Armenia Tourism Magazine № 11 - 2015 by ARMENIA TOURISM Magazine

HOTEL & RESORT

Гостиница расположена в уютном уголке природы, где можно насладиться живописным видом на горы и чистые реки. Украшением гостиницы является сад, в котором растут можжевельник, туя и акации.



2310, г. Цахкадзор, ул. Тандзахпьюри, 11 Тел.: +374(60) 750 005, +374(99) 750 005 info@eleganthotel.am www.eleganthotel.am



Содержание 06 АРМЕНИЯ

Памятка туристу

16 МУЗЕИ

Музей железной дороги Армении Генеральный директор Георгий Хачатрян

18 СТОЛИЦА 10 фактов о «Поющих фонтанах» в Ереване

Зам. ген. директора Елена Маркосян Главный редактор Елена Шуваева-Петросян, +(374 91) 00 59 11 elena@armeniatourismmagazine.ru Инициатор проекта Давид Хачатрян

26 Перекрёстки

Герман Стерлигов: «Если не в России жить, то в Карабахе»

32 ЗНАМЕНИТОСТИ Артём Микоян: «Главное в работе авиационного конструктора ‒ умение мечтать»

40 ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТИ Монастырь Матосованк, Собор Григория Просветителя, Монастырь Агарцин

46 ПУТЕшествие

Верстка, дизайн Маргарита Бабаджанян, margarita@armeniatourismmagazine.ru Директор ереванского офиса Лилит Оганесян, +(374 77) 09 51 03 lilit@armeniatourismmagazine.ru Менеджер по рекламе Анаит Геворгян, +(374 91) 05 05 08 anahit@armeniatourismmagazine.ru

Директор по рекламе Ани Давтян, +(374 93) 54 83 98 ani@armeniatourismmagazine.ru Менеджер по рекламе Саргис Мугумян, +(374 99) 55 54 32 sargis@armeniatourismmagazine.ru

Водители Арман Григорян, Владимир Аветисян Фотографии: Елена Шуваева-Петросян, Артем Мартиросян, karabakh.travel, Liveon001, Арутюн Степанян, Тигран Мадоян, Евгений Рубилин, Роберт Асатрян, архив ЮКЖД, архив Филармонического оркестра РА, фотостудия «Марашлян», turist.am Над номером работали: Елена Коломойцева, Камилла Парпиева, Юрий Навин, Артак Маркосян, Айк Сардарян, Денис Алдохин, Лаура Абрамян, Александр Фитц, Карен Оганнисян, Елена Хачатурян. В журнале использованы новости сelebrities.ru, turist.am, calend.ru, hi-news.ru, ИА REGNUM, NovostiNK.ru, РИА Новости, Энциклопедия Фонда «Хайазг», Армянское бюро путешествий, Новости Армении - NEWS.am, ginzvelo.com, cocoamotors.com, kickstarter.com. Верстка и допечатная подготовка

Очарованная Персией

65 ПУТЕВОДИТЕЛЬ Посольства, Музеи, Театры, Магазины, Банки, Клубы, Рестораны, Авиакомпании

82 Интересное

93 ГОСТИНИЦЫ

15 наиболее популярных туристических мест в Армении и Карабахе

Отпечатано в ОАО «АСТ - Московский полиграфический дом» Москва, Шоссе Энтузиастов, д. 56, стр. 22 Тел.: (495) 748 67 20 ООО «Тигран Мец» Ереван, пр. Аршакуняц, д. 2 Тел.: (374 10) 52 70 56 Выходит раз в три месяца. Общий тираж 18000 экземпляров (на русском) и 3000 (на английском): 10000 в Армении, 11000 в России. Журнал бесплатно распространяется в России и Армении: в турагентствах, ресторанах, гостиницах, рекламных агентствах, посольствах, министерствах, библиотеках, компаниях, а также в поездах ЮКЖД, на стендах «Аэротакси» в нейтральной зоне международного аэропорта «Звартноц» (Ереван). журнал продается в киосках «Армпресс» (Армения), в сети магазинов «SAS» (Армения), в магазинах «Армянская книга» (павильон «Армения» на ВВЦ) и «Армения» в Москве. Цена свободная.

журнал «Армения Туристическая»: Свидетельство о регистрации средства массовой информации ПИ № ФС77-58404 от 25 июня 2014 г. Федеральной службой по надзору в сфере массовых коммуникаций и охране культурного наследия РФ.

118 КУХНЯ Хурджин

Редакция не несет ответственности за содержание рекламных материалов. Редакция не вступает в переписку и не рецензирует присланные материалы. Перепечатка любых материалов только с письменного разрешения издания. На обложке: фотография Роберта Гевондяна Если вы заинтересованы в том, чтобы журнал распространялся в вашем городе, пожалуйста, напишите нам на info@armeniatourismmagazine.ru Адрес редакции и издателя: Тел./факс: + (374 60) 50 83 89 0023, Армения, Ереван, пр. Аршакуняц, д. 2 Тел./факс: +7 (495) 788 83 89 115088, Россия, Москва, 2-й Южнопортовый пр-д, 16c9 info@armeniatourismmagazine.ru www.armeniatourismmagazine.ru

Гостиница «Опера Сьют» расположена в самом сердце Еревана, в окружении таких достопримечательностей столицы, как комплекс «Каскад», Парк влюблённых и знаменитый Национальный оперный театр, а также в 10 минутах езды от Площади Республики и Института древних рукописей «Матенадаран». Армения, Ереван, yл. Баграмяна, 1, пер. 1-3 Тел.: +(374 10) 56 60 10 +(374 11) 20 10 00 Факс: +(374 10) 56 60 05 Эл. почта: info@operasuitehotel.com www.operasuitehotel.com

От редактора Пожалуй, осень – лучшее время года в Армении. Спал летний зной, осталось бархатное тепло. Осенняя палитра в нашей стране настолько богата, что редкий художник сможет передать все краски. Здесь можно увидеть как голые скалы с выжженной скудной растительностью, так и густые до непроходимости леса. Воздух свеж и прозрачен, но земля хранит тепло. Шапки Большого и Малого Арарата уже покрыты свежим белым, с голубыми переливами, снежком. А в каждом дворе – столы ломятся от изобилия вкуснейших фруктов и ягод. К очередной осени мы подошли с новыми достижениями. «Армения Туристическая» провела второй конкурс в сфере туризма, и на днях на церемонии «Армения Туристическая»-2015 будут награждены лучшие – гостиницы, рестораны, туркомпании, турпроекты и др. Этот праздник разделят с нами более двухсот человек, имеющих прямое или косвенное отношение к сфере туризма. Отчёт о мероприятии и имена победителей будут опубликованы в зимнем номере.

Главный редактор Елена Шуваева-Петросян

GATE GATE48

Нет, в Армении осень отнюдь не время для хандры: слишком много солнца, что грех предаваться даже лёгкой грусти. И столько событий вокруг происходит! Вообще это время года таит в себе много интересного, но это интересное находит лишь тот, кто готов к переменам, готов удивляться миру. Осень – прекрасное время для отдыха и перемен. А Армения – лучшая страна для осеннего отдыха. Поверьте, что в путешествиях всегда происходит нечто удивительное, и смело отправляйтесь в путь!

www.martiniroyale.am

Армения Название: Территория:

Республика Армения 29 743 км2. Десятая часть исторической Армении. Расположена на горах Малого Кавказа, на северо-востоке Армянского нагорья, называемого исторической Арменией, между Чёрным и Каспийским морями. Граничит c Грузией, Азербайджаном, Ираном и Турцией.

Герб:

19-го апреля 1992 г. восстановлен герб Первой Республики Армения (1918-1920 гг.), авторами которого являлись архитектор, академик Российской академии художеств Александр Таманян и художник Акоп Коджоян.

Флаг:

Государственный флаг – прямоугольное полотнище с тремя одинаковыми горизонтальными полосами красного, синего и оранжевого цветов (сверху вниз).

Столица: Безопасность:

Ереван Ереван можно смело считать одним из самых безопасных городов мира. Поздней ночью здесь можно гулять, не опасаясь за свою жизнь и здоровье. Не все европейские города могут этим похвастаться. Если вы в Ереване впервые и у вас нет помощника и даже карты, беспокоиться не стоит. Город небольшой, не считая окрестностей и дальних районов, центр города окружен амфитеатром невысоких гор, а улицы начинаются с Площади и пересекают Кольцевой бульвар. Транспортные средства курсируют бесперебойно: маршрутки, автобусы и такси. Но красота Еревана достойна прогулки пешком. А если вы всё-таки потеряли ориентир, вам всегда помогут прохожие сориентироваться в маршруте и даже доведут до нужного места. Благо, в Ереване русский язык знают почти все.

Язык:

²Ú´ ¶ ¸æ Гос. структура:

Президент: Премьер-министр: Население:

GATE GATE68

Национальный язык в Армении – армянский. Но почти всё население свободно говорит на русском. Проблемы могут возникать разве что в самых глухих деревнях, и то не всегда. Английским и французским языками в Ереване владеет, в основном, молодёжь. А старшее поколение более консервативно в языках. И всё же, если иностранный турист обратится к ним, его поймут и подскажут правильное направление. Для тех, кто владеет русским, языкового барьера в Армении нет. Республика Армения - независимое, демократическое, правовое государство. Глава государства – президент, избираемый сроком на 5 лет, наделённый большими полномочиями, является гарантом независимости страны, её территориальной целостности и безопасности. Высший законодательный орган – Национальное собрание, избираемое сроком на 4 года. Серж Саргсян (род. 30 июня 1954 г.) Овик Абраамян (род. 24 января 1958 г.) По разным источникам численность армян в мире составляет от 6,5 до 11 млн чел., из которых лишь одна треть проживает в РА (более 3 млн чел.).

Армения Валюта:

Армянский драм (AMD). Разменная монета называется лума, но она давно не используется. Один рубль РФ равен 8,5 драмам РА. В обращении находятся монеты достоинством в 10, 20, 50, 100, 200, 500 и банкноты достоинством в 1000, 5.000, 20.000, 50.000 и 100.000 драмов.

Обмен валюты:

Валюту можно обменять в многочисленных пунктах обмена валюты по всему городу. В магазинах и других торговых пунктах торговля осуществляется только национальной валютой – драмом. Впрочем, если случилось так, что у вас кончились драмы, а вам срочно необходимо что-то купить, то можно предложить доллары или рубли. Проблем с обменом валюты не будет, так как на каждом шагу, во многих магазинах и супермаркетах есть пункты обмена, где вам поменяют любую валюту, без паспорта. Чтобы избежать дополнительного обмена, лучше брать российские рубли. Кредитные карточки (Visa, Master Card, American Express) принимают почти все гостиницы, многие магазины и рестораны – часто с начислением комиссионных за банковскую операцию. Часы работы банков: 9.00-17.30, с понедельника по пятницу, пункты обмена валюты открыты до полуночи, работают в выходные и праздничные дни.

Интернет домен:

.am

Телефонный код:

+374

Часовой пояс: Крупнейшие города: Электричество: Религия:

Рельеф:

+3 по Гринвичу Ереван, Гюмри, Ванадзор Напряжение – 220 Вольт, частота – 50 Герц. Христианство – 94%. Большинство верующих Армении являются последователями ААЦ (Армянская Апостольская Церковь). Армения первая страна в мире, принявшая христианство в качестве государственной религии в 301 году нашей эры. В 2001 году страна отметила 1700-летие принятия христианства. Гористый, свыше 90% территории находится на высоте более 1000 метров над уровнем моря. Средняя высота над уровнем моря – 1800 метров, наибольшей высотой является вершина горы Арагац – 4095 метров, наименьшей – ущелье реки Дебет – 380 метров. Наибольшая протяжённость с северо-запада на юго-восток ‒ 360 километров, с запада на восток – 200 километров. Высочайшая точка региона и исторический символ Армении ‒ гора Арарат (5165 метров) – с 1920-х годов находится на территории Турции.

Климат:

Климат в Армении сухой континентальный ‒ холодные зимы и жаркое лето. Температура в январе колеблется между -12 и -15C или 10-23F, а иногда может опуститься до -30C (-22F). В июле средняя температура в горных районах +10C (50F) и около +25C (77F) на равнинных территориях. Ежегодные осадки колеблются в диапазоне 20-80 см (8-31 дюймов).

Виза:

В соответствии с межправительственным соглашением о взаимных безвизовых поездках, гражданам Российской Федерации виза для посещения Армении не требуется. При себе необходимо иметь только загранпаспорт. Гражданам остальных государств для посещения Армении требуется виза.

GATE GATE88

Армения Дети:

Транспорт: TAXI

TAXI

Магазины:

SALE 50%

Еда:

Вода:

Экстренные:

GATE 10

При путешествии с ребёнком необходимо взять с собой: ‒ свидетельство о рождении ребёнка; ‒ загранпаспорт ребёнка или ребёнок должен быть вписан в загранпаспорт родителя; ‒ если отсутствует один из родителей – доверенность на имя другого родителя. В Ереване не принято останавливать машину. Пользуйтесь услугами такси сервисов. Такси в Ереване отличается своей доступностью – как в плане вызова, так и оплаты. Маршрутки ездят одна за другой, без пауз. На остановке останавливаешь нужный номер и, заплатив 100 драмов, едешь куда надо. Однако проще воспользоваться такси, которых в Ереване не меньше, а может даже больше. Туристы обычно отмечают один единственный недостаток Еревана – уличное движение. Город не был рассчитан на такое количество транспортных средств, потому улицы бывают часто переполнены. Но все равно ереванские «пробки» значительно уступают московским. Магазины Армении предлагают широкий спектр самых разнообразных сувениров и подарков, в том числе знаменитый армянский коньяк. Любимое место гостей Еревана, интересующихся покупками армянских сувениров, – это ярмарка под открытым небом Вернисаж, которая находится по соседству с Площадью Республики. По субботам и воскресеньям здесь можно приобрести по недорогой цене всевозможные изделия, в том числе: ковры ручной работы, прекрасные образцы резьбы по дереву и камню, керамические изделия, картины и графические работы армянских художников. Поесть можно везде. Где бы в городе вы ни находились, можно смело предположить, что в радиусе 100 метров можно найти закусочную, кафе или ресторан. Ну а если вы находитесь в центре, то этот радиус сужается до 10 м. Тут можно найти любую кухню: армянскую, арабскую, грузинскую, европейскую, китайскую и др. Цены могут существенно варьироваться. Но в целом, в Ереване, хорошо пообедав, вы заплатите гораздо меньше, чем в Москве. Воду можно пить из-под крана в гостинице, в квартире или прямо на улице, во дворе из небольшых фонтанчиков (арм. цайтахбюр). Своеобразное небольшое сооружение с метр высотой, из которого бьёт фонтанчик – чистая, вкусная армянская вода. Подойди и выпей. Воду можно купить в любом продуктовом магазине, все марки – армянского производства.

МЧС ПОЖАРНАЯ СЛУЖБА ПОЛИЦИЯ СКОРАЯ ПОМОЩЬ АЭРОПОРТ ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНАЯ СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИОННАЯ СЛУЖБА ПОГОДА Ереван Джур (Вода) Справочная Армения (yell.am)

911 101 102 103 187 184 109 186 185 8778

Армения, Котайкский регион, с. Гегадир, 2-я ул. Тел.: +(374 98) 33 33 22, +(374 98) 33 33 99 info@hyelandz.com, www.hyelandz.com

Чарующий старый мир с современными удобствами – вот что представляет собой «АйЛендз Эко Вилидж Ризорт»! Хорошо оборудованные номера в коттеджах разного стиля, красивый конференц-зал, оснащённый интерактивной доской smart board и отличной звуковой системой в экологически чистой среде, изысканные блюда средиземноморской и армянской кухни ‒ что ещё можно пожелать? Кроме того, органические фрукты, овощи и зелень, выращиваемые в наших садах и огородах, а также наше гостеприимство и профессионализм стоят того, чтобы провести у нас семейное торжество, корпоративное мероприятие или любой другой праздник. Время, проведённое в «АйЛендз», ‒ самое незабываемое!

Даты 18 сентября ‒ День астрономии в Армении Дата была выбрана в связи с тем, что 18 сентября 1908 года в Тифлисе родился академик Виктор Амазаспович Амбарцумян — выдающийся армянский ученый, основатель теоретической астрофизики, Национальный герой Армении. 21 сентября ‒ День независимости Армении Ежегодно 21 сентября вся Армения отмечает День независимости. В этот день в 1991 году народ Армении на всенародном референдуме проголосовал за провозглашение независимости от Советского Союза, в который республика входила с 1921 года. 8 октября ‒ День танкиста в Армении Танковые войска Республики Армения, которые были сформированы в составе Вооруженных Сил Армянской ССР, имеют долгую и славную историю. В годы Великой Отечественной войны армяне-танкисты мужественно защищали Отчизну, их подвиги навсегда вписаны в летопись Вооруженных сил Советского Союза. После получения Арменией независимости в сентябре 1991 года началось плановое реформирование танковых войск Республики. 8 октября 1992 года реформирование и формирование новых танковых частей Вооруженных сил Армении было завершено. Впоследствии этот день стал профессиональным праздником армянских танкистов — Днём танкиста. 10 октября ‒ День города Еревана Ерева́н (арм. Երևան), (до 1936 Эрива́нь) — столица Армении, один из древнейших сохранившихся городов мира (основан в 782 году до н. э.).

СТИ

НОВО

16 октября ‒ День армянской прессы Армянской прессе более двухсот лет. 16 октября 1794 года в Мадрасе (Индия) вышел в свет первый армянский печатный периодический журнал «Аздарар» («Вестник»). В 1794-1796 годах было издано 18 номеров журнала, издателем и редактором которого являлся Арутюн Шмавонян. 7 ноября ‒ Всенародный праздник вина как позвонить в Армению?

С городского: 8 - гудок - 10 - 374 - (код города) - (номер абонента) С мобильного: + 374 - (код города) - (номер телефона абонента)

Ереван 10 Араратский регион 235 Арташат 234 Веди 238 Арарат 236 Масис

Арагацотн регион Аштарак Талин Апаран Цахкаовит

232 249 0 252 257 0

Армавирский регион 237 Армавир Эчмиадзин 231 Звартноц 231 Баграмян 231 90 Ваче 231 91 Норакерт 231 95 Джрарат 231 98 Хорунк 231 99 Октемберян 237 Мецамор 237 Баграмян 233 Мясникян 233 74 Каракерт 233 75 Даларик 233 76

GATE 12

Вайоц Дзор регион Ехегнадзор 281 Джермук 287 Хачик 281 51 Арпи 281 91 Ахавнадзор 281 93 Арени 281 94 Малишка 281 95 Елпин 281 97 Ринд 281 98 Шатин 281 99 Вайк 282

Сюникский регион Капан 285 Сисиан 283 2 Горис 284 Веришен 284 Хндзореск 284 94 Каджаран 285 Мегри 286 0 Агарак 286

Тавушский регион Иджеван 263 Берд 267 Ноемберян 266 Кохб 266 Дилижан 268 0

Гюмри Ахурян Арапи Камо Ашоцк Амасия Маралик Сарнахпюр Ширакаван Ани Кайаран Артик Пемзашен Паник Аревшат Мец Манташ

Гегаркуникский регион Гавар Севан Мартуни Сарухан Варденис Чамбарак

264 261 262 264 269 265

Ширакский регион 312 243 00 243 00 243 00 245 246 242 242 91 42 93 242 97 244 244 244 92 244 95 244 96

Вива Селл - МТС - 93, 94, 98, 77 Би Лайн - 43, 91, 96, 99 Оранж - 55, 95, 41 Котайский регион Раздан Абовян Маяковский Камарис Балаовит Арамус Арзни Птхни Гехашен Котайк Цахкадзор Лернанист Бжни Чаренцаван Алапарс Арзакан Егвард Нор Ачн Нор Гехи Зовуни Прошян Аргел

Лори регион 223 222 222 90 222 91 222 91 222 93 222 94 222 96 222 97 222 99 223 223 91 223 98 226 226 75 222 72 224 224 224 224 52 224 53 224 54

Ванадзор Лернапат Маргаовит Памбак Ехегнут Дзорагет Лермонтово Ваагни Спитак Алаверди Ташир Степанаван

322 322 94 322 96 322 93 322 95 322 97 322 98 322 99 255 253 254 256

Нагорный Карабах Степанакерт Мартакерт Адрут Аскеран Шуши Кашатах Мартуни

471 474 475 476 477 477 32 478

Мобильная сеть

«Beerevan» ‒ ресторан для тех, кто любит разливное пиво, вкусную еду и стильный интерьер. Мы приглашаем вас посетить не только наш ресторан, но и кафе под открытым небом в центре Еревана. Прогуливаясь по улице Абовяна, насладитесь кружечкой холодного пивка. Армения, г. Ереван, ул. Абовяна, 26 Тел.: +(37411) 505 101 info@beerevan.am, www.beerevan.am

Добро пожаловать в Арцах Гостиница «Армения», построенная в 2007 году, рада приветствовать Вас в самом сердце Нагорного Карабаха. Предлагаем Вам первоклассный сервис и комфорт в сопровождении с гостеприимством, которое присуще нашему народу. Благодаря профессионализму персонала и всем международным стандартам гостиницы, мы уже приобрели постоянных клиентов за очень короткий срок, что и является главной рекомендацией, чтоб остановиться у нас.

375000, НКР, Степанакерт, ул. 20 Февраля, дом 4 Тел.: + (374 47) 94 94 00, факс: + (374 47) 95 09 10 Тел.: + (374 47) 94 88 02, + (374 60) 27 77 72 E-mail: sales@armeniahotel.am Web: www.armeniahotel.am

Реклама Реклама

Музеи Музей железной дороги Армении был открыт на станции «Ереван» 31 июля 2009 года. В музее собрана обширная экспозиция, посвящ�нная истории железных дорог Армении, которая бер�т начало с мая 1895 года. Тогда царское правительство приняло решение о строительстве железной дороги Тбилиси ‒ Александрополь (ныне ‒ Гюмри) – Карс. Строительство началось в 1896 году, а первый поезд прибыл в армянский Александрополь уже зимой 1899 года. После этого началось строительство железной дороги Александрополь – Эривань (Ереван), которая была сдана в эксплуатацию в 1902 году.

МУЗЕЙ ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГИ АРМЕНИИ М узей железной дороги Армении привле-

кателен не только для любителей железнодорожного транспорта, но и для тех, кто интересуется историей. Ведь именно через развитие железнодорожного транспорта в Армении и за её пределами на протяжении последних двух веков прослеживается прошлое и настоящее нашей страны. Стенды экспозиций расположены в хронологическом порядке (от начала строительства железной дороги до настоящего времени). За годы работы в музее собрана обширная экспозиция, посвящённая истории развития железных дорог Армении. Начиная с 1896 года, постепенное развитие железнодорожной инфраструктуры привело к тому, что Россия через территорию Армении получила выход к Турции, Ирану, европейским странам. Железная дорога Армении активно развиGATE GATE16 8

Адрес: Ереван, станция «Ереван», проспект Тиграна Меца, 80 Контактный телефон: +(374 99) 40 01 28 Заведующий, экскурсовод: Николай Александрович Тер-Карапетян

валась в советское время, несмотря на трудности первых лет, после революции и гражданской войны. Особым испытанием для армянской железной дороги стали годы Великой Отечественной войны. Тогда советские железнодорожники перевезли 20 миллионов вагонов, восстановили 120 тысяч километров железнодорожных путей, 13 тысяч малых и около 3 тысяч больших мостов. Весной 1942 года на средства трудящихся Армянской ССР был собран бронепоезд №701 «Советская Армения». После провозглашения независимости Армения оказалась в блокаде со стороны Азербайджана и Турции, и до наМакет бронепоезда «Вардан Зоравар»

Живопись Армения стоящего времени железнодорожная связь республики с внешним миром осуществляется через Грузию. В музейном фонде находятся более 470 экспонатов. Они представлены документами, наградами, железнодорожной униформой, оборудованием и инструментами, старыми фотографиями, произведениями графики и моделей подвижного состава и другими коллекционными материалами. Собранные в музее железной дороги Армении экспонаты охватывают всю историю армянского железнодорожного транспорта. В музейном пространстве посетителей ждёт рассказ о событиях 1895-1908 годов, индустриализации, электрификации и переходе дороги на новые технологии.

щие о современном состоянии железных дорог Армении, и новые реализованные проекты ЗАО «ЮКЖД».

Машинист Г. Абаджян проводит инструктаж

Императорский, ширококолейный поезд (Великокняжеское отделение)

В составе объединения находятся старый пассажирский вагон и тепловоз на станции Ереван, открытый музей техники в Гюмри и музей Ованеса Туманяна на станции «Туманян». В экспозиции представлены копии и подлинники исторических документов о начале строительства железной дороги в Армении, фотографии старых поездов, в том числе поезда императора Николая II, уменьшенные копии старых и современных поездов, паровозов и электровозов, а также железнодорожная техника. В экспозиции можно найти экспонаты, рассказываю-

Железнодорожный музей в Ереване и Музей железнодорожной техники в Гюмри считаются лучшими техническими музеями на территории Закавказья. Музей является не только коллекцией исторической техники и наглядной демонстрацией развития железнодорожного транспорта, открытой для всех, но и учебной платформой для студентов Гюмрийского государственного технического колледжа и института по туризму. Вход в музей бесплатный.

Первый поезд, прибывший на ст. «Александрополь».

Ищите нас в Интернете по адресу www.armeniatourismmagazine.ru

10 ФАКТОВ

О «ПОЮЩИХ ФОНТАНАХ» В ЕРЕВАНЕ

Каждый вечер, с апреля по ноябрь, на Площади Республики Еревана собирается огромное количество народа. Полюбоваться фонтанным шоу, послушать музыку, прохладиться у воды, посудачить-поговорить о том о с�м. Когда-то ереванские «поющие фонтаны» стали сенсацией в Советском союзе. Как же и кому удалось соединить воду, музыку и свет? «Армения Туристическая» собрала 10 важных и интересных фактов о ереванских «поющих фонтанах».

1 Сначала на Площади Ленина (старое название) появился просто бассейн с фонтанами. Случилось это в 1953 году. Авторами фонтана стали Марк Григорян и Эдвард Сарапян. 2 Руководителем творческого коллектива, который работал над «поющими фонтанами», был доктор технических наук, специалист в области радиоэлектроники Абрам Абрамян.

