Gm 11 12 01 2015

11-12|2014 - 01|2015 Cena 4,80 €

11-12/2014-01/2015

LUXUSNÝ ŠPECIÁL

Z kalendára miliardárov

Sto rokov pantera

ISSN 1337-0758

Rok 2015: O krok vpred?

Prenájom Prenájom kancelárií kancelárií užuž odod 1 hodiny, 1 hodiny, Bratislava, Bratislava, Eurovea Eurovea

Fakturujte a účtujte do konca roka 2014 úplne zadarmo China China

www.heliosone.eu

Fakturujte a účtujte do konca roka 2014 úplne zadarmo

www.heliosone.eu

6

Editoriál

Trblietavá sezóna Nepoviem nič nové, ak zdôrazním, že čas adventu má svoju neopakovateľnú atmosféru. Vysvietené ligotavé ulice prezrádzajú, že prichádza jednoznačne najžiarivejšie obdobie roka. Akosi podvedome vtedy každý z nás zatúži po niečom nevšednom a slávnostnom a čím viac sa blížia Vianoce, tým viac v nás táto túžba silnie, až nadobudne konkrétnu podobu. Svojou troškou do mlyna v tomto magickom období by sme chceli prispieť aj my s naším o človeku, reputácia, povesť, asi tradičnýmCelkový Luxusnýmobraz špeciálom.

FOTO: JENA ŠIMKOVÁ.

Máte správny imidž?

Foto: Jena Šimková Vizáž: Simona Kijevská

tak by sme mohli voľne preložiť dnes mimoriadne Zavediemefrekventovaný vás preto aj naa prestížne niekoľko obľúbenýeurópske anglickýadresy výraz.a navštívime Kým luxusných vobchodných Vianoce však sú len o nákupoch, hoci preminulosti sidomov. ľudia zakladali na nie dobrej povesti, plnené nákupné centrá v decembri sa nás snažia presvedčiť o opaku. Možno reputácii či renomé, dnes je to o imidži... aj preto, že mnohí z nás si darčeky a drobnosti na vytvorenie sviatočnej Tak či onak, podstata zostala rovnaká: nikto z nás, atmosféry nechávajú na poslednú chvíľu. možno len na malé výnimky, netúži mať pošramotenú povesťjeani pokazený imidž. Či už zvykneme máme na počas mysli ten „Nič nestíham,“ konštatovanie, ktoré bežne roka utrúsiť medzi rečou.

A na Vianoce si všetci želáme, aby sa čas aspoň na chvíľu firemný alebo osobný. Usilujeme sa, aby obraz o nás zastavil. Aby sme si stihli vychutnať čo sme niekedy nemali až tak veľa času. v očiach ostatných to, bolnapriaznivý.

Na krásne chvíle s tými, ktorých máme najradšej. A to je pre mnohých z nás A ako každý obraz, aj tento sa skladá z mnohých väčší luxus ako najnovší trendový šperk alebo hodinky. Chvíle, ktoré nám súčastí, napriek tomu, že viacerí si ho spájajú len zostanú v pamäti dlho, až do ďalších Vianoc, budú mať určite pre nás ten s vonkajšou stránkou najrozličnejších „zmenární“. najčírejší lesk...

Netvrdím, že vonkajší imidž je nanič, zovňajšok zohráva úlohu, krásne ale mnohé vyžaruje aj Vianoce Želám Vám v menesvoju celej dôležitú našej redakcie a ničím nerušené a nádherné chvíle v kruhu Vašich najbližších. z nášho vnútra. Robíme pre svoju dobrú povesť dosť?

Skúsili sme sa na problém pozrieť očami odborníkov.

Spoločne s nimi Vám v našom novom seriáli postupne prezradíme, ako si cieľavedome vybudovať záležitosť takú krehkú, akou je dobrý imidž.

Marianna Sadloňová šéfredaktorka

Watch de luxe Eurovea Pribinova 8, Bratislava +421 917 549 130 eurovea@wdl.sk

www.watchdeluxe.sk

Watch de luxe Aupark Einsteinova 18, Bratislava +421 263 454 077 auparkwdl@wdl.sk

Tiráž

8

GRAND MAGAZINE

Dvojmesačník o luxusnom životnom štýle Ročník XI. November 2014

VYDAVATEĽ

ARGUS MEDIA SERVICES, s.r.o.

Identifikácia

IČO: 46236392, DIČ: 2023305515 IČ DPH: SK 2023305515 Spoločnosť je zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava 1, oddiel Sro, vložka 98495/B

Sídlo vydavateľstva, obchodné miesto a korešpondencia

Novosadná 2, 851 10 Bratislava Tel.: +421 2 62250057 Fax: +421 2 62250057 E-mail: kontakt@argusmedia.sk Web: www.grandmagazine.sk • www.argusmedia.sk Nájdete nás aj na /grandmagazine.sk

Riaditeľ spoločnosti

Ivan Psota (ivanpsota@argusmedia.sk)

REDAKCIA

Šéfredaktorka Marianna Sadloňová (mariannasadlonova@argusmedia.sk), tel.: +421 948 957 914 Redaktori a spolupracovníci Anna Degrová, Jana Janků, Zuzana Kolačanová, Daniel Košťál, Dagmar Murgašová, Anna Ölvecká, Kamil Slovák, Peter Stano, Martin Vasiľ Adresa na zasielanie tlačových správ tlacovespravy@argusmedia.sk Fotografi Marcel Orth, Jena Šimková Art director a grafická úprava Michal Pažitný Jazyková redaktorka Jana Bišťanová Projektový manažér Matej Polák (matejpolak@argusmedia.sk) Back Office Manager Claudia Škrabáková (claudiaskrabakova@argusmedia.sk), tel.: +421 948 083 111

OBCHOD

Business Development Manager Anton Hanakovič (antonhanakovic@argusmedia.sk), tel.: +421 948 120 777 Account Manager Peter Horváth (peterhorvath@argusmedia.sk), tel.: +421 918 629 609 Alena Poláčková (alenapolackova@argusmedia.sk), tel.: +421 948 084 884 Business Manager Alena Baňáková (alenabanakova@argusmedia.sk), tel.: + 421 910 513 847 Jana Lehotská (janalehotska@argusmedia.sk), tel.: +421 918 678 042

Predplatné

kontakt@argusmedia.sk, tel.: +421 2 62250057

Registrácia ISSN 1337-0758

MK SR EV 9/08

Niektoré reklamné texty neprešli jazykovou korektúrou.

Hlavný partner tohto vydania Grand magazine je:

Foto na titulnej strane JENA ŠIMKOVÁ Vizáž: TOMÁŠ VIDA, make up artist & hair stylist, modelka: ANDREA CHABROŇOVÁ, šaty, náušnice: La Femme

10

Obsah LUXUSNÝ ŠPECIÁL Hodinky Po stopách luxusu Cartierov panter: Sto rokov šelmy Lýdia Eckhardt a jej pohľad do budúcnosti Šperky, ktoré vás pohladia Za nákupmi na najlepšie európske adresy Keď sa okuliare stanú luxusným šperkom Módny editoriál: Slovak fashion Voňavé darčeky Kúpim ti čižmičky...

Krajšia v práci i v súkromí Miss Plus Size má víťazku!

12 14 16 20 22 24 27 28 36 38 40 42

RELAX Istria patrí aj golfu Panónska jeseň v Burgenlande Rakúske „savoir-vivre“ – umenie žiť!

Kostaričania si cenia čistý život nadovšetko Ako chutí Cyprus

44 48 50 52 56

ZDRAVIE Keď sa mozog trasie Ako byť fit

60 64

GURMET Novinky zo sveta gastronómie Múdrosť prírody v dúškoch Horúce nápoje na chladné večery Peter Matyšák: Som hrdý na značku Matyšák!

68, 72, 74 70 76 78

PANORÁMA Z kalendára miliardárov Ján Dubnička: V slovníku nemáme slová „nedá sa“ a „nemožné“...

Z knižných pultov Hľadanie rovnováhy Viete ako sa „varí“ úspech? Lýdia Eckhardt pozná recept!

Rok 2015: o krok vpred?

Hotely s príchuťou histórie Luhačovice – miesto relaxu a kultúrnych zážitkov

80 82 84 85 86 88 90 92

TECHZÓNA Pre chvíle pohody Novinky Mobily s puncom luxusu

98 100, 102 104

AUTOZÓNA Lexus: štvrťstoročie úspechu Testovali sme nové modely áut Hravá Dámska jazda

106 110, 114-130 112

Luxus

12

Hodinky

Cartier

na Slovensku

S

poločnosť Watch de Luxe v týchto dňoch oslavuje svoje 15-te narodeniny. Koncepcia luxusnej, ale srdečnej a príjemnej atmosféry pre milovníkov kvalitných hodiniek, šperkov a doplnkov umožnila značke rast a rozvoj v regióne. Sieť Watch de Luxe má v súčasnosti štyri obchody v dvoch krajinách (Slovensko a Maďarsko) a stala sa dôležitým hráčom na lokálnych trhoch s hodinkami. V ich obchodoch nájdete skvelé značky ako Zenith, Breitling, Omega, TAG Heuer, Montblanc, Raymond Weil, Longines...

Októbrové stretnutie v kaštieli v Tomášove oslávilo nový prírastok do portfólia firmy – jednu z najviac cenených luxusných značiek sveta – značku Cartier. Tá si vybrala Watch de Luxe na svoju prezentáciu na Slovensku.

Regio­nálny riaditeľ Cartiera, pán Martin Schmidt, predstavil v krátkosti históriu a prítomnosť svojej značky a neskôr odpovedal individuálne na otázky novinárov. Za Watch de Luxe vystúpil pán Gabor Szerb. Obaja spolu s tímom predstavili mimoriadne kúsky, ktoré tvorili expozíciu Cartier. Išlo predovšetkým o exkluzívne kusy (vrátane tourbillonu a šperkových hodiniek s krásnymi diamantmi), ktoré sa bežne nepredávajú v obchodoch a objednávajú sa na zákazku. Výnimočné boli aj novinky prinesené pánom Schmidtom, ktoré ešte nie sú v predaji a mali premiéru. Hodinky Cartier odteraz môžete nájsť v predajni Watch de Luxe v Eurovei v Bratislave.

FOTO: WATCH DE LUXE

Martin Schmidt

„Zamatová revolúcia“ Rogera Dubuisa

Foto: Mikael Jansson/Roger Dubuis Horloger Genevois Campaign

Pripravila Marianna Sadloňová

Ž

ensky zvodné, záhadné a plné tajomstiev...

Také je extravagantné trio hodiniek z novej kolekcie Velvet Haute Couture ženevskej manufaktúry Roger Dubuis. Modely sú originálnym skĺbením dvoch odvetví: tradičného umeleckého majstrovstva haute horlogerie a haute couture. Excelentné kreácie vyrobené v limitovanej edícii (z každého modelu sa vyrobilo len 88 kusov) odzrkadľujú charizmatickú osobnosť divy, ktorá drieme v každej žene.

Tvárou kolekcie je americká herečka a modelka Stephanie Seymour. Hodinky, samozrejme, spĺňajú najvyššie kritériá Poinçon de Genève.

Foto: GALERIES LAFAYETTE

LUXUS1 Veľkodistribúcia liekov

Sliezska 9, 831 03 Bratislava 3

Hlavný partner sekcie:

Sliezska 9, 831 03 Bratislava 3

Veľkodistribúcia liekov

Partneri sekcie:

Sliezska 9, 831 03 Bratislava 3

Veľkodistribúcia liekov Sliezska 9, 831 03 Bratislava 3

2 l 3puzzle producTion 4 l

Veľkodistribúcia liekov

event management

Luxus

Po stopách Bellagio patrí k obľúbeným hotelom milionárov.

Vystúpme na rebríčky NAJ, ktoré každý rok zverejňujú odborníci v rôznych oblastiach!

A predstavme si aj zopár exkluzívnych noviniek...

Zapaľovač a pero Dupont zo špeciálnej edície Armors of Tomorrow z unikátneho materiálu

KOMFORT NA CESTÁCH Letecká spoločnosť Etihad Airways zo Spojených arabských emirátov chystá pre ľudí milujúcich luxus novú prvú triedu – Diamond Class. Vo svojich lietadlách Airbus A380 a Boeing 787 plánuje zriadiť súkromný priestor nazvaný The Residence. K štandardnému súčasnému vybaveniu, ktoré tvoria zlaté doplnky, hodvábne deky či multifunkčné sedadlo poskytujúce masáže, vyhrievanie a klimatizácia pribudnú spálne s vlastnou sprchou. Skvalitnia sa aj služby; každý cestujúci v tejto triede bude mať k dispozícii vlastného komorníka, päťhviezdičkového kuchára a vopred si môže povedať, na čom by si počas letu rád pochutil. Na letisko i z letiska sa bude môcť doviezť limuzínou. Na svojich cestách bude zrejme využívať služby personálu v niektorom z exkluzívnych hotelov. Podľa

Prsteň, ktorý Jay Z daroval Beyoncé, sa v top rebríčku najdrahších snubných prsteňov umiestnil na druhom mieste.

Gucci, hollyscoop.com, wordpress

luxusu

Text: Dagmar Murgašová, foto: Bellagio, Dupont, Etihad Airways,

14

15

lárov. Top desiatku uzatvára princezná Diana. Následník britského trónu princ Charles jej daroval prsteň za 137 200 dolárov. O pár rokov neskôr tento prsteň venoval ich syn William svojej vyvolenej Kate Middletonovej.

ON & LUXUS

Filmová hviezda Elisabeth Taylorová bola známa svojou vášňou pre diamanty a na ruke nosila najdrahší snubný prsteň na svete.

prieskumu spoločnosti New World Wealth milionári v roku 2014 najčastejšie navštevovali tieto hotely: Bellagio, Las Vegas Plaza, New York City Caesars Palace, Las Vegas Waldorf Astoria, New York City Marina Bay Sands Hotel, Singapur Breakers, Palm Beach, Florida Hotel de Paris, Monako The Ritz, Londýn Grand Floridian, Disney World, Orlando Wynn, Las Vegas

ONA & LUXUS Dokonalé spojenie v ženskom svete krásy predstavuje najdrahší kozmetický set na svete H. Couture Beauty Diamond. Pozostáva z rúžu, ktorého vrchnáčik zdobí 1200 ružových diamantov a z riasenky ozdobenej modrými diamantmi – dokopy ich je 2500.

Na koľko vyjde unikátny set? Štrnásť miliónov dolárov! Rúž symbolizuje ženskosť – rovnako ako kabelka. Exkluzívna kozmetika nesmie chýbať v najluxusnejšej kabelke sveta, ktorou je Gucci Soft Stirrup z krokodílej kože. Jej cena je 32 500 dolárov. O čosi viac stoja najdrahšie dámske topánky na svete, ich hodnota sa vyšplhala na 3 milióny dolárov. Vytvoril ich Stuart Wietzman a zdobia ich rubíny, zafíry a diamanty. V rebríčku top sa objavili aj zásnubné prstene, ktoré z lásky darovali muži svojim vyvoleným. Najbohatšie city prejavil slávny Richard Burton a doteraz ho nik neprekonal – svojej nastávajúcej Elizabeth Taylorovej daroval prsteň v hodnote 8,8 milióna dolárov. Za dnes už nežijúcim hereckým hviezdnym párom nasleduje Beyoncé a Jay Z, ktorý pre svoju lásku vybral prsteň s bezchybným 18-karátovým diamantom v hodnote 5 miliónov do-

Komfort, ktorý si možno vychutnávať v lietadlách spoločnosti Etihad Airways.

Pozornosť odborníkov i laikov vzbudili aj najdrahšie pánske topánky na svete. Navrhol ich slávny Tom Ford, ktorý oblieka herecké hviezdy ako Brad Pitt, Justin Timberlake či Daniel Craig. „Výber vhodného odevu je súčasťou dobrých mravov a výrazom rešpektu k okoliu,“ tvrdí Tom Ford, ktorý si obdiv získal nielen ako úspešný módny návrhár, ale aj ako filmový režisér a producent.

Jeho štýl zaimponoval hercovi, spevákovi a moderátorovi Nickovi Cannonovi, ktorý si u neho objednal exkluzívne topánky; celé sú posiate diamantmi a známeho umelca vyšli na dva milióny dolárov!

Klenotníkovi Jasonovi Arashebenovi trvalo dvetisíc hodín, kým drahokamy upravil na rovnakú veľkosť, aby sa dali použiť na topánky.

Naše kroky nasmerujeme na tohtoročný autosalón do Paríža, kde zaujala špeciálna edícia Bugatti Veyron, ktoré experti zaradili k najdrahším autám na svete – milovníci štvorkolesových tátošov boli ochotní zaň zaplatiť 1,85 milióna dolárov! Väčšina sa predala hneď v prvý deň. Niet divu. Wolfgang Durheimer, prezident a výkonný riaditeľ Bentley a Bugatti, nedávno povedal, že bežný majiteľ luxusného športového auta Bugatti Veyron má pomerne drahú zbierku ďalších automobilov. Priemerný zákazník vlastní podľa neho asi 84 automobilov, 3 súkromné lietadlá a jednu jachtu.

Mužský svet luxusu obohatila aj slávna firma S. T. Dupont, ktorá predstavila novú limitovanú edíciu pier a zapaľovačov Armors of Tomorrow. Dizajnové skvosty vyrobili špeciálnou technológiou Advanced Ceramium Technology a z nového revolučného materiálu, ktorý je kombináciou keramiky a hliníka. Vyznačuje sa mimoriadnou ľahkosťou, extrémnou odolnosťou a ohňovzdornosťou.

Hrot pera je zo 14-karátového zlata. Milovníci kvalitných doplnkov zaplatia za túto súpravu takmer 3500 dolárov.

„Áno, diamanty na topánkach sú naozaj pravé,“ vraví Nick Cannon.

C 16

Luxus

Klenotník kráľov a kráľ klenotníkov – Cartier – oslavuje tohto roku významné jubileum: uplynulo storočie od chvíle, keď sa zrodila zvieracia postavička, ktorá sa stala jeho legendárnym symbolom.

Text: Marianna Sadloňová, foto: © Cartier

100 rokov šelmy

17

P

rvý motív čiernych škvŕn na bielom pozadí v štýle pantera inšpirovaný prírodou sa objavil u Cartiera v roku 1914 na náramkových hodinkách. Kombinácia bielej a čiernej – ónyxu s diamantmi – bola vtedy použitá pri výrobe šperkov vôbec po prvýkrát. Zároveň predznamenala budúci štýl Art Deco. V rovnakom roku si Louis Cartier objednal obraz Žena s panterom od francúzskeho maliara a ilustrátora Georgea Barbiera. Akvarel použili ako pozvánku na svoju výstavu a neskôr ako reklamný plagát klenotníckeho domu. A tak sa zrodila žena panter... Aká vlastne bola? Predátorka, amazonka, tajomná, fantazijná, múza, napoly žena a napoly šelma? Jediné, čo vieme, je to, že išlo o ženu, ktorá vyčnievala z radu, hlásala nezávislosť a slobodu, a pritom vynikala divokou krásou a ženskosťou.

Štýl à la Toussaint Pre Cartiera bola takouto ženou Jeanne Toussaint, jeho blízka spolupracovníčka a zároveň múza. Do klenotníckeho domu nastúpila v roku 1918 a po dlhých rokoch práce sa stala aj jeho kreatívnou riaditeľkou. Bola originálna, tvorivá, plná nápadov a inšpirácie, ale i náročná. Postupne sa približovala k vízii šelmy, ktorá neskôr dostala v šperku svoju novú podobu a život.

V roku 1927 posilnil Cartierov tím talentovaný dizajnér Pierre Lemarchand. Dlhé hodiny trávil pozorovaním šeliem v zoologickej záhrade vo Vincennes a narobil plno skíc, z ktorých spolu s Jeanne

Detail panterovej hlavy poukazuje na minucióznu prácu umeleckých majstrov.

Toussaint vybrali tie najlepšie. Ak k tomu prirátame majstrovstvo umeleckých šperkárov, ktorí vsadzovali drahokamy, tu niekde môžeme nájsť korene vzniku legendárneho pantera, jedného z dôkazov cartierovskej kreativity . Prvá brošňa z ich dielne znázorňovala ležiaceho pantera. Bol z platiny posiatej diamantmi a ónyxmi.

Originálne šperky si zakrátko získali obľubu medzi najbohatšími tej doby. Pod dohľadom pani Toussaint sa veľkí klienti zahaľovali do závoja elegancie a ona určovala tzv. „Toussaint štýl“.

18

Luxus

Hodinky s motívom pantera prekvapujú trojrozmernosťou.

Ukážky z najnovšej kolekcie

Slávni zákazníci Jeanne Toussaint teda udávala tón a ostatní ju nasledovali.

Do hviezdnej dynastie exkluzívnych zákazníkov Cartiera sa ako prvý v roku 1948 zaradil vojvoda z Windsoru, ktorý pre svoju manželku uňho objednal prvý šperk s motívom šelmy. To bolo pre slávneho klenotníka výzvou, aby vytvoril po prvý raz trojrozmerného pantera. Brošni, celej posiatej diamantmi a ónyxovými škvrnami, dominoval veľký smaragd s hmotnosťou 116,74 karáta. Vojvodkyňa z Windsoru bola vtedy módnou ikonou, a tak sa jej prvý panter stal vyhľadávaným módnym artiklom, po ktorom túžila každá žena z vyšších kruhov. (Inak, Cartier odkúpil nedávno späť dva kľúčové šperky z jej „zverinca“ – brošňu s motívom pantera so zafírom z roku 1949 a lorňon s tigrom z roku 1954. Obe sú dnes ozdobou Cartierovej historickej zbierky.)

V šľapajach vojvodkyne z Windsoru pokračovali americká miliardárka Barbara Hutton, princezná Nina Aga Khan, vydavateľka Harper´s Bazaar Daisy Fellowes a herečka María Félix, ktorú prezývali aj mexickým panterom. Tieto „femmes fatales“ stáli vždy v žiare reflektorov a Cartierove šperky len podčiarkovali lesk ich prítomnosti.

V roku 1983 Cartier uviedol prvé hodinky s motívom pantera.

V 80. rokoch minulého storočia sa práve hodinky s panterom stali jednými z najúspešnejších. Luxus vo zvieracom štýle dovŕšila o štyri roky neskôr premiéra prvého parfumu s prítomnosťou tejto šelmy.

19

Legenda žije ďalej Ani dnes, s odstupom storočia, Cartier neprestáva prekvapovať.

Panter sa nachádza na tých najneočakávanejších miestach, je revolučný a prísne reprezentuje štýl, ktorý prekračuje hranice. Novodobý panter sa ocitá na križovatke rôznych estetických vplyvov, navyše prichádza s neodolateľným šarmom: s novými tvarmi, nevídaným postojom a originálnymi materiálmi. Dokáže byť hravý, zdvorilý, divoký, zmyselný i zúrivý, no vždy iskrivo príťažlivý. Ponúka škálu prekvapení presne v štýle jeho odvážnej a sofistikovanej klenotníckej aury.

Súčasná kolekcia pozostávajúca z 56-tich kúskov si uchováva svoju kreatívnu vitalitu a mágiu cartierovského totemu mačkovitej šelmy, ktorej prepožičiava moderný šat. Pantera si zamilovali aj súčasné celebrity, spomeňme aspoň niektoré: Rihanna, Céline Dion, Rita Ora, Naomi Watts, Charlize Theron, Jennifer Lopez, Lady Gaga, ale aj muži, ako napríklad Jay-Z.

La Panthère je aj názov obľúbenej značky parfumov od Cartiera.

Ako sa rodí

panter Výroba pantera si vyžaduje trojrozmerné videnie, rezbárske a anatomické znalosti, ktoré zachádzajú za hranice ornamentálnosti.

Všetko sa najprv rozanalyzuje: priestor medzi nosom a očami, nad­ očnicové oblúky, líca, ktoré by mali vystupovať z tváre, ale zasa nie natoľko, aby zatienili oči. Proporcie a rozmery očí určujú charakter konkrétnej šelmy. Uši by mali byť vztýčené, ale nie príliš ploché, zvonka posiate diamantmi, zvnútra lesklé. Laby sú tiež výsledkom dlhej práce, ktorá sa začína detailmi na každom prste. Čierne škvrny pomáhajú dosiahnuť objem, zvýrazňujú ho alebo redukujú podľa želaného efektu. Na prednej časti zvieraťa sú väčšie ako na jeho chrbte, po bokoch menšie, postupne sa strácajú, až kým celkom na bruchu nezmiznú... Škvrny rovnako pomáhajú vytvárať perspektívu a dojem pohybu podľa toho, kde sa nachádzajú.

Zrodu pantera predchádzalo množstvo skíc.

Luxus

20

Lýdia Eckhardt a jej pohľad do budúcnosti

Aratron Aspis. Išlo o vrcholné spojenie techniky svetla a žonglérskeho umenia v hypermodernom prevedení navodzujúcom blízku budúcnosť. Citroen tvrdí, že s ich modelom „DS3 by Lýdia Eckhardt“ sa budúcnosť pre Vás začne už dnes.

V

máji sme na módnej prehliadke Lýdie Eckhardt zaspomínali na to, „Akí sme boli...“ Lýdii sa podarilo dostať na mólo mamy s dcérami, ktoré za 23 rokov tvorby módneho salónu dozreli. Táto show sa spojila so sloganom – svet sa mení aj my sa meníme. 13.novembra 2014 sme si v priestoroch bratislavského hotela Double Tree by Hilton užili druhý módny večer, v ktorom sa nám Lýdia snažila podať svoj pohľad nielen na šaty budúcnosti, ale aj život budúcnosti.

Prvú kolekciu – FUTURE, ktorá bola venovaná Citroenu ako generálnemu partnerovi, začali veľmi efektne so svojou UV show duo

Text: Essensia, foto: Peter Frolo

Lýdia Eckhardt sa drží tradície, a tak sa dvakrát do roka môžeme tešiť na veľkolepú módnu show.

A aj túto jeseň pripravila jesennú a zimnú kolekciu plnú ženskosti, elegancie a originality.

21

V kolekciách Vzory zimy a Farby zimy sme mohli nájsť zvieracie motívy, ale aj nesmrteľnú bielo-čiernu kombináciu. Prevládajúcou ružovou farbou Lýdia zapriala všetkým ľudom, aby boli šťastní a aby budúcnosť bola rovnako ružová. Na móle uviedli výpravnú červeno–čiernu kolekciu pre rádio Best FM moderátori Petra Podkonická a Duro Turis, priestor dostali mladí speváci Bibiana Hallová a skúsený Tibor Gyurcsík. Šancu ukázať videnie budúcnosti dala Lýdia Eckhardt opäť mladým, študentom Strednej odbornej školy zo Svidníka, ktorí pripravili z nevšedných, odpadových materiálov šaty. Ako sama hovorí: „Ja som bola unesená ich tvorivosťou!“. Ich modely mimoriadne zaujali a zožali veľký potlesk.

Nežná a nadýchaná ako pena na pive bola kolekcia venovaná pivovaru ERB, ktorého originálny dizajn a prvotriedny servis vytvorili pivu ERB imidž vznešeného nápoja.

Prekvapením na záver galavečera bol krst knihy Lýdie Eckhardt Navarme si úspech, s podtitulom kniha nielen o varení. Krstní rodičia krstili bielo-šedými cukríkmi, ktoré zohrali dôležitú úlohu v programe ako „jedlo budúcnosti“.

A tak na záver môžeme skonštatovať: Nevieme, aká bude budúcnosť, ale vieme, aká je súčasnosť.

A tá bola po prehliadke Lýdie Eckhardt usmiata, uvoľnená a inšpiratívna... Do budúcnosti Lýdia všetkým zapriala, aby boli zdraví a šťastní, lebo byť šťastný, to nie je vecou osudu, ale našej voľby...

Luxus

Šperky,

ktoré vás pohladia

S nevľúdnou zimou sa neoddeliteľne spája predstava zahaliť sa do teplučkého kožucha, ktorý nás svojou hebkosťou zároveň pohladí i zahreje. Ak sa chcete cítiť ešte príjemnejšie, podčiarknite svoj pôvab kožušinovým šperkom!

Text: Marianna Sadloňová, foto: La García

22

23

O

riginálne majstrovské kúsky v kombinácii s pravými kožušinami individuálne na mieru zhotovuje Andrea García Balašov. Napriek cudzokrajne znejúcemu menu ide o Slovenku, ktorá sa po rokoch práce v rodinnej firme plne oddala svojmu koníčku – tvorbe šperkov. Z jej rúk vychádzajú exkluzívne a sofistikované kreácie, ktoré vás upútajú už na prvý pohľad. Niet sa čomu čudovať. Medzi jej najobľúbenejšie materiály patrí puncované striebro, Swarovského kryštály, perly a polodrahokamy, no najviac ju pohltila láska ku pravým kožušinám.

Nadčasová krása Prečo sú práve pravé kožušiny jej večnou inšpiráciou? „Je to úžasný materiál, prírodný, hrejivý, príjemný na dotyk a absolútne nadčasový. Navyše, podobne ako kožuchy i šperky sú vo vašom šatníku stálicou, ktorú môžete nosiť desaťročia,“ vysvetľuje dizajnérka.

A čo v lete, máme odložiť naše kožušinové šperky do skrine? Bez váhania odpovedá, že jednoznačne nie. V krajinách ako Španielsko či Taliansko sú dámy menej konzervatívne a nosia takéto šperky aj v teplejších mesiacoch...

Zaujímavá je aj jej luxusná kolekcia plesových šperkov. Mnohé jej zákazníčky sa nimi zdobia na tradičný ples v opere. Andrea García Balašov má skutočne širokú škálu výrobkov, ktorá zahŕňa náhrdelníky, náramky, náušnice, prstene, brošne, ale aj kožušinové čelenky, kľúčenky, prívesky na kabelky, na mobily, záložky do knihy... Navyše ponúka poradenstvo, ktorého súčasťou je farebná typológia.

S čiernou opatrne Vráťme sa však ku šperkom. Ako sa rodí individuálna módna kreácia? Má s tým niečo spoločné aj farebná typológia? „Isteže. Zákazníčka, ktorá u mňa absolvovala farebnú typológiu, má svoju vzorkovnicu farieb a vie, čo sa k jej pleti hodí. Je rozdiel, či ste typ napríklad Snehulienky s porcelánovo-bielou pokožkou a havraními vlasmi alebo ste plavovláska. Podľa toho si vyberiete aj farbu vášho šperkového doplnku,“ vysvetľuje. Napríklad k typu Snehulienka by sa hodila kombinácia bielej a čiernej, ostatným by však vyhovovať nemusela. Dizajnérka upozorňuje, že s čiernou to netreba preháňať, predovšetkým v prípade doplnkov, ktoré sú v priamom susedstve s našou tvárou.

Trendovými farbami tohtoročnej jesene a zimy je čierna, béžová, modrá a fialová. My však nemusíme až tak nekompromisne podliehať diktátu módnych trendov, ak nám ich farebnosť „nesedí“. Oveľa dôležitejší je celkový súlad a harmónia. „Keď sa pozerám na človeka a rozprávam sa s ním, stále mu pritom hľadím do tváre. A keď je jeho tvár v harmónii s vlasmi, okuliarmi a ostatnými doplnkami, tak z nej vyžaruje pokoj,“ dodáva na záver.

Zoznámte sa!

Andrea García Balašov Základné a stredné vzdelanie absolvovala v Bratislave, vysokú školu v Nemecku.

Absolvovala rôzne špeciálne kurzy v Nemecku, Španielsku i Rakúsku so zameraním na farebnú typológiu, štýlové poradenstvo, vizáž a módny šperk. Tvorbe šperkov sa venuje už 5 rokov.

Jej krédo: „Nemáme byť nositeľom šperku, ten by mal len zvýrazniť našu krásu.“ Najobľúbenejšie kožušiny: norka, líška, soboľ, činčila, rex.

S jej výrobkami sa môžete stretnúť len v najlepších 4- a 5-hviezdičkových hoteloch po celom Slovensku, kde si ich môžete vyskúšať a aj priamo zakúpiť alebo sa s nimi aspoň virtuálne zoznámiť na: www.lagarcia.sk.

24

Luxus

Za nákupmi na najlepšie európske adresy

Harrods (Londýn)

Známe aj menej známe európske mestá ukrývajú nekončiace ulice či malé uličky, obchodíky či obchodné domy, ktoré uspokoja bežných, ale aj najnáročnejších zákazníkov. Tovary nimi ponúkané sú neraz také originálne, že ich nedostať kúpiť nikde inde. Objavte spolu s nami zopár najzaujímavejších miest.

Londýn a Edinburgh Britská metropola sa môže popýšiť bohatou ponukou tovarov od výmyslu sveta, je mekkou prestížnych svetových značiek a špičkových obchodných domov. Cieľom luxusných nákupov je množstvo londýnskych nákupných ulíc a pasáží v centre a hlavne viacero tradičných obchodných domov. K tým najznámejším patrí Harrods.

