА САРГСЯНА Ереван, ул. Амиряна, 26 Тел.: +(374 10) 53 94 15, 50 10 60 Год основ.: 1991 ГОСУДАРСТВЕННЫЙ РУССКИЙ ДРАМАТИЧЕСКИЙ ТЕАТР ИМ. СТАНИСЛАВСКОГО Ереван, ул. Абовяна, 7 Тел.: +(374 10) 58 39 62, 56 91 99 Год основ.: 1936 ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ТЕАТР МУЗЫКАЛЬНОЙ КОМЕДИИ ИМ. АКОБА ПАРОНЯНА Ереван, ул. В. Саргсяна, 7 Тел.: +(374 10) 58 01 01, 58 00 75 Год основ.: 1942 ДРАМАТИЧЕСКИЙ ТЕАТР ИМ. ГРАЧЬЯ КАПЛАНЯНА Ереван, ул. Исаакяна, 28 Тел.: +(374 10) 52 47 13, 52 47 23 Год основ.: 1967 ЕРЕВАНСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ТЕАТР КУКОЛ ИМ. ОВАНЕСА ТУМАНЯНА Ереван, пр. Саят-Нова, 4 Тел.: +(374 10) 56 32 44, 52 02 54 Год основ.: 1935 ЕРЕВАНСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ КАМЕРНЫЙ ТЕАТР Ереван, пр. Маштоца, 58 Тел.: +(374 10) 56 60 70, 58 78 44 Год основ.: 1982

Доказательство теплоты армянского очага и гостеприимства вы сможете найти в гостевом доме «Цахкунк» в одноимённом селе Гегаркунийской области. Постояльцы гостевого дома «Цахкунк» оказываются в большой семье, где их принимают учредители Юра и Ани Саркисяны. «Я всегда хотел иметь большой дом, как в детстве, ‒ рассказывает радушный хозяин. ‒ Чтобы он был светлым и уютным, наполненным теплом; где я мог бы принимать много гостей и провожать их с улыбкой».

«Цахкунк» ‒ осуществление этой мечты!

ЕРЕВАНСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ТЕАТР ПАНТОМИМЫ Ереван, ул. Московян, 3 Тел.: +(374 77) 99 11 49 Год основ.: 1974 МЕТРО ТЕАТР Ереван, Метро Гарегин Нжде Тел.: +(374 10) 42 27 42 Год основ.: 1992 НАЦИОНАЛЬНЫЙ АКАДЕМИЧЕСКИЙ ТЕАТР ОПЕРЫ И БАЛЕТА ИМ. СПЕНДИАРОВА Ереван, пр. Туманяна, 54 Тел.: +(374 10) 53 33 91, 58 63 11 Год основ.: 1933 НАЦИОНАЛЬНЫЙ АКАДЕМИЧЕСКИЙ ТЕАТР ИМ. ГАБРИЕЛА СУНДУКЯНА Ереван, ул. Григора Лусаворича, 6 Тел.: +(374 10) 52 76 70, 52 57 72 Год основ.: 1921 ТЕАТР ДРАМЫ И КОМЕДИИ ЭДГАРА ЭЛБАКЯНА Ереван, пр. Маштоца, 43 Тел.: +(374 10) 56 24 50, 56 04 91 Год основ.: 1994

ТЕАТР ЮНОГО ЗРИТЕЛЯ Ереван, ул. Московян, 3 Тел.: +(374 10) 56 31 27, 56 30 92 Год основ.: 1929 ТЕАТР ГЕНРИХА МАЛЯНА Ереван, ул. Вардананц, 18 Тел.: +(374 10) 54 02 96 Год основ.: 1980

GATE 80

РА, г. Севан, с. Цахкунк Тел.: +(374 93) 991 888, +(374 94) 991 888, +(374 91) 981 888 e-mail: yasargsyan@gmail.com www.facebook.com/TsaghkunqGuesthouse www.booking.com/TsaghkunqGuesthouse

ТЕАТР МАРИОНЕТОК Ереван, пр. Маштоца, 43 Тел.: +(374 10) 56 24 50, 56 04 91 Год основ.: 1987

Лучшая оценка нашей работы - гость, который возвращается!

Армения, 0008, Ереван, ул. Бурназяна, 80 Тел.: +374 (10) 456213, +374 (77) 567439 Эл. почта: info@areghotel.com, www.areghotel.com

Музеи

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ МУЗЕЙ ИСТОРИИ АРМЕНИИ Ереван, ул. Анрапетутян, 4. Год основ.: 1919 Тел.: +(374 10) 58 27 61 Дни работы: Вт. - Сб. Часы работы: 11:00 - 18:00 Вход: 1000 драмов

МАТЕНАДАРАН Ереван, пр. Маштоца, 53. Год основ.:1959 Тел.: +(374 10) 56 25 78, 58 32 92, 56 06 42 Дни работы: Пн. - Сб. Часы работы: 10:00 - 17:00 Вход: 1000 драмов. Web: www.matenadaran.am

ГОСУДАРСТВЕННАЯ КАРТИННАЯ ГАЛЕРЕЯ Ереван, ул. Арами, 1. Год основ.: 1921 Тел.: +(374 10) 58 08 12 Дни работы: Вт. - Сб. Часы работы: 11:00 - 17:30 Вход: 800 драмов. Web: www.gallery.am

МУЗЕЙ ЭРЕБУНИ Ереван, пр. Эребуни, 38. Год основ.: 1968 Тел.: +(374 10) 45 82 07 Дни работы: Вт. - Вс. Часы работы: 10:30 - 16:30 Вход: 1000 драмов. Web: www.erebuni.am

МУЗЕЙ СОВРЕМЕННОГО ИСКУССТВА Ереван, пр. Маштоца, 7. Год основ.: 1972 Тел.: +(374 10) 53 53 59 Дни работы: Вт. - Вс. Часы работы: 11:00 - 18:00 Вход: 500 драмов

МУЗЕЙ ИСТОРИИ ГОРОДА ЕРЕВАНА Ереван, ул. Аргишти,1/1. Год основ.: 1931 Тел.: +(374 10) 56 81 85 Дни работы: Пн. - Пт. Часы работы: 10:00 - 18:00 Вход: 500 драмов

ДОМ МУЗЕЙ АРАМА ХАЧАТУРЯНА Ереван, ул. Зарубяна, 3. Год основ.: 1984 Тел.: +(374 10) 58 01 78 Дни работы: Пн. - Сб. Часы работы:11:00 - 17:00 Вход: 500 драмов. Web: www.аkhachaturian-м.am

МУЗЕЙ ГЕНОЦИДА АРМЯН Ереван, Парк Цицернакаберд. Год основ.: 1995 Тел.: +(374 10) 39 09 81 Дни работы: Вт. - Вс. Часы работы: 11:00 - 16:00 Вход: бесплатный. Web: www.genocide-museum.am

ДОМ-МУЗЕЙ ОВАНЕСА ТУМАНЯНА Ереван, ул. Московян, 40. Год основ.: 1953 Тел.: +(374 10) 58 12 71, 56 09 27 Дни работы: Пн. - Вс. Часы работы: 11:00 - 16:30 Вход: 500 драмов

МУЗЕЙ АЛЕКСАНДРА ТАМАНЯНА Дом Правительства, 3, 1-й этаж. Год основ.: 2001 Тел.: +(374 10) 58 57 73 Дни работы: Ср. - Вс. Часы работы: 11:00 - 18:00 Вход: бесплатный

ДОМ-МУЗЕЙ СЕРГЕЯ ПАРАДЖАНОВА Ереван, Дзорагюх этнографический центр, зд. 15-16 (от ул. Пароняна, 15). Год основ.: 1997 Тел.: +(374 10) 53 84 73, 53 92 24 Дни работы: Пн. - Вс. Часы работы: 10:30 - 17:00 Вход: 700 драмов. Web: www.parajanov.museum.am

МУЗЕЙ НАРОДНОГО ТВОРЧЕСТВА Ереван, ул. Абовяна, 64. Год основ.: 1978 Тел.: +(374 10) 56 93 83, 56 93 87, 56 93 80 Дни работы: Вт. - Вс. Часы работы: 11:00 - 16:00 Вход: 500 драмов

ДОМ-МУЗЕЙ ХАЧАТУРА АБОВЯНА Ереван, ул. Саркавака, 2. Год основ.: 1938 Тел.: +(374 10) 28 16 87 Дни работы: Вт. - Вс. Часы работы: 10:00 - 17:00 Вход: 500 драмов ДОМ-МУЗЕЙ АВЕТИКА ИСААКЯНА Ереван, ул. Зарубянa, 20. Год основ.: 1963 Тел.: +(374 10) 56 24 24, 58 73 80 Дни работы: Вт. - Вс. Часы работы: 10:30 - 17:00 Вход: 500 драмов

МУЗЕЙ ЕГИШЕ ЧАРЕНЦА Ереван, пр. Маштоца, 17. Год основ.: 1953 Тел.: +(374 10) 53 14 12, 53 55 94 Дни работы: Вт. - Сб. Часы работы: 11:00 - 18:00 Вход: 300 драмов МАСТЕРСКАЯ МУЗЕЙ МИНАСА АВЕТИСЯНА Ереван, ул. Налбандяна, 29. Год основ.: 1977 Тел.: +(374 10) 58 08 12 Дни работы: Вт. - Вс. Часы работы: 10:00 - 16:00 Вход: 500 драмов

ДОМ-МУЗЕЙ АЛЕКСАНДРА СПЕНДИАРОВА Ереван, ул. Налбандяна, 21. Год основ.: 1967 Тел.: +(374 10) 58 07 83 Дни работы: Вт. - Вс. Часы работы: 11:00 - 16:30 Вход: 300 драмов

ЦЕНТР ИСКУССТВ ГАФЕСЧЯН Ереван, Каскад. Год основ.: 2009 Тел.: +(374 10) 56 72 62 Дни работы: Вт. - Чт. Часы работы: 10:00 - 17:00 Пт. - Вс. Часы работы: 10:00 - 20:00 Вход: 1000 драмов. Web: www.cmf.am

ДОМ-МУЗЕЙ ЕРВАНДА КОЧАРА Ереван, пр. Маштоца, 39/12. Год основ.: 1984 Тел.: +(374 10) 52 93 26 Дни работы: Вт. - Вс. Часы работы: 11:00 - 17:00 Вход: 600 драмов

МУЗЕЙ РУССКОГО ИСКУССТВА Ереван, ул. Исаакяна, 38. Год основ.: 1984 Тел.: +(374 10) 56 03 31, 56 21 56 Дни работы: Вт. - Вс. Часы работы: 10:30 - 16:30 Вход: 500 драмов

Музей литературы и искусства им. Егише Чаренц Ереван, ул. Арама, 1 Тел.: +(374 10) 56 36 41, +(374 10) 52 06 11 Дни работы: Вт. - Вс. Часы работы: 11:00 - 17:00 Вход: бесплатный

