Armenia Tourism Magazine № 15 - 2016 by ARMENIA TOURISM Magazine

Армения, Ереван, ул. Амиряна, 4/3 Тел.: +(374 10) 574 000 info@hotelnational.am, www.hotelnationalarmenia.com

Содержание 10 АРМЕНИЯ 14 МУЗЕИ

Памятка туристу Музей Сергея Параджанова

16 НАШЕ

Гарнийское ущелье: пещера разбойника, соляной грот, святой источник

20 зНАМЕНИТОСТИ

Царица песни и танца.

К 110-летию Народной артистки СССР Тамары Ханум

24 ИНТЕРВЬЮ Светлaнa Рамишвили: «Армянская осень поражает многоцветием ярких и сочных красок»

40 ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТИ Одзунский монастырь, Викариальная церковь Сурб Саркис

48 Музыка

Микаэл Таривердиев. Композитор на все времена

52 ИСКУССТВО

Айк Мелконян: «Люди не верят, что всё это снято в одной маленькой стране – Армении»

62 ПУТЕВОДИТЕЛЬ

Посольства, Музеи, Театры, Магазины, Банки, Клубы, Рестораны, Авиакомпании

86 РЕЙТИНГ

99 ГОСТИНИЦЫ

15 наиболее популярных туристических мест в Армении и Карабахе

118 КУХНЯ Кюфта

Генеральный директор Георгий Хачатрян Зам. ген. директора Елена Маркосян Главный редактор Елена Шуваева-Петросян +(374 91) 00 59 11, +(7966) 151 89 83 elena@armeniatourismmagazine.ru Инициатор проекта Давид Хачатрян Верстка, дизайн Маргарита Бабаджанян margarita@armeniatourismmagazine.ru Директор ереванского офиса Менеджер по рекламе Лилит Оганесян +(374 77) 09 51 03 Лилит Костандян +(374 95) 78 77 27 info@armeniatourismmagazine.ru lilit@armeniatourismmagazine.ru Менеджер по рекламе Менеджер по рекламе Анаит Геворгян +(374 91) 05 05 08 Саргис Мугумян +(374 99) 55 54 32 anahit@armeniatourismmagazine.ru sargis@armeniatourismmagazine.ru Водители Арман Григорян, Владимир Аветисян Фотографии: Елена Шуваева-Петросян, Айк Мелконян, Артем Мартиросян, Вааг Григорян, Евгений Ким (портрет гл. редактора), Вазген Мартиросян и фотостудия «Марашлян», Ваге Ахамян, Месроп Месропян, Виген Мноян, Леонид Мартиросян (Старый Лео), Давид Налчаджян, Роберт Асатрян, turist.am, архив семьи Таривердиевых, архив Оперного театра им. Спендиарова, архив семьи С. Рамишвили, архив Музея Тамары Ханум, клуб Меzzо, сайт К. Орбеляна, холдинг «Шарм», ArmGeo. Над номером работали: Лаура Абрамян, Армен Арутюнян, Георгий Сааков, Леонид Мартиросян (Старый Лео), Армен Манукян, Елена Коломойцева, Камилла Парпиева, Юрий Навин, Артак Маркосян, Денис Алдохин, Елена Хачатурян. В журнале использованы новости сelebrities.ru, turist.am, calend.ru, ИА REGNUM, NovostiNK.ru, РИА Новости, Энциклопедия Фонда «Хайазг», Новости Армении - NEWS.am. Одежду для фотосессии гл. редактора предоставил Культурный центр «Терьян». Верстка и допечатная подготовка

Отпечатано в ОАО «АСТ - Московский полиграфический дом» Москва, Шоссе Энтузиастов, д. 56, стр. 22 Тел.: (495) 748 67 20 ООО «Тигран Мец» Ереван, пр. Аршакуняц, д. 2 Тел.: (374 10) 52 70 56 Выходит раз в три месяца. Общий тираж 18000 экземпляров (на русском) и 3000 (на английском): 10000 в Армении, 11000 в России. Журнал бесплатно распространяется в России и Армении: в турагентствах, ресторанах, гостиницах, рекламных агентствах, посольствах, министерствах, библиотеках, компаниях, а также в поездах ЮКЖД, на стендах «Аэротакси» в нейтральной зоне международного аэропорта «Звартноц» (Ереван). журнал продается в киосках «Армпресс» (Армения), в сети магазинов «SAS» (Армения), в магазинах «Армянская книга» (павильон «Армения» на ВВЦ), в магазинах «Армянская книга» (павильон «Армения» на ВВЦ) и «Армения». Цена свободная.

журнал «Армения Туристическая»: Свидетельство о регистрации средства массовой информации ПИ № ФС77-58404 от 25 июня 2014 г. Федеральной службой по надзору в сфере массовых коммуникаций и охране культурного наследия РФ. Редакция не несет ответственности за содержание рекламных материалов. Редакция не вступает в переписку и не рецензирует присланные материалы. Перепечатка любых материалов только с письменного разрешения издания. На обложке: фотография Айка Мелконяна Если вы заинтересованы в том, чтобы журнал распространялся в вашем городе, пожалуйста, напишите нам на info@armeniatourismmagazine.ru Адрес редакции и издателя: Тел./факс: + (374 60) 75 75 90 0019, Армения, Ереван, пр. Баграмяна, д. 1 Тел./факс: +7 (495) 788 83 89 115088, Россия, Москва, 2-й Южнопортовый пр-д, 16c9 info@armeniatourismmagazine.ru www.armeniatourismmagazine.ru

Армения, 0001, Ереван, ул. Туманяна, д. 30/3 Teл.: +(374 10) 600 007, +(374 91) 660 007

От редактора

Главный редактор

Елена Шуваева-Петросян

GATE GATE48

Если в России говорят, сентябрь срывает листья с деревьев, то в Армении в это время продолжается лето. Бархатное. Сочное. Вкусное. Яркое. Это волшебное состояние природы и людей, которые в ней пребывают, продолжается до конца ноября, а то и дольше. Конечно, в Армении есть разные климатические пояса, поэтому описание в большей степени относится к армянской столице. Нет, сентябрь не срывает листья в Армении… Иногда, прогуливаясь в зелёном парке, можно поймать красную или жёлтую ладошку-листик, слетевшую с дерева. Это привет, лёгкий поцелуй армянской осени. Странное дело, я встречаю уже пятнадцатую армянскую осень своей жизни, но наделяю её русскими, российскими, запахами, которые остро помнятся с детства. Вот, я, трёхлетняя девочка, помогаю папе и маме копать картошку. Вернее, мешаю. Ковыряюсь детской лопаткой в лунке и с удивлением рассматриваю «картошкину семью»: одна, самая большая, сморщенная, отдавшая все свои соки, картофелина, к ней, через розовато-белые отростки, «присосались» несколько упругих молодых картофелин. Этот образ и удивительные, далеко не детские, мысли, которые он породил в моей голове («так папы и мамы отдают свои силы детям!»), я пронесу через всю свою жизнь, сама превращаясь из ребёнка в родителя. …Помню, в тот день отец подтолкнул меня лопатой, я упала в лунку, хотела заплакать, но не заплакала – нельзя, нарушу постулат жизни «терпи, казак, атаманом станешь»; отец рассмеялся: «Эка, мать, какая картошка у нас уродилась!» А потом, уже вечером, в темноте, мы жги ботву, ветки, собранные в старом саду, и пекли в костре картошку. Я перебрасывала с ладошки на ладошку чёрные, обугленные, горячие картофелины, пыталась отломить, откусить кусочек и «рисовала» на своём румяном лице чёрный рот, от уха до уха. Земля остывала, пахло прелыми листьями. И так жарко было около костра. Прошло много лет, но каждую осень я возвращаю эти запахи – ботвы, прелых листьев и печёной в костре картошки, прибавляю к ним то, что чувствую сейчас, сегодня, в Армении, впитывая солнце, соки персика, винограда, граната, и понимаю, что у меня есть четыре души – зимняя, весенняя, летняя и осенняя; осенняя, впрочем, как и все другие, пахнет Россией и Арменией.

Армения Название: Территория:

Республика Армения 29 743 км2. Десятая часть исторической Армении. Расположена на горах Малого Кавказа, на северо-востоке Армянского нагорья, называемого исторической Арменией, между Чёрным и Каспийским морями. Граничит c Грузией, Азербайджаном, Ираном и Турцией.

Герб:

19-го апреля 1992 г. восстановлен герб Первой Республики Армения (1918-1920 гг.), авторами которого являлись архитектор, академик Российской академии художеств Александр Таманян и художник Акоп Коджоян.

Флаг:

Государственный флаг – прямоугольное полотнище с тремя одинаковыми горизонтальными полосами красного, синего и оранжевого цветов (сверху вниз).

Столица: Безопасность:

Ереван Ереван можно смело считать одним из самых безопасных городов мира. Поздней ночью здесь можно гулять, не опасаясь за свою жизнь и здоровье. Не все европейские города могут этим похвастаться. Если вы в Ереване впервые и у вас нет помощника и даже карты, беспокоиться не стоит. Город небольшой, не считая окрестностей и дальних районов, центр города окружён амфитеатром невысоких гор, а улицы начинаются с Площади Республики и пересекают Кольцевой бульвар. Транспортные средства курсируют бесперебойно: маршрутки, автобусы и такси. Но красота Еревана достойна прогулки пешком. А если вы всё-таки потеряли ориентир, вам всегда помогут прохожие сориентироваться в маршруте и даже доведут до нужного места. Благо, в Ереване русский язык знают почти все.

Язык:

²´ Гос. структура:

Национальный язык в Армении – армянский. Но почти всё население свободно говорит на русском. Проблемы могут возникать разве что в самых глухих деревнях, и то не всегда. Английским и французским языками в Ереване в основном владеет молодёжь. А старшее поколение более консервативно в языках. И всё же, если иностранный турист обратится к ним, его поймут и подскажут правильное направление. Для тех, кто владеет русским, языкового барьера в Армении нет. Государственный строй Армении основан на структуре полупрезидентской республики представительной демократии, в соответствии с чем, президент является главой государства; и на структуре многопартийной системы. Исполнительная власть осуществляется правительством.

Президент:

Серж Саргсян (род. 30 июня 1954 г.)

Население:

По разным источникам численность армян в мире составляет от 6, 5 до 11 млн чел., из которых лишь одна треть проживает в РА (более 3 млн чел.).

GATE GATE68

Армения, котайкский регион, Арзакан, Антараин, 11 Тел.: +(374 60) 650 606, +(374 95) 650 606 info@aghveranararat.am

www.araratresort.am

Мы не обслуживаем посетителей. Мы принимаем гостей. «Арарат Резорт» является идеальным местом для тех, кто желает почувствовать реальную теплоту Агверана. Современный отель предлагает сочетание корпоративных услуг для отдыха и деловых встреч. Дизайнерские номера отеля оснащены всеми необходимыми условиями для обеспечения идеального отдыха. Ежеутренний вкусный завтрак, открытый и закрытый бассейны, лаундж-бар и дружелюбный персонал сделают Ваше пребывание полноценным. А если беспокоитесь о Ваших детях, пока наслаждаетесь отдыхом в «Арарат Резорт», то наш персонал позаботится о них в детской игровой комнате и в открытой игровой площадке.

Армения Валюта:

Армянский драм (AMD). Разменная монета называется лума, но она давно не используется. Один рубль РФ примерно равен 7, 3 драмам РА. В обращении находятся монеты достоинством в 10, 20, 50, 100, 200, 500 и банкноты достоинством в 1000, 5.000, 20.000, 50.000 и 100.000 драмов.

Обмен валюты:

Валюту можно обменять в многочисленных пунктах обмена валюты по всему городу. В магазинах и других торговых пунктах торговля осуществляется только национальной валютой – драмом. Впрочем, если случилось так, что у вас кончились драмы, а вам срочно необходимо что-то купить, то можно предложить доллары или рубли. Проблем с обменом валюты не будет, так как на каждом шагу, во многих магазинах и супермаркетах есть пункты обмена, где вам поменяют любую валюту, без паспорта. Чтобы избежать дополнительного обмена, лучше брать российские рубли. Кредитные карточки (Visa, Master Card, American Express) принимают почти все гостиницы, многие магазины и рестораны – часто с начислением комиссионных за банковскую операцию. Часы работы банков: 9.00-17.30, с понедельника по пятницу, пункты обмена валюты открыты до полуночи, работают в выходные и праздничные дни.

Интернет домен:

.am

Телефонный код:

+374

Часовой пояс: Крупнейшие города: Электричество: Религия:

Рельеф:

Ереван, Гюмри, Ванадзор Напряжение – 220 Вольт, частота – 50 Герц. Христианство – 94%. Большинство верующих Армении являются последователями ААЦ (Армянская Апостольская Церковь). Армения первая страна в мире, принявшая христианство в качестве государственной религии в 301 году нашей эры. В 2001 году страна отметила 1700-летие принятия христианства. Гористый, свыше 90% территории находится на высоте более 1000 метров над уровнем моря. Средняя высота над уровнем моря – 1800 метров, наибольшей высотой является вершина горы Арагац – 4095 метров, наименьшей – ущелье реки Дебет – 380 метров. Наибольшая протяжённость с северо-запада на юго-восток ‒ 360 километров, с запада на восток – 200 километров. Высочайшая точка региона и исторический символ Армении ‒ гора Арарат (5165 метров) – с 1920-х годов находится на территории Турции.

Климат:

Климат в Армении сухой континентальный ‒ холодные зимы и жаркое лето. Температура в январе колеблется между -12 и -15C или 10-23F, а иногда может опуститься до -30C (-22F). В июле средняя температура в горных районах +10C (50F) и около +25C (77F) на равнинных территориях. Ежегодные осадки колеблются в диапазоне 20 - 80 см (8 - 31 дюймов).

Виза:

В соответствии с межправительственным соглашением о взаимных безвизовых поездках, гражданам Российской Федерации виза для посещения Армении не требуется. При себе необходимо иметь только загранпаспорт. Гражданам остальных государств для посещения Армении требуется виза.

VISA

GATE GATE88

+3 по Гринвичу

Армения Дети:

Транспорт:

Магазины:

Еда:

Вода:

Экстренные:

! GATE 10

При путешествии с ребёнком необходимо взять с собой: ‒ свидетельство о рождении ребёнка; ‒ загранпаспорт ребёнка или ребёнок должен быть вписан в загранпаспорт родителя; ‒ если отсутствует один из родителей – доверенность на имя другого родителя. В Ереване не принято останавливать машину. Пользуйтесь услугами такси сервисов. Такси в Ереване отличается своей доступностью – как в плане вызова, так и оплаты. Маршрутки ездят одна за другой, без пауз. На остановке останавливаешь нужный номер и, заплатив 100 драмов, едешь куда надо. Однако проще воспользоваться такси, которых в Ереване не меньше, а может даже больше. Туристы обычно отмечают один единственный недостаток Еревана – уличное движение. Город не был рассчитан на такое количество транспортных средств, потому улицы бывают часто переполнены. Но все равно ереванские «пробки» значительно уступают московским. Магазины Армении предлагают широкий спектр самых разнообразных сувениров и подарков, в том числе знаменитый армянский коньяк. Любимое место гостей Еревана, интересующихся покупками армянских сувениров, – это ярмарка под открытым небом Вернисаж, которая находится по соседству с Площадью Республики. По субботам и воскресеньям здесь можно приобрести по недорогой цене всевозможные изделия, в том числе: ковры ручной работы, прекрасные образцы резьбы по дереву и камню, керамические изделия, картины и графические работы армянских художников. Поесть можно везде. Где бы в городе вы ни находились, можно смело предположить, что в радиусе 100 метров можно найти закусочную, кафе или ресторан. Ну а если вы находитесь в центре, то этот радиус сужается до 10 м. Тут можно найти любую кухню: армянскую, арабскую, грузинскую, европейскую, китайскую и др. Цены могут существенно варьироваться. Но в целом, в Ереване, хорошо пообедав, вы заплатите гораздо меньше, чем в Москве. Воду можно пить из-под крана в гостинице, в квартире или прямо на улице, во дворе из небольшых фонтанчиков (арм. цайтахбюр). Своеобразное небольшое сооружение с метр высотой, из которого бьёт фонтанчик – чистая, вкусная армянская вода. Подойди и выпей. Воду можно купить в любом продуктовом магазине, все марки – армянского производства.

МЧС ПОЖАРНАЯ СЛУЖБА ПОЛИЦИЯ СКОРАЯ ПОМОЩЬ АЭРОПОРТ ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНАЯ СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИОННАЯ СЛУЖБА ПОГОДА Ереван Джур (Вода) Справочная Армения (yell.am)

911 101 102 103 187 184 109 186 185 8778

Путешествие отнимает много сил. Когда Гость добирается до места назначения, его единственное желание – снова почувствовать себя самим собой. DoubleTree by Hilton может предоставить ему такую возможность. Помочь восстановить силы в DoubleTree by Hilton и получить удовольствие от путешествия по Армении ‒ одна из наших задач. Армения, 0015, г. Ереван, ул. Григора Лусаворича, 4/2 │ +(374 11) 555333 │ еvnye.hotel@hilton.com │ www.yerevancitycentre.doubletree.com

Даты 18 сентября ‒ День астрономии в Армении Праздник отмечается с 2009 года. Дата была выбрана в связи с тем, что 18 сентября 1908 года в Тифлисе родился академик Виктор Амазаспович Амбарцумян ‒ выдающийся армянский учёный, основатель теоретической астрофизики, Национальный Герой Армении. Дважды герой Социалистического Труда, дважды лауреат Сталинской премии и Государственной премии РФ, Виктор Амбарцумян работал в области физики звёзд и туманностей, звёздной астрономии и динамики звездных систем, космогонии звёзд и галактик. Среди его многочисленных научных достижений ‒ теория рассеяния света в мутных средах, звёздные ассоциации и эволюция звёзд, физика звёздных оболочек и внегалактическая астрономия. 21 сентября ‒ День независимости Армении Ежегодно 21 сентября вся Армения отмечает День независимости. В этот день в 1991 году народ Армении на всенародном референдуме проголосовал за провозглашение независимости от Советского Союза, в который республика входила с 1921 года. Именно в этот день по решению Верховного Совета Армении был проведён референдум о выходе из состава СССР и создании независимого государства Армения. 99% граждан, обладающих правом голоса, ответили на вопрос утвердительно. Через два дня, 23 сентября, Верховный Совет республики провозгласил Армению независимым государством. 1 октября ‒ Всенародный праздник вина в Армении «Изысканные армянские вина заключают в себе всё то, что можно ощутить, но нельзя выразить словами…» ─ сказал Шарль Азнавур. Всенародный праздник вина, который проводится каждый год, начиная с 2009 года, в селе Арени Вайоц-Дзорского марза в первую субботу октября, уже превратился в традиционное праздничное мероприятие с большим количеством музыки, танцев, дегустаций и ярмарок. 8 октября – Таркманчац – праздник переводчика в Армении Праздник посвящён армянскому алфавиту. Таркманчац, отмечаемый в Армении ежегодно во вторую субботу октября, ‒ это дань уважения армянского народа армянской письменности и культуре. День города Еревана Ереван (арм. ºñ¨³Ý), (до 1936 Эривань) — столица Армении, один из древнейших сохранившихся городов мира (основан в 782 году до н. э.). как позвонить в Армению? С городского: 8 - гудок - 10 - 374 - (код города) - (номер абонента) С мобильного: + 374 - (код города) - (номер телефона абонента) Ереван 10 Сюникский регион Араратский регион Вайоц Дзор регион Ехегнадзор 281 235 Арташат Капан 285 Джермук 287 Сисиан 234 Веди 283 2 Хачик 281 51 Горис 238 Арарат 284 Арпи 281 91 Веришен 236 Масис 284 Ахавнадзор 281 93 Хндзореск 284 94 Арени Арагацотн регион 281 94 Каджаран 285 Малишка 281 95 Мегри 286 0 232 Аштарак Елпин 281 97 Агарак 286 249 0 Талин Ринд 281 98 252 Апаран Шатин 281 99 257 0 Цахкаовит Вайк Ширакский регион 282 Армавирский регион Гюмри 312 Тавушский регион Ахурян 243 00 237 Армавир Иджеван 263 Арапи 243 00 Эчмиадзин 231 Берд 267 Камо 243 00 Звартноц 231 Ноемберян 266 Ашоцк 245 Баграмян 231 90 Кохб 266 Амасия 246 Ваче 231 91 Дилижан 268 0 Маралик 242 Норакерт 231 95 Сарнахпюр 242 91 Джрарат 231 98 Гегаркуникский регион Ширакаван 42 93 Хорунк 231 99 Ани Кайаран Октемберян 242 97 237 Гавар 264 Артик Мецамор 244 237 Севан 261 Пемзашен Баграмян 233 244 Мартуни 262 Паник Мясникян 233 74 244 92 Сарухан 264 Аревшат Каракерт 233 75 244 95 Варденис 269 Мец Манташ Даларик 233 76 244 96 Чамбарак 265

GATE 12

Вива Селл - МТС - 93, 94, 98, 77 Би Лайн - 43, 91, 96, 99 Оранж - 55, 95, 41 Котайский регион Раздан Абовян Маяковский Камарис Балаовит Арамус Арзни Птхни Гехашен Котайк Цахкадзор Лернанист Бжни Чаренцаван Алапарс Арзакан Егвард Нор Ачн Нор Гехи Зовуни Прошян Аргел

Лори регион 223 222 222 90 222 91 222 91 222 93 222 94 222 96 222 97 222 99 223 223 91 223 98 226 226 75 222 72 224 224 224 224 52 224 53 224 54

Ванадзор Лернапат Маргаовит Памбак Ехегнут Дзорагет Лермонтово Ваагни Спитак Алаверди Ташир Степанаван

322 322 94 322 96 322 93 322 95 322 97 322 98 322 99 255 253 254 256

Нагорный Карабах Степанакерт Мартакерт Адрут Аскеран Шуши Кашатах Мартуни

471 474 475 476 477 477 32 478

Мобильная сеть

BEST WESTERN PARADISE HOTEL DILIJAN

Гостиница «Бест Вестерн Парадайз Дилижан», оставаясь преданной своим принципам, не переста�т удивлять гостей. Уже стали традицией - ежегодные инновации и нововведения. Скоро гостиница «Бест Вестерн Парадайз Дилижан» введет в эксплуатацию дельфинариум ─ единственный в своем экземпляре в Армении.

Армения, 3904, Тавушский марз, Дилижан, ул. Камо, д. 156 Тел.: +(374 77) 288 247; +(374 77) 299 216 sales@paradisehotel.am www.paradisehotel.am

Музеи

Музей Сергея Параджанова узей Сергея Параджанова был создан решением ПравительM ства в 1988 году после первой выставки в Музее народного твор-

«Его величество мак», 1988

«Я продал дачу», 1985

GATE GATE14 8

чества Армении. Тогда было приобретено 40 работ и выделено соответствующее помещение – два строящихся здания в этнографическом квартале «Дзорагюх» под музей и дом для Сергея Параджанова. Землетрясение 1988 года задержало строительство, и музей был открыт в 1991 году. Основу собрания составляют более 600 работ Параджанова, большая часть которых экспонировалась на двух выставках в Музее народного искусства в 1988 и 1989 годах в Ереване, а также обстановка тифлисского дома и личные вещи, перевезенные в Ереван по его воле ещё при жизни. В фондах музея обширная переписка режиссёра: письма Л. Брик, А. Тарковского, Ю. Никулина, В. Катаняна и других деятелей культуры. Экспозицию Музея составляют более 600 произведений, а также документы и фотографии. Воссозданы две мемориальные комнаты. Произведения Параджанова – ассамбляжи, плоские и объёмные коллажи, рисунки, куклы, эскизы к фильмам – своеобразная реакция автора на жизнь и события, его пластическое вос-

Живопись Ереван приятие мира. Творчество художника не имеет прямых аналогов в мировом искусстве и отличается фантазией, остроумием и артистизмом. Использование разнообразных материалов и предметов придаёт произведениям особую прелесть и блеск. В музее использованы художественные и экспозиционные принципы самого Параджанова. За 25 лет музеем организовано 64 выставки: в Каннах, Салониках, Токио, Москве, Киеве, Риме, Тегеране, Пекине, Лондоне, Бостоне, Париже, Бразилии, Канаде, Вильнюсе и других городах. О признании музея говорит тот факт, что он включён в престижный список «Сокровищ Европейского Киноискусства». Сегодня музей является одним из брендов Армении. Музей сотрудничает с Ереванским коньячным заводом, который был спонсорoм нескольких выставок. «Ирисы», 1986

Ищите нас в Интернете по адресу www.armeniatourismmagazine.ru

Гарнийское ущелье: пещера разбойника, соляной грот, святой источник

Рассказ батюшки Александра, моего духовного наставника о загадочном месте, где живая роза может превратиться в каменную и остаться в вечности, где сочащуюся из скал воду можно собирать по каплям в пригоршни и пить без опаски, где можно лежать в природной ванне и, наслаждаясь, излечиваться от болезней, когда врачи на тебя махнули рукой, где со всех сторон тебя обступают красные, похожие на марсианские, горы, а по ночам над ними загораются огни инопланетных эскадрилий, где горная речка на клавишах-камнях исполняет для тебя мелодию, созвучную душе, будоражил воображение. В этом диком, похожем на рай месте, затерявшемся в Гарнийском ущелье, сохранились руины дома дедушки и бабушки моего духовного наставника, здесь прошло его детство, поэтому каждая тропинка хожена-перехожена им… GATE GATE16 8

Наше ы спускаемся в Гарнийское ущелье по М крутой, скалистой тропинке, которая змеится

меж каменных глыб. Нас окружают причудливые красные горы, покрытые кустарниками и карликовыми деревцами. «Конопатые горы!» – мелькает образ в голове, а про себя сетую, что каким бы ни был хорошим фотоаппарат, все равно всю красоту окружающей природы не передать. Батюшка давно «ускакал» вперёд, будто не старше, а моложе меня на двадцать лет. Вот те на! И тут я впервые за несколько лет активной походной жизни и горных восхождений почувствовала себя «чайником»: нарядилась в шорты, блузку, кроссовки для бега, которые предательски скользят не только на осыпи, но и на вполне устойчивых камнях; кто же мог подумать, что с отцом Александром, настоятелем церкви, можно отправиться в самый настоящий горный поход, а не так – подъехать к источнику, окунуться, прогуляться по тропинке туда-сюда и вернуться в город. В некоторых наиболее скалистых местах проставлены старые, но крепкие деревянные лестницы. Отец Александр помнит, как его дедушка мастерил их на своём подворье. Первое место нашей остановки – пещера разбойника Артуша-гасаба, который разбойничал в округе не так давно – в начале двадцатого века. В то время у разбойников был кодекс чести, и родину они любили не меньше, чем более благочестивый люд. Никто не помнит о злодеяниях Артуша, вполне возможно, что был он простым отшельником, но в легендах остался героем, который обезвредил две турецкие дивизии, застрявшие в ущелье, во время Геноцида армян. Большая, сухая пещера, с узким и низким входом, хорошее место для ночёвки, для тех, кто не успел выбраться из ущелья засветло. По другую сторону реки Азат, тоже на склоне горы, находится вторая пещера Артуша. Менее уютная, каменисто-земляная. Но цели заночевать здесь мы не ставили, засим отправились дальше. Впереди нас ждали руины одинокого дома, где некогда жили дедушка и бабушка отца Александра, а впереди него – Витин камень – камень сына моего проводника по местам своего детства. Так странно бывать в домах, давно оставшихся без своих хозяев www.armeniatourismmagazine.ru

Гарни

– нет, они не покинули место своего обитания, весь свой земной век они прожили здесь, ‒ и чувствовать запахи хлеба, молока, в аккуратненьких плетнях летнего шалаша, в стенах из тяжёлых грубых камней зимнего дома чувствовать созидательную силу любви. Здесь, вдали от массовых поселений, жили два человека, мужчина и женщина, они построили дом, посадили сад, родили детей, потом нянчили внуков. Отец Александр рассказывает, как за четыре дня до смерти его дедушка прошёл всю округу, будто бы прощаясь, а потом заснул. «Есть люди умершие, а есть усопшие», ‒ объясняет мне разницу батюшка. Вот те, кто ведёт праведную, правильную жизнь, не отступая от природы и совести, никогда не умирает.

