Armenia Tourism Magazine, №21, 2018 by ARMENIA TOURISM Magazine

Содержание Генеральный директор Георгий Хачатрян Зам. ген. директора Елена Маркосян Главный редактор Рубен Пашинян +374 77 39 13 69 editor@armeniatourism.ru Инициатор проекта Давид Хачатрян Директор Лилит Оганесян +374 77 09 51 03 info@armeniatourism.ru Верстка, дизайн Маргарита Бабаджанян +374 94 24 00 27 margarita@armeniatourism.ru

Директор по рекламе Анаит Геворгян +374 91 05 05 08 anahit@armeniatourism.ru Менеджер по рекламе Саргис Мугумян +374 99 55 54 32 sargis@armeniatourism.ru

Фотография на обложке: Айк Мелконян. Фотографии: Айк Мелконян, Вааг Григорян, Ашот Левонян, Марианна Меликсетян, Офелия Сосоян, Рубен Пашинян, Алдис Плаудис, Акоп Каранфилян, Месроп Месропян, Роберт Асатрян, Давид Налчаджян, Дмитрий Логунов, Константин Косицын, Геворг Гаспарян, фотоателье «Марашлян», Mezzo Production, отдел туризма мэрии Еревана, Дом-музей Ерванда Кочара. Над номером работали: Маргарита Бабаджанян, Лилит Оганесян, Анаит Геворгян, Нора Олейник, Евгения Филатова, Элеонора Малхасян, Елена Сафразбекян, Светлана Савицкая, Заруи Орбелян, Аня Гукасян, Карине Егиазарян, Эмма Марашлян, Eлена Кожемякина, Анна Саакян, Анаит Бабаян, Рубен Пашинян, Рубен Арутчьян, Армен Ватьян, Ашот Газазян, Армен Чкнаворян, Рубен Гюльмисарян, Айк Мелконян, Яша Соломонян, Амаяк Манукян, Елена Коломойцева, Юрий Навин, Денис Алдохин. Верстка и допечатная подготовка:

Отпечатано в

ОАО «АСТ - Московский полиграфический дом» Москва, Шоссе Энтузиастов, д. 56, с. 22 Тел.: +7 495 748 67 20 ООО «Нушикян Ассоциация» Ереван, пр. Саят-Новы, 11 Тел.: +374 60 37 00 54 Выходит раз в три месяца. Общий тираж 18 000 экземпляров (на русском) и 3000 (на английском): 8000 в Армении, 10 000 в России. Журнал бесплатно распространяется в России и Армении: в турагентствах, ресторанах, гостиницах, рекламных агентствах, посольствах, министерствах, библиотеках, компаниях, а также в поездах ЮКЖД. журнал продается в киосках «Армпресс» (Армения), в сети магазинов «SAS» (Армения), в магазинах «Армянская книга» (павильон «Армения» на ВВЦ) и «Армения». Цена свободная. Свидетельство о регистрации средства массовой информации ПИ № ФС77-58404 от 25 июня 2014 г. выдано Федеральной службой по надзору в сфере массовых коммуникаций и охране культурного наследия РФ. Редакция не несет ответственности за содержание рекламных материалов. Редакция не вступает в переписку и не рецензирует присланные материалы. Перепечатка любых материалов только с письменного разрешения издания. Если вы заинтересованы в том, чтобы журнал распространялся в вашем городе, пожалуйста, напишите нам на info@armeniatourism.ru Адрес редакции и издателя: Тел./факс: +374 60 75 75 90 0019, Армения, Ереван, пр. Баграмяна, 1 Тел./факс: +7 495 788 83 89 115088, Россия, Москва, 2-й Южнопортовый пр-д, 16c9 info@armeniatourism.ru www.armeniatourism.ru

06 АРМЕНИЯ Памятка туристу

12 Даты

Армянские праздники и даты

26 Знаменитости Евгений Дятлов: «Надо быть героем в мелочах!» Мариам Мерабова: «Джаз – уже народная армянская музыка»

34 МУЗыка

Джазовый праздник в Армении

36 Фестивали

Календарь фестивалей и мероприятий на 2018 год

38 слово пастыря

«Что есть Церковь без паствы?..»

N 21, 2018 Весна

42 Столица

прогулка по еревану

74 Гости столицы

Весенние зарисовки Рубена Арутчьяна

Александр Лапшин: «Армения – как любящая женщина: может поссориться, обидеться, а потом обнимет и поцелует!»

56 МУЗЕИ

82 виртуальный тур

Ерванд Кочар – навеки, однажды и навсегда!

По берегу Большого и Малого Севана с Заруи Орбелян

62 фотоателье «Марашлян»

92 загадки Армении

54 ЮМОР

Фотография с женским лицом

64 «гЛОБУС» армении Константин Петросян: «Музыкальный мир – это не только диаспора»

72 Арцах День победы

Дракон из деревни Тандзатап

96 ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТИ 15 наиболее популярных туристических мест в Армении и Карабахе

107 гОСТИницы 112 Армянская кухня

Полезные свойства овощей и зелени Особенности национальной кухни

От редактора

Рубен Пашинян Главный редактор

Не хочу оригинальничать и потому сходу, без экивоков и излишнего словоблудия выложу главную климатическую новость – наступила Весна! Для тех, кого это известие застигло врасплох, и существует наш заботливый журнал. А чтобы наша забота охватила всe и вся, мы решили, что этой весной, кроме журнала, выйдут еще два путеводителя «Армения туристическая» – в апреле и мае, соответственно. Путеводители – это справочники, в которых спрессована вся нужная туристу информация: дни и часы работы клубов, пабов, музеев, ресторанов и прочих объектов, необходимых туристу как воздух. Указаны в путеводителях и входная плата, а также общие затраты любого плана и маршрута. Словом, вся информация, которая понадобится туристу, плюс очень удобная карта центра города. Короче, GATE GATE48

это три весенних армянских Моисея, которые поведут вас... нет, не по пустыне, а по самой прекрасной стране. Стоит ли говорить о том, что с наступлением весны Ереван и вся Армения начинают жить регулярной культурной и фестивальной жизнью аж до поздней зимы, о чем мы будем неизменно и даже настырно рассказывать. Для самых любопытных, как всегда, будут интервью с известными людьми со всего мира, когда-то посещавшими Армению и даже проживавшими здесь. Дополнят эти интервью рассказы об интересных местах в Армении и литературная страничка о наших областях. Найдут свое место на страницах журнала и полюбившиеся читателям виртуальные туры по Армении с самыми известными армянскими гидами. Читателя ждет также рубрика «Кулинарный гид» от известной московской поэтессы и писательницы Светланы Савицкой. Весна – пора не только новых надежд и ожиданий, но и новых духовных обретений, коими так богата наша древняя страна. Первого апреля наступит священная Пасха, и через наш журнал обратится к верующим с напутственным словом пастырь Армянской апостольской церкви. Не пропустите шанс приобщиться к Вечности. Дорогие действующие и потенциальные туристы, внимательно следите за весенними номерами, а те, кто захотят стать нашими подписчиками, пожалуйста, свяжитесь по номерам, указанным в журнале. Желающим получить скидку останется просто заполнить скидочный купон, который вы найдете во всех журналах и путеводителях. Надо его заполнить, сфотографировать и прислать нам на мейл или выставить на странице «АТ» в Фейсбукe. Проще не бывает. С весенним приветом из солнечной Армении!

Армения Территория 29 743 км2. Десятая часть исторической великой Армении. Расположена в Закавказье, на северо-востоке Армянского нагорья. Выхода к морю не имеет. Граничит c Грузией, Азербайджаном, Ираном, Турцией и Нагорно-Карабахской Республикой.

Герб 19 апреля 1992 года восстановлен герб Первой Республики Армения (1918‒1920 гг.), авторами которого являются архитектор, академик Российской академии художеств Александр Таманян и художник Акоп Коджоян.

Флаг Государственный флаг – прямоугольное полотнище с тремя одинаковыми горизонтальными полосами красного, синего и оранжевого цвета (сверху вниз).

Язык Национальный язык в Армении – армянский. Но почти все население свободно говорит на русском. Проблемы могут возникать разве что в самых глухих деревнях, и то не всегда. Английским и французским языками в Ереване в основном владеет молодежь. А старшее поколение более консервативно в языках. И все же, если иностранный турист обратится к ним, его поймут и подскажут правильное направление. Для тех, кто владеет русским, языкового барьера в Армении нет.

GATE GATE68

Столица

Госструктура

Ереван

До недавних пор Армения была республикой с полупрезидентской формой правления. Однако, после принятия на референдуме поправок в Конституцию страны, она полностью перейдет на парламентскую форму правления. Произойдет это 9 апреля, когда закончится срок полномочий нынешнего президента страны Сержа Саргсяна.

Безопасность Ереван можно смело считать одним из самых безопасных городов мира. Поздней ночью здесь можно гулять, не опасаясь за свою жизнь и здоровье. Не все европейские города могут этим похвастаться. Если вы в Ереване впервые и у вас нет помощника и даже карты, беспокоиться не стоит. Город небольшой, не считая окрестностей и дальних районов, центр города окружен амфитеатром невысоких гор, а улицы начинаются с Площади Республики и пересекают Кольцевой бульвар. Транспортные средства курсируют бесперебойно: маршрутки, автобусы и такси. Но красота Еревана достойна прогулки пешком. А если вы все-таки потеряли ориентир, вам всегда помогут прохожие сориентироваться в маршруте и даже доведут до нужного места.

Президент Серж Саргсян (род. 30 июня 1954 г.) Премьер-министр Карен Карапетян (род. 14 августа 1963 г.) Население численность армян в мире составляет около 10 млн чел., из которых более 3 млн чел. проживает в Республике Армения. Население Еревана ‒ более 1 млн.

Армения Валюта Армянский драм (AMD). Разменная монета называется лума, но она давно не используется. Один рубль РФ примерно равен 8 драмам РА. В обращении находятся монеты достоинством в 10, 20, 50, 100, 200, 500 и банкноты достоинством в 1000, 5000, 20 000, 50 000 и 100 000 драмов.

Обмен валюты Валюту можно обменять в многочисленных пунктах обмена валюты по всему городу. В магазинах и других торговых пунктах торговля осуществляется только в национальной валюте – драмах. Впрочем, если случилось так, что у вас кончились драмы, а вам срочно необходимо что-то купить, то можно предложить доллары или рубли. Проблем с обменом валюты не будет, так как на каждом шагу, во многих магазинах и супермаркетах есть пункты обмена, где вам поменяют любую валюту без предъявления паспорта. Чтобы избежать дополнительного обмена, лучше брать российские рубли. Кредитные карточки (Visa, Master Card, American Express) принимают почти все гостиницы, многие магазины и рестораны – часто с начислением комиссионных за банковскую операцию. Часы работы банков: 9:00–17:30 с понедельника по пятницу, пункты обмена валюты открыты до полуночи, работают в выходные и праздничные дни.

Электричество Напряжение – 220 вольт, частота – 50 герц.

GATE GATE88

Интернет-домен

Рельеф

.am

Гористый, свыше 90% территории находится на высоте более 1000 метров над уровнем моря. Средняя высота над уровнем моря – 1800 метров, наибольшей высотой является вершина горы Арагац – 4095 метров, наименьшей – ущелье реки Дебет – 380 метров. Наибольшая протяженность с северо-запада на юго-восток ‒ 360 километров, с запада на восток – 200 километров. Высочайшая точка региона, исторический символ Армении ‒ гора Арарат (5165 метров) – с 1920-х годов находится на территории Турции.

Крупнейшие города

Ереван, Гюмри, Ванадзор

Климат Климат Армении очень разнообразен. Несмотря на то что Армения расположена на широте субтропической зоны, субтропический климат наблюдается только в южной и северо-восточной частях страны. В остальных районах климат континентальный − лето жаркое, а зима холодная. На равнинах средняя температура января −5°C, июля +35°C; в среднегорьях (1000−1500 метров над уровнем моря) −10°C и +20°C, на высотах от 1500 до 2000 метров −14 и +16 соответственно.

Виза В соответствии с межправительственным соглашением о взаимных безвизовых поездках гражданам Российской Федерации виза для посещения Армении не требуется. При себе необходимо иметь только паспорт гражданина РФ.

Часовой пояс

+4 по Гринвичу Религия Христианство – 94%. Большинство верующих Армении являются последователями ААЦ (Армянская апостольская церковь). Армения – первая страна в мире, принявшая христианство в качестве государственной религии в 301 году нашей эры. В 2001 году Армения отметила 1700летие принятия христианства.

Телефонный код

+374

#DiscoverArmeniaWithSegafredo

Монастырь Сурб Карапет, 1301 год, Араратский марз

Segafredo Zanetti Espresso since 1988 Международный аэропорт «Звартноц» Тел.: +374 93 45 55 89

Северный пр., 1/5 Тел.: +374 94 53 98 90

ул. Амиряна, 3/37 Тел.: +374 93 54 52 06

ул. Абовяна, 36 Тел.: +374 77 56 60 16

Армения Дети

Еда

При путешествии с ребенком необходимо взять с собой: ‒ свидетельство о рождении ребенка; ‒ паспорт ребенка (или ребенок должен быть вписан в паспорт родителя); ‒ если отсутствует один из родителей – доверенность на имя другого родителя.

Где бы в городе вы ни находились, в радиусе 100 метров можно найти закусочную, кафе или ресторан. Ну а если вы гуляете в центре, то этот радиус сужается до 10 метров. кухня разнообразная: армянская, арабская, грузинская, европейская, китайская и др. Цены могут существенно варьироваться. Но в целом в Ереване за хороший обед вы заплатите гораздо меньше, чем в Москве.

Магазины Магазины Армении предлагают широкий спектр самых разнообразных сувениров и подарков, в том числе знаменитый армянский коньяк. Гостей Еревана, интересующихся покупками армянских сувениров, нередко можно встретить на Вернисаже – это большая ярмарка под открытым небом. Но не меньшей, а то и большей популярностью пользуются магазины сувениров «Далан», «Агаксак», Vernissage и другие, представляющие более широкий ассортимент сувенирных изделий, авторских работ, ковров ручной работы и т.п.

GATE 10

Вода Воду можно пить из-под крана в гостинице, в квартире или прямо на улице, во дворе из небольших фонтанчиков (арм. «цайтахбюр»). Своеобразное небольшое сооружение с метр высотой, из которого бьет фонтанчик – чистая, вкусная армянская вода. Воду также можно купить в любом продуктовом магазине, все марки – армянского производства.

Транспорт В Ереване можно остановить такси и на улице, но выгоднее пользоваться услугами такси-сервисов. Такси в Ереване отличается доступностью – как в плане вызова, так и оплаты. Стоимость проезда по центру города может составить от 500 до 1000 драмов (примерно от 65 до 130 рублей). Маршрутки ездят одна за другой. Плата за проезд составляет 100 драмов (примерно 13 рублей). Туристы обычно отмечают единственный недостаток Еревана – уличное движение. Город не был рассчитан на такое количество транспортных средств, потому улицы бывают часто переполнены. Но все равно ереванские «пробки» значительно уступают московским.

Средина (Мичинк) Мичинк разделяет Великий Пост на две половины. Согласно архиепископу Магакии Орманяну, Мичинк – это среда четвертой недели или 24-й день Великого Поста. С наступления Мичинка во время вечернего богослужения начинают петь шараканы в особом роде голоса, прибегая к более торжественным мелодиям. По народной традиции, в этот день выпекается из пресного теста постная гата (багарч – особый хлебец со сладкой начинкой), в которой запекается монетка. Согласно народному поверью, кому из семьи достанется кусок с этой монеткой, тому в этом году улыбнется удача.

Цахказард (Вербное воскресенье) Праздник, отмечаемый в последнее воскресенье Великого поста, по-армянски называется Цахказард – «Украшенный цветами» – и посвящен торжественному входу Господня в Иерусалим перед Пасхой. Католикос Всех Армян Гарегин Второй провозгласил Цахказард Днем благословения детей – в память о том, что во время въезда Иисуса в Иерусалимский храм дети с ликованием восклицали: «осанна Сыну Давидову». Согласно учению отцов Церкви, ветвь оливы считалась символом мудрости, мира, славы и ликования. В субботу вечером совершается богослужение Цахказарда, открываются завесы Св. Алтаря, а на следующий день после утреннего богослужения служат Св. Литургию, благословляют зеленеющие ветви оливы или ивы и вместе со свечами раздают присутствующим в память того, что встречали Господа с пальмовыми ветвями в руках.

GATE 12

марта

Международный женский день

марта

В Армении 8 марта – официальный праздник и государственный выходной. в 1991 году государство отказалось от празднования 8 марта как от пережитка советского прошлого, и первые четыре года независимости у прекрасной половины Армении был только один «свой» праздник – День материнства и красоты, который отмечается 7 апреля. Но с 1995 года правительство страны «одумалось», вернуло привычную и полюбившуюся дату в календарь. С тех пор 8 марта дает старт отсчету «женского месяца», который сопровождают разнообразные сюрпризы в виде скидок в магазинах и других приятных неожиданностей. Оказавшись в этот день, к примеру, в ереванской воздушной гавани «Звартноц», жительницы и гостьи Армении смогут порадоваться цветам, преподнесенным им сотрудниками аэропорта.