КАРТИННАЯ ГАЛЕРЕЯ АРАМЕ Ереван, пр. Маштоца, д. 33/1, постройка 3. Тел.: +(374 10) 50 00 97 Дни работы: Пн. - Вс. Часы работы: 11:00 - 20:00 Вход: бесплатный

GATE 82

TUFEN

IAN

H E R I TAGE HOTE L S

Магазины MAVI Ереван, ул. Туманяна, 40 Тел.: +(374 11) 50 43 04

алкогольные

цветочные

брендовые

АВШАР ВИННЫЙ ЗАВОД Ереван, ул. Чаренца, 58/3 Тел.: +(374 10) 57 78 52

БРАБИОН ФЛОРА СЕРВИС Ереван, пр. Туманяна, 32 Тел.: +(374 99) 52 02 01

ADIDAS Ереван, ул. Арама, 3 Тел.: +(374 10) 54 47 07

АРАРАТСКИЙ КОНЬЯЧНЫЙ ЗАВОД Ереван, ул. Исакова, 2 Тел.: +(374 10) 51 01 49

МОН АМИ Ереван, ул. Московян, 28 Тел.: +(374 10) 54 88 14

ADOLFO DOMINGUEZ Ереван, Цицернак. шоссе, 3 Тел.: +(374 60) 46 04 06

ЭНИ РОЗ Ереван, ул. Теряна, 42 Тел.: +(374 10) 52 06 20

ARMANI JEANS Ереван, ул. Московян, 28 Тел.: +(374 10) 54 42 20

АРЕНИ ВИННЫЙ ЗАВОД с. Арени, пр. Ереванян, 1 Тел.: +(374 94) 42 44 02

BASIC HOUSE Ереван, ул. Бабаджаняна, 4/12 Тел.: +(374 10) 56 19 34

АРМАС ЗАВОД Арагацотнская обл., Нор Едесиа Тел.: +(374 11) 77 37 74 АРЦАХ БРЕНДИ Ереван, ул. Закяна, 5 Тел.: +(374 10) 54 05 34 ВЕДИ АЛКО ВИННЫЙ ЗАВОД Ереван, ул. Пушкина, 21/3 Тел.: +(374 10) 54 74 01 ЕРЕВАНСКИЙ КОНЬЯЧНОВИННО-ВОДОЧНЫЙ КОМБИНАТ АРАРАТ Ереван, ул. Исакова, 9 Тел.: +(374 10) 54 70 48 ИДЖЕВАНСКИЙ ВИННЫЙ ЗАВОД Ереван, ул. Давидашен, 31/1 Тел.: +(374 11) 99 91 91 МАП ВИННЫЙ ЗАВОД Ереван, ул. Киевян, 8 Тел.: +(374 10) 27 06 30 НОЯН ТУН Ереван, ул. Амиряна, 12 Тел.: +(374 10) 53 21 10 ПРОШЯНСКИЙ КОНЬЯЧНЫЙ ЗАВОД Ереван, ул. Маштоца, 18 Тел.: +(374 10) 53 76 68

супермаркеты ЕРЕВАН СИТИ Ереван, ул. Тиграна Мец, 10 Ереван, пр. Комитаса, 60/2 Тел.: +(374 10) 52 28 73 КАЙЗЕР Ереван, ул. Андраникa, 148/2 Тел.: +(374 11) 74 86 86 КРПАК Ереван, пр. Маштоца, 42 Ереван, пр. Тиграна Мец, 37 Тел.: +(374 99) 05 77 25 ПАРМА Ереван, пр. Баграмянa, 79а Ереван, пр. Северный, 3/85 Ереван, ул. Хоренаци, 9 Тел.: +(374 10) 27 27 99 САС Ереван, пр. Маштоца, 18 Ереван, пр. Баграмяна, 85 Тел.: +(374 10) 53 93 99

GATE 84

сувенирные АРТ СУВЕНИР Ереван, пр. Маштоца, 51 Тел.: +(374 10) 58 63 21 ВЕРНИСАЖ Ереван, пр. Северный, ТРЦ «Ташир Стрит» Тел.: +(374 96) 00 41 03

BOSSINI Ереван, ул. Касяна, 12 Тел.: +(374 10) 27 43 67 CELIO Ереван, ул. Туманяна, 24 Тел.: +(374 10) 54 50 07 DEBENHAMS Ереван, ул. Теряна, 66 Тел.: +(374 10) 52 70 78

МАНГАСАР Ереван, ул. Абовяна, 14/1 Тел.: +(374 10) 58 26 43

EDELWEISS Ереван, ул. Теряна, 54/1 Тел.: +(374 10) 58 93 49

МЕШОК СОЛИ Ереван, ул. Абовяна, 3/1 Тел.: +(374 10) 56 89 31

EMPORIO ARMANI Ереван, пр. Северный, 12 Тел.: +(374 10) 52 99 08

СУВЕНИРНЫЙ САЛОН Ереван, ул. Таманяна, 6 Тел.: +(374 10) 52 52 61

ERMENEGILDO ZEGNA Ереван, пр. Северный, 5 Тел.: +(374 10) 53 00 04 ESCADA Ереван, пр. Маштоца,39 Тел.: +(374 10) 54 55 85

ювелирные

ДЕ ЛАУР Ереван, пр. Маштоца, 39/12 Тел.: +(374 11) 99 55 77 МЕРКУРИЙ Ереван, пр. Маштоца, 50 Тел.: +(374 10) 58 60 00 АРТЕМС Ереван, ул. Хоренаци, 24 Тел.: +(374 93) 00 99 99

ЕTАМ Ереван, ул. Абовяна, 26 Тел.: +(374 10) 58 31 11 GIANFRANCO FERRE Ереван, пр. Саят-Нова, 8 Тел.: +(374 10) 52 18 85 LA COQUETTE Ереван, пр. Маштоца, 41 Тел.: +(374 10) 56 94 94 LA GALLERIA Ереван, пр. Северный, 3 Тел.: +(374 10) 70 27 07 LC WAIKIKI Ереван, пр. Комитаса, 46 Тел.: +(374 60) 50 43 04

обувные ARMOS Ереван, пр. Северный, 5 Тел.: +(374 60) 44 14 11 CLARCS Ереван, пр. Северный, 8/2 Тел.: +(374 10) 50 24 54 ECCO Ереван, пр. Северный, 6/6 Тел.: +(374 10) 53 36 14 GEOX Ереван, пр. Северный, 6/15 Тел.: +(374 10) 53 22 34

ALISA FASHION STUDIO Ереван, ул. Парпеци, 15 Тел.: +(374 91) 80 05 44 MANGO Ереван, ул. Абовяна, 21 Тел.: +(374 10) 58 00 11 MARINA RINALDI Ереван, пр. Маштоца, 41 Тел.: +(374 10) 54 59 56 MASSIMO DUTTI Ереван, пр. Северный, 18 Тел.: +(374 41) 41 11 88

MAXMARA Ереван, пр. Маштоца, 41 Тел.: +(374 10) 54 59 57 MAX & Co Ереван, пр. Маштоца, 39 Тел.: +(374 10) 56 24 20 MEGASPORT Ереван, ул. Саят-Нова, 40/1 Тел.: +(374 60) 51 98 98 MEXX Ереван, ул. Абовяна, 26 Тел.: +(374 10) 54 46 23 MOTHERCARE Ереван, ул. Анрапетутян, 51/53 Тел.: +(374 10) 54 67 05 NIKE Ереван, ул. Анрапетутян, 62 Тел.: +(374 10) 54 08 70 NEXT Ереван, ул. Амиряна, 13 Тел.: +(374 10) 53 33 99 ODRI Ереван, пр. Маштоца, 39 Тел.: +(374 10) 53 10 45 ORSAY Ереван, ул. Абовяна, 17 Тел.: +(374 10) 54 46 36 PARFOISE Ереван, пр. Северный, 10/4; ул. Абовяна, 21 Тел.: +(374 10) 54 39 29 PETER AND PAUL Ереван, пр. Маштоца, 39/12 Тел.: +(374 10) 52 21 15 PHILIPP PLEIN Ереван, пр. Северный, 6 Тел.: +(374 11) 55 50 50 PUMA Ереван, ул. Теряна, 52 Тел.: +(374 10) 56 73 37 RIO SPORT Ереван, Цицернак. шоссе, 3 Тел.: +(374 60) 46 04 06 RIO GALLERIA Ереван, пр. Северный, 8 Тел.: +(374 10) 50 18 01 STEFANO RICCI Ереван, пр. Северный, 3 Тел.: +(374 10) 54 65 28 ZILLI Ереван, пр. Баграмяна, 58 Тел.: +(374 10) 20 20 50

mall DALMA GARDEN MALL Ереван, Цицернак. шоссе Тел.: +(374 60) 46 11 11 YEREVAN MALL Ереван, пр. Аршакуняц, 34/3 Тел.: +(374 11) 88 88 88 ROSSIA MALL Ереван, пр. Тигранa Мец, 16 Тел.: +(374 11) 20 05 00

Гостиница «Капитал» ─ небольшое, уютное, удобное место, где Вы сможете провести свой отдых, почувствовать себя вдали от городского шума, в то же время находясь в центре Еревана ─ столицы Армении. Расположившись в Айгедзоре ─ одном из самых живописных мест Еревана, вы сможете восторгаться удивительным видом на ущелье из окна комнаты или с балкона. Наши гости наслаждаются современным персональным сервисом, и мы всегда рады помочь туристам в любом вопросе.