GATE 18

Мы перебираемся через клокочущую реку Азат (на обратном пути устроим здесь «джакузи»!) по шаткому подвесному мосту из прутьев, скреплённых проволокой, и направляемся к тому волшебному месту, где можно положить живую розу, а через месяца два она превратится в каменную. Небольшой соляной грот, с которого каплями стекает вода, отдалённо напоминает самые смелые архитектурные воплощения Антонио Гауди. Но нет, это живая природа, это её великое и неповторимое творение. И вода здесь такая – пить и не напиться! На память беру окаменевший перистый листик. Через три километра от этого места, на возвышающемся над Азатским водохранилищем красно-жёлто-белом холме, находится целебный источник, рядом с которым некогда стояла часовенька. Именно здесь можно окунуться и забыть о своих болезнях. Конечно, случится

это не за один раз, поэтому лучше поселиться в райском Гарнийском ущелье на несколько дней. Азатское водохранилище, окружённое мягким песком, питаемое одноимённой рекой, приветствует тебя гоготанием чаек. …Весёлые и бодрые, будто бы не прошли добрый десяток километров, возвращались мы обратно. По дороге батюшка кормил меня дикими фруктами, ягодами и цветком, который армяне называют топузом, его красивая воздушная шапочка таит в себе крепкие и острые иголки, но… разрезаешь цветок, а внутри – орешек… В общем, с голоду не умрёшь. Верно говорят, есть молодильное яблочко, живая вода, и все это можно найти в Гарнийском ущелье, на тропинках детства отца Александра.

Ереван, ул. Айгедзор, 53/2 Тел.: +(37410) 265 214, +(37477) 191 077, info@silk-road.am, www. silk-road.am

Гостиница «Шелковый Путь» – это 13 уютных номеров в этническом стиле, чудный сад с загадочными Вишапами – оберегами, самобытным Хачкаром и традиционным тандыром, где пекут армянский лаваш, а также живописная панорама на библейский Арарат. Старинные предметы интерьера и уникальная коллекция ковров ручной работы создают особую обстановку тепла и покоя. Сочетание национальных традиций, современного комфорта и индивидуального подхода персонала к каждому гостю рождает неповторимую атмосферу гармонии, умиротворения и армянского гостеприимства! Ждём вас в самом уютном уголке Еревана.

Ереван, ул. Айгедзора 53/2, Тел.: +(37410) 265 214, +(37477) 191 077, info@silk-road.am, www. silk-road.am

ЦАРИЦА ПЕСНИ И ТАНЦА К 110-летию Народной артистки СССР Тамары Ханум Впервые оказавшись на сцене в двенадцатилетнем возрасте, она уже не покидала е� до конца своей жизни. имя этой женщины осталось навсегда в числе зачинателей танцевальной традиции Узбекистана и заняло достойное место среди знаменитых армянок всех врем�н. О Народной артистке СССР Тамаре Арт�мовне Петросян, известной миру под сценическим именем Тамары Ханум, на страницах нашего журнала рассказывает руководитель армянской общины в Ташкенте, известный общественный деятель Георгий Сааков. GATE GATE20 8

Живопись знаменитости

�

ё первые шаги в искусстве совпали с годами, когда в Туркестане права женщины в обществе были крайне ограничены. Тогда, в грозном 1919 году, после своего первого выступления, девчонке пришлось бежать без оглядки по узким улочкам Маргилана. Наконец, остановилась и расплакалась, а из-за полуоткрытых калиток на неё глядели разъярённые старухи. Когда отёрла слёзы и побрела дальше, из-за заборов в неё, осмелившуюся нарушить принятые устои, полетели камни и ругательства; восхищённые дети, побывавшие на концерте, окружили юную исполнительницу плотным кольцом и дали сражение женщинам, презревшим артистку с открытым лицом. А Тамара запела, – пела звонко, подба-

том же году она поступает на хореографическое отделение Московского театрального техникума. В первом же концерте организаторы не знали, как величать юную танцовщицу. Один из администраторов, услышав, как за кулисами к ней обращались с почтительным «ханум», вывел на афише «Концерт с участием Тамары Ханум». Тогда, наблюдая за её выступлением, Луначарский прозвал молодую артистку «Первой восточной ласточкой». Трудно сказать, когда она стала по-на стоящему легендарной. Когда была первой и единственной женщиной в этнографическом ансамбле, руководимым её будущим супругом известным певцом и организатором М. Кари-

дриваемая восторженными возгласами своих маленьких защитников. Позже, в своих воспоминаниях она напишет, что в те суровые годы поддержку ей оказали её наставники и учителя. В 1921 году, выступая в полупрофессиональных коллективах агитбригады «Восток», она продолжала обучение в ташкентской русской балетной школе и всюду, где бы она ни появлялась, – на сценической площадке, в учебной аудитории, в заводском цехе, – наступал праздник. В 1922 году Тамара впервые выехала с гастролями по Узбекистану, а через два года состоялся её дебют на театральных подмостках Коканда, где с успехом шла постановка по поэме А. Навои «Фархад и Ширин», в которой, – примечательная деталь, – Тамара предстала в главной драматической роли армянской княжны. В

Якубовым и приглашённым в 1925 году в Париж для выступления на Всемирной выставке декоративных искусств; или когда Айседора Дункан пришла к ней за кулисы и, не веря своим глазам, попросила пересчитать её шейные позвонки и ощупать кисти рук, так как была убеждена, что танцовщица с нормальным телосложением не способна исполнять столь фантастически гибкие движения. Или когда на Всесоюзной олимпиаде в Москве в 1930 году зрители бурно аплодировали талантливому полпреду узбекской хореографии. Или, возможно, это случилось в Лондоне, в 1935 году, когда вместе с музыкантом-дойрачи Уста Алимом Камиловым её наградили золотой медалью Первого Международного фестиваля народного танца. А может, когда в течение 45 дней она трудилась

Ищите нас в Интернете по адресу www.armeniatourismmagazine.ru

знаменитости

на сооружении Большого Ферганского канала, одновременно давая концерты для его строителей. Или когда выступала перед строителями комбината «Запорожсталь». Американский балетмейстер Лорел Грей тогда писал о ней: «Она совершила подвиг, поведя за собой армию раскрепощённых женщин и прославляя советское искусство». Или позднее, накануне и в годы войны, когда она дала тысячи концертов, исполняя для солдат песни Испании, узбекские и армянские танцы; в одном только 1943 году она почти 11 месяцев оставалась в составе фронтовой бригады, давая шефские концерты на передовой и перед ранеными. Получила воинское звание капитана и была награждена медалями «За оборону Кавказа», «За победу в Великой Отечественной войне 1941-1945» и «За доблестный труд в Великой Отечественной войне 1941-1945». Или, когда переводила личные средства для поддержки конкретного боевого воинского подразделения, в т. ч. триста тысяч рублей на счёт танкового завода. Боевая машина с номерным знаком «77» и с её именем на броне воевала на фронтах Великой Отечественной; народная молва утверждает, что где-то на тропах своей военно-артистической вахты она повстречала генерал-полковника М. Парсегова и восхищённый талантом своей соотечественницы военачальник наградил её именным GATE GATE22 8

оружием. Или, когда выступала перед освоителями казахстанской целины, строителями Братской ГЭС, железной дороги Чарджоу-Кунград и в далёкой холодной Якутии. Одно очевидно – редко кто обладал столь безграничной популярностью и удостаивался такой же славы на всём евразийском культурном пространстве. Язык танца отличается своей особой выразительностью, но фонтанирующая энергия творческого темперамента артистки и масштабы её художественного кругозора влекли Тамару Ханум к большему самовыражению. В середине 1930-х у неё родилась идея программы «Песни и танцы народов мира». Обратившись к неведомому доселе амплуа, она изучает хореографию и песенную традицию народов братских республик и отдельных стран мира, основательно постигает быт, обычаи, этнические привычки людей, своеобразие их говора – словом всё, что помогает понять душу каждого народа. Программу, в которую вошли более 300 песен и танцев народов СССР и десятков стран со всех континентов мира, она исполняла в стране и за рубежом на более 80 языках. Она никогда не забывала своих армянских карабахских корней, и в 1989 году по её инициативе и при поддержке властей, после десятилетий полного забытья была восстановлена в законодательном статусе деятельность республиканской армянской общины, а тысячи армян в разных поколениях в благодатной среде многонационального Узбекистана получили шанс сохранять и развивать свою национальную идентичность. Немыслимое в условиях главенства советской интернациональной политики явление. В стенах дома, ставшего в 1994 гoду мемориальным домом-музеем великой артистки дружбы народов, она принимала дорогих своему сердцу гостей, посещавших Ташкент – Арама Хачатуряна, Святослава Рихтера, Галину Уланову, Дмитрия Шостаковича, Аркадия Райкина. Майя Плисецкая напишет в своём посвящении: «Тамара – путеводная звезда Востока», а писатель Мирзо Турсун-Заде скажет: «Тамара Ханум – невеста народов...» Мемориальный музей артистки никогда не пустует. Частыми гостями дома Ханум являются как гости страны, так и коренные узбекистанцы. И не только представители старшего поколения, – они видели Ханум на сцене, её искусство переворачивало им душу, но здесь можно встретить много молодёжи.

ОТEЛЬ «ТИГРАН МЕЦ»

Исключительное гостеприимство и домашнее тепло в самом центре столицы Отель «Тигран Мец» расположен в сердце Еревана, в 290 метрах и 2 минутах ходьбы от Площади Республики Армении. Отель находится недалеко от достопримечательностей, музеев, кафе, галерей и других интересных мест Еревана. Строительство отеля было завершено в 2016 году, что позволяет нам предлагать гостям комфортабельные номера с новой мебелью и всеми необходимыми удобствами.

Историческая элегантность, безупречный сервис, незаменимый комфорт

Армения, г. Ереван, ул. Тиграна Мец, 9 +(374 98) 113 309 +(374 11) 705 705 +(374 11) 700 705

Интервью СветлАНА РАМИШВИЛИ: «Армянская осень поражает многоцветием ярких и сочных красок» Обычно жены дипломатов, несмотря на их активную деятельность в стране службы, остаются в тени своих мужей. О них редко пишут, у них редко берут интервью. Мы решили заполнить этот пробел: представляем нашу гостью – супругу Чрезвычайного и Полномочного Посла РФ в Армении Светлану Мерабовну Рамишвили.

Светлана Мерабовна, благодарим Вас за оказанную честь нашему журналу. Начн�м нашу беседу с Ваших корней: расскажите немножко о себе, своей семье, традициях и воспитании в Грузии. : Я родилась в Грузии и прожила там большую часть своей жизни. Училась в русской школе, затем продолжила образование в тбилисском государственном университете. По специальности я филолог. История моей семьи интересная, но грустная. Мой прадед по отцовской линии (Кондратий Татаришвили) был писателем и видным общественным деятелем в Грузии. Особую известность принесла ему повесть «Мамлюк», по которой на киностудии «Грузия-фильм» в 1958 году был снят художественный фильм с одноимённым названием. Дед прожил недолгую жизнь, был наркомом просвещения Грузии, основателем Института педагогики, в 1937 году его арестовали, а затем расстреляли. Бабушка училась в Пансионе благородных девиц, я плохо её помню, в памяти сохранилась лишь её блестящая игра на фортепиано. Она тоже пострадала, добиваGATE 24

лась свиданий с мужем, в результате отсидела в тюрьме много лет, сначала как жена «троцкиста», затем как немка, хотя была латышкой по национальности. Отец с раннего детства остался без родителей, всё это наложило отпечаток на его жизнь. По специальности он был горным инженером, хотя, в душе всегда оставался романтиком, мог часами цитировать русских классиков. Мой отец очень увлекался чёрно-белой художественной фотографией, был участником многих международных выставок, ему неоднократно предлагали сменить профессию, но он почему-то отказывался. У нас сохранилось множество прекрасных фотографий и слайдов. Мечтаю организовать его фотовыставку или создать альбом работ. Мои родители всю жизнь проработали вместе в одном Научно-исследовательском институте. Они очень любили друг друга, их считали эталонной парой. Что касается традиций, у нас в доме часто собирались друзья родителей, это были замечательные люди, чрезвычайно инте-

Лица ресные и образованные, коренные тбилисцы, таких людей сейчас практически не осталось. Было необыкновенно интересно слушать их беседы на самые разнообразные темы. Что касается моего воспитания, им в основном занимались мои бабушка с дедушкой по материнской линии, так как родители всегда работали. Дед, кстати, был армянином по национальности, бабушка ─ русская. Так что, во мне равным образом сочетаются четыре крови. Как все кавказцы, дед был человеком очень гостеприимным и хлебосольным, он любил собирать всех членов семьи на праздники и просто на семейные обеды, и это было традицией в нашей семье. Мне, видимо, эта черта передалась от деда, я тоже очень люблю гостей, у меня много друзей в разных странах. ? Где сейчас живут Ваши дети, как часто они навещают Вас? : У нас с мужем четверо детей, двое из которых живут в Грузии, двое в Москве. Все они взрослые люди, уже успели обзавестись собственными семьями. У нас трое внуков, скоро ждём четвёртого. И дети, и внуки, гостят у нас в Армении, но не так часто как хотелось бы. Приезжать из Грузии сюда, конечно же, легче и быстрее, и иногда девочки со своими семьями выбираются к нам на выходные или праздники. Ну а наши москвичи гостят у нас, как минимум, раз в год. Всем им здесь очень нравится. Я, по мере возмож-

ности, стараюсь ездить в Тбилиси. Но тоже получается не часто. ? Интерес к Армении у туристов из России раст�т с каждым годом. Как Вы думаете, чем это обусловлено? : Сейчас многие тянутся в Армению, возможно, этому в какой-то степени способствует нестабильная ситуация в Турции, Египте, в европейских странах, которые в основном посещали российские туристы. Но я заметила одну закономерность, раз побывав в Армении, людям хочется приехать сюда ещё раз. Народ, хоть и знает, что Армения страна древнейшей истории и культуры, но, побывав здесь, увидев собственными глазами множество уникальных памятников архитектуры, её горы, водопады, целебные источники, симфонию

Ищите нас в Интернете по адресу www.armeniatourismmagazine.ru

Интервью со своей удивительной историей и прекрасно сохранившимися фресками. Но больше всего меня впечатляют одинокие и почти заброшенные храмы, там чувствуется атмосфера величия и простоты одновременно. Одной из таких жемчужин Армении является, на мой взгляд, монастырь Кобайр. До него очень нелегко добраться, но все трудности окупаются, когда видишь этот потрясающий храм с фресками 13 века и великолепным видом на ущелье. А ещё я очень люблю Джермук. Это живописнейшее место с чистейшим воздухом, лесами, водопадами, целительной водой. Там одинаково хорошо и зимой и летом. И люди там удивительные. Мы очень любим ездить туда всей семьей, жаль, что получается не так часто, как этого хотелось бы. камней, нельзя не влюбиться в эту страну. К этому добавляются вкуснейшие овощи и фрукты, армянская кухня, гостеприимные люди – и это полная гармония. ? Есть ли у Вас любимое место в Армении? В Ереване? : Сложно сказать однозначно, мне нравится Ереван в целом, с его шумными и тихими улочками, уютными кафе, парками и скверами, замечательными музеями. У города есть свой шарм, приятно, что с каждым годом он меняется к лучшему. Радует, что ереванцы так его любят. Что касается любимых мест, их множество. Если говорить об исторических христианских памятниках культуры, пожалуй, из наиболее посещаемых туристами мест, больше всего мне по душе Гегард. Очень нравятся также Санаин, Ахпат и особенно монастырь Ахтала,

GATE 26

Светлана Мерабовна, представьте себя художником и опишите армянскую осень во всех красках, которые Вы бы нанесли на полотно. : Армянская осень поражает многоцветием ярких и сочных красок. Наверное, это самое красивое время года в Армении и самое комфортное, потому что она длится довольно долго. У меня армянская осень ассоциируется с полотнами выдающихся художников, очень любимых мною, признанных мастеров цвета ─ Мартироса Сарьяна и Минаса Аветисяна (Минаса), лучше чем они, её не опишешь.

Гергер – Джермук Походные заметки Старого Лео (Леонида Мартиросяна) ереночевав у стен монастыря Святого СиоП на (VIII век), что находится возле живописного

горного села Гергер, подсушив одежду и снаряжение под утренними лучами майского солнца, мы начали собираться к переходу через заповедник. Каждый раз, проходя там, испытываю некую тревогу и волнение, связанные с ответственностью за группу, идущую со мной. ‒ Берегитесь медведей! ‒ каждый раз слышу наставления гостеприимных и доброжелательных гергеровцев. Керры, в переводе с армянского означает «дядя», родной дядя, мамин брат. Так ласково и с уважением местные называют медведей. И вот тропа, меж дубов и ёлочек засерпантинила к вершине Паакасар (Сторожевая гора). На вершине стоит громадный крест из отполированной нержавеющей стали и поэтому виден издалека. Накануне с противоположного склона наблюдали, как в него разрядилась молния. Зрелище было на грани фантастики. Жаль, что глаза не могут распечатать фотографии запечатлённых ими мгновений. Крест выстоял и величаво поблёскивает на солнце. GATE 28

мы идём по заповеднику. Нужно пересечь небольшой хребет и выйти на старый джермукский тракт. Честно говоря, я сам придумал такое название, везде его называют просто ‒ старой дорогой. Но пока что, внимательно смотрю под ноги и по сторонам, а каждый раз, перед тем как обогнуть очередной склон, кричу: «Эге-гееей!» Девочка, идущая с нами в группе с недоумением спрашивает, зачем я это делаю.

Путешествие строили новую, в объезд ущелья. Но ведь ещё сотнями лет ранее, аж в средние века, дорога имела чуть ли не стратегическое значение, связывая монастырь Гндеванк, который являлся одним из культурных центров Армении, с остальным миром. Ещё совсем недавно монастырь был заброшен, но сейчас он наконец ‒ таки возрождает свои традиции, в него снова заселились монахи, которые с утра до ночи заняты благоустройством. Слегка натяжной подъём нас ведёт вдоль массивных скал и быстрой реки Арпа. Местами возвышаются останцы горных пород, словно стражники и немые свидетели всех закатов и рассветов жизнедеятельности в этих местах. Где-то меж выступов горы виднеется каменная кладка под дорогой, что говорит о её немалом возрасте. Ступаю по этому участку с неким трепетом и чувством сожаления от того, что наш путь подходит к концу. И ещё было жаль видеть стоящие вдоль дороги архитектурные памятники, из которых когда-то струилась родниковая вода, ныне пересохшие. Ещё одни молчаливые свидетели советской эпохи, из которых вырваны ржавые ‒ Тебе же объясняли… Медведей пугает, – трубы этакими санитарами металосырья, грустзамечает более опытная туристка. но провожают путников и туристов. Но из всей фауны видим только орлов, разP.S. Я верю в то, что в скором времени эти меренно и величаво парящих над нами. И так родники восстановят. Восстанавливаются же хочется крикнуть в небо: «О великий Чиль, мы с леса из пепла и храмы из руин. Когда-нибудь тобой одной крови. Не виден ли Балу или куда они вновь будут встречать нас блаженной ушла волчья стая?» и живительной прохладой. Иначе быть не Нет, волки здесь не водятся, но в голодный должно! Ведь это Армения и здесь живёт дух год могут появиться где угодно. созидания. Наш переход по границе заповедника прошёл и в этот раз без неожиданных встреч. Вышли на старую дорогу и где-то в течение часа добрались до прекрасного монастыря Гндеванк, основанного княгиней Софией в ХХ-ом веке. Вот отсюда и начинается вычеркнутая из истории ленточка в виде дороги. Она пока ещё не совсем за гранью цивилизации и к монастырю можно подъехать на машине. Но дальше только пешком, либо верхом на четвероногом или двухколёсном друге. В советскую эпоху по этой дороге, что пролегает по живописнейшему ущелью, ездили в армянскую здравницу город Джермук. Но из-за частых обвалов, её решили заморозить и поИщите нас в Интернете по адресу www.armeniatourismmagazine.ru

MTV.AM: Армения развивает свои музыкальные просторы 7 июля MTV.AM ─ Армянское музыкальное телевидение на 13-ом этаже отеля Opera Suite в 44 Sky Bar-е широко отметило сво� 9-летие.

на дне рождения MTV.AM собрались более

ста человек – представители шоу-бизнеса, партнёры и просто друзья, среди которых певцы ─ Агван Папоян, Ник Егибян, Нарек Бавеян, Анушик Алавердян, Карен Мамиконян, группа «Detq», Наира Манучарян, Виген Овсепян, Гриша Григорян, Ольга Айвазян, режиссёр Арамаис Айрапетян, телеведущий Вруйр Тадевосян, блогеры Ануш Манукян и Yerevan/ Yerevanciner, а также партнёры телеканала ─ компания «Ростелеком», представители отеля Opera Suite, Armenia Wine, журнал «Армения Туристическая», туроператор «Ереван Тревел», Armenian Information Center, фотоателье «Марашлян», Catali Event House, Rossi

GATE GATE30 8

Cakes и другие. Ведущим мероприятия выступил Бабик Парсамян. Своими популярными песнями публику порадовали Карина Арустамян и Овсеп Еремян, Григорий Кёкчян, Далита, Вардан Бадалян, Айк Дурганян, Оксана Бабурян из Voices of Artsakh, Геворг Айвазян (дудук), народный певец Масис Унанян, Гая Арзуманян и Сено. Коммерческий директор компании «Ростелеком Армения» Седрак Гущян, поздравив телеканал, отметил: «Несмотря на то, что MTV.AM в пакетах «Ростелекома» вещает всего лишь пару месяцев, но уже занял 17-ое место в числе 150 телеканалов. И это при всём при том, что телеканал находится на 148 канале, но по рейтингу на 17-ом».

«MTV.AM ─ молодые, задорные, яркие, влюбленные в Армению», ─ сказала директор фотоателье «Марашлян» Эмма Марашлян, добавив, что «Армения развивает свои музыкальные просторы, а MTV.AM ─ это качественный продукт для эфира и преданных слушателей». Также с днём рождения телеканал поздравил президент Armenian Information Center Айк Маркосян: «Всё, что мы сегодня видим и слышим и чему сейчас являемся очевидцами, взяло своё начало ещё с далекого 90-ого года, когда зародилась идея сделать армянскую культуру более популярной в мире». В свою очередь MTV.AM поздравил также директор Domino production Ашот Аракелян,

сказав, что очень был рад, когда с ним связались представители телеканала и изъявили желание транслировать концерты симфонического оркестра «КОАР», сопродюсером которого он является. Музыкальный критик Армен Манукян, постоянный автор газеты «Голос Армении» и член Всемирной ассоциации джазовых журналистов, также выступил на мероприятии, поздравив телеканал и пожелав дальнейшего развития в этой области. В преддверии мероприятия на страницах газеты «Голос Армении» было опубликовано интервью с музыкальным редактором канала Ани Оганесян.

Ищите нас в Интернете по адресу www.armeniatourismmagazine.ru

Директор журнала «Армения Туристическая», который является партнёром и информационным спонсором мероприятия, Лилит Оганесян отметила, что вкупе телеканал, журнал и туроператор «Ереван Тревел» делают всё для того, чтобы популяризировать армянскую музыку и культуру в мире, сделать её более доступной для армян, находящихся за рубежом, и не только. С днём рождения телеканал также поздравил директор 1-го туроператора в России по Армении «Ереван Тревел» Армен Арутюнян, который отметил, что путешествовать всегда приятнее с музыкой, и пусть это будет музыка именно MTV.AM. MTV.AM был создан 07. 07. 2007 и является подразделением «ОДАК Групп». Сам телеканал

GATE GATE32 8

базируется в Москве. В Ереване расположен офис канала, который занимается сбором информации, контактами с музыкантами и продюсерскими центрами. Этим ответственным делом занимается музыкальный редактор Ани Оганесян. Затем вся эта информация систематизируется и переправляется в Москву для размещения в эфире. «Сегодня наш канал смотрит чуть ли не весь мир: более двух тысяч городов в России, СНГ, а также Балтия, Франция. Италия, Германия и США, ─ отметила в интервью «Голосу Армении» Ани Оганесян. ─ Аудитория, которую охватывает телеканал MTV.AM, в последнее время существенно расширилась. Сегодня она составляет более 350 тыс. зрителей по всему миру. MTV.AM можно смотреть в телеэфире и в сети интернета».