Международный день театра

марта

Aрмянский театр – один из древнейших театров мира европейского типа. Он зародился в I веке до н.э. при Тигране II Великом, который построил в столице, Тигранакерте, первый армянский эллинистический театр. Основателем национального театра стал сын Тиграна Великого Артавазд II, незаурядный правитель и первый армянский драматург. Он построил новые театры и сам был постановщиком спектаклей. Он же считается основоположником армянской иноязычной литературы. В честь царя-основоположника в Армении учреждена национальная премия «Артавазд», и ежегодно 27 марта проходит церемония ее вручения.

РЕСТОРАН АРМЯНСКОЙ ДОМАШНЕЙ КУХНИ

Ереван, ул. Туманянa, 32 Teл.: +374 10 54 87 00 info@ourvillage.am

Сурб Затик – Святая Пасха в Армении Армянская aпостольская церковь отмечает Светлое Христово Воскресение. Праздник Святого Воскресения называется также Пасхой, что означает освобождение, избавление от грехов и возвращение к Богу – от армянского «азатутюн, азатвел» (свобода, освобождаться). В Пасху верующие красят яйца: символ воскресения и зарождения новой жизни, а красный цвет символизирует животворную кровь распятого Христа, пролитую во имя нашего спасения. Приветствуя друг друга, армяне говорят: «Христос воскрес из мертвых!» – «Благословенно Воскресение Христово!»

Туманяновские дни Уже несколько лет Ереван отмечает дни великого армянского поэта Ованеса Туманяна. Они стартуют ежегодно 4 апреля. Этот день студенты отмечают постановками сказок Туманяна, звучат его произведения, научные доклады, студенческие отчеты и постановки на разных языках. 11 апреля мероприятия завершаются: в этот день у памятника Туманяну звучат стихотворения поэта и его публицистические произведения.

День смеха

апреля

4 -11 7

апреля

День памяти жертв Геноцида в Армении апреля

Благовещение Пресвятой Богородицы. День материнства и красоты Согласно библейским писаниям, 7 апреля ангелы-хранители сообщают Божьей матери, что у нее через 9 месяцев родится ребенок. Отсюда этот день и есть Благовест. Испокон веков отмечается он в Армении и армянских диаспорах как День женщины, матери, красоты и весны. В современной Армении это национальный, но не официальный праздник. В этот день мужчины дарят подарки своим матерям, женам, сестрам, любимым подругам.

GATE 14

Одна из версий происхождения этого любимого всеми праздника гласит, что еще 2000 лет назад в Древнем Риме справляли День глупцов. Якобы однажды придворный скоморох хвастливо заявил императору Константину, что шуты могли бы править государством лучше, чем он сам. Император издал указ о том, что один день в году Римом будет править кто-то из шутов, и в этот день римляне стали шутить, устраивая разные веселые розыгрыши. День шуток, День смеха или День дураков – все названия отражают суть этого задорного дня. Но официальное его название – День сатиры и юмора. Именно так он объявлен в Армении с 2006 года. К слову, остальные 364 дня в году армяне делают то же, что и 1 апреля: этот народ знает толк и в шутке, и в розыгрыше. Но в первый день апреля концентрация юмора в пространстве, конечно же, повышается.

апреля

Ежегодно 24 апреля в Армении и в диаспоре отмечается как День памяти невинных жертв Геноцида. С конца XIX века в Османской империи, затем в Турции начались массовые уничтожения армян, которые продолжались несколько десятилетий. Геноцид армян был организован турецкими правителями при поддержке императорской Германии и при попустительстве западных стран. Исповедуя идеи пантюркизма и панисламизма, турецкие власти стремились не только сохранить Османскую империю и насильно уничтожить или ассимилировать подданное население, но и создать «туранскую» империю, в которую бы вошли все мусульмане-тюрки.

DILIJAN PARK

resort & villas Армения, Дилижан, yл. Парз Лич, 20 Tел.: +374 44 604 604 +374 41 604 604 info@dilijanpark.com www. dilijanpark.com

День труда Как и в 142 странах мира, 1 мая в Армении празднуется День труда, который раньше назывался Днем международной солидарности трудящихся и отмечался в некоторых европейских государствах с 1890 года. Разумеется, Первомай утратил свой политический и классовый окрас, сохранив весеннюю яркость и радостное настроение выходного дня. Начиная с 1 мая в теплой, цветущей, уже почти летней Армении заметно возрастает число гостей и туристов.

День Еркрапа (День народного добровольца, защитника отечества)

мая

Праздник победы и мира – День победы в ВОВ и День освобождения Шуши В Армении 9 мая называют «Ератон» – тройной праздник: День Победы в Великой Отечественной войне, День освобождения Шуши и День создания Армии обороны Карабаха, и отмечают его с особой гордостью. Вклад армян в победу над фашизмом поистине велик: 106 Героев Советского Союза, крупнейшие военачальники – дважды Герой Советского Союза, маршал Иван (Ованнес) Баграмян, главный маршал бронетанковых войск Амазасп Бабаджанян, маршал авиации Сергей Худяков (Арменак Хамферянц), адмирал флота СССР Иван Исаков, шесть мотострелковых дивизий, 89-я Таманская дивизия, дошедшая до Берлина. Именно в День победы, в мае 1992 года, в разгар Карабахской войны армянские силы самообороны завершили блестяще спланированную операцию по освобождению культурной столицы Арцаха – города Шуши. Успешный исход штурма создал условия для открытия сухопутного пути в Армению и будущей победы за свободу Арцаха.

GATE 16

мая

Этот день официально отмечается с 2001 года. «Еркрапа» (в буквальном переводе – «защитник своей страны») – профессиональный праздник всех членов одноименного союза армянских добровольцев. В трудный для Армении период военного конфликта с Азербайджаном за Нагорный Карабах (Арцах) в 1992–1994 годах добровольцы сумели защитить границы и отстоять безопасность народа и страны. Союз добровольцев «Еркрапа» основан в 1993 году, сегодня в ее состав входит более 10 тысяч человек, большинство из которых ветераны Карабахской войны. Дата празднования была выбрана в связи с началом двухдневной победной операции по освобождению города Шуши 8 мая 1992 года.

Амбарцум – Вознесение Господне

мая

Вознесение Господне (Амбарцум) отмечается на сороковой день после Пасхи. В основе – евангельское повествование о том, как воскресший Иисус Христос призвал апостолов на Елеонскую гору и благословил на всемирную проповедь: «Идите, научите все народы, крестя их во имя Отца и Сына и Духа Святого, уча их соблюдать все, что Я повелел вам; и вот, Я с вами во все дни до скончания века». С этими словами Он стал отдаляться, вознесся и скрылся в облаке и «воссел одесную Бога». Пока апостолы взирали на небо, явились два ангела и поведали о вознесении Христа, который в свое время явится вновь для Суда над человечеством и утверждения царства небесного.

Ваше путешествие туда, где встречаются Запад и Восток Grand Hotel Yerevan – элегантный и современный отель для путешественников и мечтателей, для тех, кто готов к незабываемым впечатлениям. Гостиница неоклассического стиля находится в построенном в 1928 году здании, над очарованием которого не властно время. Расположенный в историческом центре Еревана, отель являет собой воплощение утонченной роскоши, древней армянской истории и культуры.

Aрмения, Ереван, ул. Абовяна, 14 Тел.: +374 10 59 16 00 Факс: +374 10 59 16 66 marketing@grandhotelyerevan.com www.grandhotelyerevan.com

День победы в Сардарапатской битве 26 мая в Армении отмечается важная памятная дата – День победы в Сардарапатской битве. Сражение проходило в районе железнодорожной станции Сардарапат близ города Армавир 21–28 мая 1918 года между регулярными армянскими воинскими частями, ополченцами и вторгнувшимися в Восточную Армению турецкими захватчиками. Воспользовавшись уходом русских войск, правящие круги Турции вознамерились не только захватить обратно Западную Армению, но и оккупировать Восточную Армению и все Закавказье. Битва сыграла решающую роль в истории армянского народа. Благодаря одержанной победе удалось спустя века восстановить утраченную государственность, и 28 мая 1918 была провозглашена Республика Армения. В мае 1968 года был открыт архитектурный ансамбль Сардарапат (Армавир, недалеко от Еревана), созданный по замыслу архитектора Исраеляна.

День Республики

мая

Ежегодно 28 мая жители Армении отмечают государственный праздник ‒ День Республики, который является нерабочим днем в стране. Второе название этого праздника – День восстановления суверенитета. 28 мая 1918 года была восстановлена независимость Армении, около шестисот лет находившейся под игом разных завоевателей. После героических майских сражений под Сардарапатом, Баш-Апараном и Каракилисой образовалась Первая Республика Армения. В тот же день столицей молодой республики был провозглашен Ереван. В связи со сложнейшей политической обстановкой в регионе и внешними факторами Первая Республика просуществовала недолго – около двух с половиной лет. В декабре 1920 года в Армении была установлена советская власть. Надо сказать, что в этом году город Ереван отметит не только столетний юбилей как армянская столица, но и 2800-летие своего основания.

Как оформить подписку на журнал и путеводитель «Армения туристическая»? Нет ничего проще – заполните эту форму, сфотографируйте на телефон и пришлите по адресу editor@armeniatourism.ru. С вами свяжутся и ответят на все интересующие вопросы относительно подписки и получения журналов в вашем городе, а заполненная форма позволит вам получить 10%-ю скидку. Приятного чтения и до встpечи в Армении! ФИО___________________________________________________________ Эл. адрес_______________________________________________________ Тел.____________________________________________________________

Ереван

Глоток

жизни

из камня Есть такая примета в Ереване: если дружно заработали питьевые фонтаны на улицах города, значит дело идет к весне. Каждый год 1 апреля в Ереване запускаются спавшие зимой фонтанчики, давно уже ставшие одним из символов армянской столицы. 7 апреля, в день Благовещения Пресвятой Богородицы, а также – красоты и материнства, начинают работать все фонтаны города.

Tакое

ощущение, что питьевые фонтанчики были тут всегда, настолько органично вписались они в облик столицы. Версий об их возникновения немало. По одной из «городских легенд», идея питьевых фонтанов принадлежит самому Александру Таманяну, главному зодчему Еревана – 12-й столицы Армении. Это было еще в начале XX века, когда активно велись работы по реконструкции города. Архитектор прохаживался, следил за строительными работами,

GATE 20

давал указания, вел беседы с рабочими и горожанами. За день ему приходилось по многу раз покупать воду у мальчиков, которые с кувшинами ходили по городу и распевали: «Вода, вода, холодная вода». На воду в день уходили немалые деньги, и, чтобы люди не тратились, в городе стали появляться фонтанчики. По другой версии – инициатором возникновения питьевых фонтанчиков в 1930-х годах стал первый секретарь ЦК Армении Григорий Арутинов. В разговорной речи они называются «пулпулак» или «булбулак»: «буль-буль» – так

булькает вода, вытекающая из горлышка сосуда. А окончание «ак» на армянском означает «источник». В литературном же варианте слово это звучит как «цайтахпюр»: от слов «цайт» – плеснуть, плескать, выплеснуть и «ахпюр» – источник. Дословно это значит «фонтанирующий родник». Эти небольшие сооружения можно встретить почти на всех перекрестках Еревана, в скверах и парках, во дворах. Каждый из них по-своему уникален, каждый представляет собой произведение искусства.

Ищите нас в интернете по адресу www.armeniatourism.ru

Ереван

Они разные, их изготовляют из гранита, базальта, мрамора, металла. Но независимо от материала, мастерства автора, степени сложности орнаментов, питьевые фонтаны всегда были и остаются украшением города, его визитной карточкой и необходимым атрибутом. Символ воды занимает особое место в армянской культуре. Армяне чтят этот дар природы, из поколения в поколение передают истории и легенды, слагают стихи, пишут песни. Когда в Армении хотят благословить кого-то, говорят: «Пусть жизнь твоя будет такой же вечной и долгой, как вода». Может, поэтому многие пулпулаки возводят в память о людях, покинувших наш мир… Так, родные и близкие не только хранят память о своих родных, но и дарят им бессмертие. Пулпулаки ниже человеческого роста. Чтобы испить глоток холодной воды, надо наклониться: в знак признательности и благодарности воде. Преклонение перед чистотой и бесконечностью воды. Ереван хлебосольный город, но и от жажды он вам не даст засохнуть, ведь в городе более 2000 питьевых фонтанов с кристально чистой водой, GATE GATE22 8

Ереван, пр. Саят-Новы, 40. Тел.: +374 11 50 55 15 www.goardalian.com

Ереван

которая спускается с вершин скалистых гор. Летом возле небольших фонтанчиков даже выстраиваются очереди. По традиции воду сначала пьют те, кто возрастом моложе. В Армении есть такое высказывание: «Вода – младшему, а слово – старшему». В переносном смысле – «кормить и поить младших, а слушаться старших». Питьевые фонтаны – это не просто городской декор и холодная вода. На площади Республики в Ереване находится один из самых известных и любимых ереванцами и гостями столицы фонтанчик – «7 родников». Согласно старинной легенде, богатыри, обитающие на горе Арагац, пили воду из семи источников, и вода эта придавала им силу и храбрость. Фонтанчику «7 родников» более полувека, его автор – известный архитектор Спартак Кндехцян. Внутри фонтанчика расположены буквы армянского алфавита. В 2008 году штуцеры-насадки фонтанчика были заменены. Их автор, известный ювелир-дизайнер Нур, дал своему произведению новый смысл. В орнаменте, который выгравирован по периметру, зашифровано послание. Согласно концепции автора, оно заряжает воду положительной энергией. А по наконечникам можно узнать время, ведь они сделаны так, что вполне могут слуGATE GATE24 8

жить солнечными часами. Если присмотреться, в орнаменте над буквой «А» можно прочесть надпись: «Ануш лини» – «Пейте на здоровье». Говорят, в фонтанчике мастер скрыл 50 секретов… Пулпулаки не только фонтанчики с вкусной водой, которые заряжают энергией и придают жизненные силы, но и место, где люди назначают друг другу свидания. Сколько слов любви и признаний слышали эти фонтанчики! Сколько великих идей рождалось возле них! Правда, без негатива, боли, расставаний не обходилось, но вода, бьющая чистым потоком, смывала любую боль и мрачные мысли навсегда. Со временем в Ереване стали ставить «хитрые» инновационные пулпулаки с кнопкой на фонтанчике. Подошел, нажал, выпил, закрыл воду… Даже педали стали приделывать к фонтанам: нажал на педаль и пошла вода. Все это стали делать в целях экономии. А ведь правда жалко впустую тратить такую вкусную воду. И хотя культовый персонаж Фрунзика Мкртчяна из фильма «Мимино» утверждает, что дилижанская вода занимает второе место в мире после Сан-Франциско, хочется ему возразить. Тем более после глотка жизни, бьющего из камня в самом центре Еревана! Фотографии Офелии Сосоян

ГОСТИНИЦА «ТИГРАН МЕЦ»

наслаждайтесь весной в сердце Еревана! Республика Армения, Ереван, ул. Тигранa Мецa, 9 +374 11 705 705, +374 11 700 705

www.tigranmets.am info@tigranmets.am

«Надо быть

героем в мелочах!»

Встреча с этим замечательным российским актером, певцом и музыкантом произошла совершенно случайно – в фойе одной из ереванских гостиниц. Приехал он сюда не на гастроли, концерт или премьеру фильма, а просто, не афишируя, с женой и ребенком – посмотреть, познакомиться со страной, о которой много слышал, но, увы, никогда не бывал прежде. Итак, наш сегодняшний гость – заслуженный артист России Евгений Дятлов.

Н а меня произвело очень сильное впечат-

ление все, что я успел увидеть в Армении, хотя, конечно, одного дня очень мало. Особенно мне понравился Каскад – и сам комплекс, и представленные экспонаты, и архитектура зданий вокруг… Но отдельно хотелось бы отметить встречу с памятником Арно Бабаджаняну. Так уж получилось, что в первый же день мы вышли погулять и дошли до «Лебединого озера», у которого стоит этот замечательный, на мой взгляд, памятник. Признаться, я был несколько удивлен, узнав, что мнения на предмет памятника в Армении неоднозначные. По-моему, прекрасный памятник! Я даже пожалел, что нет такой точки, с которой можно посмотреть на него сверху и увидеть большой скрипичный ключ, а из него как бы «вырастает», звучит музыка в виде морских волн. И эти волны превращаются в человека, которого они «разбрасывают» по этой музыGATE GATE26 8

кальной глади, – руки, пальцы, вздернутое к небу вдохновенное лицо… И даже рука в виде волны, и это «кипение» океана музыки, и она как бы распинает человека, превращая его в символ вдохновения… Просто шикарно – образность максимальная! Также на меня произвел большое впечатление Хор Вирап, где томился св. Григорий Просветитель. И об этом, и об Арташате, на территории которого находилась темница, и о царе Артавазде, который считается основателем армянского театра, и об истории страны в целом нам с любовью рассказывали наши армянские друзья Србуи и Гор. За что им огромное спасибо! Казалось, нет вопросов об Армении (и не только), на которые они бы не знали ответа. И это же касается всех, с кем нам довелось пообщаться, – прекрасно, что люди так чтят и знают историю своего народа. Народа-мученика, народа-воина, народа-победителя!