Армения, г. Ереван, ул. Айгедзор, д. 53 Б Тел.: +(374 10) 277 878, +(374 91) 27 78 78 Факс: +(374)-10-27-78-78 info@capitalhotel.am www.capitalhotel.am

Рестораны

Аи Леони Ереван, ул. Туманяна, 40 Тел.: +(374 10) 53 83 31 Работает с 10:00 до 24:00

Де Клаб Ереван, ул. Туманяна, 40 Тел.: +(374 10) 53 73 04 Работает с 11:00 до 24:00

Ай Рест Ереван, ул. Туманяна, 21/1 Тел.: +(374 11) 21 21 11 Работает с 11:00 до 24:00

Де Кост Ереван, ул. Таманяна, 2/2 Тел.: +(374 95) 30 10 00 Работает с 09:30 до 24:00

Ануш Ереван, ул. Амиряна, 7/1 Тел.: +(374 11) 99 00 00 Работает с 07:30 до 24:00

Долмама Ереван, ул. Пушкина, 10 Тел.: +(374 10) 56 13 54 Работает с 11:00 до 24:00

Арарат Холл Ереван, ул. Е. Кохбаци, 30 Тел.: +(374 10) 53 85 88 Работает с 10:00 до 23:00

Инвино Ереван, ул. Саряна, 6 Тел.: +(374 10) 52 19 31 Работает с 11:00 до 24:00

Арт Бридж Ереван, ул. Абовяна, 20 Тел.: +(374 10) 52 12 39 Работает с 08:30 до 24:00

Кавказ Комплекс Ереван, Аштаракское шоссе Тел.: +(374 98) 91 99 19 Работает 24/7

Бел Этаж Ереван, ул. Московян, 31 Тел.: +(374 10) 50 07 51 Работает с 11:00 до 24:00

Кавказ Тавернa Ереван, ул. Анрапетутян, 82 Тел.: +(374 10) 56 11 77 Работает 24/7

Биреван Ереван, ул. Абовяна, 26 Тел.: +(374 11) 50 51 01 Работает с 10:30 до 24:00

Караундж г. Степанаван, ул. С. Саргсяна, 64 Тел.: +(374 99) 32 43 00 Работает с 11:00 до 23:00

Браво Ереван, ул. Г. Кочара, 13 Тел.: +(374 10) 27 06 10 Работает с 12:00 до 24:00 Виенна Рибс Ереван, ул. Сарьяна 24 Тел: +(374 60) 53 00 07 Работает с 11:00 до 24:00 Виноград Ереван, ул. Анрапетутян, 62 Тел.: +(374 77) 52 03 57 Работает с 14:00 до 24:00 Гавана Ереван, ул. Ленинградян, 1/6 Тел.: +(374 10) 38 06 06 Работает с 10:00 до 24:00

Карлофф Ереван, ул. Московян, 31 Тел.: +(374 10) 53 97 80 Работает с 11:00 до 24:00 Кафе Бланк Ереван, ул. Маштоца, 37 Тел.: +(374 10) 50 20 12 Работает с 10:00 до 24:00 Кучина Ереван, ул. Амиряна, 1 Тел.: +(374 10) 59 92 46 Работает с 12:00 до 24:00 Лагонид Ереван, ул. Налбандяна, 37 Тел.: +(374 10) 58 49 93 Работает с 10:00 до 23:00

Гарнитун с. Гарни, ул. Марзпетуни, 8 Тел.: +(374 96) 06 04 70 Работает с 10:00 до 24:00

Ла Кучина Ереван, ул. Теряна, 52 Тел.: +(374 10) 58 40 58 Работает с 11:00 до 23:00

Гегард Гегардское шоссе Тел.: +(374 99) 32 22 42 Работает с 10:00 до 24:00

Либан Ереван, пр. Саят-Нова, 23 Тел.: +(374 99) 66 07 00 Работает с 12:00 до 24:00

Генацвале Ереван, ул. Киевян, 7 Тел.: +(374 10) 32 61 10 Работает с 10:00 до 24:00

Либанан Ереван, ул. Таманяна, 3 Тел.: +(374 10) 56 18 94 Работает с 12:00 до 23:30

Густо Ереван, ул. Абовяна, 11 Тел.: +(374 10) 58 11 21 Работает с 10:00 до 24:00

Манджиаре Ереван, ул. Вардананц, 18/2 Тел.: +(374 43) 60 07 00 Работает с 08:00 до 24:00

GATE 86

Мартини Роял Ереван, ул. Абовяна, 16 Тел.: +(374 60) 54 01 01 Работает с 10:00 до 24:00

Цирани Хом Ереван, пр. Северный, 5 Тел.: +(374 11) 85 09 50 Работает с 09:00 до 24:30

Мер Тун Ереван, ул. Раффи, 23/3 Тел.: +(374 10) 73 00 42 Работает с 11:00 до 24:00

Черкези Дзор г. Гюмри, Кармир Берд, 1 Тел.: +(374 99) 01 15 20 Работает с 09:00 до 23:00

Мимино Ереван, ул. А. Манукяна, 7 Тел.: +(374 10) 57 33 44 Работает с 11:00 до 24:00

Шарль Ереван, ул. Таманяна, 3/40 Тел.: +(374 10) 54 26 21 Работает с 09:00 до 24:00

Националь Ереван, ул. Амиряна, 4/3 Тел.: +(374 10) 57 40 00 Работает с 11:00 до 23:00 Ноян Ереван, ул. Парпеци, 9/15 Тел.: +(374 10) 53 50 30 Работает с 10:00 до 24:00 Олд Харберд Ереван, пр. Амиряна, 3 Тел.: +(374 10) 52 00 89 Работает с 11:00 до 24:00 Пекин Ереван, пр. Саят-Нова, 33 Тел.: +(374 10) 54 53 42 Работает с 12:00 до 23:30 Рафаелло Ереван, ул. Италии, 1 Тел.: +(374 10) 59 11 99 Работает с 07:00 до 23:00 Роли кафе, киноклуб Ереван, ул. Грибоедова, 5/1; пр. Северный, 6/24 Тел.: +(374 10) 20 70 70 Работает с 11:00 до 24:00 Россини Ереван, ул. Абовяна, 14 Тел.: +(374 10) 58 94 00 Работает с 07:00 до 23:00 Салон Ереван, ул. Абовяна, 8 Тел.: +(374 11) 44 33 33 Работает с 11:00 до 24:00 Седви Ереван, ул. Кохбаци, 69 Тел.: +(374 10) 50 50 30 Работает с 11:00 до 24:00 Суши Тория Ереван, пр. Саят-Нова, 1 Тел.: +(374 60) 48 00 48 Работает с 11:00 до 24:00 Таверна Ереван Ереван, ул. Теряна, 91 Тел.: +(374 10) 508 800 Работает с 09:30 до 01:00 Тбилисо Ереван, ул. Лео, 52 Тел.: +(374 55) 61 00 61 Работает с 11:00 до 24:00 Тоспия Ереван, пр. Туманяна, 30/3 Тел.: +(374 10) 60 00 07 Работает с 10:30 до 24:00 Хука Плейс Ереван, ул. Московян, 31/12 Тел.: +(374 10) 53 21 72 Работает с 12:00 до 24:00

Армянская Грузинская Европейская Итальянская Французская Арабская Персидская Китайская Японская Тайская Украинская Континентальная Чешская Мексиканская Ливанская Бразильская

пиццерии Белла Италия Ереван, А. Манукяна, 4/7 Тел.: +(374 10) 57 33 99 Работает с 10:00 до 24:00 Даймонд Ереван, ул. Бюзанда, 2 Тел.: +(374 10) 54 34 34 Работает с 10:00 до 24:00 Дока Пицца Ереван, пр. Саят-Нова, 26 Тел.: +(374 10) 58 65 45 Работает 24/7 Пицца Ди Рома Ереван, ул. Хоренаци, 31/2 Тел.: +(374 10) 56 15 18 Работает с 10:00 до 24:00 Пицца Хат Ереван, пр. Северный, 1 Тел.: +(374 10) 50 15 03 Работает с 10:00 до 24:00 Ташир Пицца Ереван, ул. Хоренаци, 33 Тел.: +(374 10) 51 11 12 Работает с 10:00 до 24:00

Развлекательный центр «Арена» находится в самом центре города. Здесь вы можете поиграть в боулинг, бильярд, насладиться знаменитой пиццей Tifosi и отведать другие блюда, проверить свою меткость в тире и просто хорошо провести время. Мы организуем незабываемый вечер для любого события.

Ереван, пр. Маштоца, 8 Тел.: +(37410) 53 61 01, +(37495) 53 61 01, info@bowling.am

www.bowling.am

Услуги

банки

авиакомпании

клубы

аренда авто

АCBA – Кредит Агрикол Банк Ереван, ул. Aрама, 82-84 Тел.: +(374 10) 31 88 88

АЭРОФЛОТ Ереван, ул. Амиряна, 12 Тел.: +(374 10) 52 24 35

АВАНГАРД ФОЛК Ереван, ул. Пушкина, 3А Тел.: +(374 10) 56 14 97

Ар-Тур-Рент Ереван, ул. Пушкина, 10/6 Тел.: +(374 10) 56 63 59

АМЕРИЯ БАНК Ереван, ул. Г. Лусаворича, 9 Тел.: +(374 10) 56 11 11

БЕЛАВИА Ереван, пр. Саят-Нова, 35 Тел.: +(374 10) 57 74 74

БИТЛЗ Ереван, ул. Пушкина, 60 Тел.: +(374 93) 50 26 22

БO МОНД Ереван, ул. Амиряна,1 Тел.: +(374 10) 59 99 64

АНЕЛИК БАНК Ереван, пр. Баграмяна, 75 Тел.: +(374 10) 59 33 33

ИРАНСКИЕ АВИАЛИНИИ Ереван, ул. Налбандяна, 19 Тел.: +(374 10) 52 44 02

ГАФЕСЧЯН ЦЕНТР Ереван, Каскад, ул. Таманяна, 10 Тел.: +(374 10) 54 19 32

ЕРЕВАН ТРЕВЕЛ Ереван, ул. Баграмяна, 1 Тел.: +(374 77) 92 20 24

АРАРАТ БАНК Ереван, ул. Пушкина, 19 Тел.: +(374 10) 59 23 23

УКРАИНСКИЕ АВИАЛИНИИ Ереван, ул. Туманяна, 31/3 Тел.: +(374 11) 61 20 00

ДЖОС Ереван, ул. Ханджянa, 20 Тел.: +(374 10) 54 00 20

КАРАВАН Ереван, пр. Маштоца, 50а Тел.: +(374 10) 52 92 92

АРДШИНИНВЕСТ БАНК Ереван, ул. Г. Лусаворича, 13 Тел.: +(374 10) 54 04 04

УРАЛЬСКИЕ АВИАЛИНИИ Ереван, ул. Сарянa, 10/3 Тел.: +(374 10) 52 88 61

КАЛУМЕТ – Этник Лоундж Бар Ереван, ул. Пушкина, 56А Тел.: +(374 94) 35 92 29

HERZ Ереван, ул. Абовянa, 7 Тел.: +(374 10) 54 33 11

АРЕКСИМБАНК-группа Газпромбанка Ереван, Северный проспект, 6/10 Тел.: +(374 10) 51 40 40

ЧЕШСКИЕ АВИАЛИНИИ Ереван, пр. Баграмяна, 2 Тел.: +(374 10) 56 36 24

КАМИ Ереван, ул. Абовянa, 18 Тел.: +(374 91) 50 90 20

SIXT Ереван, пр. Северный, 10/1 Тел.: +(374 10) 61 55 99

ЭЙР АРАБИА Ереван, ул. Баграмяна, 68 Тел.: +(374 10) 22 40 20

МЕЦО КЛАСИК ХАУС Ереван, ул. Исаакянa, 28 Тел.: (374 10) 52 42 11

ЭЙР ФРАНС Ереван, ул. А. Манукянa, 9 Тел.: +(374 60) 61 22 77

МАЛХАС ДЖАЗ КЛУБ Ереван, ул. Пушкина, 52/1 Тел.: +(374 10) 53 53 50

АРМБИЗНЕСБАНК Ереван, ул. Налбандяна, 48 Тел.: +(374 10) 59 20 20 АРМСВИСБАНК Ереван, ул. В. Саргсяна, 10 Тел.: +(374 10) 58 44 19 АРЦАХ БАНК Ереван, ул. Киевян, 3 Тел.: +(374 10) 27 77 19