Армения, Ереван, пр. Баграмяна, 1, пер. 1-3 Тел.: +(374 10) 56 60 10 , +(374 11) 20 10 00 info@operasuitehotel.com, operasuitehotel.com

ГОРА

ТЕГЕНИС

Путь к горе Тегенис (2851) – прекрасная возможность побывать на одной из вершин для тех, кто любит пеший туризм и не готовь лезть по крутому подъ�му: ид�шь себе спокойненько и наслаждаешься прекрасным ландшафтом, постепенно набирая высоту. А посмотреть в окрестностях Тегениса есть на что. Команда Armenian Geographic под руководством Тиграна Шахбазяна видела как летний и спокойный Тегенис, так и зимний – суровый и неприступный.

чередная армянская гора, на которую мы решили подО няться, называется Тегенисом. У многих это название ас-

социируется с Цахкадзором и горой в этом курортном городке, на которой размещена канатная дорога. Ан-нет, это великое заблуждение, в которое ввели путешественников любители от туризма, имеющие возможность печатать огромное количество бумажных буклетов с недостоверной информацией. Гора в Цахкадзоре называется Цахкуняц. Блогер Ваге Мартиросян (vahemart) провел маленькое исследование, целью которого стало выяснение правильности названия этих двух гор. Опираясь на книгу Анохина Г. И. «Малый Кавказ» (1981), «Туристическую схему Цахкадзора» (1988), «Топографическую карту генштаба, лист K-38-126» (1973) и «Карту Котайкского марза (области)» (2008), он пришёл к следующему выводу (цитирую дословно): «Из географии Арме-

GATE 34

Мы и наши горы нии мы знаем, что от средней части Памбакского хребта в южно-восточном направлении узловой вершиной Девасар (б. Деветаш, 2862 м) начинается хребет Цахкуняц (с наивысшей вершиной Цахкуняц, 2820 м). А возле Агверана от Цахкуняцсккого хребта узловой вершиной Аркаицлер (б. Шахель, 2687 м) начинается Тегеняцский хребет, с его наивысшей горой ‒ Тегенис (2851 м). Из источников информации наиболее точным является карта генштаба, которая взята за основу. Там гора возле Цахкадзора подписана как Цахкуняц, что подтверждается информацией из книги авторитетного Анохина. Таким образом, гора, на склоне которой раскинулся Цахкадзор, называется Цахкуняц (что можно перевести как Цветочная, из-за обилия альпийских цветов, растущих там). Теперь о Тегенисе. В популярном туристическом путеводителе о Цахкадзоре, выпущенном в 1988 году, встречаем уже название Тегенис, что неправильно. О возникновении ошибки могу предположить следующее. На топографической карте генштаба рядом с горой Тегенис (возле Агверана), встречаем топоним Алибек, то как название ущелья, то как название развалин ─ Халифи Алибек. Очень возможно, что местные гору Тегенис называют Алибеком. С другой стороны гору Цахкуняц (возле Цахкадзора), цахкадзорцы, в особенности старожилы называют не иначе как Алибек. Получается два Алибека, отсюда и путаница. Незнающие картографы перепутали два Алибека и соответственно две горы, и гора Тегенис с Агверана плавно «перешла» в Цахкадзор. В современной карте Котайкской области 2008 года гору Цахкуняц подписали названием Тегеник (2846 м), что тоже неправильно. Итак, повторяю, гора, на склонах которой раскинулся Цахкадзор, называется Цахкуняц».

…Дорога к Тегенису долгая и живописная. Основные точки нашего маршрута можно обозначить так: начало пути – деревня Бужакан, через 3 километра остановка в лесу – у монастыря Тегеняц, затем проходим мимо летника пастухов, где в прошлом году нас душевно потчевали скромным харчем армянские «овивы» (пастухи), рассказывая истории из своей жизни; вершины горы достигли незаметно, без особых трудностей – главное быть привычным к долгой ходьбе. после обеда на высшей точке Тегенисского хребта, отправились дальше – к озеру Цахкуняц и спустились в Агверан, всего пройдя 21 километр. Монастырь Тегеняц – чудо армянской средневековой архитектуры, скрывается в дремучем лесу: все-таки монахи знали, где жить в гармонии с Богом и собой, а также лесами, горами и небесами. Первые упоминания о монастыре встречаются в источниках VIII века. В X-XIV веках Тегеняц становится одним из известных культурных и просветительских центров. …Еще пару километров по лесу – и перед вами отроется широкое, радующее своими альпийскими лугами предгорье, летники,

Ищите нас в Интернете по адресу www.armeniatourismmagazine.ru

Мода Мы и наши горы безмятежно пасущийся скот. Если повезёт, вы повстречаете и пастухов. Вообще армянские пастухи для меня стали ассоциироваться с сердцем армянских гор – именно они могут поведать историю каждого камушка, каждой высоты, красочно сдобрив деревенскими легендами, которые уж точно передаются из уст в уста. Рассказывают это они с удовольствием, смакуя каждое слово, – главное, чтоб были благодарные слушатели. И стол раскрывается как скатерть-самобранка, правда, на ней все гораздо скромнее, но от души – как говорится, чем богаты, тому и рады. Мы держим путь дальше, наслаждаясь солнцем, пением птиц, ароматами трав и цветов, встречая по дороге грибников и травников. При хорошей погоде вдалеке отчетливо видны Арагац, Аждаак и другие знаковые горы. К вершине Тегениса ведет дорога, поскольку высоту эту «взяла» радиолокационная вышка. Работники вышки на сереньком кряхтящем «уазике» взбираются наверх, предлагая нас подвезти. Но мы, как и подобает, походникам и горным восходителям, идём на своих двоих. На вершине – традиционные коллективная фотография, обед и короткий полуденный сон, который подарит нам новые силы – ведь у нас впереди ещё долгий путь назад. Идём по Тегенисскому хребту. Скалы, осколки гор, будто бы позируя, застыли во всевозмож-

GATE 36

ных формах чудищ. В них столько надломленности, трагедии и гордой вечности. Несколько интересных ощущений испытываешь на этом пути: во-первых, чувствуешь себя в какой-то степени властителем, идя по хребту и видя внизу деревни, дороги, леса, где творится другая жизнь, кажущаяся такой далёкой, а во-вторых, понимаешь, как ты мелок и ничтожен на фоне этой горной стихии, когда на тебя надменно взирают каменные чудовища, которые будто бы говорят: «Ты пройдёшь, а я останусь». …Озеро Цахкуняц можно назвать волшебным. Лежит оно у подножия небольшой безымянной горки, которая живописно отражается в синей воде: если сделать фотографию с определенного ракурса, то потом можно её переворачивать вверх тормашками, сомневаясь, где же всё-таки верх, а где низ. Около озера в некоторых местах можно нарвать урц (чабрец), но не простой, а лимонный. Лесной дорогой спустились в Агверан. Восхитительное местечко для отдыха. Тут пахнет шашлыком, рыбой и картошкой – и все это вперемешку с одурманивающим чистым и свежим воздухом на берегу журчащей горной речки. Но самым ярким впечатлением для меня было трёхфлажие около одного пансионата: армянский, российский и украинский флаги и молчаливый жест моего русского друга – российский триколор был слегка приспущен, он же его поднял…

Туризм Армения включена в число лучших безвизовых стран для отпуска по версии Life Список безвизовых стран для россиян насчитывает около 70 государств – это и неизведанные Вануату или Ниуэ, расположенные в Океании, и всеми любимые Вьетнам и Таиланд. Life выбрал самые лучшие направления для отпуска и представил инструкцию по применению безвизовых стран: как доехать, что посмотреть и сколько стоит. Ничего лишнего, только полезные советы. Каждому придётся что-то по вкусу: купаться и загорать в Черногории, исследовать достопримечательности в Македонии или наслаждаться изысканной едой в Армении. Ежегодно эти страны посещают миллионы россиян (Казахстан в 2015 году посетило 3,1 млн туристов, а Грузию – 650 тысяч. Они вошли в топ-15 популярных направлений). Life советует путешественникам побывать в Армении, в частности, в Татевском монастыре, покататься на самой длинной в мире реверсивной канатной дороге, отведать армянский шашлык, полюбоваться на библейский Арарат и поющие фонтаны в Ереване, а также посмотреть как делают армянский коньяк. В памятке для туриста представлены цены на авиабилет и транспорт, а также лучшее время года для посещения страны. Среди прочих стран издание представило также Казахстан, Марокко, Грузию, Македонию, Монголию, Сербию, Черногорию и Иран.

CNN Travel: Армения ‒ в рейтинге пятнадцати самых винных стран мира

Развитием бренда армянского вина займ�тся специальный Фонд

Известный журналист, писатель, фотограф и путешественник Джон Малатронас живёт в Лондоне и частенько разъезжает по всему свету, результатом чего становятся статьи в CNN Travel. Автор 15 книг на этот раз посвятил свои наблюдения вину. Итальянцы говорят «еда без вина как день без солнца». Джон Малатронас составил нечто вроде винной карты мира, в которую включил 15 самых обязательных для посещения городов и стран, которые связаны с божественным напитком. В списке этих мест особое место автор отнёс Армении. После восхваления французского Бордо (все пять известные на весь мир замки ─ Margaux, Mouton Rothschild, Latour, Lafite, Haut-Brion), греческого Санторини, испанских, немецких, американских аргентинских, бразильских, итальянских (Tuscany), канадских, чилийских, южноафриканских, португальских вин, автор заключает свою статью заметкой об армянских винах.

В скором времени в Армении начнёт свою деятельность новая структура ─ Фонд развития виноградарства и виноделия, основной целью которого является продвижение местной винодельческой продукции на внешних рынках, передаёт армянское агентство экономической информации «АРКА». Как сообщил на пресс-конференции замминистра сельского хозяйства Армении Роберт Макарян, Фонд создан решением правительства от 23 июня текущего года. Созданный при сотрудничестве государственного и частного секторов Фонд будет заниматься решением задач сферы, содействовать повышению качества конкурентоспособного армянского вина. На сегодня почти 80% экспорта армянского вина приходится на российский рынок (около 1,15 млн литров за 2015 год). Согласно официальным статистическим данным, за прошедший год производство вина снизилось на 4% до более 5,9 млн литров.

GATE 38

Иранские туристы вновь предпочитают отдых в Армении

Эскперты ожидают приток туристов в Армению из Ирана в связи с отменой визового режима между странами. По подсчетам министерства экономики, в среднем каждый иранский турист в ходе своего пребывания в Армении тратит от 800 до 1500 долларов. Число туристов из Ирана в Армении после спада в 2012-2013 годах вновь увеличивается, сообщил журналистам начальник управления туризма Минэкономики Армении Мехак Апресян. В 2015 году Армению посетили 144 тысячи иранских туристов, что на 24% больше, чем в предыдущем. В первом квартале 2016 года в Армению приехало на 40% больше туристов из Ирана, чем за аналогичный период прошлого, несмотря на то, что в этот период продолжал действовать визовый режим между двумя странами. Аналогичный рост числа иранских туристов был отмечен в 2009 году, когда пошлина на визу была снижена.

Aрмения, г. Ереван, ул. Абовяна, д. 14 Тел.: +(374 10) 59 16 00, Факс: +(374 10) 59 16 66 sales@hotelyerevan.com www.royaltulipgrandhotelyerevan.com/en

Викариальная церковь Сурб Саркис вятой Саркис – один из самых почитаемых свяC тых в Армении и национальный герой, отдавший свою жизнь за христианскую веру. Он был похоронен верующими христианами в городе Амии, а затем Месроп Маштоц перенёс мощи святого мученика в Карби-Уши (недалеко от Аштарака), где была построена церковь. Также этого святого почитают как покровителя всех влюблённых, поэтому в храме можно стать свидетелем венчания. Увидеть свадьбу у многих народов – примета хорошая, к счастью…

История гласит, что в период раннего христианства на этом месте стоял монастырь, в подворье которого входили три церкви ─ Святого Саркиса, Святого Геворка и Святого Акопа, здания викариата и приходской школы, сад и другие строения. Церковь Святого Саркиса была Викариальной, а монастырь служил Патриаршескими покоями. Во время землетрясения в 1679 году монастырский комплекс был полностью разрушен и заново восстановлен на том же месте в годы правления Католикоса Наапета Едесаци (1691-1705 гг.). Нынешняя церковь Святого Саркиса была построена заново в 1835-1842 годах. По своему

xxxx

На крутом обрыве, на краю ущелья реки Раздан возвышается церковь Святого Саркиса. Редкий гость, только что прибывший в Армению, по дороге из аэропорта не заметит этот храм на сакральном для армян месте. И редкий гость не побывает в этом Божьем храме.

архитектурному решению она была самой неприглядной среди церквей Еревана. Её внешний вид и внутреннее убранство не соответствовали её назначению как Викариальной церкви Араратской Патриаршеской епархии. В годы правления Католикоса Всех Армян Вазгена Первого церковь была полностью реконструирована и отреставрирована. По проекту архитектора Рафаела Исраеляна в 1972 году начались работы по её фундаментальной реконструкции. Старое здание церкви в основном сохранилось, все фронты были покрыты оранжевым туфом. Работу, начатую Исраеляном, продолжил архитектор Арцрун Галикян. В 1971-76 гг. полностью был отреставрирован интерьер, на западной стороне была построена галерея для хора, в 2000 году завершилось строительство колокольни. Работы по восстановлению и реконструкции церкви Святого Саркиса были проделаны на пожертвования благотворителей из Лондона Саркиса Кюркчяна и его детей, о чём свидетельствует надпись на западной стене. Ищите нас в Интернете по адресу www.armeniatourismmagazine.ru

xxxxI

ОДЗУНСКИЙ МОНАСТЫРЬ

ерковь, представляющая из себя купольную Ц базилику, расположена на центральной возвышенности одноименного села. Целиком построена из фельзита, за исключением части внутренней отделки из базальта.

С северо-восточной стороны церкви находится памятник-надгробие. Согласно христианской традиции, надгробие направлено лицевой стороной на запад. Памятник установлен на ступенчатом основании. Представляет собой двухарочную аркаду, выполненную из шлифованного камня. Под каждой из арок находится четырёхметровая прямоугольная стела, на каждой стороне которой по всей длине высечены изображения. На западных и восточных гранях выполнены Евангельские сюжеты, сюжеты о распространении христианства в Армении, а на северных и южных гранях ─ геометрические и растительные сюжеты. Каждая грань окаймлена неповторяющимся орнаментом. Есть версия, что две стелы-звонницы были построены в память о католикосе Ованесе III. Церкви Пресвятой Богородицы Одзунского монастыря угрожали трещины и корни расте-

xxxx GATEII42

Одзунский монастырь находится на плоскогорье над каньоном реки Дебед недалеко от города Алаверды в Лорийской области (историческая провинция Гугарк). Точных данных о дате его постройки не сохранилось, но исходя из общей конструкции церкви, внутреннего убранства, некоторых архитектурных тонкостей, его относят к середине VI века. Монастырь несколько раз подвергался реконструкции, последний раз в 2014 году. В XIX веке в восточной части церкви были построены две звонницы.

ний, проросших на кровле и стенах в условиях влажного климата. На многих участках известковый раствор был полностью размыт. Задержка реставрации грозила разрушением храма под внешним воздействием, вероятность которого в сейсмоопасном регионе очень высока. Восстановительные работы, начатые в мае 2012 года, были завершены осенью 2014 года. Строение укрепили методом внутреннего усиления, вмешательство во внешний облик ограничили косметическими правками ─ очисткой стен и заменой потерявшего свойства известкового раствора. При проведении подготовительных работ были обнаружены фрагменты орнамента и образцы черепицы VI века, предметы старинного быта. Кроме того, под кровлей купола сохранилась винная бутылка с запиской о результатах ремонта, проведённого в 1889 году. Документ передан в Институт древних рукописей Матенадаран для восстановления и изучения. Монастырь Одзун считается одной из жемчужин армянской архитектуры раннего средневековья, но из-за отдаленности здесь редко можно встретить туристов. Ищите нас в Интернете по адресу www.armeniatourismmagazine.ru

xxxxIII

Армения

Средневековая

крепость-замок

Амберд И сторический комплекс Амберд состоит из замка VII века, построенного князьями Камсаракан, и церкви Ваграмашен XI века. Расположен он на высоте 2300 метров над уровнем моря. В X-XIII веках крепость Амберд являлась родовым владением князей Пахлавуни. Армянские строители рационально и мудро подходили к делу, используя естественную, подаренную природой защиту, поэтому большинство крепостей и церквей возводились на неприступных утесах, скалистых мысах; добраться туда неприятелю стоило больших трудов. Между тем, подземные ходы из крепостей могли вывести в долину, лес, село, храм… Крепость Амберд возведена из крупных базальтовых камней на мысе, ограниченном обрывами глубоких ущелий, на дне которых бегут две горные реки Аркашен и Амберд. Стены крепости усилены полукруглыми башнями. Внутри замок делился продольной стеной на две половины - одна, примыкавшая к башням, служила коридором, в другой было пять помещений, расположенных в ряд. Такая планировка, вероятно, была во всех трёх этажах. Перекрытия замка были плоскими, из деревянных балок, со стороны поселения в него вела дверь,

Армянская земля богата древними и средневековыми храмами и церквами, но не так много крепостей, которых, безусловно, было много, ведь Армении приходилось защищаться от римлян и парфян, затем от византийцев, персов, татаро-монголов и турок, сохранилось до наших дней. Одна из них – крепость-замок Амберд, возвышающаяся над ущельем на южном склоне горы Арагац, впечатляет своим величием и историей.

запиравшаяся каменной плитой, которую надёжно удерживали от натиска толстые брусья. Решётки из железных прутьев защищали немногочисленные окна от непрошенных гостей. Над входом, в толще стены прорезаны бойницы, откуда с нападающими расправлялись, осыпая их градом стрел и каменных ядер. Водоснабжение было тщательно продумано и довольно надежно устроено. Вода в крепость поступала из горных родников, находящихся выше по склону гор. Рядом находится кольцо водосборных плотин, коGATE 44

торые удерживая воду после таяния снегов, снабжали ею крепость. На случай осады в крепости были построены два водохранилища. И совсем на крайний случай, обитатели Амберда могли использовать подземный ход, спускавшийся к реке Амберд. Во время раскопок здесь были обнаружены бронзовые светильники, курильницы и ступки, обломки фаянсовой посуды, туалетных флаконов из расписанного египетского стекла, и другие предметы материальной культуры той эпохи были обнаружены здесь при археологических изысканиях.

В 1026 году, по повелению прославленного военачальника Ваграма Пахлавуни, в крепости была воздвигнута церковь Ваграмашен. К этому же времени, вероятно, относится и небольшая баня, сохранившаяся в развалинах неподалеку от замка и открытая археологами в 1929 году. Она состояла из двух небольших комнат, увенчанных куполами без барабанов со световыми отверстиями в их верхних частях. Со стороны топки к бане примыкала двухэтажная постройка, уничтоженная пожаром - жильё банщика. В жильё банщика были обнаружены орудия и приспособления его ремесла.

Ищите нас в Интернете по адресу www.armeniatourismmagazine.ru

Амберд

История подарила археологам в амбердской бане ещё одно замечательное открытие. При углублении раскопа ниже плит пола, в комнате с водоёмом было обнаружено погребение одного из тех шутов, которые должны были увеселять во время отдыха в бане князя Пахлавуни. Рядом с ним обнаружены кости петуха - неразлучного спутника шутов Востока и Запада. Амберд выдержал не одну осаду, прежде чем в XI веке был захвачен и разрушен сельджукскими ордами. Как армяне защищали свои крепости, можно прочитать в романе «Геворг Марзпетуни» Мурацана. Мужчины, женщины, дети, независимо от статуса и чина принимали участие в обороне. И зачастую командование в свои руки брали священнос-

лужители, которые шли в бой с молитвой. «В крепости тем временем готовились к обороне, ─ пишет Мурацан. ─ Прежде всего были увеличены запасы горючего. Под стенами пробиты проходы, через которые можно было поджечь черепаху и разрушить передвижную башню. Кузнецы занялись ковкой железных крюков. Женщины готовили тряпичные шары и обмакивали их в смолу и кипящее сало. Воины все это перетаскивали на стены и башни». В конце XIV века Амберд окончательно был опустошен войсками Тамерлана и до 1936 года оставался в заброшенном состоянии, пока не начались восстановительные работы. GATE 46

Музыка

Композитор на все времена

Имя композитора Микаэла Таривердиева (15 августа 1931, Тбилиси – 24 июня 1996, Сочи) хорошо знакомо российским слушателям нескольких поколений. Таривердиев написал музыку к 132 кинофильмам и ряду спектаклей, а также более 100 песен и романсов, 4 балета, 4 оперы, камерные вокальные циклы, симфонию, 3 концерта для органа, 2 концерта для скрипки с оркестром и концерт для альта и струнного оркестра и многое другое. К 85-летию со дня рождения композитора, с любезного разрешения Веры Таривердиевой публикуем отрывки из автобиографической книги Микаэла Таривердиева «Я просто живу». Он уш�л слишком рано, на взл�те, но остался на все времена.

***

Синее небо моего детства, небо Тбилиси, жаркое лето, воздух, напоенный запахом южной зелени и настолько густой, что, кажется, его можно резать ломтями. И мама. Мама, которая идет мне навстречу. У меня захватывает дух, я не вижу ее лица – только сияние, исходящее от него. Дом, в котором я родился, когда-то весь принадлежал нашей семье, вернее, семье моей мамы. Старинный, построенный в виде буквы «П», он всегда казался мне громадным. Когда я увидел его много позже, он показался мне меньше. Или просто я стал взрослым? Это был красивый, даже для Тбилиси, дом в три этажа с большим двором, в котором был фонтан и огромное тутовое дерево. От дома к реке спускался парк около километра длиной. Рядом с домом – церковь или, скорее, часовня. В общем, родовое гнездо. Акоповы – фамилия моей мамы – хорошо были известны в Тбилиси. Один из дядей моей мамы был какое-то время городским головой. А еще был беспутный дядюшка. Он считался чрезвычайно легкомысленным и постоянно подвергался осуждению, хотя был человеком вполне безобидным. Когда он загуливал, ехал кутить, то нанимал три экипажа. В одном ехал он сам, в другом ехала его шляпа, в третьем – трость. Даже до меня дошли возмущенные рассказы о его поведении. Странно, но в Тбилиси сохранилось немало людей как бы из прошлого, из старой жизни. Во многом именно они задавали тон в городе даже в советское время. В Грузии слово «товарищ» не вытеснило слово «господин». К старшим часто обращались «батоно». А старые фамилии по-прежнему пользовались уважением. GATE 48

Имена

***

Музыкой я стал заниматься почти случайно. Просто у наших соседей был рояль. Я стал так часто к ним наведываться и брыньчать, что сосед, не выдержав, сказал: «Пусть папа купит тебе пианино». Так все и началось... Главной моей мечтой было научиться записывать. Любопытная вещь. Когда я научился записывать, я понял один закон: первая стадия обучения или умения – ты записываешь музыку, и на поверку она оказывается гораздо беднее и неинтереснее того, что ты воображал и играл. Следующая стадия – ты записываешь придуманную музыку, и она звучит так, как ты себе ее представлял. И уже гораздо позже – ты записываешь сочиненную музыку, и она звучит интереснее, чем ты воображал. Но это я понял много лет спустя. Моя мама относилась ко всему очень серьезно. Учиться так учиться. А у меня появилась новая страсть – чтение. Я читал все подряд, безостановочно, я пытался обмануть маму и Марусю. Ставил на пюпитр книжку, под нее что-то импровизировал. Мама, приходя с работы, интересовалась у Маруси: — Играл? — Играл. Ведь, занимаясь своими делами на кухне, она и вправду слышала мои экзерсисы. В результате у меня развилась довольно высокая техника. Просто я много читал...

человек, способствовала нашему раскрепощению и творчеству. Он учил нас сочинять не по обычным, устоявшимся канонам, как это было в других классах, где музыка писалась при непосредственном участии профессора. Он давал нам полную свободу действий. И хотя атмосфера в институте была все еще напряженной и отголоски постановления сорок восьмого года о формализме и космополитизме все еще витали в воздухе, тем не менее Хачатурян, сам недавно подвергшийся уничтожающей критике, пытался в каждом из своих учеников выработать ощущение своего стиля, собственного восприятия мира. Нет, занятия не были регулярными. Хачатурян уже был знаменитым композитором, он много ездил по стране и в зарубежные турне в качестве дирижера своих сочинений. Композитор он был замечательный, а дирижер, честно говоря, ужасный. Мне рассказывали музыканты, что их главной задачей, когда он стоял за пультом, было не смотреть на его

***

Я учился в классе Арама Ильича Хачатуряна. Атмосфера, которую создавал вокруг себя этот удивительно талантливый и жизнерадостный Ищите нас в Интернете по адресу www.armeniatourismmagazine.ru

Музыка ликими коллегами, Шостаковичем и Прокофьевым, тем не менее добивался от нас стремления искать свою индивидуальность.