Sídli v bohatej londýnskej štvrti Knightsbridge. Jeho fungovanie sa za roky prakticky nezmenilo, preto na prvý pohľad pripomína skôr múzeum. Pôvodne skromná predajňa s čajmi a potravinami sa časom rozrástla na veľkolepé impérium. To je v súčasnosti zásobované drahými tovarmi od dodávateľov z celého sveta. Luxusné značky a tovary je tu možné obdivovať a nakupovať vo vyše 330tich oddeleniach. Obchodný dom sa špecializuje na predaj luxusných potravín, tradičnú britskú módu, elektroniku, kozmetiku, drahé sklo a porcelán. Stopercentný servis zo strany zamestnancov uspokojí aj najnáročnejšieho zákazníka. Okrem tovarov tu možno využiť aj prvotriedne služby (napríklad kaderníka) a navštíviť kva-

litné gastronomické prevádzky od luxusne až po jednoducho pôsobiace. Tradičným londýnskym obchodným domom je aj starobylo pôsobiaci Liberty s typickou fasádou a s jedinečným oddelením módnych doplnkov.

Mnohých súčasných návštevníkov už originálnymi výkladmi láka aj Selfridges na Oxford Street. Je charakteristický ohromnou ponukou hlavne drahších módnych značiek a tiež jedinečným oddelením potravín. Nákupný zážitok v spojení s umeleckým sľubuje aj návšteva škótskeho Edinburgu. Okrem množstva nádherných butikov a obchodí-

25

Miláno a Paríž

KaDeWe (Berlín)

kov v centre mesta sa možno zastaviť v jedinečnom obchodnom dome Jenners. Je to najstarší luxusný obchodný dom v meste s pôvodným originálnym zariadením, drevenou vŕzgajúcou podlahou a mimoriadne príjemným personálom.

Miláno a Paríž sú mestá, kde sa to luxusnými nákupnými ulicami a centrami len tak hemží. Predajne zvučných svetových módnych návrhárov či obchodné domy s ponukou trendovej módy je možné v Miláne nájsť v uliciach Via della Spiga, Via Alessandro Manzoni či Via Monte Napoleone. Povinnou zastávkou by mala byť pasáž Galleria Vittorio Emanuele pri katedrále Duomo, kde sídlia nielen módne predajne, ale aj chýrne klenotníctva či kníhkupectvá a kde možno nakupovanie spojiť s posedením pri výbornej káve. Pokiaľ ide o Paríž, milovníci špičkovej módy by mali zamieriť do Rue du Faubourg – St.-Honoré na pravom brehu Seiny. Sídlia tu módne domy Chanel, Nina Ricci, Christian Dior, Yves Saint-Laurent či Christian Lacroix. K zaujímavým miestam nákupov patrí pred Vianocami originálne vyzdobený obchodný dom Galeries Lafayette.

Funguje v niekoľkých budovách, okrem vychytených módnych značiek vyniká aj ponukou šperkov či parfumov. Obchodný dom má dokonca k dispozícii služby osobného nákupného poradcu, ktorý z bohatej ponuky vyberie tovar podľa predstáv zákazníka.

Text: Daniel Košťál, foto: autor, KaDeWe, Galeries Lafayette

Berlín V Berlíne sa údajne dá kúpiť všetko a vraj sa tu nakupuje lepšie ako v Miláne či Paríži. Len treba vedieť, kam sa vydať. Obrovská nemecká metropola má množstvo štvrtí a každá z nich má pestrý mix nielen obchodných centier, ale aj menších obchodíkov. Berlín sa môže popýšiť najväčším európskym obchodným domom KaDeWe, ktorý sa nachádza na najznámejšej a rušnej berlínskej nákupnej triede Kurfürstendamm. Na ôsmich poschodiach sa tu ponúka viac než tri milióny výrobkov, priestor zastrešuje nepreberné množstvo luxusných značiek a (hlavne v minulosti) vychýrenú potravinovú časť.

Dostať tu kúpiť veľa takých tovarov, ktoré inde nemajú. Druhou významnou nákupnou ulicou Berlína, takmer rovnako dlhou, s vysokou koncentráciou luxusných predajní je Friedrichstrasse. Tu sa nachádza aj jediný francúzsky obchodný dom – Galeries Lafayette – na území Nemecka s ponukou klasických exkluzívnych módnych značiek a ohromnou ponukou francúzskych potravín, najmä lahôdok v prízemí. Luxusné berlínske obchodné domy ponúkajú spojiť výhodné nákupy s chuťovým zážitkom, či už si posedieť pri káve, dezertoch alebo si dať pohár sektu či pravého šampanského.

Jenners (Edinburg)

Kodaň a Amsterdam

Tohtoročnú vianočnú sezónu v Galeries Lafayette slávnostne odštartovala modelka Jerry Hall.

Milovníci kvalitného dizajnu by rozhodne mali zamieriť do dánskej metropoly Kodane. V centre mesta na príjemných peších zónach je možné objaviť množstvo dobre zásobených obchodných domov.

Jedným z nich je Illum. Nachádza sa na najdlhšej pešej zóne Strøget, ktorá je plná nielen luxusných predajní. Obľúbený Illum zastrešuje prestížne módne značky, ale aj špičkový dánsky dizajn. Len kúsok ďalej, na konci tejto pešej zóny, sa nachádza obchodný dom Magasin du Nord, ktorý je znalcami označovaný za najlepší škandinávsky obchodný dom. Dánsko je vo všeobecnosti považované za drahú krajinu, ale je tu príležitosť nakúpiť si niektoré zaujímavé luxusné tovary aj v období výpredajov, čo je v Kodani (podobne ako

26

Luxus

Moskva Obľúbeným miestom luxusných nákupov je pre mnohých turistov aj Moskva. Najznámejším ruským obchodným domom je GUM nachádzajúci sa na Červenom námestí. Jeho začiatky siahajú do konca 19. storočia. Obchodný dom zastrešuje množstvo luxusných butikov a predajní, značky ako Louis Vuitton, Armani, Christian Dior, Hermès či Burberry. Nakúpiť tu možno hlavne exkluzívny tovar, ale aj potraviny či suveníry. Mnoho návštevníkov sem prichádza nielen za možnosťami nákupov, ale aj kvôli samotnému jedinečnému historickému interiéru. Po GUM-e je CUM ďalší prestížny moskovský obchodný dom. Podobne ako GUM má dlhú históriu a cieli na vyššiu triedu.

Liberty (Londýn)

v iných metropolách sveta) hlavne v januári a júli. Zaujímavé miesta pre milovníkov luxusného nakupovania má aj holandský Amsterdam. Môže to byť napríklad obchodný dom Magna Plaza sídliaci v bývalom Hlavnom poštovom úrade alebo Bijenkorf, ktorý znamená pre Amsterdam to, čo Harrods pre Londýn. Bijenkorf sa nachádza na hlavnom námestí mesta Dam, má zaujímavú tradičnú atmosféru, ponúka bohatý výber osvedčených a luxusných módnych značiek, topánky, hodinky, šperky či veľké oddelenie s kozmetikou. Amsterdam je tiež mestom starožitností, diamantov a predovšetkým kuriozít, a to aj tých luxusnejších.

Magasin du Nord (Kodaň)

Najprestížnejšie európske nákupné ulice a štvrte Viedeň – Kohlmarkt + Kärtnerstrasse Londýn – New Bond Street Paríž – Avenue des Champs-Elysées, Place Vendôme Miláno – Via Montenapoleone Rím – Via Condotti Varšava – Novy Swiat Zürich – Bahnhofstrasse Florencia – Via dè Tornabuoni, Via della Vigna Nuova a Via Strozzi Mníchov – Maximilianstrasse

Selfridge (Londýn)

Lindberg Precious 915 RG NN+DB, Cena 2910 Eur

Keď sa okuliare stanú luxusným šperkom N

apadlo vás niekedy, že práve okuliare sú to prvé, čo si na vás každý určite všimne? Prečo z nich teda tiež neurobiť exkluzívny doplnok, podobne ako náhrdelník, prsteň, náušnice alebo hodinky?

ktorej môže dokonale opracovať aj tak špecifické materiály, ako je zlato a platina. To dodáva okuliarovým rámom LINDBERG Precious zvýšený stupeň flexibility bez kompromisov v odolnosti a pevnosti.

Luxusné materiály ako zlato, platina, diamanty alebo rohovina, precízna ručná práca, najvyššia kvalita spracovania a vyhotovenie na mieru – to všetko vám ponúka rad Precious dánskej značky Lindberg. Práve kolekcie okuliarov tejto značky sú to najluxusnejšie, čo môžete v segmente okuliarových rámov nájsť a garantujeme vám, že to bude exkluzívny doplnok, ktorý určite nikto neprehliadne. Dôkazom je aj fakt, že Lindberg je výhradným dodávateľom luxusných okuliarových rámov pre dánsku kráľovskú rodinu.

A teraz ich môžete mať aj vy.

DIAMONDS Collection

GOLD+PLATINUM Collection

Kolekcia je vyrobená výlučne z 18-karátového zlata (žlté, biele, ružové, čierne) alebo platiny. Základom každého modelu je vždy jeden z týchto dvoch luxusných materiálov. Tieto exkluzívne rámy je možné vyrobiť s vysoko lešteným povrchom alebo matnou povrchovou úpravou. Spoločnosť Lindberg vyvinula technológiu, vďaka

LINDBERG používa iba diamanty špičkovej kvality Top Wesselton, známe pre ich jasnosť, čistotu a farbu. V ponuke nájdete číre, ružové a dokonca aj čierne diamanty. Umiestnenie diamantov je precízne premyslené a prispôsobené každému modelu. Veľkosť a počet diamantov si môžete pri niektorých modeloch aj sami zvoliť.

HORN Collection

Významnú časť exkluzívnej kolekcie LINDBERG Precious tvoria modely doplnené rohovinou. Vyrobené sú z nej aj celé stranice.

Koncept LINDBERG HORN je unikátny v tom, že spája materiály ako masívne zlato a platina spolu s veľmi krehkou a náročne opracovateľnou rohovinou a vzniká tak celosvetovo ojedinelý a exkluzívny produkt v podobe okuliarového rámu. Každá časť z rohoviny sa môže pochváliť unikátnou štruktúrou a hĺbkou farieb.

OPTIKA EXCLUSIV spol. s r.o., Laurinská 3, 811 01 Bratislava, Tel: 02 544 104 93, E-mail: laura@optikaexclusiv.sk, www.optikaexclusiv.sk

28

Luxus

SLOVAK FASHION Tentoraz sme nahliadli do dielní renomovaných slovenských módnych návrhárov.

Z aktuálnych kolekcií prezentovaných na Fashion Live 2014 sme pre vás pripravili módnu story.

Inšpirujte sa, užívajte si, hoci aj na takomto romantickom mieste.

Foto: Jena Šimkova vizáž: Tomáš Vida make up artist & hair stylist styling: Andrea Vonkomerová modelka: Klaudia/Heriett models Za zapožičanie priestorov na fotografovanie ďakujeme ART HOTEL KAŠTIEĽU v Tomášove.

29

Veronika Hložníková Kabelka: Fiorangelo Šperk: Andrea Ďurianová

30

Luxus

Michal Kováčik

Šperk: Marián Hornyák

31

Fero Mikloško Rukavice: Coccinelle Náušnice: Lucia Gašparovičová

32

Luxus

Jana Kuzmová Šperk: Lucia Babjaková Klobúk: Coccinelle

33

Veronika Hložníková

Lodičky: Fiorangelo

34

Luxus

Jana Kuzmovรก

Kabelka: Coccinelle

Vaše miesto pre kongres alebo firemný večierok Vychutnajte si pracovný deň v príjemných priestoroch historického kaštieľa.

Zabezpečíme Vám bezproblémový priebeh Vašej akcie a skvelé občerstvenie.

Art Kongresová sála • Jeszenákova sála Draškóciho salónik • Strasserov salónik Reštaurácia Regunum • Vináreň Sklep Stan na čestnom nádvorí Ako bonus Vám ponúkame parkovanie v areáli kaštieľa a prenájom technického vybavenia zadarmo.

Art Hotel Kaštieľ, Majorháza 1, Tomášov 900 44, Slovenská republika Recepcia: tel: +421 (0)2 209 093 00, recepcia@hotelkastiel.sk www.hotelkastiel.sk

Annamária Kiss Kosa opäť excelovala na BMD

A

nnamária Kiss Kosa sa narodila v roku 1980 v Šamoríne a po skončení strednej školy začala svoju kariéru v Slovenskom národnom divadle ako kostymérka. Jej ambície však boli oveľa vyššie, potrebovala väčší priestor na uplatnenie svojej flexibility pri tvorení, a tak sa prihlásila na Vysokú školu výtvarných umení v Bratislave.

Okrem toho absolvovala celý rad kurzov v oblasti módneho návrhárstva, čím získala rozsiahle skúsenosti v navrhovaní kostýmov, módnych kolekcií a scén. Jedinečný štýl v súčasnosti prezentuje pod vlastnou módnou značkou KOKA. Oblieka nevesty, dámy na bežný deň, ale i deti a práve detská módna šou tejto často oceňovanej dizajnérky už niekoľkokrát vyvolala veľký záujem na Bratislavských módnych dňoch. Hoci žije v Maďarsku, na Slovensku i v Česku je vyhľadávaná a čoskoro sa opätovne objaví s módnou kolekciou vo svojom rodnom Šamoríne. (ao)

Telefón:

+421 918 621 622

E-mail:

jozef.michalka@hotelkastiel.sk

Luxus KRÁSA

Vonavé � darceky �

Pre neho

Tajná zbraň pravého gentlemana Táto vôňa vychádza von v noci, v bezchybne odetom dizajne „black tie“ ušitom na mieru. Tvorkyňa parfumov spoločnosti Cartier – Mathilde Laurent – ju zvýraznila štipkou jemného chilli. Nočný kokteil Déclaration d´Un Soir umocnený kvapkou korenia sa stáva tajnou zbraňou sofistikovaného gentlemana. Dandyho, ktorý vzbudzuje rozruch eleganciou každého detailu, zahalený do neomylnej vône santalového dreva v kombinácii s mužnou dávkou musku.

Ohnivé posolstvo Bvlgari predstavuje Bvlgari Man in Black. Nová parfumovaná voda je treťou časťou trilógie muža Bvlgari, nasledujúcou po vôňach Bvlgari Man a Bvlgari Man Extreme. Vôňu charakterizujú korenisté vrchné tóny, ktoré hladko prechádzajú k zmyselnému teplu ambry, aby sa ustálili v drevitých dymových tónoch. Bvlgari Man in Black zachytáva výraznú esenciu moderného muža, potomka rímskych bohov. Umiestnená v žiarivom ebenovom flakóne vyniká neprehliadnuteľným, neo-orientálnym podpisom, ktorý charakterizuje zahaľujúca zmyselnosť.

Vôňa s charizmou Vianočný set s jednoduchým názvom L´Homme od Yves Saint-Laurenta ukrýva sviežu drevitú vôňu pre zmyselného a charizmatického muža. Spája v sebe štýl moderný a mužný. Set sa skladá z toaletnej vody, sprchového gélu a balzamu po holení.

Nadčasová sviežosť

Pre nu �

Nový parfum Clinique Aromatics in White je špeciálne vytvorený pre ženu hľadajúcu svoj vlastný výraz a štýl, ktorým sa chce odlíšiť od ostatných. Aromatics in White je sebavedomou interakciou pokojných tónov dreva, priezračných okvetných lístkov a teplého jantáru. Výber rýdzich a čistých ingrediencií vytvára sofistikovanú vôňu, ktorá je moderná a komplexná. Príťažlivá a zmyselná vôňa pre ženu, ktorá chce nadčasovou vôňou podčiarknuť svoj vlastný štýl a šarm.

Pripravila Marianna Sadloňová, foto: archív firiem

36

37

Zanechajte dojem!

Po spustení úspešného projektu voľby vlastnej Miss Gosh v spolupráci s produkčným domom Forza, ktorý značka Gosh Cosmetics odštartovala v roku 2013, dánska spoločnosť teraz uviedla debutovú vôňu Miss Gosh, venovanú aktuálnej kráľovnej krásy Miss Gosh 2014, Barbore Olejníkovej. Ide o ľahkú kvetinovo-ovocnú kompozíciu, ktorá sa riadi mottom Gosh: Zanechajte dojem...Vôňa bude až do konca roka uvedená špeciálne pre slovenský trh a jej pôvab si budete môcť vyskúšať exkluzívne v parfumériách FAnn. Od budúceho roka rozšíri Gosh jej predaj do ďalších krajín sveta.

Nežný dotyk kvetov Boss Ma Vie Pour Femme sa inšpiruje nezávislou dušou ženy, keď si nájde čas sama na seba, aby si vychutnala jednoduché okamihy života: prechádzku domov na svitaní, slnko zohrievajúce jej pokožku, dotyk kvetiny.

V týchto okamihoch, keď si plne uvedomuje vzácnosti života, z nej vyžaruje najkrajšia ženskosť a sebaistota.

Svieža, príjemná a nežná vôňa s buketom ružových kvetín a púčikov ruží vo svojom srdci je pozvánkou ukradnúť si pár cenných chvíľ pre seba a užiť si ich dosýta.

Život je krásny... ... tvrdí Lancôme prostredníctvom svojej ikonickej vône La vie est belle. Môžete ňou urobiť radosť aj pod vianočným stromčekom. Špeciálnu darčekovú kazetu obsahujúcu toaletnú vodu v balení 50 ml a parfumované telové mlieko nájdete exkluzívne v parfumériách Marionnaud a v pražskom Lancôme Beauty Institute.

Palmers prináša luxusné kúsky pod stromček

Symbolom decembra sú tradične najkrajšie sviatky roka, rodinná pohoda v kruhu najbližších a (hoci si to neradi pripúšťame) bezhlavé nákupy a vystresované pohľady do výkladov v nákupných centrách.

Ak chcete dopriať svojej nežnej polovičke na Vianoce naozaj niečo výnimočné, skúste navštíviť najnovší prírastok v OC Central – predajňu s luxusnou spodnou bielizňou – Palmers.

Značka Palmers so storočnou tradíciou očarila nejedného muža a priniesla sebavedomie ženám po celom svete. Kvalitný hodváb, romantická čipka či pohodlná bavlna uspokoja aj tie najnáročnejšie dámy, no aj páni si v Palmers prídu na svoje.

Text a foto: Palmers

Vianoce sú iba raz do roka, preto si v tento deň darujte niečo výnimočné, darujte si luxus spodnej bielizne Palmers!

Luxus Lakové oxfordky, CCC

Kúpim ti čižmičky...

Marks & Specer

Novými hviezdami nadchádzajúcej zimnej sezóny sa znovu stávajú vysoké čižmy!

N

ová generácia vysokých čižiem je presvedčivá vďaka svojej neuveriteľne štýlovej rozmanitosti: či už ide o dámske elegantné polovysoké varianty, ako sú polovičné čižmy, šnurovaciu obuv s trendovým maskulínnym vzhľadom, sofistikované oxfordky v pánskom štýle alebo sexy členkovú obuv – všetko sú kľúčové kúsky novej jesennej módy. Popritom sa do popredia dostáva aj športová obuv a aktuálne trendy dávajú zelenú aj klasickým lodičkám a nízkej obuvi. Čierna a jej blízke odtiene jednoznačne víťazia medzi farebnými trendmi jesennej a zimnej sezóny 2014/2015.

K týmto farbám sa často pridávajú hnedé tóny v odtieňoch mokka, koňak , ťavia, gaštanová či hnedosivá. Zaujímavý akcent prináša námornícka modrá. Nádychu melanchólie sa tmavé vysoké čižmy bránia premysleným mixom materiálov – od rôznych druhov lesklej kože a velúru až po nubuk, ktoré sa od seba nemôžu viacej líšiť už len vďaka charakteru svojich povrchov. K tomu sa pridávajú aplikácie ako prešívanie, pletené prvky alebo rockové detaily v podobe kovových retiazok, zipsov a zlatých praciek. V hre sú okrem toho aj svetlé prírodné a pieskové tóny.

Obuv Soňa

Deichmann

Obuv Soňa

F&F Karen Millen Heine, Stilago

Pripravila: Marianna Sadloňová, foto: Deichmann, CCC, Obuv Soňa, Heine/Stilago, F&F, Marks & Specer, Karen Millen

38

SĂšHRA TRADĂ?CIĂ? AÂ PRĂ?RODY VÂ STAROSTLIVOSTI OÂ TVĂ R AÂ TELO

ORIENTà LNY Zà ŽITOK

TRIBAL - HAMMAM

HAMMAM - ARABSK� PARN� KÚPEĽ, TAJOMSTVO KRà SY ORIENTà LNYCH ŽIEN.

Objavte profesionĂĄlne oĹĄetrenie alebo produkty na domĂĄcu starostlivosĹĽ inĹĄpirovanĂŠ receptami severoafrickĂ˝ch predkov, ktorĂ­ sa podelili o tajomstvo krĂĄsy slĂĄvnych orientĂĄlnych krĂĄÄžovien‌ Doprajte si kĂşsok Orientu aj vy a pocĂ­tite silu oÄ?isty, relaxu a regenerĂĄcie.

Navťtívte e-shop Bernard Cassière

XXX CDQBSJT TL FTIPQ

BeautĂŠ & Spa s.r.o.

Výhradný distribútor luxusnej kozmetiky Bernard Cassière tel.: +421 2 4820 0050, objednavky@bcparis.sk

www.bcparis.sk

Luxus

Krajšia v práci i v súkromí Ing. Edita Szabóová – riaditeľka spoločnosti Mary Kay na Slovensku – patrí k dámam, ktoré vás na prvý pohľad očaria svojou charizmou, profesionalitou a priateľským prístupom. V roku 1999 dostala ponuku z americkej spoločnosti Mary Kay vybudovať novú pobočku na Slovensku a pod jej vedením si táto kozmetická značka nielen upevnila miesto na trhu, ale získala aj niekoľko prestížnych ocenení – naposledy Superbrands, ktoré nadobudla dva roky po sebe.

Ako vnímate značku Mary Kay vo svete a u nás? Či už sa pozrieme na Mary Kay z pohľadu Slovenska a Českej republiky alebo z celosvetového hľadiska, musím konštatovať, že ju vnímam ako veľmi úspešnú spoločnosť, čo dokazujú naše výsledky, ročný nárast predajov, nárast nezávislých kozmetických poradkýň, ktoré pre nás pracujú, a to sa týka všetkých pobočiek Mary Kay.

Ing. Edita Szabóová

Aká bola vaša osobná cesta k tejto úspešnej spoločnosti?

Pracovala som pre inú veľmi známu americkú spoločnosť so zdravotníckym zameraním a po ôsmich rokoch úspešného pôsobenia ma oslovili, či by som nezaložila pobočku spoločnosti Mary Kay aj na Slovensku. Pol roka som túto ponuku zdvorilo odmietala, pretože som v predošlej práci bola veľmi spokojná. Ale ďalšie informácie a spoznávanie fungovania spoločnosti Mary Kay vo svete, ktoré ku mne postupne prichádzali, ma jednak zaujali a potom neskôr aj presvedčili. Tiež mi to prišlo ako ďalšia životná výzva, skúsila som niečo nové a dnes môžem potvrdiť, že to bolo jedno z mojich správnych životných rozhodnutí.

Čím sa líši Mary Kay od ostatných kozmetických značiek?

Hneď na úvod treba povedať, že Mary Kay je spoločnosť priameho predaja, to znamená, že prípravky sa predávajú prostredníctvom nezávislých kozmetických poradkýň. V kamenných obchodoch

Text: Zuzana Kolačanová, foto: Mary Kay

40

41 Ako chystáte novinky pre najbližšie obdobie?

Spoločnosť Mary Kay získala ocenenie Superbrands dva roky po sebe.

naše prípravky nenájdete. Nezávislé kozmetické poradkyne poskytujú bezplatný osobný poradenský servis, a práve tým sa líšime od ostatných kozmetických značiek. Každá dáma získa presne odporúčané prípravky na svoj typ pleti, ktoré si počas poradenstiev môže vyskúšať zdarma. Na základe priamej skúsenosti sa môže rozhodnúť, či si tie prípravky kúpi. Takýto servis väčšina maloobchodných predajní neposkytuje. Dôležité je tiež povedať, že osobný poradenský servis neplatí len na začiatku, keď si dáma hľadá pre seba vhodný typ prípravku, ale aj potom, keď si prípravok zakúpi.

Nezávislá kozmetická poradkyňa ju potom kontaktuje, pýta sa na reakcie, ponúkne aj iné prípravky na ošetrenie pleti a informuje o ďalších novinkách.

Aké spektrum kozmetických prípravkov poskytujete v Mary Kay? Naše produktové portfólio ponúka prípravky pre dámy každej vekovej kategórie, keďže dámy v rôznom veku riešia niečo iné. Ponúkame prípravky od najmladšej Generácie Y až po dámy v zrelom veku. Ide o komplexné rady prípravkov starostlivosti o pleť, dekoratívnej, telovej kozmetiky a parfumy.

Čo by ste povedali o cenách výrobkov a zložení?

Ceny prípravkov sú prispôsobené jednotlivým vekovým kate­ góriám. Zloženie prípravkov je špecifické pre daný kozmetický rad a konkrétnu vekovú kategóriu. Všetky tieto prípravky však vychádzajú z nášho vlastného výskumu, čo je obrovská výhoda a aj garancia kvality.

Čo má urobiť dáma, ktorá chce vyskúšať prípravky Mary Kay? Najlepšie urobí, ak si najprv klikne na webovú stránku www.marykay.sk, kde je záložka „Nájdite svoju nezávislú kozmetickú poradkyňu“. Následne si dáma môže vybrať poradkyňu podľa lokality alebo ak získala odporúčanie na niekoho konkrétneho, tak podľa mena. Ďalšia možnosť je kontaktovať nás telefonicky na centrálu do Bratislavy a my dáme odporučíme kozmetickú poradkyňu v danom meste alebo regióne. Potom už nasleduje stretnutie, kde si môže zdarma vyskúšať odporúčané prípravky priamo na jej pleť a ak bude spokojná, hneď si ich aj zakúpiť. Okrem prípravkov na pleť si môže vyskúšať aj aktuálne trendy v líčení, resp. naučiť sa, čo je práve „in“ v líčení a v dekoratívnej kozmetike.

Každé tri mesiace uvádzame novinky, či už do stálej ponuky, t.j. existujúcich kozmetických radov, alebo do dekoratívnych radov, starostlivosti o telo a parfumov. Najnovšie informácie sú zverejnené vždy na našej webovej stránke alebo, ako som už povedala, o všetkých novinkách informujú aj naše nezávislé kozmetické poradkyne. V rámci prípravy a navrhovania nových prípravkov spolupracujeme s módnym domom Doneger group, ktorý sídli v New Yorku. Môžem povedať, že je to vlastne trendsetter, ktorý určuje, čo bude v najbližšej sezóne „in“, či už sa to týka módy, doplnkov, ale aj kozmetiky. Naši produktoví experti intenzívne spolupracujú s týmto domom, aby všetky novinky korešpondovali s aktuálnymi trendmi. Podľa aktuálnych trendov prispôsobujeme napríklad farby očných tieňov, rúžov, leskov alebo lakov na nechty. V októbri sme uviedli novú dekoratívnu kolekciu Midnight Jewells, ktorá je v nádherných sýtych farbách zobrazujúcich odtiene drahých kameňov. Dámy, ktoré sledujú tieto trendy, vedia potom skombinovať oblečenie a aj líčenie.

Môžete prezradiť vaše obchodné plány do budúcnosti? Čo sa týka našich obchodných plánov a stratégie, tie sme úspešne stanovili a zaviedli pred niekoľkými rokmi a stále sa nám darí ich plniť, aktualizovať a výrazne vylepšovať. O úspešnosti našej obchodnej stratégie nás utvrdzujú aj ocenenia, ktoré Mary Kay v posledných rokoch získava. Veľmi sme sa potešili a ceníme si ocenenie Superbrands, ktoré sme získali už dvakrát po sebe a považujeme ho za jedno z najprestížnejších ocenení od komisie nezávislých odborníkov na marketing, obchod, biznis a komunikáciu, ale aj zo strany spotrebiteľov. Je to dôkaz, že máme správne smerovanie, aj keď je stále čo vylepšovať a kam sa posúvať.

Ako zvládate časovo náročnú prácu a starostlivosť o rodinu?

Mám doma silné mužské zázemie – manžela a dvoch synov. Som zástankyňou toho, aby ženy aj napriek skutočnosti, že majú deti, sa nevzdávali svojej kariéry alebo možností, ktoré im život ponúka.

Na druhej strane sa dá nájsť cesta, ako to skĺbiť, aby netrpela rodina a ani žena sa nevzdávala svojich snov, ktoré mala v škole alebo počas štúdií. Určite to nie je jednoduché a vyžaduje si to veľkú dávku logistiky v rámci rodiny a práce. Ak je partner ochotný akceptovať manželku a podporovať ju, rodina sa viac zomkne a všetko môže dobre fungovať.

Súhlasíte s tvrdením, že každá žena by sa mala o seba starať?

Určite s tým súhlasím. Ženy by mali dbať a starať sa o svoju vizáž, pretože práve tá je vizitkou každej ženy. Zdravá a krásna pleť dodáva ženám to správne sebavedomie a vyžarovanie. Dovolím si tvrdiť, že upravené ženy sú úspešnejšie aj v pracovnej oblasti. A ruku na srdce dámy, ktorá z nás by sa nechcela cítiť sebavedomejšie a krajšie nielen v práci, ale aj súkromí?

Kontakt: Mary Kay (Czech Republic), s.r.o., OZ Slovakia

Apollo Business Center, Prievozská 2/A, 821 09 Bratislava Tel: 02/206 564 00 www.marykay.sk

Miss Plus Size Luxus

Víťazky s ostatnými finalistkami

má víťazku!

Finále historicky prvého ročníka súťaže Miss Plus Size Slovensko 2014 sa konalo koncom októbra v bratislavskom Wüstenrot Teatre.

M

oderátorkou celého podujatia nebol nikto iný, ako samotná ambasádorka projektu Barbora Švidraňová.

Na finálovom večere zaspievali Mamba a speváčka Kristal. Vystúpila aj talentovaná tanečná skupina Miguela Mendéza, ktorý sa tešil, že sa zúčastnil na projekte, ktorý podporoval aj Nadáciu detského kardiocentra v Bratislave.

Súťažiace odpálili úvodný ročník sexy burlesque tancom, pri ktorom boli neodolateľne zvodné. Nechýbala Tereza Tekulová krája tortu od firmy Wagner.

Víťazky 1. ročníka Miss Plus Size Slovensko 2014

ani prehliadka v plavkách, ktorá iba podčiarkla krásne ženské krivky týchto žien. O víťazke rozhodovala 16-členná porota, ktorá bola zložená napríklad z módnej návrhárky Moniky Vontszemuovej, majiteľov modelingových agentúr, hairstylistu Lukáša Bielka, majiteľky Make-Up Studia Zuzky Šutjakovej a do poroty zasadol aj režisér z Los Angeles, Andrés Torres. Predsedníčkou poroty bola samotná riaditeľka a organizátorka súťaže Barbora Čermáková. Nad celým projektom prevzal záštitu aj primátor mesta Bratislava – pán Milan Ftáčnik.

Z víťazstva sa nakoniec tešila finalistka s číslom 7, Tereza Tekulová.

Prvou vicemiss sa stala finalistka s číslom 1, Simona Turzová a na treťom mieste skončila finalistka s číslom 8, Eva Jurkyová.

Okrem hlavných titulov sa udelili aj vedľajšie. Miss Plus Size Sympatiu si zvolila verejnosť SMS hlasovaním, z ktorého celý výťažok poputuje Nadácii detského kardiocentra v Bratislave. Najsympatickejšou sa stala finalistka s číslom 1, Simona Turzová, ktorá si v ten večer odniesla ešte tretí titul – Miss Plus Size Wink 2014. Miss Plus Size Foto a Miss Plus Size Femme Fatale sa stala finalistka s číslom 4, Kristína Ujlakyová. Finalistka s číslom 2, Gréta Hreusová sa stala víťazkou o najkrajšie vlasy a najkrajšiu tvár a získala tituly Miss Plus Size Make-Up Studio a Miss Plus Size DNJ Beauty&Style Salon.

Prvý ročník netradičnej súťaže krásy je teda za nami a veríme, že ten ďalší nám prinesie rovnako veľa nádherných žien, ktoré sa nebudú hanbiť ukázať svoje ženské telo a krivky!

Nechýbala ani prehliadka v plavkách, ktorá iba podčiarkla zvodné ženské krivky.

Text a foto: Préférer

42

FOTO: WWW.LARIMARHOTEL.AT

RELAX Veľkodistribúcia liekov

Sliezska 9, 831 03 Bratislava 3

Hlavný partner sekcie:

Veľkodistribúcia liekov

Sliezska 9, 831 03 Bratislava 3

Veľkodistribúcia liekov

Partneri sekcie:

Sliezska 9, 831 03 Bratislava 3

Veľkodistribúcia liekov Sliezska 9, 831 03 Bratislava 3

1 2 3 4

Relax

44

Istria

Do Chorvátska chodia Slováci najmä v lete za krásami Jadranského mora. Golfisti však vedia, že Jadran má čaro aj v iných ročných obdobiach. Na Istrii, hneď za slovinskými hranicami, ich čaká v dedinke Savudrija náročné, ale krásne ihrisko Adriatic.

H

oci golf nemá v Chorvátsku zatiaľ ktovieakú spoločenskú ani investorskú podporu, polostrov Istria má šťastie.