S7 Ереван, ул. Туманянa, 34 Тел.: +(374 10) 54 41 10

ПОПЛАВОК ДЖАЗ КЛУБ Ереван, ул. Исаакянa, 41 Тел.: +(374 10) 52 23 03

АРМЭКОНОМБАНК Ереван, ул. Амиряна, 23/1 Тел.: +(374 10) 53 20 07

СТОП МЮЗИК Ереван, ул. Московян, 37 Тел.: +(374 10) 56 07 80

АРМЯНСКИЙ БАНК РАЗВИТИЯ Ереван, ул. Пароняна, 21/1 Тел.: +(374 10) 59 14 00

УЛИХАНЯН КЛУБ Ереван, ул. Г. Кочара, 4 Тел.: +(374 99) 58 65 36

БИБЛОС БАНК АРМЕНИЯ Ереван, ул. Амиряна,18/3 Тел.: +(374 10) 53 03 62 БТА БАНК Ереван, ул. Налбандяна, 48/1 Тел.: +(374 10) 54 76 45 ВТБ БАНК АРМЕНИЯ Ереван, ул. Налбандяна, 46 Тел.: (374 10) 56 58 60 ИНЕКОБАНК Ереван, ул. Туманяна, 17 Тел.: +(374 10) 51 05 10

развлечения АРАРАТ ВАЛЛИ Ереван, ул. Г. Чауша, 50 Тел.: +(374 10) 39 40 85 АРЕНА (Боулинг) Ереван, пр. Маштоца, 8 Тел.: +(374 10) 53 61 01 ПЛЕЙ СИТИ Ереван, ул. Ачаряна, 35 Тел.: +(374 10) 62 88 80 ЕЛЛ ЭКСТРМ ПАРК Тавушская обл., с. Енокаван Тел.: +(374 41) 01 00 30

КОНВЕРС БАНК Ереван, ул. В. Саргсяна, 26/1 Тел.: +(374 10) 51 12 11 ПРОМЕТЕЙ БАНК Ереван, ул. Анрапетутян, 44/2 Тел.: +(374 10) 52 17 05 ЮНИБАНК Ереван, ул. Чаренца, 12 Тел.: +(374 10) 52 13 20 HSBC БАНК АРМЕНИЯ Ереван, ул. Теряна, 66 Тел.: +(374 10) 51 50 00

GATE 88

AMERICANO Ереван, ул. Теряна, 55/1 Тел.: +(374 10) 58 33 99 JAZZVE KIDS Ереван, Ереван Мол Тел.: +(374 10) 88 88 88 NEPTUNE Ереван, ул. Хоренаци, 17 Тел.: +(374 10) 54 15 41

ЕРЕВАН ТРЕВЕЛ Ереван, ул. Баграмяна, 1 Тел.: +(374 77) 92 20 24 ЭЛИТ БАС Ереван, ул. Саят-Нова, 9 Тел.: +(374 10) 58 90 00

ЯНС МЮЗИК ХОЛЛ Ереван, ул. Терянa, 74 Тел.: +(374 10) 70 00 00 12 КЛУБ Ереван, ул. Теряна, 91 Тел.: +(374 96) 25 12 12 THE CLUB Ереван, ул. Туманянa, 40 Тел.: +(374 10) 53 13 61

фитнес АИА МАРИЯ Котайский марз, с. Дзорахбюр, ул. Азатутян, 77 Тел.: +(374 60) 28 92 56 АКВАТЕК Ереван, ул. Мясникяна, 40 Тел.: +(374 10) 58 88 88

казино

детские кафе

c водителем ГЛОБУС БАС Эчмиадзин, ул. Хоренаци, 1/8 Тел.: +(374 77) 00 00 39

МИЛЛИОНЕР Зовуни Тел.: +(374 10) 37 07 03 РОЯЛ Цахкадзор Тел.: +(374 10) 29 41 45 СЕНАТОР Цахкадзор Тел.: +(374 99) 95 55 59 ШАНГРИ ЛА Абовян Тел.: +(374 10) 28 58 99

АЭРОФЛЕКС Ереван, ул. Г. Кочара, 21 Тел.: +(374 10) 27 15 50 ГОЛД ДЖИМ Ереван, пр. Комитаса, 40/1 Тел.: +(374 10) 32 20 10 ЛУЙС ЙОГА Ереван, ул. Акопа Акопяна, 3 Тел.: +(374 96) 26 11 26 ПРОЛАЙФ Ереван, ул. В. Саргсяна, 26/1 Тел.: +(374 10) 58 85 33 ШУНЧ ЙОГА Ереван, ул. Амиряна, 28 Тел.: +(374 10) 53 99 64

Центр современной медицины и косметологии

В медицинском центре «Оксижен» диагностика и лечение осуществляются при помощи современного оборудования. В клинике работают опытные врачи. В 2015 году «Оксижен» был удостоен награды от Национального попечительского совета как «Лучший медицинский центр, оснащенный новейшим медицинским оборудованием».

Армения, г. Ереван, ул. Амиряна, 27 Тел.: + 374 10 500 267 + 374 93 265 600

Медцентры

МЕДИЦИНСКИЙ ЦЕНТР «НАИРИ» Ереван, ул. Пароняна, д. 21 Тел.: +(374 10) 58 00 99; +(374 10) 53 75 00 Дни работы: Пн. - Вс. Часы работы: круглосуточно Web: www.nairimed.am

МЕДИЦИНСКИЙ ЦЕНТР «ОКСИЖЕН» Ереван, ул. Амиряна, д. 27, помещение 8 Тел.: +(374 10) 50 02 67 Дни работы: Пн - Сб (10:00-18:00) Web: www.oxygen.am

МЕДИЦИНСКИЙ ЦЕНТР «ЭРЕБУНИ» Ереван, ул. Титоградян, д. 14 Тел.: +(374 10) 47 11 00; +(374 10) 47 06 00 Дни работы: Пн. - Вс. Часы работы: круглосуточно Web: www.erebouni.am

МЕДИЦИНСКИЙ И ЛАБОРАТОРНОДИАГНОСТИЧЕСКИЙ ЦЕНТР «ВИТАЛАЙН» Ереван, ул. Прошяна, д. 2/2 (на перекрестке с пр. Маршала Баграмяна) Тел.: +(374 10) 32 20 02; +(374 10) 32 20 07 Дни работы: Пн. - Сб. Часы работы: 09:00 - 18:00

МЕДИЦИНСКИЙ ЦЕНТР «ШЕНГАВИТ» Ереван, ул. Манандяна, д. 9 Тел.: +(374 10) 44 33 73; +(374 10) 44 05 30 Дни работы: Пн. - Вс. Часы работы: круглосуточно Web: www.mcshengavit.am РЕСПУБЛИКАНСКИЙ МЕДИЦИНСКИЙ ЦЕНТР «АРМЕНИЯ» Ереван, ул. Маркарянa, д. 6 Тел.: +(374 10) 31 81 09; +(374 99) 31 81 37 Дни работы: Пн. - Вс. Часы работы: круглосуточно Web: www.armeniamedicalcenter.am ОФТАЛЬМОЛОГИЧЕСКИЙ ЦЕНТР ИМЕНИ С. В. МАЛАЯНА Ереван, ул. Фучика, д. 30 Тел.: +(374 10) 35 92 85; +(374 10 ) 34 51 13 Дни работы: Пн. - Сб. Часы работы: 08:30 - 22:00 Web: www.eyecenter.am МЕДИЦИНСКИЙ ЦЕНТР «НОРМЕД» Ереван, ул. Налбандяна, д. 25/14 Тел.: +(374 10) 54 24 24; +(374 10 ) 52 24 04 Дни работы: Пн. - Вс. Часы работы: круглосуточно Web: www.normed.am ЦЕНТР УРОЛОГИИ «НЬЮ-МЕД» Ереван, ул. Абовянa, д. 54 Тел.: +(374 10) 58 47 04; +(374 10) 54 56 30 Дни работы: Пн. - Вс. Часы работы: 08:00 - 18:00 МЕЖДУНАРОДНЫЙ МЕДИЦИНСКИЙ ЦЕНТР «ОН КЛИНИК ─ АНИ» Ереван, ул. Чеховa, д. 48/27 Тел.: +(374 10) 46 60 62; +(374 99) 46 60 62 Дни работы: Пн. - Сб. (полдня) Часы работы: 09:30 - 20:00 Web: www.onclinicani.am МЕДИЦИНСКИЙ ЦЕНТР «СЛАВМЕД» Ереван, ул. Баграмяна, д. 3, переулок 3/8 Тел.: +(374 10) 32 22 11 Дни работы: Пн. - Вс. Часы работы: круглосуточно Web: www.slavmed.am МЕДИЦИНСКИЙ ЦЕНТР «АРАМЯНЦ» Ереван, ул. Дзорапи, д. 40 Тел.: +(374 10) 53 85 12 Дни работы: Пн. - Вс. Часы работы: круглосуточно Web: www.3-rdhospital.am МЕДИЦИНСКИЙ ЦЕНТР «ИЗМИРЛЯН» Ереван, ул. Грачья Нерсисяна, д. 19 Тел.: +(374 10) 24 40 10 Дни работы: Пн. - Вс. Часы работы: круглосуточно