***

дирижерскую палочку, так как он их сбивал. Но поразительно — оркестр звучал у него превосходно. Видимо, обаяние его музыки, да и его личности магически действовало на оркестрантов. Концерты его всегда были чрезвычайно интересными. Хачатурян никогда не учился никакой педагогике. И тем не менее, на мой взгляд, был одним из лучших преподавателей композиции. Будучи сам великим музыкантом, совершенно неповторимой индивидуальностью, он пытался развивать у нас самостоятельное мышление. Практически все его ученики стали действующими композиторами. Причем самыми разными, каждый со своим стилем. Он говорил нам: молодой композитор подобен сосуду, на дне которого имеется драгоценная жидкость таланта. Остальная часть этого сосуда заполнена просто водой. Надо очень много писать, чтобы эта вода — чужие влияния, вторичные ассоциации — могла бы выписаться в нотах, и тогда ваше перо достигнет дна сосуда, той драгоценной жидкости, которая именуется индивидуальностью. Сколько ее там? Какова она? Есть ли вообще? Все это можно выяснить только тогда, когда уйдет вода вторичности. Удивительно, как этот человек, еще совсем недавно оболганный, униженный безобразным постановлением и травлей коллег, имеющий на своем счету рассыпанные наборы последних сочинений, уже готовых к печати, размагниченные пленки, человек, безосновательно обвиненный в формализме, антинародности, космополитизме вместе со своими веGATE GATE50 8

С Верой мы познакомились в 1983 году. На «Московской осени». Это был единственный раз, когда мое произведение — Первый концерт для скрипки с оркестром — вставили в программы фестиваля Союза композиторов. Зал Чайковского. Утренняя репетиция вечернего концерта. Накануне она позвонила мне по телефону и попросила написать о новом произведении Родиона Щедрина «Музыкальное приношение» для органа в газету «Советская культура», где она работала музыкальным обозревателем. Я назначил ей встречу после репетиции. Мне и раньше приходилось слышать ее имя и читать ее статьи, репутация у нее в музыкальных кругах была довольно скандальная: «Лучше не связываться». Она еще по тем временам писала нахально. Ее уважали, она действительно профессионал. Я представлял себе ее толстой музыковедшей в возрасте. И когда увидел в первый раз, удивился ее наивному полудетскому виду. Впрочем, я довольно скоро понял, что наивный вид несколько обманчив. Скорее, это был эдакий господин ван Шонховен из «Путешествия дилетантов»: «А не хочешь ли собственной кровью залиться?» Через несколько дней был Вильнюс, музыкальный фестиваль, где Григорий Жислин исполнял мой Первый скрипичный концерт. Вера оказалась там тоже. Вильнюс, туман, странное ощущение, что мы знакомы давно. Ощущение страха чтото спугнуть. Желание приручить. Мы, как Лис и Маленький принц, сначала садились поодаль. Приходили на место встречи в одно и то же время... У меня было много женщин. Осталась одна. И жены были двоюродные. Были или не были? Скорее, не были. Я не помнил никого, не помнил, как выглядели прежние женщины, как их зовут. Впервые я был не одинок. И впервые у меня появилось ощущение страха. Я никогда ничего не боялся. Так хотелось продлить ощущение радости и полета. Нам казалось, впереди нас ждет только радость.

АЙК МЕЛКОНЯН: «ЛЮДИ НЕ ВЕРЯТ, ЧТО ВСЁ ЭТО БЫЛО СНЯТО В ОДНОЙ МАЛЕНЬКОЙ СТРАНЕ – АРМЕНИИ» Айк Мелконян родился в 1970 году в Ереване. Профессиональный фотограф и горный гид. Девять лет работал фоторедактором и фотожурналистом в журнале «Ереван». Сейчас работает менеджером по развитию туризма и горным гидом на канатной дороге «Крылья Татева». Печатался в журналах «National Geographic», «Geo», «Conde Nast Traveller», электронном журнале «Интересный мир». Пишет рассказы и путевые заметки. Пров�л две персональные фотовыставки, посвященные Армении в Москве, и три ─ в Ереване.

GATE 52

Искусство

Для чего нужен труд художника/фотографа/творца? И какие цели он должен преследовать в процессе своей деятельности?

Самая важная цель – это делиться. Делиться увиденным, которое, вполне возможно, до этого невиданное и незамеченное никем, делиться своей точкой зрения и даже своей душой, ибо если это твоя миссия, твоё призвание – иначе не может быть, ну и, конечно, создавать новое. Контакты фотографа: +374 77 71 73 82 ajdahag@gmail.com, www.facebook.com/hayk.melkonyan.1

В ч�м заключается искусство фотографии?

Расскажи о своих героях. Кто никогда не сможет быть героем твоей фотографии?

Мои герои ─ бесподобная Природа, простые люди, живущие под небом, и их творения ─ памятники истории и культуры. Надеюсь, моими героями не станут политики и люди, подобные им.

Можно просто нажать на кнопку и получить изображение, а можно вложить в него душу и сделать неузнаваемым, уникальным и исключительно «твоим».

Опиши свой творческий метод несколькими предложениями.

Метод очень прост: надо жить этим и в этом... иначе это будет подлог, инсценировка. Если ты снимаешь холод или жару, ты должен сам почувствовать эти состояния, а не снимать их из салона комфортабельной машины. Любая фотография – это маленькая история о чем-то. И чтобы история была правдивой, надо самому пережить её. Ищите нас в Интернете по адресу www.armeniatourismmagazine.ru

Фотография

Расскажи о любимых местах в Армении. можно ли развивать фототуры в нашей стране?

Практически вся Армения горячо любима мною, но Зангезур ─ моя особая любовь. Это край критических перепадов высот, температур, настроений. Это место, где всё меняется каждую секунду, где суровые горы могут быть и благосклонны и беспощадны к тебе в зависимости от того, с какими мыслями ты пришёл к ним. Там всё особое… даже воздух и звёзды... У меня уже есть несколько тематических фототуров, надо лишь найти аудиторию для них. Думаю, фотовыставки об Армении – самый подходящий метод их пропаганды.

За последние несколько лет у тебя прошло несколько выставок в Армении и России. Кто твоя публика и какова е� реакция?

Реакции вполне похожие ─ восторг и желание увидеть всё своими глазами. Ещё общая черта – удивление, многие не верят, что всё это снято в одной маленькой стране, буквально, точке на карте – Армении. И что для меня важно и нравится особенно ─ люди становятся теплее и ближе к моей стране, потом приезжают. А туризм, на мой взгляд, – это не только бизнес, это искусство приобретения друзей. GATE 54

TUFEN

IAN

H E R I TAGE HOTE L S

Джаз

Ереван – город джазовый! Об истории армянского джаза на страницах нашего журнала рассказывает журналист, критик и музыковед, член Всемирной ассоциации джазовых журналистов Армен Манукян.

78 лет. Много это или мало для развития и ста-

новления в стране жанра искусства? По сравнению с веками живописи или, например, скульптуры, это, конечно, миг. Но если учесть, что само понятие джаз появилось на свет чуть больше ста лет тому назад, то 78 ─ это достаточно много. Так вот, именно столько в этом году исполняется существованию этого жанра в Армении. И хотя,

Государственный джаз-оркестр Армении, 1938 в начале 30-х годов, на волне поднимающегося интереса к новой музыке, в Армении уже существовали коллективы, исполнявшие некое подобие джаза во Дворцах культуры, на танцах, в кинотеатрах, первым джазовым коллективом принято считать Государственный джаз-оркестр Армении под управлением композитора и виолончелиста Артемия Айвазяна, при дирижёрстве Цолака Вартазаряна, созданный в 1938 году по прямому указанию правительства республики. Ереванский джаз-оркестр стал тогда первым на Кавказе официально признанным и названным «джазом». Создание Государственного джаз-оркестра Армении сыграло значительную роль в развитии джазовой музыки по всему Советскому Союзу: по его примеру во многих республиGATE 56

ках начали возникать джаз-бэнды. За короткий срок оркестр снискал популярность во всём Союзе и был признан одним из лучших советских музыкальных коллективов. Не случайно коллектив оказался единственным в Союзе, не распущенным во время гонений на джаз в конце 40-х годов, хотя после начала эпохи «распрямления саксофонов» и борьбы с низкопоклонством перед Западом, название оркестра с «джазового» все же было изменено на «эстрадный». В 1956 году коллективу п\у уже Константина Орбеляна

Константин Орбелян во время гастролей в Америке. второй справа ─ Орбелян. Крайний слева ─ Джордж Авакян удалось реализовать принцип сплава средств современного джаза и национального мелоса. Армянский джаз начал постепенно выходить на международную сцену. В 1975 году оркестр

Армения первым среди советских джазовых коллективов побывал на родине джаза ─ в США и дал 25 концертов в крупнейших городах Америки. Сегодня художественным руководителем и дирижёром Государственного джаз-оркестра Армении является великолепный саксофонист, композитор и аранжировщик Армен Уснунц. Под его руководством оркестром был создан десяток тематических программ, состоящих из нескольких сотен произведений. Этот оркестр неприменный участник всех крупных джазовых событий в Армении и часто выезжает за пределы республики с концертными турне. В конце 50-х – начале 60-х годов в Армении началась джазовая лихорадка. В каждом учебном заведении, предприятии и даже таксомоторных парках возникали небольшие джазовые комбо, которые играли на студенческих праздниках и танцах. Одним из самых запоминающихся джазовых

Татевик Оганесян мероприятий середины 60-х стал концерт, организованный пианистом Левоном Малхасяном. Этот концерт прошёл в стенах Ереванского педагогического института и вызвал огромный интерес у ереванских поклонников джаза. В те же годы сформировалось ставшее позднее одним из самых популярных трио Малхасян-Бакунц-Тутунджян. Чуть позже зажглась звезда Татевик Оганесян – уникальной певицы, которую советская пресса называла не иначе как «Эллой из Еревана», а западная пресса ─ «первой леди советского джаза». Начало 80-х ознаменовалось появлением на армянской джазовой сцене двух замечательных пианистов – Давида Азаряна и Арташеса Карталяна. Говоря об армянских джазовых музыкантах, активно выступающих и сегодня, нужно упомянуть пианиста Тиграна Амасяна, пианиста и певца Ваагна Айрапетяна, коллективы Armenian Navy Band, Time Report, Birds, Chiko&Friends и многие другие.

Джосс Стоун В апреле 1968 года в Ереване состоялся и первый официальный джазовый фестиваль, в котором приняли участие существовавшие на тот момент в Ереване коллективы. Успех фестиваля был ошеломляющим, о чём писали все местные газеты. В следующий раз джаз-фестиваль в Ереване состоялся в 1985 году. Это был Всесоюзный форум «Джазовая панорама Еревана-85», в котором приняли участие музыканты как из Армении, так и из других республик Советского Союза – России, Эстонии, Латвии, Грузии, Азербайджана. Такое же мероприятие состоялось и на следующий год ─ «Джазовая панорама Еревана-86». К сожалению, ситуация, создавшаяся в стране в конце 80-х, не позволила продолжить полноценную джазовую жизнь. Возрождение джаза в Армении началось лишь во второй половине 90-х. В эфир вышла первая независимая ФМ-радиостанция, которая кроме поп- и рок-музыки, стала регулярно передавать и джаз. Стало увеличиваться количество клубов, где по вечерам играли джаз. В 1997 году было перестроено старое кафе в центре Еревана и превращено в джаз-кафе «Поплавок». А в 1998 году в Ереване был проведен Международный джаз фестиваль. Это было грандиозное событие для всей республики! Тогда участниками фестиваля стали квартет Night Ark американского исполнителя на

Ищите нас в Интернете по адресу www.armeniatourismmagazine.ru

Джаз уде Ара Динкджана, вокальный квартет New York Voices, один из основоположников советского джаза саксофонист Георгий Гаранян и вокалист Сергей Манукян из Москвы. Через год на ереванский фестиваль приехал легендарный Чик Кориа. Следующий фестиваль состоялся лишь в 2005 году. В 2008 году весь год армянские музыканты и поклонники джаза отмечали большой юбилей – 70 лет со дня рождения джаза в Армении. Лишь через десять лет, в 2015 году, благодаря иициативе Камо Мовсесяна, основателя клуба «МЕЦЦО» и продюсерского центра «МЕЦЦО

Ди Ди Бриджуотер ПРОДАКШ», была создана Армянская ассоциация джаза, которая сразу же принялась за дело и провела обновлённый Ереванский джаз-фестиваль. Хэдлайнером того фестиваля был виртуозный басист и певец Ричард Бона. Пообещав сделать фестиваль регулярным, организаторы сдержали слово, и вот, с 13 по 16 октября этого года столица Армении будет принимать участников Второго ереванского джаз-фестиваля. Организаторами было принято решение каждый очередной фестиваль посвящать какой-либо значимой в джазе персоне, имеющей армянские корни. Так вот, нынешний фестиваль посвящается легендарному продюсеру Джорджу Авакяну. В его честь будут организованы лекции, радио и телепередачи, будет показан фильм, посвящённый великому новатору джаза трубачу Майлсу Дэвису, который должен быть благодарен тому же Джорджу Авакяну за развитие своей карьеры. А среди непосредственных участников фестиваля, кроме, естесственно, армянских музыGATE 58

Камо Мовсесян, Сергей Манукян кантов – ансамбля Левона Малхасяна, трио Армена Тутунджяна, оркестра Общественного радио п\у Ерванда Ерзнкяна и молодых джазменов – будут также и зарубежные гости. Это Tavitjan Brothers Trio из Македонии, победительница прошлогоднего конкурса фестиваля в Монтрё певица Алина Енгибарян, уроженка Ростова, ныне проживающая в Нидерландах, германская певица Таллана Габриэл. Откроет фестиваль в Концертном зале Спортивно-Концертного комплекса джазовая дива Ди Ди Бриджуотер при участии Государственного джаз-оркестра Армении п\у Армена Уснунца, а в последний день, там же, выступит звезда современного блюза Джосс Стоун. Кроме, собственно, концертов, будут организованы бесплатный показ фильмов на джазовую тематику, мастер-классы, встречи с музыкантами. Первый канал армянского Общественного телевидения будет широко освещать это событие, запланированы выпуски теледневника фестиваля. Также ожидается приезд редактора European Jazz Network Франческо Мартинелли и презентация его новой книги. Один из дней фестиваля пройдёт на сцене Большого концертного зала Армфилармонии им. Арама Хачатуряна, а еще один ─ на открытой площадке, в парке скульптур Центра современного искусства «Гафесчян». Так что не удивляйтесь, если вдруг, гуляя по центру столицы Армении, вы услышите звуки горячего джаза! Ереван любит джаз и готов слушать его всегда и везде!

Мероприятие

октября в новом здании AGBU пройдёт ту28 ристический форум Welcome to Armenia.

Основные темы круглых столов и выступлений ─ различные виды туризма и их развитие: экотуризм, оздоровительный, познавательный, спортивный, пеший, велосипедный, лыжный, экстремальный (альпинизм, дайвинг), паломничество, археологический и сельский. Впервые будет поднята тема религиозного туризма в Армении, славящейся множеством духовных памятников, признанных общепланетарным достоянием. На форуме выступят представители ряда Министерств. Мэры туристических городов представят хронометраж и тенденции развития сферы туризма в их городах, а также новые проекты для инвестиций. В работе форума примут участие международные компании, которые занимаются развитием туристическoго бизнеса в Армении, весь спектр туристических компаний – авиакомпании, гостиницы, рестораны, турфирмы. Организатор мероприятия ─ компания BPA (Business partners of Armenia) во главе с гене-

ральным директором Вруйром Пенесяном. BPA уже второй год проводит бизнес-форум Invest Armenia. В планах организаторов сделать бизнес-форум Welcome to Armenia ежегодным.

Организатор: ВРА офис ─ Армения, Отель «Марриотт», 2-ой этаж, тел.: +(374 10) 56 41 76 генеральный партнер

Платиновый партнер

Партнер ─ гостиница

Информационный партнер

GATE 60

Партнер ─ юридическая компания

Партнер ─ Резорт в Енокаване

Отель "Марриотт Цахкадзор" расположен в живописной долине среди гор и лесов Армении. В оздоровительном комплексе отеля предусмотрено всё для истинно гурманского отдыха (в том числе ─ бассейн и хамам). Роскошные условия для релаксации и деловых встреч, первозданность природы превратят ваше пребывание на горном курорте Цахкадзор в незабываемое удовольствие. Мы всегда рады приветствовать вас в "Марриотт Цахкадзор".

Цахкадзор, ул. Тандзахпьюри, 2, 4/1 Тел.: +(374 10) 29 41 41 mhrs.evntk.reservation@marriotthotels.com www.tsaghkadzorMarriott.com

Хочу знать Какие самые популярные места отдыха в Армении?

В Цахкадзоре, Иджеване, Дилижане, Джермуке, Агверане и на Севане. Где вы посоветуете отдохнуть в Армении зимой и летом?

Летом – на Севане, в Джермуке, Дилижане, Цахкадзоре, Иджеване, Агверане. Зимой – в Цахкадзоре и Джермуке, где есть прекрасные горнолыжные трассы. Какие магазины есть в зонах отдыха в Армении?

продовольственные и хозяйственные, супермаркеты и торговые центры. Какая погода в Армении?

Умеренная зима и жаркое лето. В летний период днем обычно жарко, вечером – прохладно. Какой категории гостиницы есть в Армении?

Как в Ереване, так и в регионах Армении, есть гостиницы от двух до пяти звёзд (цены колеблются от 600 до 8000 руб. за день). Назовите традиционные армянские блюда.

Лаваш (армянски хлеб), толма (мясо, пропущенное через мясорубку, скрученное в лист винограда/капусты или фаршированное с перцем, баклажанами и помидорами, так называемая «летняя толма», а также ─ шашлык, кюфта, хаш, кебаб. Где можно приобрести сувениры и украшения?

Сувениры и украшения можно купить на Вернисаже – открытой ярмарке-выставке, расположенной в центре Еревана около Площади Республики. Здесь продаются как работы современных мастеров искусства, так и антиквариат. Также вы можете найти многочисленные магазины сувениров в центре города. Какие музеи, выставки, концертные залы, театры и кинотеатры можно посетить в Армении?

Подробную информацию вы можете получить, посетив стр. 70, 72. Правда ли, что Армения первой приняла христианство в качестве государственной религии?

Это действительно так. Армения приняла христианство в качестве государственной религии в 301 году. Какая церковь в Армении самая древняя?

Самая древняя церковь – это Эчмиадзинский Кафедральный Собор, который был сооружен в 301-303 гг.

GATE 62

Есть ли в Армении святыни, которые не являются христианскими?

Да, есть. Например, языческий храм Гарни I века н. э., посвященный Богу Солнца, и персидская Голубая мечеть в Ереване. В 2012 году в Армавирском районе Республики Армения был торжественно открыт езидский храм «Зиарат». Это первый храм, построенный за пределами исконной родины езидов, призванный удовлетворить духовные верования езидов Армении. Что можно увидеть в Матенадаране?

Матенадаран – гордость армянской культуры, одно из крупнейших в мире хранилищ древних рукописей. Здесь хранятся более 20 тысяч древних рукописей и более 500 тысяч архивных документов. Наряду с армянскими рукописями здесь хранятся рукописи на русском, иврите, латыни, арабском, сирийском, греческом, японском, персидском и других языках. В коллекции Матенадарана находятся самая большая и самая маленькая армянские рукописи. Возможно ли несколько дней пожить в армянских семьях, чтобы поближе познакомиться с армянским бытом?

Да, для этого вам необходимо обратиться в туристическую компанию и уточнить подробности. Популярностью пользуюется Татев и Горис Можем ли мы несколько дней пожить в армянских деревнях, чтобы увидеть, как пекут лаваш, готовят мацун, тан и другие блюда?

Конечно, вы сможете не только посмотреть, как пекут лаваш, но и сами попробовать испечь его или получить тан, сбивая в маслобойке. Как называется армянская валюта? Можно ли в магазинах расплачиваться рублями, долларами или евро?

Государственная валюта Армении называется «драм» (AMD). Слово «драм» переводится как «деньги» и происходит от греческого «драхма». Магазины не имеют права принимать иностранную валюту, оплата должна вестись местной валютой. Где можно обменять валюту?

В Армении есть множество обменных пунктов. Также вы можете обменять валюту в банках. Есть ли в Армении банкоматы?

Да, во многих магазинах и супермаркетах есть банкоматы и пункты обмена, в которых можно поменять любую валюту без предъявления паспорта.

ЧаВо Можем ли мы использовать в Ереване Visa, Master и другие пластиковые карты для покупок?

Да, можете, но такого типа магазины и рестораны находятся только в Ереване, за пределами столицы необходимо иметь с собой наличные. Есть ли банки в местах отдыха Армении?

Рядом с зонами отдыха банков нет, однако в близлежащих городах можно найти как банки, так и обменные пункты. Что из себя представляет VIP встреча в аэропорту?

После посадки самолёта к трапу подъезжает машина, которая перемещает вас в «салон для особо важных персон», где вас встречают сотрудники турфирмы. В то время, пока вы наслаждаетесь чашкой кофе, работники аэропорта оформляют ваши документы, а багаж переносят в комфортабельную машину. Какие фрукты известны европейцам как армянские яблоки?

Многие фрукты называются по месту своего происхождения или странам, откуда к нам попали. Например, финики из Финикии, персики из Персии. А вот абрикосы в Европе долгое время называли армянскими яблоками или армянскими сливами, так как распространились они там именно из Армении. Где расположена гора Арарат? Где самое удобное место, чтобы увидеть эту гору и сфотографировать?

Гора Арарат, которая является символом Армении и изображена на гербе страны, расположена не в Армении. Территория горы отошла к Турции в 1921 году. Самое лучшее и близкое место – Хор Вирап. Арарат также виден со всех уголков армянской столицы. Правда ли, что Арарат – самая высокая гора в мире?

Арарат ─ самая высокая гора в мире по относительной высоте: расстояние от подножия до вершины равно 4365 м. Её абсолютная высота (над уровнем моря) составляет 5165 м. В то время как относительная высота самой высокой горы в мире Эвереста, или Джомолунгмы, как называют Эверест непальцы – всего около 3.3 км. А её абсолютная высота – 8848 метров.

Когда Армения была страной от моря до моря?

Самой могущественной за всю свою историю Армения была в I веке до н.э. во время правления царя Тиграна II (95-55г.г.). Держава Тиграна II охватывала значительную часть Передней Азии от Средиземного до Каспийского моря и от реки Куры до Месопотамии. Почему армянский коньяк называют коньяком, а не бренди?

Армянский коньяк – единственный, в мире который за свое качество получил привилегию от французов именоваться именно коньяком, а не бренди, но при этом в самой Армении водка потребляется в несколько раз больше, чем знаменитый виноградный напиток, а коньяк чаще всего выступает в качестве подарка. Какой армянин вернулся из ссылки в Сибирь благодаря Черчиллю и его любви к армянскому коньяку?

Уинстон Черчилль очень любил армянский коньяк и ежедневно выпивал бутылку 50-градусного коньяка «Двин». Однажды премьер обнаружил, что «Двин» утратил былой вкус. Он высказал своё недовольство Сталину. Оказалось, что мастер Маргар Седракян, который занимался купажом «Двина», сослан в Сибирь. Его вернули, восстановили в партии. Черчилль стал снова получать любимый коньяк, а Седракяну впоследствии присвоили звание Героя Социалистического Труда. В Ереване есть несколько гигантских мостов над ущельями. Какой из них самый большой?

Большой Разданский («Киевский») мост в Ереване, один из крупнейших в Европе, был построен в 1954 г. Пролет арки моста – 100 м, длина – 354 м, высота – 68 м и ширина – 25 м. В 2006 г. городские власти осуществили капитальную реконструкцию моста. Какой памятник в Ереване самый большой?

Самый большой памятник Еревана – это «Мать Армения», находящийся в парке «Победы». Высота памятника, которым является женщина с мечом в руке, 22 м, а с постаментом он доходит до 56 м. Раньше на 34-метровом постаменте стоял памятник Сталину. Большую архитектурную ценность представляет также постамент, в котором находится музей, посвященный истории Великой Отечественной Войны. Автором строения является заслуженный архитектор СССР Рафаел Исраелян. Сколько в мире великих наций?