GATE 18

3 Фонтаны «запели» в 1971 году в честь 50-летия образования Армянской ССР. Ереванские «Поющие фонтаны» были самыми первыми в Советском союзе. 4 После этого начали поступать заявки из других городов СССР. Под руководством Абрама Абрамяна были разработаны и внедрены «поющие фонтаны» на главном проспекте г. Сочи и во дворе гостиницы «Чайка», в Кривом Роге ‒ в парке металлургов завода «Криворогсталь», в Караганде ‒ в парке Дома техники металлургического комбината, в Приморском парке г. Батуми, в саду им. Т. Шевченко в Харькове и других городах и местах.

Отели «Хаятт Плейс» – это отели нового поколения, которые предлагают гостеприимство в обстановке продуманного дизайна, высоких технологий и современного комфорта. Отель был создан для людей, ведущих активный образ жизни каждый день. К вашим услугам множество удобств, которые придутся весьма кстати в деловых поездках: бесплатный Wi-Fi, удалённая печать, бесплатный горячий завтрак и стильно оформленные номера, в которых достаточно места как для отдыха, так и для занятий делами.

www.yerevan.place.hyatt.com

0010, Ереван, ул. В. Саргсяна, 26/1 Тел.: +(374 11) 221 234; Факс: +(374 11) 221 235 yerevan.place@hyatt.com

Столица

5 Действующая выставочная модель ереван-

ского комплекса цветомузыкальных фонтанов демонстрировалась в 1976 году в павильоне национальной выставки Армянской ССР в г. Буэнос-Айрес (Аргентина). Светильники для этой модели были изготовлены с использованием армянского хрусталя Арзни. Демонстрируемые цветомузыкальные фонтаны вызвали восторженные отклики посетителей и были удостоены высокой оценки зарубежной прессы. 6 За разработку и технологии внедрения «поющих фонтанов» постановлением ЦК КП Армении и Совета Министров Армянской ССР всему авторскому коллективу была присуждена Государственная премия Армянской ССР за 1978 год в области науки и техники. 7 В 2007 году фонтаны были отреставрированы специалистами французской компанией «Акватик Шоу Интернэйшнл», которые построиGATE 20

ли уже в нашем веке «поющие фонтаны» в Батуми. На это было потрачено не менее 1,8 миллиона долларов. 8 Плавать в бассейне, даже в самые жаркие дни, строго запрещено: фонтаны находятся под напряжением в 380 вольт. 9 Рядом с «поющими фонтанами», у Национальной галереи можно испить водицу из родника «Семь источников». Автором родника, установленного в 1965 году, является архитектор Спартак Кнтехцян. В 2010-м году, вместо украденных в 90-х годах головок пулпулака, были установлены новые (автор ‒ дизайнер-ювелир Нур (Арман Давтян). 10 Рядом с площадью располагается бульвар, на котором находятся 2750 фонтанчиков, символизирующих 2750-летний возраст Еревана. Юбилей был отмечен в 1968 году.

История

Участие российских немцев в спасении армян во время Геноцида В этом году армяне всего мира отметили трагическую в истории дату – 100-летие Геноцида, устроенного турецким правительством. И хотя принято считать роковым 1915 год, вс� началось гораздо раньше, ещ� в период Османской империи. Роковую роль в Геноциде армян сыграла кайзеровская Германия: она могла остановить кровавые события, но... Обособленно от этого стоят российские немцы – подданные Российской империи, которые в Первую мировую войну доблестно сражались против общего врага, не изменяя присяге Российской империи. Этим страницам в истории посвятил сво� исследование журналист, прозаик, лауреат ряда престижных журналистских и литературных премий Александр Фитц.

ервые результаты боёв для османских «П войск оказались катастрофическими, ‒ пишет

Александр Фитц. ‒ Энвер-паша, возглавивший турецкую армию на Кавказском фронте, не учёл суровость тамошней зимы. Кроме того, он и его германские советники явно недооценили боевой дух и стойкость противостоящей им русской армии и в результате в декабре 1914-го и январе 1915 годов потерпели ряд сокрушительных поражении. Примечательно, что туркам в этот момент противостояла армия генерал-адъютанта графа Иллариона Ивановича Воронцова-Дашкова, укомплектованная в значительной степени также «неблагонадёжным контингентом» – российскими немцами, которых в массовом порядке сняли с Западного фронта, опасаясь, что они перейдут на сторону врага – воинских подразделений Германской и Австро-Венгерской империй. Поэтому их перебросили на Кавказ».

GATE 22

Фитц ссылается на фундаментальное исследование «Немцы в Русской армии накануне и в годы Первой мировой войны» российского историка Юрия Веремеева, который отмечает, что ни в каких источниках «не нашёл случаев массового дезертирства и перехода немцев – солдат русской армии к «братьям по крови» – солдатам германской армии, а попытки германской пропаганды разложить «немецкие» части успехов не имели». Как отмечает Александр Фитц, газеты российских немцев и депутаты Государственной Думы из их числа призывали сыновей колонистов выступить на борьбу «за свободу Отечества». Все депутаты-немцы голосовали в Думе за военные кредиты. В немецких сёлах собирали пожертвования в пользу русских войск и Красного Креста. Депутат Думы профессор Карл Линдеман на основании данных о всеобщей мобилизации всех военнообязанных от 19 до 40 лет установил, что число призванных в армию российских немцев – при их общем числе в 1,5 миллиона – составляло 250 000 человек. Полки, укомплектованные в основном немцами, а также офицеры-немцы до последнего сохраняли верность присяге даже в момент, когда самодержец отрёкся от престола, а Российская империя рухнула.

Геноцид Живопись О настроениях с началом Германской войны большинства российских немцев, оставшихся верными присяге государю императору, писал в одном из своих произведений генерал П. Н. Краснов, приводя типичные рассуждения старого служаки генерала Раупаха: «Другие фамилии меняй. Глюпость одна. Меня назови Рубаковым, я всё немец биль и немец осталься. Кровь не переменишь. Но я присягал моему Императору, и я знаю своё ремесло. На той стороне, у императора Вильгельма, в королевских уланах мой брат служит. Ви скажить солдатам. Рубить его, как следовает быть. На то война! Вы знаете, покойной жены полковника Саблина дядя – барон Корф – против нас начальник штаба. Ничего! Ми ему покажем. Надо быть честный немец и кровавый русский». Но немцев вынуждали менять не только имена. По России, набирая силу, покатились волны экспроприаций и погромов, когда людей убивали, грабили только за одну фамилию или акцент. Тогда в Сибирь было сослано более 200 тысяч волынских немцев, а также немцы из всех прифронтовых районов Российской империи. Александр Фитц по происхождению из волынских немцев, и поэтому наряду с семейными преданиями о депортациях 1915 и 1941 годов давно собирает документы и свидетельства, касающиеся этих не самых радостных фрагментов истории его национальной группы. «Не был исключением и Кавказ, ‒ отмечает писатель. ‒ Так, население существовавшей здесь в районе Карса, недалеко от Эрзурума, немецкой колонии Петровка в ноябре 1914 года. было поголовно выселено. Никакого возмещения за оставленные дома, инвентарь, скотину и обработанные поля её жители не получили. Единственно, власти предоставили им железнодорожный вагон в Карсе для перевозки домашней утвари». По свидетельству генерала Н. Н. Юденича (того самого, который позже стал одним из лидеров Белого движения), 3 февраля 1916 года турецкий город Эрзурум и одноимённая крепость были взяты частями, укомплектованными практически на сто процентов российски-

ми немцами, проявившими чудеса храбрости и стойкости. Тяжёлые бои продолжались более месяца. В плен было захвачено до 20 тысяч солдат и более 300 офицеров противника. Перед русской армией с овладением Эрзурума приоткрылись ворота через Эрзинджан в Анатолию – центральную область Турции. Несомненно, отмечает Фитц, победа под Эрзурумом была достигнута благодаря полководческому таланту русского генерала Н. Н. Юденича и мужеству, стойкости, отваге солдат российской армии, в числе которых сражалось около 140 тысяч российских немцев. И нет никакого сомнения, что среди 50 тысяч погибших на Кавказском фронте немалую долю составили солдаты и офицеры немецкого происхождения». «Но все эти факты стали табу в советский период, да и сегодня особо не афишируются, ‒ говорит Александр Фитц. ‒ Вы ж понимаете: белый генерал Юденич, российские немцы… и вдруг герои. И в Германии об этом фрагменте истории мало кто знает. Почему? Потому что она замалчивается. Немцы – и вдруг герои! Нет, такое прошлое успехом у нынешних властителей дум здесь не пользуется. Вот если бы немцы участвовали в резне армян, греков, ассирийцев – другое дело. А тут получается именно немцы, сражающиеся в рядах русской армии, спасли армян от полного уничтожения. Иными словами, не будь их, то, может быть, и армян на земле осталось не более, чем индейцев в США. Да и в самой Армении, подозреваю, мало кто знает о той роли, которую сыграли в судьбе этого народа российские немцы. И это плохо. Ведь если армянский народ старается не забывать имена злодеев, то помнить имена спасителей нужно непременно». Автор выражает надежду, может быть, когда-нибудь на холме Цицернакаберд в Ереване, где расположен Мемориал памяти жертв Геноцида армян, появится памятник и русскому солдату. А на постаменте рядом с надписями на армянском и русском языках непременно будет надпись на немецком. Ведь за жизнь армянского народа пролилась кровь и российских немцев – подлинных, но многими забытых героев Сарыкамыша и Эрзурума.

Ищите нас в Интернете по адресу www.armeniatourismmagazine.ru

Мы «АРМЕНИЯ ТУРИСТИЧЕСКАЯ» УДОСТОИЛАСЬ ЧЕСТИ НОСИТЬ ФЛАГ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ В Российском центре науки и культуры в Ереване 22 августа торжественно отметили день Государственного флага РФ. Несколько пророссийских организаций, действующих в Армении, среди которых и журнал «Армения Туристическая», удостоились чести получить из рук представителей РЦНК российский флаг. История российского флага начинается с династии Романовых. Правда, тогда триколор был несколько другим: чёрный, жёлтый, белый. Впервые бело-сине-красное полотнище с двуглавым орлом было поднято на яхте «Святой Петр» под руководством Петра I в 1693 году. А в 1705 году он издал Указ, согласно которому «на торговых всяких судах» должны поднимать бело-сине-красный флаг, сам начертал образец и определил порядок горизонтальных полос.

Ежегодно 22 августа в России отмечается День Государственного флага Российской Федерации, установленный на основании Указа Президента Российской Федерации № 1714 от 20 августа 1994 года «О Дне Государственного флага Российской Федерации». 22 августа 1991 года над Белым домом в Москве впервые был официально поднят трёхцветный российский флаг, заменивший в качестве государственного символа красное полотнище с серпом и молотом.

«АРМЕНИЯ ТУРИСТИЧЕСКАЯ» И АРМЕНИЯ СВАДЕБНАЯ

Год назад в редакцию нашего журнала пришло такое письмо: «Я, Георгий Димитров, живя в Болгарии, являюсь фанатом журнала «Армения Туристическая». В путешествии по Армении журнал оказал мне очень большую услугу. Ознакомившись с достопримечательностями Армении, благодаря данному журналу, мне удалось посетить их и увидеть подлинную красоту и историчность Армянской земли. Я состоял в переписке с редакцией журнала, интерес к изданию был настолько велик, что я решил посетить офис. Во время встречи главный редактор Елена Шуваева-Петросян подарила мне несколько экземпляров журнала, в которых было написано о достопримечательностях Нагорного Карабаха (Арцаха). В следующее моё посещение земли Армянской я обязательно поеду в Карабах. Более того, внутренний голос подсказывает, что моя избранница будет именно оттуда». Георгий объехал Армению и Карабах, где встретил... свою избранницу Армине. Предчувствия не обманули его! Это удивительная GATE 24

история любви. Весной Георгий и Армине обручились, а в конце лета связали себя узами брака. Редакция журнала получила трогательное приглашение на это прекрасное мероприятие.

Отель «Park Hotel» удачно расположен в самом центре Еревана, в нескольких минутах ходьбы от площади Республики, проспекта им. Маштоца и других достопримечательностей столицы Армении. Гостиница находится в 3 км от Ереванского ж/д вокзала и 20 км от международного аэропорта Звартноц. Ближайшие остановки городского транспорта ‒ в 5 мин. ходьбы от пр. Маштоца и 10 мин. от станции метро «Площадь Республики». Двухэтажное здание «Park Hotel» объединяет в себе 10 комфортабельных номеров, а также lounge cafe, оформленное в стиле «модерн». Номера оборудованы всем необходимым в соответствии с современными гостиничными стандартами.

Система вентиляции, мягкие ковровые покрытия, телевизоры с плоским экраном, отдельные ванные комнаты с душевыми кабинами и гидромассажными ваннами «джакузи» в номерах повышенной комфортности. К услугам гостей кабельное телевидение и бесплатный WiFi интернет. В цену проживания включён завтрак.

Ереван 0010, ул. Езника Кохбаци, д. 28 Teл.: +(374 11) 25 24 01

info@parkhotel.am www.parkhotel.am

Перекрёстки

ГЕРМАН СТЕРЛИГОВ: «ЕСЛИ НЕ В РОССИИ ЖИТЬ, ТО В КАРАБАХЕ» История жизни первого российского мультимиллионера, основателя первой в России товарной биржи «Алиса» Германа Львовича Стерлигова изобилует взлетами и падениями, моментами, когда приходилось пересматривать свою жизнь и взгляды на не�. Он много раз менял место жительства. Жил в разных городах и странах. Но от дома на Рубл�вке он приш�л к своей подмосковной Слободе, в которой находят приют бездомные дети, брошенные жены и все, для кого ценен правильный образ жизни. Разорившись, Стерлигов решил отказаться от современной цивилизации, стал фермером и принял православие. В начале июля 2015 года он перебрался в Нагорный Карабах.

? Герман Львович, почему вы решили

поселиться в Карабахе? Вообще бывали ли раньше здесь? И как вам жив�тся? : Я никогда раньше не бывал в Нагорном Карабахе. Но был наслышан. Прекрасный край, прекрасные люди. Волею Божьей, и я оказался здесь. Для меня это открытие, что есть такое удивительное, прекрасное, маленькое королевство на свете. Единственная проблема, что у меня нет земли в Карабахе. И поэтому я пока не могу здесь завести скотину, построить дом. В Подмосковье у меня имеется земля и большое хозяйство. В Карабахе ‒ на данный момент мельница и тондыр, в котором мы печём хлеб. Таким образом, я сейчас живу на две страны, и в России, конечно, буду проводить больше времени, потому что хозяйство требует моего присутствия. Но в Карабахе есть именно то, чего нет в России, и я мечтаю расширить своё хозяйство на карабахской земле. Здесь больше воды (в России GATE 26

уже плохо с водой), здесь есть районы, где не берёт мобильный телефон, причём это не за тридевять земель, а рядом в горах, здесь есть места, где не показывает телевизор, следовательно, можно нормально воспитывать детей. Красивые места, окруженные горами, похожие на затерянный мир, где бьют чистые источники, гейзеры, ходят снежные барсы. Я даже не знаю, есть ли где-нибудь ещё в мире такие уголки. Но пока мне не дали землю, я просто облизываюсь…

? Есть же какие-то программы по заселе-

нию территории Нагорного Карабаха… : Дело в том, что мне нужен клочок земли не в деревне, а там, где не ловит телефон, телевизор, туда даже трудно на машине проехать. Пока я одно такое место нашёл – это Ширлан. Там бы с радостью обосновался. А мест, где ловит телефон, у нас и в Подмосковье немеренно. Зачем в таком случае менять шило на мыло.

Карабах Живопись ? Пока вы здесь, кто занимается хозяй-

ством в Подмосковье? : Хозяйством в Подмосковье сейчас управляют старшие дети и оттуда шлют нам сюда деньги. Кстати, мои дети – главные и единственные спонсоры показа моды Алёны Стерлиговой в Шуши. Они сами заработали эти деньги и это их вклад в жизнь Карабаха. Я надеюсь, когда они подрастут, это займёт достойное место в послужном списке пользы, которую они принесут Карабаху.

? Вы жив�те сейчас как простой право-

славный крестьянин… Как вы пришли к такому образу жизни? : Я разорился… А рос я обычным городским жителем, безбожником в обычной семье, мечтал о том, что стану миллионером.

? Сейчас ходят слухи, что вы решили по-

кинуть Карабах? : Нет, что вы… Если я уеду, то ненадолго. По делам хозяйства. Мы всё-таки развернули в Шуши целую деятельность. И не надейтесь, что я скажу «армяне, прощайте!» Пожалуй, что Россия сейчас – лучшая страна для жизни. Но если жить не в России, то только в Карабахе. Здесь более мирно и спокойно, чем в России.

? Как строится ваш день? : Обычно с ухода за скотиной.

Когда человек печёт хлеб, первое, что он должен знать, у кого и какое зерно нужно брать. Я беру зерно у одного карабахского крестьянина, который сам сеет, жнёт, у него есть свое хранилище. И даже покупая у крестьянина, нужно знать его – то, как он живёт, как верует, какая у него семья, врёт или не врёт, что говорят о нём соседи, потому что продукт проверяешь не лабораторией, а по человеку, у которого берёшь. Как можно не верить достойнейшему христианину! У нас всё натуральное, как 500 лет назад. Кроме этого, мы не используем дрожжи, только закваску на ржи, на хмелю, как делали испокон веков. Хлеб печётся в тондыре, на живом огне, тондыр глиняный, как делали раньше, а не кирпичный. Тесто замешивается в ручную. Это все тяжёлый труд. И поэтому наши лепёшки стоят дороже, чем так называемый хлеб, а точнее хлебозаменитель, в магазинах. Кто не хочет покупать дорого настоящий хлеб, тот может дёшево покупать отраву. Потому что есть два варианта: либо человек трудится своими руками, тогда бесплатно имеет хлеб, либо у него должны быть большие деньги, чтобы покупать натуральные продукты. А когда человек и денег больших не имеет, и трудиться не хочет, тогда пусть ест отраву из магазина. Я считаю, что это справедливо.

Пока у меня нет скотного двора в Карабахе, свой день строю так: просыпаемся, завтракаем, едем смотреть и изучать пещеры для хранения сыров. Сейчас мы заложим сыры, а через пять-десять лет, в зависимости от сорта, будем продавать. пожелание для карабахцев, чтобы они прекратили использовать ядовитый пепсин в качестве закваски и перешли на натуральный сычуг. У тех, кто будет делать сыр с сычугом, мы будем скупать продукцию за большие деньги и закладывать в ? Есть ли планы, связанные с экспортом пещеру. А через пять лет в продажу поступит «Сыр из пещер Карабаха». Это будет супер- вашей продукции? : Есть, но они пока не реализованы. Для этобренд. ? Расскажите о своей мельнице в Шуши и го нужно создавать вип-сегменты карабахских экологически чистых продуктов в Москве. Тут выпечке хлеба. Какие продукты вы исполь- уж без участия правительства не обойтись. Я зуете? Почему ваш хлеб стоит дороже, чем думаю, что это очень реально и востребовано хлеб в магазине? Москвой… Ищите нас в Интернете по адресу www.armeniatourismmagazine.ru

АЛЁНА СТЕРЛИГОВА:

МОДА ДЛЯ УМНЫХ ЖЕНЩИН 29 августа в Шуши, на плато перед глубоким, живописным ущельем Джедырдуз, прош�л показ моды Ал�ны Стерлиговой. Ал�на, продолжая свои традиции, согласно которым национальная одежда должна стать барьером на пути «греховной моды», представила коллекцию нарядов «Для целомудренных женщин». Мероприятие стало настоящим праздником не только для шушинцев, но и для многочисленных гостей из карабахского округа, Еревана, а также других стран.

лёна Стерлигова, окончив Полиграфический инстиА тут, полностью посвятила себя мужу и семье, в которой родились пятеро детишек. Волею судьбы, им приходилось часто менять города и страны – они жили на съёмных квартирах, в особняках, в деревнях, создали свою Слободу в Истринском районе в Подмосковье. А Карабах – это тридцать третье место жительства, где они свили своё уютное, согласно патриархальному укладу, гнёздышко, в котором всё на своих местах: GATE 28

Живопись Карабах

муж – глава семьи – зарабатывает деньги, жена отвечает за уют и воспитание детей. «Женщины должны заниматься красивыми делами, как вот Алёна, например, модой, говорит Герман Львович, ‒ иначе им в голову лезет всякая ересь». Алёна Стерлигова давно создаёт наряды, потрясающие своей изысканной простотой. В России большое внимание привлекли её кол-

лекции длинных русских платьев и ватников. В Нагорном Карабахе она представила платья, как она выразилась, «для умных женщин, которые хотят быть красивыми, привлекательными, желанными и главное в угоду Богу». «Два месяца труда в общей сложности сорока женщин: это те, кто кроил, шил, делал ручную вышивку на платьях, украшал изделия камнями, и последний штрих ‒ 27 девушек, которые помогли нам продемонстрировать мою коллекцию», ‒ говорит Алёна. Скромные, карабахские красавицы в длинных платьях, отнюдь не профессиональные модели, ступали по коврам, расстеленным на краю ущелья, а рядом плакали от радости их мамы и бабушки, а дедушки, пряча мужские слёзы, шептали соседям: «Вон, вон и моя внучка идёт!» Моделировала сама Алёна, модельный дом которой расположили в Музее ковров рядом с гостиницей «Аван Шуши Плаза». Это скромные длинные платья из шёлка, хлопка, льна и штапеля разных расцветок и разного покроя, среди которых имели место и армянские таразы, вернее, таразы глазами Алёны Стерлиговой. Также была представлена коллекция шелковых платков, расписанных художником Анной Багдасаровой. «Замужняя женщина

Ищите нас в Интернете по адресу www.armeniatourismmagazine.ru

Мероприятие

должна покрывать голову, ‒ говорит Алёна, ‒ этим она показывает, что у неё есть муж, глава, за которым она как за каменной стеной». Алёна придерживается мнения, что «женщина и штаны несовместимы», ссылаясь на Евангелие, в котором написано «будет проклята женщина, носящая мужскую одежду». Когда-то, когда Стерлиговы пришли к вере, Герман собрал все брюки Алёны и устроил большой костёр на Рублёвке. А после они поехали в магазин и накупили множество красивых платьев. Стоит отметить, что мероприятие в Шуши – это не просто показ моды, главное, что Алёна Стерлигова смогла собрать девушек и увлечь их моделированием и шитьём – благородное дело для женских рук. В городе, который до наших дней стоит наполовину в руинах, где социальный уровень жизни очень низкий и не хватает учреждений, в которых дети могли бы открывать и развивать свои таланты, открыть дом моды – это поступок с большой буквы. Учитывая тот факт, что Стерлигов давно не мультимиллионер, но именно разорение, как он выразился, поставило его на путь праGATE 30

вильной жизни. Алёне Стерлиговой ничего и никому не нужно доказывать, она, скромная и верующая женщина, не претендует на место под солнцем ‒ на звание законодательницы высокой моды, она просто «занимается красивым женским делом». Преподаватель из Арцахского государственного университета Григорий Афанасян, увидев моделей в чёрных платьях, вспомнил

Живопись Карабах свою бабушку из Турецкой Армении, которая всю жизнь носила строгое платье и была самой красивой для него, о чем он не преминул сказать Алёне Стерлиговой. «И главное народ остался доволен программой показа модныx платьев, неудержимыми скачками прекрасныx детей на неувядающиx символаx юмора ‒ красивыx осликаx!!! – сказал Григорий. ‒ Герман и Алёна Стерлиговы со своей семьей ‒ первые ласточки мира и добра на Карабаxской земле! Желаю всем мира и процветания!» Правовед Нуне Сейранян отозвалась о мероприятии так: «Дивное место выбрали для показа платьев, наряды на моделях ‒ замечательные, целомудренные и утонченные, рассчитаны не только для тоненьких и изящных дам! Вообще, госпожа Стерлигова большая умница!» Купить платья можно было после показа. На днях коллекция появится в магазине «Подиум» в Степанакерте. Цены от 50 до 125 тысяч драмов. Часть коллекции Алёна планирует показать в своей Слободе. На мероприятии можно было бесплатно отведать чистый хлеб, который печёт семья

Стерлиговых, а также получить книгу Алёны «Мужем битая…» «Эта книга предназначена для женщин, ‒ сказала Алёна, ‒ чтобы они знали, где их место, а где место мужа». И если кто-то зацепится за название её книги, то тут уж лучше прочитать, чем сразу критиковать. А Алёна – прекрасная жена своего мужа, которая, несмотря на то, был в семье достаток или его не было, всегда купалась в любви, уважении и цветах.

Ищите нас в Интернете по адресу www.armeniatourismmagazine.ru

Знаменитости

АРТ�М МИКОЯН: «Главное

в работе авиационного конструктора ‒ умение мечтать» 23 июля (5 августа) 1905 в селе Санаин Тифлисской губернии Российской империи родился Арт�м Микоян (имя при рождении – Анушаван Ованесович Микоян) – выдающийся советский авиаконструктор, генерал-полковник инженерно-технической службы, глава ОКБ-155. Академик АН СССР (1968), дважды Герой Социалистического Труда, шестикратный лауреат Сталинской премии, лауреат Ленинской премии (1962). Брат советского государственного и политического деятеля Анастаса Микояна. Под руководством Микояна совместно с М. И. Гуревичем и В. А. Ромодиным созданы участвовавшие в Великой Отечественной войне самолёты-истребители МиГ-1 и МиГ-3. После войны созданы истребители МиГ-15, МиГ-17, МиГ-19, МиГ-21,МиГ-23, МиГ-25, МиГ-27, МиГ-29, МиГ-31, МиГ-33, МиГ-35. На самолётах, разработанных конструкторским бюро Микояна, было установлено 55 мировых рекордов. Вся жизнь Арт�ма Ивановича Микояна была безраздельно связана о авиацией. О жизни и делах творца знаменитых самол�тов-истребителей писалось много книг и статей, мы хотим обратить внимание наших читателей на страницы его детства, ярко описанные в книге публициста-документалиста Михаила Арлазорова «Арт�м Микоян».

ежду Ереваном и Тбилиси, в глубоком ущелье стремительной реки Дебед, притаился городок Алаверди, один из центров меднодобывающей промышленности Армении. Над ним, на вершине горы, плоской, как стол, стоит древний монастырь, окруженный прилепившимися к нему домиками деревушки Санаин. У этих мест бурное прошлое. И монастырь и деревушка пережили нашествие арабов и монголов, персов и турок...