GATE 90

МЕДИЦИНСКИЙ ЦЕНТР «АВАНТА» Ереван, ул. Закяна, д. 5 Тел.: +(374 10) 52 11 95 Дни работы: Пн. - Сб. (полдня) Часы работы: 10:00 - 19:00 Web: www.avanta.am «ГРАЦИЯ» МЕЖДУНАРОДНЫЙ РЕАБИЛИТАЦИОННЫЙ ЦЕНТР АРМЯНСКОГО ОБЩЕСТВА КРАСНОГО КРЕСТА Ереван, Аштаракское шоссе, д. 50/12 Тел.: +(374 10) 34 52 00; +(374 10) 35 35 03 Дни работы: Пн. - Пт. Часы работы: 09:00 - 17:00 «ДИВИДЕНT» СТОМАТОЛОГИЧЕСКАЯ КЛИНИКА Ереван, ул. Гюльбенкяна, д. 27/1 Тел.: +374 (10) 322 322, +374 (91) 322 332 Дни работы: Пн. - Сб. Часы работы: 9:00 – 21:00 Web: www.divident.dental СТОМАТОЛОГИЧЕСКАЯ КЛИНИКА «HASU» Ереван, ул. Ростоми, 29-189, первый этаж Тел.: +(374 10) 55 86 98 Дни работы: Пн. - Сб. Часы работы: 09:00 - 22:00 Web: www.hasuclinic.am СТОМАТОЛОГИЧЕСКАЯ КЛИНИКА «МЕДЕСИ» Ереван, ул. Дзорапа, д. 40, 2-й этаж, офисы 28, 29 Тел.: +(374 10) 53 38 38; +(374 96) 15 15 00 Дни работы: Пн. - Пт. Часы работы: 09:00 - 18:00 Web: www.mim.am ЦЕНТР ЭСТЕТИЧЕСКОЙ КРАСОТЫ «РИГАВО» Ереван, ул.Московяна 19 Тел.: +( 374 10) 58 76 05, +( 374 94) 45 43 87 Дни работы: Пн – Вс. (09:00-22:00) ЦЕНТР ЭСТЕТИЧЕСКОЙ МЕДИЦИНЫ «СИТИ СПА» Ереван, пр. Маршала Баграмяна, 1-й тупик, д. 2, помещение 44. Тел.: +(374 60) 53 65 36; +(374 99) 52 46 65 моб. Дни работы: Пн. - Сб. Часы работы: 10:00 - 22:00 Web: www.cityspa.am САНАТОРНО-ЗДОРОВИТЕЛЬНЫЙ И СПА-ЦЕНТР «АЙА МАРИА» Котайкский регион, с. Дзорахпюр, ул. Азатутян, д. 77 Тел.: +(374 06) 28 92 56; +(374 95) 25 55 75 (моб.) Дни работы: Пн. - Вс. Часы работы: 09:00 - 21:00 Web: www.ayamaria.am СПОРТИВНЫЙ КОМПЛЕКС «КРОСС» Ереван, Аштаракское шоссе, д. 50/1 Тел.: +(374 10) 34 91 10; +(374 10) 35 35 03 Дни работы: Пн. - Вс. Часы работы: 07:00 - 22:30 Web: www.cross-sport.am

Центр эстетической косметологии, лазерной эпиляции, массажа и похудения «Ригаво».

«Ригаво» придерживается высочайших стандартов качества предоставляемых услуг. Основными направлениями нашей работы являются аппаратные технологии, лазерная косметология.

Почему нас выбирают? ✓ Индивидуальный подход ✓ Качество ✓ Цены ✓ Результат Армения, г. Ереван, ул. Московян, 19 l Тел.: +(374 91) 45 43 87, +(374 94) 45 43 87

УЩЕЛЬЕ РЕКИ

СВОБОДЫ,

ДРУЗЬЯ И РОВНО ОДНА ЧАШКА КОФЕ ПАМЯТИ

«Обожаю мудрость пословиц и поговорок и согласен ну почти со всеми ними, кроме одной – никогда не возвращайтесь туда, где вам было хорошо. Обязательно возвращайтесь и делайте это как можно чаще. Вам обязательно будет хорошо каждый раз по-новому», – с этих слов начинает свой рассказ альпинист-разрядник Эдуард Серобян, который решил поделиться с нашими читателями впечатлениями об одном из его излюбленных мест – ущелье реки Азат.

дно из мест в Армении, где я отмечаюсь с поО разительным постоянством, каждый год, – это

ущелье реки Азат. И от города недалеко, и никого вокруг. Каждый год, когда весна еще в принципе не наступила, а палатка раз пять-шесть успела упасть на вас с антресолей, напоминая о своей бродяжьей сущности (или, вернее, о сущности своего хозяина), встает ребром вопрос о первом походе с ночевкой. Я, существо довольно-таки изнеженное югами, походами бравого Амудсена и спортсменов-лыжников из группы «Метелица» восхищаюсь только в телевизоре.

GATE 92

Главное – это компания братьев по разуму. И вот, рюкзак набит и приятно давит на плечи, в нем что-то таинственно побулькивает, кот провожает меня за дверь глазами бешеной селедки, в этом взгляде все: «Куда же ты, неразумный, от тепла и уюта?» Полчасика пути, и мы над каньоном. Отвесные скалы с обеих сторон, правда, до полянки у речки Азат всего-то легкая прогулочка. Вниз спускается узкая тропка по полкам скал, назвать ее так – смелое утверждение, но пройти можно. Местные жители называют эту дорожку словом «сарп». Я знаю в этой части ущелья

три таких «сарпа», хотя как-то раз мне доказывали, что их пять… По дорожке мы встречаем гостеприимный домик деда Вардана и бабушки Астхик. В начале девяностых, когда стало актуальным китайское проклятие – «чтобы ты жил в годы великих перемен», дедушка оглянулся вокруг и убедился, что дети выросли и вполне самостоятельны, он оставил им пару фотографий для показа внукам и вместе с верной подругой Астхик покинул родное село Гарни, гоня перед собой пару коров. Вардан и Астхик спустились в ущелье, подальше от людей и зажили счастливо. Маленький до-

мик на излучине реки, терраски, распаханные и ухоженные, ласкают глаз, хозяйство, мычащее и кудахтающее, и журчащая чистая речка. Что еще нужно для счастья? Тут ни единого штриха дисгармонии и никакой борьбы с природой, даже виноградная лоза не на искусственно созданных ложах, а вьется вокруг деревьев. О нашем приходе стариков предупредил дворовый песик. Ароматный кофе пенится и шипит в закопченной на костре джазве. После кофе, обмена новостями и взаимными приглашениями на ужин переходим через речку по мостику из проволоки и дощечек, сооруженному дедушкой. Под

Ищите нас в Интернете по адресу www.armeniatourismmagazine.ru

Aрмения

ногами бурлит река, оправдывая свое название: Азат – что означает «свободная». Вот она – родная поляна!!! Ничего не изменилось за год, разве что очаг кострища подзарос травой. Размещаем палатки в проталинах снега, распихиваем по ним вещи и вперед – вдоль по ущелью. Прямо над поляной скала. Вы, наверное, уже слышали, что сталактиты только в пещерах? А вот и нет! Эта скала вся в известняковых образованиях – сосульках, драпировках и маленьких шариках, застывших в лужицах от стекающей по скале воды. Дальше идем траверсом, под горой Еранос, заходим в лесок с уже набухшими почками на деревьях. В нем уже не зимний сон, а благоухание свежести и нетерпеливое ожидание тепла. Дышится не только легкими, воздух в них не затекает, а кушается аппетитными ломтями. Конечная цель нашего дневного маршрута – ручей минералки. Из расщелины в скале пробивается довольно мощная струя. Вся скала ниже покрыта желто-красной корочкой минеральных отложений.

GATE 94

В нижней части кто-то потрудился на славу и выбил в скале ванну. Вполне себе можно в ней полежать, вытянувшись во весь рост и любуясь пузырьками газа, которые облепят все ваше тело. Не знаю, от чего эта вода исцеляет, но могу описать ее вкус: хоть я и не ел никогда рагу из ржавых гвоздей, но явно она именно в такой вкусовой гамме. И применение по-народному мудро: в верхней части, где ручей только выбивается из-под земли, всегда стоит кружка, оставленная здесь давным-давно, то есть здесь это лекарство внутреннее; а вот ниже, там где ванна, оно уже наружное… Вот вам и вся логика! Меня, например, эта вода лечит от зимней спячки и хандры, помогает исключительно! После водных процедур, возвращаемся к палаткам, по пути собирая валежник для костра. Впереди у нас вечер у кострища, плавно перетекающий в ночь со звездным куполом над головой, с чем-то вкусным тушеночно-кашным в котелке, горячим чаем в кружках и тихими беседами – так, ни о чем и обо всем одновременно. Это и есть встреча старых друзей на родном месте, в этом и есть открытие сезона походов, а еще журчание речки, корящей нас за долгое отсутствие. Как сюда не вернуться?! То было, а сейчас, уже третий год нету бабушки Астхик и дедушки Вартана, они ушли с разницей в несколько месяцев. Как сказала дочка одного из друзей – они умерли в счастье, в райском месте… Домик покосился, терраски заросли, дощечки на мостике переломаны и их почти не осталось, но мы все равно, спустившись в ущелье, рассаживаемся вокруг сбитого из досок стола в саду и просиживаем по времени ровно эту же чашечку кофе.

ПАССАЖИРО-ТРАНСПОРТнЫЙ СЕРВИС Армения, Нагорный Карабах, Грузия, Россия

Транспортная организация «ЭЛИТБАС» – одна из ведущих фирм на потребительском рынке в сфере услуг Армении. Перевозки осуществляют высококлассные опытные водители. «ЭЛИТБАС» имеет в своем распоряжении разнообразный выбор современных транспортных средств (от 3 до 58 мест). «ЭЛИТБАС» предлагает: • Индивидуальные и групповые трансферы • Индивидуальные и групповые поездки • VIP сервис • Обслуживание разных (корпоративных, экскурсионных, свадебных) мероприятий • Обеспечение грузоперевозок

Армения, 0001, Ереван, пр. Саят-Новы 19, Ани Плаза, Бизнес-центр 4 Тел.: +(374 12) 200 200 Моб.: +(374 55) 200 200

elitebus@mail.ru | www. elitebusarmenia.com

НАИБОЛЕЕ ПОПУЛЯРНЫХ ТУРИСТИЧЕСКИХ МЕСТ В АРМЕНИИ И КАРАБАХЕ

Заявление о том, что Армения является весьма привлекательной для туристов страной, не будет голословным: с каждым годом интерес к стране раст�т, вс� больше гостей посещает как Ереван, так и наиболее отдал�нные районы, славящиеся многими достопримечательностями. Что интересно, первый раз туристы едут в Армению с опаской, поддаваясь расхожему мнению, что в связи с затянувшимся Карабахским конфликтом, здесь неспокойно, что не соответствует реальности, но во второй раз они направляются сюда уже по зову сердца, а в третий раз обязательно посещают Арцах (Нагорно-Карабахскую Республику), который не менее славится своей богатой историей, достопримечательностями и гостеприимством. В преддверии открытия туристического сезона мы решили определить 15 наиболее популярных туристических мест в Армении и Карабахе.

Храм в Гарни ‒ языческий храм I в. н. э.в Армении, посвящённый древнеармянскому богу солнца, небесного света и справедливости Михру. Крепость Гарни упоминается Тацитом в связи с событиями в Армении ещё в первой половине I в. н. э. Была построена армянским царём Трдатом I (66‒88 гг.) в 76 г., о чём свидетельствует обнаруженная там же его надпись на греческом языке. Гарни одно из ярких свидетельств многовековой культуры дохристианского периода Армении. Крепость начали строить еще во II веке до н. э. и продолжали застраивать в течение античной эпохи и частично в средние века. Находится в 28 км от Еревана в Котайкской области, рядом с селом Гарни.