Русские, нерусские и армяне:) Ищите нас в Интернете по адресу www.armeniatourismmagazine.ru

85 63

Реклама Реклама

ПУТЕВОДИТЕЛЬ ПУТИВОДИТЕЛЬ

2 Амберд

Гарни

Монастырь Одзун

Армения ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТИ 1. Гарнийское ущелье ..................................... стр. 16 2. Гергер – Джермук ........................................ стр. 28 3. Церковь Сурб Саркис ................................... стр. 40 4. Монастырь Одзун ....................................... стр. 42 5. Крепость-замок Амберд ............................. стр. 44 6. Хндзореск .................................................... стр. 82

Хндзореск

Посольства АРГЕНТИНА

ЛИТВА

БЕЛАРУСЬ

ОАЭ

БОЛГАРИЯ

ПОЛЬША

БРАЗИЛИЯ

РОССИЯ

ВЕЛИКОБРИТАНИЯ

РУМЫНИЯ

Адрес: ул. Барбуса, 15 Тел.: + (374 10) 27 53 32 Факс: + (374 10) 22 75 47 ambrom@netsys.am

Адрес: ул. В. Саргсяна, 10 Тел.: + (374 10) 56 52 99 consulate.latvia@gmail.com

ГЕРМАНИЯ

СИРИЯ

ЛИТВА

ГРЕЦИЯ

США

МАЛЬТА

ГРУЗИЯ

ТУРКМЕНИЯ

МАРОККО

ЕГИПЕТ

УКРАИНА

НАГОРНЫЙ КАРАБАХ

ИНДИЯ

ФРАНЦИЯ

CАН МАРИНО

ИРАН

ЧЕХИЯ

СЕРБИЯ

ИТАЛИЯ

ШВЕЙЦАРИЯ

CЛОВЕНИЯ

АВСТРИЯ

ТАЙЛАНД

КИТАЙ

БЕЛЬГИЯ

УРУГВАЙ

ЛИВАН

ИНДОНЕЗИЯ

ЭСТОНИЯ

Адрес: ул. Айгестан, 12, д. 6 Тел.: + (374 10) 57 64 52 Факс: + (374 10) 57 71 51 earme@mrecic.gov.ar

Адрес: ул. Бабаяна, 2/13 Тел.: + (374 10) 29 76 80 Факс: + (374 10) 29 76 81 amb.am@urm.lt

Адрес: ул. Бабаян, 2/2 Тел.: + (374 11) 777772 Факс: + (374 11) 777773 uaeyerevan@emiratesembassy.am

Адрес: ул. Н. Думана, 12 Тел.: + (374 10) 27 56 11, 22 02 69 Факс: + (374 10) 26 03 84 armenia@belembassy.org www.armenia-new.belembassy.org

Адрес: Новый Ареш, ул. Софии, 16 Тел.: + ( 374 10) 45 82 33 Факс.: + ( 374 10) 45 82 33 bulembassyarm@abv.bg

Адрес: ул. Анрапетутян, 44А Тел.: + (374 10) 54 24 93, 54 24 95 Факс: + (374 10) 54 24 98, 54 24 96 erewan.amb.sekretariat@msz.gov.pl www.yerevan.mfa.gov.pl Адрес: ул. Г. Лусаворича, 13А Тел.: + (374 10) 56 74 27, 54 52 18 Факс: + (374 10) 56 71 97 info@rusembassy.am www.armenia.mid.ru

Адрес: ул. С. Ереванци, 57 Тел.: + (374 10) 50 02 10 Факс.: + (374 10) 50 02 11 reception@brasil.am www.brasil.am

Адрес: пр. Баграмяна, 34 Тел.: + (374 10) 26 43 01 Факс: + (374 10) 26 43 18 enquiries.yerevan@fco.gov.uk www.ukinarmenia.fco.gov.uk

Адрес: пр. Баграмяна, 14 Тел.: + (374 10) 52 40 28, 52 40 36 Факс: + (374 10) 54 52 19, 52 90 23 syrim_ar@intertel.am

Адрес: ул. Чаренца, 29 Тел.: + (374 10) 52 32 79, 52 45 81 Факс: + (374 10) 52 47 81, 58 65 91 info@eriw.diplo.de www.eriwan.diplo.de

Адрес: Американский пр., 1 Тел.: + (374 10) 46 47 00 Факс: + (374 10) 46 47 42 webmasteryerevan@state.gov www.usa.am

Адрес: ул. Демирчяна, 6 Тел.: + (374 10) 53 00 51, 53 80 51 Факс: + (374 10) 53 00 49 gremb.ere@mfa.gr www.greekembassy.am

Адрес: ул. Ерзнкяна, 52 Тел.: + (374 10) 22 10 29, 22 10 39 Факс: + (374 10) 22 66 56 tmembassy@netsys.am www.turkmenistanembassy.am

Адрес: ул. Бабаяна, 2/10 Тел.: + (374 10) 20 07 38 Факс: + (374 10) 20 07 38 yerevan.emb@mfa.gov.ge

Адрес: ул. Арабкира, 29, д. 5/1 Тел.: + (374 10) 22 97 27 Факс: + (374 10) 22 12 14 ukremb@cornet.am

Адрес: ул. Сепуга, 6А Тел.: + ( 374 10) 22 67 55, 22 01 17 Факс.: + ( 374 10) 22 64 25, 27 82 13 egyemb@netsys.am

Адрес: ул. Г. Лусаворича, 8 Тел.: + ( 374 10) 56 11 03, 56 46 67 Факс: + ( 374 10) 56 98 31, 58 35 11 admin@ambafran.am www.ambafrance-am.org

Адрес: ул. Дзорапа, 50/2 Тел.: + (374 10) 53 91 73, 53 91 74 Факс: + (374 10) 53 39 84, 53 91 75 hoc@embassyofindia.am www.indianembassy.am

Адрес: ул. Анрапетутян, 44А Тел.: + (374 10) 51 93 73 Факс: + (374 10) 58 93 71 yerevan@embassy.mzv.cz www.mzv.cz/yerevan

Адрес: ул. Будагяна, 1 Тел.: + (374 10) 28 04 57, 23 29 20 Факс: + (374 10) 23 00 52, 23 29 52 info@iranembassy.am www.iranembassy.am

Адрес: ул. Италии, 5 Тел.: + (374 10) 54 23 35, 54 23 36 Факс: + (374 10) 54 23 41 segreteria.jerevan@esteri.it www.ambjerevan.esteri.it

КАЗАХСТАН

Адрес: ул. Арменакяна, 153 Тел.: + (374 10) 65 20 01 Факс: + (374 10) 65 03 40 kazembassy@web.am www.kazembassy.am

Адрес: пр. Баграмяна, 12 Тел.: + ( 374 10) 56 00 67, 56 06 63 Факс.: + ( 374 10) 54 57 61 chinaemb_am@msa.gov.cn

Адрес: ул. Дзорагюх, 13/14 Тел.: + (374 10) 50 13 02, 50 13 03 Факс: + (374 10) 50 13 01, 50 13 04 libanarm@gmail.com

GATE 68

Адрес: ул. М. Адамяна, 2/1 Тел.: + (374 10) 52 98 60 Факс: + (374 10) 52 98 61 yer.vertretung@eda.admin.ch

консульства

Адрес: ул. Саят-Нова, 29 Тел.: + (374 10) 57 75 47 Факс: + (374 10) 56 17 76 info@austrian-consulate.am

Адрес: ул. Д. Анахта, 10 Тел.: + (374 91) 40 79 99 grigorbadiryan@yahoo.com

Адрес: ул. Исраеляна, 37/147 Тел.: + (374 10) 52 88 25, 56 56 69 Факс: + (374 10) 56 56 69 info@riconsulate.am www.riconsulate.am

ИСПАНИЯ

Адрес: ул. Ханджяна, 47/1 Тел.: + (374 10) 54 76 63 adamar74@yahoo.es

КАНАДА

Адрес: ул. В. Саргсяна, 10, ком. 103/4 Тел.: + (374 10) 56 79 90 Факс: + (374 10) 56 79 90 concda@gmail.com

КИПР

Адрес: Северный пр., 1 Тел.: + (374 10) 58 63 31 Факс: + (374 10) 54 39 17 kypros@zigzag.am

КУВЕЙТ

Адрес: ул. Г. Кочарa, 7/3 Тел.: + (374 60) 50 80 50 Факс: + (374 60) 50 06 22 kuwaitembassyyerevan@gmail.com

ЛАТВИЯ

Адрес: ул. Парпеци, 22/14 Тел.: + (374 10) 53 15 00 Факс: + (374 10) 53 32 65 hconsul.lt@netsys.am

Адрес: ул. Пушкина, 33-4 Тел.: + (374 10) 53 41 71, 51 81 71 Факс: + (374 10) 51 81 71 maltaconsul.yerevan@gov.mt

Адрес: пр. Саят-Нова, 33А Тел.: + (374 10) 52 98 02 Факс: + (374 10) 58 77 06 kminasyan@xter.net

Адрес: ул. Н. Заряна, 17А Тел.: + (374 10) 24 97 05 Факс: + (374 10) 24 99 25 ankr@arminco.com

Адрес: ул. Г. Нжде, 56/2 Тел.: + (374 10) 49 33 22 Факс: + (374 10) 49 33 23

Адрес: ул. Нар-Доса, 75 Тел.: + (374 93) 92 96 51 konzulat-srbija@rambler.ru

Адрес: ул. Парпеци, 22/14 Тел.: + (374 10) 53 15 00, 59 87 96 Факс: + (374 10) 53 32 65 consul.slovenia@netsys.am

Адрес: пр. Баграмяна, 4/1 Тел.: + (374 10) 56 04 10 Факс: + (374 10) 54 44 25 info@thaiconsulate.am www.thaiconsulate.am

Адрес: ул. А. Манукяна, 7/5 Тел.: + (374 10) 55 94 49, 55 94 50 Факс: + (374 10) 55 94 45 uruguay_armenia@yahoo.com

Адрес: ул. Гюлбенкяна, 43 Тел.: + (374 10) 26 39 73, 22 01 38 Факс: + (374 10) 22 01 40 president@aries.am

RESORT

Создай воспоминания на всю жизнь в «Панорама Резорт» ‒ первом роскошном курорте класса «люкс» в Ереване. Мы приглашаем тех, кому по душе комфорт, уют и элегантность. Расслабьтесь и насладитесь отдыхом в отеле-курорте, где вам предложат впечатляющий выбор всевозможных услуг и удобств. К услугам клиентов 2-3-4- комнатные номера, ресторан, бар, лаундж, конференц-зал, бассейн, теннисный корт, тренажерный зал, бесплатный WiFi. Поистине царские условия по удивительно низким тарифам!

Армения, Ереван, Норк-Мараш, ул. Г. Овсепяна, 24/3, Тел.: +(374 60) 275 737 info@panoramayerevan.com, www.panoramayerevan.com

Музеи ГОСУДАРСТВЕННЫЙ МУЗЕЙ ИСТОРИИ АРМЕНИИ Ереван, ул. Анрапетутян,4. Год основ.: 1919 Тел.: +(374 10) 58 27 61 Дни работы: Вт. - Сб. Часы работы: 11:00 - 18:00 Вход: 1000 драмов

МАТЕНАДАРАН Ереван, пр. Маштоца, 53. Год основ.:1959 Тел.: +(374 10) 56 25 78, 58 32 92, 56 06 42 Дни работы: Пн. - Сб. Часы работы: 10:00 - 17:00 Вход: 1000 драмов. Web: www.matenadaran.am

ГОСУДАРСТВЕННАЯ КАРТИННАЯ ГАЛЕРЕЯ Ереван, ул. Арами, 1. Год основ.: 1921 Тел.: +(374 10) 58 08 12 Дни работы: Вт. - Сб. Часы работы: 11:00 - 17:30 Вход: 800 драмов. Web: www.gallery.am

МУЗЕЙ ЭРЕБУНИ Ереван, пр. Эребуни, 38. Год основ.: 1968 Тел.: +(374 10) 45 82 07 Дни работы: Вт. - Вс. Часы работы: 10:30 - 16:30 Вход: 1000 драмов. Web: www.erebuni.am

МУЗЕЙ СОВРЕМЕННОГО ИСКУССТВА Ереван, пр. Маштоца, 7. Год основ.: 1972 Тел.: +(374 10) 53 53 59 Дни работы: Вт. - Вс. Часы работы: 11:00 - 18:00 Вход: 500 драмов

МУЗЕЙ ИСТОРИИ ГОРОДА ЕРЕВАНА Ереван, ул. Аргишти,1/1. Год основ.: 1931 Тел.: +(374 10) 56 81 85 Дни работы: Пн. - Пт. Часы работы: 10:00 - 18:00 Вход: 500 драмов

ДОМ МУЗЕЙ АРАМА ХАЧАТУРЯНА Ереван, ул. Зарубяна, 3. Год основ.: 1984 Тел.: +(374 10) 58 01 78 Дни работы: Пн. - Сб. Часы работы:11:00 - 17:00 Вход: 500 драмов. Web: www.аkhachaturian-м.am

МУЗЕЙ ГЕНОЦИДА АРМЯН Ереван, Парк Цицернакаберд. Год основ.: 1995 Тел.: +(374 10) 39 09 81 Дни работы: Вт. - Вс. Часы работы: 11:00 - 16:00 Вход: бесплатный. Web: www.genocide-museum.am

ДОМ-МУЗЕЙ ОВАНЕСА ТУМАНЯНА Ереван, ул. Московян, 40. Год основ.: 1953 Тел.: +(374 10) 58 12 71, 56 09 27 Дни работы: Пн. - Вс. Часы работы: 11:00 - 16:30 Вход: 500 драмов ДОМ-МУЗЕЙ СЕРГЕЯ ПАРАДЖАНОВА Ереван, Дзорагюх этнографический центр, зд. 15-16,(от ул. Пароняна, 15). Год основ.: 1997 Тел.: +(374 10) 53 84 73, 53 92 24 Дни работы: Пн. - Вс. Часы работы: 10:30 - 17:00 Вход: 700 драмов. Web: www.parajanov.museum.am

МУЗЕЙ АЛЕКСАНДРА ТАМАНЯНА Дом Правительства, 3, 1-й этаж. Год основ.: 2001 Тел.: +(374 10) 58 57 73 Дни работы: Ср. - Вс. Часы работы: 11:00 - 18:00 Вход: бесплатный МУЗЕЙ НАРОДНОГО ТВОРЧЕСТВА Ереван, ул. Абовяна, 64. Год основ.: 1978 Тел.: +(374 10) 56 93 83, 56 93 87, 56 93 80 Дни работы: Вт. - Вс. Часы работы: 11:00 - 16:00 Вход: 500 драмов

ДОМ-МУЗЕЙ ХАЧАТУРА АБОВЯНА Ереван, ул. Саркавака, 2. Год основ.: 1938 Тел.: +(374 10) 28 16 87 Дни работы: Вт. - Вс. Часы работы: 10:00 - 17:00 Вход: 500 драмов

МУЗЕЙ ЕГИШЕ ЧАРЕНЦА Ереван, пр. Маштоца, 17. Год основ.: 1953 Тел.: +(374 10) 53 14 12, 53 55 94 Дни работы: Вт. - Сб. Часы работы: 11:00 - 18:00 Вход: 300 драмов

ДОМ-МУЗЕЙ АВЕТИКА ИСААКЯНА Ереван, ул. Зарубянa, 20. Год основ.: 1963 Тел.: +(374 10) 56 24 24, 58 73 80 Дни работы: Вт. - Вс. Часы работы: 10:30 - 17:00 Вход: 500 драмов

МАСТЕРСКАЯ МУЗЕЙ МИНАСА АВЕТИСЯНА Ереван, ул. Налбандяна, 29. Год основ.: 1977 Тел.: +(374 10) 58 08 12 Дни работы: Вт. - Вс. Часы работы: 10:00 - 16:00 Вход: 500 драмов

ДОМ-МУЗЕЙ АЛЕКСАНДРА СПЕНДИАРОВА Ереван, ул. Налбандяна, 21. Год основ.: 1967 Тел.: +(374 10) 58 07 83 Дни работы: Вт. - Вс. Часы работы: 11:00 - 16:30 Вход: 300 драмов

ЦЕНТР ИСКУССТВ ГАФЕСЧЯН Ереван, Каскад. Год основ.: 2009 Тел.: +(374 10) 56 72 62 Дни работы: Вт. - Чт. Часы работы: 10:00 - 17:00 Пт. - Вс. Часы работы: 10:00 - 20:00 Вход: 1000 драмов. Web: www.cmf.am

ДОМ-МУЗЕЙ ЕРВАНДА КОЧАРА Ереван, пр. Маштоца, 39/12. Год основ.: 1984 Тел.: +(374 10) 52 93 26 Дни работы: Вт. - Вс. Часы работы: 11:00 - 17:00 Вход: 600 драмов Музей литературы и искусства им. Егише Чаренц Ереван, ул. Арама, 1 Тел.: +(374 10) 56 36 41, +(374 10) 52 06 11 Дни работы: Вт. - Вс. Часы работы: 11:00 - 17:00 Вход: бесплатный

GATE 70

МУЗЕЙ РУССКОГО ИСКУССТВА Ереван, ул. Исаакяна, 38. Год основ.: 1984 Тел.: +(374 10) 56 03 31, 56 21 56 Дни работы: Вт. - Вс. Часы работы: 10:30 - 16:30 Вход: 500 драмов КАРТИННАЯ ГАЛЕРЕЯ АРАМЕ Ереван, пр. Маштоца, д. 33/1, постройка 3. Тел.: +(374 10) 50 00 97 Дни работы: Пн. - Вс. Часы работы: 11:00 - 20:00 Вход: бесплатный

Театры АРТИСТИЧЕСКИЙ ТЕАТР МГЕРА МКРТЧЯНА Ереван, ул. Хоренаци, 18 Тел.: +(374 10) 58 01 99, 58 60 24 Год основ.: 1986

Вилла «Джрвеж Дилижан»

АМАЗГАИН ТЕАТР Ереван, ул. Амиряна, 26 Тел.: +(374 10) 53 94 15, 50 10 60 Год основ.: 1992 ГОСУДАРСТВЕННЫЙ РУССКИЙ ДРАМАТИЧЕСКИЙ ТЕАТР ИМ. СТАНИСЛАВСКОГО Ереван, ул. Абовяна, 7 Тел.: +(374 10) 58 39 62, 56 91 99 Год основ.: 1936 ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ТЕАТР МУЗЫКАЛЬНОЙ КОМЕДИИ ИМ. АКОБА ПАРОНЯНА Ереван, ул. В. Саргсяна, 7 Тел.: +(374 10) 58 01 01, 58 00 75 Год основ.: 1942 ДРАМАТИЧЕСКИЙ ТЕАТР ИМ. ГРАЧЬЯ КАПЛАНЯНА Ереван, ул. Исаакяна, 28 Тел.: +(374 10) 52 47 13, 52 47 23 Год основ.: 1967 ЕРЕВАНСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ТЕАТР КУКОЛ ИМ. ОВАНЕСА ТУМАНЯНА Ереван, пр. Саят-Нова, 4 Тел.: +(374 10) 56 32 44, 52 02 54 Год основ.: 1935 ЕРЕВАНСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ КАМЕРНЫЙ ТЕАТР Ереван, пр. Маштоца, 58 Тел.: +(374 10) 56 60 70, 58 78 44 Год основ.: 1982 ЕРЕВАНСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ТЕАТР ПАНТОМИМЫ Ереван, ул. Московян, 3 Тел.: +(374 77) 99 11 49 Год основ.: 1990 МЕТРО ТЕАТР Ереван, Метро Гарегин Нжде Тел.: +(374 10) 42 27 42, 42 96 79 Год основ.: 1992 НАЦИОНАЛЬНЫЙ АКАДЕМИЧЕСКИЙ ТЕАТР ОПЕРЫ И БАЛЕТА ИМ. СПЕНДИАРОВА Ереван, пр. Туманяна, 54 Тел.: +(374 10) 53 33 91, 58 63 11 Год основ.: 1933

ТЕАТР ДРАМЫ И КОМЕДИИ ЭДГАРА ЭЛБАКЯНА Ереван, пр. Маштоца, 43 Тел.: +(374 10) 56 24 50, 56 04 91 Год основ.: 1987 ТЕАТР МАРИОНЕТОК Ереван, пр. Маштоца, 43 Тел.: +(374 10) 56 24 50, 56 04 91 Год основ.: 1987 ТЕАТР ЮНОГО ЗРИТЕЛЯ Ереван, ул. Московян, 3 Тел.: +(374 10) 56 31 27, 56 30 92 Год основ.: 1929 ТЕАТР ГЕНРИХА МАЛЯНА Ереван, ул. Вардананц, 18 Тел.: +(374 10) 54 02 96 Год основ.: 1980

GATE 72

Этот гостевой дом находится в одном из самых живописных мест в Дилижане, на берегу реки и окружён сосновыми лесами. Благодаря своему мягкому климату и целебным минеральным источникам, здесь происходят чудеса с людьми, которые приезжают сюда для лечения и отдыха. Гостевой дом «Джрвеж Дилижан» известен своей отличной кухней, еда готовится из экологически чистых продуктов из ближайших деревень. Те, кто интересуется историей, могут посетить монастыр Агарцин (10 ─ 13 век), Гошаванк (12-13 век), озеро Парз (Parzlich) и другие места. Армения, Дилижан, yл. Камо, 146 Тел.: +374 (55) 099 402 e-mail: lhambaryan@gmail.com www.jrvezh.net

НАЦИОНАЛЬНЫЙ АКАДЕМИЧЕСКИЙ ТЕАТР ИМ. ГАБРИЕЛА СУНДУКЯНА Ереван, ул. Григора Лусаворича, 6 Тел.: +(374 10) 52 76 70, 52 57 72 Год основ.: 1921

Лучшая оценка нашей работы - гость, который возвращается!

Армения, 0008, Ереван, ул. Бурназяна, 80 Тел.: +374 (10) 456213, +374 (77) 567439 Эл. почта: info@areghotel.com, www.areghotel.com

Магазины алкогольные

сувенирные

365 ВАЙНС Ереван, ул. Ачаряна, 40а Тел.: +(374 93) 70 20 80

АРТ СУВЕНИР Ереван, пр. Маштоца, 51 Тел.: +(374 10) 58 63 21

ADIDAS Ереван, ул. Арами, 3 Тел.: +(374 10) 54 47 07

MAX & Co Ереван, пр. Маштоца, 39 Тел.: +(374 10) 56 24 20

АРАРАТ КОНЬЯЧНЫЙ ЗАВОД Ереван, ул. Исакова, 2 Тел.: +(374 10) 51 01 49

VERNISSAGE Ереван, пр. Северный, Tashir street

ADOLFO DOMINGUEZ Ереван, Цицернак. шоссе, 3 Тел.: +(374 60) 46 04 06

MARINA RINALDI Ереван, пр. Маштоца, 41 Тел.: +(374 10) 54 59 56

СУВЕНИРНЫЙ САЛОН Ереван, ул. Таманяна, 6 Тел.: +(374 10) 52 52 61

ARMANI JEANS Ереван, ул. Московян, 28 Тел.: +(374 10) 54 42 20

MEGASPORT Ереван, ул. Саят-Нова, 40/1 Тел.: +(374 60) 51 98 98

МАНГАСАР Ереван, ул. Абовяна, 14/1 Тел.: +(374 10) 58 26 43

BASIC HOUSE Ереван, ул. Бабаджаняна, 4/12 Тел.: +(374 10) 56 19 34

MEXX Ереван, ул. Абовяна, 26 Тел.: +(374 10) 54 46 23

МЕШОК СОЛИ Ереван, ул. Абовяна, 3/1 Тел.: +(374 10) 56 89 31

BOSSINI Ереван, ул. Касяна, 12 Тел.: +(374 10) 27 43 67

MOTHERCARE Ереван, ул. Анрапетутян, 51/53 Тел.: +(374 10) 54 67 05

ВИОЛЕТ Ереван, ул. Теряна, 83 Тел.: +(374 10) 52 23 49

CELIO Ереван, ул. Туманяна, 24 Тел.: +(374 10) 54 50 07

NIKE Ереван, ул. Анрапетутян, 62 Тел.: +(374 10) 54 08 70

супермаркеты

DEBENHAMS Ереван, ул. Теряна, 66 Тел.: +(374 10) 52 70 78

NEXT Ереван, ул. Амиряна, 13 Тел.: +(374 10) 53 33 99

EDELWEISS Ереван, ул. Теряна, 54/1 Тел.: +(374 10) 58 93 49

ODRI Ереван, пр. Маштоца, 39 Тел.: +(374 10) 53 10 45

EMPORIO ARMANI Ереван, пр. Северный, 2 Тел.: +(374 10) 52 99 08

ORSAY Ереван, ул. Абовяна, 17 Тел.: +(374 10) 54 46 36

ERMENEGILDO ZEGNA Ереван, пр. Северный, 5 Тел.: +(374 10) 53 00 04

PETER AND PAUL Ереван, пр. Маштоца, 39/12 Тел.: +(374 10) 52 21 15

ESCADA Ереван, пр. Маштоца,39 Тел.: +(374 10) 54 55 85

PUMA Ереван, ул. Теряна, 52 Тел.: +(374 10) 56 73 37

ЕTАМ Ереван, ул. Абовяна, 26 Тел.: +(374 10) 58 31 11

RIO SPORT Ереван, Цицернак. шоссе, 3 Тел.: +(374 60) 46 04 06

GIANFRANCO FERRE Ереван, пр. Саят-Нова, 8 Тел.: +(374 10) 52 18 85

RIO GALLERIA Ереван, пр. Северный, 8 Тел.: +(374 10) 50 18 01

АРЕНИ ВИННЫЙ ЗАВОД с. Арени, пр. Ереванян, 1 Тел.: +(374 93) 42 44 06 АВШАР ВИННЫЙ ЗАВОД Ереван, ул. Чаренца, 58/3 Тел.: +(374 10) 57 78 52 АРЦАХ БРЕНДИ Ереван, ул. Закяна, 5 Тел.: +(374 10) 54 05 34 АРМАС ЗАВОД Арагацотнская обл., Нор Едесиа Тел.: +(374 11) 77 37 74 ИДЖЕВАН ВИННЫЙ ЗАВОД Ереван, ул. Давидашен, 31/1 Тел.: +(374 10) 37 13 73 ПРОШЬЯН КОНЬЯЧНЫЙ ЗАВОД Ереван, ул. Маштоца, 18 Тел.: +(374 10) 53 76 68 ВЕДИ АЛКО ВИННЫЙ ЗАВОД Ереван, ул. Пушкина, 21/3 Тел.: +(374 10) 54 74 01

САС Ереван, пр. Маштоца, 18 Ереван, пр. Баграмяна, 85 Ереван, ул. Туманяна, 31 Тел.: +(374 10) 53 93 99

МАП ВИННЫЙ ЗАВОД Ереван, ул. Киевян, 8 Тел.: +(374 10) 27 06 30

КРПАК Ереван, пр. Маштоца, 42 Ереван, пр. Тиграна Мец, 37 Тел.: +(374 99) 05 77 25

БРЕНДИ ХАУС Ереван, Площадь Республики, Дом Правительства, 2 Тел.: +(374 60) 54 05 40

ЕРЕВАН СИТИ Ереван, ул. Тиграна Мец, 10 Ереван, пр. Комитаса, 60/2 Тел.: +(374 10) 52 28 73

НОЯН ТАПАН Ереван, ул. Амиряна, 12 Тел.: +(374 10) 53 21 10

ПАРМА Ереван, пр. Баграмянa, 79а Ереван, пр. Северный, 3/85 Ереван, ул. Хоренаци, 9 Тел.: +(374 10) 27 27 99

ЕРЕВАНСКИЙ КОНЬЯЧНОВИННО-ВОДОЧНЫЙ КОМБИНАТ АРАРАТ Ереван, ул. Исакова, 9 Тел.: +(374 10) 54 70 48

цветочные АВЕНЮ ДЕ ФЛЕР Ереван, ул. Пушкина, 50 Тел.: +(374 10) 53 03 74 ЭНИ РОЗ Ереван, ул. Теряна, 42 Тел.: +(374 10) 52 06 20

КАЙЗЕР Ереван, ул. Андраникa, 148/2 Тел.: +(374 11) 74 86 86

обувные ARMOS Ереван, пр. Северный, 5 Тел.: +(374 60) 44 14 11

брендовые

ICE WATCH Ереван, Ереван Молл Тел.: +(374 99) 40 11 09 LA COQUETTE Ереван, пр. Маштоца, 41 Тел.: +(374 10) 56 94 94

STEFANO RICCI Ереван, пр. Северный, 3 Тел.: +(374 10) 54 65 28 ZILLI Ереван, пр. Баграмяна, 58 Тел.: +(374 10) 20 20 50

LA GALLERIA Ереван, пр. Северный, 3 Тел.: +(374 10) 70 27 07

mall

LC WAIKIKI Ереван, пр. Комитаса, 46 Тел.: +(374 60) 50 43 04

DALMA GARDEN MALL Ереван, Цицернак. шоссе Тел.: +(374 60) 46 11 11

CLARCS Ереван, пр. Северный, 8/2 Тел.: +(374 10) 50 24 54

Alisa fashion Ереван, пр. Северный, Tashir street Тел.: +(374 91) 80 05 44

Yerevan MALL Ереван, пр. Аршакуняц, 34/3 Тел.: +(374 11) 88 88 88

ДЕ ЛАУР Ереван, пр. Маштоца, 39/12 Тел.: +(374 11) 99 55 77

ECCO Ереван, пр. Северный, 6/6 Тел.: +(374 10) 53 36 14

MANGO Ереван, ул. Абовяна, 21 Тел.: +(374 10) 58 00 11

МЕРКУРИЙ Ереван, пр. Маштоца, 50 Тел.: +(374 10) 58 60 00

GEOX Ереван, пр. Северный, 6/15 Тел.: +(374 10) 53 22 34

БРАБИОН ФЛОРА СЕРВИС Ереван, пр. Туманяна, 32 Тел.: +(374 99) 52 02 01 МОН АМИ Ереван, ул. Московян, 28 Тел.: +(374 10) 54 88 14

ювелирные

GATE 74

BATA Ереван, пр. Северный, 8/1 Тел.: +(374 10) 56 19 43 BALLY Ереван, ул. Демирчяна, 40 Тел.: +(374 10) 52 47 92

MAXMARA Ереван, пр. Маштоца, 41 Тел.: +(374 10) 54 59 57

Rossia MALL Ереван, пр. Тигранa Мецa, 16 Тел.: +(374 11) 20 05 00

«АйЛендз Эко Вилидж Ризорт» ‒ эко-отдых №1 в Армении. Эко Новый год ‒ это вполне реально, если Вы решите отметить Новый 2016 год в «АйЛендз Эко Вилидж Ризорт». Новогодняя программа, новогоднее эко-меню, удобное и приятное пребывание и наслаждение отдыхом в комфортабельных и полностью оборудованных номерах. И всё это в окружении богатых садов, которые летом завораживают своей зеленью, а зимой, в своем белоснежном облачении, становятся похожими на сказочные. Недалеко от деревни находятся широко известные храм Гарни, монастырский комплекс Гегард, ущелье Гарни, река Азат, Хосровский лес-заповедник, монастырь Авуц-Тар и арка Чаренца.