Знаменитости Мы как студенты ходили за нашими гидами, задавали вопросы, внимательно слушали. И вот уж скоро возвращаться домой, но мы непременно заново все это просмотрим в книгах, интернете. Культура страны, история Армении очень богаты – уверен, нам предстоит открыть для себя еще очень много интересного! Вы служите в театре, выступаете с концертами, снимаетесь в разных телепроектах, а с 2015 года – и в программе «Точь-в-точь». В чем был «актерский соблазн» участия в этом проекте? Соблазн, если это можно так назвать, был в первую очередь в формате. В разнице между тем, что надо было сделать, и банальной пародией. В пародии, как правило, образ получается чуть ниже самого исполнителя. В «Точь-в-точь» предстояло взять столь серьезные планки, настолько погрузиться, а затем дотянуться до образа, что о «пародировании» и речи не могло быть. Тем более что для меня это были люди, на творчестве которых я вырос, к которым тянулся… И вот ты погружаешься в образ, в этот объем, и даже если не знаешь какихто фактических данных, твое воображение начинает его достраивать. Ты перевоплощаешься, становишься и, наконец, по-новому

порой открываешь этого человека. И при такой скрупулезной работе начинаешь понимать – черт возьми, вот так надо вообще работать над ролью! Не может быть твой персонаж глупее тебя – иначе ты начинаешь пародировать, в общем-то, человеческую сущность. Но и пародия пародии рознь. Одно дело жалкое, порой неуважительное, «недотянутое» и недоработанное изображение на потребу публике, а другое – когда человек, сам изначально будучи величиной, подмечает какие-то черты, нюансы и в формате дружеского шаржа, сатиры показывает этот образ. Вспомним Ираклия Андроникова – он просто как бы брал увеличительное стекло и через него представлял некую Величину, одновременно преклоняясь перед мощью и талантом этого человека. Он просто становился неким очевидцем, который рассказывает нам о каких-то планетах… Увы, зачастую мы сталкиваемся в разных постановках, по большей части в опереттах, с процессом «быстрого подхода к перевоплощению», где персонаж становится как бы глупее актера, хотя последний-то сам понимает, что он лучше, просто показывает нам некого дурачка – влюбленного дурачка, или жадного дурачка, или злобного, или ревнивого… но все время какого-то дурачка.

Ищите нас в интернете по адресу www.armeniatourism.ru

Знаменитости Если мы видим дурачка – значит мы выше его. Но такой персонаж меня, зрителя, ничему не научит, ни на что не вдохновит, не заставит ему сопереживать. Единственное, я могу посмеяться и, слава Богу, успокоиться, что я-то получше. Актер тщетно тянется к чужому уровню, а когда этого не получается, разумеется, возникает чувство заниженной самооценки. И тогда, чтобы победить – и персонаж, и себя, – пытается сделать его ниже. А это недопустимо! Ведь твой герой – вершина, а ты лишь инструмент, через который зритель может проникнуть в истинную сущность персонажа. И только тогда открываются все детали, все истинные свойства характера, выписанные автором, все, чем пришлось пожертвовать этому человеку и что преодолеть, чтобы стать таким. Вот это и многое другое я для себя, можно сказать, открыл в работе над образами по-настоящему великих людей в проекте «Точь-в-точь»... Сегодня не только на ТВ, но и в кино, и в театре стали снова возвращаться к образу героя нашего времени… Вот посмотрите, обратимся к личности вашего соотечественника, известного спортсмена и Человека Шаварша Карапетяна – он, сам того не ведая, одним лишь своим поступком реально попал в список, не побоюсь сказать, мифических героев. И это не выдуманный персонаж, а реальный человек, герой! Но вместе с этим сегодня мы свидетели некой демифологизации и каких-то непонятных «разоблачений» – мол, этот в действительности был такой, а тот – сякой. Но ведь внутри любого мифа есть и остается ядро – фактор человеческого поступка. Или человеческой жизни – как поступка! Вместо этого порой слышим, что человек, не давший взорвать плотину и спасший человеческие жизни, был на самом деле алкоголиком или хулиганом. И все это тщательно затем перемалывается… Не надо мифологизировать или демифологизировать кого-то. Герой – это человек, оказавшийся в нужном месте в нужное время и сделавший то, что он обязан был сделать. Чем не герой старик-пенсионер, несмотря GATE GATE28 8

ни на что, продолжавший расчищать взлетную полосу в давно заброшенном аэропорту, но тем самым в день, когда самолет мог потерпеть крушение, реально спасший сотни жизней этой самой резервной полосой? Моя мама говорила: «Женя, на амбразуру может упасть и идиот – ты должен быть героем в мелочах!» Мы научились идеально расписывать день, планировать, чтобы все успеть. А ведь героизм «в мелочах» – это, казалось бы, так просто: чтобы жена не почувствовала, что она другого сорта, чтобы дети не почувствовали, что они не были любимы в этот день, чтобы родители не ощущали себя забытыми… Как все успеть? А ведь если будет героизм в мелочах, возможно, и не понадобится большего геройства. Как правило, героизм одних – результат разгильдяйства, равнодушия или, того хуже, преднамеренного вреда других. Вот пока что мы не вышли на тот уровень, чтоб у нас в искусстве этот героизм в мелочах был подробно освещен. Искусство – зона конфликта, но мы еще не дошли до того, чтобы показывать конфликт с самим собой. А герои, вы правы, есть и поныне… Фотографии Акопа Каранфиляна

Расположенный среди сказочного леса гостиничный комплекс Park Resort Aghveran предлагает полный спектр услуг для вас и вашей семьи. Идеальное место для наслаждения великолепной природой и кристально чистым воздухом Армении в любое время года. Армения, Котайкский марз, с. Арзакан,

ул. Антараин, 1-й тупик (в зоне отдыха «Агверан») +374 93 71 55 88, +374 98 77 55 11, +374 98 77 55 44

www.parkresort.am

Знаменитости

«Джаз – уже народная армянская музыка!» Фурор! Шок! Довольно сложно было как-либо иначе охарактеризовать потрясающее выступление нашей соотечественницы, солистки группы Miraif, участницы многих джазовых фестивалей Мариам Мерабовой в российском телешоу «Голос». Армянский зритель до этого успел уже познакомиться с ней в рамках фестиваля «Неделя Музыки в Ереване», а еще раньше Мариам поддержала своим участием Еву Ривас, великолепно выступив с ней на «Евровидении». «Вы сформировавшаяся джазовая певица, вас знают и любят ценители джазовой музыки как в России, так и за ее пределами. что же заставило вас тогда появиться на телешоу «Голос»?» – так началась наша беседа с замечательной певицей Мариам МЕРАБОВОЙ.

Конечно же, не желание соревно-

ваться! Всего за час после показа набралось более 80 тысяч просмотров моего выступления. До этого момента меня знали, но сейчас это совершенно другое. Я просто захотела спеть для более широкой аудитории! Я захотела пойти на единственный музыкальный проект на нашем телевидении, который открыл свои двери для достойной музыки и исполнителей. Могу сказать, что это самый честный проект, который я знаю! Это был далеко не первый ваш выход на высокую сцену, тем не менее было видно, что вы очень волнуетесь… Это состояние ни с чем не сравнимо! Я выходила на разные сцены мира, от клубных до стадионных, но конкурс – это состояние растерянности, когда наставники не оборачивались ко многим совершенно достойным, ответственность перед своими GATE 30

поклонниками, которые «болели», – это шаг в пропасть! Вибрации сумасшедшие! Но после двух тактов я полетела! И волнение сменилось невероятным впрыском адреналина! Вы достигли в джазовой музыке тех высот, что видеть вас в роли ученика было не совсем обычно. Вы ведь и сами преподаете, не так ли? Да, я преподаю, и могу сказать, что это меня саму продолжает образовывать. Так что мои ученики в какой-то мере и мои учителя. Мы все в жизни друг для друга учителя. Ктото это понимает, а кто-то продолжает обижаться… Мариам, вы родились и выросли в Ереване. Каковы ваши впечатления от Еревана сегодняшнего? Чувства смешанные, честно говоря... Я родилась и жила на улице Туманяна. Радость и счастье от того,

что я снова хожу по этим улицам, дышу этим воздухом, вижу эти здания и могу прикоснуться к стенам из любимого туфа! Но мне очень обидно за снос исторических зданий на улице Абовяна, обидно видеть новоделы в центре города и совершенно заброшенные районы. Молодежи и «новым» ереванцам это не видно настолько, насколько это очевидно для коренных жителей. Увы, это обычное явление не только для Еревана, но и для Москвы, Тбилиси и других городов. Мы являемся свидетелями большой миграции народов. ...Я прожила в Ереване до восьми лет, училась в музыкальной школе им. Чайковского по классу фортепиано у Аиды Саакянц – жены великого музыканта и руководителя Камерного оркестра Армении Заре Саакянца и мамы известной всем Сати Саакянц. В Москву мы с мамой переехали в 1980 году. С моим будущим мужем и основателем группы Miraif мы познакомились на первом курсе Гнесинского колледжа. За эти годы основной состав группы практически не изменился. Вы много выступаете и имеете возможность сравнивать аудитории. Чем отличен ереванский зритель? Для нас каждое выступление в Ереване и встреча с армянским слушателем – веGATE 32

ликое счастье! Да, это особенная публика! Я никогда не забуду реакцию всемирно известного Эл Джерро после его ереванского концерта: «Люди, сидящие в зале, не просто пели со мной – я слышал, как некоторые пропевали линию баса!» Ереван всегда славился своей любовью к джазу, а сегодня можно с уверенностью сказать, что джаз – уже народная армянская музыка! Вопрос от читателя «АТ»: что бы вы попросили у золотой рыбки? Я бы попросила стереть из памяти у людей все обиды, вернуть им веру и радость от того, что можно делиться. Для себя я попросила бы джазовый колледж, где собрала бы достойнейших музыкантов для передачи следующим поколениям их мастерства. И напоследок, какие творческие планы и когда планируете следующий концерт в Ереване? Планов много, но заранее рассказывать не люблю, скажу только парой слов. Планируем выпуск нашего альбома, также ожидаются гастроли, скорее всего – в США, сейчас ведутся переговоры. Но самое главное, самое важное – в начале мая, сразу после празднования Всемирного дня джаза, пройдут наши концерты в Ереване. Так что ждем, и до скорой встречи на родине! Фотографии из личного архива Мариам Мерабовой

Музыка

Джазовый праздник

в Армении! 30 апреля ‒ знаменательная дата не только для жителей Еревана, но и для всех граждан Армении, поскольку в этом году отмечается 80-летие Государственного джазового оркестра Армении, и Международный день джаза станет стартовым для ряда джазовых концертов, посвященных юбилею оркестра.

B ноябре 2011 года ЮНЕСКО по предложению посла доброй воли, знаменитого джазового музыканта Херби Хенкока официально объявила 30 апреля Международным днем джаза. Армения одной из первых поддержала и реализовала у себя эту инициативу. Жители Еревана и гости города вот уже шестой год становятся свидетелями зрелищных и ярких выступлений местных и зарубежных джазовых музыкантов. Все это результат совместных усилий и сотрудничества мэрии столицы и Армянской ассоGATE 34

циации джаза, которая ежегодно приглашает всемирно известных джазовых музыкантов в Армению, где они с большой радостью и энтузиазмом выступают с армянскими коллегами. В течениe последних трех лет в Ереване выступили такие звезды джаза, как братья Тавитян, Ричард Бона, Чико Фримен и т.д. А в этом году почетными гостями города станут знаменитые музыканты Андре Манукян и Чайна Мозес, которые выступят вместе с Государственным джазовым оркестром Армении.

Андре Манукян – французский джазовый музыкант армянского происхождения, композитор и пианист, сотрудничал с такими мастерами, как Мишель Петруччиани, Ричард Гальяно, Шарль Азнавур, Джанет Джексон и другими. В последние годы Андре Манукян выступает в дуэте с известной джазовой певицей Чайной Мозес. Он также является автором и основателем всемирно известного фестиваля COSMO JAZZ FESTIVAL. Чайна Мозес – живая легенда джаза. В возрасте 15 лет она уже работала с Virgin Records, французскими телекомпаниями MTV и MCM. Начиная с 2012 года Чайна выступает в рамках International Jazz Day, а также на концертах ЮНЕСКО. До встречи в Центре искусств Гафесчяна 30 апреля!

Календарь фестивалей и мероприятий на 2018 год

Фестиваль «АйБуйс» («Армянское растение»)

Фестиваль обмена опытом «Площадка» Фестиваль толмы Международный день джаза

Гюмри, Ширакская область

Хнаберд, Араратская область

Комплекс «Каскад», Ереван

30 Апрель

Енокаван, Тавушская область

Парад колясок Ереван

20 Май 4-5

Винные дни в Ереване

9-10 9

Июнь 10

Фестиваль праздничных блюд «Вкусный и ароматный Ереван»

Улица Сарьяна, Ереван

Туманяновский садик, Ереван

Фестиваль стрижки овец Хот, Сюникская область

Фестиваль арбуза

Фестиваль экотуризма Артаван, Вайоцдзорская область

16-17

Лебединое озеро, Ереван

Фестиваль «Блага Сюника» Караундж, Сюникская область

29.06-01.07

Парус надежды

7 7

Июль

20-22

Вардавар Площадь Республики, Ереван

Цахкадзор, Котайкская область

Фестиваль малины Ашотаван, Сюникская область

Парус надежды Севан, Гегаркуникская область

С ранней весны до глубокой зимы Армения живет активной фестивальной жизнью. Предлагаем вашему вниманию список предстоящих мероприятий.

Фестиваль деревенской жизни и традиций

Ереванский фестиваль пива

Английский садик, Ереван

Ереван

Фестиваль национальной одежды «ТаразФест»

Фестиваль меда и ягод Берд, Тавушская область

«Вино и культура» Аштарак, Арагацотнская область

Северный проспект, Ереван

13 Август 11 18-19

18-19

25-26

Музыкальный фестиваль «Севан»

Фестиваль «1000 лет в селе»

Севан, Гегаркуникская область

Зоракан, Тавушская область

Фестиваль гаты

Армения на перекрестке мира

Фестиваль «Большая пекарня» Сарухан, Гегаркуникская область

Хачик, Вайоцдзорская область

15 22 Сентябрь 8-12 28-29

29 29-30

Октябрь 6

Фестиваль шашлыка Ахтала, Лорийская область

Дилижан, Тавушская область

Лебединое озеро, Ереван

30.12-07.01 ДекабрьЯнварь

Традиционный Новый год

Ереван

Ардви, Лорийская область

Фестиваль вина в Арени Фестиваль кофе и чая

Малый центр, Ереван

«ЭребуниЕреван»

Бюракан, Гюмри, Аштарак, Ереван

Фестиваль «Культурное возрождение»

Новый год в Ереване

Арени, Вайоцдзорская область

«Что есть Церковь без паствы?..»

слово пастыря 1 апреля Армянская апостольская церковь отмечает Пасху – Светлое Христово Воскресение. Накануне вечером в церквях служат Св. Литургию Сочельника, и пасхальные торжества начинаются. В воскресенье утром совершается богослужение Пасхальной Заутрени, обряд освящения четырех сторон света, затем служат Св. Литургию. Приветствуя, христиане говорят друг другу: «Христос воскрес из мертвых!» – «Благословенно Воскресение Христово!». В канун Светлого праздника беседуем с духовным пастырем церкви Сурб Катогике Котайкской епархии в Джрвеже священником Кюрегом ТАЛЯНОМ. Отец Кюрег, давайте сначала обратимся к теме предшествующего Пасхе Великого Поста… Да, конечно. Что такое пост? Это орудие, которое человек должен использовать для того, чтобы диктовать плоти с ее желаниями свои условия. То есть пост – это господство Духа. В этом смысл поста, а не в том, что можно есть, а что нет. Это оружие, это не самоцель. В принципе, чуть больше 180 дней в году в Армянской церкви постные дни – равенство какое-то, да? Потому что чем больше человек уделяет внимание своей плоти, телу своему, тем больше оно наглеет, пытаясь захватить «новые позиции». Пост как раз препятствует этому. Ну вот человек постится, постится, а в один прекрасный день ему… не удается сдержать себя. Как быть? Не нужно делать из этого трагедии. Пост – это не только еда, это и внутреннее состояние, в пост человек должен стараться больше думать о духовном, размышлять, читать, молиться, воздерживаться от всяких непотребств. Он может сидеть на хлебе и воде, соблюдать строгий пост, но в то же время по телевизору смотреть всякие непотребства. Такой пост не нужен. Господь говорит: «Милости хочу, а не жертв». Ищите нас в интернете по адресу www.armeniatourism.ru

слово пастыря Человек встречает кого-то, у кого нет куска хлеба. Он постится, но никак не участвует в помощи этому человеку. Такой пост Богу не нужен. Богу нужна милость в первую очередь. Повторюсь, пост – это хорошо, но не самоцель. Я знаю многих людей, которые блюдут Великий пост 50 дней, но их нет в церкви, они не причащаются. Угоден Господу такой пост? Они не причастны к сути Божьей, к личности Иисуса Христа. Христианство – это в первую очередь изменение человека! Ты, наверное, помнишь – коммунисты тоже использовали это как постулаты коммунистического общества: создание нового человека. Не секрет, что люди той эпохи – зачастую атеисты, воспитанные в рамках советской действительности, – порой ведут себя больше как христиане, нежели некоторые из тех, что сегодня лишь называют себя таковыми, а на деле… Первые говорят, что не верят в Бога, но ведут себя именно так, как Он бы того хотел. Не так ли? Это вопрос сложный, потому что… вера без дел мертва. Если человек верит, но его жизнь не свидетельствует об этом – он не милостив,

не готов пожертвовать чем-то ради ближнего, не любит детей, не умеет прощать, – то эта вера мертва. Но в то же время дела без веры – тоже ничто. Ради чего? Необходимо слияние веры и дела. Помнишь притчу о десяти девах? Пять из них мудрые, пять – глупые. Они приглашены на свадьбу, на пир, приходят с зажженными лампадами. Но жених опаздывает. Символ пришествия Господа. Все ложатся спать, и когда раздаются крики: «Жених идет, жених идет!», мудрые зажигают свою лампаду, а у глупых уже в лампадах масла нет. Они просят: «Дайте нам немного», а те: «Нет, и нам не хватит, и вам, идите, найдите для себя». Пока те уходят искать, жених приходит, и двери закрываются перед этими глупыми, у которых лампады оказались не готовыми. И все, двери закрылись в Царство небесное. Отцы церкви говорят, что это масло – благие дела. Оно или есть, или нет. Людей, о которых ты говоришь, атеистов советской эпохи, я думаю, Господь обязательно посетит, потому что те, кто следуют его заветам, сами того не осознавая, как говорит пророк Иеремия, «шагают прямо». Невозможно, чтобы Господь оставил человека в неведении,

Тимпан церкви Сурб Карапет (Ованнаванк), изображающий притчу о разумных и неразумных девах.