Ереван ‒ столица и крупнейший по численности населения и площади город Армении, один из древнейших городов мира ‒ ровесник Рима и Вавилона, Карфагена и Ниневии. В русской транскрипции до 1936 года известен как Эривань. Достопримечательности в окрестностях Еревана: Большой Каскад, Музей истории города Еревана, Картинная галерея, Площадь Республики, Матенадаран им. Месропа Маштоца, Цицернакаберд, Театр оперы и балета, Дом-музей Сергея Параджанова, Дом-музей Арама Хачатуряна, Крепость Эребуни, Церковь Святого Саргиса, Церковь Святой Зоравор, Церковь Святой Аствацацин, Церковь Святой Катогикэ и др.

Звартноц (храм Бдящих Сил) — храм раннесредневековой армянской архитектуры, расположен близ Еревана и Вагаршапата (Эчмиадзина). Согласно армянскому историку Себеосу, построен при католикосе Нерсесе III Строителе (641/642 ‒ 661/662 гг.), планировавшем перенести свою резиденцию из Двина в Вагаршапат. Камсар Аветисян в своей книге «Арменоведческие этюды» пишет: «Звартноц посвящён небесным бдящим, ведь по-армянски «звартун» раньше означало также «ангел». Так что Звартноц означает «Храм ангелов». В 2000 году руины храма и археологическая территория вокруг него включены в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.

2 1 3

GATE 96

великолепное местоположение (в двух минутах ходьбы от Площади Республики и Северного Проспекта) просторные комфортабельные номера Реклама

ресторан, лаундж-бар конференц-зал бесплатная автостоянка и WI-FI Армения, 0010, Ереван, ул. Абовяна, 4 | Тел.: +374 60 484444, reservation@hotelaviatrans.am, www.hotelaviatrans.com

НАИБОЛЕЕ ПОПУЛЯРНЫХ ТУРИСТИЧЕСКИХ МЕСТ В АРМЕНИИ И КАРАБАХЕ

Гегард, Гегардаванк (дословно ‒ «Монастырь копья»), также употребляется старое название Айриванк («пещерный монастырь») ‒ монастырский комплекс, уникальное архитектурное сооружение. Расположен примерно в 40 км к юго-востоку от Еревана. Монастырь был основан в IV в. на месте священного источника, берущего начало в пещере. Внесён ЮНЕСКО в список объектов Всемирного культурного наследия. Название монастырского комплекса происходит от копья Лонгина, которым пронзили тело Иисуса Христа на Кресте, и, как утверждается, привезённого в Армению апостолом Фаддеем в числе многих других реликвий. Сейчас копьё выставлено в музее Эчмиадзина.

Эчмиадзинский монастырь (в переводе с армянского - «Сошествие Единородного») — монастырь Армянской апостольской церкви, местонахождение престола Верховного Патриарха Католикоса Всех Армян в 303 ‒ 484 гг., и снова с 1441 года. Входит в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Здесь расположены Эчмиадзинский кафедральный собор и богословские учебные заведения. Деревянный собор был впервые построен в 303 году (вскоре после введения в Армении христианства как государственной религии) и затем перестроен в камне в V и VII веках. Колокольня построена в 1653 ‒ 1658 гг., ризница — в 1869 году.

Джермук ‒ город-курорт в Вайоцдзорской области Армении. Расположен на реке Арпа, к северу от Кечутского водохранилища, на плато к западу от Зангезурского хребта. Расстояние до Еревана 175 км. Джермук ‒ бальнеологический и климатический высокогорный курорт. В советское время город был популярным местом отдыха. В городе производится знаменитая минеральная столовая вода «Джермук». Здесь расположен Джермукский водопад. Рядом с городом находятся средневековые пещерные комплексы. Климат в городе умеренно-континентальный. Средняя температура февраля −7°С, июля — +19°С.

Хор Вирап – (дословно – «глубокая темница») ‒ монастырь Армянской апостольской церкви, находящийся в Армении, близ границы с Турцией, у подножия горы Арарат. Монастырь известен своим местоположением, именно с его места открывается один из чудеснейших видов на библейскую гору Арарат. Монастырь расположен над подземной тюрьмой, в которой армянский царь Трдат III содержал в заточении 15 лет св. Григория Просветителя до того, как был обращен им в христианство (в 301 г.). Холм Хор Вирап расположен на месте древней столицы Армении Арташат, построенной (ок. 180 г. до н. э.) царём Арташесом I.

4 5 6 7

GATE 98

Колоритная и уютная таверна «Амберд» расположена в одноименной гостинице. У нас можно отведать изыски кавказской кухни, приготовленные опытным шеф-поваром, а также эксклюзивное горячее блюдо «Амберд» из телятины и баклажанов.

AMBERD TAVERN Армения, Бюракан Тел.: +(374 94) 200 881, +(374 99) 902 802 info@amberdhotel.com www.amberdhotel.com

Наслаждайтесь отдыхом, вкусом и видом на Араратскую долину!

НАИБОЛЕЕ ПОПУЛЯРНЫХ ТУРИСТИЧЕСКИХ МЕСТ В АРМЕНИИ И КАРАБАХЕ

Нораванк – (в переводе с армянского «новый монастырь») – монастырский комплекс, построенный в XIII в. в 122 км от Еревана, на уступе узкого извилистого ущелья реки Арпа близ армянского города Ехегнадзор. Ущелье славится отвесными красными скалами, возвышающимися за монастырем, на территории которого расположена двухэтажная церковь Сурб Аствацацин (Святой Богоматери) с узкими консольными лестницами. Монастырь иногда называют Амагу Нораванк, чтобы отличить его от монастыря Бхено Нораванк близ города Горис. Амагу – это название небольшого селения, некогда возвышавшегося над ущельем. В XIII–XIV вв. монастырь стал резиденцией епископов Сюника.

Татев. Канатная дорога «Крылья Татева». Татев (в переводе с армянского – «дай крылья») - армянский монастырский комплекс IX ‒ XIII веков в Сюникской области, в 20 км от города Горис. Является частью крупного туристического комплекса, в который также входят обитель отшельников Татеви Анапат, канатная дорога «Крылья Татева», природный мост ‒ Сатани Камурдж, пещера Сатани Камурдж и много других достопримечательностей. Основан в 895 ‒ 906 гг. Религиозный центр Сюника с IX века. Татевская канатная дорога «Крылья Татева» ‒ самая длинная в мире реверсивная канатная дорога протяжённостью 5,7 километра. Самая высокая точка подъёма канатки ‒ 320 метров от земли над рекой Воротан.

Цахкадзор ‒ современный горнолыжный курорт, расположен в живописной долине, на высоте 1845 м над уровнем моря, в 50 км на северо-восток от Еревана. В советские времена Цахкадзор был признан одним из лучших курортных мест страны. Здесь было построено множество санаториев, гостиниц, спортивных площадок. советские сборные по различным видам спорта перед международными соревнованиями тренировалась именно в Цахкадзоре. Цахкадзор — популярное место как для зимнего, так и для летнего туризма. Главной достопримечательностью города является старинный монастырь Кечарис, построенный в XI веке.

Севан ‒ озеро на высоте около 1900 м; наибольшее из озёр Кавказа. является живописным курортом с огромным количеством гостиниц, турбаз, пансионатов и ресторанов, созданных для отдыхающих разного уровня. Это озеро ‒ единственный крупный гарантированный источник пресной воды в Армении. Из исторических памятников самым знаменитым является монастырь Севанаванк, расположенный на полуострове близ города Севан. Другой монастырь ‒ расположенный на западном склоне Айриванк. В селе Арцванист на побережье озера находится монастырь X века Ваневан. На берегу озера расположено село Норадуз, известное крупнейшим кладбищем хачкаров.

8 9 10 11

GATE 100

Ереван, ул. Айгедзор, 53/2 Тел.: +(37410) 265 214, +(37477) 191 077, info@silk-road.am, www. silk-road.am

Гостиница «Шелковый Путь» – это 13 уютных номеров в этническом стиле, чудный сад с загадочными Вишапами – оберегами, самобытным Хачкаром и традиционным тандыром, где пекут армянский лаваш, а также живописная панорама на библейский Арарат. Старинные предметы интерьера и уникальная коллекция ковров ручной работы создают особую обстановку тепла и покоя. Сочетание национальных традиций, современного комфорта и индивидуального подхода персонала к каждому гостю рождает неповторимую атмосферу гармонии, умиротворения и армянского гостеприимства! Ждём вас в самом уютном уголке Еревана.

НАИБОЛЕЕ ПОПУЛЯРНЫХ ТУРИСТИЧЕСКИХ МЕСТ В АРМЕНИИ И КАРАБАХЕ

Дилижан ‒ город в Тавушской области Армении, горноклиматический и бальнеологический курорт. Расположен на реке Агстев (правый приток Куры). Город выделяется традиционной армянской архитектурой. Окружен почти со всех сторон территорией Дилижанского заповедника ‒ одного из богатейших на Южном Кавказе. В Дилижане жили и живут многие известные армянские художники, композиторы, учёные и режиссёры. город считается одним из самых интеллектуальных городов Армении. Особой гордостью города считаются музыкальная школа и музыкальное училище. В пределах города и в округе много домов отдыха, такие как Дом композиторов, Дом музыкантов, Дом кинематографистов и т.п.

Тигранакерт ‒ древний город в провинции Арцах Великой Армении, один из четырёх древнеармянских городов с таким названием, предположительно, основанный Тиграном II в I веке до н. э. и носивший его имя. Раскопки города ведутся Арцахской археологической экспедицией Института археологии и этнографии НАН Армении под руководством доктора исторических наук Гамлета Петросяна. Местные жители называют эти места «Ткракертом» или «Тарнакертом» (местное звучание названия «Тигранакерт»). В декабре 2008 года на заседании правительства Нагорно-Карабахской Республики было принято решение объявить Тигранакерт государственным заповедником.

Шуши ‒ город в Нагорном Карабахе. Расположен в предгорьях Карабахского хребта, на высоте 1368 м над уровнем моря, на автодороге Степанакерт ‒ Горис, в 11 км к югу от Степанакерта. Древний город-крепость Шуши на протяжении нескольких тысяч лет являлся административным религиозным, культурным и образoвательным центром. Селение Шушо/Шушу в Нагорном Карабахе упоминается в армянских рукописях начиная с XV века. Согласно ЭСБЕ, Шуша была основана в 1752 году Панах-Али-беком. Большой энциклопедический словарь и Институт географии РАН также называет датой основания города 1752 год. Согласно БСЭ, Шуша основана в середине XVIII века как крепость для защиты Карабахского ханства.