Армения, Котайкский регион, с. Гегадир, 2-я ул. Тел.: +(374 98) 33 33 22, +(374 98) 33 33 99 info@hyelandz.com, www.hyelandz.com

Банки банки

авиакомпании

АCBA – Кредит Агрикол Банк Ереван, ул. Байрона, 1 Тел.: +(374 10) 31 88 88

АЭРОФЛОТ Ереван, ул. Амиряна, 12 Тел.: +(374 10) 52 24 35

АВАНГАРД ФОЛК Ереван, ул. Пушкина, 3А Тел.: +(374 10) 56 14 97

КОСМОС Зовуни Тел.: +(374 77) 52 22 22

АМЕРИЯ БАНК Ереван, ул. Г. Лусаворича, 9 Тел.: +(374 10) 56 11 11

АТЛАНТИС Ереван, пр. Саят-Нова, 29 Тел.: +(374 10) 58 54 33

КАЛУМЕТ – Этник Лоундж Бар Ереван, ул. Пушкина, 56А Тел.: +(374 94) 35 92 29

Фламинго Джрвеж Тел.: +(374 10) 64 49 31

АРАРАТ БАНК Ереван, ул. Пушкина, 19 Тел.: +(374 10) 54 63 63

БЕЛАВИА Ереван, пр. Саят-Нова, 35 Тел.: +(374 10) 57 74 74

ГАФЕСЧЯН ЦЕНТР Ереван, Каскад Тел.: +(374 10) 54 19 32

ГОЛДЕН ПАЛАС Аштарак Тел.: +(374 91) 42 56 56

АРДШИНИНВЕСТ БАНК Ереван, ул. Г. Лусаворича, 13 Тел.: +(374 10) 54 04 04

ИРАНСКИЕ АВИАЛИНИИ Ереван, ул. Налбандяна, 19 Тел.: +(374 10) 52 44 02

ЯНС МЮЗИК ХОЛЛ Ереван, ул. Терянa, 74 Тел.: +(374 10) 70 00 00

КОРРИДА Тайров Тел.: +(374 10) 73 66 86

Арэксимбанк-группа Газпромбанка Ереван, Северный проспект, 6/10 Тел.: +(374 10) 51 40 40

ЧЕШСКИЕ АВИАЛИНИИ Ереван, пр. Баграмяна, 2 Тел.: +(374 10) 52 21 62

ГИЗА Ереван, пл. Свободы Тел.: +(374 99) 15 25 24

МИЛЛИОНЕР Зовуни Тел.: +(374 10) 37 07 03

УРАЛЬСКИЕ АВИАЛИНИИ Ереван, ул. Сарянa, 10/3 Тел.: +(374 10) 52 88 61

БОБС Ереван, ул. Туманяна, 26А Тел.: +(374 91) 84 08 76

ПАРИЗЯН Паракар Тел.: +(374 10) 73 23 00

УКРАИНСКИЕ АВИАЛИНИИ Ереван, ул. Туманяна, 31/3 Тел.: +(374 11) 61 20 00

КАМИ Ереван, ул. Абовянa, 18 Тел.: +(374 91) 50 90 20

РОЯЛ Цахкадзор Тел.: +(374 10) 29 41 45

ЭЙР ФРАНС Ереван, ул. А. Манукянa, 9 Тел.: +(374 10) 51 22 77

МЕЦО КЛАСИК ХАУС Ереван, ул. Исаакянa, 28 Тел.: (374 10) 52 42 11

СЕНАТОР Цахкадзор Тел.: +(374 99) 95 55 59

S7 Ереван, ул. Туманянa, 34 Тел.: +(374 10) 54 41 10

МАЛХАС ДЖАЗ КЛУБ Ереван, ул. Пушкина, 52/1 Тел.: +(374 10) 53 53 50

ШАНГРИ ЛА Абовян Тел.: +(374 10) 28 58 99

ЭЙР АРАБИА Ереван, ул. Баграмяна, 68 Тел.: +(374 10) 22 40 20

ПОПЛАВОК ДЖАЗ КЛУБ Ереван, ул. Исаакянa, 41 Тел.: +(374 10) 52 23 03

аренда авто

СТОП МЮЗИК Ереван, ул. Московян, 7 Тел.: +(374 10) 56 07 80

АРМБИЗНЕСБАНК Ереван, ул. Налбандяна, 48 Тел.: +(374 10) 59 20 20 АРМЭКОНОМБАНК Ереван, ул. Амиряна, 23/1 Тел.: +(374 10) 53 20 07 АРМЯНСКИЙ БАНК РАЗВИТИЯ Ереван, ул. Пароняна, 21/1 Тел.: +(374 10) 59 14 00 АРМСВИСБАНК Ереван, ул. В. Саргсяна, 10 Тел.: +(374 10) 58 44 19 АРЦАХ БАНК Ереван, ул. Киевян, 3 Тел.: +(374 10) 27 77 19 АНЕЛИК БАНК Ереван, пр. Баграмяна, 75 Тел.: +(374 10) 22 87 17 БТА Банк Ереван, ул. Налбандяна, 48/1 Тел.: +(374 10) 54 76 45 БИБЛОС БАНК АРМЕНИЯ Ереван, ул. Амиряна,18/3 Тел.: +(374 10) 53 03 62 ВТБ БАНК АРМЕНИЯ Ереван, ул. Налбандяна, 46 Тел.: (374 10) 56 58 60 КОНВЕРС БАНК Ереван, ул. В. Саргсяна, 26/1 Тел.: +(374 10) 51 12 00 ИНЕКОБАНК Ереван, ул. Туманяна, 17 Тел.: +(374 10) 51 05 10 ПРОМЕТЕЙ БАНК Ереван, ул. Анрапетутян, 44/2 Тел.: +(374 10) 52 17 05 ЮНИБАНК Ереван, ул. Чаренца, 12 Тел.: +(374 10) 52 13 20 HSBC БАНК АРМЕНИЯ Ереван, ул. Теряна, 66 Тел.: +(374 10) 51 50 00

GATE 76

Ар-Тур-Рент Ереван, ул. Пушкина, 10/6 Тел.: (374 10) 56 63 59 БO МОНД Ереван, ул. Амиряна,1 Тел.: +(374 10) 59 99 64 ЕРЕВАН ТРЕВЕЛ Ереван, ул. Баграмяна, 1 Тел.: +(374 77) 92 20 24 КАРАВАН Ереван, пр. Маштоца, 50а Тел.: +(374 10) 52 92 92

клубы

УЛИХАНЯН КЛУБ Ереван, ул. Г. Кочара, 4 Тел.: +(374 10) 58 65 73 БИТЛЗ Ереван, ул. Пушкина, 60 Тел.: +(374 93) 50 26 22 12 КЛУБ Ереван, ул. Теряна, 91 Тел.: +(374 96) 25 12 12 THE CLUB Ереван, ул. Туманянa, 40 Тел.: +(374 10) 53 13 61

HERZ Ереван, ул. Абовянa, 7 Тел.: +(374 10) 54 33 11

стрип клубы

SIXT Ереван, ул. Ачарянa, 42 Тел.: +(374 10) 61 55 99

ШАРЛОТТ Ереван, пр. Баграмяна, 25 Тел.: +(374 10) 27 70 20

c водителем

КРЕЙЗИ Ереван, ул. Вардананца, 13 Тел.: +(374 77) 55 34 37

ЕРЕВАН ТРЕВЕЛ Ереван, ул. Баграмяна, 1 Тел.: +(374 77) 92 20 24 ЭЛИТ БАС Ереван, ул. Туманянa, 8 Тел.: +(374 10) 58 90 00 ГЛОБУС БАС Эчмиадзин, ул. Костаняна Тел.: +(374 77) 00 00 39

ЭЛЛА Ереван, ул. Азатутян, 24 Тел.: +(374 10) 28 49 40 ОМЕГА Ереван, ул. Теряна, 59 Тел.: +(374 10) 58 25 49

казино

развлечения

АРАРАТ ВАЛЛИ Ереван, ул. Г. Чауша, 50 Тел.: +(374 10) 39 40 85 АРЕНА (Боулинг) Ереван, пр. Маштоца, 8 Тел.: +(374 10) 53 61 01 ПЛЕЙ СИТИ Ереван, ул. Ачаряна, 35 Тел.: +(374 10) 62 88 80 10 ИЗ 10 Ереван, Давидашен Тел.: +(374 10) 36 10 10

фитнес АЭРОФЛЕКС Ереван, ул. Г. Кочара, 21 Тел.: +(374 10) 27 15 50 АИА МАРИЯ Котайский марз, с. Дзорахбюр, ул. Азатутян, 77 Тел.: +(374 60) 28 92 56 АКВАЛЕНД Ереван, ул. Молдовакан, 27/1 Тел.: +(374 10) 70 60 70 АКВАТЕК Ереван, ул. Мясникяна, 40 Тел.: +(374 10) 58 88 88 ГОЛД ДЖИМ Ереван, пр. Комитаса, 40/1 Тел.: +(374 10) 32 20 10 ПРОЛАЙФ Ереван, ул. В. Саргсяна, 26/1 Тел.: +(374 10) 58 85 33

На территории отеля Sanahin Bridge есть ресторан, сад и круглосуточная стойка регистрации. Отель расположен в центре города Алаверди. Гости могут любоваться живописным видом на окружающие горы. К услугам гостей отеля Sanahin Bridge просторные номера и люксы, оформленные в нейтральных тонах и обставленные современной мебелью. Каждый номер звукоизолирован. В числе удобств ─ телевизор с плоским экраном и бесплатный WiFi. В стоимость проживания в отеле Sanahin Bridge включен континентальный или полный английский завтрак. В собственном ресторане отеля подают фирменные блюда местной кухни. На территории отеля есть общий лаундж-бар, экскурсионное бюро и магазин, также предоставляется бесплатная парковка.

Лорийский регион, Алаверди, кв. Санаин Сараарт, ул. Гая, д. 1/12а Тел.: +(374 253) 3 17 17, +(374 91)35 39 38, sanahin.bridge@mail.ru, www.sanahinbridge.am

Рестораны Арарат Холл Ереван, ул. Е. Кохбаци, 30 Тел.: +(374 10) 53 85 88 Работает с 10:00 до 23:00

Гавана Ереван, ул. Ленинградян, 1/6 Тел.: +(374 10) 38 06 06 Работает с 10:00 до 24:00

Шарль Ереван, ул. Таманяна, 3/40 Тел.: +(374 10) 54 26 21 Работает с 10:00 до 24:00

Раффаелло Ереван, ул. Италии, 1 Тел.: +(374 10) 59 11 99 Работает с 07:00 до 11:00

Ануш Ереван, ул. Амиряна, 7/1 Тел.: +(374 11) 99 00 00 Работает с 07:30 до 24:00

Капелла Паб Ереван, ул. Московян, 31/12 Тел.: +(374 10) 53 21 72 Работает с 12:00 до 24:00

Лагонид Ереван, ул. Налбандяна, 37 Тел.: +(374 10) 58 49 93 Работает с 10:00 до 23:00

Салон Ереван, ул. Абовяна, 8 Тел.: +(374 11) 44 33 33 Работает с 11:00 до 24:00

Аи Леони Ереван, ул. Туманяна, 40 Тел.: +(374 10) 53 83 31 Работает с 10:00 до 24:00

The Coast Ереван, ул. Таманяна, 2 Тел.: +(374 95) 30 10 00 Работает с 12:00 до 24:00

Ла Кучина Ереван, ул. Теряна, 52 Тел.: +(374 10) 58 40 58 Работает с 11:00 до 23:00

Суши Тория Ереван, пр. Саят-Нова, 1 Тел.: +(374 60) 48 00 48 Работает с 11:00 до 24:00

Армения Хаус Ереван, ул. Лео, д. 3 Тел.: +(374 10) 53 92 68 Работает с 09:00 до 24:00

Густо Ереван, ул. Абовяна, 11 Тел.: +(374 10) 58 11 21 Работает с 10:00 до 24:00

Либанан Ереван, ул. Таманяна, 3 Тел.: +(374 10) 56 18 94 Работает с 12:00 до 23:30

Пекин Ереван, пр. Саят-Нова, 33 Тел.: +(374 10) 54 53 42 Работает с 12:00 до 23:30

Анкюн Ереван, ул. Вардананц, 4 Тел.: +(374 10) 51 99 98 Работает с 12:00 до 23:00

Генацвале Ереван, ул. Киевян, 7 Тел.: +(374 10) 32 61 10 Работает с 10:00 до 24:00

Либан Ереван, пр. Саят-Нова, 23 Тел.: +(374 99) 66 07 00 Работает с 12:00 до 24:00

Виноград Ереван, ул. Анрапетутян, 62 Тел.: +(374 77) 52 03 57 Работает с 12:00 до 24:00

Цирани Хом Ереван, пр. Северный, 5 Тел.: +(374 11) 85 09 50 Работает с 09:00 до 02:00

Долмама Ереван, ул. Пушкина, 10 Тел.: +(374 10) 56 13 54 Работает с 11:00 до 24:00

Мамулян и Друзья Ереван, ул. Кохбаци, 69 Тел.: +(374 10) 50 50 30 Работает с 11:00 до 23:00

Арт Бридж Ереван, ул. Абовяна, 20 Тел.: +(374 10) 52 12 39 Работает с 08:30 до 24:00

Карлофф Ереван, ул. Московян, 31 Тел.: +(374 10) 53 97 80 Работает с 11:00 до 24:00

Мартини Роял Ереван, ул. Абовяна, 16 Тел.: +(374 60) 54 01 01 Работает с 10:00 до 02:00

Тоспия Ереван, пр. Туманяна, 30/3 Тел.: +(374 10) 60 00 07 Работает с 10:30 до 24:00

Инвино Ереван, ул. Саряна, 6 Тел.: +(374 10) 52 19 31 Работает с 11:00 до 24:00

Мер Тун Ереван, ул. Раффи, 23/3 Тел.: +(374 10) 73 00 42 Работает с 11:00 до 24:00

Ай Рест Ереван, ул. Туманяна, 21/1 Тел.: +(374 11) 21 21 11 Работает с 11:00 до 24:00

Тбилисо Ереван, ул. Лео, 52 Тел.: +(374 55) 61 00 61 Работает с 11:00 до 24:00

Мимино Ереван, ул. А. Манукяна, 7 Тел.: +(374 10) 57 33 44 Работает с 11:00 до 24:00

Белладжио Ереван, ул. Мясникяна, 2 Тел.: +(374 10) 56 38 38 Работает 24/7

Кавказ Тавернa Ереван, ул. Анрапетутян, 82 Тел.: +(374 10) 56 11 77 Работает 24/7

Ноян Ереван, ул. Парпеци, 9/15 Тел.: +(374 10) 53 50 30 Работает с 10:30 до 23:30

Браво Ереван, ул. Г. Кочара, 13 Тел.: +(374 10) 27 06 10 Работает с 12:00 до 24:00

Кавказ Комплекс Ереван, Аштаракское шоссе Тел.: +(374 98) 91 99 19 Работает 24/7

Националь Ереван, ул. Амиряна, 4/3 Тел.: +(374 10) 57 40 00 Работает с 11:00 до 23:00

Биреван Ереван, ул. Абовяна, 26 Тел.: +(374 11) 50 51 01 Работает с 10:30 до 24:00

Кафе Бланк Ереван, ул. Маштоца, 37 Тел.: +(374 10) 50 20 12 Работает с 11:00 до 23:30

Навасард д. Гарни, ул. Г. Марзпетуни, 4 Тел.: +(374 94) 10 18 17 Работает с 9:00 до 24:00

Олд Харберд Ереван, пр. Амиряна, 3 Тел.: +(374 10) 52 00 89 Работает с 11:00 до 24:00

Кучина Ереван, ул. Амиряна, 1 Тел.: +(374 10) 59 90 00 Работает с 12:00 до 24:00

Бел Этаж Ереван, ул. Московян, 31 Тел.: +(374 10) 50 07 51 Работает с 11:00 до 24:00

Манджиаре Ереван, ул. Вардананц, 18/2 Тел.: +(374 43) 60 07 00 Работает с 08:00 до 24:00

Де Клаб Ереван, ул. Туманяна, 40 Тел.: +(374 10) 53 73 04 Работает с 10:00 до 24:00

Олд Эриван Ереван, пр. Северный, 2 Тел.: +(374 10) 58 88 55 Работает с 12:00 до 24:00

Гегард Гегардское шоссе Тел.: +(374 99) 32 22 42 Работает с 10:00 до 24:00

Тао Ереван, ул. Туманяна, 10 Тел.: +(374 10) 54 09 99 Работает с 11:00 до 23:00

Туманян Пандок Ереван, ул. Туманяна, 22 Тел.: +(374 10) 51 99 09 Работает с 10:00 до 24:00

Таверна Ереван Ереван, ул. Теряна, 91 Тел.: +(374 10) 508 800

Чаренци 28 Ереван, ул. Чаренца, 28 Тел.: +(374 10) 57 29 45 Работает с 12:00 до 24:00

Россини Ереван, ул. Абовяна, 14 Тел.: +(374 10) 58 94 00 Работает с 07:00 до 23:00

GATE 78

Армянская Грузинская Европейская Итальянская Французская Арабская Персидская Китайская Японская Тайская Украинская Континентальная Чешская Мексиканская Ливанская Бразильская

пиццерии Даймонд Ереван, ул. Бюзанда, 2 Тел.: +(374 10) 54 34 34 Работает с 10:30 до 24:00 Дока Пицца Ереван, пр. Саят-Нова, 26 Тел.: +(374 10) 58 65 45 Работает 24/7 Белла Италия Ереван, А. Манукяна, 4/7 Тел.: +(374 10) 57 33 99 Работает с 10:00 до 24:00 Пицца Ди Рома Ереван, ул. Хоренаци, 31/2 Тел.: +(374 10) 56 15 18 Работает с 10:00 до 24:00 Пицца Пеппино Ереван, пр. Маштоца, 23 Тел.: +(374 10) 53 11 99 Работает с 09:00 до 01:00 Пицца Хат Ереван, пр. Северный, 1 Тел.: +(374 10) 50 15 03 Работает с 10:00 до 24:00 Ташир Пицца Ереван, пр. Комитаса, 29 Тел.: +(374 10) 51 11 11 Работает с 10:00 до 24:00

Медцентры «НАИРИ» МЕДИЦИНСКИЙ ЦЕНТР Ереван, ул. Пароняна, д. 21 Тел.: +(374 10) 58 00 99; +(374 10) 53 75 00 Дни работы: Пн. - Вс. Часы работы: круглосуточно Web: www.nairimed.am ОФТАЛЬМОЛОГИЧЕСКИЙ ЦЕНТР ИМЕНИ С. В. МАЛАЯНА Ереван, ул. Фучика, д. 30 Тел.: +(374 10) 35 92 85; +(374 10 ) 34 51 13 Дни работы: Пн. - Сб. Часы работы: 08:30 - 22:00 Web: www.eyecenter.am «НОРМЕД» МЕДИЦИНСКИЙ ЦЕНТР Ереван, ул. Налбандяна, д. 25/14 Тел.: +(374 10) 54 24 24; +(374 10 ) 52 24 04 Дни работы: Пн. - Вс. Часы работы: круглосуточно Web: www.normed.am «ДА ВИНЧИ КЛИНИК» КЛИНИКА ПЛАСТИЧЕСКОЙ ХИРУРГИИ И ЭСТЕТИЧЕСКОЙ МЕДИЦИНЫ Ереван, ул. Амирянa, д. 4/6 Тел.: +(374 10) 54 82 73; +(374 55 ) 54 82 73 Дни работы: Пн. - Сб. Часы работы: 10:00 - 20:00 Web: www.davinciclinic.am «НЬЮ-МЕД» ЦЕНТР УРОЛОГИИ Ереван, ул. Абовянa, д. 54 Тел.: +(374 10) 58 47 04; +(374 10) 54 56 30 Дни работы: Пн. - Вс. Часы работы: 08:00 - 18:00 «ОН КЛИНИК ─ АНИ» МЕЖДУНАРОДНЫЙ МЕДИЦИНСКИЙ ЦЕНТР Ереван, ул. Чеховa, д. 48/27 Тел.: +(374 10) 46 60 62; +(374 99) 46 60 62 Дни работы: Пн. - Сб. (полдня) Часы работы: 09:30 - 20:00 Web: www.onclinicani.am «ЭРЕБУНИ» МЕДИЦИНСКИЙ ЦЕНТР Ереван, ул. Титоградян, д. 14 Тел.: +(374 10) 47 11 00; +(374 10) 47 06 00 Дни работы: Пн. - Вс. Часы работы: круглосуточно Web: www.erebouni.am «АРМЕНИЯ» РЕСПУБЛИКАНСКИЙ МЕДИЦИНСКИЙ ЦЕНТР Ереван, ул. Маркарянa, д. 6 Тел.: +(374 10) 31 81 09; +(374 99) 31 81 37 Дни работы: Пн. - Вс. Часы работы: круглосуточно Web: www.armeniamedicalcenter.am «АРАМЯНЦ» МЕДИЦИНСКИЙ ЦЕНТР Ереван, ул. Дзорапи, д. 40 Тел.: +(374 10) 53 85 12 Дни работы: Пн. - Вс. Часы работы: круглосуточно Web: www.3-rdhospital.am «ШЕНГАВИТ» МЕДИЦИНСКИЙ ЦЕНТР Ереван, ул. Манандяна, д. 9 Тел.: +(374 10) 44 33 73; +(374 10) 44 05 30 Дни работы: Пн. - Вс. Часы работы: круглосуточно Web: www.mcshengavit.am «ИЗМИРЛЯН» МЕДИЦИНСКИЙ ЦЕНТР Ереван, ул. Грачья Нерсисяна, д. 19 Тел.: +(374 10) 24 40 10 Дни работы: Пн. - Вс. Часы работы: круглосуточно «КРОСС» СПОРТИВНЫЙ КОМПЛЕКС Ереван, Аштаракское шоссе, д. 50/1 Тел.: +(374 10) 34 91 10; +(374 10) 35 35 03 Дни работы: Пн. - Вс. Часы работы: 07:00 - 22:30 Web: www.cross-sport.am

GATE 80

«ВИТАЛАЙН» МЕДИЦИНСКИЙ И ЛАБОРАТОРНО-ДИАГНОСТИЧЕСКИЙ ЦЕНТР Ереван, ул. Прошяна, д. 2/2 (на перекрестке с пр. Маршала Баграмяна) Тел.: +(374 10) 32 20 02; +(374 10) 32 20 07 Дни работы: Пн. - Сб. Часы работы: 09:00 - 18:00 «ОПТОМЕД КАНАДА» ЦЕНТР ГЛАЗНОЙ ДИАГНОСТИКИ, ФИЛИАЛ В АРМЕНИИ Ереван, ул. Алека Манукяна, д. 9, ком. 102, 202, 203 Тел.: +(374 10) 51 20 49 Дни работы: Пн. - Сб. Часы работы: 09:00 - 18:00 Web: www.optomedcanada.am «АВАНТА» МЕДИЦИНСКИЙ ЦЕНТР Ереван, ул. Закиян, д. 5 Тел.: +(374 10) 52 11 95 Дни работы: Пн. - Сб. (полдня) Часы работы: 10:00 - 19:00 Web: www.avanta.am «ГРАЦИЯ» МЕЖДУНАРОДНЫЙ РЕАБИЛИТАЦИОННЫЙ ЦЕНТР АРМЯНСКОГО ОБЩЕСТВА КРАСНОГО КРЕСТА Ереван, Аштаракское шоссе, д. 50/12 Тел.: +(374 10) 34 52 00; +(374 10) 35 35 03 Дни работы: Пн. - Пт. Часы работы: 09:00 - 17:00 HASU стоматологическая клиника Ереван, ул. Ростоми, 29-189, первый этаж Тел.: +(374 10) 55 86 98 Дни работы: Пн. - Сб. Часы работы: 09:00 - 22:00 Web: www.hasuclinic.am МОДЕРН ИМПЛАНТ МЕДИСИН Ереван, ул. Дзорапа, д. 40, 2-й этаж, офисы 28, 29 Тел.: +(374 10) 53 38 38; +(374 96) 15 15 00 Дни работы: Пн. - Пт. Часы работы: 09:00 - 18:00 Web: www.mim.am «СИТИ СПА» ЦЕНТР ЭСТЕТИЧЕСКОЙ МЕДИЦИНЫ Ереван, пр. Маршала Баграмяна, 1-й тупик, д. 2, помещение 44. Тел.: +(374 60) 53 65 36; +(374 99) 52 46 65 моб. Дни работы: Пн. - Сб. Часы работы: 10:00 - 22:00 Web: www.cityspa.am «СЛАВМЕД» Ереван, ул. Баграмяна, д. 3, переулок 3/8 Тел.: +(374 10) 32 22 11 Дни работы: Пн. - Вс. Часы работы: круглосуточно Web: www.slavmed.am «ДЖИ ЭЙЧ ДЕНТ» СТОМАТОЛОГИЧЕСКАЯ КЛИНИКА Ереван, ул. Себастии, д. 20 Тел.: +(374 10) 74 72 79 Дни работы: Пн. - Сб. Часы работы: 9:30 - 21:30 «РЕЛАКС СПА» ЦЕНТР ЗДОРОВЬЯ И УХОДА Ереван, пр. Саят-Нова, д. 19 (в здании гостиницы «Ани Плаза») Тел.: +(374 10) 59 45 69 Дни работы: Пн. - Вс. Часы работы: 10:00 - 22:00 Web: www.relaxspacenter.com «АЙА МАРИА» САНАТОРНО-ЗДОРОВИТЕЛЬНЫЙ И СПА-ЦЕНТР Котайкский регион, с. Дзорахпюр, ул. Азатутян, д. 77 Тел.: +(374 06) 28 92 56; +(374 95) 25 55 75 (моб.) Дни работы: Пн. - Вс. Часы работы: 09:00 - 21:00 Web: www.ayamaria.am

Пластическая хирургия в Армении Арам Бороян ‒ пластический хирург с опытом работы более 15 лет. С отличием закончил Ереванский государственный медицинский университет, после чего специализировался в области пластической хирургии. Арам Бороян выполняет широкий спектр операций в эстетической и реконструктивной хирургии. Нара вардапетян ‒ пластический хирург с опытом работы более чем 10 лет. Она специализируется на пластической хирургии лица, преимущественно носа, а также на нехирургических процедурах, таких как инъекции ботулотоксина и филлеров. В своей практике Арам Бороян и Нара Вардапетян ‒ опытные специалисты, неоднократно стажировавшиеся в ведущих медицинских центрах Европы. Арам Бороян и Нара Вардапетян используют в своей практике самое современное оборудование, новейшие методики в пластической хирургии и косметологии, позволяющие достичь желаемые результаты.