V Savudriji, ktorá má vzhľadom na zákonnú dvojjazyčnosť aj taliansky názov Salvore a nazerá do Piranského zálivu, zainvestovala chorvátska pobočka rakúskej banky Hypo Alpe Adria Bank International. V krásnej panenskej prírode tam postavila prvý chorvátsky luxusný golfovo-kúpeľný rezort Adriatic.

Jeho súčasťou je 5-hviezdičkový hotel Kempinski, patriaci do rovnomennej, aj na Slovensku známej hotelovej siete. Nechýbajú luxusné vily, apartmánové domy, dve reštaurácie a – majstrovské golfové ihrisko. Pre Slovákov je výhodou, že z Bratislavy sa až na posledný krátky úsek dá všetko absolvovať po diaľnici.

Manažérka ihriska Sonja Jelača sa v golfovom biznise pohybuje už 15 rokov. Istý čas pracovala v Chorvátskej golfovej asociácii a neskôr v záhrebskom golfovom klube. Pripomína, že v Chorvátsku

majú len okolo tisícky golfistov, takže tlak na výstavbu nových ihrísk z ich strany je minimálny. Krajina podľa nej prichádza o obrovské peniaze, lebo mnohé vybudované ubytovacie zariadenia (najmä na juhu Jadranu) by mohli vďaka priaznivej klíme byť plné aj mimo letnej sezóny (napríklad turecký Belek či portugalské Algarve).

Spojenie s gastronómiou Ak sa Adriaticu darí, je to aj zásluhou slovenských hostí. Aj oni si radi ešte pred hrou dajú kávičku na terase nadštandardného klubového domu, odkiaľ je 360-stupňový panoramatický výhľad na okolie. Vidno odtiaľ tri krajiny – okrem Chorvátska aj Slovinsko s festivalovým Portorožom a historickým Piranom oproti a napokon Taliansko s Terstom a Gradom kúsok ďalej. V diaľke sa črtajú biele končiare zasnežených Álp.

Ihrisko s jazierkom, okolo ktorého vedie niekoľko dráh, máme ako na dlani. Tohto roku oslávilo malé jubileum. V lete to bolo päť rokov, čo ho otvárali. „Ide zatiaľ o jediné majstrovské golfové ihrisko

Text: Jana Janků, foto: Tatiana Jantoláková, archív ihriska a hotela Adriatic Kempinski

patrí aj golfu

45

v prímorskej turistickej oblasti. Ponúkame tu kombináciu golfu s gastronómiou. A v lete, pravdaže, aj s kúpaním v Jadrane. Máme tu výborné ryby a plody mora. Okolo nás je veľa malých fariem a vinárstiev, kde si môžu hostia zájsť na ochutnávku skvelých vín i olivového oleja, ktorý patrí medzi najkvalitnejšie na svete. Rastie tu ale aj výborná špargľa a iná zelenina. A ochutnať treba aj vychýrené motovunské biele i čierne hľuzovky. A práve v takejto kombinácii je podľa mňa budúcnosť golfu. Musíte hosťom ponúknuť viac ako len hru na čo ako dobre udržiavanom ihrisku,“ dodáva Sonja.

Hrať sa dá po celý rok Golfový rezort Adriatic je otvorený po celý rok. Na otázku, kedy je však ideálny čas vybrať sa tam, manažérka ihriska hovorí, že v lete je síce horúco, ale dá sa hrať skoro ráno. Za rizikový označuje február, keď býva daždivo a od mora fúka nepríjemný vietor. V ostatných mesiacoch mávajú až na výnimky ideálne golfové počasie.

Samotné ihrisko (dĺžka 6 320 m, par 72) je umne vsadené do tamojšej členitej prírody. Tiahne sa miernymi pahorkami popri vinohradoch, sadoch a lesíkoch. Z niektorých jamiek je krásny výhľad na Jadran. Dá sa pohodlne zvládnuť aj pešo. Prekážky tvoria jazier-

ka, potoky, skaly a často aj husté rafy, kde sa loptička dá nájsť iba pri veľkom šťastí. Navyše, lesíky okolo sú plné hustého pichľavého krovia, ako napríklad jalovcov.

Hru si tam užijú hráči každej úrovne. Väčšina grínov je náročne vytvarovaných, sú pomerne rýchle, takže patovanie si naozaj vyžaduje schopnosť dobre ich prečítať.

Priateľská atmosféra Zaujali nás názvy jamiek, ako napríklad Obluda s dopadovou zónou veľmi tesne pri jazierku. Pri Troch duboch sme si spomenuli na Slovensko – letisko a ihrisko pri Sliači, pri Kamennej stene sme sa zase mali na pozore, aby sme túto prekážku netrafili...

Ceny za hru sa pohybujú od 55 do 65 € mimo sezóny, o desať eur viac je to v plnej sezóne. Hostia hotela Kempinski či apartmánového komplexu platia v rámci balíčkov menej. Sonja pripomína, že nepristúpili na politiku zliav. Zatiaľ ani pri mizernej konkurencii nemusia. „Čo tu ale stopercentne ponúkame, je priateľská atmosféra,“ dodáva. „Tu sa nedelíme na golfistov a negolfistov a neodporúčame tu robiť ani biznis. Personálu pripomíname, že na golfe sa takmer všetci ľudia naplno odhalia, ukážu svoju náladu i povahu.

Ku každému sa musí správať otvorene, priateľsky. Iste aj preto k nám prichádza veľa návštevníkov len tak, aby si tu posedeli pri kávičke či dobrom jedle a pozorovali okolitú krásnu prírodu.“

Luxus za päť hviezdičiek Dobrým riešením pre golfistov je ubytovať sa v hoteli Kempinski Adriatic. PR manažérka Lena Sviličič pripomína, že hotel je posta-

46

Relax vený v mediteránskom štýle s modernými architektonickými prvkami a ponúka patričný luxus prislúchajúci piatim hviezdičkám.

Okrem priestranných izieb si možno vybrať aj ubytovanie v junior i prezidentských apartmánoch.

Po golfe celkom iste dobre padne nejaká tá hodinka v Carolea Spa, kúpeľoch nazvaných podľa stredomorského druhu olivovníka.

O návštevníka sa tam dokážu dokonale postarať. Nájde tam turecké kúpele i marocký hamam, jacuzzi, sauny, ponúknu rôzne masáže a iné ošetrenia tela i pleti... Poležať si možno pri vnútornom, ale už od skorej jari aj pri otvorenom bazéne. A v lete je najlepšie na kamienkovej hotelovej pláži na morskom brehu, ukrytej medzi skaliskami.

Päťhviezdičkovú starostlivosť cítite na každom kroku. Taký výber jedál a rôznych maškŕt, aký nájdete na raňajkách, sa len tak nevidí. Školený personál sa nielenže snaží vyhovieť každému želaniu hostí, ale aj prísť každý deň s nejakým prekvapením už pri vstupe do reštaurácie.

A komu cenová hladina Kempinskeho nevyhovuje, nájde výhodné ubytovanie aj v susednom rezorte apartmánových domov Skiper.

Aj tie majú vlastnú pláž, bazén i reštaurácie a na golfové ihrisko je to len pár metrov. Pri ubytovaní viacerých hostí v apartmáne sa dá vmestiť do veľmi príjemných cien.

Gastronomický koncert A la carte reštaurácia hotela Kempinski – Kanova – leží priamo pri mori. V čase dobrého počasia sa výborne sedí na jej terase s prekrásnym výhľadom na zátoku. Okolo plávajú rybári s bárkami a občas sa tadiaľ presunie majestátna zaoceánska loď. Menu pripravuje v Chorvátsku mimoriadne populárny šéfkuchár Zoran Čobanov, ktorý doviedol reštauráciu San Rocco v Brtonigle do prestížneho bedekru Gault Millau Austria. Podľa jeho názoru je varenie ukážkou dokonalosti a odzrkadľuje myseľ i dušu človeka. Je o ňom známe, že rád inovuje tradičné miestne recepty a využíva pritom najmodernejšie technológie. „Každý kúsok musí byť šťavnatý, sýty a plný chuti,“ prízvukuje. Zoran je naozaj človek s obrovskou fantáziou. Prekvapením pre hostí bývajú napríklad žemličky s ako uhoľ čiernou kôrkou i striedkou, podávané k predjedlu. Tú uhľovú farbu získali z atramentu zo sépie. Someliér odporúča na prípitok dúšok pienušaveho (šumivého) vína od miestnych vinárov. Vybrať si možno z ponuky rýb, morských plodov, steak zapečený medzi chrumkavé tenučké plátky cesta, na záver posypaný čerstvo nastrúhanou čiernou hľuzovkou z neďalekých motovunských lesov... A ku každému jedlu vám ponúknu iné miestne víno – od bielej malvasie a muskatina cez známy červený teran, merlot, borgonju až po cabernet.

Hľuzovky z motovunských lesov Motovunské lesy sú zázračné. Spod povrchu vydávajú roky rokúce v podobe hľuzoviek nesmierne bohatstvo, hodné hrúd zlata. Zberačom sa tam oplatí chodiť v ktorékoľvek ročné obdobie. Biele hľuzovky (lat. Tuber Magnatum Pico) sú najväčšie a najvzácnejšie a sezóna ich zberu je od októbra do konca januára. Čierne druhy (lat.

Tuber aestivium, Tuber uncinatum a Tuber melanosporum) sú drobnejšie a rastú od mája do novembra. Na tom, že sa im darí aj na severnej Istrii, má zásluhu sivá ílovitá pôda a koreňový systém vlhkých a tienistých motovunských dubových a morušových lesov rozkladajúcich sa okolo rieky Mirny. Prispieva k tomu aj tamojšia mierna klíma bez nárazových zmien teplôt. Druhého novembra 1999 tam Giancarlo Zigante našiel so svojou sučkou rekordný kúsok – bielu hľuzovku, ktorá vážila 1,31 kilogramu. Na zisk z predaja svojho bieleho „úlovku“ sa však neulakomil. Dal jej meno podľa príchodu nového tisícročia Millennium a zapísali ju aj do Guinessovej knihy rekordov. Keďže je to človek žoviálnej povahy so širokou slovanskou dušou, z rekordnej tartufi, ako tam hľuzovky nazývajú, dal navariť typické miestne špeciality a na hostinu pozval stovku priateľov a príbuzných. Dnes je G. Zigante úspešným podnikateľom s hľuzovkami. Predáva ich do zahraničia i vo vlastných predajniach a spracúva vo svojej fabrike. V Livade má aj prosperujúcu reštauráciu s penziónom.

Relax

48

Panónska jeseň

v Burgenlande

O

krem Neziderského jazera, ktoré je svetovým dedičstvom UNESCO, sa v Burgenlande nachádza až šesť prírodných parkov a jeden národný park, ktorý zasahuje až na územie Maďarska. Presne jedna tretina Burgenlandu predstavuje chránenú oblasť. Čo to znamená?

Kulinárska rapsódia

Burgenland ponúka prírodné zážitky plné slnka. Nečudo, že slnko má aj vo svojom znaku. Mierne panónske podnebie s vyše 2000 hodinami slnečného svitu za rok, ktorými sa Burgenland zaraďuje medzi najslnečnejšie regióny strednej Európy, láska nielen prírodu, ale dáva neopakovateľnú silu burgenlandským vínam. My sme sa vydali naprieč najmladšou a najvýchodnejšou krajinou Rakúska až po jej najjužnejší cíp. Tu, v prírodnom parku Weiner Idylle (Vinárska idyla), na vás čaká celý rad romantických vinárskych chodníkov,

Prechádzka v korunách stromov Nevšedný zážitok na nás čakal už pri prvom stretnutí s burgenlandskou prírodou neďaleko dedinky Markt Neuhodis. Nastúpili sme na pol kilometra dlhý drevený most a po pár metroch sme sa ocitli vo výške 20 metrov nad zemou! Unikátny náučný chodník Althodis s 11-timi vyhliadkovými vežičkami nielenže poskytuje jedinečný výhľad do lesa pod nami, ale môžeme sa tu započúvať aj do štebotu vtákov v korunách stromov, ktoré máme takmer na dosah ruky. Bezprostredný dotyk s prírodou tu vybudovali za pomoci európskych fondov a je zaujímavý predovšetkým pre rodiny s deťmi, ktoré si tu môžu overiť svoje vedomosti zo školy. Navyše, je bezbariérový, takže si tento zážitok môžu vychutnať aj vozíčkari, ba čo viac, trasa je prispôsobená aj nevidiacim. Pri jednotlivých stanovištiach sú aj tabuľky s Braillovým písmom...

... a husacia roláda pána Sampla je hotová!

Text: Marianna Sadloňová, foto: Burgenland Tourismus a autorka

Keď sa povie Burgenland, v mysli našinca sa automaticky vynorí kraj okolo Neziderského jazera.

Táto spolková krajina Rakúska však ponúka mnohé ďalšie zaujímavosti...

49

Burgenland ponúka mnohé domáce delikatesy.

Unikátny náučný chodník Althodis

vínne pivničky so slamenými strechami, idylické, jemne zvlnené svahy s vinicami. Rozkladajú sa tu lužné lesy a mokrade, prírodné rezervácie s diviakmi, jeleňmi či pôvodnými druhmi domácich zvierat. A okrem toho – kulinársky raj!

Ten nás čakal v rodinnom hostinci Csencsits v Harmischi, v jednom zo zariadení v južnom Burgenlande, ktoré sú súčasťou združenia Ein Stück von Paradies (Kúsok raja) a chcú poskytnúť hosťovi tú najvyššiu kvalitu kulinárskeho umenia. Čo tak vychutnať si carpaccio z typického zikentálskeho bahenného býka so zelerom, hríbmi a tymiánom, husacie stehná s červenou kapustou a zemiakovo-krupicovými knedličkami a na záver jahodový sorbet s vínom Uhudler?

prestiera sedem hektárov viníc. Mladý vinár Martin Zieger sa môže pochváliť aj výbornými bielymi vínami, medzi ktorými vyniká čisto rakúska odroda Sämling.

Vínna idyla Zvláštne znejúci názov – Uhudler – je miestnou špecialitou na vínnej karte južného Burgenlandu s výraznou arómou lesných jahôd.

Na rozdiel od väčšiny viničov sa neštepí, ale je to priamy pestovateľský hybrid, ktorý sa do Burgenlandu dostal kedysi na prelome 18. a 19. storočia z Ameriky. Viaže sa k nemu celý vinársky príbeh, na ktorý sú Rakúšania hrdí. Z bobúľ tohto viniča nevyrábajú dnes len víno, sekt alebo „frizzante“, ale aj pálenku, likér, marmeládu, čokoládu a ďalšie delikatesy. Samozrejme, nesmieme opomenúť typické vína tohto regiónu, akými sú nepochybne rizling vlašský a frankovka modrá a celý rad domácich červených vín so špecifickým minerálnym buketom.

Tieto odrody sme mali možnosť degustovať aj v modernom vinárstve Zieger, ktoré leží v najjužnejšom cípe Burgenlandu a má mimoriadne fotogenickú polohu na vrchole úbočia, na ktorom sa roz-

Husacie hody Po degustácii vínnych šampiónov dobre padne občerstvenie. V období našej návštevy – začiatkom novembra – to boli husacie hody, na ktoré sa v tomto období môžete tešiť v celom juhoburgenlandskom kraji. Tunajší farmári chovajú husi veľmi ohľaduplne – na pastvinách. „Voľne sa na nich pohybujú celých 26 týždňov,“ vysvetľuje Richard Sampl, majiteľ rovnomenného rodinného podniku Gasthaus Sampl (ale aj šéfkuchár v jednom) z obce Neuhaus am Klausenbach vzdialenej len pár kilometrov od slovinských a maďarských hraníc. Ich mäso je tak oveľa chudšie ako pri husiach vyprodukovaných v masovom chove a ako sme mali možnosť sami posúdiť, aj oveľa chutnejšie. Napokon, mali sme príležitosť sledovať ho pri príprave husacej špeciality. Pod skúsenými rukami pána Sampla sa hydina čoskoro premenila na delikátnu husaciu roládu s jemnou gaštanovou plnkou. Neodolali sme a vypýtali si recept...

Možno ste pri čítaní tohto článku nadobudli dojem, že Burgenland je len rajom labužníkov. Nie je tomu však tak. Skrýva aj ďalšie bohatstvá, ako sú termálne a minerálne pramene. Viacero termálnych kúpeľov a hotelov zameraných na wellness a zdravie pôsobí ako balzam na telo a dušu. O tom však nabudúce.

Relax

50

RAKÚSKE „SAVOIR VIVRE“ UMENIE ŽIŤ!

L

yžovanie – to je rakúsky národný šport, klišé a skutočnosť zároveň. „Rakúšana označujeme nielen ako ‘človek kultúrny‘, ale tiež ‘človek lyžiarsky‘,“ napísal raz satirik a spisovateľ Heinrich Steinfest a celkom oprávnene – veď na lyžiach tu dolu kopcom svištia už i tí najmenší! Lyže sú v Rakúsku „dosky, ktoré znamenajú svet“ a deti sa učia vnímať sneh a pohyb na ňom ako jednu zo základných vecí v živote.

Lyžovanie je možné považovať tiež za istú formu štátneho náboženstva: ľudia prepadajú hystérii a z pretekárov sa stávajú zbožňované modly bez ohľadu na to, či sa ešte venujú aktívnej kariére alebo už odišli na zaslúžený športový dôchodok pred niekoľkými desiatkami rokov. Súťaže v lyžovaní majú v Rakúsku charakter podujatí celonárodného významu. Keď sa koná známy zjazd mužov v Kitzbüheli, sleduje dianie v tomto tirolskom meste celá krajina.

A ak vyhrá Rakúšan, môže si byť istý, že vďaka tomuto víťazstvu jeho sláva nikdy nevyhasne.

V 50. rokoch získal napríklad Toni Sailer ako prvá medzinárodná lyžiarska superstar tri zlaté olympijské medaily a sedem titulov majstra sveta. O niekoľko desaťročí po ukončení aktívnej kariéry si ľudia na stanici ľahli na koľajnice, pokým Toni Sailer nevystúpil zo svojho kupé a nerozdal im autogramy. A teraz pozor! Treba pripomenúť, že to bolo v Japonsku. Vďaka lyžovaniu sa teda pozornosť celého sveta (opäť) obracia na Rakúsko, čo je jeden z dôvodov, prečo sa tento zimný šport teší takej veľkej obľube. Rakúšania totiž nemajú radi, keď sa o ich vlasti hovorí ako o „malom štáte“.

Rakúsko bolo napokon v minulosti súčasťou významného impéria, mnohonárodnostného štátu, kde bok po boku žili Nemci, Česi, Maďari, Slováci a Bosniaci. Táto kultúrna rozmanitosť sa výrazne po­ dpísala pod osobitný ráz rakúskej mentality, ktorý spočíva v schopnosti nachádzať kompromisy a následne s nimi dokázať bez problémov žiť. Z toho vychádza aj mnoho ďalších charakteristických vlastností obyvateľov tejto alpskej republiky, napr. ich uvoľnenosť pri riešení ťažkých úloh. „Nejako sa to už len vyrieši,“ hovoria s obľubou.

Alebo ich radosť z toho, keď môžu ostatných zabávať svojimi veselými vtipmi a žartíkmi, ktoré často zachádzajú až do sebairónie.

Príznačný je aj ich pokoj, ktorý si zachovajú, ak sa niečo nevydarí. „Veď to mohlo byť aj horšie,“ zvyknú vtedy povedať. Niektorí tvrdia, že Rakúšania vedia problémy majstrovsky zatláčať do úzadia.

S tým je možné do určitej miery súhlasiť, pretože Rakúšan sa často povznesie nad negatívne veci a bude si radšej užívať len tie príjemné stránky života.

Jedna smrteľne vážna vec, nad ktorú sa však nedokážu povzniesť, je, ak „ich“ lyžiarskym hviezdam unikne zlatá medaila iba o niekoľko stotín sekundy. Vtedy sú celkom zúfalí.

Text a foto: Österreich Werbung

Rovnako ako zimné športy milujú Rakúšania aj svojich lyžiarov.

V zime sa tak všetci môžu cítiť ako „majstri sveta“.

51

CESTA

KU SVOJMU JA Sneh a ticho zimnej krajiny Vám otvoria dvere do Vášho vnútra.

Vydajte sa spiacou prírodou na objavnú cestu (nielen k svojmu ja).

V

zimnom slnku oslepujúco žiaria biele pláne, zvuky a hluk pohlcuje snehová perina. Svet sa zrazu javí akýsi prehľadnejší, utlmenejší. Vládne ticho a pokoj. Počas túry na snežniciach cez zasneženú krajinu rakúskych národných parkov či idylické dedinky však zistíte, že povestný zimný pokoj je iba zdanlivý.

Ticho totiž necháva oveľa viac vyniknúť zvukom, ktoré bežne ne­ vnímame: vržďanie snehu pod našimi krokmi, pravidelnosť vlastného dychu či zurčanie vody tečúcej pod ľadom.

Ak sa pozorne započúvate do týchto príjemných zvukov, dokážete na chvíľu zabudnúť na všetky starosti všedných dní, na správy v telefóne či termín u lekára na budúci týždeň, alebo dôležitú skúšku Vašej dcéry z matematiky.

Dovoľte tomuto príjemnému pocitu, aby Vás celkom ovládol a zažite načas fázu úplného vnútorného pokoja. V týchto chvíľach si môžete uvedomiť, čo je v živote dôležité a aké úžasné sú vlastne aj všedné zážitky. Srnky, ktoré zahliadnete v zimnom lese či Vaše vlastné stopy v snehu, alebo tradičné turistické chaty ukryté pod snehovou čapicou, kde na Vás už čakajú srdeční hostitelia.

Vláda pani Zimy v Rakúsku je dobrotivá, rozvážna a plná životnej sily. Teda taká, aký je alebo by chcel byť každý z nás.

www.austria.info Ďalšie tipy na veľa úžasných zimných zážitkov.

Relax

52

Leguánov stretnete podchvíľou.

Kostaričania si cenia čistý život nadovšetko Pura vida. Tieto dve slovíčka sa nám obtierajú okolo uší počas celého kostarického pobytu.

V preklade to znamená: čistý život. V podaní Kostaričanov je to aj bežne používaný pozdrav, ale v skutočnosti niečo oveľa viac.

C

osta Rica! Sprievodca Alex opravuje hneď na úvod moje ledabolé vyslovovanie názvu krajiny. Prízvuk treba dať na Rica. Áno, v španielčine to znamená: bohaté, teda „bohaté pobrežie“. Tak sa vraj Krištofovi Kolumbovi a jeho dobyvateľským námorným parťákom javilo, keď pri ňom v roku 1502 pristáli so svo­ jimi korábmi. Miestni Indiáni ich s dôverou priateľsky privítali vyparádení zlatými šperkmi na krku, ktoré potom s radosťou vymieňali za bezcenné tretky zo skla. Dnes možno malú časť tých zlatých ozdôb, vedľa ktorých na ukážku ležia aj oné sklenené koráliky, obdivovať v Múzeu zlata v metropole Kostariky – San Jose.

Na takýchto vozoch zvážali kávu.

Text a foto: Jana Janků

Stále činná sopka Morenal

53

Kto miluje pozorovanie vtáčikov, príde si na svoje.

Bohatstvo je inde Bohatým pobrežím však Kostarika zostala aj potom, čo väčšina zlata zmizla vo vreckách dobyvateľov – vďaka prírode, ktorú má a najmä vďaka tomu, ako sa o ňu jej obyvatelia starajú. Najmä ona do tejto štyri a pol miliónovej krajiny priláka ročne približne dva milióny turistov a dá tak prácu sedmine obyvateľstva. Pura vida nie je však len bohapustý slogan. Toľko vzorne uložených, čistých a zrozumiteľne označených kontajnerov na triedenie odpadu či upozornení na šetrenie vodou i elektrinou nevidno snáď nikde na svete.

A to, že v rebríčku krajín, ktoré najlepšie zaobchádzajú so životným prostredím, je Kostarika na svete hneď za Islandom a Švajčiarskom, sa odzrkadľuje v množstve národných parkov, ale aj krásne upravených záhrad a v dokonale vykosených trávnikoch okolo domov. Isteže, je to stále rozvojová krajina, ale vyloženú chudobu a chatrče tam vidno len zriedka.

Aj to však svedčí o čomsi: o pracovitosti Kostaričanov, ktorí sú zmesou pôvodných Indiánov, bielych dobyvateľov a potom osídľovateľov i čiernych otrokov. Pravdou ale je, že väčšinu ťažkých prác prichádzajú do tejto krajiny v súčasnosti robiť gastarbajteri zo susednej výrazne chudobnejšej Nikaraguy. Kostaričania ich veľmi v láske nemajú. Ako to už často býva, tvrdia, že aj kvôli nim sa rozpadá bezplatný zdravotný a sociálny systém, pretože utečenci a prisťahovalci do neho zväčša neprispievajú.

Moria, hory i sopky Cestovný ruch a následne príjmy z neho však ani Kostaričanom, napriek štedrosti Pánbožka, nepadli z neba. Všetko sa viac-menej začalo v 70. rokoch, keď vláda vtedajšieho veľmi progresívneho a obľúbeného prezidenta Josého Figuerese Ferrera, ľuďmi nazývaného Don Pepe, videla, že export kávy, kakaových bôbov, banánov, trstinového cukru, rumu a iných tradičných poľnohospodárskych plodín padá a ekonomiku treba nejako zachrániť. Vtedy sa zrodil koncept turistického rozvoja, neskôr zameraný na ochranu prírody a životného prostredia.

Aké prezieravé rozhodnutie! Veď ekologický turizmus sa stal v posledných rokoch trendovým najmä medzi obyvateľmi krajín, kde veselo plytvajú energiami, vodou, obalmi... Ak sú dnes medzi turis-

Tanec v ľudovom kroji

tami hlavne obyvatelia severných štátov USA a Kanady, je to však aj z iného dôvodu. V čase, keď u nich doma začnú pľušte, sneh a mráz, v Kostarike je príjemne teplo a navyše sa dá kúpať v dvoch teplých moriach – v Karibskom mori a Tichom oceáne na opačnej strane krajiny.

Medzitým sa dá ešte potúlať prekrásnymi horami – Kordillerami, ktoré sa tiahnu v troch častiach (preto tri kopce na znaku krajiny) od severu na juh. Málokto si nechá ujsť napríklad návštevu sopiek.

Kostarika patrí totiž do pacifického ohňového kruhu a má 181 sopiek, z toho tri sú stále činné.

Vybrať sa napríklad k sopke Poás neďaleko hlavného mesta San José patrí k tomu, čo nemožno vynechať. Kráter zaliaty dažďovou vodou vie tak nádherne meniť farbu! Pravda, nesmie liať, ako v čase našej návštevy. Viac sme si užili výhľad na Morenal, ktorý naposledy vypúšťal lávu v roku 1969, kedy prišlo o život aj niekoľko desiatok ľudí.

Dá sa žiť aj bez armády Máloktorá krajina má takú skvelú prezentáciu na internete ako Kostarika. Samé pozitíva, najmä donekonečna sa opakujúce prirovnanie k Švajčiarsku. Ako mantra. Isteže, čakať tam taký poriadok ako vo Švajčiarsku je naivné. Švajčiarskom je v však porovnaní s ostatnými krajinami Strednej Ameriky. A potom je tu aj podobnosť v prírode, hoci štvortisícovky tam neuvidíte.

Keď v Kostarike v roku 1948 zrušili armádu, bolo povedané, že ju nahradí armáda učiteľov. Bezplatné základné a stredoškolské vzdelanie odvtedy zaručuje ústava a vďaka tomu je až 95 % obyvateľstva gramotných. Každá malá dedinka aj v horách má aspoň skromnú

54

Relax školu. Ide zvyčajne o jednoduché prízemné stavby, ale s veľkými dvormi a záhradami.

Napokon, v tejto tropickej krajine ani nič masívne stavať netreba.

Nielenže je tam v suchom, ale aj v dažďovom období vždy teplo, ale na pamäti treba mať aj hrozbu zemetrasení.

Prírodné živly v posledných rokoch Kostariku priam milujú. Hurikány, silné dažde, búrky... To, že v októbri – v čase našej návštevy – pršalo, je však normálne. Dažďová sezóna práve vrcholila.

O to krajšia bola príroda. Všetko bolo šťavnaté, sýtozelené. Všade okolo sa je na čo dívať. Veď okrem iného tam rastie 950 druhov rastlín, ktoré nenájdete nikde inde na svete. Domov tam má 450 druhov obojživelníkov a plazov, 840 druhov vtákov, 230 druhov cicavcov a 180 druhov sladkovodných rýb. A tak stretnúť vyše metra dlhého jaštera leguána, ktorého tam nazývajú iguán, je celkom bežné dokonca aj v hotelovej záhrade či na golfovom ihrisku.

Ryža a čierne fazuľky Kostaričania milujú ryžu a čierne fazuľky. Hovoria, že k sebe ohromne pasujú a oboje nájdete na tanieri v rôznych podobách ráno, na obed i na večeru. Presvedčili sme sa o tom aj pri návšteve najznámejšieho Slováka v Kostarike – Ivana Mráza, prezývaného Don Ivan, čo je znak veľkej úcty. Tento rodák z Levoče bol v 60. rokoch slávnym hráčom futbalovej Sparty Praha, hral a strieľal góly za reprezentáciu, vyhral so slovenským mužstvom striebro na olympiáde v Tokiu, trénoval v Kostarike dokonca až reprezentačné mužstvo a dnes tam má známu futbalovú školu. Jeho manželka Flora pre nás navarila skvelé ľudové jedlo chifrijo, čo je – ako inak – ryža s čiernymi fazuľkami pokrytá chrumkavými mäsovými oškvarkami a kockami čerstvých rajčín.

Ryžou s fazuľkami, tvoriacimi akési rizoto ochutené cibuľkou a kúskami zeleniny, začíname aj každé raňajky. Toto jedlo nazývajú gallo pinto, čo v preklade znamená strakatý kohút a jeho súčasťou býva zvyčajne volské oko alebo praženica, čerstvý syr a sladké opražené zelené banány plantany. Na obed je na rade soda. Nie, nejde o nápoj, ale o malú pouličnú reštauráciu. Nijaký luxus. Trochu ošarpaný nábytok, ale čistý obrus a už aj hodujeme. Domáci si najčastejšie objednávajú casado. Vedľa kusa mäsa, či už bravčového, hovädzieho, kuracieho alebo ryby opäť nechýba kopa ryže, čiernych fazúľ, vyprážaných plantanov, dusenej zeleniny a vyprážaných maniokových hranolčekov.

A na poprávku žalúdka sa hodí guaro. Táto sladkastá robotnícka pálenka z cukrovej trstiny zrejme nebude to pravé pre niektoré rozmaznané európske jazýčky. S ľadom a citrónom však chutí výborne.

Obľúbené jedlo Galio pinto

V uliciach hlavného mesta San Jose

Krajina frčiaca na káve Vždy čerstvo uvarená káva. Skvelá. Táto komodita je najväčší kostarický exportný artikel, stelesnená história krajiny. Rastie na vyhriatych horských stráňach stredného údolia Kordiller najmenej dvesto rokov. Kedysi sa káva zvážala z do neba stúpajúcich plantáží na pomaľovaných volských povozoch. Ich krásu možno obdivovať v mestečku Sarchi, kde majú dodnes fungujúcu manufaktúru.

Kávu vám v Kostarike zvyčajne ponúknu precedenú v typických kostarických kávovaroch nazývaných chorreadores. A ak sa vyberiete na túru kávovou plantážou napríklad niekde v zelených horách Monteverde, zistíte, že jedinou pestovanou odrodou je Arabica. Tak rozhodla v roku 1988 vláda, hoci nie všetkým farmárom sa to páčilo. Museli sa však prispôsobiť.

Dnes patrí kostaricPríprava kávy po kostaricky ká Arabica, ktorej ročne exportujú 200-tisíc ton a sú tretím najväčším exportérom na svete, k tej najlepšej i najdrahšej káve na svete. A ak sa teda povie, že Kostaričania frčia na káve, je to pravda.

Predaj apartmánov alebo dlhodobý nájom.

Dlhodobé exkluzívne členstvo v cene 7.335€ zdarma.

Kontakt: Ing.arch.Alexander Bugala, tel.č.: +421-911-450-550.

Ako chutí

Cyprus

Skôr, ako sa mi podarilo dostať na Cyprus, vedel som o ňom len to, že sa jeho obyvatelia „nevedia dohodnúť“, či sú Gréci alebo Turci. Takisto sa mi v hlave vynorili časté letné správy o tom, ako im došli zásoby pitnej vody.

Po návšteve tohto krásneho ostrova mám v tom o niečo jasnejšie.

Nissi Beach a jej okolie patrí medzi vyhľadávané miesta na ostrove.

Relax

56

P

ríjemné májové počasie bolo cítiť hneď po východe z letiskovej budovy v Larnake. Ako nám prezradila Anna, ktorá tu pred 40-timi rokmi našla svoj nový domov a spokojne žije dodnes a hovorí plynule gréčtinou, ostrov je najkrajší na jar. Vtedy rastliny kvitnú a farby najrôznejších odtieňov lemujú všetko navôkol. Potom pomaličky ostrov skutočne začne „prahnúť po vode“.