Артём Микоян

Анастас Иванович и Артём Ивано с матерью Талидой Отаровнойвич

Родители яна Артёма Мико GATE GATE32 8

В маленьком горном селении 5 августа 1905 года у плотника Ованеса (по-русски Ивана) Микояна родился сын – будущий авиационный конструктор. Жили Микояны в деревне, но работал Ованес Нерсесович в Алаверди на медеплавильном заводе, принадлежавшем французским концессионерам. Его месячный заработок – 38 – 40 рублей, а семья-то многодетная – сын Ерванд, дочь Воскеат, сын Анастас, дочь Астхик, и вот теперь родился пятый. Каждого надо накормить, одеть, обуть. …Дома, где родился Артем Иванович, уже давно нет... Как это часто можно увидеть в армянских деревнях, дом был одноэтажным, с подвалом, выкопанным в склоне горы. Внизу – подсобные помещения, хлев, наверху – жильё. Перед жилыми помещениями – балкон, большой, просторный, открытый всем ветрам. В летнюю пору балкон был главным местом жизни семьи. Днём здесь ели, вечерами принимали гостей, ночью спали, убирая по утрам постель в нишу, обязательную в каждом армянском жилище. Когда заканчивалось длинное кавказское лето, начиналась пора заготовок. В них принимала участие вся семья от мала до велика. Из леса, покрывавшего горные склоны, Анушаван привозил на маленьком ослике и вязанки хвороста, и хурджины диких яблок, груш, кизила. Лесные фрукты – существенная часть питания семьи. Яблоки и груши солили в бочках, сушили. Сушили и кизил. Зимой из него варили фруктовый суп. За грецкими орехами отправлялись большой компанией. На деревья забирались самые смелые и ловкие. Сбивая орехи палками, Анушаван забирался очень высоко. Заберётся и поддразнивает: – Кто может выше? Выше не мог никто. …«Когда младшему брату стало пять-шесть лет, – пишет Анастас Иванович, – отец разговаривал с ним в нашем присутствии как с равным. Обычно немногословный, отец становился в таких случаях словоохотливым. У меня сохранились приятные воспоминания о тёплых беседах, которые он вёл ранее и со мной».

МиГ-15, истребит под именем «самель, известный олёт-солдат»

Самолёт МиГ-3 Анушаван видел в отце друга и стремился подражать ему... Большое влияние на мальчика оказала и мать. Тихая, кроткая, бесконечно добрая, на редкость благожелательная к людям, Талида Отаровна обожала младшего. До самой смерти она называла его «балик-джан» (милый, дорогой мальчик). В поседевшем пожилом человеке, всемирно известном инженере, она продолжала видеть ребёнка. Много лет прожила мать в доме Артёма Ивановича, нежно любимая, глубокоуважаемая... Когда Анушавану исполнилось семь лет, ему препоручили двух коз, которых до этого стерёг Анастас. За козами нужен глаз да глаз. Проморгаешь – потравят чужие посевы, а 20 копеек штрафа по тем временам деньги. У маленьких козопасов ноги всегда разбиты в кровь. Армянские лапти «трех», сплетенные из полосок кожи, быстро пробивались. Богатые выбрасывали прохудившиеся лапти. Бедные – латали. Как вспоминают современники, лапти Артема Ивановича всегда были латаные-перелатаные...

Ищите нас в Интернете по адресу www.armeniatourismmagazine.ru

Знаменитости В горах Анушаван чувствовал себя как дома. Он придумал для коз самый удобный маршрут и заставил их «выучить» дорогу. Он доводил своих подопечных до какого-то одному ему известного места, а затем бросал и уходил играть. И это не легкомыслие и не пренебрежение трудовыми обязанностями. Через некоторое время сообразительный пастушонок встречал коз именно там, где они и должны были оказаться по его расчёту. В жару козы отдыхали. Анушаван спускался горными тропинками в долину, чтобы отнести отцу обед, и, пока Ованес Нерсесович ел, мастерил мальчишеские конструкции. Мальчик пилил, строгал, а отец, не доверявший инструментов никому, кроме Анушавана, с интересом наблюдал за ним. Каждый деревенский мастеровой по природе своей инженер, только инженер необразованный, которому опыт, смекалка и практический расчет заменяют знания, он не всегда знает, но всегда умеет... Детство будущего конструктора – типич-

ное детство деревенского ребенка. Работать он начал раньше, чем учиться. ...Школа существовала в Санаине без малого тысячу лет, но выглядела более чем скромно. В небольших классах занимались вместе мальчики и девочки, человек по тридцать в каждом. Предметы и в первом, и во втором классе (третьего просто не было) одни и те же – закон божий, чистописание, арифметика, природоведение, пение, рисование. Учитель Овсен Акопович Галстян хорошо запомнил своего ученика: – В школу он ходил с интересом и, я бы сказал, с любовью. Был быстрый, как ветер. Очень внимательный. Никогда не давал застать себя врасплох. Учился с завидным старанием. Какой-то дар у него был сообразить или угадать, что надо делать дальше. Любил рисовать и обожал арифметику. Особенно устный счет. Сразу же тянул руку, чтобы ответить... Однако примерный ученик, каким он возникает из воспоминаний старого учителя, далеко не всегда был столь примерен. Подвижный, озорной и очень азартный в играх, он не раз убегал с приятелями в пещеры, где играл до конца занятий. Возвратившись домой, демонстративно оттопыривал пальцы, предусмотрительно измазанные чернилами. Спустя много лет, рассказывая своим детям об этих далёких годах, Микоян с благодарностью вспоминал маленькую деревенскую школу и доброго учителя.

Артём Микоян с сестрой ч Галстян, и в о п Астхик, 1913 г. о к А п Овсе . Микояна .И А ь л е т и ч у GATE GATE34 8

GETAP

Ресторанно-гостиничный комплекс «Гетап», открытый в 1995 году, находится в одном из прекраснейших уголков Армении – Дилижане на берегу реки Агстев. К услугам гостей как ресторанные, так и гостиничные высококачественные услуги по доступным ценам. Здесь готовятся национальные блюда, которыми славится армянская кухня, и блюда, свойственные кухням других стран. Комплекс услуг, которые обеспечивают удовлетворение любых потребностей наших гостей, делает гостиницу «Гетап» одной из самых известных и доступных гостиниц эконом-класса в Дилижане. Мы можем предложить коттеджи, соответствующие любому вкусу и финансовым возможностям. Гетап – лучшее место как для семейного отдыха, так и для отдыха с друзьями!

Армения, Тавушский регион, г. Дилижан, Тбилисское шоссе Тел.: + (374 99) 88 83 34, + (374 94) 42 47 44 getap@getap.am www.getap.am

ТРАДИЦИИ АРМЯНСКОЙ

СВАДЬБЫ

Осень в Армении богата не только на урожай, но и на свадьбы. Армянские свадьбы всегда были известны своим размахом и множеством традиций, которые соблюдаются и по сей день.

GATE 36

B прошлом традиционным способом заклю-

чения брака у армян был брак по сговору, основанный на уплате стороной жениха стороне невесты определенного выкупа, о котором в наши дни напоминает обычай щедро одаривать невесту. Тут, конечно, предпочтительнее золотые украшения, которые при подношении надеваются невесте на шею, запястья, пальцы. Из-за невозможности заплатить «дань родителям» применялся способ заключения брака путём похищения ‒ умыкнуть невесту можно было главным образом с согласия девушки, но вопреки воли её родителей. Также в прошлом был распространён обычай «люлечного обручения», когда обручали младенцев или малолетних детей. По древнему армянскому обычаю невесту выбирали родители юноши, причём инициатива принадлежала матери. В наше время чаще парень и девушка женятся по любви, но получая одобрение родителей. Свадебный цикл у армян состоит из предварительного этапа (сватовство, сговор, обручение), свадьбы (обряд бракосочетания и переезд новобрачной в дом мужа) и послесвадебных обрядов. Центральной фигурой на всех этапах является кавор (крестный или посажённый отец), который зачастую выступает и в качестве тамады. Армянская свадьба испокон веков устраивалась на два дома. Утром во дворе жениха совершался обряд приношения в жертву быка, сопровождающийся танцами и песнями. Жених должен был хранить нож, которым совершил надрез на шее животного. Кавор измазывал кровью его лоб. Все это действо, согласно верованию армян, приносило в дом достаток и много детей. После традиционных действ делегация со стороны жениха с подарками направляется в дом невесты. Родственницы девушки занимаются её убранством. Когда же молодая предстаёт перед гостями, исполняется танец жениха и невесты «Узундар» («узин таран» ‒ сосватали и увели), во время которого их осыпают деньгами. Потом подходит отец невесты и благословляет пару.

Армения

В церковь брачующиеся шли вместе, при этом их привязывали друг к другу платком, чтобы между ними никакое лихо не пробежало, чтобы у жениха не отобрали мужскую силу. Во время венчания над головами жениха и невесты кавор держал ножны и меч. Священник повязывал молодожёнов специально свитым шнуром из зелёных нитей, таким образом, давая разрешение на первую брачную ночь.

веста была непорочна, с утра в дом приходили близкие родственницы и проверяли простыни после брачной ночи. Поздравив молодую, они дарили ей яблоко, в которое были вставлены серебряные монеты, а её матери посылали зарезанную курицу, красные яблоки и бутылку красного вина или коньяка, перевязанную красной ленточкой. В наше время матери невесты отправляют только корзину красных яблок в знак подтверждения невинности девушки. Праздник длится от одного до трёх дней. Из заколотого быка готовят кушанья для банкета. Стол на армянской свадьбе всегда полон еды. На них обязательно присутствуют свежая зелень: кинза, базилик, тархун, свежие овощи, лаваш, разные виды икры, сыры и фрукты. Главным блюдом уже на протяжении сотен лет остаётся шашлык (хоровац), перед подачей которого специально обученные официанты исполняют

При встрече новобрачных свекровь должна перекинуть через плечо каждого из них по лавашу (тонкий хлеб в виде листа), посыпать на их головы изюм, орехи, конфеты и зерно. Иногда мать жених даёт им по ложке меда или по кусочку шоколада и ставит на пороге своего дома под ноги две тарелки, принесённые из дома невестки. Согласно обычаю, первым разбить тарелку должен муж. Большое значение придавалось целомудрию невесты. Чтобы удостовериться в том, что неИщите нас в Интернете по адресу www.armeniatourismmagazine.ru

Традиции

традиционный танец, держа в руках шпажки с этим деликатесом. Изобилие напитков не уступает еде: вина местного производства, знаменитый коньяк, а также минеральная вода, домашние лимонады и компоты. Застолье начинается с тостов в память о покойных родственниках, а уже потом молодожёны, их родители и родственники с обеих сторон удостаиваются внимания. Пир непременно сопровождается песнями и плясками. Армянская невеста, желающая преподнести подарок жениху и произвести незабываемое впечатление на будущих родственников, разучивает «Харси пар», что в переводе означает «танец невесты». Он исполняется под национальную музыку, а движения напоминают невероятно грациозного, плывущего лебедя. Вообще музыка на армянских свадьбах продолжительная и зажигательная – обычно танцуют до изнеможения. Тут и традиционное «Кочари», и «Шалахо» и многие другие. Армянские танцы подразделяются на мужские, женские, одиночные и парные формы исполнения. Женские танцы отличаются скромностью, грациозностью, утонченностью и плавностью движений. Мужчина же – боец, созидатель, поэтому мужские танцы очень темпераментны. GATE GATE38 8

До сих пор в Армении существует обряд «дарца» («верадарца»), т. е. возвращения молодой невестки спустя некоторое время после свадьбы в дом своих родителей – прежде на сорок дней, а сейчас 15-20 дней. В прошлом обычай «возвращения домой», совпадал с рождением ребёнка, сейчас «дарц» большей частью приурочивают к какому-нибудь празднику. В наше время свадьбы в Армении играют круглый год. Но раньше это действо совершалось исключительно осенью или в начале зимы, когда были закончены полевые работы и закрома были полны всяческого добра, а карасы (глиняные кувшины для хранения вина) – молодого вина. Кроме того, сохранились древние армянские медицинские трактаты, в которых говорится о пользе бракосочетания именно осенью или в начале зимы, когда организм насыщен жизненной силой. Свадьба в Армении — это большой семейный праздник. В ходе исторических событий армяне были вынуждены расселиться по различным территориям, и до сих пор многие живут диаспорами по всему миру, поэтому любят собираться всей семьёй. Армянские браки невероятно крепки, ведь за каждым стоит вся его семья, поддерживающая в любую минуту жизни.

МОНАСТЫРЬ АГАРЦИН

а территории монастырского комплекса Н располагаются несколько церквей и хозяй-

ственных построек. Самое древнее строение ‒ церковь Сурб Григор ‒ относится к XI веку. Построена она бежавшими от преследований монахами из Западной Армении, в то время подвластной Византии. Внутреннее пространство церкви представляет собой архитектуру в виде креста. Венчает церковь конусообразный купол на восьмигранном барабане. В конце XII века к церкви были добавлены пристройки ‒ маленькая церквушка из голубого базальта со сводчатым перекрытием, притвор ‒ помещение, объединяющее место моления и погребения. Главная монастырская церковь Сурб Аствацацин (Святой Богородицы) была построена в 1281 году. Третья церковь Сурб Степанос построена в 1244 году. На территории монастыря также находятся трапезная, построенная в 1248 году зодчим Минасом, царская усыпальница, от которой сохранились надгробные плиты надписями «Царь Смбат» и «Это могила царя Гагика»(X-XI вв.), часовня XIII века, различные помещения для монастырских

xxxx

В богатых дилижанских лесах, в агарцинском ущелье скрывается чудесный монастырь Агарцин, название которого переводится как «игра орлов» – чудо армянской архитектуры X-XIII вв. Большая часть построек появилась в период правления династии Багратуни. К XIII в. монастырь являлся крупным центром духовной и культурной жизни края. Недавно монастырский комплекс был отреставрирован.

служб, возведённые в XII-XIII вв., и несколько уникальных хачкаров. Трапезная являет собой редкий образец архитектуры. Помещение разделено на две квадратные в части, перекрытые системой перекрещивающихся арок. Вдоль стены проходят каменные скамьи, а на западном торце, возле двери – широкий арочный проём, предусмотренный для входа и выхода многочисленных паломников. Особой достопримечательностью является старый мощный дуб, разбитый молнией, в котором с удовольствием фотографируются туристы. Несмотря на то, что существует примета, если разбитое молнией дерево засохнет ‒ это знак, что злой дух не ускользнул от громовой стрелы, место настолько одухотворенное, что отмечает каждый человек, побывавший в Агарцине. На монастырской земле похоронен известный армянский средневековый теолог Хачатур Таронеци. В 2 км от комплекса находятся развалины средневекового села Агарцин, давшего название монастырю. Ищите нас в Интернете по адресу www.armeniatourismmagazine.ru

xxxxI

СОБОР ГРИГОРИЯ ПРОСВЕТИТЕЛЯ онечно, в Армению многие едут, чтобы К увидеть древность в камне, напитаться силой

в намоленных местах, поэтому чаще новые храмы остаются без внимания, что нельзя сказать о соборе Святого Григория Просветителя, который невозможно не заметить. Храм возвышается на холме недалеко от популярной среди туристов ярмарки «Вернисаж». Инициатива строительства собора принадлежит Католикосу Всех армян Гарегину Первому. Строительство началось в 1997 году, закончилось в 2001 году. С именем Григория Просветителя связана важная веха в истории Армении – принятие христианства в качестве государственной религии. Случилось это в 301 году н.э. Поэтому на территории страны во имя этого святого, первого католикоса, было возведено много храмов. Когда-то и в центре Еревана стояла церковь Святого Григория Просветителя, ныне разрушенная до основания. Главная церковь комплекса была построена на пожертвования Алека Манукяна и его семьи. Финансирование строительства же

xxxxII

Собор Святого Григория Просветителя (Сурб Григор Лусаворич) – самый большой армянский храм, находящийся в Ереване. Наряду с собором Самеба в Тбилиси (Грузия) является самым большим в Закавказье. Строился он к 1700-летию принятия христианства в Армении, поэтому рассчитан на 1700 человек.

двух других храмов финансировали Назар и Артемида Назаряны и Геворг и Линда Геворгяны. Спонсорам строительства колокольни был Эдуардо Эрнекян. Собор состоит из трёх храмов: церковь Святого Трдата Третьего (150 мест), церковь Святой Царицы Ашхен (150 мест) и сам собор с 1700 местами для сиденья. Названия для церквей были выбраны не случайно. Царь Трдат Третий и царица Ашхен помогли Святому Григорию Просветителю распространить христианскую веру в Армении. Общая площадь комплекса составляет около 3822 кв. м, хотя высота собора от земли до верхней части креста составляет 54 метра. Архитектором храма является Степан Кюркчян. Также стоит отметить, что Собор является хранилищем реликвий, связанных с Григорием Просветителем. Реликвии были завезены сюда из Неаполя, и после освящения храма Папа Римский Иоанн Павел Второй посетил собор. Ищите нас в Интернете по адресу www.armeniatourismmagazine.ru

xxxxIII

Монастырь Матосованк

тобы добраться до Матосованка, нужно Ч пройти примерно 3, 5 км по лесной дороге. Но

это отнюдь не сложный путь, когда вокруг высокие деревья с богатой кроной, множество цветов, звонкоголосые птицы, разноцветные бабочки: как говорится, иди – и наслаждайся. Матосованк, поросший травой, сначала не впечатляет. Первые мысли – ну, что тут такого, средневековая церковь, уже ушедшая под землю. Но, оказывается, главные сокровища – внутри! Средневековый архитектурный ансамбль состоит из примыкающих друг к другу строений: церкви, притвора и книгохранилища. На юго-востоке от комплекса находится средневековое кладбище с надгробными камнями и хачкарами. На восточной фасадной стене высечена надпись, согласно которой церковь Сурб Аствацацин (церковь Святой Богородицы) была основана в 1247 году. Другое название Матосованка ‒ Пгнцаанки, что переводится как медный рудник. Церковь построена из груботёсаных камней, представляет собой небольшое строение,

xxxxIV

Национальный парк «Дилижан» славится не только богатой растительностью, но и историческими памятниками, среди которых особое место занимает средневековый архитектурный ансамбль Матосованк (XIII в.). Комплекс находится недалеко от города Дилижан на правом берегу реки Блдан.

покрытое сводом. Вход с западной стороны. У входа установлены хачкары и оформленные камни. У северной стены стоит большой красивый хачкар, датированный 1251 годом. К западной части прилегает притвор. Притвор – квадратное помещение со сводчатым перекрытием. Стены построены из груботёсаных камней, покрытых штукатуркой изнутри. Освещается единственным окном, которое находится на западной стене. В пол замуровано несколько надгробных плит. К южной стороне церкви примыкает книгохранилище ‒ небольшое помещение со сводчатым покрытием, которое соединяется с церковью широким отверстием. В восточной стене есть отдельный вход. В южной стене находятся окна. Каждый, кто побывал в Матосованке, говорит, что такого ощущения наслоения веков не испытывал нигде. Замшелые, всех оттенков зелёного, хачкары внутри храма – лучшие святые сказители армянской истории. Ищите нас в Интернете по адресу www.armeniatourismmagazine.ru

xxxxIV

ОЧАРОВАННАЯ

ПЕРСИЕЙ

Очарованная Персией. Так я могу описать сво� состояние по возвращении из двухнедельного путешествия по этой стране. В Иране меня ждали друзья-альпинисты – Махмуд, Маммад и Лейла, с которыми нас свела гора Демавенд (высшая точка Ирана) в прошлом году. В общей сложности мы проехали 7 тысяч километров наземным транспортом, и в каждой иранской провинции у нас был не просто приют, а Дом! Ереван – Тегеран От Еревана до Тегерана 1100 километров, из которых только 370 до границы Армении с Ираном. …В Тегеране на станции нас встретил Махмуд с другом по имени Нима, в квартире которого нам предстояло провести ночь, чтобы на следующий день отправиться в долгое путешествие по провинциям прекрасной Персии. Квартира Нима была похожа на перевалочный пункт – мы оказались там не единственными постояльцами, но это было лишь первой чёрточкой в описательный портрет персов, как очень открытый и гостеприимный народ, для которого гость – посланник божий, и грех его не уважить. GATE 46

Путешествие …Вечером Махмуд разложил перед нами карту и очертил маршрут, который предстояло преодолеть за 12 дней: Тегеран – Шуштар = 780 км, Шуштар – Шираз = 660 км, Шираз – Бирджан = 1300 км, Бирджан – пустыня Лут = 320 км. Дорога на Шуштар В Шутар мы поехали на поезде. Старенькие скрипучие вагоны, по шесть человек в купе, вытертые ковры, вылинявшая обшивка… и просто больничная чистота кругом. Наши попутчики – пожилая чета и мужчина средних лет, которые являют собой образцы истинных черт и манер древней нации. Персы очень общительны – разговор, долгий, откровенный, со всеми подробностями, завязывается сразу. Очень любят туристов, хотя в общем страна не готова к их потоку: большинство вывесок и указателей на фарси, иранцы плохо или вообще не знают английского языка. В купе заглядывает проводник и предлагает меню. Старик, прищурившись, шутливо начинает с ним торговаться – мол, раз в купе нет телевизора, чтобы как-то скоротать время, неси чай не чашками, а целым чайником. Разговор ведётся на фарси, но меня удивляет: божечки, я всё понимаю! За долгий период жизни в иноязычной среде моя интуиция настолько развилась, что я начала понимать людей по мимике и жестам, ну и, конечно, по отдельным словам – в персидском и армянском языках много похожих слов: бринз – брайнз – рис, карак – карек – масло, пучур (кучек) – кучек – маленький, панир – сыр, ханчал – кинджал, чангал – вилка, бадерджан – баденджан – баклажан, тезбех – четки, шалвар ‒ штаны и другие. А уж «чай» и «самовар» вообще убили! При каждом удобном случае рассказывала персам, что «самовар» ‒ русское слово, от «сам» и «варить», а они его так давно и часто употребляют, что давно считают исконно своим.

В Шуштаре (провинция Хузестан) нас ждал Маммад – ещё один друг-альпинист, с которым мы познакомились на Демавенде. Каждый городок отличается от другого настолько разительно, что порой можно подумать, что, проехав несколько сотен километров, мы оказались в другой стране. И вот, Шуштар! По сравнению с другими городами он маленький – численность населения чуть больше семидесяти тысяч, но настолько богат историей. Здесь сохранилась древняя оросительная система, внесённая в 2009 году в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. В древней Персии город служил крепостью на Царской дороге и соединял столицу Элама Сузы (персидское Schusch) со столицей империи Ахеменидов Персеполем. Шесть тысяч лет этот город называют Шуштаром. «Лунным светом Шираз осиянен» Въезжаем в ночной Шираз. «Лунным светом Шираз осиянен», ‒ как пел Есенин, завораживая нас своими «Персидскими мотивами». На остановке нас ждёт улыбчивый Мехди, в квартире которого мы будем жить всей нашей дружной компанией. Время около 5 часов утра, город пробуждается. Мы ложимся спать на пару часов, разместившись на полу, а Мехди спешит на продуктовый базар, который развернётся в 6 и свернётся в 7. Надо же гостей чем-то угощать! …А утром, быстро перекусив, собираемся в Великий Град, столицу огромной империи Ахеменидов, ‒ Персеполис, что находится в 60 километрах от Шираза. В 331 году до Р. X. Персеполис был разрушен Александром Великим. Но до самого входа в город мы не знали, куда едем, потому что наши иранские друзья называли город Тахте Джемшид (Takht-e Jamshid).

Ищите нас в Интернете по адресу www.armeniatourismmagazine.ru

Иран

Строительство города началось ещё при Дарии Великом на горе Митра. Возводился он по египетской технологии – без цемента, камень на камень! И что интересно, при строительстве города не использовался труд рабов. Потом на протяжении 120 лет строительство продолжали императоры Херхес, Артаксеркс и Дарий Второй. Персеполис является столицей праздника Новруз, который отмечается в день солнцестояния 21 марта. Можно сказать, что это столица весны до наших дней. У входа в город нас встречают гиды… Херхес, Дариус и Сириус. Да-да, это не шутка. Три персидских императора. Но и мы не лыком шиты: ставим с ними в ряд моего спутника Тиграна и рассказываем об армянском царе Ти- просто невозможно было изучить: ставить там гране Великом и Великой Армении, когда стра- метеостанции – просто безумие. Остановились мы на ночёвку у бедуина на простиралась от моря до моря. Колама Хосейна. Его глинобитный домишко Бирджан – город военных и студентов выглядит издалека как бархан, так гармоничВот мы и направляемся в родной город но вписываясь в пески. Старику 82 года, а его Махмуда, о котором так много наслышаны. жене Ашраф – 80 лет. Они родились и всю Бирджан. Провинция Хорасан, славящаяся жизнь прожили в пустыне. Здесь родились их коврами. 4 детей. Этот дом построил отец Колама более Бирджан находится недалеко от границы с ста лет назад. Старики всю жизнь работают на Афганистаном. 90 процентов населения Ирана солончаках. – шииты, афганистанские сунниты много бед У Колама мы прожили три дня. Это были им причинили по время Талибана. Поэтому в три удивительных дня в огромной пустыне, где Бирджане много военных. всякая суета кажется ничтожной. Да и вообще В пекле пустыни Лут во всей Персии ты чувствуешь, что важнее всеПустыня Лут – самая жаркая пустыня в го ты и окружающие тебя люди, а всё остальмире. Ранее это место не участвовало в кон- ное – ерунда. Тут ценят человеческое общение курсе на звание «Адово пекло», поскольку его и любят друг друга. GATE GATE48 8

0006, Армения, Ереван, ул. Мадояна, 9 ул. Абовяна, 2/5

Искусство

Роберт Асатрян казать, что снимки фотографа Роберта АсатряС на завораживают, это значит ‒ ничего не сказать. Родившись и всю жизнь прожив в Армении, он умеет чувствовать, ценить и любить природу, людей, архитектуру своей страны. Роберт ‒ профессиональный спортсмен, 18 лет возглавлял Федерацию настольного тенниса. Фотографией увлекается с юных лет. Возглавляет студию «Арм Про Фото». Вдохновляем наших читателей подборкой фотографий Роберта Асатряна.

Адрес: г. Ереван, ул. Ханджяна, 13а Тел.: +(37410) 56-12-12 +(37491) 46-66-50 Эл. почта: armprophoto@gmail.com Facebook: www.facebook.com/ArmProPoto GATE 50

www.armprophoto.com Ищите нас в Интернете по адресу www.armeniatourismmagazine.ru

Тух Манук дословно означает Т�мный Отрок, или Воин. Эти святилища являются самыми распростран�нными в Армении, особенно в е� центральной части. По одной из легенд, Тух Манук ‒ это юный воин, отдавший жизнь или проливший кровь за Родину и Веру. Действительно, есть некоторые святилища Тух Манук, связанные с национальными героями армян: Ахбюр Сероб, Райр Джохк, Зоравар Андраник, Гарегин Нжде и др.