Эстетическая хирургия: ● подтяжка лица ● подтяжка бровей ● пластика век ● пластика носа ● подтяжка рук ● подтяжка бедер ● липоксакция ● абдоминопластика (пластика живота) ● лицевые импланты ● уменьшение груди ● увеличение груди

● подтяжка груди ● пластика ушей (лопоухость) ● удаление небольших новообразований ● коррекция рубцов ● устранение морщин путём введения геля

на основе гиалуроновой кислоты ● контурная пластика гелями ● увеличение губ ● липофиллинг (инъекции жира) ● инъекции ботулотоксина

Реконструктивные операции: реконструктивные операции при врождён-

ных и приобретённых дефектах (в том числе и после онкологических операций) в области головы, шеи, туловища, конечностей. Лечение гипертрофических рубцов и келлоидов, устранение посттравматических и постожоговых контрактур. Операции по поводу сосудистых мальформаций, восстановление ушной раковины, восстановление груди после мастэктомий, реконструкция сухожилий и мышц, удаление пигментных пятен, доброкачественных и злокачественных новообразований кожи. Операции по поводу искривления перегородки носа. Микрохирургическое восстановление нервов, сосудов, сухожилий, восстановление ампутированных сегментов конечностей, замещение дефектов тканей собственными тканями (лоскуты). Врождённые и приобретённые патологии кисти и пальцев. Армения, Ереван, ул. Титоградяна, 14 Медицинский центр «Эребуни» Моб.: +(374 91) 41 80 80, +(374 91) 60 26 80 Е-mail: info@boroyan.com www.boroyan.com

МОСТ МЕЖДУ ПРОШЛЫМ

И НАСТОЯЩИМ Подвесной мост в Хндзореске, растянувшийся от одного края ущелья до другого и соединивший старое, покинутое в середине прошлого века село с новым, пользуется популярностью не только среди местного населения, но и среди туристов из разных стран, хотя его история началась относительно недавно.

GATE 82

Хндзореск

Мост был построен в 2011 году все-

го лишь за один год. В прошлом году в конкурсе «Армения Туристическая» он удостоился первой премии в номинации «Турпроект года». Казалось бы, что тут такого ─ ну мост, ну над ущельем, ан-нет, это так реализовал свою мечту соединить прошлое и настоящее инженер Жора Алексанян, который родился и до 9 лет прожил в Старом Хндзореске (в переводе с армянского – Яблоневка), в пещерном городке, а потом, когда жителей решили переместить на новое место, оказался в Новом Хндзореске, затем в Горисе. Жора вспоминает, как его отец, тогда председатель села, перенёс камни от старого род-

Хндзореска могилу героя армянского народа Мхитара Спарапета, который помог жителям спастись от персидского ига и турецких захватчиков. Тогда мальчик был ошарашен, он помнил, что когда-то жил здесь, но так долго не бывал, что казалось будто это было в другой, отнюдь не его, жориной, жизни. Наверно, именно тогда зародилась мечта соединить эти миры, но как – мальчишка не знал… В советское время Жора работал председателем колхоза, потом всё развалилось. «Я ничего не взял у Советского Союза», ─ рассказывает мастер. Смотрю на его крепкие мозолистые руки, он улыбается и продолжает рассказ: «Когда Союз

ного дома и заложил в новый, будто пытаясь сохранить связь с предками, ведь в доме, который остался на другом краю ущелья, прожили несколько поколений Алексанянов. Жора рассказывает, как, будучи школьником, он оказался по другую сторону ущелья на экскурсии, посетил на старом кладбище внизу

перестал существовать, я построил мельницу, потом зерноперерабатывающий завод… Все своими руками, каждый болтик сам закручивал. Завод начал пользоваться популярностью. А когда появились деньги, я решил строить и дарить». К слову, во время Карабахской войны Жора Алексанян кормил фронт.

Ищите нас в Интернете по адресу www.armeniatourismmagazine.ru

Армения С появлением финансовой возможности мечта соединить прошлое и настоящее приблизилась к исполнению. «Конечно, протянуть мост через глубокое ущелье – задача не из лёгких, но отчаянным мечтателям всё по плечу», ─ говорит Алексанян. И вот, Жора, по специальности сам инженер-механик, начертил макет и начал искать сподвижников, в первую очередь, сварщиков-высотников. Что удивительно, сделать это удалось быстро, наверно, потому что сам мастер преследовал благую цель, которая нашла отзыв в сердцах людей. Через год мост был готов. Собрали народ, сделали маленькое открытие. Потом Жора построил лестницу, а его друг – кафе и смотровую площадку. Сейчас около моста часто можно увидеть тех, чьё детство начиналось на другом краю ущелья. Сам Жора по три-четыре раза на дню приезжает сюда, сидит, молчит, думает и каждый раз видит мост как в первый раз и удивляется возможности через несколько минут оказаться по ту сторону ущелья, где когда-то прошло его детство. «Отчего роди-

GATE GATE84 8

на так сладка? – спрашивает он меня и сам отвечает: ─ Потому что – родина! И моя родина начиналась именно со Старого Хндзореска». А завершаю я нашу беседу словами Жоры: «Да, мечтателям всё по плечу!»

Гостиница «Капитал» ─ небольшое, уютное, удобное место, где Вы сможете провести свой отдых, почувствовать себя вдали от городского шума, в то же время находясь в центре Еревана ─ столицы Армении. Расположившись в Айгедзоре ─ одном из самых живописных мест Еревана, вы сможете восторгаться удивительным видом на ущелье из окна комнаты или с балкона. Наши гости наслаждаются современным персональным сервисом, и мы всегда рады помочь туристам в любом вопросе.

Армения, г. Ереван, ул. Айгедзор, д. 53 Б Тел.: +(374 10) 277 878, +(374 91) 27 78 78 Факс: +(374)-10-27-78-78 info@capitalhotel.am www.capitalhotel.am

НАИБОЛЕЕ ПОПУЛЯРНЫХ ТУРИСТИЧЕСКИХ МЕСТ В АРМЕНИИ И КАРАБАХЕ

Заявление о том, что Армения является весьма привлекательной для туристов страной, не будет голословным: с каждым годом интерес к стране раст�т, вс� больше гостей посещает как Ереван, так и наиболее отдал�нные районы, славящиеся многими достопримечательностями. Что интересно, первый раз туристы едут в Армению с опаской, поддаваясь расхожему мнению, что в связи с затянувшимся Карабахским конфликтом, здесь неспокойно, что не соответствует реальности, но во второй раз они направляются сюда уже по зову сердца, а в третий раз обязательно посещают Арцах (Нагорно-Карабахскую Республику), который не менее славится своей богатой историей, достопримечательностями и гостеприимством. В преддверии открытия туристического сезона мы решили определить 15 наиболее популярных туристических мест в Армении и Карабахе.

Ереван ‒ столица и крупнейший по численности населения и площади город Армении, один из древнейших городов мира ‒ ровесник Рима и Вавилона, Карфагена и Ниневии. В русской транскрипции до 1936 года известен как Эривань. Достопримечательности в окрестностях Еревана: Большой Каскад, Музей истории города Еревана, Картинная галерея, Площадь Республики, Матенадаран им. Месропа Маштоца, Цицернакаберд, Театр оперы и балета, Дом-музей Сергея Параджанова, Дом-музей Арама Хачатуряна, Крепость Эребуни, Церковь Святого Саргиса, Церковь Святой Зоравор, Церковь Святой Аствацацин, Церковь Святой Катогикэ и др.

GATE 86

Храм Михра в Гарни ‒ языческий храм I в. н. э. в Армении, посвящённый древнеармянскому богу солнца, небесного света и справедливости Михру. Находится в 28 км от Еревана в Котайкской области, в долине реки Азат, рядом с селом Гарни.

3 Звартноц (храм Бдящих Сил) — храм раннесредневековой армянской архитектуры, расположен близ Еревана и Вагаршапата (Эчмиадзина). Согласно армянскому историку Себеосу, построен при католикосе Нерсесе III Строителе (641/642 ‒ 661/662 гг.), планировавшем перенести свою резиденцию из Двина в Вагаршапат. Камсар Аветисян в своей книге «Арменоведческие этюды» пишет: «Звартноц посвящён небесным бдящим, ведь по-армянски «звартун» раньше означало также «ангел». Так что Звартноц означает «Храм ангелов». В 2000 году руины храма и археологическая территория вокруг него включены в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.

HOTEL & RESORT

Если вам нужны элегантный отдых и релаксация, добро пожаловать в гостиницу “Элегант”! Пребывание в нашей гостинице - лучший способ забыть о повседневной рутине и почувствовать себя частью природы. Гостиница расположена в уютном уголке природы, где можно насладиться живописным видом на горы и чистые реки. Украшением гостиницы является сад, в котором растут можжевельник, туя и акации.



2310, г. Цахкадзор, ул. Тандзахпьюри, 11 Тел.: +374(60) 750 005, +374(99) 750 005 info@eleganthotel.am www.eleganthotel.am



Гегард, Гегардаванк (дословно ‒ «Монастырь копья»), также употребляется старое название Айриванк («пещерный монастырь») ‒ монастырский комплекс, уникальное архитектурное сооружение. Расположен примерно в 40 км к юго-востоку от Еревана. Монастырь был основан в IV в. на месте священного источника, берущего начало в пещере. Внесён ЮНЕСКО в список объектов Всемирного культурного наследия. Название монастырского комплекса происходит от копья Лонгина, которым пронзили тело Иисуса Христа на Кресте, и, как утверждается, привезённого в Армению апостолом Фаддеем в числе многих других реликвий. Сейчас копьё выставлено в музее Эчмиадзина.

Джермук ‒ город-курорт в Вайоцдзорской области Армении. Расположен на реке Арпа, к северу от Кечутского водохранилища, на плато к западу от Зангезурского хребта. Расстояние до Еревана 175 км. Джермук ‒ бальнеологический и климатический высокогорный курорт. В советское время город был популярным местом отдыха. В городе производится знаменитая минеральная столовая вода «Джермук». Здесь расположен Джермукский водопад. Рядом с городом находятся средневековые пещерные комплексы. Климат в городе умеренно-континентальный. Средняя температура февраля −7°С, июля — +19°С.

GATE 88

Эчмиадзинский монастырь (в переводе с армянского - «Сошествие Единородного») — монастырь Армянской апостольской церкви, местонахождение престола Верховного Патриарха Католикоса Всех Армян в 303 ‒ 484 гг., и снова с 1441 года. Входит в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Здесь расположены Эчмиадзинский кафедральный собор и богословские учебные заведения. Деревянный собор был впервые построен в 303 году (вскоре после введения в Армении христианства как государственной религии) и затем перестроен в камне в V и VII веках. Колокольня построена в 1653 ‒ 1658 гг., ризница — в 1869 году.

Хор Вирап – (дословно – «глубокая темница») ‒ монастырь Армянской апостольской церкви, находящийся в Армении, близ границы с Турцией, у подножия горы Арарат. Монастырь известен своим местоположением, именно с его места открывается один из чудеснейших видов на библейскую гору Арарат. Монастырь расположен над подземной тюрьмой, в которой армянский царь Трдат III содержал в заточении 15 лет св. Григория Просветителя до того, как был обращен им в христианство (в 301 г.). Холм Хор Вирап расположен на месте древней столицы Армении Арташат, построенной (ок. 180 г. до н. э.) царём Арташесом I.

ARMENIA WELLNESS

SPA HOTEL

JERMUK

Санаторий «Армения» соответствует международным стандартам с учётом традиционных особенностей курортной зоны и современных технологий в области медицины. Оздоровительный процесс необходимо проводить в комфортной обстановке. Наш санаторий предоставляет наилучшее, что могло бы дополнить Ваше внелечебное времяпровождение. Первоклассная гостиница оздоровительного комплекса с уютными номерами, инфрастуктура ‒ бар, Wi-Fi интернет, а также экскурсионные программы к средневековым памятникам христианства. В 2011 году санаторий «Армения» был награждён Дипломом «За лучший сервис».

Армения, Джермук, ул. Мясникяна, 2 Тел.: +374 (60) 37 97 77 +374 (0287) 2 12 90 факс: +374 (0287) 2 14 19 jermukarmenia@yahoo.com www.jermukarmenia.com

Нораванк – (в переводе с армянского «новый монастырь») – монастырский комплекс, построенный в XIII в. в 122 км от Еревана, на уступе узкого извилистого ущелья реки Арпа близ армянского города Ехегнадзор. Ущелье славится отвесными красными скалами, возвышающимися за монастырем, на территории которого расположена двухэтажная церковь Сурб Аствацацин (Святой Богоматери) с узкими консольными лестницами. Монастырь иногда называют Амагу Нораванк, чтобы отличить его от монастыря Бхено Нораванк близ города Горис. Амагу – это название небольшого селения, некогда возвышавшегося над ущельем. В XIII–XIV вв. монастырь стал резиденцией епископов Сюника.

Цахкадзор ‒ современный горнолыжный курорт, расположен в живописной долине, на высоте 1845 м над уровнем моря, в 50 км на северо-восток от Еревана. В советские времена Цахкадзор был признан одним из лучших курортных мест страны. Здесь было построено множество санаториев, гостиниц, спортивных площадок. советские сборные по различным видам спорта перед международными соревнованиями тренировалась именно в Цахкадзоре. Цахкадзор — популярное место как для зимнего, так и для летнего туризма. Главной достопримечательностью города является старинный монастырь Кечарис, построенный в XI веке.

GATE 90

Татев. Канатная дорога «Крылья Татева». Татев (в переводе с армянского – «дай крылья») армянский монастырский комплекс IX ‒ XIII веков в Сюникской области, в 20 км от города Горис. Является частью крупного туристического комплекса, в который также входят обитель отшельников Татеви Анапат, канатная дорога «Крылья Татева», природный мост ‒ Сатани Камурдж, пещера Сатани Камурдж и много других достопримечательностей. Основан в 895 ‒ 906 гг. Религиозный центр Сюника с IX века. Татевская канатная дорога «Крылья Татева» ‒ самая длинная в мире реверсивная канатная дорога протяжённостью 5,7 километра. Самая высокая точка подъёма канатки ‒ 320 метров от земли над рекой Воротан.

Севан ‒ озеро на высоте около 1900 м; наибольшее из озёр Кавказа. является живописным курортом с огромным количеством гостиниц, турбаз, пансионатов и ресторанов, созданных для отдыхающих разного уровня. Это озеро ‒ единственный крупный гарантированный источник пресной воды в Армении. Из исторических памятников самым знаменитым является монастырь Севанаванк, расположенный на полуострове близ города Севан. Другой монастырь ‒ расположенный на западном склоне Айриванк. В селе Арцванист на побережье озера находится монастырь X века Ваневан. На берегу озера расположено село Норадуз, известное крупнейшим кладбищем хачкаров.

S PA RES O RTS

Недавно открывшаяся гостиница «Наири Спа Резортс» многих порадует не только сервисом, но и своим расположением – в лесистых горах Анкавана, вдали от цивилизации. Гостиница предоставляет своим гостям 32 элегантных, просторных и прекрасно оборудованных комнаты, коттеджи с 10 номерами для дружных семейных компаний. Бассейн, тренажерный зал, бильярд и многое другое. Слышали ли Вы о горячих лечебных минеральных источниках Анкавана?! Все это есть в нашей гостинице! «Наири Спа Резортс» – это островок гармонии, комфорта, уюта, стабильности и здоровья!

Армения, 2310, село Анкаван, первая улица, д. 3 Тел.: +(374 98) 345 678, +(374 11) 345 678 отдел продаж и маркетинга г. Ереван, ул. Амиряна, 4/7, бизнес-центр «Империум Плаза», 5 этаж, 19 офис info@nairisparesorts.am, www.nairisparesorts.am

Дилижан ‒ город в Тавушской области Армении, горноклиматический и бальнеологический курорт. Расположен на реке Агстев (правый приток Куры). Город выделяется традиционной армянской архитектурой. Окружен почти со всех сторон территорией Дилижанского заповедника ‒ одного из богатейших на Южном Кавказе. В Дилижане жили и живут многие известные армянские художники, композиторы, учёные и режиссёры. город считается одним из самых интеллектуальных городов Армении. Особой гордостью города считаются музыкальная школа и музыкальное училище. В пределах города и в округе много домов отдыха, такие как Дом композиторов, Дом музыкантов, Дом кинематографистов и т.п.

Шуши ‒ город в Нагорном Карабахе. Расположен в предгорьях Карабахского хребта, на высоте 1368 м над уровнем моря, на автодороге Степанакерт ‒ Горис, в 11 км к югу от Степанакерта. Древний город-крепость Шуши на протяжении нескольких тысяч лет являлся административным религиозным, культурным и образoвательным центром. Селение Шушо/Шушу в Нагорном Карабахе упоминается в армянских рукописях начиная с XV века. Согласно ЭСБЕ, Шуша была основана в 1752 году Панах-Али-беком. Большой энциклопедический словарь и Институт географии РАН также называет датой основания города 1752 год. Согласно БСЭ, Шуша основана в середине XVIII века как крепость для защиты Карабахского ханства.

GATE 92

Тигранакерт ‒ древний город в провинции Арцах Великой Армении, один из четырёх древнеармянских городов с таким названием, предположительно, основанный Тиграном II в I веке до н. э. и носивший его имя. Раскопки города ведутся Арцахской археологической экспедицией Института археологии и этнографии НАН Армении под руководством доктора исторических наук Гамлета Петросяна. Местные жители называют эти места «Ткракертом» или «Тарнакертом» (местное звучание названия «Тигранакерт»). В декабре 2008 года на заседании правительства Нагорно-Карабахской Республики было принято решение объявить Тигранакерт государственным заповедником.

Гандзасар ‒ (дословно ‒ «гора сокровища», Гандзасарский монастырь) — армянский монастырь, выдающийся памятник армянской культуры, действующий монастырь Армянской апостольской церкви. Монастырь получил свое название по имени горы, которую местные жители называли Гандзасар, из-за серебряных рудников в ней (по -армянски «гандз» — сокровище, «сар» — гора). Расположен на левом берегу реки Хачен, близ деревни Ванк в Нагорном Карабахе. Согласно преданию, в усыпальнице храма захоронена отрубленная Иродом голова Иоанна Крестителя, принесённая сюда из Киликийской Армении во время одного из крестовых походов, из-за чего храм получил название Сурб Ованес Мкртыч (св. Иоанна Крестителя).

0006, Армения, Ереван, ул. Мадояна, 9 ул. Абовяна, 2/5

Джермук

«Хайятт Плейс Джермук»: всЁ по высшему классу

История сети отелей «Хаятт» (Hyatt Hotels Corporation) начинается с дал�кого 1957 года, с Чикаго. Несколько лет назад в армянской столице была открыта гостиница «Хаятт Плейс Ереван», а в прошлом году «Хаятт Плейс Джермук» распахнул свои двери в живописном курортном городке Джермук, известном ещ� с советских врем�н своими целительными водами.

Строительство

высококлассной гостиницы в Джермуке началось в конце 2009 года и завершилось в 2015-ом. Сейчас «Хаятт Плейс Джермук» – одно из любимых мест остановки и отдыха для туристов из разных стран. С удовольствием здесь останавливаются и поправляют своё здоровье и армяне. Недавно редакция журнала «Армения Туристическая» и туристы 1-го туроператора по Армении в России «Ереван Тревел» побывали в новой гостинице и оценили качество услуг на высшем уровне. GATE 94

Отель имеет 92 комфортабельных номера различный категорий ─ стандарт, сюит и президентский. Во всех номерах стоят знаменитая большая «хаяттовская» кровать, комфортабельный диван, рабочий стол, комнаты оснащены WI-FI и кабельным интернетом, имеются кофейные и чайные принадлежности, холодильник, фен для волос, сейф, утюг и гладильная доска. На территории отеля работают кафе-галерея, кафе-бар, продуктовый магазин, круглосуточный тренажерный зал, открытый бассейн, сауна, детская игровая комната, шесть конференц-залов, рядом – бесплатная парковка.

Опера Прощание примы-балерины со сценой

Прима-балерина Национального Академического театра оперы и балета им. А. Спендиаряна, Заслуженная артистка РА Жаклин Сархошян готовится попрощаться со сценой в октябре. на сцене главного театра Армении, при участии самой артистки и е� коллег состоится торжественный прощальный вечер Жаклин Сархошян. Жизнь и сценический путь артистки Жаклин Сархошян родилась 26-го января 1975 года в Ереване. В 1993 году окончила Ереванское танцевальное училище по специальности «артист балета». С 1991 гогда работает в Ереванском Национальном Академическом театре оперы и балета им. А. Спендиаряна. С 1997 года выступает в качестве ведущей солистки театра. В 2012 году представила балет «Ераз» («Мечта»), выступив в качестве балетмейстера и автора либретто. С гастролями выступала в США, ОАЭ, Испании, Турции, Сирии, Египте, Бахрейне, Монако и ряде стран СНГ. В 2010 году удостоилась медали «Мовсес Хоренаци», а в 2013-ом – звания заслуженной артистки. Деятельность за рубежом С супругом, солистом государственного танцевального ансамбля «Барекамуцюн», репетитором Кареном Маникяном, Жаклин Сархошян уже несколько лет преподаёт в танцевальной школе «Гаяне» Ливанского регионального правления союза «Амазгаин», где, наряду с рядом работ, также поставила балетное представление «Золушка» С. Прокофьева. GATE 96

«Ераз» артистки Жаклин Сархошян вспоминает историю создания современного балета «Ераз» по собственной хореографии и постановке. «Я никогда не любила стоять на месте, ─ говорит она. ─ Люблю идти в ногу со временем. Классические постановки всегда занимали своё место, но мне хотелось чего-то нового. С композитором и врачом Эдуардом Амбарцумяном я познакомилась на презентации его диска. В процессе общения родилась идея о современной балетной постановке. Я написала либретто и попросила композитора добавить несколько музыкальных частей, ─ так началась наша совместная работа. В жизни каждой женщины случается та самая сильная любовь, предательство, разочарование… И я не стану отрицать, что некоторые присутствующие партии и части взяты из моей жизни. Именно так на сцене воплотилось в жизнь балетное представление «Ераз», которое полюбилось зрителю, став одним из востребованных произведений нашего театра». Нужно уходить вовремя… Про решение попрощаться со сценой Заслуженная артистка РА говорит: «Моё решение окончательно. Нужно уметь уходить вовремя и красиво. Я прощаюсь со сценой, но продолжу использовать свои навыки и знания во имя моего театра и моей страны. Чудесный мир балета навсегда останется со мной. Балет – это жизнь, стиль жизни, язык, метод самовыражения, гимнастика для тела, актёрское мастерство, режим, красота, нежность и, наконец, наивысшее искусство».