Popri vysychajúcom prírodnom soľnom jazere sa naša dodávka pozvoľna strácala v zástavbe Larnaky.

Ostrov Cyprus je celoročne navštevovaný turistami z viacerých krajín. Hlavná sezóna tu je však v období od polovice júna do polovice septembra. Vtedy to tu doslova „praská vo švíkoch“. Hlavná „tepna“ Larnaky, ktorou je palmová promenáda lemovaná rôznymi reštauráciami a barmi, sa tak každoročne premení na živé korzo. Stretávajú sa tu nielen turisti, ale aj domáci. Niet sa čomu čudovať – majstri varenia alebo miešania drinkov tu podávajú miestne a zahraničné pochúťky, od ktorých sa len veľmi ťažko odtrhne zrak.

Toto mesto je klasickou dovolenkovou destináciou. Svoje si tu tak­

Kamenný most neďaleko letoviska Ayia Napa

isto nájdu aj milovníci kultúry, histórie a umenia. Pre tých, ktorých čaro ostrova spolu s kombináciou najrozmanitejších letných drinkov opojí natoľko, že eufória bude silnejšia ako zdravý rozum, sa naskytá možnosť využiť tzv. sobášnu turistiku. V miestnom úrade za adekvátny poplatok starosta týchto nešťastníkov oddá na spoločnú cestu životom až na veky vekov (alebo kým si to opäť nepremyslia...).

Text a foto: Aleš Tvrdý

Ostrov pre zamilovaných

57

Piesok, more, slnko a... pohyb! Čo môže byť krajšie ako ranná prechádzka po pieskovej pláži zaliatej teplými závanmi slnečných lúčov? Keď je pred ňou svadobná noc a šálka kofeínového nápoja... Až na tú svadobnú noc sa nasledujúce ráno splnilo priam identicky. Nissi Beach bola pre mňa prvý tohtoročný kontakt s trojkombináciou, ktorá nesmie chýbať pri žiadnej návšteve ostrova. Piesok, more, slnko. Táto pláž je na to ako stvorená.

Mnoho turistov chodí na Cyprus najmä kvôli leňošeniu pri vode, no tento ostrov ponúka určite niečo viac. Na svoje si tu prídu aj nadšenci športu. Vyznávači adrenalínu ho zrejme obídu, no je tu toho naozaj dosť. Pohorie Trodos v zimných mesiacoch využívajú aj lyžiari. Takisto ani turistika po horských chodníkoch nie je cudzí pojem. Na ostrove je možné prenajať si bicykel, a tak si dožičiť trochu prievanu vo vlasoch na dvojkolesovom tátošovi poháňanom buď elektromotorom, alebo jednou konskou silou. Keďže Cyprus a jeho pobrežie odoláva mnohokrát silným vetrom, využívajú tento benefit najmä kitesurfisti. Dá sa tu prihlásiť na základný výcvik a potom už len chytiť ten správny vietor. Bystré hlavy inžinierske mysleli aj na biznis a aj práve kvôli tomu je možné dohodnúť dobrý obchod pri partičke golfu na moderných ihriskách. Tých tu je dokonca niekoľko. Všetky sú veľmi moderné, udržiavané a najmä zelené.

Amfiteáter v Limassole

Kráľovské zemiaky Kto obľubuje gastronomické hody, musí navštíviť Cyprus! Azda v každej reštaurácii pri objednávke „Meze“ sa v priebehu pár okamihov stoly premenia na prehýbajúce sa javisko, kde hlavnú úlohu tvoria dobroty tých najrozmanitejších farieb, chutí, vôní, tvarov a zložení. Priznám sa, že keď začali milí a usmievaví čašníci nosiť tieto gurmánske skvosty, nevedel som, čo skôr. Fotiť? Jesť? Alebo len sledovať ostatných, ako reagujú? Po niekoľkých chodoch, keď som si myslel, že už ma ničím nemôžu prekvapiť, som sa mýlil.

Prázdne taniere nahradili nové a naplnené ďalšími skvelými dobrotami. Aký by to bol obed bez dezertu? Určite nie cyperský. Nejedenkrát sme čašníkov museli zastaviť, nech už nič nenosia. Ktovie, kedy by to skončilo. Možno by sme tam sedeli doteraz. Všetko chutilo naozaj výborne, no ani jeden z nás určite nezabudne na cyperské zemiaky. Červená pôda je tu veľmi bohatá na železo a aj kvôli tomu je chuť tejto komodity celkom výrazná. Toto sme si určite nevšimli len my. Dodnes sa na kráľovských stoloch v Anglicku počas významných udalostí podávajú práve zemiaky „à la Cyprus“!

Víno z Guinessovej knihy rekordov Na ostrove sa okrem dobrého jedla dá zohnať aj kvalitné víno. Medzi vyprahnutými kopcami tu je aj oblasť, kde sa veľmi dobre darí viniču. Je tu dokonca niekoľko menších, ale aj väčších vinárstiev, kde je produkovaný tento mok bohov. Víno tu má skutočnú tradíciu. Korene najstaršej vínnej značky na svete, nesúcej názov Commandaria, siahajú až do roku 1191 a sú práve tu, na ostrove Cyprus. Víno jantárovej farby, zapísané aj do Guinessovej knihy rekordov, sa vyrába z prezretých bobúľ starých odrôd vínnej révy.

Tradičný postup výroby koluje celé stáročia. Dva druhy hrozna, z ktorého sa vyrába aj toto najstaršie značkové víno na svete, nerastú nikde inde, len tu. Zrejme najmä kvôli tomu, akými klimatickými podmienkami je ostrov obdarený.

Aby bola chuť skutočne originálna, musia sa dodržať presné postupy. Po nich sa víno nechá kvasiť v dubových sudoch na štyri a viac rokov. Jeho chuť je výrazne sladká a obsahuje viac alkoholu.

Laik by jeho chuti pripísal prívlastok „slabšie portské“. Pôda, v ktorej rastie Commandaria, je zmiešaná so sopečným popolom, a to dodáva jedinečné minerály. Vinohrady spolu s vínnymi pivničkami sa čoraz viac tešia záujmu turistov, ktorí obľubujú agroturistiku.

Svojich priaznivcov naláka na viaceré miesta ostrova. Dá sa tak doNajstaršie značkové víno na svete

Večer na cyperskom vidieku

stať nielen na zaujímavé miesta, ale aj spoznať a zistiť viac o tom, ako tu žili a žijú miestni obyvatelia až dodnes.

Víno tu má skutočne bohatú nielen históriu, ale aj súčasnosť.

Na ostrove je pomerne dosť vinárskych dedín, ktoré sú navzájom poprepájané viacerými vínnymi cestami. Ak si nedáte pozor, dokážu vám poriadne popliesť hlavu. Sú situované najmä na juhozápade gréckej časti ostrova. Cyprus je „opletený“ mnohými povesťami a príbehmi. Ktovie, koľko z nich vzniklo práve pod opojením tohto nápoja. Niet sa ani čo čudovať. Pri sile Commandarie, ktorá sa násobí pomerne vysokou teplotou ovzdušia, som aj ja sám mal pocit, že vidím z mora vystupovať bájnu Afroditu.

Tochni – dokonalá idylka Dedinku Tochni som si zamiloval azda najviac. Je to malebná rázovitá dedinka zvážajúca sa po svahoch dvoch kopcov, ktorej stredom sa ťahá hlavná ulica ako deliaca čiara s malým kamenným kostolíkom na jej konci. Počas sviatkov a významných podujatí sa premení na pulzujúcu živú tepnu, z ktorej počuť až do neskorých nočných hodín ľudskú vravu a cítiť dym po uhlí z grilu. Dané okolnosti ma „prinútili“ stratiť sa nielen medzi malými domcami, ale aj v spleti vlastných myšlienok smerujúcim k spokojnosti z objavenia tohto miesta. Ráno, keď už slnko spokojne visí nad morskou hladinou, dedinka Tochni ešte stále spí... Prvými rannými lúčmi ju obdarí, až keď porazí večný každodenný súboj s okolitými pahorkami. Túlajúce sa mačky sa pomaličky preberajú z bezstarostného spánku na vlnenom plechu starej ošarpanej budovy a nenápadne sledujú, čo prináša nový deň. Dokonalú idylku prerušuje len hlasné kikiríkanie kohúta, ktorého počuť azda až v Turecku.

Pouličný stánok s miestnymi dobrotami v Paphose

Koľko je hviezd na nebi, toľko je aj príbehov o ostrove, ktorý ľudia na svete poznajú pod menom Cyprus. Zrejme to bude najmä tým, že si ho panovníci, králi a dobyvatelia striedali ako konkubínu. Históriu teda nechám na odborníkov a znalcov. Krátky, no intenzívny pobyt na Cypre bol skutočne príjemným prekvapením. Okrem klasického opaľovania sa na pláži sa tu dá toho skutočne robiť viac.

Stačí len chcieť. Moje odporúčanie patrí najmä rodinám s deťmi.

Pozvoľný prístup do mora, priateľskí domáci ľudia, bezpečné prostredie a priestor aj pre individualistov predurčujú Cyprus na ideálnu rodinnú dovolenku nielen počas hlavnej sezóny. Je to miesto, kde sa dajú skvele „namiešať“ dokonalé kombinácie chutí a vôní.

Treba byť však aj opatrný. To najmä v prípade, ak je konfrontácia s vínom. Myslím, že po jeho nadmernej konzumácii by mohli veľmi rýchlo vzniknúť nové a zaujímavé historky. Tie už môžu byť pre konkrétne osoby viac alebo menej príjemné...

Vinárska agroturistika na juhozápade ostrova

FOTO: WWW.SAMPHOTOSTOCK.CZ

ZDRAVIE Hlavný partner sekcie: Veľkodistribúcia liekov

Partneri sekcie:

Sliezska 9, 831 03 Bratislava 3

Veľkodistribúcia liekov

Sliezska 9, 831 03 Bratislava 3

Veľkodistribúcia liekov Sliezska 9, 831 03 Bratislava 3

Veľkodistribúcia liekov

1 2 3

Zdravie

60

>>Keď sa mozog trasie Zimná športová sezóna prináša aj množstvo rôznych úrazov lyžiarov, snoubordistov, bežkárov, korčuliarov či sánkarov. Bez prilby na hlave by sme nemali na svah či klzisko ani vykročiť...

Lyžiarske školy sú medzi deťmi veľmi obľúbené; riziko úrazu hlavy zníži prilba.

(Foto: www.kristall.eu)

P

očas lyžiarskej sezóny lekári nemajú o prácu núdzu. V ambulanciách pribúdajú pacienti s poraneniami, ktoré vznikajú po náraze športujúcich na prekážku alebo po páde na skaly či úderom do hlavy s ďalším lyžiarom. K najťažším patria zranenia brušných a hrudných vnútorných orgánov s vnútorným krvácaním a následným šokovým stavom. Do tejto skupiny zaraďujeme aj vysoko frekventované poranenia chrbtice s ochrnutím tela a tiež úrazy hlavy, ktoré nie sú na prvý pohľad viditeľné. Najčastejší býva otras mozgu.

Čo však presne znamená „mať otras mozgu“? Dochádza k nemu po každom páde?

Ak človek utrpí úraz hlavy bez straty vedomia, ide o bežný úraz hlavy – vysvetľujú lekári. Môže to byť sečná, rezná alebo tržno-pomliaždená rana. Ak však krátkodobo stratíme vedomie (môže ísť o niekoľko sekúnd až päť či šesť minút), lekári tento stav hodnotia ako otras mozgu.

Podstatou otrasu mozgu je porucha prenosu vzruchov z mozgovej kôry cez mozgový kmeň do ostatných častí nervového systému.

Vedci zistili, že anatomickým podkladom sú aj maličké bodkovité krvácania v mozgovom kmeni, takzvané petechie. Čo sa s nami deje, keď po niekoľkých sekundách nadobudneme vedomie?

Nepamätáme si na okolnosti úrazu (lekári hovoria o retrográdnej amnézii) a nepamätáme si ani na nasledujúce chvíle po úraze – tento stav nazývajú anterográdnou amnéziou. Takisto môžeme byť dezorientovaní v čase a priestore. Často si ani po dlhšom čase nespomenieme na okolnosti úrazu. Ale inak sme bez závažných neurologických príznakov, čo ukáže následné neurologické vyšetrenie.

Znamená to, že nemáme narušenú poruchu hybnosti, citlivosti a ani symbolických funkcií ako je reč, čítanie, rátanie a porozumenie reči.

Text: Dagmar Murgašová

ROZHODUJE SILA NÁRAZU

Základom lyžiarskeho výstroja je prilba z kvalitného materiálu. K špičkovým patria produkty švajčiarskeho výrobcu ZAI. Foto: www.zai.ch

61

Príznaky otrasu mozgu • Bezvedomie • Výpadok pamäti • Bolesti hlavy • Vracanie • Závrate • Spavosť • Zvýšená citlivosť na svetlo, hluk • Spomalené reakcie

Od ľahšieho k ťažkému Lekári rozoznávajú viacero stupňov otrasu mozgu, odlišujú sa dĺžkou bezvedomia – čím dlhšie trvá bezvedomie, tým ťažší je otras mozgu.

Lyžovanie je krásny a bezpečný šport, keď poznáme svoje schopnosti.

Foto: www.zai.ch

PRIATELIA V POHOTOVOSTI Či ide o otras mozgu, dokáže posúdiť okolie chorého, pretože sám postihnutý si na okolnosti nepamätá. Keď napríklad spadneme na zjazdovke alebo sa zrazíme s lyžiarom, sme s otrasom mozgu schopní zlyžovať do údolnej stanice, ale vôbec si nepamätáme, že sme spadli. Podľa odborníkov je vtedy dôležité, aby naši príbuzní či priatelia, s ktorými sme na lyžovačke, vyhľadali spolu s nami lekára, ktorý vylúči ťažšie zranenie mozgu. Zväčša treba jeden až dva dni zostať na pozorovaní v nemocnici, aby sa celkom vylúčila možnosť závažnejšieho poranenia, ako je pomliaždenie mozgu a poúrazové krvácanie do mozgu.

Aké následky môže mať otras mozgu?

Pretrvávajúce bolesti hlavy, ale sú možné aj psychické zmeny ako zvýšená citlivosť a dráždivosť na vonkajšie podnety. Terapia zahŕňa podávanie liekov proti bolestiam hlavy a dodržiavanie kľudového režimu počas niekoľkých dní až týždňov. Prvé dni by sme mali byť bez televízie a počítača, nenamáhať sa. Treba obmedziť čítanie a vydržať pár týždňov aj bez aktívneho pohybu.

NEPODCEŇME ŽIADEN PÁD! Štatistiky hovoria, že najčastejšie privádzajú deti do nemocnice úrazy hlavy. Aj pediatri zdôrazňujú, že deti s otrasom mozgu je nutné hospitalizovať, pretože počiatočné štádiá môžu byť rovnaké a prekryť vyvíjajúce sa mozgovo-lebečné krvácanie, ktoré môže mať až fatálne následky. Úraz hlavy s príznakmi otrasu mozgu musí byť sledovaný minimálne 48 hodín.

ROZHODUJÚ PRVÉ MINÚTY Ako máme podať prvú pomoc postihnutému, keď máme podozrenie na otras mozgu? Rýchlo zavolajme prvú pomoc a až do jej príchodu postihnutého kontrolujme a sledujme jeho základné fyziologické funkcie – dych a pulz. Dbáme, aby bol pri vedomí a nedovolíme

mu zaspať. Ak to nie je nevyhnutné, veľmi s ním nehýbeme, pretože po páde môže mať zlomenú krčnú chrbticu. Ak pacient vracia, dávame najmä pozor, aby mal voľné dýchacie cesty a nedusil sa zvratkami. Obzvlášť úzkostliví by sme mali byť pri úrazoch detí, môžu byť dezorientované a spavé. V každom prípade by dieťa po úraze mal vidieť lekár.

Pozor na deti!

Mozog dospelého človeka je chránený tvrdým obalom lebky a mozgovomiešnym mokom. Mozog dieťaťa a jeho lebka sú však ešte stále vo vývine, preto sú pri úrazoch väčšmi ohrozené.

Zaujímavosť Vedci z Texaskej univerzity zistili, že futbaloví hlavičkári sú vystavení zvýšenému riziku poškodenia mozgu. Údery loptou môžu viesť k zmenám kognitívnych funkcií, čo je príznak mierneho traumatického poranenia predného mozgového laloku.

Spoločnosť TIMED prináša na slovenský trh moderné prístroje pre neurochirurgiu a neurológiu, ktoré skvalitňujú liečbu pacientov.

ZDRAVIE A POHODA dizajnová čistota a priestorový komfort promptné vybavenie požiadaviek pacientov individuálny prístup detský kútik pre najmenších prvotriedne galenické laboratórium na prípravu liekov skúsený tím magistrov s dlhoročnou praxou

Kontakt: Lekáreň RUŽINOV Komárnická 11 821 01 Bratislava Tel.: +421 2 4363 1484-85 lekaren.ruzinov@gmail.com

Navštívte nás! Úsmev a dobrá nálada sú nám blízke!

Zdravie

NA MIGRÉNU Ako prežiť zimu S MAGNÉZIOM! bez splínu?

Ako byť fit

Rozšíreným druhom bolesti hlavy je migréna. Prejavuje sa ako záchvatovitá bolesť hlavy, najčastejšie pulzujúceho charakteru. Postihuje prevažne jednu polovicu hlavy, pričom u väčšiny pacientov sa polovice striedajú.

Priebeh a trvanie migrény sú u každého pacienta indiBez nálady, unavení, viduálne, zvyčajne však podráždení, trvá 4-72 hodín. Bolesť sa zvýnesústredení – tieto stavy má razňuje pri rôznych zmyslových podnetoch, ako sú napríklad vône, pachy, hluk či svetlo.

Spúšťačom migrény za následok nedostatok slnka. môže byť kombinácia viacerých faktorov – stres, hlad, Poradíme vám, ako temné dni prežiť nepravidelná strava, niektoré druhy potravín (napríklad ľahšie. víno, čokoláda, zrejúce syry), nadmerná fyzická vyčerpanosť, nedostatok spánku a pod. Rôzne výskumy ukázali, že záchvaty migrény sprevádza nízka hladina magnézia achovaťDokonca si energiu a dobrú náladu v zime nie je až také zloživ organizme. nielen počas záchvatu migrény, té. Ak budete dodržiavať zopár zásad, po pár dňoch pocíale aj celkovo mali pacienti s migrénou nižšie už hodnoty tite ichvnútrobunkového skvelé účinky! magnézia oproti zdrakoncentrácie vým jedincom. Preto sa ako účinným prostriedkom v boji proti migréne osvedčila liečba magnéziom. Viaceré Stretávajte sa s priateľmi štúdie dokázali, že vysoké dávky magnézia môžu znížiť Nič takmigrény neosvieži dušu oako posedenie s dobrýmiliečbe priateľmi! Napovýskyt takmer polovicu.

Pri dlhodobej kon, jeho hodnotu pre život oceňovali už našikpredkovia.

Pravdivá magnéziom (minimálne 3 mesiace) dochádza výrazje známa myšlienka, pred stáročiami nému poklesu výskytuktorú aj intenzity bolesti a kvyslovil redukciiCicero: „Čím je spánokliekov pre telo, je priateľstvo ducha – osviežuje sily.“ užívania protitým bolesti.

V praxi sa pre osvedčil voľnoPriateľa vtedy, keď si chceme s niekým pohopredajnýpotrebujeme liek magnerotnajviac od spoločnosti Wörwag Pharma, voriť čo unikátnu nám je najdrahšie, zaspomínať zažialiť či podeliť ktorý o tom, obsahuje kombináciu magnézia asi, kyselisa Priateľstvo obnovuje sily, pretože dáva vieru ny o svoje orotovej.nadšenie.

Viac na www.magnerot.sk. vo vlastné možnosti, odkrýva nepoznané perspektívy a rozbíja okovy samoty.

Farby robia zázraky

Otužujte svoju dušu!

Zmeňte farebnosť vo svojom šatníku a byte, a to do oranžovej, červenej a žltej. Nepôjde o veľké investície, stačí si zaobstarať zopár drobností: šál, čiapku či sveter, uteráky, kuchynské utierky, vankúš, deku alebo doplnky, čo máte stále na očiach... Najmä žiarivé teplé odtiene vo farbe slnka dokážu povzbudiť a navodiť dobrú náladu.

Vyplavte do tela endorfíny Hýbte sa čo najviac! Unavené telo a dušu vzpruží hormón šťastia endorfín, ktorý sa do tela vyplavuje pri športovaní. O dobrú náladu sa postará serotonín. Jeho hladinu zvýšite pobytom na vzduchu počas bieleho dňa a stravou – konzumujte najmä banány, avokádo, lososa, sušené slivky, orechy, papáju, tvaroh, strukoviny, špenát či horkú čokoládu s obsahom kakaa viac než sedemdesiat percent.

V týchto surovinách sa nachádza tryptofan, z ktorého mozog syntetizuje serotonín. L-tryptofan dostanete kúpiť v lekárni aj ako výživový doplnok.

Z Text: Dagmar Murgašová

63 51

Tmu iba do spálne Dodržiavajte pravidelný spánkový režim. Zatiahnite závesy alebo stiahnite rolety, aby sa vám do tela ľahšie uvoľnil melatonín, teda hormón spánku a sviežosti. Pred spaním dodržiavajte určité rituály, ktoré upokoja a naladia na spánok, napríklad pitie medovkového čaju s medom, prechádzka či ľahký film v televízii.

U

Lekáreň U Kozej brány Podjavorinskej 13 811 01 Bratislava koziabrana@mail.t-com.sk tel.02/5441 1666 02/5464 1194

Zdravie

Ako byť fit

Už sa tmy nebojím!

K pevnej kostre

Tma vyvoláva strach a neistotu takmer u všetkých ľudí, no u detí sú tieto pocity intenzívnejšie. Je to ich prirodzená reakcia na nevedomosť, nedostatok informácií a skúseností, a tiež je dielom detskej bujnej fantázie. Ak chce mať vaša ratolesť pri zaspávaní rozsvietené, nenúťte ho zhasnúť. V takomto prípade lekári odporúčajú v izbe zažať malé nočné svetielko, ktoré je dobrým pomocníkom na ceste k zbaveniu sa strachu z tmy; ten totiž s pribúdajúcimi rokmi prirodzene vymizne. Ak by ste dieťaťu nasilu zhasínali, normálny strach môže prerásť do fóbie. V súčasnosti je na trhu dos­ tatok svietidiel, ktoré výrobcovia vytvorili špeciálne pre deti. Pôvabné svetielka a spoľahliví kamaráti do tmy sa zrodili napríklad aj zo spolupráce spoločností Disney a Philips (viac na www.svietiaci­ kamarati.sk). Zaspávanie s Minnie alebo Mickeym je bezpečné, príjemné a prináša sladké sníčky.

Viete, že aj muži trpia osteoporózou? Chorobné ubúdanie kostnej hmoty má za následok zlomeninu u jedného z piatich mužov vo veku nad 50 rokov. Štatistiky dokonca hovoria, že u mužov je vyššia úmrtnosť po zlomenine. Čo spôsobuje osteoporózu silnejšej polovičky ľudstva? Mladí muži majú zvyčajne viac kostnej hmoty ako ich rovesníčky. Je známe, že po tridsiatke množstvo kostnej hmoty začne klesať rýchlejšie než nové kostné tkanivo pribúda. Vekom sa znižuje aj hladina mužského pohlavného hormónu testosterónu, ktorý hrá dôležitú úlohu pri udržiavaní hustoty kostnej hmoty. Znížiť riziko vzniku osteoporózy možno dobrou prevenciou, a to pravidelným pohybom, správnou stravou s dostatkom vápnika, vitamínov, minerálov a skoncovaním so škodlivým fajčením a nadmernou konzumáciou alkoholu.

Čokoládou k spomienkam Cítite dopoludnia odliv energie a je pre vás ťažké sústrediť sa na prácu? Namiesto kávy si radšej doprajte horkú čokoládu. Podľa odborníkov by mala na zlepšenie pozornosti stačiť jedna tabuľka. „Horká čokoláda zvyšuje hladinu serotonínu a endorfínu, ktoré sú spojené s vyššou sústredenosťou,“ vysvetľuje dietologička Natalie Stephensová z The Ohio State University Wexner Medical Center.

Horká čokoláda je tiež zdrojom antioxidantov, vitamínov a minerálov ako je draslík, meď a horčík, ktoré môžu spolu so zdravou stravou udržiavať krvný tlak v normále. Má tiež nižší obsah tukov a cukrov než mliečna alebo biela čokoláda. Vlaňajšia štúdia ukázala, že ľuďom, ktorí pili dve šálky kvalitného kakaa každý deň po celý mesiac, sa zlepšil prítok krvi do mozgu a lepšie zvládli pamäťové testy.

Do drepu bez bolesti S narastajúcim vekom sa v organizme tvorí čoraz menej kolagénu, hyalurónu, opotrebúvajú sa kĺby a zhoršuje sa ich kvalita.

Ako možno preventívne ochrániť kĺby pred starnutím, a pritom si udržať sviežosť tela aj duše? Vyskúšajte výživový doplnok Hyalfit. Obsahuje účinné látky, ktoré významne pôsobia na celý organizmus. Patrí k nim kolagén, Boswellia serrata, chondroitin sulfátu a kyselina hyalurónová. Čistý kryštalický kolagén je neoddeliteľnou súčasťou pri stavbe kostí aj kĺbových chrupaviek. Používa sa najmä ako doplnok pri artróze a osteoartróze, ochraňuje a posilňuje kĺby a slúži ako náhrada nedostatku kolagénu v strave. Boswellia serrata, známa ako strom rastúci v Indii, ponúka zo svojej živice extrakt bohatý na boswelové kyseliny. Má protizápalové účinky. Chondroitin sulfát sa svojím pôsobením zaraďuje medzi dôležité stavebné látky chrupavky. Účinná látka kyselina hyalurónová zabezpečuje hladký pohyb kĺbových hlavíc. Viac na www.dacomslovakia.sk.

Text: Dagmar Murgašová, foto: archív firiem

64

65

Modriny a plán B Podľa údajov Úradu pre verejné zdravotníctvo deti utrpia najviac úrazov doma (31,4 %), nasledujú cesty a chodníky, ihriská a napokon škola.

Najčastejšie si niečo zlomia či pomliaždia, príčinou sú pády. „Vhodná obuv je nutnosť, často sa však zabúda na dôležitosť obuvi na prezutie doma aj v škole,“ upozorňuje detská lekárka MUDr. Zuzana Košťálová. „Papuče by sa nemali šmýkať a mali by zabezpečiť pevnú a zdravú oporu nohám.“ Dôležitá je aj správna výchova. Rodičia by mali dieťa viesť k zodpovednosti, no súčasne by ho nemali príliš v pohybe obmedzovať.

Hoci odhadnúť zdravú mieru rizika je umenie... Ak však predsa len dieťa utrpí úraz a potrebuje rodičovskú opateru, dobré je mať aj plán B – pripoistenie dieťaťa proti úrazu. „Náhrada výpadku príjmu počas neprítomnosti v práci vďaka pripoisteniu predstavuje neoceniteľnú istotu a dopomáha k psychickej pohode v rodine,“ vysvetľuje Jiří Čapek, generálny riaditeľ ING Životnej poisťovne.

A zasa mladí...

Dnešným trendom je vyzerať zdravo a mlado. Ako však dosiahnuť mladistvý vzhľad aj napriek pribúdajúcim rokom? Tí úspešní, ktorým by ste len ťažko uhádli ich skutočný vek, prezradili kombináciu ingrediencií, z ktorých „ukuchtili“ svoj mladý a svieži vzhľad: kvalitné potraviny, dobrý pitný režim, pravidelný pohyb, úsmev a pozitívne myslenie, radosť zo života, ale tiež používanie vhodnej kozmetiky. Všeobecne sa za omladzujúce považujú zelené potraviny. Predstavujú návrat k prírode, ku koreňom a predkom. Patrí k nim aj zelený jačmeň značky Green Fountain, ktorý je 100% prírodný, bez aditív, farbív a dochucovadiel. Podľa mnohých odborníkov má detoxikačné, antioxidačné, osviežujúce a okysličujúce účinky, pomáha odstraňovať pocity únavy, poruchy spánku a spomaľovať bunkové starnutie. Obsahuje množstvo prírodných vitamínov, minerálnych látok, stopových prvkov, prospešných enzýmov a aj chlorofyl, ktorý podporuje tvorbu hemoglobínu. Vďaka obsahu vlákniny upravuje trávenie a odvádza z tela odpadové toxíny. Mladé rastlinky jačmeňa sa nechajú vyrásť na pätnásť centimetrov, pokosia sa, usušia pri nízkej teplote a pomelú na prášok. Zdravý zelený nápoj si pripravíte zmiešaním 1 – 2 čajových lyžičiek zeleného jačmeňa s vodou. Odporúča sa piť ho asi 20 minút pred jedlom. Zelený jačmeň kúpite v predajniach zdravej výživy alebo na vyziva.madalbal.sk. Odporúčaná cena je 7,50 eur za 250-gramové balenie.

Veľkodistribúcia liekov

Sliezska 9, 831 03 Bratislava 3

Veľkodistribúcia liekov

Sliezska 9, 831 03 Bratislava 3

Veľkodistribúcia liekov Sliezska 9, 831 03 Bratislava 3

Veľkodistribúcia liekov Sliezska 9, 831 03 Bratislava 3

VYSOKÝ ŠTANDARD POSKYTOVANÝCH SLUŽIEB

ÚSTRETOVÝ PERSONÁL

NOVÉ PRIESTORY

BONUSOVÝ SYSTÉM

Roľnícka 1 | Bratislava Vajnory | 831 07 lekaren.vajnory@gmail.com 02/4363 1152

FOTO: CAMPARI

GURMET Hlavný partner sekcie: Partneri sekcie:

lekáreò vajnorys.r.o.

Gurmet

68

NOVINKY

Tipy na prípitok

N

echajte sa inšpirovať tipmi od Huberta, ktoré neraz ocenili odborníci na svetových vinárskych súťažiach. Kvalitu obľúbeného sektu Hubert de Luxe ocenili aj odborníci – priniesol si striebra z prestížnych súťaží Mundus Vini 2014, ktorá sa konala v Nemecku a z AWC Vienna 2014. Spájajú sa v ňom lahodná sladká chuť, jasná, zlatistá farba, jemné perlenie a neodolateľná vôňa.

Hubert Chardonnay takisto presvedčil komisiu na súťaži AWC Vienna 2014, odkiaľ si priniesol striebro, a to práve ľahkosťou. Obsahuje totiž jemné kyseliny, a preto je ideálnou voľbou na prípitok. Hubert de Luxe rosé ocenila porota na Mundus Vini 2014 zlatou medailou. Presvedčil svojou lahodnou chuťou lesného ovocia a jedinečnou arómou, ktoré vás prenesú naspäť do slnečného leta. Upútal tiež svojou elegantnou ružovou farbou, za ktorú vďačí odrode Tramín červený. Ten je jednou z mála aromatických odrôd, ktoré dokážu dať vínu elegantnú ružovú farbu. Viac informácií nájdete na www. hubertsekt.sk.

Mytológia mixológie

P

P

ilsner Urquell pripravil pre milovníkov zlatistého piva vianočné prekvapenie.

Spustil samostatný e-shop www.vianocesplznickou.sk, ktorý ponúka zaujímavé tipy na darčeky pre „veľkých chlapcov“. Jedným z nich je aj exkluzívna litrová fľaša Pilsner Urquell. Dizajn fľaše pripomína kvalitný sekt či šampanské. No tradičná zelená farba fľaše a červená pečať, ktorá potvrdzuje kvalitu piva a nezmenenú chuť od zrodu v roku 1842, svedčia o tom, že ide o obľúbený Pilsner Urquell v špeciálnej limitovanej edícii.

TEXT: Marianna Sadloňová,

Pivo v exkluzívnej fľaši

foto: Hubert J.E, Campari, Pilsner Urquell

od týmto názvom značka Campari oficiálne odkryla kompletný kalendár na rok 2015. Tohtoročný kalendár na svojich stránkach uvádza pôvabnú francúzsku herečku Evu Green. V poradí šestnásty kalendár Campari je venovaný oslave ich zaujímavej histórie a skutočným príbehom v spojení s dvanástimi najobľúbenejšími kokteilmi.

Od klasického kokteilu Negroni (stvoreného samotným grófom Camillom Negronim v roku 1919) až po modernú pomarančovú vášeň Campari (súčasnú verziu klasického Campari Orange) kalendár odhaľuje recepty, ktoré obstáli v teste časom a v súčasnom modernom svete sú stále obľúbené. Oslňujúca hrdinka Eva Green zosobňuje ikonický a klasický štýl Campari v sérii zaujímavých šiat a odevov vytvorených poprednými módnymi dizajnérmi, ako sú Vivienne Westwood, Versace, Alaia, Christian Louboutin a mnoho ďalších.

Kalendár Campari, z ktorého bude vytlačených iba 9 999 kópií, nepôjde do predaja, ale bude distribuovaný priateľom značky po celom svete.