Народные святилища

Тух Манук

рмения – страна, где наряду с христианскими церквами и святыми существуют и местные, сугубо народные верования и святилища. Конечно, подобное явление распространено в мире, независимо от доминантной, официальной религии данной территории. В Армении народные святилища нередко так переплетаются с христианскими явлениями и святыми, что невозможно отделить одно от другого. Да и особого смысла нет в этом, тем более, что народ воспринимает и утверждает, что весь его уклад является христианским. GATE 52

Здесь мы попытаемся кратко охарактеризовать один из видов армянских народных святилищ, называемых в народе Тух Манук. Тух Манук дословно означает Темный Отрок, или Воин. Эти святилища являются самыми распостранёнными в Армении, особенно в её центральной части. Судя по письменным источникам 19 в., они было обычным явлением на большей территории исторической Армении (Армянского нагорья). Были поселения, где имелось несколько святилищ Тух Манук, например в древней столице Армении г. Ване и окрестностях их было около десятка. Так что же такое Тух Манук? Их нельзя отнести к конкретному типу ни по комплексу верований и ритуалов, ни, тем более, по типу зда-

Армения ния. Некоторые Тух Мануки даже не здания, а, грубо говоря, груда камней или одиноко стоящий менгир в скалах. Святилища Тух Манук иногда резко отличаются даже друг от друга, и потому невозможно точно сказать, что данный тип сооружения есть Тух Манук. Единственная возможность определения, что данное святилище Тух Манук – это народное наречение святилища этим именем, т. е. если народ называет святилище Тух Манук, то и мы должны знать его под этим именем. других вариантов определения не существует. Святилище Тух Манук может быть маленькой церковью, построенной на месте старого святилища, как правило, это недавнее явление, все известные мне церкви Тух Манук освящены за последние 10-15 лет. Единственным исключением является небольшая церковь Тух Манук, развалины которой сохранились в горном селе Болораберд, в области Вайоц Дзор. В этом селе теперь никто постоянно не живёт, а те немногие, кто пасёт здесь скот находящегося ниже села Агаракадзор, не знают, что церковь когда-то называлась Тух Манук. Судя по высеченной надписи (которая не сохранилась до наших дней, о ней известно из источников), её построили в 18 веке именно как церковь Тух Манук. В большинстве же своём святилища Тух Манук не являются церквами. В народе их принято называть Тух Манук матур. Не впадая в долгое объяснение всех тонкостей значения «матур» в армянском языке, скажем, что в

данном контексте матур является синонимом святилища. Это могут быть маленькие домики с покатой крышой (самый распостранённый тип), груда гальки, одинокий или стоящих рядом хачкара в поле, скала с крестом, дольмен, менгир в скалах, маленькое кладбище и т. д. Рядом со святилищем нередки деревья, на которые повязаны лоскутки материи – паломники повязывают на деревья святилищ лоскутки, символически оставляя свои болезни там. У некоторых Тух Мануков растут священные деревья, у которых даже ветку сломать святотатство. У некоторых святилищ Тух Манук есть лечебные родники, которые также называются Тух Манук или водой Тух Манука. К святилищам Тух Манук совершаются паломничества. Некоторые из них посещают в комплексе больших народно-христианских праздников, другие имеют свои неизменные дни поломничества, третьи посещают в конкретные дни недели. Там совершаются как частные, так и общинные поломничества. Святилища Тух Манук могут быть как в самом селе, так и вне села. Они могут быть в горах, меж несколькими селами, в кладбищах

Карен Оганнисян работает в Институте археологии и этнографии НАН РА. Автор 10 научных статей по арменоведению. Карен рассказал нашему журналу о народных святилищах, известных под названием Тух Манук.

Ищите нас в Интернете по адресу www.armeniatourismmagazine.ru

Интересное или около них. нередки случаи, когда кладбище сформировалось вокруг Тух Манука. Есть рукописные Евангелия, которые в народе также называются Тух Манук. Некоторая группа святилищ находится рядом с дорогами или на узловых точках дорог. Они являются также защитниками путников, и часто проезжающие мимо машины останавливаются, люди зажигают свечи, молятся и продолжают дорогу. У Тух Мануков просят детей, лечат болезни, особенно кожные заболевания, Тух Манук является защитником детей и военнослужащих. Паломничество, посещение Тух Манука всегда интимно, только человек и Бог, без посредников. Хотя народ уверен и глубоко верит, что всё связанное с почитанием Тух Манука является христианством, надо сказать, что такого святого не существует в христианстве, ему не посвящена ни одна дата в армянском христианском календаре. И Тух Манук сугубо армянское религиозное явление, хотя зафиксированы их посещения со стороны представителей других этносов – курдов, езидов, турков, молокан, тем не менее все эти святилища являются народными армянскими, потому

Тух Манук / Лёгкостью дыханья надыши / Тух Манук / Интимное касание души / Тух Манук / Золотом алканья прикоснись / Тух Манук / От земного бытия очнись / Тух Манук / Здесь всё – незримость, а не вид / Здесь свет спрессован в антрацит / И в этом ч�рном свете / Здесь снова мы – как дети А. Орлов что поклонение Тух Мануку у тех же этносов не зафиксированы за пределами тех территорий, где есть эти святилища. Так кто же так почитаемый народом Тух Манук? О Тух Мануке рассказываются довольно много мифов и легенд. Они часто приходят во сне, являются в откровениях. Есть несколько образов, в которых является Тух Манук. Это то маленький ребёнок 4-6 лет, то красивый юноша, то мужчина средних лет с тёмной бородой и тёмных одеждах, то старик с белой бородой и одеждах, иногда даже женщина. В некоторых случаях Тух Манук – это маленький Иисус. GATE 54

Он приходит тогда, когда нужна помощь, защищает, предупреждает об опасности, советует, иногда приходит и требует, чтоб починили святилище или освободили его, т. е. сделали бы святилище. Завершая этот маленький обзор, расскажу одну из легенд о Тух Мануке. В одной деревне, рядом с армянским, жили персы (по другой версии турки). У персидского муллы был мальчик 6-7 лет, который тайно принял христианство. Молла пришёл в ярость и погнался за ним с мечом, чтоб убить его. Мальчик было побежал, спасаясь, но отец нагонял его. Тогда он попросил Бога спасти его, и в тот же миг он превратился в вяз (карагач), его кудри стали листвой, сухожилия ветвями, а кровь соком дерева. Но в последний момент молла успел ударить мечом по руке мальчика, и пошла кровь. И до сих пор можно увидеть тёмное от засохшей крови место на ветви дерева. Этот вяз стал священным деревом и никто не смеет даже ветку тронуть с него.

рмения – страна, в которой очень мноА го вертикалей. Армянские скалы привле-

кают скалолазов с середины прошлого века. Газета «Коммунист» за 30 октября 1952 года рассказывает, как в окрестностях Еревана и районе Арзни прошли первые соревнования по скалолазанию между командами Азербайджана, Армении, Грузии, Северной Осетии и Дагестана. Тогда сильнейшие спортсмены-альпинисты пяти горных республик оспаривали лично-командное первенство Кавказа по новому виду спорта. Соревнования проводились на труднопреодолимых скальных стенах высотой в 40-50 метров и привлекли широкое внимание в Советском Союзе. Сейчас в Армении очень много скальных маршрутов – в Ереване (Давиташенское ущелье), Арзни, Нораванке, ущелье Ада, Бжни, Татеве и др. Недавно группа иранских альпинистов «Себкад» из города Боджнурд (Иран) во главе с руководителем Хоссейном Бахманяром внесла свою лепту в развитие скалолазания в Армении и проложила два новых маршрута в труднодоступном месте в Нораванке. Названия маршрутов «Бижанурд» и «Себкад».

ИРАНСКИЕ АЛЬПИНИСТЫ ПРОБИЛИ ДВА НОВЫХ МАРШРУТА В НОРАВАНКЕ

GATE 56

Армения

Детали маршрута «Бижанурд» для заинтересованных лиц: 2 болта 10 мм, высота ‒ 97 м, категория сложности ‒ 5 / 12а. Детали маршрута «Себкад»: 2 болта 10 мм, высота ‒ 113 м, категория сложности ‒ 5 / 12б - А2. Руководитель клуба «Себкад» Хоссейн Бахманяр имеет большой альпинистский опыт. Он является инструктором скалолазания (в том числе и ледолазания), занимается спасательными работами в горах. Хоссейн побывал на вершинах таких гор, как Хан-Тенгри, Лхоцзе, пик Ленина, Эверест и др. Восемь парней и две девушки из альпинистского клуба «Себкад» давно вынашивали идею поездки в соседнюю страну, будучи наслышанными от других иранских альпинистов, ранее побывавшими в Армении. Уже имеющиеся скальные маршруты в Нораванке, проложенные вдоль дороги слева по направлению к монастырю, были изучены заранее. Иранцы решили «окультурить» скалы справа, которые находятся вдали от дороги в малодоступном месте. Ищите нас в Интернете по адресу www.armeniatourismmagazine.ru

? Эдуард Степанович, давайте начн�м с

детства. Вы из музыкальной семьи? : Нет, абсолютно. Мой отец – литературовед, писатель, довольно-таки известный в Армении, и вообще вся семья, так сказать, литературная. Дед – Эдуард Топчян ‒ был председателем Союза писателей Армении. Мой дядя – Александр Топчян – известный драматург. Мама – математик, но училась в музыкальной школе. Все в нашей семье знают и любят классическую музыку. Естественно у меня любовь к музыке с детства. Было решено, что я получу музыкальное образование, а потом я сам почувствовал, что хочу стать музыкантом. ? Вы уже 15 лет являетесь руководителем и главным дириж�ром Государственного филармонического оркестра Армении. За этот период так много сделано. Но чем особенно вы можете гордиться? : Для меня самое значительное – это музыкальный уровень оркестра. В наше время довольно много музыкантов стали политиками, выступления часто превращаются в какое-то шоу. А для меня всегда было важно, как играет оркестр. Чисто уровень оркестра. Без политики. Без шоу. Я считаю, может, не совсем объективно, но нам с каждым днём удаётся играть всё лучше и лучше. И это замечают те артисты или оркестры, которые приезжают к нам из-за рубежа, они остаются высокого мнения о нашей совместной работе. Также наш оркестр не раз удостаивался высокой оценки серьезнейших музыкальных критиков.

Эдуард Топчян: «Для меня самое значительное – это музыкальный уровень оркестра»

Эдуард Топчян – известный армянский дириж�р. Заслуженный деятель искусств Республики Армения, Кавалер итальянского Ордена «За заслуги в труде». Учился в Ереванской государственной консерватории им. Комитаса. Дебютировал как дирижёр во главе камерного оркестра «Серенада», созданного в 1991 году студентами консерватории. С 2000 года художественный руководитель и главный дириж�р Армянского Национального филармонического оркестра. GATE 58

Лица

? Вы выступали в качестве приглаш�нного ? Вы с оркестром исполняли оперы

дириж�ра с оркестрами разных стран и зв�здами мирового масштаба. Какой опыт это вам дало? Можно ли говорить о том, что ваше сотрудничество повлияло на имидж нашей страны в мировом контексте? : Страны… Это, конечно, несколько громко сказано. Но на имидж оркестра повлияло безусловно. Во-первых, работа с великими музыкантами и мировыми оркестрами – это всегда в музыкальном отношении очень интересно и очень ответственно, потому что нужно стремиться соответствовать их уровню. Нужно, чтобы всё было на высоте: начиная от репетиций, заканчивая концертом. Это действительно большая ответственность. Каждый раз после концерта отмечаешь, что получилось очень хорошо, что не очень, делаешь выводы. Конечно, если дирижёра какого-нибудь оркестра приглашают выступать с большими оркестрами, это влияет на имидж. В некоторых странах и городах меня знают, что помогает в организации концертов нашего филармонического оркестра, нас регулярно приглашают выступать на фестивалях и абонементных концертах. Как, например, в Равелло, Чита-ди-Кастелло, Концертный зал им. Уолта Диснея. и последнее событие – выступление на фестивале Бейтеддин в Ливане.

«Аида», «Севильский цирюльник», «Тоска», «Мадам Баттерфлай», «Турандот», «Симон Бокканегра», «Риголетто», «Паяцы» и другие. Есть ли у вас какие-то дириж�рские предпочтения относительно оперного репертуара? : Я очень люблю оперную музыку, считаю себя и оперным дирижёром тоже. Много дирижировал и дирижирую и хорошо знаю эту музыку. Для исполнения оперы нужен хороший симфонический оркестр и певцы. В детстве и юношестве слушал старые записи Ла Скала и понимал, что в 40-50 годы у них был не самый лучший оркестр. Хотя, может быть, там были великие певцы. Для меня важно, когда я дирижирую оперой, чтобы оркестр был очень хорошим. ? Что вы можете сказать об особенностях национальных оркестровых менталитетов? Каков армянский оркестровый менталитет? : Я думаю, оркестровый менталитет у всех в мире одинаковый. Интересно, когда смотришь на жизнь великих оркестров и периферийных оркестров, понимаешь, что они во многом схожи. Конечно, в больших оркестрах сидят музыканты, может, на уровень выше, чем в среднем оркестре, но общение этих оркестров между

Ищите нас в Интернете по адресу www.armeniatourismmagazine.ru

Армения

собой, между музыкантами, дирижёрами, всегда схоже. Я вспоминаю фильм Фелинни «Репетиция оркестра». Конечно, там есть преувеличения, но во многом великий Фелинни был прав. Сегодня в мире многое изменилось. Дирижёры не должны быть диктаторами. Великий Тосканини был очень импульсивным и чересчур строгим с оркестром. Дирижёр нашего времени должен быть демократом. И для меня очень важна тёплая, дружественная атмосфера в оркестре. ? Давайте поговорим теперь о ваших проектах. Что ожидается в ближайшее время? : На днях начнётся Девятый Ереванский музыкальный фестиваль. Он посвящён 90-летию Армянского национального филармонического оркестра. Цель фестиваля ‒ приглашение великих музыкантов в Армению. Откроет сезон известный скрипач Вадим Репин из России. Второй концерт играет Лейф Уве Андснес из Норвегии – это тоже один из самых известных музыкантов на сегодняшний день. Из известных гостей выступят Бари Дуглас (Великобритания), Акико Суванаи (Япония), Радек Баборак (Чехия) и многие другие. Действительно все имена очень достойные. Во Франции есть величайший виолончелист, кстати, армянского происхождения, Ксавье Филлипс, он тоже выступит на фестивале. Смело могу сказать, что в этом году нам удалось собрать самых лучших музыкантов. Фестиваль пройдёт с 10 сентября по 27 октября. Сразу после фестиваля у нас GATE 60

европейский тур по Франции, Польше, Германии, Италии. Важные концерты в больших известных залах. Мы будем серьёзно работать и, надеюсь, всё пройдёт хорошо. ? Вы в прекрасной физической форме. Что вам помогает в этом? : В детстве и юношестве я много времени уделял спорту – велосипед, футбол. Сейчас стараюсь поддерживать форму. Много хожу. Занимаюсь дома на тренажёрах. Обычно концерты заканчиваются поздно, потом идём в ресторан, и если не заниматься спортом, то можно быстро потерять форму. А работа у меня такая, что внешний вид очень важен. ? Любите ли вы путешествовать? Расскажите о любимом уголке в мире и конкретно в Армении? : Я очень люблю путешествовать. Несколько раз в году я должен обязательно побывать в Италии, хотя бы пару дней. К счастью, у меня сейчас много концертов проходит там. Италия для меня как воздух, часть моего эмоционального состояния. И, кстати, неважно в самом большом или маленьком городе Италии. В прошлом году я побывал в городке под названием Имуда и понял, что в Италии вообще нет неинтересных мест. Летом бываю у моря, в основном во Франции, иногда в Испании. В Армении самое любимое место Ереван. Иногда езжу к Севану, в Цахкадзор, Нагорный Карабах. Всегда любуюсь нашими красивыми горными дорогами.

MULTI REST H

Вы мечтаете ощутить красоту смены времени года? Когда золотистая листва внезапно покрывается снегом, или ростки подснежников пробиваются сквозь снег, а, может, вы мечтаете почувствовать, как чарующая весна постепенно переходит в тёплое лето? Всё это можно увидеть, приехав в гостиничный комплекс «Мульти Рест Хаус», расположенный в городке Цахкадзор.

2310, Цахкадзор, ул. Олимпийская, 8 Тел.: + (374 10) 28 74 50 info@mrh.am

Хочу знать Какие самые популярные места отдыха в Армении?

В Цахкадзоре, Иджеване, Дилижане, Джермуке и на Севане. Где вы посоветуете отдохнуть в Армении зимой и летом?

Летом – на Севане, в Джермуке, Дилижане, Цахкадзоре, Иджеване. Зимой – в Цахкадзоре и Джермуке, где есть прекрасные горнолыжные трассы. Какие магазины есть в зонах отдыха в Армении?

В основном, продовольственные и хозяйственные. Какая погода в Армении?

Умеренная зима и жаркое лето. В летний период днем обычно жарко, вечером – прохладно. Какой категории гостиницы есть в Армении?

Как в Ереване, так и в регионах Армении, есть гостиницы от двух до пяти звёзд (цены колеблются от 600 до 8000 руб. за день). Назовите традиционные армянские блюда.

Лаваш (армянски хлеб), толма (мясо, пропущенное через мясорубку, скрученное в лист винограда/капусты или фаршированное с перцем, баклажанами и помидорами, так называемая «летняя толма», а также - шашлык, кюфта, хаш, кебаб. Где можно приобрести сувениры и украшения?

Сувениры и украшения можно купить на Вернисаже – открытой ярмарке-выставке, расположенной в центре Еревана около Площади Республики. Здесь продаются как работы современных мастеров искусства, так и антиквариат. Также вы можете найти многочисленные магазины сувениров в центре города. Какие музеи, выставки, концертные залы, театры и кинотеатры можно посетить в Армении?

Подробную информацию вы можете получить, посетив стр. 70, 72. Правда ли, что Армения первой приняла христианство в качестве государственной религии?

Это действительно так. Армения приняла христианство в качестве государственной религии в 301 году. Какая церковь в Армении самая древняя?

Самая древняя церковь – это Эчмиадзинский Кафедральный Собор, который был сооружен в 301-303 гг.

GATE 62

Есть ли в Армении святыни, которые не являются христианскими?

Да, есть. Например, языческий храм Гарни I века н. э., посвященный Богу Солнца, и персидская Голубая мечеть в Ереване. В 2012 году в Армавирском районе Республики Армения был торжественно открыт езидский храм «Зиарат». Это первый храм, построенный за пределами исконной родины езидов, призванный удовлетворить духовные верования езидов Армении. Что можно увидеть в Матенадаране?

Матенадаран – гордость армянской культуры, одно из крупнейших в мире хранилищ древних рукописей. Здесь хранятся более 20 тысяч древних рукописей и более 500 тысяч архивных документов. Наряду с армянскими рукописями здесь хранятся рукописи на русском, иврите, латыни, арабском, сирийском, греческом, японском, персидском и других языках. В коллекции Матенадарана находятся самая большая и самая маленькая армянские рукописи. Возможно ли несколько дней пожить в армянских семьях, чтобы поближе познакомиться с армянским бытом?

Да, для этого вам необходимо обратиться в туристическую компанию и уточнить подробности. Можем ли мы несколько дней пожить в армянских деревнях, чтобы увидеть, как пекут лаваш, готовят мацун, тан и другие блюда?

Конечно, вы сможете не только посмотреть, как пекут лаваш, но и сами попробовать испечь его или получить тан, сбивая в маслобойке. Как называется армянская валюта? Можно ли в магазинах расплачиваться рублями, долларами или евро?

Государственная валюта Армении называется «драм» (AMD). Слово «драм» переводится как «деньги» и происходит от греческого «драхма». Магазины не имеют права принимать иностранную валюту, оплата должна вестись местной валютой. Где можно обменять валюту?

В Ереване есть множество обменных пунктов. Также вы можете обменять валюту в банках. Есть ли в Армении банкоматы?

Да, во многих магазинах и супермаркетах есть банкоматы и пункты обмена, в которых можно поменять любую валюту без предъявления паспорта.

ЧаВо Можем ли мы использовать в Ереване Visa, Master и другие пластиковые карты для покупок?

Да, можете, но такого типа магазины и рестораны находятся только в Ереване, за пределами столицы необходимо иметь с собой наличные. Есть ли банки в местах отдыха Армении?

Рядом с зонами отдыха банков нет, однако в близлежащих городах можно найти как банки, так и обменные пункты. Что из себя представляет VIP встреча в аэропорту?

После посадки самолёта к трапу подъезжает машина, которая перемещает вас в «салон для особо важных персон», где вас встречают сотрудники турфирмы. В то время, пока вы наслаждаетесь чашкой кофе, работники аэропорта оформляют ваши документы, а багаж переносят в комфортабельную машину. Какие фрукты известны европейцам как армянские яблоки?

Многие фрукты называются по месту своего происхождения или странам, откуда к нам попали. Например, финики из Финикии, персики из Персии. А вот абрикосы в Европе долгое время называли армянскими яблоками или армянскими сливами, так как распространились они там именно из Армении. Где расположена гора Арарат? Где самое удобное место, чтобы увидеть эту гору и сфотографировать?

Гора Арарат, которая является символом Армении и изображена на гербе страны, расположена не в Армении. Территория горы отошла к Турции в 1921 году. Самое лучшее и близкое место – Хор Вирап. Арарат также виден со всех уголков армянской столицы. Правда ли, что Арарат – самая высокая гора в мире?

Арарат - самая высокая гора в мире по относительной высоте: расстояние от подножия до вершины равно 4365 м. Её абсолютная высота (над уровнем моря) составляет 5165 м. В то время как относительная высота самой высокой горы в мире Эвереста, или Джомолунгмы, как называют Эверест непальцы – всего около 3.3 км. А её абсолютная высота – 8848 метров.

Когда Армения была страной от моря до моря?

Самой могущественной за всю свою историю Армения была в I веке до н.э. во время правления царя Тиграна II (95-55г.г.). Держава Тиграна II охватывала значительную часть Передней Азии от Средиземного до Каспийского моря и от реки Куры до Месопотамии. Почему армянский коньяк называют коньяком, а не бренди?

Армянский коньяк – единственный, в мире который за свое качество получил привилегию от французов именоваться именно коньяком, а не бренди, но при этом в самой Армении водка потребляется в несколько раз больше, чем знаменитый виноградный напиток, а коньяк чаще всего выступает в качестве подарка. Какой армянин вернулся из ссылки в Сибирь благодаря Черчиллю и его любви к армянскому коньяку?

Уинстон Черчилль очень любил армянский коньяк и ежедневно выпивал бутылку 50-градусного коньяка «Двин». Однажды премьер обнаружил, что «Двин» утратил былой вкус. Он высказал своё недовольство Сталину. Оказалось, что мастер Маргар Седракян, который занимался купажом «Двина», сослан в Сибирь. Его вернули, восстановили в партии. Черчилль стал снова получать любимый коньяк, а Седракяну впоследствии присвоили звание Героя Социалистического Труда. В Ереване есть несколько гигантских мостов над ущельями. Какой из них самый большой?

Большой Разданский («Киевский») мост в Ереване, один из крупнейших в Европе, был построен в 1954 г. Пролет арки моста – 100 м, длина – 354 м, высота – 68 м и ширина – 25 м. В 2006 г. городские власти осуществили капитальную реконструкцию моста. Какой памятник в Ереване самый большой?

Самый большой памятник Еревана – это «Мать Армения», находящийся в парке «Победы». Высота памятника, которым является женщина с мечом в руке, 22 м, а с постаментом он доходит до 56 м. Раньше на 34-метровом постаменте стоял памятник Сталину. Большую архитектурную ценность представляет также постамент, в котором находится музей, посвященный истории Великой Отечественной Войны. Автором строения является заслуженный архитектор СССР Рафаел Исраелян. Сколько в мире великих наций?