375000, НКР, Степанакерт, ул. 20 Февраля, дом 4 Тел.: + (374 47) 94 94 00, факс: + (374 47) 95 09 10 Тел.: + (374 47) 94 88 02, + (374 60) 27 77 72 E-mail: sales@armeniahotel.am Web: www.armeniahotel.am

% 0 1

700

ГОСТИ НИЦ

ДОБ ПОЖАЛ РО ОВАТЬ

Гостиницы Royal Tulip Grand Hotel Standard Single Standard Double Deluxe Double /Single Junior Suite Senior Suite Junior Presidential Suite Senior Presidential Suite Завтрак

24 номера 48 номеров 11 номеров 11 номеров 7 номеров 1 номер 1 номер Шведский стол

Адрес: г. Ереван, ул. Абовяна, д. 14 Тел.: +(374 10) 59 16 00, Факс: +(374 10) 59 16 66, sales@hotelyerevan.com, www.royaltulipgrandhotelyerevan.com/en Ресторан Бар Дискотека Закрытый бассейн Открытый бассейн

Конференц-зал (80) Тренажерный зал Кинозал Сейф Аренда авто

Аренда ноутбука WiFi - бесплатно Интернет-кафе Бильярд Детская площадка

Сауна Массаж Обмен валют Прачечная Химчистка

DoubleTree by Hilton Yerevan City Centre King Guest Room Twin Guest Room King Accessible Guest Room King Deluxe Room Two Queen Beds Deluxe Family Room King One Bedroom Suite Завтрак

106 номеров 40 номеров 3 номерa 9 номеров 12 номеров 6 номеров Шведский стол

Адрес: г. Ереван, ул. Г. Лусаворича, д. 4/2 Тел.: +(374 11) 55 53 33, Факс: +(374 11) 553 355, еvnye.hotel@hilton.com, www.yerevancitycentre.doubletree.com Ресторан Бар Дискотека Закрытый бассейн Открытый бассейн

GATE 100

Конференц-зал (250) Тренажерный зал Кинозал Сейф Аренда авто

Аренда ноутбука WiFi - бесплатно Интернет-кафе Бильярд Детская площадка

Сауна Массаж Обмен валют Прачечная Химчистка

Ереван Националь Deluxe Standard Superior Deluxe Corner Studio Junior Suite Senior Suite Presidential Suite Завтрак

52 номера 8 номеров 5 номеров 6 номеров 2 номера 1 номер Шведский стол

Адрес: 0001, г. Ереван, ул. Амиряна, д. 4/3 Тел.: +(374 10) 57 40 00, +(374 10) 54 70 01, info@hotelnational.am, www.hotelnationalarmenia.com Ресторан Бар Дискотека Закрытый бассейн Открытый бассейн

Конференц-зал (40) Тренажерный зал Кинозал Сейф Аренда авто

Аренда ноутбука WiFi - бесплатно Интернет-кафе Бильярд Детская площадка

Сауна Массаж Обмен валют Прачечная Химчистка

Туфенкян Исторический Ереван Standard Executive Suite Junior Suite Завтрак

72 номера 9 номеров 5 номеров Шведский стол

Адрес: 0010, г. Ереван, ул. Анрапетутян, д. 48 Тел.: +(374 60) 50 10 30, +(374 60) 50 10 10, info@tufenkian.am, www.tufenkian.am Ресторан Бар Дискотека Закрытый бассейн Открытый бассейн

Конференц-зал (50) Тренажерный зал Кинозал Сейф Аренда авто

Аренда ноутбука WiFi - бесплатно Интернет-кафе Бильярд Детская площадка

Ищите нас в Интернете по адресу www.armeniatourismmagazine.ru

Сауна Массаж Обмен валют Прачечная Химчистка

101

Гостиницы Панорама Ереван Резорт Two Bedroom Apartment Three Bedroom Apartment Four Bedroom Apartment Завтрак

10 номеров 8 номеров 4 номера Шведский стол

Адрес: 0009, г. Ереван, ул. Г. Овсепяна, д. 24/3 Teл.: +(374 60) 27 57 37, info@panoramayerevan.com, www.panoramayerevan.com Ресторан Бар Дискотека Закрытый бассейн Открытый бассейн

Конференц-зал (60) Тренажерный зал Кинозал Сейф Аренда авто

Аренда ноутбука WiFi - бесплатно Интернет-кафе теннисный корт Детская площадка

Сауна Массаж Обмен валют Прачечная Химчистка

Нова Economy Single/Double Standard Single/Double Superior Deluxe Junior Suites Завтрак

8 номеров 20 номеров 8 номеров 1 номер Шведский стол

Адрес: 0001, г. Ереван, пр. Саят Новы, д.10/5 Teл.: +(374 10) 60 00 50, Факс: +(374 10) 60 00 70 info@novahotel.am, www.novahotel.am Ресторан Бар Дискотека Закрытый бассейн Открытый бассейн

GATE GATE102 8

Конференц-зал Тренажерный зал Кинозал Сейф Аренда авто

Аренда ноутбука WiFi - бесплатно Интернет-кафе Бильярд Детская площадка

Сауна Массаж Обмен валют Прачечная Химчистка

Ереван SD David hotel Double Triple Family Deluxe/Luxe Завтрак

8 номеров 3 номера 1 номер 2/2 номеров Основанный на меню

Адрес: 0008, г. Ереван, ул. Давида Сасунского, д. 7 Тел.: +(374 10) 55 77 94, +(374 93) 49 46 36, info@sdhotel.am, www.sdhotel.am Ресторан Бар Дискотека Закрытый бассейн Открытый бассейн

Конференц-зал Тренажерный зал Кинозал Сейф Аренда авто

Аренда ноутбука WiFi - бесплатно Интернет-кафе Боулинг Магазин

Сауна Массаж Обмен валют Прачечная Химчистка

Капитал Single Double Superior Deluxe Executive Deluxe Junior Suites Завтрак

4 номерa 5 номеров 2 номера 2 номера 2 номерa Шведский стол

Адрес: г. Ереван, ул. Айгедзор, 53 Б Тел.: +(374 10) 27 78 78, +(374 93) 76 76 99, info@capitalhotel.am, www.capitalhotel.am Ресторан Бар Дискотека Закрытый бассейн Открытый бассейн

Конференц-зал Тренажерный зал Кинозал Сейф Аренда авто

Аренда ноутбука WiFi - бесплатно Интернет-кафе Боулинг Детская площадка

Ищите нас в Интернете по адресу www.armeniatourismmagazine.ru

Сауна Массаж Обмен валют Прачечная Химчистка

103

Гостиницы 14 Этаж Business Double Deluxe Double Luxe Family Suites Завтрак

2 номера 4 номера 2 номера 1 номер Шведский стол

Адрес: 0010, г. Ереван, ул. Амиряна, д. 4/6 Тел.: +(374 60) 56 00 00, Факс: +(374 60) 56 00 09, info@14hotel.com, www.14hotel.com Ресторан Бар Дискотека Закрытый бассейн Открытый бассейн

Конференц-зал Тренажерный зал Кинозал Сейф Аренда авто

Аренда ноутбука WiFi - бесплатно Интернет-кафе Боулинг Детская площадка

Сауна Массаж Обмен валют Прачечная Химчистка

Арег Single Double Family duplex Triple rooms Junior Suites Завтрак

2 номера 4 номера 2 номера 2 номера 2 номера Основанный на меню

Адрес: г. Ереван, ул. Бурназяна, д. 80 Тел.: +(374 10) 45 62 13, Факс: +(374 10) 45 61 27, info@areghotel.com, www.areghotel.com Ресторан Бар Дискотека Закрытый бассейн Открытый бассейн

GATE GATE104 8

Конференц-зал Тренажерный зал Кинозал Сейф Аренда авто

Аренда ноутбука WiFi - бесплатно Интернет-кафе Бильярд Детская площадка

Сауна Массаж Обмен валют Прачечная Химчистка

Регионы АйЛендз Эко Вилидж Ризорт Double standard Twin standard Twin deluxe Triple standard Triple deluxe Two-bedroom unit Three-bedroom suite Junior suite in Log Cabin Presidential suite in Log Cabin Junior suite in North Wing Завтрак

1 номер 3 номера 4 номера 1 номер 1 номер 1 номер 1 номер 2 номера 1 номер 4 номера Основанный на меню

Адрес: 2216, Котайкский регион, с. Гегадир, 2-я ул. Тел.: +(374 98) 33 33 22, +(374 98) 33 33 99, info@hyelandz.com, www.hyelandz.com Ресторан Сауна Конференц-зал (50) Аренда ноутбука Бар Массаж Тренажерный зал WiFi - бесплатно Дискотека Обмен валют Кинозал Интернет-кафе Закрытый бассейн Прачечная Сейф Боулинг Открытый бассейн Химчистка Аренда авто Детская площадка

Мина Single Double Twin standard Luxe Family Завтрак

6 номеров 12 номеров 22 номера 1 номер 2 номера Шведский стол

Адрес: Сюникский регион, г. Горис, ул. Маштоцa, д.169 Тел.: +(374 99) 03 01 19, +(374 284) 3 01 19, hotelminagoris@gmail.com, www.hotel-mina.am Ресторан Бар Дискотека Закрытый бассейн Открытый бассейн

Конференц-зал Тренажерный зал Кинозал Сейф Аренда авто

Аренда ноутбука WiFi - бесплатно Интернет-кафе Бильярд Детская площадка

Ищите нас в Интернете по адресу www.armeniatourismmagazine.ru

Сауна Массаж Обмен валют Прачечная Химчистка

105

Гостиницы Марриотт Standard 12 номеров Deluxe 50 номеров Suite 2 номерa Royal Suite 1 номер Cottage Standard 35 коттеджей Завтрак Шведский стол Адрес: 2310, Котайкский регион, г. Цахкадзор, ул. Тандзахпьюри, 2, 4/1 Тел.: +(374 10) 29 41 41, mhrs.evntk.reservation@marriotthotels.com, www.tsaghkadzorMarriott.com Ресторан Бар Дискотека Закрытый бассейн Открытый бассейн

Конференц-зал (350) Тренажерный зал Кинозал Сейф Аренда авто

Аренда ноутбука WiFi - бесплатно Интернет-кафе Бильярд Детская площадка

Сауна Массаж Обмен валют Прачечная Химчистка

Наири Спа Резортс Single Double Senior Suites Cottages Junior Suites Duplex Завтрак

13 номеров 16 номеров 3 номерa 10 номеров 11 номеров 2 номерa Шведский стол

Адрес: 2310, Котайкский регион, село Анкаван, 1-ая улица, д. 3 Тел.: +(374 98) 345 678, +(374 11) 345 678, info@nairisparesorts.am, www.nairisparesorts.am Ресторан Бар Дискотека Закрытый бассейн Открытый бассейн

GATE GATE106 8

Конференц-зал (60) Тренажерный зал Кинозал Сейф Аренда авто

Аренда ноутбука WiFi - бесплатно Интернет-кафе Бильярд Детская площадка

Сауна Массаж Обмен валют Прачечная Химчистка

Регионы Бест Вестерн Парадайз Standard Single Standard Double Deluxe Double /Single Junior Suite Senior Suite Family Room Завтрак

8 номеров 16 номеров 26 номеров 1 номер 1 номер 4 номера Шведский стол

Адрес: Тавушский регион, г. Дилижан, ул. Камо, д. 156 Тел.: +(374 77) 288 247; +(374 77) 299 216, sales@paradisehotel.am, www.paradisehotel.am Ресторан Бар Дискотека Закрытый бассейн Открытый бассейн

Конференц-зал (150) Тренажерный зал Кинозал Сейф Аренда авто

Аренда ноутбука WiFi - бесплатно Интернет-кафе Бильярд Детская площадка

Сауна Массаж Обмен валют Прачечная Химчистка

Агверан Арарат Резорт Standard Double Standard Twin Double King Double with terrace Superior Deluxe Luxe Завтрак

13 номеров 7 номеров 2 номера 1 номер 14 номеров 5 номеров 2 номера Шведский стол

Адрес: Котаик, Арзакан, Антараин, д. 11 Тел.: +(374 60) 65 06 06, +(374 95) 65 06 06, info@aghveranararat.am, www.aghveranararat.am Ресторан Бар Дискотека Закрытый бассейн Открытый бассейн

Конференц-зал (60) Тренажерный зал Кинозал 12D Сейф Аренда авто

Аренда ноутбука WiFi - бесплатно Летнее кафе Бильярд Детская площадка

Ищите нас в Интернете по адресу www.armeniatourismmagazine.ru

Сауна Массаж Обмен валют Прачечная Химчистка

107

Гостиницы Sanahin Bridge Single Standard Double Standart Double Deluxe Triple Family Luxe Завтрак

1 номер 1 номер 1 номер 1 номер 1 номер Континентальный

Адрес: Лорийский регион, Алаверди, кв. Санаин Сараарт, ул. Гая, д. 1/12а Тел.: +(374 253) 3 17 17, +(374 91)35 39 38, sanahin.bridge@mail.ru, www.sanahinbridge.am Ресторан Бар Дискотека Закрытый бассейн Открытый бассейн

Конференц-зал (35) Тренажерный зал Кинозал Сейф Аренда авто

Аренда ноутбука WiFi - бесплатно Интернет-кафе Боулинг Детская площадка

Сауна Массаж Обмен валют Прачечная Химчистка

Central Double Superior Deluxe Завтрак

3 номерa 3 номерa Континентальный Адрес: г. Джермук, ул. Шаумянa, д.12/3 Тел.: +(374 98) 55 52 20, +(374 93) 17 77 70, central.hotel@inbox.ru Ресторан Бар Дискотека Закрытый бассейн Открытый бассейн

GATE GATE108 8

Конференц-зал Тренажерный зал Кинозал Сейф Аренда авто

Аренда ноутбука WiFi - бесплатно Интернет-кафе Бильярд Детская площадка

Сауна Массаж Обмен валют Прачечная Химчистка

23-я конференция «Евродип» в Ереване 13 ─16 октября 2016

Туристское образование: на пути к новым дестинациям Реклама

Организатор – Армянский институт туризма

www.eurhodip-yerevan.com

Отзывы Кричащие от боли фотографии не оставили нас с женой равнодушными

очу выразить огромную благодарность Х «ЕРЕВАН ТРЕВЕЛ» за организацию отдыха моей

жертв Геноцида армян ─ Цицернакаберд. Жуткий текст и кричащие от боли фотографии не оставили нас с женой равнодушными. Я и раньше немного изучал историю вашего народа, но не представлял, что такое варварство могло происходить уже в 20-м веке. Конечно, зрелище не для слабонервных, но туристам и гостям вашей страны нужно знать об этом. Затем, уже выехав из столицы, отправились в четырехдневное путешествие по стране, посмотрев ещё много достаточно значимых и красивых

семьи (я, жена и сын) с 1 по 11 августа в Армении. Путешествие началось с семидневного, как бы группового тура, но поскольку кроме нас троих в это время больше никто не приехал, то тур с самого начала стал индивидуальным, что не могло нас не обрадовать. В нашем распоряжении и до окончания тура оказался личный водитель Владимир с достойным автомобилем и персональный гид Рафаэль. Оба этих человека работали настолько профессионально, каждый в своей области, что дали в полной мере нам насладиться красотой Армении, глубже узнать её историю, культуру и посмотреть основные достопримечательности. Программа тура была построена достаточно грамотно. Вначале мы знакомились со столицей страны, городом Ереваном, и всем, что находилось от него на небольшом расстоянии (Гарни, Гегард, Вагаршапат, Амберд, Севан, Цахкадзор). В этом цикле экскурсий особенно потряс до глубины души мемориальный комплекс памяти мест республики (Хор Вирап, Нораванк, Татев, Горис, Джермук, Дилижан, Агарцин, Гошаванк). Благодаря водителю Владимиру мы успели вовремя добраться до канатной дороги «Крылья Татева» и взлететь над удивительно красивым горным пейзажем, а затем увидеть Татевский монастырь в лучах заходящего солнца. Это непередаваемое зрелище. А наш гид Рафаэль, человек очень начитанный, всегда интересно рассказывал о тех местах, где мы оказывались. При этом каждая экскурсия не строилась по заранее написанному сценарию, как в школе, а пред-

GATE 110

Армения ставляла собой живую весёлую беседу с постоянными диалогами и шутками между участниками поездки. На следующий день, двинувшись в обратный путь, остановились в очень живописном месте городке под названием Джермук. Он чем-то напоминает наш Кисловодск ─ целебные источники, горы с пешими тропами для прогулок, чистейший воздух и, конечно же, живописный Джермукский водопад, словно старец седой бородой накрывший скалу. Далее дорога лежала к озеру Севан через Селимский перевал. Тоже по-своему красивый пейзаж с серпантинами и бархатистыми горами. Проехав по берегу Севана, остановились на ночлег в очень красивом и зелёном месте ─ городе Дилижане, откуда был родом товарищ Хачикян ─ герой Фрунзика Мкртчяна из комедии «Мимино». Особенно хочется отметить колоритную гостиницу «Старый Дилижан», из которой так не хотелось уезжать, что, отменив своё возвращение в Ереван, остались в этом красивом и спокойном месте ещё на один день, затем оттуда сразу поехали в аэропорт.

Что особенно запомнилось в нашем путешествии по Армении кроме того, что я уже перечислил. Первое ─ это гостеприимство и доброта людей, которые нас встречали на улицах, в ресторанах, магазинах, гостиницах. Узнав, что мы из России, искренне улыбались и заводили разговор, и было понятно, что их отношение к нам тёплое и радушное. Второе ─ это красота горных пейзажей, из-за чего я, собственно, и приехал в эту страну. Ну и третье – это, конечно, вкусная кухня и напитки Армении. Что греха таить, ну любят в России вкусно поесть и выпить. Порадовало разнообразие блюд и включенные в тур завтраки и обеды. Везде было вкусно и сытно настоль-

ко, что ужинать не хотелось. Только фрукты. Мы попали в самый сезон, что позволило ощутить в полной мере, насколько аппетитны фрукты, выращенные в Армении, ─ персики, абрикосы, инжир, ежевика и другие. А также вяленая вишня, алыча, тёрн, черешня и чурчхела, которые продавались в большом количестве в тех местах за городом, где мы бывали. Ну и, конечно, знаменитый Армянский коньяк «Арарат», тутовая водка из Нагорного Карабаха и вино «Арени», которое мы после дегустации привезли домой и с удовольствием угостили им родственников. Остаётся только сожалеть, что в российских магазинах очень редко можно встретить продукты и напитки из Армении. Спасибо всем за прекрасную сказку, в которой мы оказались благодаря вашей работе. До встречи! Дмитрий Кузьмин

Ищите нас в Интернете по адресу www.armeniatourismmagazine.ru

111

В поле зрения нашего очаровательного и взыскательного гастрономического гида Елены Хачатурян на этот раз попал недавно открывшийся ресторан Tospia. Туда-то она и поспешила, чтобы оценить качество услуг.

Гастрономический гид

Елены Хачатурян

Ресторан Tospia открылся совсем недавно, четыре месяца назад, в самом центре Еревана по адресу ул. Туманяна, 30. Это уникальный проект, где старинные армянские блюда подаются в аутентичной среде, отражающей культурное и национальное наследие нашей страны. Здесь вы окунетёсь в историю, открыв для себя блюда Восточной и Западной Армении. Здесь возрождаются старинные рецепты, по которым готовили армянским князьям и царям. Трёхэтажное строение ресторана украшено ослепительными витражами, создан комфортный микроклимат, а персонал любезен и прекрасно обучен. Все это, а также вкус и качество блюд привлекают в Tospia не только туристов и местных гурманов, но и сотрудников дипломатических миссий разных стран. Здесь можно увидеть копии сокровищ армянской цивилизации мирового значения: самый древний ковер мира, самая древняя карта мира с указанием расположения Армении, фрески из храмов Западной и Восточной Армении. Тушпа («Тосп» в армянской транскрипции) – древний город, столица государства Урарту в период его расцвета. Город располагался на берегу озера Ван, на западной окраине современного одноименного города. Каждый элемент дизайна ресторана тщательно продуман. По выходным здесь можно насладиться живой музыкой и выступлением солистов и коллективов, исполняющих армянские народные песни.

КУХНЯ Меню в ресторане Tospia весьма разнообразное, поражающее своей необычностью. Само меню – это мини-книга, рассказывающая о кулинарной истории Армении. Здесь вам предложат также восхитительные блюда от шеф-повара: говядину, запечённую в соусе из чернослива, свинину в вишнёвом соусе, каре из баранины в изысканном кисло-сладком соусе, рачьи хвосты с рисом, а также суп из них же. Из салатов можно попробовать блюдо из красной фасоли, чечевицу с курагой и авелуком (конский щавель) и с грецкими орехами. Традиционным армянским блюдам отведено особое место, детальное описание и историческое происхождение арисы, толмы, хапамы и сухофруктов представлено на отдельных красочных страницах меню. Выбор горячих блюд богат и разнообразен. Говядина, свинина, курица и овощи возбуждают аппетит, но я решила попробовать самые популярные по совету менеджера ресторана. Полной неожиданностью оказался салат из рачьих хвостов, болгарского перца, брокколи, помидоров и чеснока. Этот рецепт – ноу-хау ресторана Tospia. На горячее я взяла блюдо под тем же названием. Говяжьи роллы, начинённые грецкими орехами, были поданы со спаржей. На десерт – фруктовый лаваш с сухофруктами, орехами и мёдом.

Винная карта Винная карта представлена одними из лучших сортов армянских вин – Karas, Kataro, Koor, Old Areni, а также сухими домашними. Средний чек на одну персону – 3-6 тысяч драмов за ужин.

Ищите нас в Интернете по адресу www.armeniatourismmagazine.ru

Гостиницы

Отель «Арагац» к услугам любителей аутентичного отдыха Если вы любите аутентичный отдых, вблизи от природы, где чистый горный воздух наполняет легкие кислородом, водопады, горные реки и озера дарят релаксацию, природные источники поят живой водой, а стол ломится от экологически чистых, вкусных продуктов, и приехали в Армению в поисках этих «раритетов», то вам обязательно в отель «Арагац», открытие которого состоялось в августе 2016 года.

ебольшой уютный отель (26 номеров single, H double, family suites) находится в 40 км от Ерева-

на, в невероятно красивой предгорной местности, на высоте 1850 метров над уровнем моря, в одноименном селе – Арагац, вблизи от города Апаран. С одной стороны можно созерцать две вершины четырехглавого величественного Арагаца – Восточную и Северную, которая является высшей точкой Армении – 4095 метров; с другой - Аралер. С этими горами связано мноGATE GATE114 8

жество легенд и поверий, которыми с вами поделится каждый встречный. Комфортабельные номера с панорамным видом на горы, декорированные в мягких цветовых сочетаниях и меблированные удобной мебелью, в сочетании с расположением в тихом дворе в отдалении от оживленных дорог, но в то же время недалеко от столицы и многих достопримечательностей, сделают ваш отдых беззаботным и интересным. Во всех номерах есть ТВ и Wi-Fi. Рядом со зданием гостиницы находится довольно-таки большой двор, огороженный забором. Здесь можно посидеть вечером, когда спадёт жара, или позагорать днём, если вы приехали в Армению весной, летом или осенью. Просторная игровая площадка для детей и живописный сад с обустроенной зоной. Зимой же можно отправиться в горы на снегоходах или лыжах. Ну а шашлык и домашний хлеб (лаваш и матнакаш) в тондыре можно отведать в любое время, вне зависимости от сезона.

Армения

Армянской, кавказской и европейской кухней можно насладиться в роскошной столовой на первом этаже, не уступающей стандартам хорошего ресторана, или в ресторане «Три друга» недалеко от отеля. По желанию гостей трапеза и напитки могут быть поданы в номер. Отдельного внимания заслуживает чай из разных трав и ягод, собранных в предгории Арагаца и Аралера. К услугам гостей большой конференц-зал, рассчитанный на 150 человек, с подбором оптимального технического обеспечения. А также большой просторный холл с мягкими диванами, столиками и телевизором. На территории гостиницы действует прачечная, в том числе и с самообслуживанием.

В любое время суток к услугам гостей работники регистрационной стойки, владеющие несколькими языками. Они могут организовать тур в горы, к достопримечательностям в округе, прокат снегоходов или лыж, а также быть полезными в любом вопросе. И немного полезной информации и исторических справок. Климат в этом районе горный, умеренный. Зима ─ долгая, суровая, а лето жаркое, сравнительно влажное. Средняя температура в июле колеблется от +17 до +18 градусов, в январе от -6 до -8 градусов. Годовое количество атмосферных осадков составляет 450-600 мм. Раньше Апаран назывался Касахом. Первое упоминание о местности относится ко второму веку. История донесла до нас разные названия этого района – Касал, Абаран, Апаран Верхний,

Ищите нас в Интернете по адресу www.armeniatourismmagazine.ru

115

Гостиницы

Баш Абаран, Баш Апаран, Паразнакерт, Касах. Когда-то Касах был центром провинции Ниг в древней Армении, резиденцией княжеского дома Гнтуни. Место славится наличием большого количества рукотворных и природных памятников. До наших дней сохранилась Касахская базилика (Сурб Хач Касаха), построенная в IV веке. Также о древности района свидетельствуют руины крепостей и замков, относящиеся к периоду Араратского государства. В левой стороне от шоссе Апаран-Спитак находится

гробница I века до н.э, а недалеко от неё Апаранская крепость II в. до н.э. В I здесь стоял город, который царь Трдат Первый подарил княжескому дому Гнтуни. Из новых памятников в предгории Арагаца – это «Аллея букв» из туфа, которую открыли в 2005 году к 1600-летию армянского алфавита, созданного просветителем, миссионером и переводчиком Библии Месропом Маштоцем. Армяне и гости страны с удовольствием отыскивают свои буквы и фотографируются на их фоне. Рядом с GATE GATE116 8

«Аллеей букв» возвышается 33-метровый крест (по числу земных лет Иисуса Христа), собранный из более 1700 малых крестов. Тут стоит напомнить, что Армения приняла христианство в качестве государственной религии в 301 году. И задумка архитектора Андраника Саркисяна в том, что число малых крестов, в композиции составляющих один огромный, будет увеличиваться по мере годов со дня принятия Арменией христианства. А ещё эти кресты «поют», потому что изготовлены из полых труб и при попадании ветра начинают гудеть. Символичным является и высота каменной часовни, служащей в качестве постамента для креста – 301 сантиметр. У основания Креста размещены подсвечники. Вокруг возведённого рядом с крестом «Открытого алтаря надежды» сможет разместиться более 200 тысяч верующих. И на этом список интересных, заслуживающих внимания мест предгория Арагаца не заканчивается. Отель «Арагац» ждёт вас, чтобы показать, что такое настоящий эксклюзивный отдых на древней Армянской земле.

КЮФТА Ингредиенты: Взбитое мясо (кюфта) – 1 кг Репчатый лук – 0, 1 кг Коньяк – 0,05 л Яйца – ½ Мука – 1 ст. л. Ингредиенты Полба (ачар) – 0, 3 кг для гарнира: Репчатый лук – 0, 2 кг Сливочное масло – 0, 2 кг Соль Красный молотый перец

Способ В мясо для кюфты добавить мелко нарезанный лук, муку, яйцо, приготовления: коньяк. Массу хорошо перемешать. Взбивать мясо нужно двумя руками, пока оно не превратится в плотную однородную массу. Из 1 кг массы сформировать 2 шара и варить в кипящей подсоленной воде 30 – 40 минут до готовности. Для гарнира сварить полбу. Отдельно поджарить на масле нарезанный полукольцами лук, добавить нарезанные грибы. Жарить до золотистого цвета. Добавить сваренную полбу, посолить, поперчить, сдобрить сливочным маслом. Подавать с готовой кюфтой. Перед подачей полить кюфту топленым маслом.

GATE GATE118 8

Попробуйте блюдо, которое вы можете приготовить даже дома, в ресторане «Салон»!

Ереван, ул. Абовяна, 8 Тел.: +(374 11) 44 33 33

Добро пожаловать в Армению! Гостиница «Арарат» обеспечит все условия для того, чтобы Ваше прeбывание у нас стало незабываемым. Все это благодаря хорошим условиям, стильному интерьеру и первоклассному сервису. Надеемся, что Вам понравится у нас и Вы почувствуетe армянскoe гостеприимство, которым мы славимся.