70

Gurmet

, Múdrost prírody

v dúškoch

Na úsvite ľudstva ju pili bohovia, neskôr ju obľubovali králi a dnes je nápojom, ktorý prežíva renesanciu – medovina. Viete, kde robia najlepšiu na svete? V Smoleniciach!

Pavol Kudláč

Lahôdka, ktorá chutí najlepšie...

Ocenenie Najlepšia medovina získali v roku 2013 na svetovom kongrese včelárov v Kyjeve.

Výnimočnosť sa nedosahuje ľahko; ako dlho ste experimentovali s medom, kým ste docielili unikátnu chuť Včeloviny?

Experimentovali sme naozaj pomerne dlho, bola to postupná cesta.

Využívali sme vlastný, nami dorobený med. Skúšali sme jednotlivé druhy medov, ale napríklad aj ich kombinácie. Každý druh medu je niečím špecifický – medovina, povedzme, zo slnečnicového medu chutí inak ako z lipového medu. Po množstve pokusov nás očarila kombinácia troch druhov medu, čo nakoniec zostalo dodnes špecifickým rukopisom našej Včeloviny.

Konečná podoba spoločného úsilia človeka a prírody

Text: Dagmar Murgašová, foto: Včelco

V

malebnej slovenskej obci sídli spoločnosť Včelco, ktorá so svoju Včelovinou Špeciál triumfovala na vlaňajšom svetovom kongrese včelárov Apimondia a získala ocenenie Najlepšia medovina sveta. Smolenickí včelári však nezostali opojení ziskom najprestížnejšieho titulu, ale pracujú ako včielky aj v zime. A čo v tomto období robia ich včely, ktoré stáli na začiatku tohto úspechu? Aj to nám v rozhovore prezradil Pavol Kudláč, ktorý je jedným z troch spolumajiteľov a v spoločnosti rozvíja obchodné kontakty...

71

Iste ani samotná výroba nie je jednoduchá...

Čo treba urobiť pre celkovú pohodu včiel?

Ak medovina fermentuje pri nízkych teplotách (okolo 17°C), ako v našom prípade, samotný proces trvá dlhšie a je z technologického hľadiska náročnejší ako pri štandardnom kvasení pri vyšších teplotách. Je vtedy potrebné medovinu chladiť a dôsledne sledovať priebeh fermentácie. Odmenou však je, že sa lepšie zachovajú chuťové nuansy z medu a výsledná medovina je tak senzoricky vyváženejšia a komplexnejšia.

Včely tu boli dávno pred človekom a vedia sa o svoje prežitie postarať samy. Nezvládnu sa však prispôsobiť zásahom človeka do prírody a množstvu chémie, ktorou ju zamorujeme. Pohode včiel by teda najviac prospelo šetrnejšie správanie sa k prírode.

Čo by mohlo pri fermentácii ohroziť medovinu?

Včelovina je tradičná slovenská medovina, pričom je výnimočná najmä tým, že sa vyrába z troch druhov medu, kvasí pri nízkych teplotách a originálnej receptúre. Okrem Včeloviny Original, ktorá je veľmi jemne obohatená o bylinky a koreniny, vyrábame aj Včelovinu Špeciál, ktorá je z rovnakých troch druhov medu, ale bez byliniek a korenín, vyzretá špeciálnym spôsobom. Zaujímavosťou sú aj limitované edície Včeloviny vyzretej v rôznych druhoch dubových sudov, či už slovenských, amerických, francúzskych. Takéto barikové medoviny sme uviedli na náš trh ako prví už pred niekoľkými rokmi, a dnes – hoci ich dostupnosť je veľmi obmedzená – sú vyhľadávanou delikatesou pre fajnšmekrov.

Samotná fermentácia je azda najdôležitejšou časťou výroby, počas fermentácie sa vlastne rozhoduje, či bude výsledok stáť za to. Fermentáciu môžu ohroziť najmä kroky, ktoré jej predchádzajú. Základom je výber kvalitného medu (z podpriemerného medu dobrú medovinu nevyrobí ani najšikovnejší medovinár) a výber samotných kvasiniek, keďže len niektoré sú vhodné na výrobu medoviny.

Čo robia vaše včielky v zime?

O pár mesiacov vyletia, aby zarobili na novú delikatesu.

V zime včielky zimujú, sú vlastne natesno jedna vedľa druhej natlačené v takom chumáči, aby sa zohrievali a neunikalo im teplo. Kráľovná je v strede tohto zimného chumáča, pričom včielky na okraji sa striedajú, aby nezamrzli.

V tomto čase nelietajú, konzumujú zásoby medu a peľu, ktoré si v lete vytvorili.

Môžete prezradiť, koľko úľov a včiel máte?

Máme viac ako 150 úľov. V každom úli môže byť 20 až 50 tisíc včiel, čiže spolu ich máme niekoľko miliónov.

V čom je výnimočné majstrovstvo vašich včelárov?

Dobrým včelárom sa človek nestane z roka na rok. Je to skôr životná láska, pretože každý rok nás príroda naučí niečo nové, vždy nás dokáže prekvapiť. Je potrebné s pokorou načúvať prírode, učíme sa často vlastnými chybami. Hoci včelárime už viac ako tridsať rokov, stále sa máme čo učiť.

Včely sú mimoriadne múdre, vraj vedia aj narátať do štyroch a rozoznávajú tváre...

Je pravdou, že včely naozaj skrývajú veľa zaujímavostí, mnohým súvislostiam dodnes nerozumieme. Odbornému skúmaniu včiel sa venuje viacero vedeckých tímov po celom svete, keďže včely sú veľmi dôležitou súčasťou ekosystému. Vďaka včelám máme tretinu jedla, ktoré jeme, pretože opeľujú záhrady a polia. O to alarmujúcejšia je súčasná situácia, keď sa kvôli používaniu množstva rôznej chémie v poľnohospodárstve oslabuje imunita včiel, tie trpia a hynú.

Vyrábate viacero druhov medoviny; mohli by ste priblížiť, ako sa rodia nové produkty?

Zdravé pochúťky z medu si vychutnávame najmä v zime, aby sme lepšie odolali jej nástrahám.

Za svoje medoviny ste získali viacero ocenení; ktoré je pre vás najzaujímavejšie?

Každé jedno ocenenie si vážime. Je však pravda, že titul Najlepšej medoviny sveta zo svetového kongresu včelárov má výnimočnú váhu, o to viac, že bol udelený prvýkrát v histórii tejto súťaže. Tento rok sme opätovne získali ďalšie ocenenia na súťažiach doma i v zahraničí, napríklad aj v USA. Najzaujímavejšie ocenenie však je, keď zákazníci našu medovinu pijú na slávnostných príležitostiach, v kruhu svojich najbližších, na Vianoce, na svadbách či len tak si s ňou vychutnávajú chvíle oddychu... To je v skutočnosti asi to najväčšie uznanie.

Čo vás čaká v roku 2015? Chystáte aj nejaký nový produkt? Ťažko povedať, očakávame mnoho práce okolo včiel, máme viacero nápadov ako ďalej vylepšiť či rozšíriť naše včelárstvo. Je to taká výzva, uvidíme, čo nám príroda pripraví v budúcom roku. Pripravujeme aj nejaké podujatia v našich nových firemných priestoroch, kde by sme chceli predstaviť naše medoviny v novom svetle. Nerád by som predbiehal, ale možno sa opäť podarí predstaviť aj zaujímavú novinku, ktorá tu ešte nebola.

Gurmet

72

NOVINKY

… hrejivú maškrtu

K

eď udrie tá pravá zima a sychravé počasie s ľadovým vetrom nám lezie pod kabát, všetci sa túžime zahriať. K zimnej atmosfére neodmysliteľne patrí aj hrejivá vôňa perníkového korenia. Vytvorte si zimnú pohodu a vychutnajte si túto tradičnú príchuť v novej tyčinke Margot Perník z limitovanej edície, zaliatu v bohatej vrstve čokoládovej polevy, ktorá vás zahreje a zasýti.

… gaštany trochu inak

M

áte na jeseň radi omamnú vôňu pečených gaštanov? A čo tak dopriať si ich celoročne? Ponúkame vám gaštany trochu inak. Bez nutnosti ďalšieho spracovania a zbytočnej kopy odpadu po ich lúpaní. Stačí otvoriť vrecúško a môžete ich okamžite konzumovať, prípadne použiť do vašich obľúbených pokrmov. Gaštany nie sú len lahodnou pochúťkou, ale zároveň liekom. Obsahujú vitamíny B, E, K a C, minerály, železo, horčík, fosfor, vápnik a draslík, ale aj tanín s antioxidačnými účinkami. Sú nízkokalorické. Podporujú trávenie, potláčajú únavu, majú protireumatické účinky. Keďže neobsahujú sodík, lepok ani glukózu a fruktózu, sú vhodné pre kardiakov, celiatikov i diabetikov.

… lahodné džemy

C

hcete si dopriať džem so skutočnou chuťou ovocia? Ochutnajte Extra Jamy Hamé Sweet. Sú vyrobené z kvalitných surovín, s vysokým podielom ovocia a so zníženým obsahom cukru. Vychutnáte si v nich dokonca aj skutočné kúsky ovocia. Extra jamy v druhoch jahoda, marhuľa, malina, čučoriedka, višňa, lesná zmes, červené a čierne ríbezle neobsahujú žiadne konzervačné látky, arómy ani umelé sladidlá. Ich vysokú kvalitu potvrdil aj najnovší test renomovaného spotrebiteľského magazínu dTest, v ktorom zvíťazil Extra Jam Jahoda Hamé Sweet.

Viac na www.sladkanerest.cz.

S

poločnosť Wrigley ponúka darček, ktorý vyčarí úsmev na tvári nielen deťom, ale aj dospelým. Vďaka vianočnej edícii Celebrations máte možnosť obdarovať svoje okolie čokoládovými tyčinkami v originálnych vianočných baleniach. Sviatočnú atmosféru navodí napríklad šampanská fľaša plná mini tyčiniek Snickers, Mars, Twix, Bounty a Milky Way.

... čajovú chvíľku

K

eď vám líca vyštípe mráz a ruky vám budú krehnúť i v rukaviciach, prikryte sa doma teplou dekou a zahrejte sa nielen zvonka, ale i zvnútra. Nalejte si pohár kvalitného čierneho čaju Lipton Earl Grey! Každé balenie v sebe skrýva 25 dvojkomorových vrecúšok, ktoré obsahujú zmes tých najvyberanejších čiernych čajov zo svetových čajových plantáží. Tentoraz Lipton prináša exkluzívne darčekové balenie, ktoré pozostáva z troch balení čajov Lipton Earl Grey a štýlového keramického hrnčeka rovnakého dizajnu. Svoju čajovú chvíľku si tak budete môcť vychutnať ešte intenzívnejšie!

Pripravila: Marianna Sadloňová, foto: archív firiem

… prekvapenie vo fľaši

Gurmet

74

NOVINKY

Dbajte o zdravie zúbkov i počas sviatkov

O

päť nám Vianoce klopú na dvere. Sviatky, na ktoré sa vari najviac tešia deti. Dostanú darčeky, všade je veľa koláčov a iných lákavých sladkostí. Čas, keď i tí najprísnejší rodičia upustia zo striktných pravidiel a povolia deťom zjesť viac sladkostí ako obvykle. Nesmieme však ani v tento čas zabúdať na zdravie detských zúbkov a okrem poriadneho čistenia ráno a večer by sme mali zabezpečiť čistotu detských úst počas celého dňa. No mať dentálne pomôcky vždy poruke je nereálne. A tak by sme mali dať po každom jedle dieťaťu napiť čistej vody alebo ponúknuť žuvačku bez cukru Orbit for Kids, ktoré sú vhodným pomocníkom v takýchto situáciách. Zvýšia tvorbu slín, vyrovnajú pH v ústach, a tak pomáhajú bojovať proti zubnému kazu.

Neodolateľná temperamentná kombinácia

P

ríchuť írskeho krémového likéru spoločne s vynikajúcim Nescafé Cappuccino prináša lákadlo, ktoré vás osloví jedinečnou arómou a zamatovo krémovou penou. Netradičný nápoj si zamilujete na prvé ochutnanie – nechajte sa unášať predstavou šírych zelených írskych plání. Írsky temperament v spojení s vynikajúcou kávou Nescafé vytvára neodolateľnú kombináciu, navyše budete mať vďaka praktickému baleniu cappuccino pripravené za okamih. Na prípravu lahodného cappuccina Nescafé stačí vziať malú šálku, vsypať do nej jedno vrecúško a zaliať ho horúcou vodou (130 ml). Čaká na vás pochúťka s bohatou penou, na ktorú sa budete tešiť každý deň.

Zamatová neprisladená pochúťka

A

k dávate prednosť káve bez cukru, odporúčame vám ochutnať Cappuccino Unsweetened od Nes­ café. Je bez príchutí a bez pridaného cukru a na pultoch našich predajní ste ho mohli spozorovať už od tohto leta. Zabudnite na kaviarne a kávovary, svoju kapučínovú bodku za uponáhľaným dňom si môžete pripraviť jednoducho a rýchlo v pohodlí vlastného domova či kancelárie. Oslní vás jemná delikátna chuť kávy s bohatou penou, ktorá vás nenechá na pochybách nad vynikajúcou kvalitou cappuccina v červeno-krémovom balení. Kávová špecialita je pripravená pre všetkých, ktorí si chcú užívať život plnými dúškami.

Keď si hladný, nie si to ty!

Odkiaľ sa však zobrali?

Pozná ich väčšina z nás, no len málokto vie, ako vznikli. Gremlin je mytologická postava, často so zlomyseľnou povahou, odvodená od záškodníckych škriatkov z anglickej histórie. O existencii Gremlinov svedčia písomnosti zo začiatku minulého storočia, keď ich piloti kráľovskej letky RAF označovali za tvory zodpovedné za sabotáž lietadiel a ich nevysvetliteľné nehody. Ich popularita narástla aj počas druhej svetovej vojny, keď stále viac posádok považovalo Gremlinov za vinníkov nevysvetliteľných nehôd lietadiel. Okrem pilotov preslávil Gremlinov na celom svete spisovateľ Roald Dahl vo svojom románe pre deti The Gremlins z roku 1942. Autor sám slúžil v Kráľovskom letectve a osobne zažil nevysvetliteľnú nehodu, počas ktorej musel núdzovo pristáť v líbyjskej púšti. Neskôr vznikol aj námet k filmu, ktorý zaujal slávneho producenta Stevena Spielberga. Tak ich filmoví fanúšikovia dokonale spoznali až z filmu nakrúteného v roku 1984.

Text a foto: Ami Communications

M

ajú široký zubatý úsmev a veľké špicaté uši. Chýba im súcit, pud sebazáchovy, sú neuveriteľne zvedaví a ich najväčšou radosťou je robiť zle! Poznáte ich? Áno, presne tak! Sú to obľúbené hororové postavičky Gremlins, ktoré sa opäť vracajú na televízne obrazovky.

Tentoraz však nie vo filme, ale v novej televíznej reklame na čokoládové tyčinky Snickers. A tak sa pri pocite hladu nemeníme na primadony, ale na malých záškodníkov Gremlinov.

Gurmet

76

Zima je tu...

Horúci nápoj spríjemní chladné večery Chladné zimné dni so sebou často prinášajú aj zlú náladu a chmáry. Skúste si spríjemniť večer horúcim nápojom s prídavkom ovocného destilátu značky R. JELÍNEK. kombinujúci sladkosť medu, jemnú štipľavosť a trpkosť zázvorového tonika a škorice. Jednoduchší je variant HOT HONEY – prevaríme jablčný džús s trochou medu, pridáme pohárik Bohemia Honey a podľa chuti škoricu, prípadne sušené jablko.

Menej tradičnej, ale veľmi lahodnej chuti sú aj nápoje pripravené v kombinácii s hruškovicou – osvedčené sú HORÚCE HRUŠKY. Všetky recepty prinášame ďalej. Vyberte si a vyskúšajte podľa svojej chuti a budete príjemne prekvapení!

SLIVOVICA NA HORÁCH

HORÚCE HRUŠKY

HONEY BUNNY PUNCH

Ingrediencie: 4 cl slivovice R. Jelínek, čierny čaj, sušené slivky, med

Ingrediencie: 4 cl hruškovice R. Jelínek, 1 dl hruškového džúsu, 1 dl horúcej vody, kúsky kompótovej hrušky, med

Ingrediencie: 4 cl Bohemia Honey R. Jelínek, 15 cl zázvorovej limonády (tonic), 1 ks ovocného čaju, 2 plátky pomaranča, 2 ks klinčeka, 1 ks škorice, 1 lyžička medu, kandizované ovocie (zázvor)

Postup: Do hrnčeka dajte sušené slivky, zalejte čiernym čajom a vylepšite to pridaním slivovice R. Jelínek. Možno dozdobiť škoricou.

Postup: Do hrnčeka nalejte 1 dl hruškového džúsu, zalejte 1 dl horúcej vody, pridajte lyžičku medu a kúsky kompótovej hrušky. A najdôležitejšie nakoniec: 4 cl hruškovice R. Jelínek.

Postup: Všetky nealkoholické zložky vrátane korenia (bez čaju) spolu zohrejeme.

Do pohára najprv vložíme čaj, následne vlejeme Bohemia Honey a doplníme horúcim nealkoholickým nápojom. Intenzitu sily čaju si každý určuje sám. Na záver ozdobíme kandizovaným ovocím a škoricou.

Tip na vianočný darček – ovocné destiláty RUDOLF JELÍNEK! Ak hľadáte na Vianoce pre svojich blízkych kvalitný darček alebo pre seba niečo pre potešenie, siahnite po najjemnejšej pálenke RUDOLF JELÍNEK. Tieto klenoty z ovocného sveta spoznáte ľahko – predávajú sa v originálnych „budíkových“ fľašiach.

Text a foto: R. Jelínek

Z

ákladom je vždy kvalitný ovocný destilát – už tradičné je použitie slivovice. Tento nápoj, ktorý určite každý z nás pozná zo zimných lyžiarskych pobytov, nesie aj príznačný názov – Slivovica na horách. Skvelou alternatívou je tiež slivovica R. JELÍNEK prevarená spolu s brusnicovým, višňovým alebo čučoriedkovým džúsom.

Pokiaľ chcete niečo jemnejšie, vyskúšajte nápoj, ktorého hlavnou zložkou je tohtoročná novinka v sortimente RUDOLF JELÍNEK – likér Bohemia Honey. Skvelý je HONEY BUNNY PUNCH, vhodne

Gurmet

78

Som hrdý na znacku �

Mat yšák!

Šampióni medzinárodných výstav

Máloktorá značka na Slovensku sa môže pochváliť takým dynamickým a progresívnym rozvojom ako rodinné vinárstvo Petra Matyšáka. Dnes, po 25-tich rokoch existencie, môžeme smelo vyhlásiť, že ide o jedno z najvýznamnejších vinárstiev na Slovensku.

Peter Matyšák

S Petrom Matyšákom, majiteľom spoločnosti Víno Matyšák, sme hovorili o víne, tohtoročnej sezóne a tiež o plánoch do gastronomickej budúcnosti.

K vínu ste „pričuchli“ ako malý chlapec u svojho starého otca v Močenku. Kedy si vás celkom získalo?

Definitívne si ma získalo začiatkom 70. rokov, keď som sa stal Pezinčanom!

Keď sa dnes povie Matyšák, znamená to vo vinárskom svete už dlhé roky punc kvality. Každoročne zbierate so svojimi vínami vysoké ocenenia na domácich i prestížnych medzinárodných súťažiach vín. Ktoré vás najviac potešili v tomto roku a prečo?

Najviac ma potešili tie, ktoré získali najväčšie ocenenia, to znamená, stali sa šampiónmi výstavy. Sú to Silvánske zelené, ročník 2013, Irsai Oliver, ročník 2013, Müller Thurgau, ročník 2013, červené Cuvée „Camerlon“, ročník 2011 a tiež niekoľkonásobne zlatý Devín, ročník 2013 a Rizling rýnsky, ročník 2013.

Tohtoročné výkyvy počasia neboli pre vinohradníkov príliš priaznivé. Hovorí sa však, že skúsený vinár si dokáže so všetkým poradiť. Ako ste si poradili vy? Čím sa budú vyznačovať vaše vína ročníka 2014?

Vzhľadom k tomu, že máme zmluvných dodávateľov z celého Slovenska a viacerí sa veľmi dobré popasovali s nepriaznivým počasím, budeme mať aj tento rok dosť vína špičkovej kvality, aj keď niektoré odrody budú tento rok absentovať. Už teraz sú v pivnici výborné vína, napriek tomu, že tento ročník bude iný. Červené budú určite veľmi dobré, pretože hrozno lepšie prežilo vrtochy počasia.

Dlhé roky sa pohybujete aj v gastronómii. Ako absolvent hotelovej školy ste sa vypracovali od radového čašníka až po riaditeľa hotela, neskôr zúročili svoje skúsenosti z Rakúska. Máte teda najbližšie k tomu, aby ste vytvorili dokonalú harmóniu vína s jedlom. Dôkazom je vaša reštaurácia Vinum Galeria Bozen v Pezinku i hotel Matyšák v Bratislave.

Ako vznikali tieto projekty? Plánujete aj ďalší krok týmto smerom?

Už pri plánovaní výstavby reštaurácie v Pezinku a hotela v Bratislave som chcel vytvoriť podmienky na čo najdokonalejšie spájanie vína s gastronómiou. Plánujem ešte ďalší krok v tejto oblasti na tej najvyššej úrovni. Či sa to podarí, záleží od viacerých okolností.

Zdá sa, že vo svojej kariére ste už dosiahli takpovediac všetko. Na čo ste pri pohľade späť najviac hrdý?

Dnes už môžeme povedať, že za 25 rokov sa nám podarilo vybudovať zdravý, úspešný podnik so 150-timi zamestnancami a etablovať sa na trhu ako úspešná značka. Na to som naozaj hrdý!

Pripravila Marianna Sadloňová, foto: Víno Matyšák

R

ok 2014 charakterizuje okrem iného spŕška medailí z domácich i zahraničných výstav, ktorá doslova vyráža dych. Výnimočnosť tejto slovenskej značky podčiarkuje aj tohtoročné uvedenie špeciálnej limitovanej edície vín do exkluzívneho CARIBOU CLUBU v americkom Aspene.

Značka Víno Matyšák – to nie sú len vína, ale aj skvelá gastronómia a hotelové služby. Práve v bratislavskom Hoteli Matyšák sa chystá rozsiahla inovácia s cieľom prechodu z troch na štyri hviezdičky a ešte väčšie priblíženie sa hosťom a milovníkom kvalitných vín.

FOTO: GETTY IMAGES

PANORÁMA Hlavný partner sekcie: Partneri sekcie:

€$

Panoráma

80

£

Z kalendára Najbohatší ľudia sveta rok čo rok navštevujú medzinárodné podujatia, na ktorých riešia rôzne problémy, ale si aj užívajú to najlepšie, čo život ponúka. Ktoré akcie v prvom polroku 2015 sa objavia v ich diároch?

Január b World Economic Forum (Davos, 21. 1. – 24. 1.)

Na Svetovom ekonomickom fóre, ktoré sa uskutoční vo švajčiarskom Davose, možno stretnúť špičkových podnikateľov, akademikov, svetových politikov, náboženských vodcov a vybraných intelektuálov, ktorí budú diskutovať o aktuálnych problémoch dneška a o tom, ako zlepšiť stav sveta. Hlavná téma: Nový globálny kontext. b Art stage (Singapure, 22.1. – 25. 1.) b Snow Polo World Cup 2015 (St. Moritz, 29.1. – 1. 2.)

Február b Berlinale (Berlín, 5. 2. – 15. 2.)

Berlínsky medzinárodný filmový festival je jedným z najprestížnejších filmových podujatí. Každoročne láka milovníkov umenia, ktorí si v rôznych programových cykloch môžu pozrieť vyše štyristo filmov z celého sveta. Porota pod vedením amerického režiséra Darrena Aronofskeho vyberie približne dvadsať adeptov na hlavné ceny festivalu – Strieborného a Zlatého medveďa. Paralelne s festivalom prebieha aj jeden z najväčších svetových filmových veľtrhov European Film Market. Zúčastňuje sa na ňom množstvo významných producentov, obchodných zástupcov, investorov, distribúto-

rov a ďalších ľudí z branže. b Fashion Weeks Špičkoví módni návrhári predstavia svoje najnovšie kolekcie najskôr v New Yorku (12. 2. – 19. 2.), potom v Londýne (20. 2. – 24. 2.), nasleduje Miláno (25. 2. – 3. 3.) a napokon Paríž, kde sa v dňoch 4. 3. až 11. 3. zídu celebrity z rôznych oblastí.

Marec b Dubai World Cup (Spojené arabské emiráty, 28. 3.)

Považujú sa za najbohatšie dostihy na svete s cenou 10 miliónov dolárov pre víťazného koňa. Podujatie pravidelne navštevujú členovia kráľovskej rodiny Saudskej Arábie. Súčasťou dostihovej dráhy Meydan je aj luxusný hotel, ktorý ponúka priamy prístup k dostihovej dráhe, rovnako ako reštaurácie, salóniky a súkromné apartmány s výhľadom na akciu. b Cricket World Cup (Austrália a Nový Zéland, 14. 2. – 29. 3.)

Apríl b Milken Institute Global Conference (Los Angeles, 26. 4. – 29. 4.)

Na globálnej konferencii sa stretnú výnimoční ľudia hľadajúci riešenie súčasných najpálčivejších problémov na finančných trhoch, v zdravotníctve, vo verejnej správe a vzdelávaní. Na podujatie, ktoré organizuje prestížny Milken Institute, prídu lídri z oblasti obchodu, financií, politiky, štátnej správy, akademici, vedci z popredných svetových firiem, organizácií a univerzít. b Antigua Sailing Week (Antigua, 25. 4. – 1.5.)

Malý karibský ostrov Antigua je od roku 1968 každý rok hostiteľom fanúšikov jachtárskych pretekov Antigua Sailing Week, ktoré organizuje Antigua Yacht Club a sú otvorené pre lode všetkých druhov. Je to aj zábavná udalosť, ktorá okrem celodenného pretekania

Text: Dagmar Murgašová, foto: Antigua, Art Basel, Royal Ascot, Monaco Grand Prix

Na Antigue sa každý rok uskutočňujú najprestížnejšie jachtárske preteky v Karibiku.

€$ £

Z atmosféry na minuloročnom Art Basel

€$

81

£

ponúka možnosť užívať si srdečnú pohostinnosť hostiteľov v Guadeloupe. Luxusné jachty vytvárajú na najprestížnejších pretekoch v Karibiku priam rozprávkovú atmosféru.

Máj b Monaco Grand Prix (Monako, 21. 5. – 24. 5.)

Jedny z najprestížnejších automobilových pretekov Formuly 1 sa už od roku 1929 každoročne konajú na okruhu v Monte Carle.

Celebrity budú ubytované v exkluzívnom hoteli De Paris, kde môžu z balkónov sledovať preteky, ktoré nie sú len prehliadkou najrýchlejších áut, ale aj luxusných značiek. b Medzinárodný filmový festival Cannes (Francúzsko, 13. 5. – 24. 5.) Špičkoví filmoví tvorcovia dávajú hviezdny lesk festivalu, na ktorý prichádzajú prominenti zo všetkých oblastí života. K dispozícii majú luxusné hotely Carlton Cannes, Art Deco alebo Hotel Martinez.

Jún b G8 Summit (Nemecko, 7. 6. – 8. 6.)

Každoročné stretnutie predstaviteľov najväčších ekonomík sveta sa uskutoční na zámku Elmau v bavorských Alpách, v blízkosti

Berlínsky filmový festival láka prominentných milovníkov umenia z celého sveta.

Výnimočná poloha lesku a prestíže – Monaco Grand Prix

Garmisch-Partenkirchen. Skupina G8 má významné slovo v medzinárodných otázkach. Nejednajú len o problémoch týkajúcich sa samotných krajín G8, ale aj o globálnych otázkach všeobecne, vrátane problémov najchudobnejších krajín. b Art Basel (Švajčiarsko, 18. 6. – 21. 6.)

Festival moderného a súčasného umenia sa koná v Bazileji. Takmer v tristo galériách vystavujú poprední umelci. Unikátna prehliadka priťahuje zberateľov, galeristov, kurátorov a milovníkov umenia z celého sveta, ktorí chcú zažiť najvyššiu kvalitu moderného a súčasného umenia. Je to vynikajúca príležitosť, ako vidieť najrôznejšie umelecké zamerania na jednom priestore. b Royal Ascot (Anglicko, 16. 6. – 20. 6.)

Royal Ascot je veľkolepá udalosť, ktorá je vrcholom britského spoločenského kalendára. Kombinuje dostihy, tradíciu, luxus, módu a štýl. História dostihov siaha do roku 1711, ku kráľovnej Anne, ktorá ich založila. Počas rokov sa vypracovali medzi vrcholné miesta, kde sa konajú najprestížnejšie dostihové súboje. Nie je to len miesto stretnutia milovníkov koní, ide o prehliadku módy, predovšetkým klobúkov. Nejedna slávna osobnosť si tak nenechá ujsť príležitosť predviesť sa na tejto slávnosti. Noblesný charakter jej dodáva kráľovská rodina, ktorej členovia sa pravidelne zúčastňujú na tomto podujatí.

Royal Ascot je aj o klobúkoch...

Panoráma

82

Ján Dubnička: V slovníku nemáme slová “nedá sa” a “nemožné”...

V roku 2006 Ján Dubnička založil eventovú agentúru puzzle production. Organizovanie totiž vníma ako skladačku puzzle, v ktorej zdanlivo nesúvisiace dieliky vytvoria výsledný obraz. Čo všetko môžete ponúknuť klientom?

Sme full-servisová produkčná agentúra, takže klientom dokážeme ponúknuť všetko, čo dobrý, kvalitný a zaujímavý event obsahovať má. Čiže od návrhu až po kompletné zabezpečenie všetkého, čo vám len dokáže napadnúť. Najlepšia cesta, ako niekoho presvedčiť, je osobné stretnutie. Ak majú byť peniaze, čas a energia vložené do eventu využité na sto percent, musí byť všetko perfektné. Preto aj tím agentúry tvoria skúsení ľudia, ktorí majú v oblasti tvorby eventov dlhoročné skúsenosti.

Text: Zlatica Beňová, foto: Puzzle production

Cililing Mikuláš: mikulášske popoludnie v štýle rozprávky o vílach

Kto všetko sú vaši klienti a čo ste pre nich organizovali?

Agentúru puzzle production som založil v roku 2006, takže na trhu je už pekných pár rokov. Za ten čas sme pracovali pre rôznych klientov a vytvorili sme mnoho originálnych aj obyčajných eventov. Medzi našich klientov patrí napríklad ČSOB finančná skupina, LIDL, Google, Deloitte, pracovali sme pre Continental Automotive Systems Slovakia, spoločnosť Adidas, Wüstenrot poisťovňu, Ringier Axel Springer, Henkel, Škoda Auto Slovensko, LG, Xella, Schnellecke. Za tých 8 rokov sme robili množstvo eventov.

O

d založenia agentúry vytvorili množstvo zaujímavých akcií pre svojich klientov. Najväčšiu silu agentúry vidí vo flexibilite a schopnosti rýchlo riešiť požiadavky aj problémy.

Na trhu je množstvo eventových agentúr, čím je zaujímavá tá vaša?

Zaujímavá? Hmm, počkajte, zamyslím sa... no napríklad tým, že jej šéfujem ja. Ale to bol, samozrejme, žart. Je to skôr o tom, ako vnímame eventy a prácu na nich. Pre nás je to ako skladanie skladačky puzzle, v ktorej zo zdanlivo nesúvisiacich dielikov vznikne výsledný obraz. Predstavte si, že spolu s nami staviate a budujete jedinečnú skladačku. Práca s nami prinesie nielen želané výsledky, ale aj hravý pocit z vytvárania a budovania čohosi nového, originálneho a hlavne nezabudnuteľného. A čo je najdôležitejšie, my v slovníku nemáme slová „nedá sa“ a „nemožné“. Šmolko Mikuláš: mikulášske popoludnie v štýle rozprávky o Šmolkoch

83

má klient na zorganizovanie eventu atď. Najlacnejší event, ktorý sme robili, bol v sume 4-tisíc eur. Najdrahší si ponechám pre seba (smiech).

Ktoré eventy (alebo aký druh eventov) využívajú klienti najčastejšie?

Ani na toto neexistuje jednoznačná odpoveď. Dokonca ani ja nemám v portfóliu prevahu určitého typu eventov. Robili sme naozaj rôzne druhy. Ale asi najčastejšie, ak to mám zobrať v globále, sú to eventy pre klientov a obchodných partnerov a druhá skupina sú interné pre zamestnancov.

A bit of Slovak flavour – Bačovia v akcii: trojdňový event, ktorý sa celý odohrával na salaši. Účastníci museli kálať, rúbať a píliť drevo, kosiť trávu, starať sa o ovečky a potom sa postarať o svoju obživu.

Ako prebieha príprava nejakého eventu?