Русские, нерусские и армяне:) Ищите нас в Интернете по адресу www.armeniatourismmagazine.ru

85 63

ПУТЕВОДИТЕЛЬ ПУТИВОДИТЕЛЬ

1 3

Собор Григория Просветителя

Агарцин

Армения ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТИ 1. Агарцин ....................................................... стр. 40 2. Собор Григория Просветителя ................. стр. 42 3. Матосованк ................................................. стр. 44

Матосованк

Посольства АРГЕНТИНА

ЛИТВА

БЕЛАРУСЬ

ПОЛЬША

БОЛГАРИЯ

РОССИЯ

БРАЗИЛИЯ

РУМЫНИЯ

Адрес: ул. Барбуса, 15 Тел.: + (374 10) 27 53 32 Факс: + (374 10) 22 75 47 ambrom@netsys.am

Адрес: ул. В. Саргсяна, 10 Тел.: + (374 10) 56 52 99 consulate.latvia@gmail.com

ВЕЛИКОБРИТАНИЯ

СИРИЯ

ЛИТВА

ГЕРМАНИЯ

США

МАЛЬТА

ГРЕЦИЯ

ТУРКМЕНИЯ

МАРОККО

ГРУЗИЯ

УКРАИНА

НАГОРНЫЙ КАРАБАХ

ЕГИПЕТ

ФРАНЦИЯ

CАН МАРИНО

ИНДИЯ

ЧЕХИЯ

СЕРБИЯ

ИРАН

ШВЕЙЦАРИЯ

CЛОВЕНИЯ

АВСТРИЯ

СЛОВАКИЯ

КАЗАХСТАН

БЕЛЬГИЯ

ТАЙЛАНД

КИТАЙ

ИНДОНЕЗИЯ

УРУГВАЙ

ЛИВАН

ИСПАНИЯ

ЭСТОНИЯ

Адрес: ул. Айгестан, 12, д. 6 Тел.: + (374 10) 57 64 52 Факс: + (374 10) 57 71 51 earme@mrecic.gov.ar

Адрес: ул. Бабаяна, 2/13 Тел.: + (374 10) 29 76 80 Факс: + (374 10) 29 76 81 amb.am@urm.lt

Адрес: ул. Н. Думана, 12 Тел.: + (374 10) 27 56 11, 22 02 69 Факс: + (374 10) 26 03 84 armenia@belembassy.org www.armenia-new.belembassy.org

Адрес: ул. Анрапетутян, 44А Тел.: + (374 10) 54 24 93, 54 24 95 Факс: + (374 10) 54 24 98, 54 24 96 erewan.amb.sekretariat@msz.gov.pl www.yerevan.mfa.gov.pl Адрес: ул. Г. Лусаворича, 13А Тел.: + (374 10) 56 74 27, 54 52 18 Факс: + (374 10) 56 71 97 info@rusembassy.am www.armenia.mid.ru

Адрес: Новый Ареш, ул. Софии, 16 Тел.: + ( 374 10) 45 82 33 Факс.: + ( 374 10) 45 82 33 bulembassyarm@abv.bg

Адрес: ул. С. Ереванци, 57 Тел.: + (374 10) 50 02 10 Факс.: + (374 10) 50 02 11 reception@brasil.am www.brasil.am

Адрес: пр. Баграмяна, 14 Тел.: + (374 10) 52 40 28, 52 40 36 Факс: + (374 10) 54 52 19, 52 90 23 syrim_ar@intertel.am

Адрес: пр. Баграмяна, 34 Тел.: + (374 10) 26 43 01 Факс: + (374 10) 26 43 18 enquiries.yerevan@fco.gov.uk www.ukinarmenia.fco.gov.uk

Адрес: Американский пр., 1 Тел.: + (374 10) 46 47 00 Факс: + (374 10) 46 47 42 webmasteryerevan@state.gov www.usa.am

Адрес: ул. Чаренца, 29 Тел.: + (374 10) 52 32 79, 52 45 81 Факс: + (374 10) 52 47 81, 58 65 91 info@eriw.diplo.de www.eriwan.diplo.de

Адрес: ул. Ерзнкяна, 52 Тел.: + (374 10) 22 10 29, 22 10 39 Факс: + (374 10) 22 66 56 tmembassy@netsys.am www.turkmenistanembassy.am

Адрес: ул. Демирчяна, 6 Тел.: + (374 10) 53 00 51, 53 80 51 Факс: + (374 10) 53 00 49 gremb.ere@mfa.gr www.greekembassy.am

Адрес: ул. Арабкира, 29, д. 5/1 Тел.: + (374 10) 22 97 27 Факс: + (374 10) 22 12 14 ukremb@cornet.am

Адрес: ул. Бабаяна, 2/10 Тел.: + (374 10) 20 07 38 Факс: + (374 10) 20 07 38 yerevan.emb@mfa.gov.ge

Адрес: ул. Сепуга, 6А Тел.: + ( 374 10) 22 67 55, 22 01 17 Факс.: + ( 374 10) 22 64 25, 27 82 13 egyemb@netsys.am

Адрес: ул. Г. Лусаворича, 8 Тел.: + ( 374 10) 56 11 03, 56 46 67 Факс: + ( 374 10) 56 98 31, 58 35 11 admin@ambafran.am www.ambafrance-am.org

Адрес: ул. Дзорапа, 50/2 Тел.: + (374 10) 53 91 73, 53 91 74 Факс: + (374 10) 53 39 84, 53 91 75 hoc@embassyofindia.am www.indianembassy.am

Адрес: ул. Будагяна, 1 Тел.: + (374 10) 28 04 57, 23 29 20 Факс: + (374 10) 23 00 52, 23 29 52 info@iranembassy.am www.iranembassy.am

ИТАЛИЯ

Адрес: ул. Италии, 5 Тел.: + (374 10) 54 23 35, 54 23 36 Факс: + (374 10) 54 23 41 segreteria.jerevan@esteri.it www.ambjerevan.esteri.it

Адрес: ул. Арменакяна, 153 Тел.: + (374 10) 65 20 01 Факс: + (374 10) 65 03 40 kazembassy@web.am www.kazembassy.am

Адрес: пр. Баграмяна, 12 Тел.: + ( 374 10) 56 00 67, 56 06 63 Факс.: + ( 374 10) 54 57 61 chinaemb_am@msa.gov.cn

Адрес: ул. Дзорагюх, 13/14 Тел.: + (374 10) 50 13 02, 50 13 03 Факс: + (374 10) 50 13 01, 50 13 04 libanarm@gmail.com

GATE 68

Адрес: ул. Анрапетутян, 44А Тел.: + (374 10) 51 93 73 Факс: + (374 10) 58 93 71 yerevan@embassy.mzv.cz www.mzv.cz/yerevan

Адрес: ул. М. Адамяна, 2/1 Тел.: + (374 10) 52 98 60 Факс: + (374 10) 52 98 61 yer.vertretung@eda.admin.ch

консульства Адрес: ул. Саят-Нова, 29 Тел.: + (374 10) 57 75 47 Факс: + (374 10) 56 17 76 info@austrian-consulate.am

Адрес: ул. Д. Анахта, 10 Тел.: + (374 10) 28 96 86 grigorbadiryan@yahoo.com

Адрес: ул. Исраеляна, 37/147 Тел.: + (374 10) 52 88 25, 56 56 69 Факс: + (374 10) 56 56 69 info@riconsulate.am www.riconsulate.am

Адрес: ул. Ханджяна, 47/1 Тел.: + (374 10) 54 76 63 adamar74@yahoo.es

КАНАДА

Адрес: ул. В. Саргсяна, 10, ком. 103/4 Тел.: + (374 10) 56 79 90 Факс: + (374 10) 56 79 90 concda@gmail.com

КИПР

Адрес: Северный пр., 1 Тел.: + (374 10) 58 63 31 Факс: + (374 10) 54 39 17 kypros@zigzag.am

КУВЕЙТ

Адрес: ул. Г. Кочарa, 7/3 Тел.: + (374 60) 50 80 50 Факс: + (374 60) 50 06 22 kuwaitembassyyerevan@gmail.com

ЛАТВИЯ

Адрес: ул. Парпеци, 22/14 Тел.: + (374 10) 53 15 00 Факс: + (374 10) 53 32 65 hconsul.lt@netsys.am

Адрес: ул. Пушкина, 33-4 Тел.: + (374 10) 53 41 71, 51 81 71 Факс: + (374 10) 51 81 71 maltaconsul.yerevan@gov.mt

Адрес: пр. Саят-Нова, 33А Тел.: + (374 10) 52 98 02 Факс: + (374 10) 58 77 06 kminasyan@xter.net

Адрес: ул. Н. Заряна, 17А Тел.: + (374 10) 24 97 05 Факс: + (374 10) 24 99 25 ankr@arminco.com

Адрес: ул. Г. Нжде, 56/2 Тел.: + (374 10) 49 33 22 Факс: + (374 10) 49 33 23

Адрес: ул. Нар-Доса, 75 Тел.: + (374 93) 92 96 51 konzulat-srbija@rambler.ru

Адрес: ул. Парпеци, 22/14 Тел.: + (374 10) 53 15 00, 59 87 96 Факс: + (374 10) 53 32 65 consul.slovenia@netsys.am

Адрес: ул. Адонца, 2 Тел.: + (374 10) 53 25 53 slovakconsul@netsys.am

Адрес: пр. Баграмяна, 4/1 Тел.: + (374 10) 56 04 10 Факс: + (374 10) 54 44 25 info@thaiconsulate.am www.thaiconsulate.am

Адрес: ул. А. Манукяна, 7/5 Тел.: + (374 10) 55 94 49, 55 94 50 Факс: + (374 10) 55 94 45 uruguay_armenia@yahoo.com

Адрес: ул. Гюлбенкяна, 43 Тел.: + (374 10) 26 39 73, 22 01 38 Факс: + (374 10) 22 01 40 president@aries.am

HOTEL RESTAURANT

ՀԱՅՈՑ ՕՋԱԽ “Айоц оджах”: все тепло армянского очага!

В нашем ресторане ‒ в уютной, домашней атмосфере можно отведать лучшие блюда армянской национальной кухни: ароматный шашлык, люлякебаб с мангала, толма, форель, овощной гарнир и многое другое. Теплый радушный очаг и лучшие блюда армянской кухни для вас!

г. Севан, Ереванский пер., 38 Тел.: +(374 0261) 6 00 61 +(374 91) 48 00 61 +(374 94) 70 87 38 +(374 94) 70 87 39

Музеи ГОСУДАРСТВЕННЫЙ МУЗЕЙ ИСТОРИИ АРМЕНИИ Ереван, ул. Арами,1. Год основ.: 1921 Тел.: +(374 10) 58 27 61 Дни работы: Вт. - Сб. Часы работы: 11:00 - 17:00 Вход: 1000 драмов

МАТЕНАДАРАН Ереван, пр. Маштоца, 53. Год основ.:1959 Тел.: +(374 10) 56 25 78, 58 32 92, 56 06 42 Дни работы: Пн. - Сб. Часы работы: 10:00 - 17:00 Вход: 1000 драмов. Web: www.matenadaran.am

ГОСУДАРСТВЕННАЯ КАРТИННАЯ ГАЛЕРЕЯ Ереван, ул. Арами, 1. Год основ.: 1921 Тел.: +(374 10) 58 08 12 Дни работы: Вт. - Сб. Часы работы: 11:00 - 17:30 Вход: 800 драмов. Web: www.gallery.am

МУЗЕЙ ЭРЕБУНИ Ереван, пр. Эребуни, 38. Год основ.: 1968 Тел.: +(374 10) 45 82 07 Дни работы: Вт. - Вс. Часы работы: 10:30 - 16:30 Вход: 1000 драмов. Web: www.erebuni.am

МУЗЕЙ СОВРЕМЕННОГО ИСКУССТВА Ереван, пр. Маштоца, 7. Год основ.: 1972 Тел.: +(374 10) 53 53 59 Дни работы: Вт. - Вс. Часы работы: 11:00 - 18:00 Вход: 500 драмов ДОМ МУЗЕЙ АРАМА ХАЧАТУРЯНА Ереван, ул. Зарубяна, 23. Год основ.: 1984 Тел.: +(374 10) 58 01 78 Дни работы: Пн. - Сб. Часы работы:10:30 - 17:00 Вход: 500 драмов. Web: www.khachaturian.am ДОМ-МУЗЕЙ ОВАНЕСА ТУМАНЯНА Ереван, ул. Московян, 40. Год основ.: 1953 Тел.: +(374 10) 58 12 71, 56 09 27 Дни работы: Пн. - Вс. Часы работы: 11:00 - 16:30 Вход: 500 драмов ДОМ-МУЗЕЙ СЕРГЕЯ ПАРАДЖАНОВА Ереван, Дзорагюх этнографический центр, зд. 15-16,(от ул. Пароняна, 15). Год основ.: 1997 Тел.: +(374 10) 53 84 73, 53 92 24 Дни работы: Пн. - Вс. Часы работы: 10:30 - 17:00 Вход: 700 драмов. Web: www.parajanov.museum.am ДОМ-МУЗЕЙ ХАЧАТУРА АБОВЯНА Ереван, ул. Саркавака, 2. Год основ.: 1938 Тел.: +(374 10) 28 16 87 Дни работы: Вт. - Вс. Часы работы: 10:00 - 17:00 Вход: 500 драмов ДОМ-МУЗЕЙ АВЕТИКА ИСААКЯНА Ереван, ул. Зарубянa, 20. Год основ.: 1963 Тел.: +(374 10) 56 24 24, 58 73 80 Дни работы: Вт. - Вс. Часы работы: 10:30 - 17:00 Вход: 500 драмов ДОМ-МУЗЕЙ АЛЕКСАНДРА СПЕНДИАРОВА Ереван, ул. Налбандяна, 21. Год основ.: 1967 Тел.: +(374 10) 58 07 83 Дни работы: Вт. - Вс. Часы работы: 11:00 - 16:30 Вход: 300 драмов ДОМ-МУЗЕЙ ЕРВАНДА КОЧАРА Ереван, пр. Маштоца, 39/12. Год основ.: 1984 Тел.: +(374 10) 52 93 26 Дни работы: Вт. - Вс. Часы работы: 11:00 - 17:00 Вход: 600 драмов КАРТИННАЯ ГАЛЕРЕЯ «ГАЛА АРТ» Ереван, ул. Байрона, 12 Тел.: +(374 60) 53 88 38, +(374 10) 54 88 38 Дни работы: Вт. - Вс. Часы работы: 11:00 - 20:00 Вход: бесплатный

GATE 70

МУЗЕЙ ИСТОРИИ ГОРОДА ЕРЕВАНА Ереван, ул. Аргишти,1/1. Год основ.: 1931 Тел.: +(374 10) 56 81 85 Дни работы: Пн. - Пт. Часы работы: 10:00 - 18:00 Вход: 500 драмов МУЗЕЙ ГЕНОЦИДА АРМЯН Ереван, Парк Цицернакаберд. Год основ.: 1995 Тел.: +(374 10) 39 09 81 Дни работы: Вт. - Вс. Часы работы: 11:00 - 16:00 Вход: бесплатный. Web: www.genocide-museum.am МУЗЕЙ АЛЕКСАНДРА ТАМАНЯНА Дом Правительства, 3, 1-й этаж. Год основ.: 2001 Тел.: +(374 10) 58 57 73 Дни работы: Ср. - Вс. Часы работы: 11:00 - 18:00 Вход: бесплатный МУЗЕЙ НАРОДНОГО ТВОРЧЕСТВА Ереван, ул. Абовяна, 64. Год основ.: 1978 Тел.: +(374 10) 56 93 83, 56 93 87, 56 93 80 Дни работы: Вт. - Вс. Часы работы: 11:00 - 16:00 Вход: 500 драмов МУЗЕЙ ЕГИШЕ ЧАРЕНЦА Ереван, пр. Маштоца, 17. Год основ.: 1953 Тел.: +(374 10) 53 14 12, 53 55 94 Дни работы: Вт. - Сб. Часы работы: 11:00 - 18:00 Вход: 300 драмов МАСТЕРСКАЯ МУЗЕЙ МИНАСА АВЕТИСЯНА Ереван, ул. Налбандяна, 29. Год основ.: 1977 Тел.: +(374 10) 58 08 12 Дни работы: Вт. - Вс. Часы работы: 10:00 - 16:00 Вход: 500 драмов ЦЕНТР ИСКУССТВ ГАФЕСЧЯН Ереван, Каскад. Год основ.: 2009 Тел.: +(374 10) 56 72 62 Дни работы: Вт. - Чт. Часы работы: 10:00 - 17:00 Пт. - Вс. Часы работы: 10:00 - 20:00 Вход: 1000 драмов. Web: www.cmf.am МУЗЕЙ РУССКОГО ИСКУССТВА Ереван, ул. Исаакяна, 38. Год основ.: 1984 Тел.: +(374 10) 56 03 31, 56 21 56 Дни работы: Вт. - Вс. Часы работы: 10:30 - 16:30 Вход: 500 драмов КАРТИННАЯ ГАЛЕРЕЯ АРАМЕ Ереван, пр. Маштоца, д. 33/1, постройка 3. Тел.: +(374 10) 50 00 97 Дни работы: Пн. - Вс. Часы работы: 11:00 - 20:00 Вход: бесплатный

Санаторий «Армения» соответствует международным стандартам с учётом традиционных особенностей курортной зоны и современных технологий в области медицины. Оздоровительный процесс необходимо проводить в комфортной обстановке. Наш санаторий предоставляет наилучшее, что могло бы дополнить Ваше внелечебное времяпровождение. Первоклассная гостиница оздоровительного комплекса с уютными номерами, инфрастуктура ‒ бар, Wi-Fi интернет, а также экскурсионные программы к средневековым памятникам христианства. В 2011 году санаторий «Армения» был награждён Дипломом «За лучший сервис».

Армения, Джермук, ул. Мясникяна, 2 Тел.: +374 (10) 28-12-24 +374 (0287) 2 12 90 факс: +374 (0287) 2 14 19 jermukarmenia@yahoo.com www.jermukarmenia.com

Театры АРТИСТИЧЕСКИЙ ТЕАТР МГЕРА МКРТЧЯНА Ереван, ул. Хоренаци, 18 Тел.: +(374 10) 58 01 99, 58 60 24 Год основ.: 1986 АМАЗГАИН ТЕАТР Ереван, ул. Амиряна, 26 Тел.: +(374 10) 53 94 15, 53 28 61 Год основ.: 1992 ГОСУДАРСТВЕННЫЙ РУССКИЙ ДРАМАТИЧЕСКИЙ ТЕАТР ИМ. СТАНИСЛАВСКОГО Ереван, ул. Абовяна, 7 Тел.: +(374 10) 58 39 62, 56 91 99 Год основ.: 1936

АРМЛЕНД: ОТКРОЙ ДЛЯ СЕБЯ АРМЕНИЮ!

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ТЕАТР МУЗЫКАЛЬНОЙ КОМЕДИИ ИМ. АКОБА ПАРОНЯНА Ереван, ул. В. Саргсяна, 7 Тел.: +(374 10) 58 01 01, 58 00 75 Год основ.: 1942 ДРАМАТИЧЕСКИЙ ТЕАТР ИМ. ГРАЧЬЯ КАПЛАНЯНА Ереван, ул. Исаакяна, 28 Тел.: +(374 10) 52 47 13, 52 47 23 Год основ.: 1967 ЕРЕВАНСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ТЕАТР КУКОЛ ИМ. ОВАНЕСА ТУМАНЯНА Ереван, пр. Саят-Нова, 4 Тел.: +(374 10) 56 32 44, 52 02 54 Год основ.: 1935 ЕРЕВАНСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ КАМЕРНЫЙ ТЕАТР Ереван, пр. Маштоца, 58 Тел.: +(374 10) 56 60 70, 58 78 44 Год основ.: 1982 ЕРЕВАНСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ТЕАТР ПАНТОМИМЫ Ереван, ул. Московян, 3 Тел.: +(374 10) 53 13 98 Год основ.: 1990 МЕТРО ТЕАТР Ереван, Метро Гарегин Нжде Тел.: +(374 10) 42 27 42, 42 96 79 Год основ.: 1992 НАЦИОНАЛЬНЫЙ АКАДЕМИЧЕСКИЙ ТЕАТР ОПЕРЫ И БАЛЕТА ИМ. СПЕНДИАРОВА Ереван, пр. Туманяна, 54 Тел.: +(374 10) 53 33 91, 58 63 11 Год основ.: 1933 НАЦИОНАЛЬНЫЙ АКАДЕМИЧЕСКИЙ ТЕАТР ИМ. ГАБРИЕЛА СУНДУКЯНА Ереван, ул. Григора Лусаворича, 6 Тел.: +(374 10) 52 76 70, 52 57 72 Год основ.: 1921 ТЕАТР ДРАМЫ И КОМЕДИИ ЭДГАРА ЭЛБАКЯНА Ереван, пр. Маштоца, 43 Тел.: +(374 10) 56 24 50, 56 04 91 Год основ.: 1987 ТЕАТР МАРИОНЕТОК Ереван, пр. Маштоца, 43 Тел.: +(374 10) 56 24 50, 56 04 91 Год основ.: 1987

ТЕАТР ГЕНРИХА МАЛЯНА Ереван, ул. Вардананц, 18 Тел.: +(374 10) 54 02 96 Год основ.: 1980

GATE 72

Тел.: +(374 55) 81 77 88 Сайт: www. armland.am E-Mail : armland8@gmail.com Facebook: www.facebook.com/Armland.am Facebook group: www.facebook.com/groups/extremeclub/ Реклама

ТЕАТР ЮНОГО ЗРИТЕЛЯ Ереван, ул. Московян, 3 Тел.: +(374 10) 56 31 27, 56 30 92 Год основ.: 1929

Магазины коньячные

сувенирные

365 ВАЙНС Ереван, ул. Ачаряна, 40а Тел.: +(374 93) 70 20 80

АРТ СУВЕНИР Ереван, пр. Маштоца, 51 Тел.: +(374 10) 58 63 21

ADIDAS Ереван, ул. Арами, 3 Тел.: +(374 10) 54 47 07

АРАРАТ КОНЬЯЧНЫЙ ЗАВОД Ереван, ул. Исакова, 2 Тел.: +(374 10) 51 01 49

Arts et Legendes Ереван, ул. Московян, 24/4 Тел.: +(374 10) 54 47 94

ADOLFO DOMINGUEZ Ереван, Цицернак. шоссе, 3 Тел.: +(374 60) 46 04 06

СУВЕНИРНЫЙ САЛОН Ереван, ул. Таманяна, 6 Тел.: +(374 10) 52 52 61

ARMANI JEANS Ереван, ул. Московян, 28 Тел.: +(374 10) 54 42 20

МАНГАСАР Ереван, ул. Абовяна, 14/1 Тел.: +(374 10) 58 26 43

BASIC HOUSE Ереван, ул. Бабаджаняна, 4/12 Тел.: +(374 10) 56 19 34

МЕШОК СОЛИ Ереван, ул. Абовяна, 3/1 Тел.: +(374 10) 56 89 31

BOSSINI Ереван, ул. Касяна, 12 Тел.: +(374 10) 27 43 67

ВИОЛЕТ Ереван, ул. Теряна, 83 Тел.: +(374 10) 52 23 49

CELIO Ереван, ул. Туманяна, 24 Тел.: +(374 10) 54 50 07

продуктовые

DEBENHAMS Ереван, ул. Теряна, 66 Тел.: +(374 10) 52 70 78

MOTHERCARE Ереван, ул. Анрапетутян, 51/53 Тел.: +(374 10) 54 67 05

DALMA GARDEN MALL Ереван, Цицернак. шоссе Тел.: +(374 60) 46 11 11

NIKE Ереван, ул. Анрапетутян, 62 Тел.: +(374 10) 54 08 70

DIANA Ереван, пр. Комитаса, 39 Тел.: +(374 10) 23 00 78

NEXT Ереван, ул. Амиряна, 13 Тел.: +(374 10) 53 33 99

EDELWEISS Ереван, пр. Саят-Нова, 9 Тел.: +(374 10) 58 93 49

ODRI Ереван, пр. Маштоца, 39 Тел.: +(374 10) 53 10 45

EMPORIO ARMANI Ереван, пр. Северный, 2 Тел.: +(374 10) 52 99 08

ORCHESTRA Ереван, ул. Туманяна, 21 Тел.: +(374 10) 54 87 95

ERMENEGILDO ZEGNA Ереван, пр. Северный, 5 Тел.: +(374 10) 53 00 04

ORSAY Ереван, ул. Абовяна, 17 Тел.: +(374 10) 54 46 36

ESCADA Ереван, пр. Маштоца,39 Тел.: +(374 10) 54 55 85

PETER AND PAUL Ереван, ул. Абовяна, 19 Тел.: +(374 10) 52 21 15

ЕTАМ Ереван, ул. Абовяна, 26 Тел.: +(374 10) 58 31 11

PUMA Ереван, ул. Теряна, 52 Тел.: +(374 10) 56 73 37

GIANFRANCO FERRE Ереван, пр. Саят-Нова, 8 Тел.: +(374 10) 52 18 85

RIO SPORT Ереван, Цицернак. шоссе, 3 Тел.: +(374 60) 46 04 06

ICE WATCH Ереван, Ереван Молл Тел.: +(374 99) 40 11 09

RIO Ереван, ул. Московян, 28 Тел.: +(374 10) 54 42 20

LA COQUETTE Ереван, пр. Маштоца, 41 Тел.: +(374 10) 56 94 94

RIO GALLERIA Ереван, пр. Северный, 8 Тел.: +(374 10) 50 18 01

LA GALLERIA Ереван, пр. Северный, 3 Тел.: +(374 10) 70 27 07

STEFANO RICCI Ереван, пр. Северный, 3 Тел.: +(374 10) 54 65 28

LC WAIKIKI Ереван, пр. Маштоца, 18 Тел.: +(374 60) 50 43 05

UNITED COLORS OF BENETTON Ереван, ул. Амиряна, 1 Тел.: +(374 10) 59 99 93

LUISA SPAGNOLI Ереван, пр. Северный, 5 Тел.: +(374 55) 00 24 54

ZILLI Ереван, пр. Баграмяна, 58 Тел.: +(374 10) 20 20 50

АРЕНИ ВИННЫЙ ЗАВОД с. Арени, пр. Ереванян, 1 Тел.: +(374 93) 42 44 06 АВШАР ВИННЫЙ ЗАВОД Ереван, ул. Чаренца, 58/3 Тел.: +(374 10) 57 78 52 АРЦАХ БРЕНДИ Ереван, ул. Закяна, 5 Тел.: +(374 10) 54 05 34 ГРЕЙТ ВЕЛЛИ ЗАВОД Ереван, ул. Абовяна, 14 Тел.: +(374 10) 56 52 04 ИДЖЕВАН ВИННЫЙ ЗАВОД Ереван, ул. Давидашен, 31/1 Тел.: +(374 10) 37 13 73 ПРОШЬЯН КОНЬЯЧНЫЙ ЗАВОД Ереван, Аштаракское шоссе, 2 Тел.: +(374 10) 39 56 41 ВЕДИ АЛКО ВИННЫЙ ЗАВОД Ереван, ул. Пушкина, 21/3 Тел.: +(374 10) 54 74 01 МАП ВИННЫЙ ЗАВОД Ереван, ул. Киевян, 8 Тел.: +(374 10) 27 06 30 БРЕНДИ ХАУС Ереван, Площадь Республики, Дом Правительства, 2 Тел.: +(374 60) 54 05 40 НОЯН ТАПАН Ереван, ул. Амиряна, 12 Тел.: +(374 10) 53 21 10 ЕРЕВАНСКИЙ КОНЬЯЧНОВИННО-ВОДОЧНЫЙ КОМБИНАТ АРАРАТ Ереван, ул. Исакова, 9 Тел.: +(374 10) 54 70 48

цветочные АВЕНЮ ДЕ ФЛЕР Ереван, ул. Пушкина, 50 Тел.: +(374 10) 53 03 74 ЭНИ РОЗ Ереван, ул. Туманяна, 34 Тел.: +(374 10) 52 08 60 БРАБИОН ФЛОРА СЕРВИС Ереван, пр. Саят-Нова, 7 Тел.: +(374 10) 52 52 70 МОН АМИ Ереван, ул. Московян, 28 Тел.: +(374 10) 54 88 14

САС Ереван, пр. Маштоца, 18 Ереван, пр. Баграмяна, 85 Ереван, ул. Туманяна, 31 Тел.: +(374 10) 53 93 99 КРПАК Ереван, пр. Маштоца, 42 Ереван, ул. Амиряна, 13 Тел.: +(374 10) 58 93 43 ЕРЕВАН СИТИ Ереван, ул. Тиграна Мец, 10 Ереван, пр. Комитаса, 60/2 Тел.: +(374 10) 52 28 73 ГРАНД КЕНДИ Ереван, пр. Маштоца, 54 Тел.: +(374 10) 56 56 86 АРКОЛАД Ереван, ул. Мецаренца, 17/5 Тел.: +(374 10) 71 11 44

обувные ARMOS Ереван, пр. Северный, 5 Тел.: +(374 10) 52 54 75 BATA Ереван, пр. Северный, 8/1 Тел.: +(374 10) 56 19 43 BALLY Ереван, ул. Демирчяна, 40 Тел.: +(374 10) 52 47 92 CLARCS Ереван, пр. Северный, 8/2 Тел.: +(374 10) 50 24 54

ювелирные

ECCO Ереван, пр. Северный, 6/6 Тел.: +(374 10) 53 36 14

ДЕ ЛАУР Ереван, пр. Маштоца, 39/12 Тел.: +(374 11) 99 55 77

GEOX Ереван, пр. Северный, 6/15 Тел.: +(374 10) 53 22 34

МЕРКУРИЙ Ереван, пр. Маштоца, 50 Тел.: +(374 10) 58 60 00

SANDRE Ереван, пр. Комитаса, 17 Тел.: +(374 10) 22 30 30

GATE 74

брендовые

MANGO Ереван, ул. Абовяна, 21 Тел.: +(374 10) 58 00 11 MAXMARA Ереван, пр. Маштоца, 41 Тел.: +(374 10) 54 59 57 MAX & Co Ереван, пр. Маштоца, 39 Тел.: +(374 10) 56 24 20 MARINA RINALDI Ереван, пр. Маштоца, 41 Тел.: +(374 10) 54 59 56 MEGASPORT Ереван, ул. Саят-Нова, 40/1 Тел.: +(374 60) 51 98 98 MEXX Ереван, ул. Абовяна, 26 Тел.: +(374 10) 54 46 23

Ùñáó ÐÛáõñ³Ýáó³ÛÇÝ Ñ³Ù³ÉÇñ

На высочайшей точке живописного города Вайк расположен гостиничный комплекс «Амроц». Гостиница находится на перекрёстке туристических маршрутов, на расстоянии 130 км от Еревана на дороге, ведущей в Татев, Горис, Джермук, Арцах.