Гандзасар ‒ (дословно ‒ «гора сокровища», Гандзасарский монастырь) — армянский монастырь, выдающийся памятник армянской культуры, действующий монастырь Армянской апостольской церкви. Монастырь получил свое название по имени горы, которую местные жители называли Гандзасар, из-за серебряных рудников в ней (по -армянски «гандз» — сокровище, «сар» — гора). Расположен на левом берегу реки Хачен, близ деревни Ванк в Нагорном Карабахе. Согласно преданию, в усыпальнице храма захоронена отрубленная Иродом голова Иоанна Крестителя, принесённая сюда из Киликийской Армении во время одного из крестовых походов, из-за чего храм получил название Сурб Ованес Мкртыч (св. Иоанна Крестителя).

12 13 14 15

GATE 102

Армения, котайкский регион, Арзакан, Антараин, 11 Тел.: +(374 60) 650 606, +(374 95) 650 606 info@aghveranararat.am

www.araratresort.am

Мы не обслуживаем посетителей. Мы принимаем гостей. «Арарат Резорт» является идеальным местом для тех, кто желает почувствовать реальную теплоту Агверана. Современный отель предлагает сочетание корпоративных услуг для отдыха и деловых встреч. Дизайнерские номера отеля оснащены всеми необходимыми условиями для обеспечения идеального отдыха. Ежеутренний вкусный завтрак, открытый и закрытый бассейны, лаундж-бар и дружелюбный персонал сделают Ваше пребывание полноценным. А если беспокоитесь о Ваших детях, пока наслаждаетесь отдыхом в «Арарат Резорт», то наш персонал позаботится о них в детской игровой комнате и в открытой игровой площадке.

ГОСТИ НИЦ

ДОБ ПОЖАЛ РО ОВАТЬ

Гостиницы Националь Deluxe Standard Superior Deluxe Corner Studio Junior Suite Senior Suite Presidential Suite Завтрак

52 номера 8 номеров 5 номеров 6 номеров 2 номера 1 номер Шведский стол

Адрес: 0001, г. Ереван, ул. Амиряна, д. 4/3 Тел.: +(374 10) 57 40 00, +(374 10) 54 70 01, info@hotelnational.am, www.hotelnationalarmenia.com Ресторан Бар Дискотека Закрытый бассейн Открытый бассейн

Конференц-зал (40) Тренажерный зал Кинозал Сейф Аренда авто

Аренда ноутбука WiFi - бесплатно Интернет-кафе Бильярд Детская площадка

Сауна Массаж Обмен валют Прачечная Химчистка

DoubleTree by Hilton Yerevan City Centre King Guest Room Twin Guest Room King Accessible Guest Room King Deluxe Room Two Queen Beds Deluxe Family Room King One Bedroom Suite Завтрак

106 номеров 40 номеров 3 номерa 9 номеров 12 номеров 6 номеров Шведский стол

Адрес: 0015, г. Ереван, ул. Г. Лусаворича, д. 4/2 Тел.: +(374 11) 55 53 33, Факс: +(374 11) 553 355, еvnye.hotel@hilton.com, www.yerevancitycentre.doubletree.com Ресторан Бар Дискотека Закрытый бассейн Открытый бассейн

GATE 106

Конференц-зал (250) Тренажерный зал Кинозал Сейф Аренда авто

Аренда ноутбука WiFi - бесплатно Интернет-кафе Бильярд Детская площадка

Сауна Массаж Обмен валют Прачечная Химчистка

РА, г. Ереван, 0010, ул. Анрапетутян, д. 38, Тел.: +(374 10) 546 060 факс: +(374 10) 546 050 sales@europehotel.am

www.europehotel.am

Europe Standard single Standard double/twin Junior Suite Executive Suite Завтрак

10 номеров 34 номера 2 номера 1 номер Шведский стол

Адрес: 0010, г. Ереван, ул. Анрапетутян, д. 38 Тел.: +(374 10) 54 60 60, Факс: +(374 10) 54 60 50, sales@europehotel.am, www.europehotel.am Ресторан Бар Дискотека Закрытый бассейн Открытый бассейн

Конференц-зал Тренажерный зал Кинозал Сейф Аренда авто

Аренда ноутбука WiFi - бесплатно Интернет-кафе Бильярд Детская площадка

Ищите нас в Интернете по адресу www.armeniatourismmagazine.ru

Сауна Массаж Обмен валют Прачечная Химчистка

107

Гостиницы Авиатранс Standard Single Deluxe Single Standard Double Standard Twin Deluxe Double Deluxe Twin Standard Family Deluxe Family Завтрак

5 номеров 8 номеров 9 номеров 13 номеров 6 номеров 7 номеров 2 номерa 5 номеров Континентальный

Адрес: 0010, г. Ереван, ул. Абовяна, д. 4 Тел.: +374(60) 484 440, +374(10) 584 442, sales@hotelaviatrans.am, www.hotelaviatrans.com Сауна Аренда ноутбука Ресторан Конференц-зал (50) Массаж WiFi - бесплатно Бар Тренажерный зал Обмен валют Интернет-кафе Дискотека Кинозал Прачечная Боулинг Закрытый бассейн Сейф Открытый бассейн Химчистка Аренда авто Детская площадка

14 Этаж Business Double Deluxe Double Luxe Family Suites Завтрак

2 номера 4 номера 2 номера 1 номер Шведский стол

Адрес: 0010, г. Ереван, ул. Амиряна, д. 4/6 Тел.: +(374 60) 56 00 00, Факс: +(374 60) 56 00 09, info@14hotel.com, www.14hotel.com Ресторан Бар Дискотека Закрытый бассейн Открытый бассейн

GATE GATE108 8

Конференц-зал Тренажерный зал Кинозал Сейф Аренда авто

Аренда ноутбука WiFi - бесплатно Интернет-кафе Боулинг Детская площадка

Сауна Массаж Обмен валют Прачечная Химчистка

Ереван elysium gallery 4 номерa 3 номера 2 номера 1 номер Шведский стол

Single Double Twin Family Quad Завтрак

Адрес: 0002, г. Ереван, ул. Е. Кохбаци, д. 75/5 Тел.: +(374 94) 99 77 94, info@elysiumgalleryhotel.com, www.elysiumgalleryhotel.com Конференц-зал Тренажерный зал Кинозал Сейф Аренда авто

Ресторан Бар Дискотека Закрытый бассейн Открытый бассейн

Аренда ноутбука WiFi - бесплатно Интернет-кафе Бильярд Детская площадка

Сауна Массаж Обмен валют Прачечная Химчистка

My Hotel Yerevan Standard (Double/Single) Deluxe Studio Apartment One-bedroom Apartment Завтрак

8 номеров 4 номера 2 номера 6 номеров Шведский стол

Адрес: 0010, г. Ереван, ул. Налбандяна, д. 47/1 Тел.: +(374 10) 600 708, +(374 10) 600 709, info@myhotel.am, www.myhotelyerevan.com Ресторан Бар Дискотека Закрытый бассейн Открытый бассейн

Конференц-зал Тренажерный зал Кинозал Сейф Аренда авто

Аренда ноутбука WiFi - бесплатно Интернет-кафе Боулинг Детская площадка

Ищите нас в Интернете по адресу www.armeniatourismmagazine.ru

Сауна Массаж Обмен валют Прачечная Химчистка

109

Гостиницы

Central Double Superior Deluxe Завтрак

3 номерa 3 номерa Континентальный Адрес: 3701, Вайоцдзорский регион, г. Джермук, ул. Шаумянa, д.12/3 Тел.: +(374 98) 55 52 20, +(374 93) 17 77 70, central.hotel@inbox.ru Ресторан Бар Дискотека Закрытый бассейн Открытый бассейн

Конференц-зал Тренажерный зал Кинозал Сейф Аренда авто

Аренда ноутбука WiFi - бесплатно Интернет-кафе Бильярд Детская площадка

Сауна Массаж Обмен валют Прачечная Химчистка

Арагац Single Double Executive Deluxe Family Suites Завтрак

12 номеров 11 номеров 2 номерa 2 номерa Шведский стол

Адрес: 0302, Апаран, село Арагац, ул. Кентронакан, д. 6 Тел.: +(374 55) 688 884, +(374 93) 628 787, info@aragatshotel.com, www.aragatshotel.com Ресторан Бар Дискотека Закрытый бассейн Открытый бассейн

GATE GATE110 8

Конференц-зал Тренажерный зал Кинозал Сейф Аренда авто

Аренда ноутбука WiFi - бесплатно Интернет-кафе Бильярд Детская площадка

Сауна Массаж Обмен валют Прачечная Химчистка

Регионы Лара Single Twin/Double Triple Quadruple Завтрак

6 номеров 8 номеров 8 номеров 1 номер Шведский стол

Адрес: 3201, Сюникский регион, г. Горис, ул. Христофора, д. 21 Тел.: +(374 284) 3 00 21, +(374 94) 82 02 12, larahotel@mail.ru, www.hotelgorislara.am Ресторан Бар Дискотека Закрытый бассейн Открытый бассейн

Конференц-зал (60) Тренажерный зал Кинозал Сейф Аренда авто

Аренда ноутбука WiFi - бесплатно Интернет-кафе Билиард Детская площадка

Сауна Массаж Обмен валют Прачечная Химчистка

Гарнитун Standard Deluxe Завтрак

5 номеров 1 номер Континентальный

Адрес: 2215, Котайкский регион, с. Гарни, ул. Марзпетуни, д. 8 Тел.: +(374 96) 06 04 70, info@garnitoun.am, www. garnitoun.am Ресторан Бар Дискотека Закрытый бассейн Открытый бассейн

Конференц-зал (180) Тренажерный зал Кинозал Сейф Аренда авто

Аренда ноутбука WiFi - бесплатно Интернет-кафе Боулинг Детская площадка

Ищите нас в Интернете по адресу www.armeniatourismmagazine.ru

Сауна Массаж Обмен валют Прачечная Химчистка

111

Наш очаровательный и беспристрастный гастрономический гид Елена Хачатурян в этот раз отправилась в ресторан «Каскад роял». Какой вердикт она вынесла, читайте ниже.

Гастрономический гид

Елены Хачатурян АТМОСФЕРА

Cascade Royal Restaurant and Lounge, открывшийся в апреле прошлого года, расположился в одном из самых выигрышных мест Еревана - на улице Антараин 192, недалеко от музея Шарля Азнавура, откуда открывается фантастический вид на армянскую столицу. Я отправилась туда в сырой и туманный февральский день на обед, даже не подозревая, как трудно мне будет уйти оттуда. И вот почему. Что мы обычно замечаем в первую очередь, переступая порог любого помещения? Правильно: интерьер и атмосферу. То и другое в Cascade Royal – на высшем уровне. Ничего лишнего. Это роскошное, уютное и утонченное заведение. В двухэтажном ресторане четыре зала – по два на каждом этаже, плюс открытая терраса, которая обогревается даже зимой. Одно из верхних помещений занимает сигарная. Так что обстановку можно выбрать по настроению, а также в зависимости от цели вашего посещения. В Cascade Royal можно справить день рождения, устроить дипломатический обед, посидеть с друзьями в баре у камина, в котором потрескивают дрова, или просто отдохнуть на открытой террасе, наслаждаясь панорамным видом Еревана. Если вам не хватает деталей, то их дополнит большой телескоп, установленный для самых любопытных. Зал, куда меня направили вежливые официанты, приятно удивил продуманным до мельчайших деталей декором: аристократичные сине-серые тона, свечи, живые цветы, белоснежные салфетки с инициалами названия ресторана, вышитые золотыми нитками. Потолок, оформленный при помощи деревянных балок, будто повторял мягкое движение волн… Все стремилось к перфекционизму. GATE 112 GATE 8

Кстати, на первом этаже есть уютная детская комната, где можно оставить детей под присмотром няни, пока вы наслаждаетесь чудным видом, прекрасными блюдами и смакуете вино.