GATE 40

Армения без света, который живет «как бы» при свете, не видя его источника. Но ведь какой-то свет в нем горит?! Сегодня многие именуют себя набожными, а не верующими, объясняя это следующим образом: «Верующие – это как бы высший офицерский состав, а набожные – нечто вроде «я не волшебник, я еще только учусь»». Каково ваше мнение по этому поводу? Очень интересно: набожные, но не верующие… Так не бывает. В нашем народе слово «верующий» в свете возникновения разного рода сект приобрело некую иную смысловую окраску. То есть верующий в восприятии простого народа – это сектант, постоянно упоминающий имя Господа всуе. Бред. Совсем запутали народ. Теперь о набожных. Таковой не может быть неверующим или слабоверующим, поскольку набожный – это и есть верующий! Вместе с этим сегодня стало модным причащаться, креститься, не осознавая, в общем-то, для чего. «Я иду причащаться!» – «Для чего?» – «Потому что так надо». Увы, «потому что так надо». Вместе с тем я знаю многих верующих людей, которые говорят: «Я хожу в церковь, там спокойно». Мир, который исходит от Бога, есть в церкви. И каждый это ощущает, даже неверующий. Потому что, если человек неверующий, это совсем не значит, что дух его мертв. В нем живет дух, который ищет Бога. Важно здесь, в церкви, найти этого человека, на службе, и очень тактично, без нажима привести его к Истине. Если ему хорошо в церкви, значит, что-то там есть хорошее, так? Нужно просвятить его. Ведь Господь говорит каждому из нас, каждому христианину: «Вы есть Свет, вы мир». Мы, церковные служители, просто обязаны увидеть человека, который ищет Бога. Увидеть, взять его за руку и привести к Богу: ведь Господь действует через людей. Иисус сказал ученикам своим: «Любите друг друга». Через это мы становимся ближе к Богу. Он не говорит: «Любите меня». Ведь любовь к ближнему – лучшее проявление любви к Богу. Увы, именно этой любви нам сегодня не достает....

Каким образом сегодня можно восстановить поколебавшуюся систему ценностей? Я думаю, это можно сделать через христианское воспитание. Но сама проблема глобальна: она начинается с семьи, продолжается в школе и далее. Это проблема не только церковнослужителей – но и всего нашего общества. Современный человек привык ассоциировать церковь исключительно со священнослужителями. Но это ведь не так – в действительности церковь есть собор людей крещеных. Священник – служитель церкви. Церковь есть тело Христово, и все мы – все смертные – есть члены этого тела. Я часто провожу следующую аналогию. Что есть армия без командующего? Толпа. А что есть армия без солдат? Тоже ничего. Христианское воспитание – главное условие развития. Что необходимо для христианского воспитания? Давным-давно люди не умели использовать силу воды. Но и сейчас о ней не все известно. Во всяком случае современные ученые сделали большой шаг вперед, заявив, что ничего не знают о воде. Так почему же исключать вероятность того, что, пока мы все вместе не принесем покаяние за грехи наши, ничего не изменится?.. А я уверен, что, возьмись мы за руки и захоти мы это на самом деле, Господь благословит и наш народ, и наше государство на то, чтобы мы стали светочем для всего мира – так же, как некогда библейская гора Арарат стала пристанищем ковчега, с которого началось новое человечество. И в конце нашей беседы – каким будет ваше обращение к человеку, читающему сейчас эту статью? Задумайся над своей жизнью! Зачем ты живешь? В чем твое призвание? Ты есть человек – образ и подобие Божье. Насколько ты его в себе исказил? Насколько ты стараешься восстановить в себе утраченное Богоподобие? Надо серьезно задуматься над своей жизнью и просить у Бога помощи. «Просите, и дано будет вам; ищите и найдете; стучите, и отворят вам!»

Ищите нас в интернете по адресу www.armeniatourism.ru

Столица

ПРОГУЛКА ПО ЕРЕВАНУ В мае Ереван отметит свое 100-летие как двенадцатая столица Армении, а осенью – 2800-й год рождения: со дня основания тут первой крепости под названием Эребуни. До сих пор она «присматривает» за ереванцами с высокого холма, где и была обнаружена плита с клинописным «свидетельством о рождении» Эребуни-Еревана: «Величием бога Халди Аргишти, сын Менуа, эту могущественную крепость построил, установил ее имя Эребуни для могущества страны Биайни и для устрашения вражеской страны...»

д рузьям Армения открыта со всех сторон

света. А к самому Еревану можно подойти с юга и востока или мягко скатиться с запада. А вот с севера можно «упасть» в Ереван, «низвергнуться» как водопад, с перехваченным от панорамы дыханием. Вот этот вариант мы и попробуем. Для разгона отъезжаем на север, но не очень далеко – до села Ариндж, потому что там есть нечто, чего, я уверен, не найдете больше нигде в мире. Человек по имени Левон почти четверть века своей жизни посвятил созданию подземного храма… Что понадобилось мастеру Левону в своей рукотворной пещере? Может, мечта, которая ему приснилась? Неужели мечта может подвигнуть человека вывезти 600 самосвалов базальтовых глыб и сотворить грот высотой в 21 метр, а это почти семиэтажный дом? Тем не менее мастер Левон осуществил свою мечту, и получилась пещера не простая, а чудесная – и в +40°С, и в –25°С снаружи там +10° и аномальное электромагнитное поле оздоровительного свойства. Мастер Левон был здоров и силен до конца жизни. GATE GATE42 8

Подъезжаем к Еревану. Есть два пути: либо влево – мимо Ботанического сада и Зоопарка, либо вправо – по Тбилисскому шоссе, которое приведет нас к парку Победы. Едем вправо. Вот и парк Победы. В глубине установлен монумент «Мать Армения». Это самый большой ереванский памятник, он символизирует величие родины в образе матери, вкладывающей меч в ножны. GATE 44

Выйдем на смотровую площадку у обелиска «Возрождение Армении», в простонародье – «Монумента», и с высоты полюбуемся Ереваном в классическом контексте, на фоне горы Арарат. Отсюда начинается Большой Каскад, по ступенькам которого мы можем спуститься к центру столицы. Можно воспользоваться эскалатором внутри Каскада: при таком выборе мы потеряем прекрасную панораму Еревана, но приобретем не менее прекрасную вереницу выставочных залов с полотнами Марка Шагала, Аршила Горки, Энди Уорхола и известных армянских художников. Большинство из представленных тут произведений искусства входят в коллекцию американского миллионера армянского происхождения, мецената Джерарда Гафесчяна. На его же средства был выстроен Центр искусств «Каскад», активно влившийся в культурную жизнь столицы и привнесший в нее заметную дозу актуальности. Перед Каскадом разбит сквер с экспозицией произведений современного скульптора Фернандо Ботеро. Неоднозначные фантазии великого колумбийца не мешают посетителям кафе и ресторанов периметра сквера приятно проводить время.

HOTEL.SPA.AQUAPARK

Aрмения, Ереван, пр. Мясникяна, 40/2 Тел.: +37410 58 88 88 Моб.: +374 91 50 02 02 sales@aquatek.am www.aquatek.am

У входа в сквер, спиной к прелестям ботеровских дам и кошек, стоит памятник Александру Таманяну, академику архитектуры Академии художеств Санкт-Петербурга, автору первого генплана Еревана. Перед ним – его детище, Оперный театр. Макет этого здания в 1937 году завоевал золотую медаль и Гранпри на Всемирной выставке в Париже. Таманяновское архитектурное наследие живо до сих пор, оно вкраплено в массивы современных построек. Но самым известным его проектом в камне кроме Оперы является площадь Ленина, ныне – Республики. Это один из важнейших архитектурных ансамблей столицы. Проект площади Таманяна воплотили известнейшие архитекторы Армении, после чего она стала предметом особой гордости любого ереванца, и, поверьте, она того стоит. Там же находится Исторический музей и Картинная галерея Армении с богатейшими коллекциями. Недавно овал площади украсила мозаичная роспись. Вечерами для тысяч ереванцев GATE GATE46 8

и туристов начинается впечатляющее музыкально-световое шоу в исполнении «Поющих фонтанов». На озаренной яркими бликами площади звучит прекрасная музыка, гуляют улыбающиеся люди, резвятся детишки, и всем хорошо. К площади примыкает бульвар с 2750 фонтанчиками, установленными 50 лет назад, в год прошлого юбилея города. Ну что ж, самое время отдохнуть, перекусить и подготовиться к вечерней прогулке по Еревану. Для этих процедур в нашем городе созданы все условия на любой вкус. Как в сказке: хочешь – пирожное, хочешь – мороженое, хочешь – армянская, русская, грузинская, европейская и азиатская кухня. А затем – необременительное путешествие по уютным винным домам, шумным пабам и джаз-клубам. В Ереване скучать некогда – ни днем, ни ночью! Фотографии предоставлены мэрией города Eреванa.

Реклама Реклама

ОСОБЕННОСТИ АРМЯНСКОЙ СТИРКИ

Армения Одной из прелестей Еревана всегда были и остаются дворы – со своей неповторимой атрибутикой: бассейнами, гаражами, игровыми площадками, беседками, мангалами, питьевыми фонтанчиками, паутиной бельевых тросов и веревок. Порой кажется, что здания, расположенные по всему периметру двора, своим устойчивым существованием обязаны именно этим тросам, и, не дай Бог, если кому-то в голову придет перерезать хотя бы один трос, то здания просто-напросто рухнут.

Они тянутся от одного здания к другому, от

балкона к балкону, от окон к большим металлическим столбам, которые, как правило, возвышаются возле каждого уважающего себя подъезда. Ролики, двигающие тросы, издают самые невероятные звуки. И, если как следует прислушаться, во всей этой роликово-тросовой какофонии можно найти ту самую главную нотку, которая поведает о многом. Ну хотя бы о том, что к процессу стирки и вывешиванию белья в Ереване всегда относились трепетно и даже с неким уважением. Помнится, еще в старых ереванских дворах процесс стирки превращался с некий ритуал, священнодействие вперемешку с соревнованием. Стиральных машин тогда не было, но в глубине каждого двора был очаг, на котором соседи в огромных котлах по очереди кипятили белье. У каждого был свой день недели, поэтому этот процесс был практически налажен, проходил без ссор, негодований и недопониманий. Ну а ежедневная стирка у каждого была своя. Домохозяйки пыхтели, кряхтели, выкладывались над каждым платком, носком, рубашкой. По двору весело разлетались мыльные пузыри, под ногами лениво расползалась пена, повсюду кляксами красовалась синька, на керосинке тихо доходила кашица крахмала, над двором витал запах свежести и чистоты. Но фишка была не в этом: весь этот ритуал надо было довести до логического завершения. Финальный аккорд – это вывешивание белья, и по тому, как ты развесишь стирку, можно будет судить, насколько ты хорошая хозяйка, жена, мать, невестка и вообще полезный член общества. Вывешивание стирки во все времена делилось на две категории – правильную и неправильную. Первая как бы классифицирует

стирку по размеру. Представьте трос от ролика до ролика: сначала идет всякая мелочь, потом вещи покрупнее, вслед за ними – совсем уже огромные куски. Еще надо привести в соответствие цветовую гамму. Темные вещи нельзя стирать и вывешивать со светлыми, цвета одежды должны подходить друг другу. Красное рядом с зеленым – это однозначно дурной тон. Да, с цветом стирки должны гармонировать и прищепки. При несоблюдении этого «золотого» правила твоя стирка автоматически переходит во вторую категорию. А к ней относится стирка, вывешенная вперемешку – без основных, веками писаных правил первой категории. Зайдите в любой старый ереванский дворик и окажетесь в самой гуще стиральных дел. Одна из таких «гуру» – бабушка Арус – с радостью проведет «мастер-класс» по вывешиванию стирки. Да что там урок, это целая система, философия. Согласно учению бабушки Арус, веревка – это жизнь, и она тянется от одного дерева к другому, как начало и конец жизни. Сначала, как нам уже известно, вывешиваются мелкие вещи – это как детство, потом средние – как юность и молодость, затем уже большие... К этому надо относиться бережно, как к жизни, которую нужно прожить чисто, как эта стирка. Бабушка Арус выносит во двор огромную соломенную корзину, в которой аккуратно сложены отстиранные вещи, краешком глаза поглядывая на реакцию соседей. Потом медленно, не торопясь, собирает стирку на веревку, словно бусы. Они висят ровным рядом, будто расчерченные линейкой – одинаковые, стройные, прямые, четкие, без права на ошибку. Видать, и жизнь бабушки прошла вот так – с одинаково-линеечной точностью, без особых срывов на праздники жизни, души и тела.

Ищите нас в интернете по адресу www.armeniatourism.ru

особенности армянской стирки

Кто бы мог подумать, что бельевая веревка показывает не только содержимое гардероба человека, но и его отношение к жизни. Развешанная стройным рядом стирка может рассказать о достатке и социальном статусе. Висящая без прищепок стирка наводит на мысль, что хозяину трудно распрощаться с ветхой одежкой, хотя давно пора. Вот он и надеется, что за него это когда-нибудь сделает ветер. Модницы не только любят щеголять в модной одежке, но особое место придают ей даже на веревке, подбирая прищепки, гармонирующие с цветом белья. На тросах выветривают вызволенные из чемоданов новые полотенца, простыни, пододеяльники, пледы и покрывала, припрятанные для приданого. На них же лениво высыхают и вымытые мягкие детские игрушки. Тросы, стирки – на них держится жизнь… И великая любовь. У одной парочки был общий трос, и тянулся он через весь двор – от одного здания к другому. GATE 50

особенности армянской стирки

Так, в течение года пересылались из пункта А в пункт В любовные записки, которые искусно маскировались между пододеяльниками, простынями, семейными трусами, легкомысленными пеньюарами, сарафанами и настенным плюшевым ковром с изображением «Тайной вечери». Закончилась эта история большой и шумной свадьбой на два здания. После нее трос, который по-прежнему неустанно работал в направлении от одного пункта до другого, некоторое время перестал нести на себе смысловую и эмоциональную нагрузку. Но через год на нем появились пеленки, распашонки, ползунки, чепчики… Так на видавшем виды, день и ночь скрипящем тросе появилась новая жизнь и в своем обычном режиме продолжала крутиться старая. О стирке соседей судачат словоохотливые старушки, вокруг стирок разгораются громкие споры, бельевые тросы могут стать поводом для выяснения отношений, а «неправильная стирка» – предметом сплетен и семейных ссор. Но все это… утихает, жизнь продолжается, тросы движутся то в одном, то в другом направлении. Они напевают свою мелодию: каждый в своей тональности, каждый скрипит о своем, неся на себе тяжесть и груз своей стирки. А правильная она или нет – уже не важно. Фотографии Марианны Меликсетян.

GATE 52

ВЕсенние ЗАРИСОВКИ Оскар Уайльд считал, что искусство – единственная серьезная вещь в мире, но художник – единственный в мире человек, никогда не бывающий серьезным. Правоту классика вновь подтверждает своими веселыми весенними ереванскими зарисовками его большой почитатель, заслуженный художник Армении Рубен Арутчьян.