Армения, 3801, Вайоцдзорский регион, г. Вайк, ул. Еркрабаннери, 2 Тел.: +(374 282) 2 22 22, +(374 77) 02 82 22 amrotshotel@yahoo.com, info@amrotshotel.am

www.amrotshotel.am

Банки банки

авиакомпании

клубы

казино

АCBA – Кредит Агрикол Банк Ереван, ул. Байрона, 1 Тел.: +(374 10) 31 88 88

АВСТРИЙСКИЕ Ереван, ул. А. Манукяна, 9 Тел.: +(374 10) 51 22 02

АВАНГАРД ФОЛК Ереван, ул. Пушкина, 3А Тел.: +(374 10) 56 14 97

КОСМОС Зовуни Тел.: +(374 77) 52 22 22

АМЕРИЯ БАНК Ереван, ул. Г. Лусаворича, 9 Тел.: +(374 10) 56 11 11

АЭРОФЛОТ Ереван, ул. Амиряна, 12 Тел.: +(374 10) 52 24 35

КАЛУМЕТ – Этник Лоундж Бар Ереван, ул. Пушкина, 56А Тел.: +(374 94) 35 92 29

Фламинго Джрвеж Тел.: +(374 10) 64 49 31

АРАРАТ БАНК Ереван, ул. Пушкина, 19 Тел.: +(374 10) 54 63 63

АТЛАНТИС Ереван, пр. Саят-Нова, 29 Тел.: +(374 10) 58 54 33

ГАФЕСЧЯН ЦЕНТР Ереван, Каскад Тел.: +(374 10) 54 19 32

ГОЛДЕН ПАЛАС Аштарак Тел.: +(374 91) 42 56 56

АРДШИНИНВЕСТ БАНК Ереван, ул. Г. Лусаворича, 13 Тел.: +(374 10) 54 04 04

БЕЛАВИА Ереван, пр. Саят-Нова, 35 Тел.: +(374 10) 57 74 74

ЯНС МЮЗИК ХОЛЛ Ереван, ул. Терянa, 74 Тел.: +(374 10) 70 00 00

КОРРИДА Тайров Тел.: +(374 10) 73 66 86

Арэксимбанк-группа Газпромбанка Ереван, Северный проспект, 6/10 Тел.: +(374 10) 51 40 40

ЧЕШСКИЕ АВИАЛИНИИ Ереван, пр. Баграмяна, 2 Тел.: +(374 10) 52 21 62

ГИЗА Ереван, пл. Свободы Тел.: +(374 99) 15 25 24

МИЛЛИОНЕР Зовуни Тел.: +(374 10) 37 07 03

АРМБИЗНЕСБАНК Ереван, ул. Налбандяна, 48 Тел.: +(374 10) 59 20 20

ФЛАЙ ДУБАЙ Ереван, ул. Хоренаци, 7М Тел.: +(374 60) 50 02 52

БОБС Ереван, ул. Туманяна, 26А Тел.: +(374 91) 84 08 76

ПАРИЗЯН Паракар Тел.: +(374 10) 73 23 00

АРМЭКОНОМБАНК Ереван, ул. Амиряна, 23/1 Тел.: +(374 10) 53 20 07

ИРАНСКИЕ АВИАЛИНИИ Ереван, ул. Налбандяна, 19 Тел.: +(374 10) 52 44 02

КАМИ Ереван, ул. Абовянa, 18 Тел.: +(374 91) 50 90 20

РОЯЛ Цахкадзор Тел.: +(374 10) 29 41 45

АРМЯНСКИЙ БАНК РАЗВИТИЯ Ереван, ул. Пароняна, 21/1 Тел.: +(374 10) 59 14 00

УРАЛЬСКИЕ АВИАЛИНИИ Ереван, ул. Сарянa, 10/3 Тел.: +(374 10) 52 88 61

МЕЦО КЛАСИК ХАУС Ереван, ул. Исаакянa, 28 Тел.: (374 10) 52 42 11

СЕНАТОР Цахкадзор Тел.: +(374 99) 95 55 59

АРМСВИСБАНК Ереван, ул. В. Саргсяна, 10 Тел.: +(374 10) 58 44 19

ЭЙР АРМЕНИЯ Ереван, ул. Г. Кочара, 21 Тел.: +(374 10) 54 79 99

МАЛХАС ДЖАЗ КЛУБ Ереван, ул. Пушкина, 52/1 Тел.: +(374 10) 53 53 50

ШАНГРИ ЛА Абовян Тел.: +(374 10) 28 58 99

АРЦАХ БАНК Ереван, ул. Киевян, 3 Тел.: +(374 10) 27 77 19

ЭЙР ФРАНС Ереван, ул. А. Манукянa, 9 Тел.: +(374 10) 51 22 77

ПОПЛАВОК ДЖАЗ КЛУБ Ереван, ул. Исаакянa, 41 Тел.: +(374 10) 52 23 03

АНЕЛИК БАНК Ереван, пр. Баграмяна, 75 Тел.: +(374 10) 22 87 17

S7 Ереван, ул. Туманянa, 34 Тел.: +(374 10) 54 41 10

СТОП МЮЗИК Ереван, ул. Московян, 7 Тел.: +(374 10) 56 07 80

аренда авто

УЛИХАНЯН КЛУБ Ереван, ул. Г. Кочара, 4 Тел.: +(374 10) 58 65 73

БТА Банк Ереван, ул. Налбандяна, 48/1 Тел.: +(374 10) 54 76 45 БИБЛОС БАНК АРМЕНИЯ Ереван, ул. Амиряна,18/3 Тел.: +(374 10) 53 03 62 ВТБ БАНК АРМЕНИЯ Ереван, ул. Налбандяна, 46 Тел.: (374 10) 56 58 60 КОНВЕРС БАНК Ереван, ул. В. Саргсяна, 26/1 Тел.: +(374 10) 51 12 00 ИНЕКОБАНК Ереван, ул. Туманяна, 17 Тел.: +(374 10) 51 05 10 ПРОКРЕДИТ БАНК Ереван, ул. Теряна, 105/1 Тел.: +(374 10) 51 48 60 ПРОМЕТЕЙ БАНК Ереван, ул. Анрапетутян, 44/2 Тел.: +(374 10) 52 17 05

Ар-Тур-Рент Ереван, ул. Пушкина, 10/6 Тел.: (374 10) 56 63 59 БO МОНД Ереван, ул. Амиряна,1 Тел.: +(374 10) 59 99 64 КАРАВАН Ереван, пр. Маштоца, 50а Тел.: +(374 10) 52 92 92 HERZ Ереван, ул. Абовянa, 7 Тел.: +(374 10) 54 33 11 SIXT Ереван, ул. Ачарянa, 42 Тел.: +(374 10) 61 55 99

c водителем ЕРЕВАН ТРЕВЕЛ Ереван, ул. Амбарцум., 97 Тел.: +(374 77) 78 42 41

ЮНИБАНК Ереван, ул. Чаренца, 12 Тел.: +(374 10) 52 13 20

ЭЛИТ БАС Ереван, ул. Туманянa, 8 Тел.: +(374 10) 58 90 00

HSBC БАНК АРМЕНИЯ Ереван, ул. Теряна, 66 Тел.: +(374 10) 51 50 00

ГЛОБУС БАС Эчмиадзин, В. Костаняна Тел.: +(374 77) 00 00 39

GATE 76

БИТЛЗ Ереван, ул. Пушкина, 60 Тел.: +(374 93) 50 26 22 12 КЛУБ Ереван, ул. Абовянa, 1 Тел.: +(374 10) 52 23 50 THE CLUB Ереван, ул. Туманянa, 40 Тел.: +(374 10) 53 13 61

стрип клубы ШАРЛОТТ Ереван, пр. Баграмяна, 25 Тел.: +(374 10) 27 70 20 КРЕЙЗИ Ереван, ул. Вардананца, 13 Тел.: +(374 77) 55 34 37 ЭЛЛА Ереван, ул. Азатутян, 24 Тел.: +(374 10) 28 49 40 ОМЕГА Ереван, ул. Теряна, 59 Тел.: +(374 10) 58 25 49

развлечения

АРАРАТ ВАЛЛИ Ереван, ул. Г. Чауша, 50 Тел.: +(374 10) 39 40 85 АРЕНА (Боулинг) Ереван, пр. Маштоца, 8 Тел.: +(374 10) 53 61 01 ПЛЕЙ СИТИ Ереван, ул. Ачаряна, 35 Тел.: +(374 10) 62 88 80 10 ИЗ 10 Ереван, Давидашен Тел.: +(374 10) 36 10 10

фитнес АЭРОФЛЕКС Ереван, ул. Г. Кочара, 21 Тел.: +(374 10) 27 15 50 АИА МАРИЯ Котайский марз, с. Дзорахбюр, ул. Азатутян, 77 Тел.: +(374 60) 28 92 56 АКВАЛЕНД Ереван, ул. Молдовакан, 27/1 Тел.: +(374 10) 70 60 70 АКВАТЕК Ереван, ул. Мясникяна, 40 Тел.: +(374 10) 58 88 88 ГОЛДС ДЖИМ Ереван, пр. Комитаса, 40/1 Тел.: +(374 10) 32 20 10 СТАР ДЖИМ Ереван, ул. Арами, 70 Тел.: +(374 10) 50 10 30

Visit to Discover

Ереван, пр. Северный, 10/1 Тел.: +(374 10) 50 50 55 info@hotelnorthavenue.am www.hotelnorthavenue.am

Рестораны Арарат Ереван, Пл. Республики, 2 Тел.: +(374 10) 52 79 33 Работает с 11:00 до 23:00

Пионер Ереван, пр. Баграмяна, 2 Тел.: +(374 60) 50 04 32 Работает с 12:00 до 24:00

Шарль Ереван, ул. Таманяна, 3/40 Тел.: +(374 10) 54 26 21 Работает с 10:00 до 24:00

Салон Ереван, ул. Абовяна, 8 Тел.: +(374 11) 44 33 33 Работает с 11:00 до 24:00

Арарат Холл Ереван, ул. Е. Кохбаци, 30 Тел.: +(374 10) 53 85 88 Работает с 10:00 до 23:00

Густо Ереван, ул. Абовяна, 11 Тел.: +(374 10) 58 11 21 Работает с 10:00 до 24:00

Лагонид Ереван, ул. Налбандяна, 37 Тел.: +(374 10) 58 49 93 Работает с 10:00 до 23:00

Суши Тория Ереван, пр. Саят-Нова, 1 Тел.: +(374 60) 48 00 48 Работает с 11:00 до 24:00

Ануш Ереван, ул. Амиряна, 7/1 Тел.: +(374 11) 99 00 00 Работает с 07:30 до 24:00

Генацвале Ереван, ул. Киевян, 7 Тел.: +(374 10) 32 61 10 Работает с 10:00 до 24:00

Ла Кучина Ереван, ул. Теряна, 52 Тел.: +(374 10) 58 40 58 Работает с 11:00 до 23:00

Пекин Ереван, пр. Саят-Нова, 33 Тел.: +(374 10) 54 53 42 Работает с 12:00 до 23:30

Аи Леони Ереван, ул. Туманяна, 40 Тел.: +(374 10) 53 83 31 Работает с 10:00 до 24:00

Ворсорд Пандок Ереван, ул. Кохбаци, 69 Тел.: +(374 10) 50 50 30 Работает с 10:30 до 24:00

Либан Ереван, пр. Саят-Нова, 23 Тел.: +(374 99) 66 07 00 Работает с 12:00 до 24:00

Тава Таверна Ереван, ул. Налбандяна, 23 Тел.: +(374 10) 58 43 43 Работает с 11:00 до 24:00

Ал Шади Ереван, ул. Налбандяна, 48 Тел.: +(374 10) 54 60 45 Работает с 12:00 до 24:00

Драгон Ереван, ул. Московян, 31 Тел.: +(374 10) 53 33 81 Работает с 10:30 до 23:00

Мартини Роял Ереван, ул. Абовяна, 16 Тел.: +(374 60) 54 01 01 Работает с 10:00 до 02:00

12 Клуб Ереван, ул. Абовяна, 1 Тел.: +(374 10) 52 23 50 Работает с 12:00 до 03:00

Анкюн Ереван, ул. Вардананц, 4 Тел.: +(374 10) 51 99 98 Работает с 12:00 до 23:00

Карлофф Ереван, ул. Московян, 31 Тел.: +(374 10) 53 97 80 Работает с 11:00 до 24:00

Мер Тун Ереван, ул. Раффи, 23/3 Тел.: +(374 10) 73 00 42 Работает с 11:00 до 24:00

Ария Ереван, ул. Таманяна, 1/17 Тел.: +(374 10) 56 80 13 Работает с 10:00 до 24:00

Инвино Ереван, ул. Саряна, 6 Тел.: +(374 10) 52 19 31 Работает с 11:00 до 24:00

Мимино Ереван, ул. А. Манукяна, 7 Тел.: +(374 10) 57 33 44 Работает с 11:00 до 24:00

Арт Бридж Ереван, ул. Абовяна, 20 Тел.: +(374 10) 52 12 39 Работает с 08:30 до 24:00

Кактус Ереван, пр. Маштоца, 42 Тел.: +(374 10) 53 99 39 Работает с 11:00 до 24:00

Монте Кристо Ереван, ущелье Раздана Тел.: +(374 10) 54 33 98 Работает с 10:00 до 24:00

Африкян таверна Ереван, пр. Саят-Нова, 39 Тел.: +(374 10) 55 32 20 Работает с 10:00 до 23:00

Камелот Ереван, пр. Маштоца, 31 Тел.: +(374 10) 50 01 99 Работает с 10:30 до 24:00

Националь Ереван, ул. Амиряна, 4/3 Тел.: +(374 10) 57 40 00 Работает с 11:00 до 23:00

Армянская Грузинская Европейская Итальянская Французская Арабская Персидская Китайская Тайская Украинская Континентальная Чешская Мексиканская Ливанская Бразильская

пиццерии

Веранда Ереван, пр. Северный, 3 Тел.: +(374 10) 70 20 20 Работает с 12:00 до 24:00

Кавказ Тавернa Ереван, ул. Анрапетутян, 82 Тел.: +(374 10) 56 11 77 Работает 24/7

Навасард д. Гарни, ул. Г. Марзпетуни, 4 Тел.: +(374 94) 10 18 17 Работает с 9:00 до 24:00

Даймонд Ереван, ул. Бюзанда, 2 Тел.: +(374 10) 54 34 34 Работает с 10:30 до 24:00

Белладжио Ереван, ул. Мясникяна, 2 Тел.: +(374 10) 56 38 38 Работает 24/7

Кавказ Комплекс Ереван, Аштаракское шоссе Тел.: +(374 98) 91 99 19 Работает 24/7

Бел Этаж Ереван, ул. Московян, 31 Тел.: +(374 10) 50 07 51 Работает с 11:00 до 24:00

Дока Пицца Ереван, пр. Саят-Нова, 26 Тел.: +(374 10) 58 65 45 Работает 24/7

Браво Ереван, ул. Г. Кочара, 13 Тел.: +(374 10) 27 06 10 Работает с 12:00 до 24:00

Кафе Бланк Ереван, ул. Маштоца, 37 Тел.: +(374 10) 50 20 12 Работает с 11:00 до 23:30

Олд Эриван Ереван, пр. Северный, 2 Тел.: +(374 10) 58 88 55 Работает с 12:00 до 24:00

Мама Миа Ереван, пр. Комитаса, 23 Тел.: +(374 10) 27 26 19 Работает с 10:00 до 24:00

Биреван Ереван, ул. Абовяна, 26 Тел.: +(374 11) 50 51 01 Работает с 10:30 до 24:00

Кучина Ереван, ул. Амиряна, 1 Тел.: +(374 10) 59 90 00 Работает с 12:00 до 24:00

Туманян Пандок Ереван, ул. Туманяна, 22 Тел.: +(374 10) 51 99 09 Работает с 10:00 до 24:00

Пицца Ди Рома Ереван, ул. Хоренаци, 31/2 Тел.: +(374 10) 56 15 18 Работает с 10:00 до 24:00

Гегард Гегардское шоссе Тел.: +(374 99) 32 22 42 Работает с 10:00 до 24:00

Де Клаб Ереван, ул. Туманяна, 40 Тел.: +(374 10) 53 73 04 Работает с 10:00 до 24:00

Татик-Папик Ереван, ул. Анрапетутян, 71 Тел.: +(374 60) 27 22 27 Работает с 11:00 до 21:00

Пицца Пеппино Ереван, пр. Маштоца, 23 Тел.: +(374 10) 53 11 99 Работает с 09:00 до 01:00

Гавана Ереван, ул. Ленинградян, 1/6 Тел.: +(374 10) 38 06 06 Работает с 10:00 до 24:00

Чайна Таун Ереван, ул. Саряна, 1 Тел.: +(374 10) 53 58 86 Работает с 11:00 до 23:00

Россини Ереван, ул. Абовяна, 14 Тел.: +(374 10) 58 94 00 Работает с 07:00 до 23:00

Пицца Хат Ереван, пр. Северный, 1 Тел.: +(374 10) 50 15 03 Работает с 10:00 до 24:00

Капелла Паб Ереван, ул. Московян, 31/12 Тел.: +(374 10) 53 21 72 Работает с 12:00 до 24:00

Чаренци 28 Ереван, ул. Чаренца, 28 Тел.: +(374 10) 57 29 45 Работает с 12:00 до 24:00

Раффаелло Ереван, ул. Италии, 1 Тел.: +(374 10) 59 11 99 Работает с 07:00 до 11:00

Ташир Пицца Ереван, пр. Комитаса, 29 Тел.: +(374 10) 51 11 11 Работает с 10:00 до 24:00

GATE 78

Мед. учреждения «НАИРИ» МЕДИЦИНСКИЙ ЦЕНТР Ереван, ул. Пароняна, д. 21 Тел.: +(374 10) 53 75 00; +(374 10 )53 75 21 Дни работы: Пн. - Вс. Часы работы: круглосуточно Web: www.nairimed.am ОФТАЛЬМОЛОГИЧЕСКИЙ ЦЕНТР ИМЕНИ С.В.МАЛАЯНА Ереван, ул. Фучика, д. 30 Тел.: +(374 10) 35 92 85; +(374 10 ) 34 51 13 Дни работы: Пн. - Вс. Часы работы: круглосуточно Web: www.eyecenter.am «НОРМЕД» МЕДИЦИНСКИЙ ЦЕНТР Ереван, ул. Налбандяна, д. 25/14 Тел.: +(374 10) 54 24 24; +(374 10 ) 52 24 04 Дни работы: Пн. - Вс. Часы работы: круглосуточно Web: www.normed.am «ДА ВИНЧИ КЛИНИК» КЛИНИКА ПЛАСТИЧЕСКОЙ ХИРУРГИИ И ЭСТЕТИЧЕСКОЙ МЕДИЦИНЫ Ереван, ул. Амирянa, д. 4/6 Тел.: +(374 10) 54 82 73; +(374 55 ) 54 82 73 Дни работы: Пн. - Сб. Часы работы: 10:00-20:00 Web: www.davinciclinic.am «НЬЮ-МЕД» ЦЕНТР УРОЛОГИИ Ереван, ул. Абовянa, д. 54 Тел.: +(374 10) 58 47 04; +(374 10) 54 56 30 Дни работы: Пн. - Вс. Часы работы: круглосуточно «ОН КЛИНИК - АНИ» МЕЖДУНАРОДНЫЙ МЕДИЦИНСКИЙ ЦЕНТР Ереван, ул. Чеховa, д. 48/27 Тел.: +(374 10) 46 60 62; +(374 99) 46 60 62 Дни работы: Пн. - Сб. (полдня) Часы работы: 09:30-20:00 Web: www.onclinicani.am «ЭРЕБУНИ» МЕДИЦИНСКИЙ ЦЕНТР Ереван, ул. Титоградян, д. 14 Тел.: +(374 10) 47 11 00; +(374 10) 47 06 00 Дни работы: Пн. - Вс. Часы работы: круглосуточно Web: www.erebouni.am «АРМЕНИЯ» РЕСПУБЛИКАНСКИЙ МЕДИЦИНСКИЙ ЦЕНТР Ереван, ул. Маркарянa, д. 6 Тел.: +(374 10) 31 81 09; +(374 99) 31 81 37 Дни работы: Пн. - Вс. Часы работы: круглосуточно Web: www.armeniamedicalcenter.am «АРАМЯНЦ» МЕДИЦИНСКИЙ ЦЕНТР Ереван, ул. Дзорапи, д. 40 Тел.: +(374 10) 53 85 12 Дни работы: Пн. - Вс. Часы работы: круглосуточно Web: www.3-rdhospital.am «ШЕНГАВИТ» МЕДИЦИНСКИЙ ЦЕНТР Ереван, ул. Манандяна, д. 9 Тел.: +(374 10) 44 33 73 Дни работы: Пн. - Вс. Часы работы: круглосуточно Web: www.mcshengavit.am «ИЗМИРЛЯН» МЕДИЦИНСКИЙ ЦЕНТР Ереван, ул. Грачья Нерсисяна, д. 19 Тел.: +(374 10) 24 40 10 Дни работы: Пн. - Вс. Часы работы: круглосуточно «КРОСС» СПОРТИВНЫЙ КОМПЛЕКС Ереван, Аштаракское шоссе, д. 50-1 Тел.: +(374 10) 34 91 10; +(374 10) 35 35 03 Дни работы: Пн. - Вс. Часы работы: 07:00-22:30 Web: www.cross-sport.am

GATE 80

«ВИТАЛАЙН» МЕДИЦИНСКИЙ И ЛАБОРАТОРНО-ДИАГНОСТИЧЕСКИЙ ЦЕНТР Ереван, ул. Прошяна, д. 2/2 (на перекрестке с пр. Маршала Баграмяна) Тел.: +(374 10) 32 20 02; +(374 10) 32 20 07 Дни работы: Пн. - Сб.(полдня) «ОПТОМЕД КАНАДА» ЦЕНТР ГЛАЗНОЙ ДИАГНОСТИКИ, ФИЛИАЛ В АРМЕНИИ Ереван, ул. Алека Манукяна, д. 9, ком. 102, 202, 203 Тел.: +(374 10) 51 20 49 Дни работы: Пн. - Сб. Часы работы: 09:00-18:00 Web: www.optomedcanada.am «АВАНТА» МЕДИЦИНСКИЙ ЦЕНТР Ереван, ул. Прошяна, д. 2/2 (на перекрестке с пр. Маршала Баграмяна) Тел.: +(374 10) 52 11 95 Дни работы: Пн. - Сб. (полдня) Часы работы: 10:00-19:00 Web: www.avanta.am «ГРАЦИЯ» МЕЖДУНАРОДНЫЙ РЕАБИЛИТАЦИОННЫЙ ЦЕНТР АРМЯНСКОГО ОБЩЕСТВА КРАСНОГО КРЕСТА Ереван, Аштаракское шоссе, д. 50-1 Тел.: +(374 10) 34 97 69; +(374 10) 35 35 03 Дни работы: Пн. - Пт. Часы работы: 09:00-17:00 МОДЕРН ИМПЛАНТ МЕДИСИН Ереван, ул. Дзорапа, д. 40, 2-й этаж, офисы 28, 29 Тел.: +(374 10) 53 38 38; +(374 96) 15 15 00 Дни работы: Пн. - Пт. Часы работы: 09:00-18:00 Web: www.mim.am «ГОЛДС ИНТЕРНЕЙШНЛ МЕДИКЛ СПА-ЦЕНТР» Ереван, ул. Комитаса, д. 40/1 Тел.: +(374 10) 20 83 60; +(374 95) 20 83 60 (моб.) Дни работы: Пн. - Вс. Часы работы: 10:00-23:00 Web: www.goldsspa.am «СИТИ СПА» ЦЕНТР ЭСТЕТИЧЕСКОЙ МЕДИЦИНЫ Ереван, пр. Маршала Баграмяна 1-й тупик, д. 2, помещение 44. Тел.: +(374 60) 53 65 36; +(374 99) 52 46 65 моб. Дни работы: Пн. - Сб. Часы работы: 10:00-22:00 Web: www.cityspa.am «СЛАВМЕД» Ереван, ул. Баграмяна, д. 3, переулок 4/8 Тел.: +(374 10) 32 22 11 Дни работы: Пн. - Вс. Часы работы: круглосуточно Web: www.slavmed.am «ЛОНГЕ ВИТА СПА-ЦЕНТР» Ереван, ул. Киевян, д. 7 Тел.: +(374 10) 26 56 44 Дни работы: Пн. - Сб. Часы работы: 10:00-21:00 «РЕЛАКС СПА» ЦЕНТР ЗДОРОВЬЯ И УХОДА Ереван, пр. Саят-Нова, д. 19 (в здании гостиницы «Ани Плаза») Тел.: +(374 10) 59 45 69 Дни работы: Пн. - Вс. Часы работы: 10:00-22:00 Web: www.relaxspacenter.com «АЙА МАРИА» САНАТОРНО-ЗДОРОВИТЕЛЬНЫЙ И СПА-ЦЕНТР Котайкский регион, с. Дзорахпюр, ул. Азатутян, д. 77 Тел.: +(374 06) 28 92 56; +(374 95) 25 55 75 (моб.) Дни работы: Пн. - Вс. Часы работы: 09:00-21:00 Web: www.ayamaria.am

НАИБОЛЕЕ ПОПУЛЯРНЫХ ТУРИСТИЧЕСКИХ МЕСТ В АРМЕНИИ И КАРАБАХЕ

Заявление о том, что Армения является весьма привлекательной для туристов страной, не будет голословным: с каждым годом интерес к стране раст�т, вс� больше гостей посещает как Ереван, так и наиболее отдал�нные районы, славящиеся многими достопримечательностями. Что интересно, первый раз туристы едут в Армению с опаской, поддаваясь расхожему мнению, что в связи с затянувшимся Карабахским конфликтом, здесь неспокойно, что не соответствует реальности, но во второй раз они направляются сюда уже по зову сердца, а в третий раз обязательно посещают Арцах (Нагорно-Карабахскую Республику), который не менее славится своей богатой историей, достопримечательностями и гостеприимством. В преддверии открытия туристического сезона мы решили определить 15 наиболее популярных туристических мест в Армении и Карабахе.