КУХНЯ Эдуард Симонян, шеф-повар Cascade Royal, придумал меню компактное, но разнообразное. В нем есть специальный раздел «Блюда от шефа» с такими кулинарными сюрпризами как шницель из свинины с соусом рокфор, стейк из лосося с киноа ризотто, капрезе с сыром Буррата и копченым перцем, морепродукты антипасто и многие другие. Я последовала рекомендациям очаровательного менеджера Мелине, которая быстро сориентировала меня в выборе блюд. Итак, мой обед. В качестве закусок были поданы тартар из тунца с оливковым маслом с кусочками авокадо и кунжутными семенами и свекольный салат с тонко нарезанными грушевыми дольками, жареными орешками и сыром рокфор в бальзамическом соусе. Все ингредиенты идеально сочетались со специями и соусами. Основное блюдо - куриная грудка в сливочном соусе с эстрагоном и шафрановым рисом. Все это сопровождалось красным вином KOOR. Завершили мой обед восхитительный жареный камамбер с кислым ягодным соусом и чашечка эспрессо.

Винная карта

Вина ресторана Cascade Royal поражают своим изобилием Аргентина, Франция, Испания, Чили, Италия и, конечно же, Армения. Выбор за вами! Хорошо подготовленные официанты помогут вам определиться с вином к выбранным блюдам. Бар на первом этаже заслуживает отдельного внимания. Помимо богатого выбора самостоятельных напитков, здесь есть идеально смешанные профессиональным барменом коктейли. Как говорят, лучшие в Ереване. Не раз слышала, что многие приходят сюда насладиться сказочным видом города. Я совершенно о нем забыла, будучи всецело поглощена великолепным сервисом, едой и ее презентацией. Именно поэтому было трудно попрощаться с этим местом, пусть даже на время. Ищите нас в Интернете по адресу www.armeniatourismmagazine.ru

113

Мода

АРМЯНСКАЯ КУЛЬТУРА МОЖЕТ И ИМЕЕТ ПРАВО ГОВОРИТЬ ЯЗЫКОМ МОДЫ Наиру Ниазян можно назвать образцом армянской красоты и эталоном моды. И не удивительно, что именно эта хрупкая и прекрасная девушка создала и успешно реализовала на московском подиуме такой уникальный проект, как Armfashionday. День армянской моды проходит два раза в год – весной и осенью. Сейчас Наира готовит четвертый показ, который состоится в апреле. о иронии судьбы Наира роВ Москве Наира долгое вредилась в Азербайджане. Все мя работала на первом армянродственники по материнской ском телеканале ArmTV. В этот линии из Иджевана (Армения), период плодотворно сотрудсо стороны отца – из России. ничала с дизайнерами и арНезадолго до начала Кара- тистами, которые приглашали бахской войны, когда армяне девушку на свои мероприятия уже начали чувствовать, мягко в качестве модели и фотомоговоря, недружелюбие со сто- дели. Когда канал закрылся, роны азербайджанцев, семья две подруги-дизайнеры – Ани Ниазянов переехала в Арме- Манукян и Нарине Арутюнян нию. Школу Наира закончила – предложили сделать что-то в Иджеване, затем поступила совместное – красивое и увлев Ереванский государствен- кательное. Так родилась идея ный университет на филологи- провести День армянской ческий факультет (армянский моды в Москве. Что интересязык и литература). Закончила но, до этого никто не провомагистратуру как специалист дил Дни армянской моды в армянской литера- российской столице. Да, были туры. Затем се- показы в рамках разных промья переехала в грамм, но в качестве отдельМоскву. ного проекта никто подобное не реализовал.

GATE GATE114 8

Москва И вот, ноябрь 2015 года. На подиуме в Москве семь армянских дизайнеров. Мероприятие произвело фурор. Никто не подозревал, что такая маленькая страна, как Армения, богата столькими талантами в сфере моды. Хотя есть именитые армянские дизайнеры, которые давно и успешно работают в российской столице. Например, Александр Сирадегян, Юлия Даллакян, дизайнер обуви Тигран Альберти, модельер Ани Манукян. И другие. Но это – одно, а вот что происходит в моде в далекой Армении – мало кто знает. Наира вывела, так сказать, в свет сразу несколько имен из Армении. Среди них уже широко известный дизайнер Лилит Меликян (центр «Терьян»), которая представила современную одежду с армянскими орнаментами. Учитывая сейчас повышенный интерес к национальным узорам, этноколориту, мода от Лилит Меликян пришлась многим по душе. Наира говорит: «У нас очень много талантов в разных сферах. И в моде тоже. Это я и хотела показать». Второй и третий показы не заставили себя долго ждать, потому что заявки посыпались из разных стран. И на третьем показе уже были представлены дизайнеры из России, Армении, Белоруссии, Украины, Ливана и других стран. Наира решила не ограничивать географию и дать свободу дизайнерам разных стран показать свое искусство на московском подиуме. Тем более что это стало похожим на мост дружбы посредством моды, и проект приобрел характер международного. Сейчас в разных странах работают представители, которые занимаются над отбором кандидатов. В дальнейшем не исключено, что Armfashionday будет проходить на подиумах в разных странах. 21 апреля состоится четвертый показ. Более того, День армянской моды грозит превратить-

ся в Дни, а, может, и Неделю. Потому что показать за один день одежду, обувь и аксессуары – очень сложно. А 12 мая при поддержке эстета и президента гильдии ювелиров в Армении Гагика Геворкяна состоится Неделя моды (Yerevan Fashion Week), которую откроет Вячеслав Зайцев. Безусловно, армянская культура богата, многогранна и многоголоса. Почему бы ей не говорить еще и языком моды?! Имеет право. Потому что есть что сказать… И более того, Дни и Недели моды - это не только площадки для самореализации дизайнеров, но и повышение доходов от туризма.

Ищите нас в Интернете по адресу www.armeniatourismmagazine.ru

115

Отзывы Мода

Почему Армения?

Потому что люблю Художник, преподаватель академического рисунка) Ольга Шарупская (Левина) в Армении бывает часто. Армянская земля вдохновила ее на цикл художественных работ. Почему же Армения? Как? Откуда Армения? Об этом Ольга рассказала нам, побывав в редакции журнала «АТ». ся через край, а каждая молекула пропитана любовью. Дышишь и не можешь надышаться. Многократные полеты в Страну Чудес незаметно стали частью моей жизни, а потом и сама Армения стала частью меня. Каждый раз маршруты моего путешествия проходят по новым местам: новые храмы, новые пейзажи, новые чувства, новые тайны. Но есть точки, куда моя душа возвращается многократно: безмерно влюблена в Горис, кото-

ервая встреча с Арменией произошла во сне. Таинственный голос указывал на границу двух государств и нашептывал координаты: "Спускайся туда, там сбываются желания", и сочные картинки с длинной винтовой лестницей вниз. Гугл пришел на помощь, выдав статью двух путешественников, побывавших в темнице Хор Вирапа, оставив там записку с желанием, исполнение которого не заставило себя ждать. Еще немного общения с Гуглом, и заветная путевка в таинственную Армению у меня на руках. Меня инфицировали любовью и счастьем одномоментно и навсегда прямо в аэропорту Звартноц. Почему Армения? Потому что люблю. Громко молчащие горы. Свидетели истории с момента сотворения мира. Каменные храмы. Здесь Бог говорит с тобой без посредников. Самодостаточные величественные люди. С бездонной манящей глубиной в глазах. Окутывают любовью и заботой, живущей в их безграничной огромной душе, таящей множество тайн. На ладонях у Бога, здесь, в Армении. Уютно и свободно. Здесь творческая энергия льетGATE 116

рый предстал предо мною городом в пасти дракона; мистический Зорац Карер, тайны которого преследуют меня уже который год, заставляя возвращаться в это космическое место, чтобы услышать диалоги дырявых камней и в зимний полдень, и в осенних сумерках... Все это наслаждение сначала проявилось в виде зарисовок на сайте, а позже плавно перетекло в живопись. И даже не знаю, кто рисует моими руками: дух Армении или сам Бог? Сейчас занимаюсь восстановлением легенды Арснадзорского ущелья, трепетно и по крупицам собирая и прорисовывая исторический портрет легендарной Сюникской невесты. Не перестаю удивляться чудесам, которые случаются в моих путешествиях – они поджидают за углом зданий, блестят в глазах прохожих, слетают с губ армянских друзей, выпадают в виде осадков с неба, окутывают туманом в горах, звенят в трубке телефона, завернуты в яркие шелестящие обертки безумно вкусных шоколадных конфет... они везде! Потому что Армения ‒ сама одно огромное чудо. И только в Армении дверь открывается не от себя, а от души! Армения. ПОТОМУ ЧТО ЛЮБЛЮ.

великолепная еда, вино, книги & искусство

www.armeniatourismmagazine.ru

Армения, Степанаван, ул. Соса Саргсяна, 64 +374 99 32 43 00

НОВАЯ ТРАДИЦИОННАЯ РЫБНАЯ ТРИАДА. ПЕРФОРМАНС АРМЯНСКИХ РЫБ В ролях: Речная форель Севанский сиг Сом Раковая шейка

Во Пьяная раковая уха вспомогательных Шафрановый соус «Руй» ролях: Трюфелевый сливочный мусс Декорации: Средиземноморская галька Дымок дубовых опилок Ингредиенты: Речная форель 40 г Севанский сиг 40 г Сом 100 г Раковая шейка 4 шт. Раковая уха 200 мл Трюфелевое масло Сливки 10 г Помидоры черри Сыр пармезан Шафран Способ Для приготовления раковой ухи, надо разделать рыбу, отделив приготовления:: филейные части. Из костей и раков сварить бульон. Добавить в бульон коньяк, белое вино, сливки и соль, черный перец по вкусу. Поджарить филейные части рыбы, посыпав чaбрецом. Соус «Руй»: 1 ст. л. картофельного пюре, 1 ч. л. раковой ухи, 0.5 г шафрана.

GATE GATE118 8

Ереван, ул. Туманяна, 40 Тел.: +(374 10) 53 73 04 info@theclub.am www.theclub.am