GATE 54

ДОМ-МУЗЕЙ ЕРВАНДА КОЧАРА Ереван, пр. Маштоца, 39/12 Год основ.: 1984 Тел.: +374 10 52 93 26 Дни работы: Вт. – Вс. Часы работы: 11:00 – 17:00

GATE GATE56 8

музеи

ЕРВАНД КОЧАР – НАВЕКИ, ОДНАЖДЫ И НАВСЕГДА! «Человек с первого дня сознательной жизни идет по стопам Адама – он желает узнать и вкусить всякий запретный плод. Вот почему он стремится действовать, пробовать, видоизменять, искать, находить, и все это фактически преследует одну цель – выявить, добраться до сути. Искусство тоже требует от художника умения остановить мгновенье – истинный художник старается найти такую форму устойчивости, которая готова продолжить движение. Что есть движение? Жизнь. А что такое жизнь? Шествие к смерти. И даже устойчивое здравствование тоже влечется к грани жизни – к ее концу», – считал великий армянский скульптор и художник, народный художник СССР Ерванд Семенович Кочар. Виртуальную экскурсию по музею Мастера проведет его внучка, директор этого гостеприимного дома Карине Кочар.

Он

начинал учиться живописи в Тифлисе у Егише Тадевосяна, затем в Москве в Свободных художественных мастерских у Петра Кончаловского. В начале прошлого века жил за границей, по большей части в Париже, где создал искусство, выдвинувшее его в ряды великих мастеров «oдним из тех, кто в течение нескольких лет полностью видоизменил представления о современном искусстве и перевернул мир…» Он был далек от увлечений формой исключительно ради формы. Он познавал форму, чтобы лучше выразить реальное состояние человека или предмета, их суть. Вот что пишет о нем французский искусствовед Морис Рейнал: «Встреча с художником, твердо решившим двигаться вперед, когда многие в предвидении возможных «отступлений» считают более удобным вести себя осторожно, всегда доставляет утешение. Кочар логично демонстрирует развитие таланта, извечно преданного культу изобретательства и любви к объективной графике. Анализ и синтез кубизма привлекают его позже. Этот период усилий объединил множество его наибольших удач. В своих последних произведениях он занят поисками объекта, внешне роднящего его с сюрреализмом. Но только внешне, потому что его вдохновение не имеет основ

подсознательного, а напротив, ищет элементы в объективной реальности, которые он координирует с помощью очень точных живописных средств. Эта интересная направленность искусства Кочара свидетельствует о твердо владеющем мастерством оригинальном художнике». Его картины всегда заставляли думать – открывали новые грани мировосприятия, утверждая надежду и веру. Кочар верил в торжество добра и тогда, когда его народ переживал трудные дни своей истории.

Ищите нас в интернете по адресу www.armeniatourism.ru

музеи

Печаль и скорбь не вносили в его картины смятения. Боль не могла сломить стойкости духа. Он жаждал вернуться в свою страну, жить и творить на родной земле... В 1936 году Кочар репатриировался. И здесь его… заточили на 2,5 года в подвалы КГБ – допрашивали, с какой целью прогрессивный и успешный художник, получивший признание в Европе, прибыл в Советскую Армению. Кочара разлучили с любимой женой Мелинэ, которая осталась во Франции и с которой они больше никогда не виделись… Несмотря на все ужасы, через которые прошел художник, ереванский период творчества Кочара отличается особой плодотворностью. На родине он создал такие полотна, как «Экстаз», «Ужасы войны», скульптуры «Меланхолия», «Муза кибернетики», памятники «Вардан Мамиконян» и «Давид Сасунский», ставший символом Еревана. Идея создания памятника «Давид Сасунский» возникла в 1939 году, когда отмечался тысячелетний юбилей армянского национального эпоса. Незадолго до начала празднеств решили установить на привокзальной площади памятник герою эпоса. GATE GATE58 8

музеи

Он работал на площади, прямо на постаменте, и завершил скульптуру в невероятно короткий срок – за 18 дней. В 1941 году, после ареста Кочара, памятник был уничтожен. В 1957 году Ергорсовет принял решение восстановить памятник Давиду Сасунскому. И Кочар воссоздал свой шедевр. Oткрытие состоялось 3 декабря 1959 года. Властями, конечно, было предпринято все, чтобы это событие прошло незаметно. Но народ превратил открытие памятника в настоящее торжество. Особенно ликовали сасунцы – выходцы из исторического Сасуна, пережившие ужасы геноцида, сохранившие традиции и героический дух предков. Давид Сасунский – собирательный образ армянского народа, олицетворение его вековых чаяний и наилучших черт. Этому творению предназначена была особая судьба: в истории мирового искусства единичны произведения, которые со дня их создания становятся национальным символом народа, эмблемой ее столицы. Обложки, экраны, марки – где только не изображен «Давид» Кочара! Следующим символом несгибаемой воли армянского народа стал памятник герою-полководцу V века Вардану Мамиконяну, открытие которого состоялось в 1975 году. GATE GATE60 8

Армения «Есть три основных качества, делающие замысел этого памятника уникальным в истории монументальной скульптуры. Первое: никогда и нигде конная статуя не была устремлена сверху вниз. Второе качество: все четыре ноги коня находятся в воздухе. И наконец, третье: нигде и никогда не сооружался памятник, где пыль под копытами коня и являлась бы несущей основой композиции», – так писал Кочар. Сегодня, как видите, в Ереване функционирует «исключительный центр исторического авангарда» – так многие называют музей Ерванда Кочара, действующий уже 34 года. Он был открыт на месте мастерской художника, а сейчас являет посетителям скульптуру, графику и живопись всех периодов творчества Кочара (тбилисского, парижского,

eреванского). Представлены редчайшие архивные материалы, свидетельствующие о взаимоотношениях Кочара с великими мастерами авангарда – Пикассо, Брак, Арп, Делонэ, Бранкузи, Леже, Кирико и др., также фотографии, документы и печатные издания, отражающие многомерную и плодотворную жизнь гениального, как признавали в Европе, художника. Только в этом музее и в центре «Помпиду» в Париже можно приобщиться к чуду кочаровского творения – «Пространственной живописи». В музее Кочара экспонируется Живопись в пространстве «Эребуни-Ереван», созданная в 1968 г. в ознаменование 2750летнего юбилея города. В основе работы идея долговечности армянского народа, в его любви к книге – символу духовности.

...Маэстро предназначено было открыть в армянском искусстве новую эпоху, создать мир новых художественных образов. Он был одним из самых ярких и значительных представителей армянской культуры, всегда молодым, потому что только темпераменты властвуют над веками. У Константина Бальмонта есть слова: «Надо творить навеки, однажды и навсегда». Кочар творил именно так: навеки, однажды и навсегда. P.S. Музей предлагает экскурсии «Городская скульптура Кочара», концерты, показы фильмов, образовательные программы, интерактивные занятия «Арт&Пропаганда», a также ассортимент эксклюзивных сувениров по мотивам произведений художника. Действует кафе «У Кочара». Фотографии предоставлены домом-музеем Ерванда Кочара.

Ищите нас в интернете по адресу www.armeniatourism.ru

Фотография с женским лицом Эмма Марашлян – ведущий фотограф и основатель фотоателье «Марашлян» – уже на протяжении 5 лет меняет наше представление о красоте женщины, хрупкости души и значении семейной фотографии. В преддверии месяца материнства и красоты, длящегося в Армении с 8 марта по 7 апреля, интересно узнать, какой образ таится по другую сторону объектива.

О любви

Любовь – отправная точка нашего существования. Влюбленность – необходимое условие для творчества. Красивая мелодия, глубина картины, легкость человека – эти эмоции питают художника.

О весне

С весной у меня разные эмоции. Мартовская элегия. Апрельская печаль. Майское пробуждение.

О материнстве

Тебя всегда не хватает. Совсем скоро я стану мамой в третий раз. Тройная ответственность, сердце разрастается, мечты переполняют. Это страх и вызов одновременно. GATE GATE62 8

О красоте

Говорят, голос красоты звучит тихо: он проникает только в самые чуткие уши. Снимаю женские и мужские портреты. В женских портретах я щедра и отдаю все тонкости красоты. Ум, душа, форма. В мужских портретах – я краду все самое ценное для себя.

О маме

Будучи матерями, мы неизбежно пересматриваем отношение к своим родителям. Появляются благодарность, чувство прощения и признательности. Армянская мама – это особый сосуд, постоянно добавляющий в нашу чашу капли тепла и нежности.

Об

Армении

Я раскрыла свой потенциал именно здесь. Армения задает вектор той энергии, которую мы копим, находясь вдали. Ты любишь, сомневаешься, гордишься, смущаешься, прикасаешься, отторгаешь… Это мой дом и место моей свободы.

О фотографии

Я портретист. В черно-белых фотографиях – абсолютная искренность и своя глубина. Мне очень нравится определение С. Зонтаг: «Все фотографии – memento mori. Сделать снимок – значит причаститься к смертности другого человека». Выхватив то неуловимое, возможно создать нескончаемое или вечное. Фотографии фотоателье «Марашлян».

P.S. Когда номер готовился к печати, у Эммы Марашлян родился сын. Редакция от всей души поздравляет героиню нашего материала! Ищите нас в интернете по адресу www.armeniatourism.ru

«Глобус» Армении

Константин ПЕТРОСЯН: «Музыкальный мир – это не только диаспора» Армянский композитор Константин Петросян уже несколько лет живет и работает в США. В середине 80-х годов прошлого столетия он приобрел большую известность как автор инструментальных, вокальных, камерных произведений, звучащих как занимательный образец смешения джаза с академической музыкой, а в начале 90-х был приглашен на работу в США. Константин Грантович, почти 30 лет назад вы уехали из Армении... Начнем с того, что я не чувствую себя покинувшим родину – временно работая в другой стране, но являясь гражданином РА, часто приезжаю домой в Ереван, где в последние годы состоялись премьеры моих новых сочинений. Не говорю уже о ежедневных контактах с моими друзьями и коллегами в Армении. Вот и на этот раз мы с женой приехали: вполне объ-

GATE 64

Культура яснимое чувство, как у любого работающего за рубежом человека, которого периодически тянет домой. Теперь об отъезде. В 1995 году я получил приглашение работать директором департамента культуры и музыки при армянской церкви Свв. Саака и Месропа в Провиденсе (США). Я поначалу отказался, а потом подумал, что мне было бы интересно поработать с имеющимся там огромным материалом древнеармянских песнопений. Также открывалась возможность глубже познакомиться с культурной жизнью диаспоры, ее культурным наследием и привнести в силу своих возможностей лепту в дело ознакомления широкой аудитории с творчеством армянских композиторов и исполнителей. Что-то удалось, что-то еще в планах... Вот отсюда, если можно, поподробнее: что удалось, а что как раз еще в планах? Могу сказать о некоторых крупных событиях и назвать солистов, с которыми мне довелось сотрудничать. Это организованный мною Первый Армянский музыкальный фестиваль в Род-Айленде с участием звезды Метрополитен-Опера – Лили Чукасзян и Филармонического оркестра штата, концерты с участием другой звезды Метрополитен-Опера – Лусин Амара, известных певцов, композиторов, фестиваль современной армянской камерной музыки, концерты хора «Комитас» Ереванской консерватории, хора «Молодые голоса Армении» и оркестра народных инструментов школы Саят-Нова, группы «Молодые таланты Армении», премьера картин армянских кинематографистов, выставки армянских художников и многое-многое другое. Уже более 18 лет успешно действует школа искусств. К этому можно добавить армянские хоры штата Род-Айленд и города Вурчестер штата Массачусетс, которыми я руковожу. Выступал с исполнением моей музыки в нью-йоркском Карнеги-Холле, причем в 1990 году там состоялся джазовый концерт, на котором с исполнением моих сочинений я выступал вместе с трио Давида Азаряна, с Татевик Оганесян и др. В 1991 и 2006 годах выступал в штаб-квартире ООН в Нью-Йорке и в Линкольн-Центре.

с Лусин Амара

Ездил с творческими вечерами по городам США с поэтессой Алисией Киракосян. Кстати, с Алисией мы выпустили диск, на котором она читает свои стихи под мою музыку. В Монреале (Канада) на концерте, посвященном 100-летию Всемирного Армянского благотворительного фонда, я дирижировал оркестром FACE с участием армянских исполнителей и хоров. Была представлена армянская песенная музыка, для которой мной специально были написаны аранжировки. А после кончины основателя известного оркестра и хора «Ереван» вардапета Ошакана Минасяна мне предложили возглавить этот замечательный бостонский коллектив, с которым я провел уже немало концертов. Каково ваше отношение к армянской духовной музыке? Наша духовная музыка, идущая из глубины веков, весьма многообразна. Я помню, как мы, студенты консерватории, затаив дыхание знакомились с анализом наших песнопений на лекциях Э. Пашиняна, Н. Дерояна, Р. Атаяна, Н. Тагмизяна. Это оставило отпечаток и на моем творчестве. И очень хорошо, что в последние годы печатается, исполняется и записывается много духовной музыки. В качестве примера приведу диск «Парк и Бартцунс» с участием моего детского хора из Провиденса и ансамбля звонарей «Нарек» из Вашингтона, за который удостоился премии «Комитас». Прекрасно, что сейчас многие исполнители и хоры представляют армянскую духовную музыку,

Ищите нас в интернете по адресу www.armeniatourism.ru

«Глобус» Армении

с Лили Чукасзян

и это соответственно потом отражается в произведениях современных армянских композиторов. Это все говорит о том, что мы бережно относимся к нашей духовной культуре. Кстати, такое же отношение и в диаспоре, и это тоже очень отрадно. GATE 66

Каковы, на ваш взгляд, наиболее действенные способы проповедования классической музыки в Армении? Или насильно мил не будешь – все должно происходить само собой? Диаспора (и не только в США) мало знакома с действительными достижениями культуры Армении. В то же время в Армении недостаточно хорошо представлена культурная жизнь диаспоры. И это притом что сегодня есть неограниченные возможности для контактов на разных уровнях. Мне кажется, мы используем не весь наш потенциал. Поясню, о чем я говорю. Вот, к примеру, фестивали «Одна нация – одна культура». Я уверен, это прекрасная возможность широкого показа армянского искусства в разных жанрах. Очень хорошо составленные программы концертов, спектаклей, выставок. А какова отдача, результат какой? Многие ли участники потом имеют возможность показать свое искусство за рубежом? Не думаю. В чем же здесь причина? Мне кажется, в первую очередь необходимо привлечь к этой работе видных зарубежных профессиональных импресарио, выйти на директоров и продюсеров крупных зарубежных фестивалей, концертов, выставок, персонально пригласить их в Армению.

«Глобус» Армении

Я не политик, но уверен, что взаимообогащение этих двух плоскостей культуры одного народа сыграет свою важнейшую роль в деле упрочения крепкой единой нации. И чем раньше это произойдет, тем лучше для нас. Вы часто приезжаете в Армению, а что бы посоветовали посмотреть людям, которые только собираются посетить эту страну? Порекомендовал бы познакомиться с нашими уникальными музеями, посетить дома-музеи известных деятелей культуры. Насколько бы вы ни были знакомы с творчеством, допустим, Арама Хачатуряна, в ереванском его Доме-музее узнаете много нового и интересного… Также посоветовал бы непременно пешком погулять по Еревану, по кольцевому бульвару, в парке у Дома камерной музыки – там очень приятно, особенной весной, когда в воздухе витает чарующий аромат цветущих деревьев. Если получится, очень посоветовал бы поехать на юг Армении, в сторону Сюника, Зангезура, увидеть эти уникальные остроконечные скалы, пещеры и церкви в Хндзореске – просто фантастика! На фоне GATE 68

прекрасных видов природы отрезанный от мира пещерный город Хндзореска создает впечатление, что время здесь остановилось. Поэты воспевали это место в своих стихах, художники писали и пишут картины, ну а туристы, насколько мне известно, с удовольствием посещают этот исторический памятник. Ну и отдельное место, конечно, для меня и, уверен, для многих моих коллег занимает Дилижан и находящийся там Дом творчества композиторов имени Мирзояна. Весь этот комплекс является не просто курортной зоной, но историческим, культурным памятником Армении – ведь именно здесь отдыхали и творили армянские композиторы Хачатурян, Бабаджанян, Экимян и другие, а также представители мировой культуры – Шостакович, Бриттен, Марсо… Этот список можно продолжать очень долго. Но намного лучше и правильнее самим увидеть Армению, погулять по нашим лесам, подышать этим чистейшим воздухом, испить этой прекрасной воды… Так что добро пожаловать в Армению – страну незабываемых впечатлений! Фотографии Акопа Каранфиляна и из личного архива Константина Петросяна.

«Тегенис» – Ваш дом вдали от дома.

Армения

Авиакомпания

«Армения»:

В Лион и Кельн – более доступно, удобно и безопасно! Авиакомпания «Армения» расширяет географию полетов. Уже с 19 апреля дважды в неделю, по понедельникам и четвергам, лайнеры «Армении» будут совершать полеты в Лион. Авиакомпания предоставляет уникальную возможность после короткого перелета окунуться во французскую культуру, открыть для себя архитектурные и кулинарные шедевры этой страны.