Celý event sa začína tým, že klient sa stretne s agentúrou a “nabriefuje” ju, teda, jednoducho povedané, agentúra preberie od klienta kompletné zadanie, predstavu o tom, o aký event ide, pre koľko ľudí, aký je rozpočet, predstava o štýle atď. To je fáza, keď zo strany agentúry prichádza množstvo doplňujúcich otázok tykajúcich sa podrobností, ako je cieľ eventu, cieľová skupina, čo klient očakáva.

Potom nasleduje prípravná fáza, kedy kreatívne oddelenie vymyslí koncept celého eventu, produkcia zabezpečí všetkých potrebných dodávateľov a pripraví sa prezentácia a rozpočet. Výsledný koncept alebo niekoľko konceptov sa odprezentujú u klienta. Ak si klient nevyberie (čo sa väčšinou nestáva, keďže sa mu ponúkajú minimálne 3 koncepty), tak sa hľadá nový nápad alebo myšlienka. Ak si klient vyberie, začína sa predprípravný kolotoč, zazmluvňovanie lokácií a dodávateľov, dolaďovanie požiadaviek jednak zo strany klienta a jednak zo strany dodávateľov. Potom prichádza deň D, teda deň eventu. Všetci dodávatelia (to sú tie dieliky puzzle) sa stretnú na jednom mieste, všetko sa pripraví a spustí sa event. A ak vznikne nejaký problém, ide o to, aby ho agentúra vyriešila tak rýchlo, že ho ani klient nezaregistruje. Práve v tej flexibilite a schopnosti promptne riešiť požiadavky a problém vidím silu agentúry.

Ako vo všeobecnosti vnímajú eventy organizácie? Sú naklonení na organizovanie eventov alebo ich treba presviedčať?

Spoločnosti majú veľmi jasno v tom, že eventy sú pre ich komunikáciu s vybranými cieľovými skupinami veľmi dôležité. Eventy sú o priamom kontakte s tými, ktorí vás zaujímajú, alebo ktorých zaujímate vy. Je to síce časovo náročnejšie, ako napríklad mailový kontakt, ale vaše šance ovplyvniť názory, postoje alebo správanie iných ľudí sú tak oveľa väčšie. Reklamou v TV, rádiu či billboardami nemáte šancu cieliť iba na vybranú cieľovú skupinu, naproti tomu event je absolútne o zacielení na vybratú cieľovú skupinu.

Na čo ste najviac pyšný, čo sa vám podarilo zorganizovať, čo vás hreje pri srdci? Potom niečo veľkolepé a prípadne úplne nezvyčajný event...

Pyšný som najviac na Slovakia on ICE, to bolo to verejné klzisko na Hlavnom námestí v Bratislave, pretože sa nám podarilo za málo peňazí urobiť doslova veľa muziky. Veľkolepý event bol Voulez-vous párty, kde ľudia jazdili na drahých autách typu Lamborghini, popíjali v luxusnej limuzíne, kde mali vlastný bar s barmanom, vyskúšali si akrobatický let v helikoptére – bol to veľmi exkluzívny event.

A nezvyčajný, tak to bol určite trojdňový pioniersky tábor v areáli pri Martine, kde sa skutočne v minulosti pionierske tábory konali.

Mám na to úžasné spomienky. A dokonca aj účastníci na to radi spomínajú.

Aké sú najväčšie riziká pri organizovaní eventov?

Keďže pracujete s ľuďmi, tak najväčšie riziko je, že sa dodávateľ nedostaví na event načas alebo vôbec. To je vec, ktorú musíte vyriešiť veľmi, ale veľmi rýchlo. Preto je dôležitá rola produkčného manažéra, aby mal všetko pod kontrolou, všetky tie dieliky puzzle. Ďalším faktorom je počasie, ktoré nemáte šancu ovplyvniť. Raz som robil event na dvore luxusného penziónu. Všetko nádherne pripravené, bol som hrdý na produkčnú manažérku, ako to všetko zvládla. Našťastie prišiel klient o 20 minút skôr a všetko videl. Pretože sa zrazu prihnala taká smršť, že po evente neostalo nič, len poprehadzované stoly. Dodnes je ten event pre mňa nočná mora.

Kedy prebieha spolupráca s klientom hladko?

Ono to vždy ide hladko, pokiaľ má klient jasno v tom, čo chce a v tom, koľko na to má. Potom sa pracuje veľmi jednoducho. Keď sa len tak triafate a neviete, či správne, keď neviete, kde sa môžete hýbať finančne, často strávite veľa času nad niečím, čo skončí aj tak v koši na odpadky.

Asi to nie je lacná záležitosť a firmy zrejme strážia, kde minú peniaze. Je to tak? Čo stojí približne zorganizovanie najbežnejšieho eventu?

Začnem odpoveďou na druhú časť otázky. Neexistuje mustra na to, koľko stojí zorganizovanie eventu, pretože tam vstupuje do hry množstvo faktorov a položiek. Vo všeobecnosti sa dá povedať, že agentúry si za svoju službu účtujú agentúrnu províziu, ktorá je tak­ isto rôzna v závislosti od dohody s konkrétnym klientom a podpísaných zmlúv. A pokiaľ ide o rozpočty, sumy sa môžu pohybovať kdekoľvek, záleží od toho, pre koho sa event organizuje, koľko ľudí sa ho zúčastňuje, aký bohatý je program či catering, aký rozpočet Tímové bubnovanie

Panoráma

Karol Kállay Photoreporting

Kniha ponúka vyše 400 receptov, ktoré vám prinesú množstvo nápadov. Už sa nebudete musieť pýtať, čo zase cez víkend uvariť. V knihe sú tipy nielen na klasické a príležitostné jedlá, ale aj na varenie pre jedného či na prípravu jedál expresne. Nájdete v nej nátierky, šaláty aj recepty na prípravu dobrôt z toho, čo sa nám urodilo v záhradke.

Jedinečná a veľkolepá kniha fotografií predstavuje tvorbu renomovaného slovenského fotografa Karola Kállaya od päťdesiatych rokov 20. storočia až do posledných chvíľ tohto umelca. Publikácia obsahuje pôsobivé fotografické reportáže z jeho ciest po svete i exotických krajinách ako Kórea, Jemen, Mexiko, Kuba a Austrália, ale aj zo Slovenska.

Foto: SLOVART

Kolektív autorov Víkendová kuchárka

Agatha Christie Vraždy s monogramom

Detektívi nájdu na smetisku pohodenú nohu a chýba im nielen vrah, ale aj zvyšok tela. Kým sa rozbehnú po horúcej stope, musia nájsť odpovede na základné otázky.

Hľadanie odpovedí je drina a všetkých iba zdržuje od pátrania po tom najdôležitejšom v celom prípade – po vrahovi s krvavou pílkou v šope.

Geniálny belgický detektív Hercule Poirot sa vráti do penziónu a jeho spolubývajúci, vyšetrovateľ Scotland Yardu Edward Catch­pool mu oznámi, že v prepychovom londýnskom hoteli Bloxham došlo k bizarnej trojnásobnej vražde. Slávny detektív je opäť nútený zapojiť svoje malé sivé bunky do vyšetrovania mimoriadne zamotaného prípadu.

Foto: Slovenský spisovateľ

Dominik Dán Jednou nohou v hrobe

Tatiana Jelínek Sladkosti bez výčitiek

Málokto pozná deň svojej smrti. Štyridsiatnik Lucio Battistini, bývalý vodnopólista, manžel a otec dvoch detí to však vie úplne presne. Dátum si určil sám, keď ho nečakane navštívil nevítaný hosť v podobe nevyliečiteľnej choroby. Nasleduje sto dní, počas ktorých sa Lucio usiluje o najťažšiu vec zo všetkých: byť šťastný.

Je to jedinečná kniha zdravých a zároveň chutných dezertov bez použitia klasickej múky a klasického cukru, s ohľadom na množstvo sacharidov. Dezerty sú vhodné napríklad na raňajky, desiatu či olovrant i na slávnostné príležitosti, akými sú Vianoce. Výhodou je, že všetky použité suroviny v receptoch sú na našom trhu dostupné.

Foto: Fortuna Libri

Fausto Brizzi Sto dní šťastia

Kolektív autorov Móda

Jo Nesbø Syn

Kniha predstavuje obrazové dejiny všetkého, čo si ľudia obliekali. Od extravagancie starovekého Egypta cez ozdobnosť baroka a rokoka a legendárne módne domy (Chanel a Dior) až po najnovšie značky – to všetko zachytáva táto fascinujúca zbierka odevov a štýlov, ktorá jasne ukazuje, ako móda odráža miesto svojho vzniku a danú dobu.

Sonny je navonok poslušný väzeň. Odsúdili ho v osemnástich rokoch za dve brutálne vraždy, ktoré nespáchal. V modernej väznici slúži ostatným väzňom ako spovedník a dáva im rozhrešenie. Sonnyho otec spácha samovraždu a v liste na rozlúčku sa prizná k rozsiahlej korupcii, čo zmení život syna a aj starého policajného priateľa Šimona Kéfasa.

Pripravila: Zuzana Kolačanová

Z KNIŽNÝCH PULTOV

Foto: IKAR

Foto: IKAR

Foto: Fortuna Libri

Foto: SLOVART

Foto: Perfekt

84

85

Hľadanie rovnováhy Tak, ako máme vysoké nároky sami na seba, rovnako aj žijeme v prostredí, ktoré kladie vysoké nároky na nás. A práve tak máme aj mnoho očakávaní od ľudí okolo nás. Schopnosť zdravo a úspešne žiť znamená i schopnosť regulovať tieto očakávania a vedieť ich triediť.

A

TEXT A FOTO: DOUBLE B

bsolútna väčšina frustrácií totiž nesúvisí s tým, aká je realita, ale že sa hneváme, že realita nie je podľa našich očakávaní. Preto hľadanie dynamickej rovnováhy v živote plnom tlakov je rovnako dôležité ako umenie námorníka nastaviť plachty a kurz lode pri vnímaní všetkých okolitých vetrov a prúdov tak, aby sa úspešne doplavila do prístavu. Želaným stavom je rozvíjať schopnosť viesť svoju loď rôznymi situáciami s rešpektom k sebe, lodi a prostrediu. Nie je jednoduché zosúladiť tlak vonkajších očakávaní a vnútorných potrieb, ale stojí zato investovať do toho.

Čo ponúkame V našej spoločnosti double B, s.r.o. ponúkame rôzne formy rozvoja týchto „námorníckych“ zručností. Individuálny koučing je vhodný ako špecifická forma rozvoja pre manažérov, ktorí sa chcú rozvíjať komplexne, efektívne, vo väzbe na konkrétne pracovné úlohy a súčasne vysoko individuálne a diskrétne. Kľúčové oblasti rozvoja manažérov si zadefinujeme spoločne s klientom a v závislosti od potrieb organizácie.

Ponúkame skupinový a tímový koučing, ktorého hlavným cieľom

je využiť mnohé ešte nevyužité zdroje samotného tímu/skupiny.

Leadership akadémie sú zamerané na rozvoj koučovacieho prístupu pre manažérov a lídrov.

Významnou časťou našej práce sú výcviky budúcich koučov s cieľom dosiahnuť profesionálnu úroveň koučovania potvrdenú celosvetovo uznávanou medzinárodnou certifikáciou od International Coach federation.

Psychologické poradenstvo ponúka sebarozvoj pre súkromných klientov. Sprevádzame ľudí v ťažších obdobiach ich životov, pomáhame hľadať a podporovať vlastné psychické zdroje, hľadáme tvorivé cesty riešenia situácií, ktoré nás v živote postretnú. Ponúkame workshopy zamerané na rozvoj osobnosti i kompetencií potrebných pre kvalitný pracovný i súkromný život. Venujeme sa aj párovému poradenstvu a práci na vzťahoch.

Veríme, že funguje dynamická rovnováha protikladov, ktoré sú spolu v interakcii. Tieto protiklady môžeme vnímať napríklad: medzi vonkajškom a vnútrom, medzi časom a úsilím, medzi preferenciami a prioritami, medzi sebou a druhými, medzi strategickým a každodenným, medzi silou a citom, medzi cieľom a cestou…

Túto dynamiku sa snažíme využívať aj v spoločnej práci s našimi klientmi.

Panoráma

Viete, ako sa „varí“ úspech?

Kvalitné vstavané spotrebiče sú pri príprave chutných dobrôt jedným z hlavných kľúčov k úspechu. Domáce spotrebiče značky Hotpoint s technológiu High Definition prinášajú do varenia, pečenia, chladenia či umývania kombináciu unikátnych inovácií. Týchto šikovných pomocníkov si môžete objednať aj prostredníctvom internetového obchodu www.andreashop.sk, ktorý na trhu s elektronikou už viac ako 20 rokov ponúka široké spektrum produktov za najvýhodnejšie ceny.

Lýdia Eckhardt pozná recept!

O tom, že prvá dáma slovenskej módnej scény – Lýdia Eckhardt – pozná recept na úspech, asi nepochybuje nikto. Veď aj po viac ako 20-tich rokoch je stálicou na našom módnom nebi, ktorá žiari aj v konkurencii mladších kolegov z branže. Možno ste však nevedeli, že Lýdia nie je len úspešnou podnikateľkou, ale i manželkou a matkou, ktorá napriek svojmu pracovnému vyťaženiu už roky zvláda aj úlohu dokonale upravenej a dobre naladenej hostiteľky. Zaujíma vás, ako to robí? Aj to sa dozviete v jej prvej knihe, ktorú pre svojich priaznivcov a fanúšikov „navarila“ pod vianočný stromček.

U

znávaná módna návrhárka Lýdia Eckhardt len nedávno oslávila päťdesiatku. Napriek tomu táto očarujúca žena s veľkým srdcom a charizmou vyzerá lepšie ako pred rokmi, kedy rozbiehala svoj vlastný módny salón v Bratislave. Zaujíma vás, ako to robí? Neustále sa usmieva, pretože, ako sama hovorí, šťastie je o vnútornom pocite. A má ešte jeden vlastný recept na úspech – s láskou a najmä mimoriadne dobre varí. O jej zdravé, rýchle a chutné recepty je veľký záujem nielen medzi klientkami jej módneho salónu. Ako s úsmevom zvláda úlohu úspešnej módnej návrhárky, matky, manželky, ale i dokonale upravenej a dobre naladenej hostiteľky vám Lýdia Eckhardt prezradí vo svojej prvej knihe (nielen) o varení, ktorú pre všetkých svojich priaznivcov a fanúšikov „navarila“ pod vianočný stromček. Nájdete tu viac ako 90 zdravých, diétnych, ale hlavne rýchlych receptov doplnených o autorkin vtipný komentár.

Svoju prvú knihu Lýdia úspešne „navarila“ v unikátnej, na mieru vyrobenej kuchyni od popredného rakúskeho výrobcu kuchýň na mieru HAKA KUCHE, ktorého na Slovensku výhradne zastupuje spoločnosť Createc.

Knižnú novinku pod názvom „NAVARME SI ÚSPECH“ a osobný recept na úspech (nielen) v kuchyni od Lýdie Eckhardt nájdete už v týchto dňoch vo všetkých dobrých kníhkupectvách. Spoločne s Lýdiou Eckhardt, značkou Hotpoint, HAKA KUCHE a internetovým obchodom www.andreashop.sk želáme DOBRÚ CHUŤ!

Text: MAFER, foto: Júlia Šimáková

86

Prvá kniha Lýdie Eckhardt

LI M IT OV AN Á

ED ÍC IA

PARTNERI

➤ RÝCHLE A CHUTNÉ RECEPTY ➤ VTIPNÉ KOMENTÁRE ➤ AUTORKIN RECEPT NA ÚSPECH

 Skvelý tip

na darček

MEDIÁLNI PARTNERI

SLEDUJTE NÁS NA FACEBOOKU: http://www.facebook.com/lydia.eckhardt

Panoráma

88

Rok 2015: o krok vpred?

Š

ťastia nikdy nie je dosť, ani zdravia či financií. Hoci – každý sme rôzny a každý máme iné predstavy o životných hodnotách. Čo sa niekomu máli, pre iného znamená veľa. Ale o krajšom zajtrajšku snívame všetci. Ten sa však neobjaví sám od seba, musíme si ho vytvoriť. Podarí sa nám v budúcom roku zrealizovať svoje predstavy o lepšom živote? Akú stratégiu si máme zvoliť, aby sme to dokázali? Aj o tom hovorí Ivan Klinec, ktorý pracuje v Ekonomickom ústave Slovenskej akadémie vied v Bratislave... Čo sa bude diať vo svete v roku 2015?

Bude pokračovať nestabilita a postupujúci rozpad ekonomických a spoločenských systémov a štruktúr, pričom tieto procesy budú prebiehať rýchlejšie ako v tomto roku. V celom svete prebiehajú veľké zmeny; vznikajú nové konflikty, objavujú sa rozličné technologické inovácie, ktoré vstupujú do života človeka. Štruktúry ekonomiky spoločnosti, tak ako fungujú dnes, sú však zastarané, nezodpovedajú dosiahnutému technologickému pokroku ani stupňu poznania, nemenia sa a preto sa rozpadajú. Vidíme, že najmenšie problémy majú tie najvyspelejšie krajiny, ktoré majú najmodernejšie technológie a najväčšie problémy majú tie najchudobnejšie, najzaostalejšie, ako sú krajiny napríklad v Afrike. V budúcom roku budú teda pokračovať problémy v ekonomike, a aj v spoločnosti bude prebiehať transformácia.

Takže žiadne pozitívne trendy...

Pozitívna je tá technológia; problém je v tom, že ekonomické a spoločenské štruktúry sú zastarané, menia sa pomalšie. Človek získal

Ivan Klinec

Text: Dagmar Murgašová, foto: archív Ivana Klinca www.solarviews.com

Čo nás čaká v živote na budúci rok? Ako sa máme rozhodnúť v dôležitých otázkach? Odpovede sa pokúsime nájsť s ekonómom, prognostikom a futurológom Ivanom Klincom.

89 neuveriteľnú silu informácií, ale nevie ich využívať a tie inštitúcie takisto, musia sa prispôsobovať. Ale to bolo vždy v minulosti, lenže teraz je to výraznejšie, pretože technológie rýchlejšie napredujú.

Pozitívne je, že vznikajú nové podnikateľské systémy. Ale dnes máme taký problém, že deštrukcia, respektíve deštrukčné procesy sú zatiaľ väčšie ako to nové, pozitívne.

Brať či nebrať si hypotéku v roku 2015?

Keďže sa kríza bude prehlbovať, brať si hypotéku je značne rizikové. Človek by mal investovať do svojej flexibility, napríklad do získania jazykových znalostí a najmä do svojho zdravia. Životný štýl bude veľmi výrazne ovplyvňovať to, ako sa s krízou dokáže vyrovnať.

Aké postavenie bude mať Slovensko v tomto celoplanetárnom virvare?

Také, ako si pripraví, ako zvládne tú zmenu. Slovensko má výhodu, že je malá krajina, takže si môže žiť trochu pokojnejšie. Keď si zoberieme susedné Rakúsko – to je taká relatívne stabilná krajina, keďže tam sa nemenil systém – vidíme krásnu prírodu a regióny, čo prekvitajú. Zmena, ktorá u nás prebieha, sa dá realizovať práve cez regióny. Je to vlastne príležitosť na ich obnovu. Súvisí to s tým, že globalizácia dosť zničila regióny, keďže globálni hráči sú nepomerne silní, ale teraz narazila na hranice, už nemá kam expandovať.

Do vesmíru? To je tiež v trochu vzdialenejšej budúcnosti, čiže tam sa naše problémy riešiť nebudú, ale môžeme si ich riešiť dole, práve v regiónoch a lokálnej ekonomike. To negatívne, ktoré teraz prevláda, je aj príležitosť na vytváranie nového, pozitívneho a obnovovanie pozitívnych skúsenosti z minulosti najmä v lokálnej ekonomike.

Ak sa nám v budúcom roku podarí nejaké peniaze ušetriť, schovať ich do pančuchy alebo ich radšej hneď investovať?

Najvýhodnejšie je investovať ich do vzdelania. Vzdelaný človek si lepšie môže zabezpečiť svoj život, či už doma alebo v zahraničí.

Nepochybne by sa mal každý naučiť nejaký cudzí jazyk, aby mohol pracovať napríklad v susednom Rakúsku alebo ďalej vo svete. Tiež by mal investovať do technologických znalostí, aby vedel ovládať a využívať modernú technológiu, ktorá mu môže byť dobrým pomocníkom pri orientácii v súčasnom svete, rovnako ako i pri vytváraní prostredia, v ktorom sa bude môcť pracovne uplatniť. Keďže kríza, ktorá vypukla v roku 2008, znamená zároveň koniec zlatokopeckého obdobia, kedy bolo možné zbohatnúť rýchlo a s minimom námahy, jej prekonanie je spojené s osvojením si nových znalostí a zručností a s lepším poznaním procesov, ktoré dnes menia ekonomiku a svet.

Každodenný život nás stavia pred rozličné rozhodnutia a boli by sme radi, aby aspoň v tých najdôležitejších otázkach boli správne. Jednou z nich je určite voľba profesie, ktorá by nám v budúcnosti zabezpečila príjemný život. Čo by ste odporučili mladému človeku študovať?

Môže si vybrať budúcnosť tak, že si spojí prácu so zábavou. Zmena, ktorá prebieha, je aj v tom, že človek by mal robiť to, čo ho baví.

A bude určite šťastnejší potom, keď sa bude môcť realizovať a jeho práca bude zároveň jeho koníčkom či zábavou.

Kedy na Slovensku prevládnu pozitívne trendy?

Prevládnutie pozitívnych trendov je spojené s myslením a konaním ľudí. Ak sa rozhodnú venovať vedomému vytváraniu svojej budúcnosti a budú pracovať na svojom rozvoji, nepochybne budú mať lepšie postavenie v súčasnom meniacom sa svete, než keď sa nechajú vláčiť vývojom udalostí a budú čakať na príchod nejakého spasiteľa, politika – záchrancu či na nejaký zázrak. Zázrak sa konať nebude a pozitívne trendy prevládnu vtedy, keď sa o to ľudia sami pričinia.

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

Nie veľkí zvíťazia Nad malými,

ale rýchli Nad pomalými.

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

Office

Netpharma, s.r.o. priekopa 55 060 01 kežmarok Slovakia

Warehouse Netpharma, s.r.o. Štefanovce 18 094 01 Štefanovce Slovakia

www.netpharma.sk

Panoráma

90

Hotely s príchuťou histórie Európske združenie národných asociácií hotelov v historických budovách sa schádza dvakrát do roka. Koncom októbra sa po prvýkrát stretli na Slovensku, na pôde hotela Elizabeth v Trenčíne.

Historickým hotelom nejde len o poskytovanie „strechy nad hlavou“, ale aj o zachovanie kultúrneho dedičstva.

vilách, kúriách. Teda presne tak, ako to vyzerá aj naprieč slovenskou scénou. Ako členovia sa v Historických hoteloch Slovenska stretli zariadenia typu chateau (Chateau Amade Vrakúň či Chateau Béla v Belej) či tatranské grandhotely s neveľkým penziónom Péchy v Hermanovciach, Sebastian v Modre alebo turisticky zameranou Mikulášskou chatou. Ich radosť, že v súboji s Benátkami získali prezidentov národných asociácií pre návštevu Trenčína, je o to väčšia, že v tomto roku slávi HHS päť rokov existencie.

C

Hotel Elizabeth v Trenčíne

Historickým hotelom patrí v cestovnom ruchu zvláštne postavenie.

Ide totiž nielen o „strechu nad hlavou“ pre turistov a biznismenov, ale aj o zachovanie historického a kultúrneho dedičstva. Hosť tam popri kvalitných hotelových službách vníma aj kus romantiky, príbehu, atmosféry. A netýka sa to len zámkov, hradov, palácov, kláštorov a podobných impozantných budov. Tzv. „heritage travellers“ oceňujú aj skromnejšie hotely a penzióny vo vidieckych domoch,

M

Y

Návšteva predstaviteľov Historic Hotels of Europe, počas ktorej sa stručne zoznámili s našou krajinou, mestom Matúša Čáka i „dobovou“ gastronómiou na hrade, mala ešte ďalší rozmer. Úradujúca prezidentka Barbara Avdis tu odovzdala prestížne ocenenia HHE Awards. Ceny v desiatich kategóriách sú odrazom spokojnosti hostí, ktorí nominovaným hotelom dávajú svoje hlasy. Pred dvoma rokmi sa podarilo hotelu Chateau Béla v Belej získať cenu v kategórii Najromantickejší hotel Európy. Tento rok Slovensko znovu zabodovalo. V kategórii Hotel s najlepšou starostlivosťou o hosťa zvíťazil trenčiansky Elizabeth.

Text: Soňa Hudecová, foto: HHS

T

ento hotel je členom združenia Historické hotely Slovenska, ale aj Schlosshotels & Herrenhäusen so sídlom v Salzburgu.

Pre mnohých z pätnástich prezidentov národných združení a ďalších zástupcov členských hotelov to bola premiéra – prvá návšteva našej krajiny.

CM

MY

CY

CMY

K

Panoráma

92

Luhačovice miesto relaxu a kultúrnych zážitkov Moravské Luhačovice so známymi prírodnými liečivými prameňmi, farebnou a ľudovými prvkami zdobenou architektúrou Dušana Jurkoviča, s nespočetnými všednými či neobyčajnými príbehmi radu osobností, ktoré sa tu za viac ako jedno storočie stretávali alebo míňali, majú nesporne svoj genius loci. Slovákmi sú stále málo objavené a skôr nepoznané.

Významní Slováci V Luhačoviciach pôsobili tri výrazné osobnosti pochádzajúce zo Slovenska, ktoré spájal okrem priateľstva aj intenzívny vzťah k tunajším kúpeľom. Boli nimi architekt Dušan Samuel Jurkovič, ktorého jedinečné stavby zdobia kúpele až do súčasnosti, národný buditeľ, kúpeľný lekár a iniciátor stretnutia Čechov a Slovákov

MUDr. Pavol Blaho a správca Cyril Holuby, ktorý založil v Luhačoviciach miestnu pobočku spolku českoslovanskej jednoty. „Traduje sa, že Dr. Blaho s Cyrilom Holubym boli „luhačovskými Slovákmi“, ktorí sem začali pozývať svojich slovenských priateľov, aby proklamovaná československá jednota nebola prázdnym pojmom,“ uvádza J. Dědek. Najväčšiu a najdôležitejšiu úlohu v rozvoji kúpeľov zohral MUDr. František Veselý, lekár a balneológ. Jeho snom bolo vybudovať kúpele slovanské duchom i tvarom.

V štýle ľudovej secesie Luhačovice sú známe rozprávkovo krásnymi stavbami v štýle ľudovej secesie, ktoré tu zanechal Dušan Jurkovič. Najväčším lákadlom je súbor jeho stavieb – Jurkovičov dom, Vila Chalúpka, Vila Jastrabie, Vodoliečebné kúpele, Riečne a slnečné kúpele a Hudobný pavilón. Stavby tohto slovenského architekta vytvorené pre Luhačovice v priebehu len troch rokov spájajú motívy regionálnej karpatskej ľudovej tvorby s dekoratívnymi princípmi secesie. Citlivé zasadenie stavieb do parkovo upravenej údolnej krajiny podčiarkuje harmóniu celku. Je málo známe, že príchod a pôsobenie Dušana Jurkoviča v Luhačoviciach súvisí s tým, že začiatkom 20. storočia českí a slovanskí buditelia hľadali protipól Karlových Varov, kde sa stretávali spoločenské špičky nemeckých krajín v nemeckom salóne.

Práve myšlienka vytvoriť tradíciu stretávania sa Slovanov v Luhačoviciach v slovanskom salóne stála pri pozvaní tohto umelca do Luhačovíc. Vďaka jeho architektonickým klenotom sa v súčasnosti tieto kúpele výrazne líšia od mnohých veľkých európskych balneologických centier.

Text: Daniel Košťál, foto: autor

D

o najväčších moravských kúpeľov sa dnes chodí hlavne za tradičnými kúpeľnými a relaxačnými službami. Okrem toho ale ponúkajú aj príležitosť odniesť si nezabudnuteľné kultúrne zážitky. V Kúpeľoch Luhačovice vzniká s cieľom viac zblížiť Slovákov a Čechov dokonca zaujímavá tradícia. Koncom leta sa tu koná podujatie ,,Dni slovenskej kultúry“. V tomto roku išlo o druhý ročník a zároveň vrchol kultúrneho leta v tomto krásnom kúpeľnom mestečku. Počas podujatia sa v rámci kúpeľného areálu konalo množstvo kultúrnych podujatí, koncerty na kolonáde aj v koncertnej hale, divadelné predstavenia v kúpeľnom divadle či umelecké výstavy v hale Vincentka a kolonádnej galérii. Popritom boli pripravené vo Francúzskej reštaurácii ALEXANDRIA Spa & Wellness hotela aj ochutnávky vybraných špecialít slovenskej kuchyne a posedenia so zaujímavými hosťami. ,,Minuloročná premiéra Dní slovenskej kultúry sa u návštevníkov mestečka stretla s veľkým záujmom a ohlasom. Aktivita má ambície prispieť k obnoveniu a podpore tradície česko-slovenskej vzájomnosti. Nadväzuje na tradíciu Československých porád, ktoré sa konali v Luhačoviciach v rokoch 1908 – 1938,“ hovorí Ing. Jiří Dědek, MBA, výkonný riaditeľ kúpeľov.

Panoráma

Hrejivý relax Po návrate zo sychravých exteriérov vám padne vhod relax v teple domova s elektrickou vyhrievacou dekou Orava EB-150. Podkladovú deku vyhrievanú z elektrickej siete s rozmermi 150 x 80 cm a príkonom max. 60 W stačí rozprestrieť na vašej obľúbenej „leňoške“, nastaviť si jeden z dvoch stupňov vyhrievania, uvelebiť sa na nej – a relaxačný odpočinok po stresujúcom a uzimenom dni môže začať. He­ bučká a príjemná na dotyk je Orava EB-150 vyrobená zo syntetickej vlny, má zabudovaný bezpečnostný obvod pre reguláciu teploty a „poistku“ proti prehriatiu. Ležanie na nej napomáha prekrveniu pokožky. Nech už robíte čokoľvek, cítite, ako vaše telo zaplavujú uvoľňujúce a hrejivé vlny. A na to sa oplatí tešiť v každé daždivé chladné ráno! www.orava.eu

Sprchovanie na mieru Pri sprchovaní sa už nemusíte obmedzovať. Kludi Dual Shower systémy vám umožnia vychutnávať si očistu v podobe vodopádu vytekajúceho z hlavovej sprchy či relaxačného osvieženia z ručnej sprchy – podľa toho, na čo máte práve chuť. Dajú sa horizontálne aj vertikálne prispôsobiť individuálnym montážnym limitom, takže sa zmestia aj do kúpeľní s nízkym stropom. Sprchovú tyč možno jednoducho znížiť až o 30 cm, sprchové rameno sa zas dá natáčať do strán podľa toho, ako je to pre konkrétnu dispozíciu vašej kúpeľne potrebné. Zostavy sú navyše vybavené sprchovými hadicami Kludi Suparaflex, ktoré perfektne ladia s chrómovými dizajnovými prvkami duálnych sprchových zostáv, umožňujú lepšie stekanie vody, nekrútia sa a vďaka svojmu hladkému povrchu sa ľahko čistia. www.kludi.sk

Funkčný módny doplnok Spoločnosť Samsung Electronics Czech and Slovak v spolupráci s Miklosko Fashion Design predstavili počas módnej prehliadky Samsung Galaxy Alpha fashion show kolekciu štyroch setov šiat a kabeliek určených špeciálne pre smartfón s rovnomenným názvom.

Predstavená kolekcia je inšpiráciou pre všetky ženy, ktorým učaroval dizajn a kompaktná konštrukcia. Módny návrhár Fero Mikloško sa pri tvorbe kolekcie inšpiroval okrem farieb, v ktorých sa Galaxy Alpha bude predávať (čierna, biela, modrá a zlatá) aj kovovým rámom, ktorý zariadeniu dodáva ľahkosť. Samsung Galaxy Alpha je tak nielen smartfónom, ale aj funkčným módnym doplnkom. Najnovší prírastok radu Galaxy sa vyznačuje prepracovaným dizajnom, kompaktným telom s kovovým rámom a pevnou konštrukciou. Je maximálne praktický a vďaka svojej elegancii spája štýl a najmodernejšie technológie.