Звартноц (храм Бдящих Сил, храм Небесных Ангелов) — храм раннесредневековой армянской архитектуры, расположен близ Еревана и Вагаршапата (Эчмиадзина). Согласно армянскому историку Себеосу, построен при католикосе Нерсесе III Строителе (641/642 ‒ 661/662 гг.), планировавшем перенести свою резиденцию из Двина в Вагаршапат. В 2000 году руины храма и археологическая территория вокруг него включены в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.

GATE 82

Ереван ‒ столица и крупнейший по численности населения и площади город Армении, один из древнейших городов мира ‒ ровесник Рима и Вавилона, Карфагена и Ниневии. В русской транскрипции до 1936 года известен как Эривань. Достопримечательности в окрестностях Еревана: Большой Каскад, Музей истории города Еревана, Картинная галерея, Площадь Республики, Матенадаран им. Месропа Маштоца, Цицернакаберд, Театр оперы и балета, Дом-музей Сергея Параджанова, Дом-музей Арама Хачатуряна, Крепость Эребуни, Церковь Святого Саргиса, Церковь Святой Зоравор, Церковь Святой Аствацацин, Церковь Святой Катогикэ и др.

Храм Михра в Гарни ‒ языческий храм I в. н. э. в Армении, посвящённый древнеармянскому богу солнца, небесного света и справедливости Михру. Находится в 28 км от Еревана в Котайкской области, в долине реки Азат, рядом с селом Гарни.

Гегард, Гегардаванк (дословно ‒ «Монастырь копья»), также употребляется старое название Айриванк («пещерный монастырь») ‒ монастырский комплекс, уникальное архитектурное сооружение. Расположен примерно в 40 км к юго-востоку от Еревана. Монастырь был основан в IV в. на месте священного источника, берущего начало в пещере. Внесён ЮНЕСКО в список объектов Всемирного культурного наследия. Название монастырского комплекса происходит от копья Лонгина, которым пронзили тело Иисуса Христа на Кресте, и, как утверждается, привезённого в Армению апостолом Фаддеем в числе многих других реликвий. Сейчас копьё выставлено в музее Эчмиадзина.

Джермук ‒ город-курорт в Вайоцдзорской области Армении. Расположен на реке Арпа, к северу от Кечутского водохранилища, на плато к западу от Зангезурского хребта. Расстояние до Еревана 175 км. Джермук ‒ бальнеологический и климатический высокогорный курорт. В советское время город был популярным местом отдыха. В городе производится знаменитая минеральная столовая вода «Джермук». Здесь расположен Джермукский водопад. Рядом с городом находятся средневековые пещерные комплексы. Климат в городе умеренно-континентальный. Средняя температура февраля −7°С, июля — +19°С.

GATE 84

Эчмиадзинский монастырь (в переводе с армянского - «Сошествие Единородного») — монастырь Армянской апостольской церкви, местонахождение престола Верховного Патриарха Католикоса Всех Армян в 303 ‒ 484 гг., и снова с 1441 года. Входит в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Здесь расположены Эчмиадзинский кафедральный собор и богословские учебные заведения. Деревянный собор был впервые построен в 303 году (вскоре после введения в Армении христианства как государственной религии) и затем перестроен в камне в V и VII веках. Колокольня построена в 1653 ‒ 1658 гг., ризница — в 1869 году.

Хор Вирап – (дословно – «глубокая темница») ‒ монастырь Армянской апостольской церкви, находящийся в Армении, близ границы с Турцией, у подножия горы Арарат. Монастырь известен своим местоположением, именно с его места открывается один из чудеснейших видов на библейскую гору Арарат. Монастырь расположен над подземной тюрьмой, в которой армянский царь Трдат III содержал в заточении 15 лет св. Григория Просветителя до того, как был обращен им в христианство (в 301 г.). Холм Хор Вирап расположен на месте древней столицы Армении Арташат, построенной (ок. 180 г. до н. э.) царём Арташесом I.

В мире насчитывается огромное количество видов и марок вина, но «Арени» изготавливается исключительно из сорта винограда «Арени», произрастающего в долине реки Арпа. Приглашаем вас посетить завод по производству вина «Арени» и стать участником поэтапного процесса изготовления, ознакомиться с технологиями производства вина, а также насладиться дегустированием. Наш успех зависит от вашего вкуса и выбора! Армения, регион Вайоц Дзор, д. Арени, ул. 15/1 Моб.: +(374 98) 22 11 21, +(374 93) 61 02 01, +(374 77) 59 50 77 Тел.: +(374 281) 6 03 33 е-mail: m.grigoryan@mail.ru

Нораванк – (в переводе с армянского «новый монастырь») – монастырский комплекс, построенный в XIII в. в 122 км от Еревана, на уступе узкого извилистого ущелья реки Арпа близ армянского города Ехегнадзор. Ущелье славится отвесными красными скалами, возвышающимися за монастырем, на территории которого расположена двухэтажная церковь Сурб Аствацацин (Святой Богоматери) с узкими консольными лестницами. Монастырь иногда называют Амагу Нораванк, чтобы отличить его от монастыря Бхено Нораванк близ города Горис. Амагу – это название небольшого селения, некогда возвышавшегося над ущельем. В XIII–XIV вв. монастырь стал резиденцией епископов Сюника.

Цахкадзор ‒ современный горнолыжный курорт, расположен в живописной долине, на высоте 1845 м над уровнем моря, в 50 км на северо-восток от Еревана. В советские времена Цахкадзор был признан одним из лучших курортных мест страны. Здесь было построено множество санаториев, гостиниц, спортивных площадок. советские сборные по различным видам спорта перед международными соревнованиями тренировалась именно в Цахкадзоре. Цахкадзор — популярное место как для зимнего, так и для летнего туризма. Главной достопримечательностью города является старинный монастырь Кечарис, построенный в XI веке.

GATE 86

Татев. Канатная дорога «Крылья Татева». Татев (в переводе с армянского – «дай крылья») армянский монастырский комплекс IX ‒ XIII веков в Сюникской области, в 20 км от города Горис. Является частью крупного туристического комплекса, в который также входят обитель отшельников Татеви Анапат, канатная дорога «Крылья Татева», природный мост ‒ Сатани Камурдж, пещера Сатани Камурдж и много других достопримечательностей. Основан в 895 ‒ 906 гг. Религиозный центр Сюника с IX века. Татевская канатная дорога «Крылья Татева» ‒ самая длинная в мире реверсивная канатная дорога протяжённостью 5,7 километра. Самая высокая точка подъёма канатки ‒ 320 метров от земли над рекой Воротан.

Севан ‒ озеро на высоте около 1900 м; наибольшее из озёр Кавказа. является живописным курортом с огромным количеством гостиниц, турбаз, пансионатов и ресторанов, созданных для отдыхающих разного уровня. Это озеро ‒ единственный крупный гарантированный источник пресной воды в Армении. Из исторических памятников самым знаменитым является монастырь Севанаванк, расположенный на полуострове близ города Севан. Другой монастырь ‒ расположенный на западном склоне Айриванк. В селе Арцванист на побережье озера находится монастырь X века Ваневан. На берегу озера расположено село Норадуз, известное крупнейшим кладбищем хачкаров.

Отель "Марриотт Цахкадзор" расположен в живописной долине среди гор и лесов Армении. В оздоровительном комплексе отеля предусмотрено все для истинно гурманского отдыха (в том числе - бассейн и хамам). Роскошные условия для релаксации и деловых встреч, первозданность природы превратят ваше пребывание на горном курорте Цахкадзор в незабываемое удовольствие. Мы всегда рады приветствовать вас в "Марриотт Цахкадзор".

Цахкадзор, ул. Тандзахпьюри, 2, 4/1 Тел.: +(374 10) 29 41 41 mhrs.evntk.reservation@marriotthotels.com www.tsaghkadzorMarriott.com

Дилижан ‒ город в Тавушской области Армении, горноклиматический и бальнеологический курорт. Расположен на реке Агстев (правый приток Куры). Город выделяется традиционной армянской архитектурой. Окружен почти со всех сторон территорией Дилижанского заповедника ‒ одного из богатейших на Южном Кавказе. В Дилижане жили и живут многие известные армянские художники, композиторы, учёные и режиссёры. город считается одним из самых интеллектуальных городов Армении. Особой гордостью города считаются музыкальная школа и музыкальное училище. В пределах города и в округе много домов отдыха, такие как Дом композиторов, Дом музыкантов, Дом кинематографистов и т.п.

Шуши ‒ город в Нагорном Карабахе. Расположен в предгорьях Карабахского хребта, на высоте 1368 м над уровнем моря, на автодороге Степанакерт ‒ Горис, в 11 км к югу от Степанакерта. Древний город-крепость Шуши на протяжении нескольких тысяч лет являлся административным религиозным, культурным и образoвательным центром. Селение Шушо/Шушу в Нагорном Карабахе упоминается в армянских рукописях начиная с XV века. Согласно ЭСБЕ, Шуша была основана в 1752 году Панах-Али-беком. Большой энциклопедический словарь и Институт географии РАН также называет датой основания города 1752 год. Согласно БСЭ, Шуша основана в середине XVIII века как крепость для защиты Карабахского ханства.

GATE 88

Тигранакерт ‒ древний город в провинции Арцах Великой Армении, один из четырёх древнеармянских городов с таким названием, предположительно, основанный Тиграном II в I веке до н. э. и носивший его имя. Раскопки города ведутся Арцахской археологической экспедицией Института археологии и этнографии НАН Армении под руководством доктора исторических наук Гамлета Петросяна. Местные жители называют эти места «Ткракертом» или «Тарнакертом» (местное звучание названия «Тигранакерт»). В декабре 2008 года на заседании правительства Нагорно-Карабахской Республики было принято решение объявить Тигранакерт государственным заповедником.

Гандзасар ‒ (дословно ‒ «гора сокровища», Гандзасарский монастырь) — армянский монастырь, выдающийся памятник армянской культуры, действующий монастырь Армянской апостольской церкви. Монастырь получил свое название по имени горы, которую местные жители называли Гандзасар, из-за серебряных рудников в ней (по -армянски «гандз» — сокровище, «сар» — гора). Расположен на левом берегу реки Хачен, близ деревни Ванк в Нагорном Карабахе. Согласно преданию, в усыпальнице храма захоронена отрубленная Иродом голова Иоанна Крестителя, принесённая сюда из Киликийской Армении во время одного из крестовых походов, из-за чего храм получил название Сурб Ованес Мкртыч (св. Иоанна Крестителя).

Новости Компания Boeing поможет развитию сферы авиации в Армении

Компания Boeing окажет содействие в совершенствовании и развитии авиационной сферы Армении, сообщает пресс-служба правительства по итогам встречи премьер-министра Овика Абрамяна с представителями компании Мгером Папяном и Максом Ниловым. На встрече были обсуждены вопросы, касающиеся нынешнего состояния и перспектив развития армянской авиации. Представители Boeing, в частности, рассказали об итогах исследования авиационного рынка страны, отметив, что политика «открытого неба», проводимая правительством Армении, оказала положительное влияние, благодаря чему сложившаяся бизнес-среда способствует развитию сферы. Стороны обсудили ряд предложений, направленных на повышение конкурентоспособности, основание местных компаний-авиаперевозчиков, а также вопросы ценовой политики. Премьер-министр поблагодарил представителей Boeing за эффективное сотрудничество и консультации, отметив важность продолжения сотрудничества. Американская оборонная и аэрокосмическая корпорация Boeing основана в 1916 году. Штаб-квартира компании находится в Чикаго. Политика «открытого неба» или программа по обеспечению конкурентных условий при предоставлении авиауслуг была принята правительством Армении 23 октября 2013 года.

Российское издание включило Генриха Мхитаряна в символическую сборную СССР наших дней

Армения получит от России $14,1 млн по программе присоединения к Таможенному Союзу

Российское спортивное издание sports.ru составило символическую сборную СССР наших дней, в которую включило полузащитника сборной Армении и дортмундской «Боруссии» Генриха Мхитаряна. «Для начала я предлагаю вам выбрать состав, некой команды мечты, которой могла бы быть сборная USSR в наши дни. Понятно, что грузинский футбол сильно сдал за прошедшие 20 лет, Прибалтика что-то пыталась в начале нового столетия, но, в конечном счете, тоже «сдулась», а остались всё те же главные действующие лица: Россия и Украина. Ну и южные братья помогут чем смогут. Армения и Узбекистан тоже в нашей дрим-тим. Итак 23 футболиста, которые поехали бы на Чемпионат Европы во Францию в команде USSR 2016», ‒ отмечается в публикации. В символическую сборную постсоветского пространства помимо Мхитаряна включены ещё 22 футболиста.

Россия предоставит Армении $14,1 млн для реализации мероприятий по присоединению страны к Таможенному Союзу, сообщает пресс-служба Министерства финансов Армении. Соглашение «О безвозмездной помощи Армении со стороны России» подписали в Москве министры финансов Армении и России Гагик Хачатрян и Антон Силуанов. Стороны также подписали меморандум «О взаимопонимании в вопросе сотрудничества между министерствами финансов Армении и России». ЕАЭС ‒ международное интеграционное экономическое объединение, созданное на базе Таможенного союза и Единого экономического пространства и функционирующее с 1 января текущего года. Сейчас членами ЕАЭС являются Россия, Армения, Белоруссия и Казахстан, а с 1 июля к ним присоединилась Киргизия.

GATE 90

Дом отдыха «Сочут» - место, где вы можете почувствовать великолепие и магию природы, простирающейся посреди холмов и зелёных сосновых лесов Лорийского региона. Дом отдыха «Сочут» включает в себя 46 номеров разной категории, где каждый гость сможет почувствовать себя максимально комфортно. В номерах: телевизор, кабельное телевидение, Ucom сервис, Wi-Fi интернет, холодильник, гардероб, телефон для внутренней связи, ванная комната.

Наслаждайтесь зелёным отдыхом даже осенью в «Сочут»! Осеняя скидка 10%!

В доме отдыха «Сочут» вам предоставляются следующие услуги: • Круглосуточное обслуживание номеров • Бар • Биллиард • Настольный теннис • Сауна • Конференц-зал • Кинозал • Детская площадка • Прачечная • Автостоянка • Футбольное поле • Волейбольное поле

Армения, Степанаван, с. Гюлагарак (по соседству с дендропарком) тел.: +(374 95) 41 11 95 info@sochut.am www.sochut.am

ГОСТИ Н

ИЦЫ

ДОБР ПОЖАЛ О ОВАТЬ

Гостиницы Хаятт Плейс Standard King Standard Twin Large King King Suite HP Yerevan Suite Завтрак

53 номера 24 номера 14 номеров 3 номера 1 номер Шведский стол

Адрес: 0010, г. Ереван, ул. В. Саргсяна, д. 26/1 Тел.: +(374 11) 221 234, Факс: +(374 11) 221 235, yerevan.place@hyatt.com, www.yerevan.place.hyatt.com Ресторан Бар Дискотека Закрытый бассейн Открытый бассейн

Конференц-зал (120) Тренажерный зал Кинозал Сейф Аренда авто

Аренда ноутбука WiFi - бесплатно Интернет-кафе Бильярд Детская площадка

Сауна Массаж Обмен валют Прачечная Химчистка

Норд Авеню Deluxe Single Deluxe Double Deluxe Twin Senior Suites Junior Suites Завтрак

6 номеров 8 номеров 6 номеров 2 номера 2 номера Шведский стол

Адрес: г. Ереван, пр. Северный, д. 10/1 Тел.: +(374 10) 50 50 55, Факс: +(374 10) 54 45 37, info@northavenue.am, www.hotelnorthavenue.am Ресторан Бар Дискотека Закрытый бассейн Открытый бассейн

GATE 94

Конференц-зал Тренажерный зал Кинозал Сейф Аренда авто

Аренда ноутбука WiFi - бесплатно Интернет-кафе Бильярд Детская площадка

Сауна Массаж Обмен валют Прачечная Химчистка

Ереван Опера Сьют Deluxe Suite Еxecutive Suite Завтрак

34 номера 43 номера 27 номеров Шведский стол

Адрес: г. Ереван, ул. Баграмяна, д.1, пер. 1-3 Тел.: +(374 10) 56 60 10, +(374 11) 20 10 00, info@operasuitehotel.com, www.operasuitehotel.com Ресторан Бар Дискотека Закрытый бассейн Открытый бассейн

Конференц-зал (110) Тренажерный зал Кинозал Сейф Аренда авто

Аренда ноутбука WiFi - бесплатно Интернет-кафе Бильярд Детская площадка

Сауна Массаж Обмен валют Прачечная Химчистка

Туфенкян Исторический Standard Executive Suite Junior Suite Завтрак

72 номера 9 номеров 5 номеров Шведский стол

Адрес: 0010, г. Ереван, ул. Анрапетутян, д. 48 Тел.: +(374 60) 50 10 30, +(374 60) 50 10 10, info@tufenkian.am, www.tufenkian.am Ресторан Бар Дискотека Закрытый бассейн Открытый бассейн

Конференц-зал (50) Тренажерный зал Кинозал Сейф Аренда авто

Аренда ноутбука WiFi - бесплатно Интернет-кафе Бильярд Детская площадка

Ищите нас в Интернете по адресу www.armeniatourismmagazine.ru

Сауна Массаж Обмен валют Прачечная Химчистка

Гостиницы Марриотт Deluxe Twin Deluxe Superior Suite Executive Deluxe Junior Suite Vice Presidential Premier Suite Marriott Suite Завтрак

155 номеров 18 номеров 30 номеров 42 номера 7 номеров 3 номера 2 номера 1 номер Шведский стол

Адрес: 0015, г. Ереван, ул. Амиряна, д. 1 Тел.: +(374 10) 599 000, Факс: +(374 10) 599 001, armenia.marriott@marriott.com www.marriottarmenia.ru Ресторан Бар Дискотека Закрытый бассейн Открытый бассейн

Конференц-зал Тренажерный зал Кинозал Сейф Аренда авто

Аренда ноутбука WiFi - бесплатно Интернет-кафе Бильярд Детская площадка

Сауна Массаж Обмен валют Прачечная Химчистка

Каскад Standard Deluxe Еxecutive Suite Family Suite Завтрак

7 номеров 12 номеров 1 номер 5 номеров Шведский стол

Адрес: 0015, г. Ереван, ул. Зарубяна, д. 10/10 Teл.: +(374 60) 40 04 40, reservation@cascadehotel.am, www.cascadehotel.am Ресторан Бар Дискотека Закрытый бассейн Открытый бассейн

GATE GATE96 8

Конференц-зал Тренажерный зал Кинозал Сейф Аренда авто

Аренда ноутбука WiFi - бесплатно Интернет-кафе Бильярд Детская площадка

Сауна Массаж Обмен валют Прачечная Химчистка

Ереван Парк Econom Double Standard Double Standard Twin Appartment Econom Twin Deluxe Завтрак

2 номера 3 номера 4 номера 1 номер 1 номер 1 номер Континентальный

Адрес: 0010, г. Ереван, ул. Е. Кохбаци, д. 28 Тел.: +(374 11) 25 24 01, +(374 11) 25 24 02, info@parkhotel.am, www.parkhotel.am Ресторан Бар Дискотека Закрытый бассейн Открытый бассейн

Конференц-зал Тренажерный зал Кинозал Сейф Аренда авто

Аренда ноутбука WiFi - бесплатно Интернет-кафе Боулинг Детская площадка

Сауна Массаж Обмен валют Прачечная Химчистка

SD Double Triple Family Deluxe/Luxe Завтрак

8 номеров 3 номера 1 номер 2/2 номеров Основанный на меню

Адрес: 0008, г. Ереван, ул. Сасунци Давида, д. 7 Тел.: +(374 10) 55 77 94, +(374 93) 49 46 36, info@sdhotel.am, www.sdhotel.am Ресторан Бар Дискотека Закрытый бассейн Открытый бассейн

Конференц-зал Тренажерный зал Кинозал Сейф Аренда авто

Аренда ноутбука WiFi - бесплатно Интернет-кафе Боулинг Магазин

Ищите нас в Интернете по адресу www.armeniatourismmagazine.ru

Сауна Массаж Обмен валют Прачечная Химчистка

Гостиницы 14 Этаж Business Double Deluxe Double Luxe Family Suites Завтрак

2 номера 4 номера 2 номера 1 номер Шведский стол

Адрес: 0010, г. Ереван, ул. Амиряна, д. 4/6 Тел.: +(374 60) 56 00 00, Факс: +(374 60) 56 00 09, info@14hotel.com, www.14hotel.com Ресторан Бар Дискотека Закрытый бассейн Открытый бассейн

Конференц-зал Тренажерный зал Кинозал Сейф Аренда авто

Аренда ноутбука WiFi - бесплатно Интернет-кафе Боулинг Детская площадка

Сауна Массаж Обмен валют Прачечная Химчистка

Наре Single Double Deluxe Завтрак

8 номеров 14 номеров 8 номеров Шведский стол

Адрес: 0047, г. Ереван, ул. Г. Овсепяна, д. 22/10 Тел.: +(374 10) 65 65 65, 65 65 00, booking@narehotel.net, www.narehotel.am Ресторан Бар Дискотека Закрытый бассейн Открытый бассейн

GATE GATE98 8

Конференц-зал (45) Тренажерный зал Кинозал Сейф Аренда авто

Аренда ноутбука WiFi - бесплатно Интернет-кафе Бильярд Детская площадка

Сауна Массаж Обмен валют Прачечная Химчистка

Армения, Ереван, ул. Бурназяна, д. 80 Тел.: +374 (10) 45 62 13 Факс: +374 (10) 45 61 27 E-mail: info@areghotel.com www.areghotel.com

Арег Single Double Family duplex Triple rooms Junior Suites Завтрак

2 номера 4 номера 2 номера 2 номера 2 номера Основанный на меню

Адрес: г. Ереван, ул. Бурназяна, д. 80 Тел.: +(374 10) 45 62 13, Факс: +(374 10) 45 61 27, info@areghotel.com, www.areghotel.com Ресторан Бар Дискотека Закрытый бассейн Открытый бассейн

Конференц-зал Тренажерный зал Кинозал Сейф Аренда авто

Аренда ноутбука WiFi - бесплатно Интернет-кафе Бильярд Детская площадка

Ищите нас в Интернете по адресу www.armeniatourismmagazine.ru

Сауна Массаж Обмен валют Прачечная Химчистка

Гостиницы Элегант Standard Twin Classic Suite Deluxe Luxe Cottage Завтрак

33 номерa 5 номеров 2 номерa 2 номерa 2 номерa 7 Шведский стол

Адрес: 2310, Котайкский регион, г. Цахкадзор, ул. Тандзахпьюри, д. 11 Тел.: +(374 60) 75 00 05, Факс: +(374 60) 75 00 04, info@eleganthotel.am, www.eleganthotel.am Ресторан Бар Дискотека Закрытый бассейн Открытый бассейн

Аренда ноутбука WiFi - бесплатно Интернет-кафе Бильярд Детская площадка

Сауна Массаж Обмен валют Прачечная Химчистка

Адрес: 2310, г. Цахкадзор, ул. Олимпийская, д. 8 Тел.: +(374 10) 28 74 50, +(374 77) 19 90 08, info@mrh.am Ресторан Конференц-зал (120) Аренда ноутбука Бар Тренажерный зал WiFi - бесплатно Дискотека Кинозал Интернет-кафе Закрытый бассейн Сейф Бильярд Открытый бассейн Аренда авто Детская площадка

Сауна Массаж Обмен валют Прачечная Химчистка

Конференц-зал (60) Тренажерный зал Кинозал Сейф Аренда авто

Мульти Рест Хаус Single Deluxe Deluxe Double Superior Deluxe Executive Deluxe Junior Suites Standard Appartment Cottage Cottage Lux Cottage VIP Завтрак

GATE 100

9 номеров 14 номеров 2 номера 2 номера 13 номеров 8 номеров 11 2 2 Шведский стол

Регион Марриотт Standard 12 номеров Deluxe 50 номеров Suite 2 номерa Royal Suite 1 номер Villa King 35 котеджей Завтрак Шведский стол Адрес: 2310, Котайкский регион, г. Цахкадзор, ул. Тандзахпьюри, 2, 4/1 Тел.: +(374 10) 29 41 41, mhrs.evntk.reservation@marriotthotels.com, www.tsaghkadzorMarriott.com Ресторан Бар Дискотека Закрытый бассейн Открытый бассейн

Конференц-зал (350) Тренажерный зал Кинозал Сейф Аренда авто

Аренда ноутбука WiFi - бесплатно Интернет-кафе Бильярд Детская площадка

Сауна Массаж Обмен валют Прачечная Химчистка

Сочут Standart Standart Superior Standart Deluxe Deluxe Luxe Family Suites Завтрак

3 номера 10 номеров 24 номера 3 номера 3 номера 3 номера Шведский стол

Адрес: 1910, Лорийский регион, с. Гюлагарак Тел.: +(374 95) 41 11 95, sochut@gmail.com, info@sochut.am, www.sochut.am Ресторан Бар Дискотека Закрытый бассейн Открытый бассейн