K иноманы смогут побывать на родине кине-

матографa, где братья Люмьер изобрели киноаппарат, кинопроектор, сняли первые фильмы и где состоялись первые кинопоказы. Любители архитектуры познакомятся с уникальными готическими и романскими соборами, базиликой Нотр-Дам-де-Фурвьер и собором Сен-Жан. Гурманы же будут приятно удивлены разнообразием французской кухни. Авиабилеты уже доступны на официальном сайте авиакомпании www.armeniafly.com. Билет в одном направлении можно приобрести по цене начиная от 171 евро. Кроме этого, уже с 24 апреля, по вторникам и пятницам, пассажиры авиакомпании смогут летать и в Кельн. Билеты GATE 70

Авиакомпания также доступны на сайте авиакомпании, стоимость билета в одном направлении начинается от 179 евро. Кельн, известный своим изысканным шоколадом и одеколоном, удивит также своей беспечностью и свободой. У этого города несколько лиц: Кельн Средневековый с его выдающейся готикой и романикой; Кельн Музейный с его собраниями от римлян до импрессионистов в музее Вальрафа-Рихарца; Кельн Выставочный, куда весь мир съезжается общаться и заключать торговые сделки; Кельн Медиа – вторая после Мюнхена столица телеканалов, радио и прессы. И просто Кельн – уютный город с особой атмосферой, по которому приятно пройтись, зайти в ресторанчик, выпить пива. Но, безусловно, самой важной достопримечательностью Кельна является готический Кельнский собор. Он поражает своей массивностью и обилием башенок и деталей. Из окон собора хорошо видна башня церкви Св. Мартина, одной из красивейших романских церквей города. В городе находится около четырех десятков музеев, тематика экспозиций которых варьируется от археологических находок до современной живописи. Наряду с постоянными выставками здесь проходит ежегодная художественная ярмарка

«Арт-Кельн», а также Кельнский карнавал – самое красивое, масштабное и сумасшедшее мероприятие, на которое съезжаются люди со всей Европы. Отметим, что авиакомпания «Армения» также осуществляет прямые регулярные рейсы в Тель-Авив, Бейрут, Воронеж и Минводы. В 2017 году авиакомпания перевезла 75 тысяч пассажиров, осуществив 460 полетов. «Армения» ввела в строй два командира и шесть вторых пилотов.

Ищите нас в интернете по адресу www.armeniatourism.ru

День победы 9 мая – тройной праздник в Армении и Арцахе (Карабахе): День Победы в Великой Отечественной войне, День освобождения культурного центра Арцаха города Шуши и День создания Армии обороны Карабаха.

Арцах

Д ревнее

армянское поселение, расположенное на месте современного Шуши, в Средние века стало городом-крепостью, а позже – административным, религиозным, культурным и образовательным центром Арцаха (Нагорного Карабаха). И хотя Шуши имеет богатую историю, основное восприятие, связанное с названием города, родилось не в далеком прошлом, а в наши дни. После 9 мая 1992 года с именем Шуши связана самая яркая страница новейшей истории армянского народа – победа в Карабахской освободительной войне. Плато, на котором раскинулся Шуши, имеет довольно изрезанный рельеф. С самой высокой юго-восточной точки (1600 м) плато плавно, по оси северо-восток, переходит в самую низменную часть (1300 м), где круто обрывается, как бы повиснув в воздухе над ущельем Унот. Западная его часть имеет вид огромного амфитеатра, возвышающегося над восточной равниной. Почти по центру плато протягивается цепь невысоких, снижающихся к востоку холмов. Естественно, что географическое расположение Шуши в значительной степени повлияло на характер его застройки, оборонительных сооружений и придало городу живописный вид. Гордостью Шуши является церковь Сурб Аменапркич Казанчецоц (1868–1887 гг.), представляющая собой образец гармоничного слияния памятника с окружающей средой. Церковь

Казанчецоц – монументальное сооружение. Фасадные части ее облицованы отесанными плитами из местного известняка светло-кремового оттенка. Величавый купол храма опирается на четыре огромных пилона. Внешние формы в архитектурном отношении эффектны, убраны многочисленными декоративными поясами. В частности, выделяется орнаментальное убранство порталов и обрамление оконных проемов. В верхней части южного портала помещена строительная надпись: «Благодатью и милостью всемогущего бога построен чудотворный святой собор на средства и пожертвования прихожан церкви Аменапркич Казанчецоц города Шуши, строительство которой было начато в 1868 году при царствовании всемогущего самодержца императора всея Руси Александра II и при патриаршестве Георга IV, завершено в 1887 году во время коронования сына Его Величества благословенного императора Александра III при католикосе Маркаре». В 1988 году, после депортации армян из Шуши, церковь была превращена азербайджанцами в оружейный склад. Однако в 1992 году 9 мая Шуши был освобожден, после чего началась реставрация храма, закончившаяся в 1998 году. Ныне храм является административным центром духовенства Арцаха.

Фотография Акопа Каранфиляна

Ищите нас в интернете по адресу www.armeniatourism.ru

Александр Лапшин: «Армения – как любящая женщина: может поссориться, обидеться, а потом обнимет и поцелует!» 20 апреля в столичном центре «Ереван Экспо» откроется V Международная выставка «In Tour Expo 2018», в рамках которой представители турпространства Армении получат возможность встретиться на одной площадке и поделиться планами на предмет предстоящего сезона и не только. Наши собеседники – организатор мероприятия, директор Expo Group Ваагн Мириджанян и почетный гость выставки, известный российский блогер и путешественник Александр Лапшин. Ваагн, в этом году проходит юбилейная, уже пятая выставка «In Tour Expo». Какова отдача проводимого мероприятия? В первую очередь это развитие туризма в Армении, в частности – внутреннего. Надеемся, в этом году выставка «In Tour Expo» возьмет новые высоты и будет по-новому особенна и полезна как для участников (среди которых много зарубежных), так и для посетителей. Хочу заметить, что выставка проходит при поддержке Госкомитета по туризму, что очень способствует развитию данного мероприятия. Какие достижения за эти годы вы бы хотели отметить? хочу заметить, что увеличилось число заинтересованных посетителей, динамично увеличивается число участников за последние годы. Также вырос интерес к выставке «In Tour Expo» у иностранных компаний, это показатель того, что наша страна становится все более привлекательной для туристов. В этом году параллельно с выставкой «In Tour Expo» будет проходить еще одна выставка: GATE GATE74 8

Гости столицы впервые в Армении наша компания, совместно с Министерством спорта и по делам молодежи, организует выставку «Sport Way Expo», которая представит нашим посетителям достижения в мире спорта и будет нацелена на развитие спорта и здорового образа жизни в Армении. Во время нашей выставки мы организуем также ряд мероприятий – различные тематические семинары, розыгрыши призов, презентации и т.д. Кроме того, у нас сложилась традиция – приглашать на выставку почетного гостя: это люди, которые внесли вклад в развитие туризма в Армении. Александр, с места в карьер: чем вас заинтересовало это мероприятие? Меня сложно назвать любителем шумных мероприятий со множеством народа, ведь, как правило, они превращаются в обычную «ярмарку тщеславия». В Ереване же совсем другой уровень – здесь участники выставки работают, показывая новые интересные идеи для отдыха, новые технологии, которые существенно облегчат жизнь и обычному путешественнику, и работнику туристической сферы. Побывав в Армении единожды, туристы вновь и вновь приезжают сюда. В чем секрет, на ваш взгляд? Ужель лишь безвизовый режим и относительно низкие цены?

Вовсе нет. Это далеко не самые главные критерии. Если исходить лишь из этого, массово все должны ездить в Турцию на пляжи Анталии. Однако, как показывает статистика последних лет, людей все больше увлекает событийный туризм. Возможность действительно открыть для себя что-то новое. А Армения – и это во многом роднит ее с Израилем – такая страна, где практически на каждом шагу есть своя история: древняя ли, или почти современная, но точно небанальная. Скорее это история выживания вопреки всем законам и правилам. Александр, помните свое первое посещение Армении – чем именно она вас «околдовала»? Будете смеяться. Только переехав границу (а ехали мы на такси из Грузии), я купил тархун в первой же придорожной лавке. Первый глоток – и вот оно. Вкус моего детства! Не знаю, как вам это удалось, но машину времени, по крайней мере для меня, изобрели именно вы. Рассказывая об Армении тем, кто никогда здесь не бывал, на чем делаете акцент? Люди! Камни сами по себе – ничто. Главное – люди, которые в них когда-то вдохнули жизнь, и люди, которые продолжают их дело.

Ищите нас в интернете по адресу www.armeniatourism.ru

Гости столицы

Что посоветуете увидеть, посетить? Без преувеличения все! Гюмри, Дилижан, Горис, Фиолетово, Хор Вирап, Гегард, Севан и, конечно же, Арцах. Чем больше вы увидите во время первого путешествия, тем больше вам захочется увидеть в каждом последующем. Как говорится, аппетит приходит во время еды. А какое ваше «суверенное» место в Армении и почему? Наверное, Татев. Монастырь, разменявший уже полторы тысячи лет. Интересная история – приехав когда-то туда, я попросту его не нашел – он скрылся в густом тумане. Дважды обходил его, чертыхаясь, тотчас туман скрыл и мою машину. «Нет, дорогой, так нельзя – святое место, а ты черта поминаешь!» – только я так подумал и сразу оказался у главных ворот. Наверное, это то место, которое заставляет очистить свой разум и душу от хлама, который мы накапливаем в повседневной жизни. Вообще, Армения – как любимая и любящая женщина: может поссориться, может обидеться, а потом все равно сварит обед, обнимет и поцелует. Каков ваш прогноз и пожелания относительно развития туризма в Армении? Стоит, наверное, задуматься о том, что в первую очередь Армения хочет и может GATE GATE76 8

дать потенциальному туристу – именно уникального, того, чего нет ни у кого – с одной стороны, и кто является целевой аудиторией, с другой. Банально, наверное, звучит, но именно этого пока не достает. На мой взгляд, ваш потенциальный турист – человек активный, который не ждет чего-то, а сам это ищет. Такому человеку интересен не пресный отдых (отель-пляж или горные лыжи и больше ничего), а он хочет собрать массу впечатлений сразу. Вот на таких «жадных» до истории, культуры и общения путешественников и должна быть рассчитана стратегия развития туризма. Огромное количество людей хочет не просто посмотреть на камни или танцы со стороны (как в музее, где нельзя трогать экспонаты руками), но и быть вовлеченными в события. Они хотят не просто увидеть, они хотят понять – почему, зачем, откуда и как это сделано. Значит, нужно вырастить поколение гидов, которые смогут интересно рассказать и показать, а где-то и научить. Нужно придумывать такие мероприятия, в которых турист может принимать самое активное участие. Иными словами – не замыкайтесь в рамках «так принято делать», экспериментируйте, и все получится! Фотографии из личного архива Александра Лапшина

есторан «Флоренс Гарден» – парадоксальный, впечатляющий, яркий и компромиссный ко всем культурам – в стране с чудесной природой и радушным армянским гостеприимством.

Арцах, Степанакерт, ул. Туманяна, 57 +374 47 96 66 66, +374 97 22 02 84 info@florencegarden.am www.florencegarden.am

Медицина Армения

ЦЕНТР ИННОВАЦИОННОЙ МЕДИЦИНЫ «АВАНТА»

Ц ентр инновационной медицины «Аван-

та» был создан в 2002 году в Армении для развития и продвижения стоматологической и эстетической медицины с использованием современных технологий. «Аванта» является референс-партнером всемирно известной немецкой компании Dentsply Sirona в регионе. Все филиалы сети «Аванта» оснащены самыми современными технологиями и решениями для

GATE GATE78 8

стоматологической и эстетической медицины. С 2017 года в нашем центре работает 70 квалифицированных специалистов. За 15 лет деятельности клиника приняла 77 тысяч посетителей со всего мира. Современная стоматология в центре включает все аспекты стоматологической помощи – такие, как имплантация любой сложности, виниры, коронки, лечение корневых каналов, отбеливание зубов, лечение десен, цифровая стоматология, профилактические программы, детская стоматология и т.д. Центр инновационной медицины «Аванта» получил патенты на при-

менение 16 собственных разработок в повседневной практике. По сей день у нас было проведено около 8000 операций различной сложности по установке имплантатов. Операции осуществляет основатель центра, главный стоматолог, хирург-имплантолог Министерства здравоохранения РА Карен Левонович Григорян. Эстетическая медицина – самая быстроразвивающаяся отрасль индустрии красоты и здоровья. Отделение эстетической медицины центра оснащено технологиями последних научных достижений, эффективными методиками и препаратами высокого качества для достижения эффекта омоложения кожи лица и тела, исправления дефектов в соответствии с представлениями о красивом и гармоничном образе. В пакет услуг входят ботулинотерапия, филлеры, тредлифтинг мезонитями, программы омоложения лица, Fotona 4D (омоложение и подтягивание кожи), HIFU (ультразвуковой SMAS-лифтинг), Vivace (фракционный радиолифтинг), лазерная косметология, лазерная гинекология, Fire and Ice и Freeze and Break (боди-скалптинг), цифровая диагностика лица, уда-

ление родинок и новообразований, выпадение волос и трансплантация, а также лазерное удаление волос. Самое ценное для нас – это счастливые лица наших пациентов. Добро пожаловать в Армению!

Ищите нас в интернете по адресу www.armeniatourism.ru

www.torg.am

монастырь Севанаванк

монастырь Зорац ванк

Армения и Aрцах BИРТУАЛЬНЫй ТУР С НАШИМ ГИДОМ: По берегу Севана с Заруи Орбелян ........................ с. 84

монастырь Айриванк

По берегу Большого и Малого Севана с Заруи Орбелян Добрый день, дорогие гости! Меня зовут Зара, сегодня я буду вашим гидом. Мы совершим с вами интереснейшее путешествие на озеро Севан, а далее – через живописный Селимский перевал – направимся в город Ехегнадзор. Поехали!

И так,

мы направляемся в северную часть Армении, выезжаем на трассу Ереван–Севан. Справа и слева – поражающие своей красотой обсидиановые скалы. Большую роль в истории человечества сыграл обсидиан: из него изготовляли орудия труда еще в эпоху палеолита. Позже изделия из обсидиана получили самое широкое распространение для изготовления украшений, амулетов. Ныне из него делают разные сувениры, а созданные в древности орудия труда можно увидеть в Музее истории Армении. Слева от нас небольшой промышленный городок Раздан, с трассы видна турбина Разданской ТЭС. Армения является крупным производителем и экспортером электроэнергии в регионе. Всего в 10 км от Раздана в живописном ущелье GATE GATE84 8

расположен один из самых привлекательных уголков Армении – горнолыжный курорт Цахкадзор. Продолжаем нашу экскурсию, и уже слева от трассы вырисовываются очертания города Севан, а справа радует глаз своим кристально голубым цветом жемчужина Армении – озеро Севан. О происхождении озера существуют несколько легенд. По одной из них, озеро возникло после того, как одна из невесток забыла положить крышку, преграждающую путь роднику. Разливаясь по сторонам, вода стала затоплять дома, покидая которые жители в панике кричали: «Пусть окаменеет тот, кто оставил родник открытым». Забывчивая невестка превратилась в камень, который поныне виднеется на поверхности озера под названием Арснакар («Камень невестки»).

монастырь Севанаванк

Озеро Севан А если серьезно, своим происхождением озеро обязано вулканической деятельности в четвертичном периоде формирования нашей планеты. Извержения лавы по северным отрогам Гегамского хребта запрудили долину древней реки. Образовавшаяся котловина стала наполняться талыми водами ледников и снежников окружающих ее хребтов, а позднее и речною водой. Озеро Севан находится на высоте 1900 метров над уровнем моря, с зеркальной поверхностью 1240 кв. км. Севан – одно из крупнейших высокогорных пресноводных озер в мире. Максимальная глубина озера достигает 85 метров, в озеро впадают 28 ручьев и родников, но вытекает лишь одна река – Раздан. Севан – крупный рыбопромысловый район республики, где разводятся не только эндемические разновидности фореGATE GATE86 8

ли, храмуля, усачи, а также привезенный с Ладоги сиг и другие. Форель, которую называют также ишханом (в переводе с арм. – князь-рыба), занесена в Красную книгу, и ее популяция поддерживается искусственно. К сожалению, в прошлом веке, вследствие запущенного в 1933 году проекта по осушению озера, уровень Севана опустился на 18 метров. И уже в конце 50-х остров, расположенный в северной части озера, превратился в полуостров. Именно к вершине «бывшего» острова мы с вами и направимся, чтобы оттуда насладиться видом на озеро. Здесь находится монастырь Севанаванк, основанный в 874 г. дочерью царя Ашота – Мариам. Купола церквей св. Апостолов и св. Карапета гармонично сочетаются с виднеющимися вдали снежными вершинами Гегамских гор, на которых снег держится почти до начала лета.

Продолжаем наш путь, дорога лежит вдоль берегов озера, так что у нас остается время на то, чтобы насладиться уникальным пейзажем. Слева вы видите «острова чаек» – здесь гнездятся армянские чайки. А справа на скалистом мысе уже виден купол монастыря Айриванк, построенного в IX–XIII веках. Это редкий образец армянской архитектуры: внутренняя округлость всех апсид церкви св. Степаноса проявляется и в ее внешнем облике. Продолжаем двигаться вдоль севанского берега в сторону села Норатус. На окраине села, как солдаты на страже, стоят норатусские хачкары. Хачкар – это армянский цветущий крест, вырезанный на каменной стеле. Характерной особенностью большинства хачкаров является крест с солнечным диском под ним. Остальная часть камня украшена изображениями листьев, гроздьев винограда, гранатов или абстрактными узорами.