Pripravila: Anna Degrová, foto: archív firiem

94

ÄŽakujeme

FOTO: WWW.SAMPHOTOSTOCK.CZ

techz贸na Hlavn媒 partner sekcie: Partneri sekcie:

Techzóna

NOVINKY

Káva stále inak Špičkovú kávu si už nemusíme vychutnávať iba v dobrých kaviarňach. Pripraviť si ju môžeme aj vo vlastnej réžii vďaka plnoautomatickému kávovaru Saeco Gran Baristo HD8966, prístroju, ktorý je na úrovni tých najprofesionálnejších kaviarenských strojov. Keramický mlynček zomelie presnú dávku kávy, správny tlak preženie paru ideálnej teploty do vašej šálky, kde sa premení na spenenú a voňavú kávu. Keramický mlynček zaistí, aby sa kávové zrná pri mletí nespálili a jeho tichý chod nevyruší ani v kolíske spiace dieťa. Súčasťou kávovaru je karafa na mlieko. Prístroj má integrované funkcie, ktoré mlieko správne napenia v množstve, ktoré si prajete. Kávovar ponúka až 16 režimov na prípravu rôznych druhov káv v jednej či dvoch dávkach. Zároveň ponúka aj ďalšiu exkluzívnu novinku vo svete kávovarov – vymeniteľný zásobník. www.saeco.com

Pre chvíle pohody Domáci bar pre zdravie Doprajte si doma každodenný doping pre zdravie! Ovocné a zeleninové smoothies aj 100% džúsy v rôznych kombináciách vám pripraví expert na extrakciu – Nutri-Max Juicer OS-151 od Oravy. S minimom námahy namixuje „šejk“ na mililiter presne podľa vášho gusta, a to lacnejšie ako v predražených stánkoch. Macher na nízkootáčkové odšťavovanie vyžmýka zo všemožných druhov ovocia, zeleniny, ba aj byliniek maximum vitamínov na boj s virózami. Vďaka príkonu 240 W, odšťavovaciemu šneku z tvrdeného plastu a sitka z antikora vydrží pracovať neúnavne. Veľké hrdlo odšťavovača na vkladanie aj celých plodov, oddelené zásobníky na šťavu a drvinu a praktická kefka na čistenie zaručia, že pri odšťavovaní zabudnete na drinu. Ani prekrajovať plody na kúsky nemusíte, dávkovacie hrdlo je tak veľkorysé, že do seba „zhltne“ aj celé jablko. Dokáže pripraviť aj lahodnú domácu zmrzlinu.

Predáva Orava na www.orava.eu .

Pôžitok z kvalitného vína Ak aj vy patríte k milovníkom kvalitného vína a obľubujete príjemné posedenia s priateľmi, určite oceníte, ak je víno podávané v správnej teplote. Tú vám pomôžu jednoducho docieliť vinotéky Miele. S modelom KWT 6321 UG bude vaše víno vždy v bezpečí.

Vďaka dvom teplotným zónam s individuálnym nastavením pre každú z nich vám nenarobia problémy ani rôzne druhy vín. Funkcia DynaCool zabezpečí optimálnu cirkuláciu chladného vzduchu pomocou integrovaného ventilátora. V priestore celej vinotéky tak bude stála teplota a vlhkosť. Jej obsluha je so systémom ComfortControl naozaj jednoduchá. Akustický alarm napojený na bezpečnostný termostat vás vždy upozorní na zmenu teploty. www.miele.sk

Pripravila: Anna Degrová, foto: archív firiem

98

modláh, trennájdete množstvo inntrum nné šatníkové ľký výber podláh, treno innuté na mieru šatníkové avy, moderné trené v skutočnej íky navrhnuté na mieru íkové u vzorkách ná-v skutočnej Emieru PODLAHY DVEREŠATNÍKY PODLAHYSCHODY ŠATNÍKY KUCHYNE SCHODYTERASY KUCHYNE avlastné ejoveriť ami.

Stačí sivlastné nási PODLAHY ŠATNÍKY DVERE SCHODY PODLAHY KUCHYNE ŠATNÍKY TERASY SCHODY KUCHY očnej m a ďalšími ŠATNÍKY LAHY AHY HY DVERE ŠATNÍKY DVERE ŠATNÍKY ŠATNÍKY DVERE DVERE PODLAHY SCHODY PODLAHY PODLAHY SCHODY PODLAHY SCHODY SCHODY ŠATNÍKY KUCHYNE KUCHYNE ŠATNÍKY KUCHYNE ŠATNÍKY KUCHYNE ŠATNÍKY SCHODY TERASY SCHODY TERASY SCHODY TERASY SCHODY TERASY KUCHYNE KUCHYNE KUCHYNE KUCHYNE TERASY TERA TER T oéášpecialistami.

Stačí si ná- PODLAHY DVERE ŠATNÍKY PODLAHY SCHODY ŠATNÍKY KUCHYNE SCHODY TERASY KUCHYNE úsi optimálne a ďalšími sačí architektom si DVERE PODLAHY ŠATNÍKY SCHODY KUCHYNE TERASY mi si vypočuje ám navrhnú optimálne alšími eaný tím si vypočuje konkrétnych málne e h možností aočuje základe konkrétnych h finančných DVERE PODLAHY ŠATNÍKY SCHODY KUCHYNE TERASY vyberiete to možností tnych tí um bývania torých si vyberiete to žností o Centrum bývania poprednými nie. te to a abezpečiť aj pracuje vania s poprednými midokáže zabezpečiť aj dnými aj y. aj čiť

tko na jednom Všetko mieste na jednom pre vaše mieste bývanie pre vaše bývani na jednom mieste Všetko pre na vaše jednom bývanie mieste pre vaše býv jednom dnom jednom Všetko Všetko Všetko mieste Všetko mieste mieste na pre na na pre na jednom pre jednom vaše jednom jednom vaše vaše bývanie mieste bývanie bývanie mieste mieste mieste pre pre pre pre vaše vaše vaše vaše bývanie bývanie bývanie bývanie o naVšetko jednom Všetko mieste na jednom premieste vašemieste bývanie pre vaše bývanie na jednom pre vaše bývanie Všetko na na jednom jednom mieste miestepre prevaše vašebývanie bývanie Všetko

viac akonábytku dvesto na vzoriek mierudverí 9 výroba nábytku na mieru 9 výroba 9 viac ako dvesto vzoriek dverí výroba nábytku na mieru viacnábytku dvesto výroba vzoriek nábytku dverí na mieru viac ako dvesto vzoriek dvería 9 9ako 9 9vzoriek výroba na mieru viac ako dvesto vzoriek dverí éabytku a laminátové parkety drevené schody a laminátové - ako drevo, sklo, parkety kameň schody vstavané -ako drevo, skrine sklo, a šatníky kameň vstavané skrine ba nábytku nábytku nábytku na na mieru na na mieru mieru mieru viac viac viac ako viac výroba ako ako výroba dvesto výroba výroba dvesto nábytku dvesto dvesto nábytku vzoriek nábytku nábytku vzoriek vzoriek na vzoriek dverí mieru na na dverí na mieru dverí dverí mieru mieru viac viac ako viac viac ako dvesto ako dvesto dvesto dvesto vzoriek vzoriek vzoriek dverí dverí dverí dverí 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 nábytku na mieru výroba ako nábytku dvesto na vzoriek mierudverí viac ako vzoriek dveríˇ vstavané s 9 výroba 9 viac 9 drevené, a vinylové podlahy schody kamen inátové parkety schody -9laminátové drevo, drevené sklo, a laminátové kameň vstavané parkety skrine a šatníky - dvesto drevo, sklo, kameň 9 9 9 9a šatníky talianske a slovenské kuchynské talianske linky a slovenské terasy z rôznych kuchynské materiálov linky terasy z rôznych materiálov výroba nábytku na mieru viac ako dvesto vzoriek dverí parkety é kety parkety parkety schody drevené schody schody drevené schody drevené drevené drevo, a laminátové drevo, a laminátové drevo, drevo, a laminátové a laminátové sklo, sklo, sklo, sklo, kameň parkety kameň kameň parkety kameň parkety parkety vstavané schody vstavané vstavané vstavané schody schody schody skrine drevo, skrine skrine skrine drevo, a šatníky drevo, drevo, sklo, a šatníky a šatníky a šatníky sklo, sklo, kameň sklo, kameň kameň kameň vstavané vstavané vstavané vstavané skrine skrine skrine skrine a šatníky a šatníky a šatníky 9 99999 9drevo, 9kameň 9 9 9parkety 99 9 drevené 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 vstavané skrine a šatníky talianske a slovenské kuchynské linky aminátové schody a laminátové sklo, parkety kameň schody vstavané drevo, skrine sklo, a šatníky vstavané skrine a šatn 9 9 9 9 anske a slovenské kuchynské linky 9 9 terasy talianske z rôznych a slovenské materiálov kuchynské linky 9 terasy z rôznych materiá terasy zmateriálov drevené a laminátové parkety schody -rôznych drevo, sklo, kameň vstavané skrine a šatníky slovenské a slovenské slovenské enské9kuchynské kuchynské kuchynské kuchynské linky talianske linky linky talianske talianske talianske terasy a slovenské terasy terasy a slovenské z rôznych a slovenské a slovenské z rôznych z rôznych z rôznych kuchynské materiálov kuchynské kuchynské materiálov materiálov kuchynské linkylinky linky linky terasy terasy terasy z rôznych z rôznych z rôznych materiálov materiálov materiálov materiálov 9terasy 9z rôznych 9 9kuchynské 9 9linky 9 99 9terasy 9materiálov 9 9 9terasy alianske a slovenské talianske linky a slovenské z rôznych kuchynské materiálov linky terasy z rôznych materiálov 9 9 9 výroba nábytku na mieru viac ako dvesto vzoriek dverí 9 9 linky 9 terasy z rôznych materiálov talianske a slovenské kuchynské 9 MAGNET TRADE MAGNET TRADE TRADE MAGNET MAGNET TRADE TRADE MAGNET TRADE a laminátové parketyTRADE - drevo, sklo, kameň vstavané skrine a šatníky 9 drevené MAGNET 9 schody MAGNET 9TRADE E MAGNET TRADE TRADE MAGNET MAGNET TR 0, Bratislava – Devín Hradná Bajkalská 10, Bratislava 17, Bratislava – Devín Bajkalská Nám.

M. 17, R. Bratislava Štefánika Žilina Nám.

M. R. Štefánik MAGNET MAGNET MAGNET MAGNET MAGNET MAGNET TRADE TRADE TRADE TRADE TRADE TRADE MAGNET MAGNET MAGNET MAGNET MAGNET MAGNET MAGNET MAGNET TRADE TRADE TRADE TRADE TRADE TRADE TRADE TRADE MAGNET MAGNET MAGNET MAGNET TRADE TRADE TRADE TRADE talianske a slovenské kuchynské linky terasy z rôznych materiálov ADE MAGNET MAGNET TRADE TRADE MAGNET MAGNET TRADE MAGNET TRADE 9 9R.TRADE slava – Devín Bajkalská Hradná 17, Bratislava 10,0918 Bratislava Nám.

– Devín M. Bajkalská Štefánika 17, Žilina Bratislava Nám.0918 M. R.4Š A: 0948 526 658 INFOLINKA: INFOLINKA: 0948 526 658 717 012 INFOLINKA: INFOLINKA: 0918 0918 717 470 012 338 INFOLINKA: Devín nevín DevínMAGNET Bajkalská Hradná Bajkalská Hradná Bajkalská Bajkalská Hradná Hradná 10, 17, 10, Bratislava 10, 17, Bratislava 17, 10, 17, Bratislava Bratislava Bratislava Bratislava – Devín – –Devín –Devín Devín Nám.

Bajkalská Nám.

Nám.

Nám.

Bajkalská M. Bajkalská Bajkalská M. R. M. M. Štefánika R. 17, R. R. Štefánika 17, Štefánika Bratislava Štefánika 17, 17, Bratislava Bratislava Žilina Bratislava Žilina Žilina Žilina MAGNET Nám.

Nám.

Nám.

M. Nám.

R. M. M. Štefánika M. R. R. R. Štefánika Štefánika Štefánika Žilina Žilina Žilina Žilina TRADE MAGNET TRADE TRADE atislava – Devín Hradná Bajkalská 10, Bratislava 17, Bratislava – Devín Bajkalská Nám.

M. 17, R. Bratislava Štefánika Žilina Nám.

M. R. Štefánika Žili 8 526 658 INFOLINKA: INFOLINKA: 0918 7170948 012 526INFOLINKA: 658 INFOLINKA: 0918 470 338 0918 717 012 INFOLINKA: 58 658 58 INFOLINKA: INFOLINKA: INFOLINKA: INFOLINKA: INFOLINKA: INFOLINKA: 0918 0948 0918 0948 0918 0918 0948 717 526 0948 717 526 717 012 658 717 526 526 012 658 012 012 658 658 INFOLINKA: INFOLINKA: INFOLINKA: INFOLINKA: INFOLINKA: INFOLINKA: INFOLINKA: INFOLINKA: 0918 0918 0918 0918 0918 0918 470 0918 717 0918 470 470 338 470 717 012 717 338 338 717 338 012 012 012 INFOLINKA: INFOLINKA: INFOLINKA: INFOLINKA: 0918 0918 0918 470 0918 470 338 470 470 338 338 338 Hradná Bratislava – Devín Bajkalská 17, Bratislava Nám.

M. INFOLINKA: R. Štefánika 0918 Žilina 470 3 948 526 658 10, INFOLINKA: INFOLINKA: 0948 0918 526 658 717 012 INFOLINKA: INFOLINKA: 0918 0918 717470 012338 MAGNET TRADE MAGNET TRADE MAGNET TRADE INFOLINKA: 0948 526 658 INFOLINKA: 0918 717 012 INFOLINKA: 0918 470 338

www.magnettrade.sk www.magnettrade.sk Bajkalská 17,www.magnettrade.sk Bratislava Nám. M. R. Štefánika Žilina www.magnettrade.sk www.magnettrade.sk www.magnettrade.sk www.magnettrade.sk www.magnettrade.sk www.magnettrade.sk www.magnettrade.sk www.magnettrade.sk www.magnettrade.sk INFOLINKA: 0918 717 012 INFOLINKA: 0918 470 338 www.magnettrade.sk www.magnettrade.sk Hradná 10, Bratislava – Devín INFOLINKA: 0948 526 658

Techzóna

NOVINKY

Pripravený na zimu Jednoduchý, harmonický a prepracovaný. Presne taký je ASUS Zenfone 5 vybavený HD displejom s rozlíšením 1280 x 800 pixelov, ktorý ponúka dokonalé zobrazenie. Mikroskopická oleofóbna vrstva chráni pred odtlačkami prstov a šmuhami na obrazovke, uchváti bleskurýchlym dotykovým ovládaním s rýchlou odozvou a poteší štyrikrát vyššou odolnosťou voči poškriabaniu. Vysoký výkon a dlhá výdrž batérie sú ďalšími prednosťami, ktorými tento fešák disponuje. Podpora pre dve SIM karty bez ťažkostí oddelí pracovný život od osobného. Zenfone je vystrojený na zimu a citlivý displej si hravo poradí aj s rukavicami. www.asus.com

Zvládne ovládať tablet aj kresliť Majitelia tabletov, dotykových mobilných telefónov alebo navigácií, ktorých už nebaví alebo im nevyhovuje ovládanie displejov prstami, majú príležitosť vyskúšať skvelú novinku! Špeciálny Tablet pen od Centropen je stvorený pre jemné povrchy tabletov a iných dotykových displejov. Jemný gumený hrot displej nepoškriabe a zaručí jednoduché a pohodlné ovládanie. Navyše, pero je skutočne multifunkčné. Jeho druhá strana je totiž vybavená tenkým atramentovým hrotom určeným na presné písanie, rysovanie a kreslenie.

Hrot je ideálny napríklad pre nákresy konštruktérov a vďaka dokumentačnému atramentu dokonca aj pre zápisy do matrík a kroník. www.centropen.sk

Pripravila: Anna Degrová, foto: archív firiem

100

102

Techzóna

NOVINKY

Dokonalejší rozmer sledovania Spoločnosť Samsung Electronics Co., Ltd. predstavila zakrivený 27-palcový Full HD monitor S27D590C. Zakrivená obrazovka v porovnaní s tradičnými plochými monitormi umocňuje zážitok zo sledovania. Jej výhodou sú takmer jednotné sledovacie vzdialenosti od stredu obrazovky k jej okrajom. Toto zakrivenie zodpovedá prirodzenému zaobleniu ľudského oka, čím divákovi umožňuje úplne sa ponoriť do hier a filmov. Zakrivenie obrazovky navyše vytvára širšie zorné pole a lepšie vnímanie hĺbky. Divák si tak môže vychutnať panoramatický pohľad s efektom podobným 3D. Tento efekt je viditeľný najmä pri hrách z pohľadu prvej osoby, ako sú pretekárske a letecké simulátory alebo adventúry a strieľačky. Vďaka ultra širokému horizontálnemu aj vertikálnemu uhlu (178 stupňov) optimalizuje panel vertikálneho zarovnania (VA) zážitok zo sledovania z akejkoľvek pozície a súčasne minimalizuje skreslenie obrazu. Okrem toho technológia Mega Dynamic Contrast Ratio poskytuje vysoký kontrastný pomer 3000:1 a jas 350 cd/m2. Monitor Samsung S27D590C tak produkuje prirodzený obraz s hlbšími odtieňmi čiernej, dokonalú bielu a jasnejšie farby. Kvalitný stereo zvuk poskytujú vstavané 5-wattové duálne reproduktory. Súčasťou je tiež režim pre hranie hier, ktorý sa aktivuje jednoduchým stlačením tlačidla. Herný režim rozpozná zmeny na obrazovke a opravuje rozmazanie obrazu, vylepšuje farby a mení kontrast kvôli lepšej viditeľnosti akcie. Monitor Samsung S27D590C má na slovenskom trhu stanovenú cenu na 459 € s DPH.

Kvalitný stereo zosilňovač

Posun technických parametrov Nový kamkordér Action Cam Mini z dielne Sony otvára veľké perspektívy. Model Sony HDR-AZ1 je najmenšou a najľahšou kamerou tohto druhu, oproti svojej predchodkyni má tretinovú hmotnosť (63 g) i veľkosť. Vďaka špičkovým komponentom poskytuje kvalitu obrazu bez kompromisov. Vo výbave má objektív ZEISS Tessar, snímač Exmor R CMOS a stabilizáciu obrazu SteadyShot. Videá z ciest, potuliek po horách, jázd na bicykloch alebo snowboardoch sa v správnom okamihu dajú zdieľať s priateľmi prostredníctvom Live-Internet-Videostreaming cez USTREAM. Robustná konštrukcia a ochrana proti striekajúcej vode umožňujú prevádzku kamery aj v náročnejších podmienkach. Vďaka dodávanému obalu je chránená proti nepriaznivým vplyvom, tesnosť voči vode je zaručená do hĺbky piatich metrov. Videá sa zaznamenávajú s prenosovou rýchlosťou 50 Mbit/s v XAVC S. Snímky v kvalite Full HD sníma širokouhlý objektív s uhlom 170 stupňov. Mini Cam možno ovládať pomocou nového diaľkového ovládača Live View (RM-LVR2V).

Text: Kamil Slovák, foto: Samsung, Yamaha, Sony,

Medzi najnovšími koncovými zosilňovačmi figuruje kvalitný výrobok Yamaha A-S2100. V tomto prípade ide o integrovaný HIFI stereo zosilňovač s vizuálnym vnímaním dynamiky prostredníctvom VU metrov. Kvalitné obvody s bezstratovým spracovaním signálu poskytujú veľký rozsah dynamiky a výnimočnú vernosť detailov.

Symetrický koncový stupeň je opatrený tranzistormi MOSFET. Z technických parametrov uvádzame: maximálny výkon 160 W + 160 W (4 Ω, 1kHz, 0,7 % THD, max), dynamický výkon na kanál 105/135/190/220 W (8/6/4/2 Ω), celkové harmonické skreslenie 0,025 % (8 Ω, 20 Hz – 20 kHz), frekvenčná charakteristika 5 Hz – 100 kHz (+ 0 dB/- 3 dB), vstupná citlivosť 200 mV/47 kΩ, odstup signál/šum 103 dB (s: 200 mV). V konfigurácii sa nachádza zosilňovač pre gramofón a slúchadlá. Koncový zosilňovač má elegantný a luxusný dizajn s bočnými panelmi z dreva. Reproduktory sa k zosilňovaču pripájajú prostredníctvom masívnych svoriek.

104

Techzóna

Mobily s puncom

P

rvým bol iPhone od firmy Apple v roku 2007. Len čo spomínaný výrobca oznámil tohto roku svetu, že uvedie na trh iPhone 6, o deň nato sa Alexander Amosu podujal vytvoriť jeho luxusnú verziu z 18-karátového zlata, celú posiatu diamantmi.

Dielo sa mu vydarilo. A to nie hocijaké. Starostlivo ručne vsádzané brilianty majú hmotnosť 6,127 karáta a logo Apple až 51,29 karáta.

Amosu nazval svoju kreáciu Amosu Call of Diamond iPhone 6 a najdrahší tohtoročný mobil je záujemcom k dispozícii za 1,7 milióna britských libier.

Alexander Amosu je známy tým, že preklenuje mosty medzi modernými technológiami a luxusom. Sám sa nazýva aj Damienom Hirstom 21. storočia. Porovnanie určite sedí, aspoň v tom zmysle, ak vezmeme do úvahy, že Damien Hirst je jedným z najbohatších umelcov súčasnosti. A dizajnér Alexander Amosu je vďaka svojim predošlým kreáciám preslávený tým, že vytvára najnákladnejšie produkty na svete. Medzi ne patria napríklad najdrahší iPhone 2, ktorý bol predaný za 89 tisíc britských libier alebo najexkluzívnejší blackberry z masívneho zlata so vsadenými diamantmi, za ktorý musel jeho majiteľ zaplatiť rovných 120 tisíc britských libier. Amosu má aj iné prvenstvo: vyrobil najluxusnejší oblek, ktorým sa zapísal aj do Guinessovej knihy rekordov. Jeho cena? 75 tisíc libier.

Ak je toto všetko tak trochu nad rámec vášho rodinného budgetu, môžete si objednať najnovší iPhone 6 z 24-karátového žltého a ružového zlata s vaším vygravírovaným menom alebo názvom spoločnosti a navyše luxusné farebné puzdro z krokodílej alebo pytónej kože. Bude vám naň stačiť 2399 libier...

Text: Anna Degrová, foto: Amosu Luxury

Londýnsky módny a klenotnícky dom Amosu Luxury bol prvou spoločnosťou, ktorá začala upravovať mobily podľa predstáv zákazníka, a to tak, že ich zahaľovala do honosného plášťa zo zlata a diamantov.

FOTO: ROLLS-ROYCE

autoz贸na

Hlavn媒 partner sekcie: Partneri sekcie:

106

Autozóna

na kolesách do histórie

V portfóliu značky je aj mnoho štúdií.

LF-A Roadster je z roku 2008.

Štvrťstoročie úspechu Má nová značka automobilky nádej na úspech? Dokáže osloviť konzervatívnych, ale náročných zákazníkov?

U

Prvý osobný automobil značky Toyota AA z roku 1936

Text: Martin Vasiľ, foto: Lexus

rčite si odborníci na marketing tieto otázky kládli aj v koncerne Toyota v osemdesiatych rokoch minulého storočia.

Zvyčajne si uvedomujeme, že tradícia vo výrobe a historické zázemie spojené s menami veľkých konštruktérov znamená veľa pre hodnotu a úspechy automobilky. Vytvoriť novú značku nie je ľahké. Najprv ju treba dostať do povedomia zákazníkov a nakoniec ich kvalitnými produktmi presvedčiť, že autá novej značky môžu byť dokonca lepšie a inovatívnejšie, ako ostatné. Úspešný príbeh značky Lexus je dôkazom, že nová značka sa môže presadiť aj na náročných trhoch. Strojárska tradícia sa nahradiť nedá, ale tu Lexus ťaží z histórie materskej automobilky Toyota.

Prvý predajca Toyoty v USA

Rok 1989, začiatok predaja prvého modelu značky Lexus – LS 400 v USA

107

Počiatok príbehu Je nerozlučne spojený s osudmi značky Toyota a siaha do obdobia pred viac ako storočím, keď Kiičirov otec Sakiči Toyoda založil spoločnosť Toyoda Enterprise. V nej doviedol do dokonalosti automatický tkáčsky stav vlastnej konštrukcie, určený na masovú výrobu a vznikol automatický tkáčsky stav Toyoda typu G. Sakičiho syn Kiičiro bol v roku 1929 ako zástupca spoločnosti poverený úlohou dohodnúť patentovú zmluvu na stav typu G; vtedy sa rozhodol cestovať do Anglicka cez Spojené štáty. Chcel sa na vlastné oči presvedčiť, ako sa medzitým rozvinul automobilový priemysel. Kiičirove zážitky zo Spojených štátov sformovali jeho cieľ: dokázať vyrobiť automobil. Aj napriek neúspechom pri návrhu prvého motora dokázal Kiičiro vytrvať a nakoniec uspieť. Kiičirov pôvodný zámer sériovo vyrábať osobné vozidlá zmenila vojna. Priority sa presunuli na výrobu nákladných áut a Kiičiro tak bol nútený pripraviť nové plány.

Po deviatich rokoch od premiéry prišla druhá generácia modelu LS 400.

v Hollywoode. V Kalifornii sa v roku 1958 podarilo predať 288 áut Toyopet Crown s karosériou sedan a jeden kus modelu Toyota Land Cruiser. Boli prvými japonskými vozidlami exportovanými do Severnej Ameriky. Obľuba značky rástla. V roku 1966 sa podarilo v Amerike predať vďaka modelu Corolla už viac ako 20 tisíc áut.

Prvý milión predaných áut Toyota Japonci v USA oslavovali v roku 1972.

Áno pre luxusný model Začiatkom osemdesiatych rokov minulého storočia začali v Toyote premýšľať o tom, ako sa dostať medzi prestížne prémiové značky.

Presadiť sa najprv na domácom japonskom trhu s novou značkou sa ukázalo ako nereálne. Najsolventnejší domáci zákazníci dávali prednosť európskej produkcii a navyše, japonská legislatíva a daňové zaťaženie vytláčali luxusné autá na okraj záujmu. Nakoniec zví-

Športový model Lexus SC 300 prvej generácie pochádza z roku 1992.

Po vojne sa však sny o osobnom aute naplnili. Už v novembri roku 1945 sa konštruktéri Toyoty pustili do návrhu štvorvalcového motora Type S s objemom 1000 cm3. V roku 1947 bolo dokončené prvé povojnové osobné vozidlo značky Toyota, dvojdverový Model SA s motorom Type S s výkonom 27 k. Zlom v histórii a exporte značky nastal v októbri 1957. Vtedy vznikol prvý predajca

Lexus veľmi skoro zistil, že trendom budú luxusné SUV. Prvé – s označením RX 300 – predstavili Japonci v roku 1999.

ťazila myšlienka zamerať novú značku na trh USA. Túto víziu podporoval aj úspech modelu Cressida s karosériou sedan s luxusnejším vybavením. V auguste 1983 šéf Toyoty Eiji Toyoda (1913 – 2013) rozbehol projekt s názvom F1. V tom čase ovládala vo svete Toyota osem percent trhu. Eiji Toyoda sa najprv na výrobnej porade nenápadne opýtal kolegov, či by si vedeli predstaviť vo výrobnom programe luxusný model. Odpovedali, že áno.

Strednú kategóriu zastupuje model GS. Jeho druhá generácia prišla na trh v roku 1998.

108

Autozóna

na kolesách do histórie

Najnovším športovým modelom je RC F s päťlitrovým osemvalcom, ktorý má výkon 467 koní.

Budúcnosť si v roku 2002 predstavovali Japonci takto.

Ako sa bude volať?

Na začiatku projekt F1 ukrýval luxusný sedan s uplatnením na trhoch celého sveta. Podmienkou bolo, aby bola vyvinutá aj nová plat­forma. Nové auto s dĺžkou päť metrov malo byť lepšie ako konkurencia z Európy a vynikať malo najmä nízkou spotrebou, dobrou aerodynamikou a vysokou maximálnou rýchlosťou. Hlavným konštruktérom sa stal Ichiro Suzuki. Prvý hmatateľný výsledok bol hotový v rekordnom čase. V júli 1985 mali Japonci postavený prvý prototyp. Na vývoji nového modelu pracovalo 3900 zamestnancov, ktorí vzápätí postavili ďalších 450 prototypov. Japonci sa rozhodli príliš neexperimentovať s tvarmi karosérie. Počítali s tým, že zákazníci luxusných áut sú konzervatívni a viac ich presvedčia osvedčené klasické tvary a proporcie. Nový model mal odštartovať novú značku, ale dlho nebolo jasné, ako sa bude volať. Riešením bola poverená agentúra Saatchi & Saatchi. Vybrala 219 návrhov. Boli medzi nimi aj skomoleniny názvov miest ako Verone alebo mená Calibre či Chaparel. Za najlepšie vybrali nakoniec pomenovanie Alexis. Ale niečo tomu ešte chýbalo. Ďalším vývojom tvorcovia dospeli k názvu Lexus, ktorý v sebe skrýval aj zvyšky slov elegance či luxury. Ba dokonca aj skratku US, hlavný trh budúcej značky.

Losangeleská premiéra Prvým konkrétnym krokom novej značky Lexus bolo najprv oficiálne predstavenie loga. Udialo sa tak v januári 1988 na výstave Los Angeles Auto Show. Prvé skice nového auta predstavili o mesiac neskôr v Chicagu. V máji 1988 už bolo v USA vybratých prvých 80 predajcov značky Lexus. Svetová premiéra auta bola v januári 1989 v Los Angeles. Japonci predstavili dva modely značky Lexus. Prvým bola luxusná limuzína s osemvalcovým motorom označená ako LS 400 a menším modelom bol Lexus ES 250. Trvalo však ešte viac ako osem mesiacov, kým sa autá začali predávať. Nakoniec sa predaj nezačal iba v USA, ale pribudla aj Austrália a Kanada. Prvou krajinou Lexusov v Európe bola Veľká Británia. Limuzína Lexus LS 400 mala osemvalcový benzínový motor s objemom 4 litre a 32-oma ventilmi. Úplne nový motor ponúkal výkon 250 koní a 353 Nm krútiaci moment. So štvorstupňovou automatickou pre-

Priekopníkom medzi SUV s hybridným pohonom bol Lexus 400h, dobre známy aj u nás. Prišiel v roku 2008.

109 dať 16 300 áut. V roku 1990 už bolo v USA 122 predajcov, ktorí predali 63 500 áut. Úspešný začiatok mal Lexus za sebou.

Priekopník medzi hybridmi

Aktuálny model GS 300h

vodovkou dosiahol nový Lexus rýchlosť 250 km/h a na stovku zrýchlil za 8,5 sekundy. Do konca roka 1989 sa podarilo v USA pre-

Dnes je Lexus svojou filozofiou i špecifickým dizajnom odpútaný od európskych konvencií. Zároveň sa stal synonymom pre hybridnú technológiu nielen medzi luxusnými sedanmi, ale najmä v kategórii SUV, kde odvracia útoky turbodieselov. V roku 1990 sa v Európe predalo 1158 Lexusov, dnes je to viac ako 15-násobok.

Lexus zostáva jediným svetovým výrobcom luxusných automobilov, ktorý ponúka ucelený rad hybridných áut, pozostávajúci z modelov RX 450h, GS 450h a GS 300h, LS 600h, ES 300h, IS 300h a CT 200h. Autá poháňané systémom Lexus Hybrid Drive teraz predstavujú viac ako polovicu všetkých automobilov Lexus predaných v Európe. Lexus v roku 2013 predal na európskych trhoch 43 241 áut; v roku 2014 plánuje objem predaja zvýšiť na 50 000. Ďalšou významnou príležitosťou na rast v budúcich rokoch je nové SUV strednej triedy, model NX.

Širšie alebo užšie

zimné pneumatiky?

U motoristov sa stále viac používa výraz „downsizing“, u pneumatikárov sa zas zameriavajú tento rok na „upsizing“, teda zväčšenie pneumatík, ktoré spájajú automobil s vozovkou. Continental AG preto pripravil test, ktorý zodpovie otázky aj náročných motoristov.

Pneumatika 225/45 R17 91 H

Pneumatika 195/65 R15 91 T

Na mokrom povrchu – vzhľadom k väčšej dotykovej ploche s vozovkou najlepšie brzdí, dosahuje lepšie výsledky v kategórii cornering – zatáčanie a handling. Naopak, šírka pneumatiky má negatívny dopad na aquaplaningové vlastnosti. Testy boli realizované pri extrémnych podmienkach, 6 – 9 mm vodného stĺpca na vozovke.

Na suchu – výrazne lepšie brzdí, skvelo reaguje na prácu s volantom a má lepšie predpoklady pre jazdu na diaľnici z hľadiska bezpečnosti.

Na snehu – lepšie brzdí, má porovnateľný záber ako užší rozmer, dobre akceleruje s ASR a o 1,2 % zaostáva v handlingu.

Na mokrom povrchu – najužšia pneumatika exceluje v odolnosti voči aquaplaningu. Naopak, menšia dotyková plocha s vozovkou má negatívny dopad na brzdnú dráhu. Taktiež v handlingu na mokrom povrchu dosahuje „najhoršie“ výsledky testov.

Na suchu – úzka stopa nedovoľuje dosiahnuť úroveň vlastností 16“ a hlavne 17“ pneumatík v teste. Subjektívne sa javí ako komfortnejšie riešenie s nižšou úrovňou vonkajšieho hluku.

Na snehu – celkovým počtom bodov je na úrovni 17“ účastníka.

Zaostáva v brzdení a akcelerácií, prevyšuje v zábere a handlingu.

Text: Continental

Pneumatika 205/55 R16 91 H Na mokrom povrchu – vďaka širšej stope lepšie brzdí, dosahuje lepšie výsledky v kategórii cornering a handling, ale stráca na užší rozmer v aquaplaningu.