Конференц-зал (100) Тренажерный зал Кинозал Сейф Аренда авто

Аренда ноутбука WiFi - бесплатно Интернет-кафе Бильярд Детская площадка

Ищите нас в Интернете по адресу www.armeniatourismmagazine.ru

Сауна Массаж Обмен валют Прачечная Химчистка

101

Гостиницы АйЛендз Эко Вилидж Ризорт Double standard Twin standard Twin deluxe Triple standard Triple deluxe Two-bedroom unit Three-bedroom suite Junior suite in Log Cabin Presidential suite in Log Cabin Junior suite in North Wing Завтрак

1 номер 3 номера 4 номера 1 номер 1 номер 1 номер 1 номер 2 номера 1 номер 4 номера Основанный на меню

Адрес: 2216, Котайкский регион, с. Гегадир, 2-я ул. Тел.: +(374 98) 33 33 22, +(374 98) 33 33 99, info@hyelandz.com, www.hyelandz.com Ресторан Сауна Конференц-зал (50) Аренда ноутбука Бар Массаж Тренажерный зал WiFi - бесплатно Дискотека Обмен валют Кинозал Интернет-кафе Закрытый бассейн Прачечная Сейф Боулинг Открытый бассейн Химчистка Аренда авто Детская площадка

Лара Single Twin/Double Triple Quadruple Завтрак

5 номеров 6 номеров 6 номеров 1 номер Шведский стол

Адрес: Сюникский регион, г. Горис, ул. Христофора, д. 21 Тел.: +(374 284) 3 00 21, +(374 94) 82 02 12, larahotel@mail.ru, www.hotelgorislara.am Ресторан Бар Дискотека Закрытый бассейн Открытый бассейн

GATE 102

Конференц-зал (60) Тренажерный зал Кинозал Сейф Аренда авто

Аренда ноутбука WiFi - бесплатно Интернет-кафе Билиард Детская площадка

Сауна Массаж Обмен валют Прачечная Химчистка

Регион Амроц Single Double Junior Suites Завтрак

2 номера 6 номеров 9 номеров Континенталь

Адрес: Вайоц дзор, Вайк, ул. Еркрабаннер, д. 2 Тел.: +(374 77) 02 82 22, +(374 282) 2 22 22, amrotshotel@yahoo.com, www.amrotshotel.am/com Ресторан Бар Дискотека Закрытый бассейн Открытый бассейн

Конференц-зал (60) Тренажерный зал Кинозал Сейф Аренда авто

Аренда ноутбука WiFi - бесплатно Интернет-кафе Бильярд Детская площадка

Сауна Массаж Обмен валют Прачечная Химчистка

Мина Single Double Twin standard Luxe Family Завтрак

6 номеров 12 номеров 22 номера 1 номер 2 номера Шведский стол

Адрес: Сюникский регион, г. Горис, ул. Маштоцa, д.169 Тел.: +(374 99) 03 01 19, +(374 284) 3 01 19, hotelminagoris@gmail.com, www.hotel-mina.am Ресторан Бар Дискотека Закрытый бассейн Открытый бассейн

Конференц-зал Тренажерный зал Кинозал Сейф Аренда авто

Аренда ноутбука WiFi - бесплатно Интернет-кафе Бильярд Детская площадка

Ищите нас в Интернете по адресу www.armeniatourismmagazine.ru

Сауна Массаж Обмен валют Прачечная Химчистка

103

Гостиницы Армения Single Standard Double Standard Single/Double Deluxe Family Deluxe Junior/Senior Suite Завтрак

7 номеров 15 номеров 18 номеров 4 номера 7 номеров Шведский стол

Адрес: 375000, НКР, г. Степанакерт, ул. 20 Февраля, д. 4 Тел.: +(374 47) 94 88 02, 94 94 00, sales@armeniahotel.am, www.armeniahotel.am Ресторан Бар Дискотека Закрытый бассейн Открытый бассейн

Конференц-зал (45) Тренажерный зал Кинозал Сейф Аренда авто

Аренда ноутбука WiFi - бесплатно Интернет-кафе Боулинг Детская площадка

Сауна Массаж Обмен валют Прачечная Химчистка

Валлекс Гарден Standard Room Superior Room Deluxe Room Presidential Suite Завтрак

28 номеров 16 номеров 11 номеров 2 номера Шведский стол

Адрес: 375000, НКР, Степанакерт, ул. Н. Степаняна, д. 35 Тел.: +(374 47) 97 33 97, 97 33 93, reservations@vallexgarden.com, www.vallexgarden.com Ресторан Бар Дискотека Закрытый бассейн Открытый бассейн

GATE GATE104 8

Конференц-зал (120) Тренажерный зал Кинозал Сейф Аренда авто

Аренда ноутбука WiFi - бесплатно Интернет-кафе Боулинг Детская площадка

Сауна Массаж Обмен валют Прачечная Химчистка

Карабах Ереван Single Standard/Deluxe Double Standard/Deluxe Twin Standard/Deluxe Triple/Quadruple Family Deluxe Завтрак

4 номера 4 номера 4 номера 2 номера 2 номера Основанный на меню

Адрес: 375000, НКР, г. Степанакерт, ул. Туманяна, д. 50 Тел.: +(374 47) 97 78 88, 97 78 81, info@yerevanhotel.travel, www.yerevanhotel.travel

Ресторан Бар Дискотека Закрытый бассейн Открытый бассейн

Конференц-зал Тренажерный зал Кинозал Сейф Аренда авто

Аренда ноутбука WiFi - бесплатно Интернет-кафе Боулинг Детская площадка

Сауна Массаж Обмен валют Прачечная Химчистка

Отзывы

Восторг и удивление от Армении стоят того, чтобы туда поехать

отели бы выразить глубокую признательХ ность компании «ЕРЕВАН ТРЕВЕЛ» за проведе-

ние индивидуального 9-дневного тура по Армении и Нагорному Карабаху. Приносим свою благодарность Лауре Петросовне и Айку Ишхановичу за формирование программы поездки и учёт непростых и многочисленных наших пожеланий и уточнений. По нашему мнению, программа была сформирована почти идеально с учётом временных и пространственных факторов. Очень хорошо были подобраны гостиницы и организовано питание, что создало дополнительные компоненты комфортности в поездке. Трудности комфортной реализации нашего тура заключались в правильном планировании протяжённых маршрутов, включающих в себя редко посещаемые памятники древней культуры. Для тех, кто планирует свои поездки в Армению, хотим сказать, что полученные впечатления, восторг и удивление от почти не тронутой природы и величия всей истории Армении того стоят. Мы с удивлением отметили, что при посещении некоторых достопримечательностей оказалось, что дорога и природные особенности разных регионов страны имеют самостоятельное и не меньшее эмоциональное воздействие, чем знаковые памятники страны. Поездка удалась благодаря стараниям и профессионализму наших спутников, обеспечивающих реализацию программы. Наш гид Гаспар Левонович Ерицян заслуженно носит звание лучшего гида Армении за 2014 год. Он поражает широтой и глубиной своих знаний, умением рассказать о предмете экскурсии с глубоким истори-

GATE 106

ческим анализом для понимания многих событий и фактов в сложной героической и трагической истории Армении. Его сопровождение экскурсии это не заученный текст и широко известные факты, а глубоко эмоциональный творческий рассказ, доходящий до каждого экскурсанта. С нашим водителем Владимиром Бабкеновичем Аветисяном мы познакомились в прошлогодней поездке по знаковым и наиболее посещаемым памятникам Армении. Владимир Бабкенович суровый с виду, но очень внимательный, душевный, приятный и комфортный в общении даже с людьми нашего возраста (73 года и выше). Я сам, как водитель с большим стажем, могу отметить его высокий профессионализм, выдержку и самообладание в различных дорожных ситуациях, дорожных условиях и протяженных маршрутах. Огромное спасибо руководителям и сотрудникам фирмы за полученное удовольствие. Неистребимые оптимисты-туристы: Мухин Андрей Александрович, к.т.н., доцент МАИ, Мухина Юлия Григорьевна, д.м.н., профессор РНИМУ им Н.И. Пирогова, заслуженный врач России.

«Армения! Такой Дом мне мог только сниться!» Вика Гарячая занимается туризмом, с теплом рассказывая путешественникам, как в реальности, так и в своем блоге, насколько прекрасна Армения и почему там нужно обязательно побывать. У нее, как и у многих невест с Севера (помните фильм «Невеста с Севера»?), теперь две родины. И она чувствует себя богатой и счастливой вдвойне.

GATE 108

? Вика, расскажи о сво�м пути в Армению?

здесь выдадим замуж и останешься жить у нас». Ну вот, напророчила! Полюбить стра: Путь в Армению был не близким. Здесь я ну не так сложно, а когда в ней появляется бывала только в гостях, но как-то с культурой чудесная семья, что можно сравнить со ствои историей глубоко не знакомилась. Навер- лом, который обрастет ветками с цветами и но, меня от этого отвлекали гостеприимные плодами, ‒ это высшая степень любви и прелюди, друзья, вкусная еда, шок от перелётов. данности. Армения до приезда была для меня запрет- ? Каково это быть женой армянина? Слыным плодом, который хотелось вкусить. Од- шала, ты научилась танцевать армянские нажды подруга сказала: «Вик, а давай тебя танцы и готовить долму... Это своего рода тест, который должна пройти каждая потенциальная жена армянина? Что ты знала об этой стране до приезда?

Жена армянина… Я ехала и не знала, какой должна быть, поэтому просто расслабилась и была сама собой, не затрудняла себя каким-то притворством. Наверно иногда моё поведение и точка зрения все же выглядели для армянской семьи непривычными, вкус отличается и всё такое. Но семья к этому относится с улыбкой и пониманием, главное мужу комфортно. Мне всегда весело, и я стараюсь дома всех веселить. А уж если у кого-то настроение не очень, то тут начинается моё расследование… Танцы (смеётся)… Поначалу я их не понимала. Сейчас в интернете учу кочари… А вообще раньше я была не знакома с армянским танцевальным искусством, хотя очень люблю танцевать. Но решила на свадьбе сделать сюрприз для свекрови и мужа. Незадолго до этого события пошла в кукольный театр, и одна хорошая леди Анна подобрала для меня движения. За один день я выучила «харси пар», то есть «танец невесты». После чего уже сама научилась танцевать другие танцы. Говорят, что это у меня получается неплохо. Теперь я и своих туристов понемножку учу танцевать, если они, конечно, готовы к этому! Я очень люблю готовить и знакома с кухней всего мира. А как я была приятно удивлена блюдам армянской кухни! Она не острая, нежная, вкусная, особенно из тех продуктов, которые выросли в Армении. И такое разнообразие блюд, в которые заложено столько смысла. Конечно же, я изучила происхождение многих блюд, смысл названия и тому подобное, теперь наступил момент готовки. GATE 110

Свекровь научила меня готовить долму, за что я очень ей благодарна. Теперь я готовлю без её помощи, и все говорят – всё лучше и лучше. А однажды я услышала от свекрови слова, которые просто до слёз обрадовали: «Вика, ты меня превзошла!» В общем, быть женой армянина ‒ это прохождение теста каждый день, у которого нет конца. Потому что каждый день несёт в себе что-то новое. Здесь важную роль играют любовь, уважение и терпение. Мы с моим мужем Суриком друзья в большей степени, и, если честно, я люблю, когда он меня ругает. Иногда… Есть за что (смеется).

? Какая она, Армения глазами Вики Гарячей? : Армения ‒ гостеприимная, вкусная,

красивая страна. Она рождает много умных, добрых, красивых и талантливых людей. Эти вспаханные склоны повсюду поражают наличием труда. В воздухе витает запах чабреца, гаты, фруктов. Такой дом мне мог только сниться. Я до сих пор не могу насладиться мыслью, что я кирпичик этой страны, такой древней, пропитанной традициями, ароматами, сладкими родниками, красивыми глазами, мелодиями дудука, возгласами танцующих…

? Может ли Армения претендовать на зва-

ние страны повышенного туристического интереса?

Очень многие туристы оставляют Армению, как страну для посещения, на десерт. Обкатав весь мир, устремляются туда, где, казалось бы, ничего такого особенного. Ну, абрикосы, ну, коньяк, ну, варенье из грецкого ореха... А ведь богатенная Армения, помимо интереснейших монастырей, удивительных и уникальных работ на камне, поражает своей разнообразной природой, чистейшими озёрами, горами, пещерными городами, минеральными ваннами, горячими источниками, каньонами с отвесными скалами, каменными пиками. Вершины гор покрыты петроглифами, до сих пор повсюду стоят вишапакары и кричат своим видом о древнейшей истории...

? На ваш взгляд чем близки наши

народы, чем отличаются и как жить в Гармонии?

Наши народы очень разные, но близкие друг другу. Армения, как осколок когда-то большой и могущественной империи, находится очень далеко от многих продвинутых стран, поэтому сохранила свою самобытность, традиции, способ общения и тепло гостеприимства. Армения отличается от моей родины, но если с ней соединяешься, приходит ощущение комфорта и домашнего тепла. Также я думаю, что кухня имеет свое влияние. В моей стране кухня довольно нежная, не острая. В Армении тоже. Ингредиенты всё те же, только приготовлены на свой лад. Жить в гармонии поможет дружба и уважение к традициям и истории. Нужно ездить друг к другу «без границ», создавать совместные проекты и любить, несмотря ни на что. Ищите нас в Интернете по адресу www.armeniatourismmagazine.ru

111

Гастрономический гид Елены Хачатурян Чтобы оценить кухню, атмосферу и прочие факторы, наш гид Елена Хачатурян отправилась в ресторан «Долмама». Атмосфера

Стоит вам переступить порог, как вас окутает атмосфера утонченного вкуса и домашнего уюта. Интерьер каждого из пяти залов и летняя терасса декорированы с изысканным вкусом: старинная керамика, занавески ручной работы à la Russe, полотна известных армянских мастеров, антикварные ковры и многое-многое другое. Ощущение уюта и спокойствия в сочетании с несравненной красочностью вкусовой палитры традиционной кухни надолго останутся ярким воспоминанием об армянском гостеприимстве. Пример ресторана «Долмама» ‒ это на редкость удачная попытка восстановления колорита ушедшей эпохи армянского народа, осмысления её с точки зрения современного человека.

Кухня

(традиционная с элементами западноармянской кухни, фьюжн) Каждое без исключения блюдо является результатом долгих исканий и экспериментов, в основе которых лежит исконно армянская рецептура, усовершенствованная современной интерпретацией. Мы имели удовольствие провести вечер в компании с самим кулинарным гуру, основателем и шеф-поваром Жирайром Аваняном. Это был мой первый визит в «Долмама» и, уходя, я знала наверняка, что обязательно вернусь.

Салаты и закуски

По совету Жирайра, трапеза была начата с закусок: пассерованные баклажанные ролики, начинённые дроблёными орехами, изюмом и кремом из укропа; чкюфта (тартар из ягнёнка с булгуром и диковинными ароматными пряностями, завернутый в листья салата латук). Блюдо подаётся сырым, обильно сдобренное оливковым маслом; салат из зелёной фасоли, приготовленной методом бланширования с добавлением свежих грибов и персиков, приправленных бальзамиком из шелковицы. GATE 112

Местоположение (Ереван, центр, ул. Пушкина, 10).

Здесь время идёт своим чередом. Тенистая улочка старого города в самом сердце Еревана, старинный особняк, обвитый столетней виноградной лозой... Добро пожаловать в «Долмама» ‒ царство бабушкиных рецептов!

Горячие блюда

В выборе горячих блюд мы также последовали выбору шеф-повара: нежный гуляш из кролика в белом вине с айвой, овощами и свежей мятой, который подаётся с рисом; телячьи щечки с пассерованными баклажанами, зелёным перцем и имбирём; хашлама из нежнейшего мяса горного ягненка ‒ это лучшие куски с морковью и помидорами в пикантном сладковато-кислом соусе из хереса и сметаны. В качестве гарнира подаётся плов из полбы с нотками чабреца. Ужин был завершён сырным ассорти и, конечно же, красным вином.

Вина

Винная карта «Долмама» представлена лучшими сортами армянских вин, такими как Kataro, Khndoghni 2012, Karas Reserve и Zorah Karasi. Помимо них винный погреб насчитывает более 50 наименований французских, португальских, аргентинских, чилийских, калифорнийских, итальянских и немецких вин.

Цены

«Долмама» является элитным рестораном (Fine Dining) премиум класса. Цены на закуски и салаты начинаются от 3500 AMD, горячие блюда – от 7000 AMD, десерты – от 3000 AMD. Средний чек составляет приблизительно 40000 AMD.

Заключение

«Долмама» – место, подходящее для романтического вечера вдвоём на летней терассе, семейного ужина в уютной «бабушкиной» атмосфере, а также темпераментного кавказского застолья в компании друзей. Превосходная армянская кухня в оригинальном исполнении, изысканный, великолепно подобранный винный ассортимент и высококлассное обслуживание превратят вашу трапезу в яркое, незабываемое событие. Ищите нас в Интернете по адресу www.armeniatourismmagazine.ru

113

Культура звестный российский телевеО коло И кальных дущий и журналист Владимир

ень независимости НагорД но-Карабахской Республики от-

Владимир Познер считает роман Криса Бохджаляна о людях, переживших Геноцид, книгой-открытием мечательна. Я употребляю это определение в его классическом значении: замечательна в том смысле, что она выбивается из обычного ряда книг, она, если угодно, стоит особняком, – написал Познер на своем личном сайте. – Дело не в том, что она превосходно написана – хотя это немаловажно. И дело не в том, что она в Америке стала бестселлером — для книг Бохджаляна это дело привычное. И дело не в том, что это нечто такое, что держит тебя в своей власти с первого и до последнего слова. Дело в том – по крайней мере, на мой взгляд – что эта книга-открытие. И я глубоко убежден, что эту книгу следует читать в обязательном порядке вне зависимости от возраста, веры, отсутствия веры, национальности и так далее». «Девушки песчаного замка» – новый роман Криса Бохджаляна, одного из самых читаемых писателей за рубежом – издан на 14 языках в 20 странах мира. Он был в списке бестселлеров The New York Times больше полугода, лучшей книгой 2012 года его признала и The Washington Post. Крис Бохджалян – американский писатель-романист. Признанный мастер психологического романа.

День независимости Карабаха отметят грандиозной премьерой «Реквиема» Верди на площади Степанакерта

Познер считает роман Криса Бохджаляна «Девушки песчаного замка» книгой-открытием. «Книга Криса Бохджаляна «Девушки песчаного замка» за-

GATE GATE114 8

700 армянских музыпроизведений включены в уникальный карманный сборник национальных песен, сказал журналистам Самвел Ароян, инициатор издания 21-томного сборника, презентация которого недавно прошла в Ереване. Сборник – настоящая энциклопедия армянской песни. Туда войдут духовные, ашугские, классические, эстрадные, детские песни. Отдельный том посвящён великому армянскому композитору Комитасу. «Сборник можно назвать беспрецедентным, не только пото-

метят 1 сентября грандиозной арцахской премьерой «Реквиема» Верди на Площади Возрождения Степанакерта, сообщают организаторы мероприятия. Концерт пройдёт по патронажем супруги президента Армении Риты Саргсян и при содействии Министерства культуры и по делам молодежи Нагорно-Карабахской Республики. Автор проекта – Сарине Автандилян, художественный руководитель ‒ Любовь Казарновская, дирижер ‒ Анатолий Левин. В концерте примут участие Национальный филармонический оркестр Армении (художественный руководитель и главный дирижер Эдуард Топчян), Армянская национальная академическая хоровая капелла (художественный руководитель и главный дирижер Ованнес Че-

Около 700 армянских произведений включены в уникальный карманный сборник национальных песен му, что в него включены армянские песни различных жанров, начиная от духовных и заканчивая современными композиторскими произведениями, но и потому, что в этой инициативе участвовало все армянское музыкальное сообщество – музыковеды, композиторы певцы, а также различные организации, имеющие огромный вклад в музыкальной сфере, такие как, Союз композиторов Армении, ансамбль ашугской песни «Саят-Нова», ‒ отметил Ароян. По его словам, создание сборника потребовало много времени – около четырех лет. Коллектив, трудившийся над изданием, произвел огромную работу, правя тексты и перекладывая песни на ноты. «В целом в песенники включены около 700 песен, по 30-38 произведений в каждом томе. Около 20% песен из сборника принадлежат армянским композиторам из диаспоры.

киджян), Государственный камерный хор Арцаха «Вараракн» (художественный руководитель и хормейстер Нина Григорян), Государственный камерный хор Арцаха «Мракац» (художественный руководитель и хормейстер Марине Месропян). В Степанакерт приедут также известные солисты Яна Сафонова (сопрано, Россия), Вишниа Радосав (меццо-сопрано, Сербия), Никола Ульвиери (бас, Италия). Генеральный спонсор мероприятия – компания Афина Паллада. День независимости Арцаха отмечается 2 сентября.

Покупаем и продаем на

Технологии Изобретатель Питер

Гинзбург (Peter Ginzburg) из Вирджинии предлагает широкой публике запустить в массовое производство одноместный электрический веломобиль, названный собствен-

Японии создали персональное транспортное средство по форме и размерам напоминающее ноутбук или напольные весы с четырьмя колёсами на гранях. Транспорт начинает двигаться как только на него кто-то становится, и останавливается мгновенно, если с него сойти. Для поворотов необходимо немного перемещать вес тела в стороны. Максимальная скорость WalkCar – 10 км, а управлять им необходимо почти так же, как и сегвеем.

GinzVelo ‒ электрический веломобиль ным именем GinzVelo. Основным достоинством новинки является запас хода на аккумуляторе равный 160 километров на одной полной зарядке. Представленный прототип базируется на модифицированным шасси трицикла ICE Adventure. Со всех сторон модель закрыта пластиковыми панелями, под которыми для усиления конструкции в ряде случае используется экструдированный полистирол высокой плотности. Такое решение позволило сделать веломобиль достаточно жестким. Поэтому в случае столкновения на скоростях до 32 километров в час водитель не должен получить существенных травм. Трицикл оснащён бесщеточным электромотором номинальной мощностью в 500 ватт и батареей ALLCELL, по емкости близкой к 950 ватт-часов и массой примерно 6 килограммов. Общая масса пустой конструкции заявляется на уровне 39 килограмм. Из-за довольно ёмкой батареи дальность на чисто электрическом ходу (когда водитель не крутит педали) составляет 120-160 километров, в зависимости от манеры вождения и средней скорости. При умеренном использовании педалей эта дальность может быть значительно увеличена.

GATE 116

WalkCar ‒ транспортное средство размером с ноутбук Прототип WalkCar спроектирован и собран в компании Cocoa Motors, основанной Куниако Сайто (Kuniako Saito). Корпус WalkCar сделан из алюминия и может выдерживать вес до 120 кг. Li-Ion батареи достаточно для преодоления 12 км от одного заряда, и при этом в зависимости от версии (для улицы, или для помещений) вес WalkCar будет составлять всего 2-3 кг, и его спокойно можно будет носить в руках или рюкзаке. Время полного заряда батареи составляет 3 часа. Осенью 2015 года изобретатель планирует начать сбор средств на KickStarter. Дополнительные финансовые вливания помогут закончить проект и выпустить первую партию устройств. Старт продаж компактных самокатов намечен на следующий год. Ориентировочная цена ‒ 800 долларов.

Предприниматель

из Мон‒ реаля Карл Дажэне (Carl Dagenais) представил одноколёсный скутер Moto Pogo. Moto Pogo действительно выглядит как одноколёсный мотоцикл. Скутер движется, подаваясь своим тело вперед, и останавливается, откидываясь назад. Гироскопические датчики и акселерометры внутри передвижного аппарата определяют, что пользователь остаётся в центре над колесом, путём тонкой регулировки скорости, чтобы компенсировать переключение центра масс. 60-вольтовая 10-амперовая литиевая батарея питает 500 Вт бесщеточный электрический ступичный мотор, достигающий максимальной скорости 25 км/ч (16 миль в час). Заряд аккумулятора занимает от трех до пяти часов, которого

Moto Pogo ‒ одноколесный электрический скутер вполне достаточно для преодоления расстояние в 30 км (19 миль). Другие особенности включают в себя полностью алюминиевую раму, переднее и заднее светодиодное освещение, систему рекуперативного торможения и встроенные задний брызговик. Moto Pogo весит 29 кг (64 фунта) и может выдержать максимальную нагрузку в 150 кг (330 фунтов). Если вы заинтересованы в получении одного, Дажэне теперь повысил производственные фонды на Kickstarter. Планируемая розничная цена составляет $ 2 500 CAD (около US $ 2 035).

Однажды и навсегда

«Euromaster» ‒ это развивающаяся компания, спектор услуг которой постоянно растёт. В «Euromaster» процесс ухода за обувью всегда профессиональный, элегантный, точный и невероятно красивый. Именно поэтому наши постоянные клиенты ‒ современные деловые люди, весьма искушённые и педантичные. Мастера «Euromaster» всегда готовы предложить Вам полный спектр услуг: от простого обновления ручной чисткой обуви, ремонта любого уровня сложности до реставрации любимой обуви. Наши специалисты — опытные профессионалы, владеющие технологиями работы с любым видом обуви (из нубука, велюра, гладкой, лакированной, комбинированной кожи и других материалов).

г. Ереван, ул. Московян, 27 Тел.: +(374 10) 58 32 08 info@euromaster.am www.euromaster.am

Кухня

Хурджин Ингредиенты: Ягнятина Лук Лаваш Зелень Сливочное масло Болгарский перец Помидоры Соль Молотый красный перец Армянское пиво Способ начнём с мяса: ягнятину вымыть и нарезать кубиками примерно в 1 приготовления: см, затем сварить, залив стаканом холодной воды со щепоткой соли. В другой кастрюле обжарить в сливочном масле лук до золотистого цвета. Затем переложить приготовленное мясо в кастрюлю с жареным луком, немного обжарить, после чего добавить нарезанный перец и помидоры. Через несколько минут приправить мелко нарезанной зеленью и красным молотым перцем. В самом конце добавить полстакана армянского пива и тушить до тех пор, пока пиво не испарится. Затем снять кастрюлю с огня, оставить в сторону, и дать остыть. дальше: нужно взять лаваш в форме круга, выложить в середину начинку, связать его полоской лаваша так, как завязывают верёвкой горлышко мешка. Перед подачей запечь в духовке до красноватозолотистого цвета. Как правило, «Хурджин» подаётся с бокалом армянского красного сухого вина. Приятного аппетита!

Название этого блюда происходит от армянского слова «хурджин», что в переводе означает «сумка-узелок». В древние времена армяне использовали такие сумки, чтобы взять с собой фрукты, овощи, хлеб и любые другие виды продуктов.

GATE GATE118 8