монастырь Севанаванк Ищите нас в интернете по адресу www.armeniatourism.ru

монастырь Айриванк В селе находится самое большое на территории современной Армении и самое крупное в мире кладбище хачкаров. Все хачкары «смотрят» крестом к западу, а «спиной» к востоку, и это не случайно. В средневековье было принято хоронить усопшего ногами к кресту, таким образом, усопший «видел» только восход солнца и никогда не видел заката, так как сумерки – это символ дьявола. Популярная легенда, связанная с кладбищем, касается вторжения армии Тамерлана. Согласно ей, крестьяне надели каски на хачкары. Издалека хачкары выглядели как вооруженные солдаты в оборонительной позиции, в результате чего армия Тамерлана отступила без боя. Выезжаем из Норатуса и направляемся дальше к югу. Проезжаем через город Мартуни, и нашему взору открываются зеленеющие пастбища, мирно пасущиеся стада и сезонные жилища пастухов; справа и слева небольшие средневековые мостики, когда-то облегчающие передвижение торговцев Шелкового пути. GATE GATE88 8

Мы доехали до самой высокой точки нашей сегодняшней экскурсии – 2410 м над уровнем моря. Oтсюда открывается неповторимый горный пейзаж. Это перевал Варденяц (Селимский). Здесь скалы плавно сливаются с зеленеющим альпийским ландшафтом, и весь перевал, поворот за поворотом, как бы выливается бурлящей рекой в долину. Давайте совершим с вами прыжок во времени и представим длинные караваны верблюдов, идущих из города в город. Купцы торговали многим: коврами, ювелирными изделиями, специями. Но идти весь день и всю ночь они

не могли, и именно поэтому на определенном расстоянии (в горной местности – каждые 15–20 км) строились постоялые дворы – караван-сараи. А вот и Селимский караван-сарай, построенный в 1332 году князьями Орбелянами. Два барельефа на фасаде строения являются гербами княжеской династии. Здание караван-сарая состоит из трехнефного зала с перекрытием под конической кровлей, где боковые нефы служили приютом для животных. В конце зала – два смежных помещения, предназначенные для ночлега людей.

норатусские хачкары

Ищите нас в интернете по адресу www.armeniatourism.ru

Направляемся к селу Ехегис, которое находится в 8 километрах от трассы Мартуни–Ехегнадзор, подъезжаем к центру села, где расположен монастырь Зорац ванк (монастырь Воинства), заложенный князем Орбеляном в 1303 году. Конструкция Зорац ванка уникальна для армянских церквей. Здесь нет внутреннего помещения со сводчатым или купольным перекрытием, а алтарь расположен довольно высоко, а именно на уровне всадника в седле. Церковь была выстроена так, чтобы

Селимский караван-сарай

GATE GATE90 8

всадники, не сходя со своих лошадей, могли бы давать клятву и получать благословение перед уходом на войну. Следуя устью реки Ехегис, направляемся в город Ехегнадзор. Нас окружают величественные скалы, гармонично сочетающиеся с пейзажем вспаханных полей, фруктовых садов и виноградников, растягивающихся вдоль долины, по обе стороны реки Арпа. Проезжаем село Вернашен, близ которого расположен монастырь Спитакавор (XIII в.). Церковь была построена из белого

перевал Варденяц (Селимский) фельзита, который и дал ей название «спитак», что переводится как «белый». Местность раздроблена глубокими ущельями, на вершине ближайшей горы сохранилась крепость Прошаберд, или, как ее еще называют, Болораберд. Вот мы уже в городе Ехегнадзор, и на сегодня наша экскурсия закончена. Можно, конечно, вернуться в Ереван, но не лучше ли переночевать здесь, чтобы наутро продолжить экскурсию и отправиться дальше на юг страны: посетить курортный город Джермук с его уникальными минеральными источниками, прокатиться по самой длинной канатной дороге в мире – «Крылья Татева», насладиться красотой и мощью Татевского монастыря и древнего мегалитического комплекса Зорац-Карер («каменное войско»)? А оттуда уже через пещерный город Хндзореск – прямиком в Арцах (Нагорный Карабах). В Армении всегда рады вам! Приятного путешествия!

монастырь Зорац ванк

Фотографии Алдиса Плаудиса, Дмитрия Логунова, Месропа Месропяна и Роберта Асатряна. Ищите нас в интернете по адресу www.armeniatourism.ru

Дракон

из деревни Тандзатап

GATE 92

Загадки Армении «Литературную страницу» журнала представляет Айк Мелконян – известный фотограф, писатель и идеальный гид для всех, кто хочет прикоснуться к истории, тайнам, скрытым под толщей веков, увидеть уникальные достопримечательности вне туристических маршрутов...

П утешествие не предвещало никаких удиви-

тельных событий: самый обычный день при прокладке маршрута – вокруг дикая, первобытная красота, птицы поют под синим небом, горные леса шелестят зеленью, скалы неприступно стоят на страже этого уютного мира, да и на душе легко и безмятежно.

с огромным Драконом, пристально изучающим меня! Такое может померещиться, если выпить слишком много тутовой водки, но чтобы его увидеть, этого не понадобилось бы – вон он, затаился и смотрит на меня! От такой неожиданной встречи у меня невольно перехватило дыхание. Какой красавец! Оправившись от

Ноги сами шагают по грунтовой дороге в деревню Тандзатап. Периодически останавливаюсь поесть кизила или ежевики – пройти мимо ярких спелых плодов просто невозможно! В очередной раз остановившись у куста и протянув руку, я замираю. Чувствую пристальный взгляд. Кто смотрит и откуда, понять не могу, но взгляд настолько пронизывающий, что буквально сверлит меня… Заинтригованный, поворачиваю голову и… встречаюсь взглядом

удивления, я стал с интересом рассматривать: уютно, как собака, положив громадную морду с острыми зубами на склон ущелья, он краем глаза наблюдал за мной. В нем совсем не было агрессии, только зоркий взгляд стражника, следящего, кто и куда идет, но лапы, вросшие в землю, были напряжены до предела и всегда готовы к броску. Удивительный страж ущелья, зорко сторожит его с незапамятных времен. Я долго не мог оторваться от этого зрелища!

Ищите нас в интернете по адресу www.armeniatourism.ru

Загадки Армении

Надо срочно пойти в деревню и расспросить местных, что они знают о Драконе! Запечатлев на камеру встреченное чудо, я заторопился в деревню. Теперь путешествие наполнилось иным смыслом. Я уже не помню, как долетел до деревни. На улицах никого! Желание расспросить стариков буквально сжигало меня изнутри. Так… где искать людей? Конечно же в центре деревни, где собираются пообщаться и стар и млад. Я уверенно зашагал к зданию сельсовета. Чутье не подвело меня – на скамейке под стеной сидели старики: кто играл в нарды, кто курил. На первый взгляд казалось, что у них нет никаких забот и они проводят здесь весь день, но я-то хорошо знал, какова жизнь на селе и сколько дел бывает у каждого! поздоровался, подошел. Старики ответили на приветствие, с интересом рассматривая редкого гостя. – Откуда будешь? – спросил меня сморщенный старик с прокопченным от солнца лицом, видимо, самый старший среди собравшихся. – Я из столицы, вот хожу тут по вашим местам, любуюсь красотами, – ответил я. – Турист? – поинтересовался другой. GATE 94

– Не совсем, скорее изучаю окрестности, знакомлюсь с памятниками, – ответил я, стараясь подвести разговор к интересующему меня вопросу. – А что интересного есть в ваших краях? – Ну, в деревне есть церковь, еще пара хачкаров… А так больше ничего интересного. Вроде все, – последовал ответ. Я был в недоумении. – А Дракон? – невольно вырвалось у меня. На лице сидящих стариков отразилось неподдельное удивление: – Дракон?! Какой еще дракон? Ты что имеешь в виду? Я решил долго не вдаваться в разъяснения, просто подошел и показал старикам снимок. Сгрудившись у фотокамеры и сощурив глаза, старики стали рассматривать снимок на экране. Послышались возгласы изумления: – Посмотрите! Точно!.. Дракон!.. – Сынок, где же ты его нашел-то?! – спросил первый старик. – Мы тут живем всю жизнь и не видели ничего подобного! Где ты его снял? Я, размахивая руками, стал объяснять местоположение Дракона, иногда переходя на местный диалект. Удивлению собравшихся не было предела: надо же, всю жизнь тут живем, а дракона-то и не заметили! Они вертели в руках камеру, просили меня еще увеличить изображение, с интересом разглядывали диковинную картинку, искренне сокрушаясь, как это они раньше не приметили Дракона. Глядя на них, я уже понял, что про Дракона, увы, мне ничего не узнать, и решил, что пора идти дальше – дел еще было много. Я уходил ни с чем, но одно я все же успел заметить: прямо на моих глазах, в устах старцев рождалась «древняя» легенда. Кто знает, может, уже в следующем году туристы станут приезжать сюда, чтобы услышать легенду и воочию увидеть окаменевшего Дракона, стерегущего вход в ущелье… Фотографии Айка Мелконяна. www.armeniatourism.ru

НАИБОЛЕЕ ПОПУЛЯРНЫХ ТУРИСТИЧЕСКИХ МЕСТ В АРМЕНИИ И КАРАБАХЕ «У природы нет плохой погоды» – гласит строчка известных рязановских стихов. Не исключено, что к этому выводу знаменитый режиссер пришел в Армении, где бывал довольно часто и в разные времена года. И уж точно он согласился бы с тем, что весенняя Армения прекрасна по-своему. А вот с утверждением, что цивилизация началась с горы Арарат, возможно, и согласился бы… не полностью. Ведь цивилизация продолжает здесь начинаться каждую весну! И тому доказательством хотя бы тот факт, что поток туристов становится с каждым годом больше именно весной. А если серьезно, разве можно отказаться от чарующего весеннего аромата Армении? Можно ли пропустить весеннее пробуждение Севана и горных рек? Наконец, можно ли позволить себе не насладиться цветением абрикосовых деревьев Араратской долины? Разумеется, нет! И чтобы упростить задачу наших дорогих гостей, мы решили определить 15 наиболее популярных туристических мест в Армении и Карабахе.

GATE 96

озеро Севан

Высокогорное озеро Севан привлекательно как летом, так и зимой. Среднемесячная температура зимой –7°C. Само озеро замерзает целиком только при суровых температурах (ниже –20°C), это объясняется тем, что в нем бьет огромное количество источников. Снег лежит с конца ноября до середины апреля. В 2011 году здесь была открыта канатная станция. Находится она около гостиницы «Ахтамар». На территории горнолыжного центра расположены различные кафе, бары. Вокруг озера Севан есть много гостиниц разного уровня, которые предоставляют сервис круглый год.

Город-санаторий Джермук

Город-санаторий Джермук, один из популярнейших курортов в Советском Союзе, расположен на прекрасном горном плато на высоте 2070 м над уровнем моря, в окружении невысоких лесистых гор. По склону горы Шиш (2850 м) пролегают две трассы канатной дороги (одна для новичков в горнолыжном спорте, другая – для опытных), подъемник поднимается на высоту 2450 м. Трассы подготовлены в соответствии с современными высокими стандартами. На горе действует спасательная служба, прокат лыж, сноубордов. Остановиться можно в санаториях, гостиницах, гостевых домах или снять комнату в частном секторе.

Цахкадзор

Цахкадзор знаменит как центр развития туризма. Горнолыжный курорт снискал себе славу еще в советское время. Здесь тренировались союзные сборные. В Цахкадзоре доступны и канатная дорога из 4 очередей, соответствующая мировым стандартам, и маршруты для лыжников и сноубордистов, и прокат всей необходимой техники. Специально для новичков недавно была открыта пятая очередь. В городе много отелей, домов отдыха, ресторанов, развит частный сектор. На склоне горы Цахкуняц (2820 м), где проложена канатная дорога, действуют кафе, спасательные службы, службы первой медицинской помощи, учебные службы для начинающих лыжников и т. д. Ищите нас в интернете по адресу www.armeniatourism.ru

Звартноц

Звартноц (храм Бдящих Сил) – храм раннесредневековой армянской архитектуры, расположен близ Еревана и Вагаршапата (Эчмиадзина). Согласно армянскому историку Себеосу, построен в середине VII века при католикосе Нерсесе III Строителе, планировавшем перенести свою резиденцию из Двина в Вагаршапат. Камсар Аветисян в своей книге «Арменоведческие этюды» пишет: «Звартноц посвящен небесным бдящим, ведь по-армянски «звартун» раньше означало также «ангел». Так что Звартноц означает «храм ангелов». В 2000 году руины храма и археологическая территория вокруг него включены в Список всемирного наследия ЮНЕСКО.

Ереван

Ереван – столица и крупнейший по численности населения и площади город Армении, один из древнейших городов мира – ровесник Рима и Вавилона, Карфагена и Ниневии. В русской транскрипции до 1936 года известен как Эривань. Достопримечательности: Большой Каскад, Музей истории Армении, Картинная галерея, площадь Республики, Матенадаран им. Месропа Маштоца, Цицернакаберд, Театр оперы и балета, Музей Сергея Параджанова, Дом-музей Арама Хачатуряна, крепость Эребуни, церковь святого Саркиса, церковь Сурб Зоравор и др.

Эчмиадзин

Эчмиадзинский монастырь (в переводе с армянского – «Сошествие Единородного») – монастырь Армянской апостольской церкви, местонахождение престола Верховного Патриарха и Католикоса всех армян в 303–484 годах и снова с 1441 года. Входит в Список всемирного наследия ЮНЕСКО. Здесь расположены Эчмиадзинский кафедральный собор и богословские учебные заведения. Деревянный собор был впервые построен в 303 году (вскоре после введения в Армении христианства как государственной религии) и затем перестроен в камне в V и VII веках. Колокольня построена в 1653–1658 годах, ризница – в 1869 году. GATE 98

LET O LE H LAT TO IPA C H L AT IPAC

IPA C

H Реклама

CAPITAL HOTEL

Армения, Ереван, ул. Айгедзор, 53Б, тел.: +374 10 27 78 78, +374 55 27 78 78, факс: +374 10 27 78 78 info@capitalhotel.am, www.capitalhotel.am

IPAC

CAPIT

Хор Вирап

Хор Вирап (дословно – «глубокая темница») – монастырь Армянской апостольской церкви, находящийся близ границы с Турцией, у подножия горы Арарат. Монастырь известен своим местоположением, именно отсюда открывается один из чудеснейших видов на библейскую гору. Монастырь расположен над подземной тюрьмой, в которой армянский царь Трдат III содержал в заточении 13 лет святого Григория Просветителя до того, как был обращен им в христианство (301 г.). Холм Хор Вирап расположен на месте древней столицы Армении Арташат, построенной около 180 года до н. э. царем Арташесом I.

Нораванк

Нораванк (в переводе с армянского «новый монастырь») – монастырский комплекс, построенный в XIII веке, в 122 км от Еревана на уступе узкого извилистого ущелья реки Арпа близ армянского города Ехегнадзор. Ущелье славится отвесными красными скалами, возвышающимися за монастырем, на территории которого расположена двухэтажная церковь Сурб Аствацацин (святой Богородицы) с узкими консольными лестницами. Монастырь иногда называют Амагу Нораванк, чтобы отличить его от монастыря Бхено Нораванк близ города Горис. Амагу – это название небольшого селения, некогда возвышавшегося над ущельем. В XIII–XIV веках монастырь стал резиденцией епископов Сюника.

Татев

Канатная дорога «Крылья Татева». Татев (в переводе с армянского – «дай крылья») – армянский монастырский комплекс IX–XIII веков в Сюникской области, в 20 км от города Горис. Является частью крупного туристического комплекса, в который также входят обитель отшельников Мец Татеви Анапат (Большая Татевская пустынь), канатная дорога «Крылья Татева», природный мост – Сатани Камурдж, одноименная пещера и много других достопримечательностей. Основан в 895–906 годах. Религиозный центр Сюника с IX века. «Крылья Татева» – самая длинная в мире реверсивная канатная дорога протяженностью 5,7 км. Самая высокая точка подъема канатки – 320 м от земли над рекой Воротан.

GATE 100

Гарни

Храм в Гарни – языческий храм I века н. э., посвященный древнеармянскому богу солнца, небесного света и справедливости Михру. Крепость Гарни упоминается Тацитом в связи с событиями в Армении еще в первой половине I века н. э. Была построена армянским царем Трдатом I в 76 году, о чем свидетельствует обнаруженная там же надпись на греческом языке. Гарни – одно из ярких свидетельств многовековой культуры дохристианского периода Армении. Крепость начали строить еще во II веке до н. э. и продолжали застраивать в течение античной эпохи и частично в средние века. Находится в 28 км от Еревана, в Котайкской области, рядом с селом Гарни.

Гегард

Гегард, Гегардаванк (дословно – «монастырь копья»), также употребляется старое название Айриванк («пещерный монастырь») – монастырский комплекс, уникальное архитектурное сооружение. Расположен примерно в 40 км к юго-востоку от Еревана. Монастырь был основан в IV веке на месте священного источника, берущего начало в пещере. Внесен ЮНЕСКО в Список объектов всемирного культурного наследия. Название монастырского комплекса происходит от копья Лонгина, которым пронзили тело Иисуса Христа на Кресте и привезенного в Армению апостолом Фаддеем в числе многих других реликвий. Сейчас копье выставлено в музее Эчмиадзина.

Дилижан

Дилижан – город в Тавушской области Армении, горноклиматический и бальнеологический курорт. Расположен на реке Агстев (правый приток Куры). Окружен почти со всех сторон территорией Дилижанского заповедника ‒ одного из богатейших на Южном Кавказе. Здесь в разное время проживали многие известные армянские художники, композиторы, ученые и режиссеры. Дилижан – один из самых интеллектуальных городов Армении. Особой гордостью города считаются музыкальная школа и музыкальное училище. В пределах города и в округе много до-мов отдыха, таких как Дом творчества композиторов им. Э. Мирзояна, Дом кинематографистов и т.п. Ищите нас в интернете по адресу www.armeniatourism.ru

101

Тигранакерт

Тигранакерт – древний город в провинции Арцах Великой Армении, один из четырех древнеармянских городов с таким названием, предположительно основанный Тиграном II в I веке до н. э. и носивший его имя. Раскопки города ведутся Арцахской археологической экспедицией Института археологии и этнографии НАН Армении под руководством доктора исторических наук Гамлета Петросяна. Местные жители называют эти места Ткракертом или Тарнакертом (местное звучание названия «Тигранакерт»). В декабре 2008 года на заседании правительства Нагорно-Карабахской Республики было принято решение объявить Тигранакерт государственным заповедником.

Шуши

Шуши – город в Арцахе (Нагорном Карабахе). Расположен в предгорьях Карабахского хребта на высоте 1368 м над уровнем моря, в 11 км к югу от Степанакерта. Древний город-крепость Шуши на протяжении веков являлся административным, религиозным, культурным и образовательным центром Арцаха. Шуши был построен на развалинах древнего города, разрушенного монголами. Мнение о ранее существовавшем армянском укреплении получило археологическое подтверждение в ходе раскопок в начале XXI века.

Гандзасар

Гандзасар (дословно – «гора сокровища», Гандзасарский монастырь) – выдающийся памятник армянской культуры, действующий монастырь Армянской апостольской церкви. Монастырь получил свое название по имени горы, которую местные жители называли Гандзасар из-за серебряных рудников в ней (по-армянски «гандз» – сокровище, «сар» – гора). Расположен на левом берегу реки Хачен близ деревни Ванк в Нагорном Карабахе. Согласно преданию, в усыпальнице храма захоронена отрубленная Иродом голова Иоанна Крестителя, принесенная сюда из Киликийской Армении во время одного из крестовых походов, из-за чего храм получил название Сурб Ованес Мкртыч (св. Иоанна Крестителя). GATE 102

Новости

Арсен Пиначян

Заведующий отделением эндоскопической и лапароскопической урологии, Клиника современной хирургии – CMS

Ватикан выпустил марку, ПОсвященную визиту Папы Римского в Армению

На марке изображен Папа Римский Франциск на фоне мемориального комплекса «Цицернакаберд», возведенного в 1967 году в Ереване в память о жертвах Геноцида армян в Османской империи 1915 года. Автором дизайна марки стала художница Даниэла Лонго. Армения в списке самых интересных туристических направлений

Горан Брегович даст концерт в Ереване

16 апреля в СКК им. К. Демирчяна состоится выступление прославленного музыканта. Организатор концерта – Mezzo Production. Впервые Брегович приезжал в Армению в 2010 году с программой «Алкоголь», а спустя два года – в январе 2012-го – выступил в армянской столице вместе со своим «Свадебно-похоронным оркестром». GATE GATE104 8

Отделение занимается решением широкого спектра урологических задач, применяя современные методы консервативного и хирургического, в том числе лапароскопического лечения болезней мочеполовой системы. Высококвалифицированный персонал справляется с самыми сложными проблемами урологии.

Турсервис Holidayme предлагает посетить Ереван, Цахкадзор, Джермук, Севан и Татевский монастырь. «Начните свой день с питательного завтрака в хорошей гостинице, посетите озеро Севан, полюбуйтесь живописным пейзажем. Посетите монастырь Севанаванк, расположенный на берегу озера Севан», – говорится в тексте статьи турсервиса. Кроме того, авторы советуют отправиться в Цахкадзор, исследовать город во время пешей экскурсии, сесть на канатную дорогу и насладиться панорамными видами.

Ереван, ул. Давида Анахта, 13/4 Тел.: +374 10 20 61 03, +374 93 99 79 75 info@cmsyerevan.am www.cmsyerevan.am

Лучшая оценка нашей работы - гость, который возвращается!

Армения, Ереван, ул. Бурназяна, 80 Тел.: +374 10 45 62 13, +374 77 56 74 39 Эл. почта: info@areghotel.com, www.areghotel.com

ГОСТИ НИЦ

ДОБ ПОЖАЛ РО ОВАТЬ

Гостиницы Grand Hotel Yerevan Standard Single Standard Double Deluxe Double /Single Junior Suite Senior Suite Junior Presidential Suite Senior Presidential Suite Завтрак

24 номера 48 номеров 11 номеров 11 номеров 7 номеров 1 номер 1 номер Шведский стол

Адрес: Армения, Ереван, ул. Абовяна, 14 Тел.: +374 10 59 16 00, Факс: +374 10 59 16 66, marketing@grandhotelyerevan.com, www.grandhotelyerevan.com Ресторан Бар Дискотека Закрытый бассейн Открытый бассейн

Конференц-зал (80) Тренажерный зал Кинозал Сейф Аренда авто

Аренда ноутбука WiFi ‒ бесплатно Интернет-кафе Бильярд Детская площадка

Сауна Массаж Обмен валют Прачечная Химчистка

Нова Economy Single/Double Standard Single/Double Superior Deluxe Junior Suites Завтрак

8 номеров 20 номеров 8 номеров 1 номер Шведский стол

Адрес: Армения, Ереван, пр. Саят Новы, 10/5 Teл.: +374 10 60 00 50, Факс: +374 10 60 00 70 info@novahotel.am, www.novahotel.am Ресторан Бар Дискотека Закрытый бассейн Открытый бассейн

GATE 108

Конференц-зал Тренажерный зал Кинозал Сейф Аренда авто

Аренда ноутбука WiFi ‒ бесплатно Интернет-кафе Бильярд Детская площадка

Сауна Массаж Обмен валют Прачечная Химчистка

Ереван Туфенкян Исторический Ереван Standard Executive Suite Junior Suite Завтрак

72 номера 9 номеров 5 номеров Шведский стол

Адрес: Армения, Ереван, ул. Анрапетутян, 48 Тел.: +374 60 50 10 30, +374 60 50 10 10, info@tufenkian.am, www.tufenkian.am Ресторан Бар Дискотека Закрытый бассейн Открытый бассейн

Конференц-зал (50) Тренажерный зал Кинозал Сейф Аренда авто

Аренда ноутбука WiFi ‒ бесплатно Интернет-кафе Бильярд Детская площадка

Сауна Массаж Обмен валют Прачечная Химчистка

Арег Single Double Family duplex Triple rooms Junior Suites Завтрак

2 номера 4 номера 2 номера 2 номера 2 номера Основанный на меню

Адрес: Армения, Ереван, ул. Бурназяна, 80 Тел.: +374 10 45 62 13, Факс: +374 10 45 61 27, info@areghotel.com, www.areghotel.com Ресторан Бар Дискотека Закрытый бассейн Открытый бассейн

Конференц-зал Тренажерный зал Кинозал Сейф Аренда авто

Аренда ноутбука WiFi ‒ бесплатно Интернет-кафе Бильярд Детская площадка

Ищите нас в интернете по адресу www.armeniatourism.ru

Сауна Массаж Обмен валют Прачечная Химчистка

109

Гостиницы Арарат Резорт Guest Room Classic Room Deluxe Room Senior Suite Connected Family Room Family Suite Room Завтрак

7 номеров 18 номеров 21 номер 10 номеров 10 номеров 4 номерa Шведский стол

Адрес: Армения, Цахкадзор, ул. Мгера Мкртчяна, 54 Тел.: +374 60 383 838, +374 55 504 504, info@araratresort.com, www.araratresort.com Ресторан Бар Дискотека Закрытый бассейн Открытый бассейн

Конференц-зал (170) Тренажерный зал Кинозал Сейф Аренда авто

Аренда ноутбука WiFi ‒ бесплатно Интернет-кафе Бильярд Детская площадка

Сауна Массаж Обмен валют Прачечная Химчистка

Валлекс Гарден Standard Room Superior Room Deluxe Room Presidential Suite Завтрак

28 номеров 16 номеров 11 номеров 2 номера Шведский стол

Адрес: Арцах, Степанакерт, ул. Н. Степаняна, 35 Тел.: +374 47 97 33 97, 97 33 93, reservations@vallexgarden.com, www.vallexgarden.com Ресторан Бар Дискотека Закрытый бассейн Открытый бассейн

GATE GATE110 8

Конференц-зал (120) Тренажерный зал Кинозал Сейф Аренда авто

Аренда ноутбука WiFi ‒ бесплатно Интернет-кафе Боулинг Детская площадка

Сауна Массаж Обмен валют Прачечная Химчистка

ез н ы л о е П

свойства

овощей и зелени Блюда из овощей и съедобных дикорастущих трав – «фирменный знак» армянской кухни. Их готовят круглый год. С самой ранней весны на столах появляются спаржа (цнепак), амарант (кармир банджар), резак, лебеда, просвирняк, морковица, крапива, одуванчик… Благодаря разнообразию растительных компонентов армянская кухня считается одной из самых здоровых и богатых. К сожалению, не всем известно, что множество распространенных трав являются не только съедобными, но и весьма полезными. В этом разделе мы расскажем о замечательных свойствах самых любимых и распространенных в армянской кухне культурах. Базилик (реган)

Базилик используют в свежем и сушеном виде. Свежий базилик – отменная закуска к мясным блюдам, а также приправа к супам, салатам, бозбашу. Самыми ароматными и вкусными (без горечи) являются сорта с зеленоватыми листьями.

Баклажаны (смбук)

Баклажаны содержат много витаминов, калия и микроэлементов. Систематическое употребление баклажанов снижает риск возникновения атеросклероза, ускоряет выведение холестерина. Баклажаны рекомендованы людям, страдающим заболеваниями сердца, сосудов, почек.

Бамия (бамья)

Бамия – 4–6-гранные стручки, содержащие несколько рядов семян, похожих на горох. Во время варки бамия выделяет вязкую жидкость, которая сгущает супы и тушеные блюда. Бамию используют в качестве приправ к мясным блюдам. Плоды бамии очень питательны. Рекомендованы для диетического питания. Обычно используют молодые плоды – плотные, ярко-зеленого цвета. Замороженная бамия сохраняет все полезные свойства. GATE GATE112 8

Барбарис (сумах, кзохур)

Ягоды барбариса используют для приготовления варенья, желе, конфет, соусов и различных подлив к мясу. Сухие плоды дробят и используют как приправу к мясным блюдам.

Кинза (киндз, амем)

Кинза широко применяется в свежем и сушеном виде как приправа к мясным блюдам, рассольным сырам. Кинзу также добавляют к супам и салатам. Семена кинзы (кориандр) входят во многие пряные смеси. Их используют в выпечке, соусах, молочных изделиях.

Конский щавель (авелук)

Конский щавель – дикорастущее растение, которое с незапамятных времен употребляется армянами в пищу. Весной авелук заплетают в косички и сушат впрок. Из сухого щавеля готовят салаты, делают заправки для супов с горохом и чечевицей.

Крапива (ехиндж)

Крапива содержит биологически активные вещества, микроэлементы, соли кальция, калия, железа. Каротина в крапиве больше, чем в моркови или облепихе. Молодые растения намного богаче витаминами, чем зрелые. Крапиву используют как в свежем, так и в вареном виде.

Кресс-салат (котем)

Кресс-салат используют для приготовления салатов и соусов; богат витаминами С, В, Р, каротином и другими полезными веществами.

Кукуруза (египтацорен)

Кукуруза является богатым источником магния, калия, фосфора и железа. Зерна кукурузы содержат много углеводов, витаминов А, В, С. Из твердой кукурузы делают масло, а сахарную варят или добавляют в салаты. Известна в Армении и «лопающаяся кукуруза» – ады-буды (аналог попкорна).

Лебеда (телук, мохрахот)

Из молодых растений готовят салаты, закуски и супы. Лебеда богата витаминами и биологически активными веществами.

Ищите нас в интернете по адресу www.armeniatourism.ru

113

Особенности национальной кухни Писательница, журналистка, художница, бард, изобретатель, поэтесса… Казалось бы, что же еще? Но, посетив Армению, люди порой открывают в себе новые, доселе дремавшие таланты. «Армения туристическая» с радостью делится отрывками из интереснейших «кулинарных заметок» недавно побывавшей тут Светланы САВИЦКОЙ – председателя правления Национальной литературной премии «Золотое перо Руси». Виноградные листья для толмы Заготавливать виноградные листья для толмы – прекрасная древняя традиция. Каждую весну женщины собирают с лозы первые листья-пасынки на каждом кистевом обрезке. Эти листья нежные. Они вырастают быстро. Их укладывают в бочки и, пока они мягкие, засаливают. В дальнейшем лист винограда черствеет, а эти первые пригодны в пищу. Толму каждая хозяйка готовит по-своему, но основных способов три. Традиционная древняя толма заворачивается в виноградные листья. Постная толма – в листья квашеной капусты. Но есть еще способ сделать это с кабачками.

Способ приготовления: Виноградные листья промыть в горячей воде, дать стечь воде. Лук почистить, помыть, мелко нарезать, обжарить в сливочном и растительном масле, посолить. Рис помыть, откинуть на дуршлаг. Зелень почистить, помыть, обсушить, мелко нарезать. К мясу добавить лук, рис, зелень, зиру, соль, перец, хорошо перемешать. Немного фарша выложить на виноградный лист, завернуть, положить в кастрюлю (дно кастрюли предварительно застелить несколькими листьями). Толму залить водой так, чтобы она ее слегка покрывала, сверху положить перевернутую тарелку, кастрюлю закрыть крышкой и поставить варить на слабом огне 40–50 минут. Для приготовления соуса зелень и чеснок почистить, помыть, мелко нарезать, добавить в мацун, посолить, перемешать, поставить в холодильник на 1–2 часа, затем подавать с толмой. GATE 114

АРМЯНСКАЯ ТРАДИЦИОННАЯ ТОЛМА Необходимые продукты: соленые виноградные листья, 500 г бараньего, говяжьего и свиного фарша, 5 ст. л. круглого риса, 4 веточки базилика, 2 луковицы, 3 веточки мяты, немного кинзы и укропа, 3 ст. л. растительного масла, щепотка зиры, 70 г сливочного масла, соль, молотый черный перец (по вкусу). Для соуса: 1 стакан мацуна, 4–6 зубчиков чеснока, базилик, кинза, укроп, соль (по вкусу).

ПОСТНАЯ ТОЛМА Необходимые продукты: 0,5 кг красной фасоли, 0,5 кг гороха, 0,3 кг чечевицы, 1 стакан булгура или молотой пшеницы, 3 луковицы, соль, растительное масло, черный и красный перец, квашеная капуста, чернослив, курага, 1 стакан конопли, сухая зелень.

Способ приготовления:

Смешать заранее отваренные до полуготовности фасоль и горох (горох очистить от кожицы), добавить чечевицу, коноплю, заранее замоченный булгур, обжаренный в большом количестве растительного масла лук, зелень, посолить и поперчить. В мытый лист квашеной капусты положить 1 ст. л. начинки, 1 чернослив и 1 курагу, завернуть, сложить в кастрюлю и варить на слабом огне до готовности. По вкусу можно добавить томатную пасту, разбавленную водой.

TUFEN

IAN

H E R I TAGE HOTE L S

КАБАЧКОВАЯ TОЛМА Необходимые продукты: 6–7 кабачков, 500 г бараньей мякоти, 0,5 стакана риса, 1 яйцо, 2 луковицы, 2 ст. л. топленого масла, 4 ст. л. мацуна, 1 ст. л. томатной пасты, 1 ст. л. муки, 1 кофейная чашка мясного бульона, 2 зубчика чеснока, соль, молотый черный перец (по вкусу).

Способ приготовления: Мясо перемолоть в мясорубке, добавить рис, яйцо, соль, перец, очищенный, мытый и мелко нарезанный лук и хорошо перемешать. Кабачки помыть, разрезать в длину пополам, ложкой удалить семена и на 3–5 минут опустить в кипяток, затем достать, в одну половинку кабачка положить начинку, а другой – накрыть. Топленое масло разогреть, добавить томатную пасту, обжаренную муку, смешанную с бульоном, и хорошо перемешать. Фаршированные кабачки положить в кастрюлю, залить готовым томатным соусом, сверху положить перевернутую тарелку, кастрюлю накрыть крышкой и варить на слабом огне до готовности. Кабачки выложить в тарелку, полить их же соусом и подавать. Чеснок почистить, помыть, выжать, смешать с мацуном, переложить в соусницу и подавать с кабачками.