Na suchu – v porovnaní s 15“ prevedením lepšie brzdí, poskytuje lepší handling, presahuje oboch účastníkov v teste v kategórii valivý odpor.

Na snehu – najlepšie výsledky zo všetkých dosiahla pri akcelerácii, v ostatných hodnoteniach však za svojimi súpermi zaostala.

Širšie pneumatiky sú vhodným riešením pre vodičov uprednostňujúcich lepšie jazdné vlastnosti v prostredí stredoeurópskej zimy, predovšetkým kratšiu brzdnú dráhu za všetkých možných podmienok.

Užšie pneumatiky 15“ si vyberajú vodiči uprednostňujúci menej dynamický štýl jazdy a väčší komfort. Pri prudkých dažďoch a väčšom množstve vody na vozovke sú menšie pneumatiky najviac odolné proti aquaplaningu.

Pneumatiky 16“ sa zdajú byť najhorším variantom, aj keď rozdiely podľa testu Continental AG nie sú výrazné.

(Pri teste boli zohľadnené rozdiely pri použití rovnakého dezénu ContiWinterContact TS850 s rovnakou behúňovou zmesou. Voľbou inej značky a iného dezénu sa rozdiely budú líšiť.)

110

Autozóna

BMW 428i

xDrive Gran Coupé

vyššia škola v praxi Tretím modelom v „štvorkovom“ rade sa stalo Gran Coupé. Ide o prvé štvordverové kupé bavorského výrobcu v prémiovej strednej triede.

V

športovo vyvážená bočná línia a krátke previsy vpredu i vzadu. Dynamickejší výzor môže ešte nápadito umocniť M športový balík, no treba priznať, že aj „civilnejšie“ ladené vozidlo vyzerá zvonka výborne.

Pohľad na dimenzie BMW radu 4 Gran Coupé sa vyznačuje vyššou funkčnosťou, pretože ide o automobil obsadený na boku štvoricou dverí. Navyše sa dá výborne zapĺňať batožinový priestor – prístupný je po otvorení veka vyklápajúceho sa so zadným oknom. Verzia Luxury Line bola obohatená početnými príplatkovými položkami výbavy, okrem iného automatickým ovládaním veka pohybom nohy pod okrajom zadného nárazníka (Smart Opener). Jednoduchým porovnaním možno zistiť, že nový príslušník radu 4 je rovnako veľký ako sesterské dvojdverové Coupé. Znamená to, že na dĺžku dosahuje

Text: Peter Stano, foto: BMW

danej pospolitosti sa po odprezentovaní nového modelu ocitli BMW radu 4 Coupé, BMW radu 4 Cabrio a BMW radu 4 Gran Coupé. Hneď na začiatku nášho predstavenia môžeme skonštatovať, že do genetických vlastností týchto vozidiel sa dostali proporcie, ktoré im dodávajú dynamický vzhľad.

Základnými črtami nového Gran Coupé sú dlhá predná kapota,

111

4638 mm, šírka činí 1835 mm a rázvor siaha na 2810 mm. Iba strecha sa oproti spomínanému kolegovi zdvihla o 12 mm viac od zeme a je predĺžená o 112 mm. Jej viac natiahnutá línia smerom vzad vytvára vyšší komfort v rámci priestoru na zadnom sedadle. Navyše sa oproti radu 4 Coupé nedostala medzi zadné krajné pozície plastová časť s odkladacími priehradkami, preto sa dá toto vozidlo označiť ako 4 + 1. Do stredu možno na krátku vzdialenosť posadiť osobu nižšieho vzrastu.

Ku skompletovaniu základných dimenzií ešte chýba objemová disponovanosť batožinového priestoru. Tá je veľmi solídna – 480 l – oproti dvojdverovej alternatíve sa pridávalo 35 l.

Po sklopení zadného deleného sedadla vznikne priestor 1300 l, čo znamená, že v triede štvor­ dverových kupé je táto hodnota maximalistom.

Dopovaný štvorvalec Pod šifrou 428i sa prezentuje pohonná jednotka so štvoricou valcov, využívajúca podporu najnovšej technológie BMW TwinPower Turbo. „Bavorák“ v tomto technickom vystrojení neposkytuje takú podmanivú zvukovú kulisu ako šesťvalec. Kto však trvá na pôžitkoch, ktoré poskytuje práca šesťvalca, môže siahnuť po verzii 435i.

Napriek uvedenému faktu možno skonštatovať, že prepĺňaný 2-litrový štvorvalec disponuje slušnou porciou dynamiky. Do pohonného reťazca dodáva maximum výkonu 180 kW (245 k) pri 5000 ot./ min a krútiaci moment 350 Nm už od 1250 ot./min (až do 4800 ot./min). Jeho výbornými vlastnosťami sú teda pružnosť a dynamika. Úspešne mu sekundovala rýchlo radiaca športová automatická prevodovka (za príplatok), v takomto zoskupení vyštartuje 428i Gran Coupé za pokorením hranice 100 km/h za 5,8 s. Maximum rýchlosti sa končí po zásahu elektroniky na 250 km/h. Výrob-

V role pasažierov Po vstupe do interiéru sú ihneď známe viaceré zistenia. V prvom rade zaujmú nízko položené príplatkové predné športové sedadlá odeté do kože s elektrickým nastavovaním a pamäťou pre sedadlo vodiča. Majú veľmi dobré bočné vedenie a sú vhodnou oporou pre telesné schránky vodiča i spolujazdca aj na dlhších cestovateľských trasách. V komforte nezaostávajú ani pozície vzadu, tie sú taktiež vyhrievané. Prístup dovnútra tohto športového kupé uľahčujú bezrámové bočné dvere vpredu i vzadu, otvor na nastupovanie vzadu je trochu menší.

Vodič si svoju prácu vykonáva v ergonomicky vyšľachtenom prostredí. Pred zrakom má dominantnú dvojicu kruhových prístrojov

s technológiou Black Panel a v strede palubnej dosky sa týči informačný displej systému iDrive s názornou a dobre čitateľnou grafikou. Vyšší stupeň informovanosti sprostredkúva príplatkový head-up displej na čelnom skle. Príjemnými spoločníkmi sa na želanie môžu stať navigačný systém Professional, Surround Sound systém Harman/Kardon či prístrojový panel s rozšírenými informáciami. Medzi širokou škálou príplatkov sa v testovanom vozidle nachádzali adaptívne LED svetlomety, asistent diaľkových svetiel, kontrola pri zmene jazdného pruhu, Active Protection systém a pod. Ďalším faktom je príkladné vypracovanie interiéru a použitie kvalitných materiálov podčiarkujúcich „stavovskú“ orientáciu značky BMW. (Poznámka: na obrázkoch je interiér vybavený prvkami výbavy M športový balík.)

ca uvádza priemernú spotrebu 6,8 l/100 km, v bežnej praxi treba rátať s odberom asi o 1 až 1,5 litra vyšším.

Pod príkladnú neutralitu sa podpísali nielen ideálne rozloženie hmotností na obe nápravy, ale aj systém pohonu všetkých kolies xDrive a príplatkový adaptívny M podvozok. Vozidlo s touto technickou vybavenosťou jazdí na kvalitných cestách skvele. K pocitu športového ovládania sa pridáva aj ďalšia príplatková položka – variabilné športové riadenie.

Summa summarum: BMW radu 4 Gran Coupé je dynamický „premiant“ určený vyznávačom hľadajúcim športový strih a praktické vozidlo na každý deň. Základná cena verzie 428i xDrive Gran Coupé je stanovená na 45 500 eur.

Autozóna

112

Hravá

Tradičná akcia prebehla v čarovnom prostredí privátneho klubu RVS Studené.

Dámska jazda Tohto roku spoločnosť Renault Slovensko usporiadala už siedmy ročník mimoriadne obľúbenej spoločenskej udalosti, ktorá je určená len a len ženám.

S

podtitulom „Život je hra!“ prišlo tento rok objavovať svet Renault a jeho partnerov približne 450 dám, všetko podnikateľky, manažérky, ženy z oblasti médií aj šoubiznisu.

S darčekom na záver Dámskej jazdy odchádzali všetky účastníčky.

Tie navyše svojimi hlasmi vyberali medzi dvoma charitatívnymi organizáciami – Združením Sclerosis Multiplex Nádej a neziskovou organizáciou Centrum Slniečko. Združenie Sclerosis Multiplex Nádej na základe hlasov zúčastnených dám vyhralo nový Renault Twingo. Keďže išlo o siedmy, šťastný ročník Dámskej jazdy, spoločnosť Renault Slovensko sa rozhodla pomôcť aj druhej organizácii Centrum Slniečko, a to zapožičaním automobilu Renault Twingo na šesť mesiacov. K organizátorovi sa pridala aj spoločnosť Shell, ktorá obom organizáciám venovala k autám tankovacie karty.

Jedna z účastníčok, ktorá sa zúčastnila testovacích jázd a zároveň hlasovania, na záver získala hlavnú cenu – novučičký Renault Twingo do konca roka 2014 a pohonné hmoty Shell k tomu. Prekvapením pre výherkyňu hlavnej ceny bol briliantový prsteň Tag Heuer.

Šťastná výherkyňa hlavnej ceny (v strede) so zástupcami spoločnosti Renault.

Slastné rozmaznávanie Akcia Dámska jazda prebehla v privátnom klube RVS Studené v Moste pri Bratislave dňa 9. októbra. V tento deň spoločnosť Renault Slovensko v spolupráci s partnermi akcie ženy rozmaznávala, robila ich krajšie, atraktívnejšie, milujúcejšie a milovanejšie.

Každá z účastníčok sa mala možnosť opäť na chvíľu stať hravým dievčaťom a nasadnúť na bláznivú jazdu za dobrodružstvom. Nechali sa rozmaznávať a bol im dopriaty čas, ktorý mohli stráviť vo veselej spoločnosti, kde boli stredobodom pozornosti. Zúčastneným dámam bolo hravou formou predstavené proženské portfólio Renault a v rámci neho horúca novinka automobilovej jesene – nový Renault Twingo.

Text a foto: Renault

Charitatívny rozmer

113

Keďže móda a dizajn majú k autám veľmi blízko, spoločnosť Renault Slovensko tento rok spojila svoje sily s občianskym združením Slovak Fashion Council (SFC), ktoré módu považuje za významnú časť našej ekonomiky, kultúry a turizmu. Jej zviditeľnením a kvalitou pomáha budovať lepšie meno Slovenska doma aj v zahraničí. SFC je organizátorom Slovak Fashion Week–u, ktorý aktuálne prebiehal v týždni Dámskej jazdy a do 12. októbra pokrýval mapu Bratislavy bohatým programom.

Celý večer slávnostne zavŕšilo vystúpenie Beaty Dubasovej a módna prehliadka aktuálnej kolekcie jeseň – zima 2014 slovenského „fashion mága“ Fera Mikloška.

Renault Twingo – zábavný diablik na cestách Nové Twingo predstavuje v rámci dizajnového jazyka automobilky Renault hravosť a hru. Kultový automobil, ktorý Renault predstavil v 80. rokoch, prišiel na trh v úplne novej podobe. Nové Twingo vie, čo sa patrí, pri naštartovaní pozdraví a usmieva sa na vás celý deň.

Je svižné a všade sa dostane, ale hlavne má osobnosť. Chce sa hrať, je to zábavné, výnimočne pohyblivé mestské auto s inteligentným dizajnom. Twingo hýri farbami vo vnútri aj vonku. Vo farbách bielej, žltej, červenej či svetlučko modrej sa stane skvelým módnym doplnkom nejednej „fashionistky“.

Okrem priestoru v kufri nové Twingo ponúka 52 litrov dodatočného odkladacieho priestoru, ktorý je najlepší vo svojej triede. „Flexicase“ je inovatívny koncept, ktorý umožňuje prispôsobiť odkladacie priestory podľa potrieb zákazníka. Tento koncept špeciálne dámam prináša inováciu – Twingo je auto s kabelkou!

Twingo má smelú osobnosť a zdravú dávku dôvtipu. Celé autíčko je možné prispôsobiť si podľa vlastných predstáv. Stačí už len jediné – vložiť si do držiaka nového Twinga smartfón, stiahnuť aplikáciu R&GO a hra sa môže začať!

Život je hra Život by nemal byť len o práci, starostiach, ale predovšetkým o radostiach. Mal by byť plný nádherných zážitkov a prežitých chvíľ aj so správnym spoločníkom na cestách. A práve preto si dámy na Dámskej jazde vyskúšali všetky aktuálne novinky značky Renault – Nové Twingo, Captur a Clio (vrátane športovej verzie Clio R.S. s výkonom 147 kW/200 k).

Okrem testovacích jázd spoločnosť Renault Slovensko spolu so svojimi partnermi sprostredkovala účastníčkam Dámskej jazdy to, čo je ženám blízke: zábavu s priateľkami, príjemné stretnutia, módu, aktuálne trendy v starostlivosti o pleť či dekoratívnej kozmetike, moderné technológie, krásne francúzske automobily, kvalitné vína a sekty (aj v nealkoholickej verzii), francúzske syry, sladkú čokoládu a veľa, preveľa darčekov.

Na pobyt a relax pozýval Residence Hotel & Club Donovaly, ktorý je známy svojím ajurvédskym medicínskym centrom Ayur Ganesh.

Keďže zimné dovolenky sa blížia, dámy si mohli tú svoju vybrať z ponuky cestovnej kancelárie TUI ReiseCenter a v stánku Allianz – Slovenská poisťovňa si mohli zvoliť to najvhodnejšie poistenie nielen na cesty.

Bratislava Marathon Running Store priamo na akcii dámam radil, aká obuv je pre beh najvhodnejšia a predstavil aktuálnu kolekciu Adidas by Stella McCartney. Zdravie prítomných žien podporili pitným režimom Rajec a Rauch, spoločnosť Lunys zabezpečila dostatok sladkého ovocia a chutnej zeleniny a Elesko so svojimi kvalitnými vínami a sektami vylepšovali náladu až do neskorých hodín.

Slovenské združenie výrobcov piva a sladu predstavilo svoje aktivity pre ženy pod názvom Milujem pivo. Ženám – vodičkám predstavila ucelené kolekcie slnečných aj dioptrických rámov optika IOKO. Stuhnutému krku a ramenám uľavili terapeutky z Palawi Asia Spa. Službu Drink Taxi pomohla realizovať požičovňa automobilov AVIS. Módu okrem módnych tvorcov zastupovali hodinky značky Tag Heuer. Kozmetiku zastrešili značky Juvena a Max Factor. Priestory rozvoniavali novým parfumom Hugo Boss Ma Vie.

PODPORENÉ ORGANIZÁCIE Združenie Sclerosis Multiplex Nádej

Sclerosis multiplex je ochorenie, ktoré nie je liečiteľné. Zasahuje ľudí v najproduktívnejšom čase. Napriek tomu chcú ďalej žiť a chcú byť potrební. Víziou združenia je tolerantná, informovaná a empatická spoločnosť, ktorá počúva a akceptuje ľudí so sklerózou multiplex. www.sclerosis-multiplex.sk

Centrum Slniečko

Pre každú obeť týrania, sexuálneho zneužívania či znásilnenia je to trauma na celý život. Často sú obeťami násilia nevinné deti. A práve tejto problematike sa venuje nezisková organizácia Centrum Slniečko, n. o. Ročne poskytuje útočisko a odbornú pomoc vo svojich zariadeniach približne 30-tim matkám s deťmi, 50 – 60-tim deťom, ktoré boli týrané či zneužívané. Realizuje poradenstvo či už priamou formou alebo telefonicky ročne viac ako 5 000 klientom. www.centrumslniecko.sk

Pastvou pre oči boli kreácie módneho mága Fera Mikloška.

114

Autozóna

Renault Mégane 1.2 TCe 130 Stále v dobrej kondícii

U

rčite si pamätáte na druhú generáciu Mégane. Mal dosť odvážne tvary zadnej časti a mnohí ju kritizovali za to, že je to na úkor batožinového priestoru. S odstupom času sa ukázalo, že dizajnér Patrick Le Quement vytvoril skutočne pekné a zaujímavé auto. Francúzi sa napokon rozhodli, že ďalší Mégane bude konzervatívnejší model. Našťastie, projekt zverili správnemu človeku. Fabio Filippini je rodený Talian, manželku má Japonku a v dizajne sa vyzná. Neskôr išiel dokonca šéfovať štúdiu Pininfarina. Po šiestich rokoch je viac ako jasné, že Filippini dodal modelu Mégane dokonalé tvary i proporcie. Konkurenčné modely obyčajne potrebujú pri rovnako veľkom interiéri oveľa väčšie vonkajšie rozmery. Ideálne miery sú teda dĺžka 4302 milimetrov, rázvor 2641 milimetrov a objem batožinového priestoru 372 litrov. Druhý facelift sa dotkol najmä prednej masky. Logo je opäť výraznejšie, svetlá, naopak, menšie, ale s nápadnejším vnútorným členením. Vo vnútri je zmien ešte menej. Vylepšené je ovládanie rádia. Zostal však trošku zvláštny sklon volantu a digitálny tachometer.

Solídny výkon I keď sa teda zdá, že Mégane sa nemení, nie je to celkom pravda.

Počas jeho života sa radikálne obmenila ponuka motorov. Ostal síce ešte v ponuke aj atmosférický motor s objemom 1,6 litra, ale to azda preto, aby sme si mohli uvedomiť, ako zostarol. Vyzerá to tak, že nepopulárny downsizing zvíťazí. Viac ako náhrada za motor 1.6 16V prišiel štvorvalec 1.2 TCe. Najprv s výkonom 115 koní a teraz aj silnejšia verzia s výkonom 130 koní a maximálnym krútiacim momentom 205 Nm pri 2000 otáčkach. Na tieto hodnoty konku-

rencia potrebuje ešte stále vyšší objem. Ešte nedávno si nikto nedokázal predstaviť, že motor s objemom 1,2 litra dosiahne v aute s hmotnosťou 1200 kilogramov maximálnu rýchlosť 200 km/h.

A pritom je motor menej hlučný, dynamický už od nízkych otáčok a má nižšiu spotrebu ako predchodca. Výrobca udáva priemer 5,6 litra benzínu na 100 kilometrov. Nie je to nereálne, ale treba jazdiť naozaj predvídavo a citlivo. Ale aj hodnota o liter či poldruha litra vyššia je stále solídna. Hliníkový motor má ventilový rozvod poháňaný reťazou, dva odľahčené vačkové hriadele majú špeciálne upravený povrch vačku, aby mali nízky odpor, podobne ako piesty.

Efektívne pracuje aj olejové čerpadlo, ktoré pri potrebe nízkeho tlaku kladie nižší odpor. Na motor nadväzuje šesťstupňová ručne ovládaná prevodovka.

Komfortná jazda Jazdné vlastnosti sú stále solídne, Renault Mégane je povestný komfortom a ľahkosťou ovládania. Šestnásťpalcové pneumatiky dobre tlmia drobné nerovnosti, odozva na pokyny volantu je však o čosi menej pohotová. Páči sa nám, že sme tu našli opäť obyčajnú ručnú brzdu, systém štart/stop by sme oželeli. Mégane je teda aj po rokoch stále aktuálny model, s novým motorom opäť najbližších konkurentov predbehol. Naše auto bolo za 14 190 eur dokonca s hliníkovými kolesami, koženým volantom, tempomatom, namiesto kľúčov nám stačila karta vo vrecku, nechýbal ani dažďový a svetelný snímač, ba ani dvojzónová automatická klimatizácia.

Text: Martin Vasiľ, foto: Renault

Renault Mégane tretej generácie je už na trhu šiesty rok. Prežil síce dva facelifty, ale nie príliš radikálne. Čo je dobré, predsa netreba meniť...

Ekonomický a Ekologický pohľad na ŠTÝL JAZDY vašich vodičov

www.infocar.sk

Autozóna

Hyundai i30 LPG

Pusťte si do motora plyn!

Z

O tom, že existujú k pohonom na benzín či naftu aj ďalšie možnosti, ste určite počuli. LPG je skratka pre zmes dvoch plynov propánu a butánu.

mes je ťažšia ako vzduch, preto je skomplikovaná možnosť parkovania v podzemných garážach. Tlak v potrubí a nádrži je nižší ako pri CNG, teda zemnom plyne. Pôvodne benzínový motor na plyn za studena ťažšie štartuje, preto je plne zachovaná možnosť jazdiť aj na benzín. Spotreba plynu je mierne vyššia ako benzínu, liter LPG však stojí približne iba 70 centov.

ním paliva je na podobné úpravy vďačným objektom. Plynová sústava pochádza od značky BRC a spolupracuje so 48-litrovou toroidovou nádržou namiesto rezervného kolesa. Na stredovom tuneli za radiacou pákou pribudol ukazovateľ stavu plynu v nádrži a tlačidlo, ktorým je možné prepínať druh paliva. Hyundai si za LPG účtuje príplatok 1500 eur.

Jednoduché riešenie

Dobré jazdné vlastnosti

Mnohí o možnosti spaľovať lacnejší plyn namiesto benzínu vedia, ale odrádza ich komplikovaná prestavba motora. Boja sa neodbornej montáže splynovača, straty hodnoty auta i záruky. Slovenský importér automobilov Hyundai ponúka jednoduché riešenie.

Hyundai i30 absolvoval úpravy pre spaľovanie LPG na Slovensku.

LPG je možné získať výhradne so základným atmosférickým štvorvalcom 1.4 MPI CVVT (73 kW/99 k) a šesťstupňovou manuálnou prevodovkou. Jednoduchý motor s viacbodovým vstrekova-

Na trhu možno nájdeme aj lacnejšie prestavby, ak ju však urobí importér, plynový systém má spolu s autom päťročnú záruku. A to je veľmi silný argument. Po 30 tisíc kilometroch treba systém skontrolovať a vymeniť filtre. Po 80 tisíc sa menia tesnenia a membrána za zhruba 60 eur. Počas testu sme jazdili so spotrebou od 7 do 8 litrov plynu na 100 kilometrov. Motor s objemom 1,4 litra má výkon 100 koní a maximálny krútiaci moment 137 Nm. Je vhodný pre rozvážnych vodičov, ktorí preferujú úsporu nad športovou jazdou. Hyundai i30 má štandardne 6-stupňovú prevodovku, ktorá pomáha udržiavať motor v optimálnych otáčkach. Pôvodné dobré jazdné vlastnosti sa oproti štandardnej verzii s benzínovým motorom nezmenili. Podvozok je naladený precízne a zniesol by aj oveľa výkonnejší motor.

Naše auto za 13 400 eur malo bohaté vybavenie s názvom Family, ktoré obsahovalo aj klimatizáciu a dokonca efektné hliníkové 16-palcové disky. Nechýbalo ani vyhrievanie vonkajších zrkadiel či tempomat.

Text: Martin Vasiľ, foto: Hyundai a autor

116

PPSD

Professional Packaging Solutions & Delivery

010_PPSD_INZ_HP_OUT_print.indd 1

23.9.2014 8:18:17

118

Autozóna

BMW X3 xDrive 20d účelná modernizácia

Modelový rad X3 podstúpil facelift druhej generácie. Pod prednú kapotu zavítal taktiež prepracovaný naftový agregát.

Kráľovstvo kvality Prvým dojmom, ktorý podporuje presvedčenie o tom, že sedíte v prémiovom automobile, je kožený interiér kombinovaný s čierny-

mi prvkami a vizuálne kvalitne pôsobiacimi dekoráciami. Individualizácia má v tomto produkte v rámci tradícií opäť zelenú, preto si možno zvoliť za spoločníka kvalitnú audio sústavu Harman/Kardon Surround Sound. V neznámom prostredí dovedie posádku spoľahlivo do cieľa ďalší príplatkový prvok na palube X3 – navigačný systém Professional. Mapy a iné funkcie sa zobrazujú s podporou systému iDrive – na displeji v strede palubnej dosky. Vďaka jeho veľkosti sú jednotlivé zobrazované údaje prehľadné a dobre čitateľné. Vodič aj spolujazdec sa naň pozerajú z pohodlia športových sedadiel, vôkol seba majú zväčšený počet odkladacích priestorov (obe položky za príplatok). Prehľadnosť a taktiež aj bezpečnosť pri ovlá-

Text: Peter Stano, foto: BMW

A

k by sme si vedľa seba postavili vozidlo druhej generácie a jeho omladenú podobu, radikálne rozdiely by sme nenašli. Štylistickí mágovia sa skôr snažili o omladenie vzhľadu vozidla, čo je najviac vidno na prednej časti. Skúsené oko postrehne zmenený tvar nárazníkov, novú optiku predných svetlometov a typické „ľadvinky“ v trojrozmernom dizajne. Ich chrómovaných rámikov sa svetlomety doslova dotýkajú, čo je spoľahlivý rozpoznávací znak najnovšej podoby. Model X3 patrí medzi stredne veľkých zástupcov vo svojej pospolitosti. Vzadu zaujme výraznejšia ochrana spodnej časti vozidla a oválna koncovka výfuku. Celkovo pôsobí X3 nielen mladším dojmom, ale je aj štylisticky dynamickejšie.

119

daní vozidla umocňuje doplnkový head-up dis­ plej na čelnom skle. Hodnotiť pocity vodiča pri ovládaní prvkov je pomerne jednoduchá záležitosť. Známe prostredie, ku ktorému sa v bavorskej metropole dostali poctivým vývojom, je prepracované do detailov a tak, aby sa vodič cítil rýchlo „doma“. Zrátané a podčiarknuté: všetko je v priamom dosahu a graficky názorné. Priestoru vpredu i vzadu je dosť, nižšie položené zadné sedadlo trochu obmedzí pohodlie sedenia na dlhších cestách. Precízne čalúnený batožinový priestor má veľkorysú základnú kapacitu 550 l (maximum 1600 l). Po sklopení zadného deleného sedadla vznikne plocha bez schodíka, ale s mierne šikmou časťou vytvorenou operadlom. Praktickými prvkami sú koľajničky s posuvnými fixačnými okami na podlahe a príplatkové automatické ovládanie veka batožinového priestoru pohybom nohy pod hranou zadného nárazníka.

Vyladená technika Práce na naftovom motore so zdvihovým objemom dva litre sa podpísali pod vyšší výkon oproti predchodcovi o 5 kW – teraz 140 kW (190 k)/4000 ot./min – a mohutnejší krútiaci moment o 20 Nm (400 Nm/1750 ot./min). Napriek tomu klesla kombinovaná spotreba o 0,4 l na 5,2 l nafty/100 km. Ekologickú prevádzku podporujú systém Štart/Stop a možnosť voľby režimu Eco Pro. Prepĺňaný štvorvalec s technológiou BMW TwinPower Turbo sa vyznačuje kultivovaným a v bežných otáčkach tichým chodom. Jeho reakcia na pohyby akceleračného pedála je rýchla, dostatok ťažnej sily sa k slovu hlási tesne nad 1500 ot./ min. Pochvalu si rovnako zaslúži zladenie charakteristiky motora s 8-stupňovou automatickou prevodovkou, radiť možno aj páčkami pod volantom. Zmeny prevodových stupňov prebiehajú rýchlo a komfortne. V dobrom svetle sa predviedol podvozok, ktorý disponuje pohonom všetkých kolies xDrive. Podporujúcimi prvkami bezpečnej jazdy sú okrem toho aj príplatkové systémy, ako elektronická regulácia tlmičov (EDC) či Performance Control zadnej nápravy. Hoci ide o ťažšie vozidlo (pohotovostná hmotnosť

1820 kg), pohonná jednotka mu udeľuje veľmi solídnu dynamiku reprezentovanú zrýchlením z pokoja na 100 km/h za 8,1 s. Maximálna rýchlosť sa končí na hodnote 210 km/h.

Elegantná výbava Na exteriéri možno balík xLine rozpoznať na základe ochrán spodnej časti vpredu i vzadu s hliníkovým vzhľadom. K tomu sa pridávajú aj ďalšie prvky z matne lešteného hliníka – na bočných vstupoch vzduchu vpredu, na bočných prahoch, obličkách, koncovke výfuku a lemovaní okien. K lemovaniam sú v kontraste lesklé čierne B- a C-stĺpiky. K dispozícii sú taktiež 19-palcové zliatinové kole-

sá. Na prahových lištách je logo „BMW xLine“. Pokiaľ ide o interiér, vybrať sa dá napríklad odtieň kože Nevada Mokka s kontrastným stehovaním Active Red. Výbavu xLine kompletizujú lišty z nehrdzavejúcej ocele na nakladacej hrane batožinového priestoru.

K tomuto vybaveniu treba zarátať ďalšie príplatkové položky, ktoré sme ešte nespomenuli – komfortný prístup do vozidla a štartovanie, vyhrievanie predných sedadiel, parkovacie senzory (PDC), adaptívne LED svetlomety, LED hmlové svetlá, asistent diaľkových svetiel, kontrola pri zmene jazdného pruhu, Driving Assistant Plus, kamerový pohľad na okolie vozidla, mobilná kompatibilita s rozšírenými funkciami pre smartfóny atď. Aj na tomto výpočte sa potvrdzuje, že individualizácia nemá prísne vyčlenené hranice. Základná cena odprezentovaného modelu je 41 700 eur.

120

Autozóna

Citroën Cactus: Vyrobiť naozaj zaujímavé auto nie je jednoduché. Treba na to skvelý nápad, bohaté skúsenosti a odvahu. Tradičná francúzska automobilka Citroën priniesla svetu mnoho legendárnych modelov, v ktorých spojila najnovšie konštrukčné riešenia s výnimočným dizajnom.

N

ezabudnuteľné diela dizajnéra Flaminia Bertoniho, ako boli Traction Avant, DS, či Ami6, výrazne ovplyvnili smerovanie automobilového dizajnu. Jeho legendárny model 2 CV (známy ako Kačica) vyrábali nepretržite 42 rokov. Najnovší Citroën Cactus síce nie je retro autom, ale ctí podobné automobilové hodnoty, akými sú skvelý dizajn, ľahká karoséria, dokonalé využitie priestoru, pohodlná jazda, jednoduché ovládanie a nízka spo­ treba.

Nápaditosť v každom detaile Citroën Cactus je navyše presnou odpoveďou na požiadavky trhu.

Vnútorný priestor zodpovedá veľkosti nižšej strednej triedy, sebavedomá stavba karosérie s vyšším podvozkom pripomína crossover a displeje na palubnej doske sú odrazom nášho spôsobu komunikácie s okolitým svetom. Na karosérii pútajú pozornosť mäkké plastové dielce Airbump naplnené vzduchom, ktoré majú chrániť lak pred odreninami najmä na parkoviskách. Osobitý tvar majú aj strešné nosiče. Nápaditému vonkajšiemu vzhľadu zodpovedná

aj interiér. K jednoduchým tvarom palubnej dosky s minimom ovládacích prvkov výborne ladia dokonale vypracované detaily, ako napríklad odkladacia schránka alebo rukoväte na zatváranie dverí.

Hlavným ovládacím prvkom je veľký displej uprostred palubnej dosky. Pochváliť treba najmä pohodlné predné sedadlá. Vzhľadom k veľkosti auta sa dobre sedí aj vzadu. Cactus je dlhý 4157 mm a má rázvor 2595 mm, čo je iba o 13 mm menej ako má model C4. Batožinový priestor má objem až 358 litrov. Podvozok Cactusa však využíva upravené komponenty menšieho modelu C3.

Pohodlná jazda Požiadavky na ľahké ovládanie a nízku spotrebu konštruktéri splnili dôsledným odľahčením. Zbavili sa dokonca mechanizmov spúšťania zadných okien, dýzy ostrekovačov sú rovno na stieračoch. Cactus váži takmer presne 1000 kilogramov, preto mu ako základný motor úplne stačí úsporný benzínový trojvalec s objemom 1199 kubických centimetrov. Má nadpriemerný výkon 82 koní i krútiaci moment 118 Nm už pri 2750 otáčkach. Na každodenné jazdenie prevažne po meste je atmosférický trojvalec s päťstupňovou mechanickou prevodovkou najlepšou a zároveň najekonomickejšou voľbou. Uspokojí sa pri troche snahy priemerne s piatimi až šiestimi litrami benzínu na sto kilometrov. Treba však mať na základný motor primerané požiadavky. Náročnejším, ktorí najazdia viac kilometrov, je určený naftový štvorvalec s objemom 1,6 litra, ktorý sa dá kombinovať s robotizovanou prevodovkou.

Ovládanie prevodovky tlačidlami je veľmi jednoduché. Podvozok Cactusa je príkladne pohodlný. Hoci je naladenie pružín mäkšie, karoséria sa takmer nenakláňa. Väčšie rozmery kolies pomáhajú zvládať s nadhľadom jamy na našich rozbitých cestách. Auto dobre reaguje na pokyny volantu a nie je neprimerane nadotáčavé.

Citroën Cactus vďaka osobitej karosérii nemá priamu konkurenciu, ale jeho hlavní rivali by azda mohli byť Peugeot 2008, Renault Captur či Opel Mokka.

Text: Martin Vasiľ, foto: Citroën

nevšedné auto na každý deň

121 83

technologický návrh výroby produktov návrh technológie výroby produktov Myrzik und Jarisch vv automobilovom a strojárenskom priemysle strojárenskom priemysle 

návrh, výroba a dodávka výrobných strojov návrh, výroba a dodávka výrobných strojov a zariadení pre strojárenský a automobilový priemysel a zariadení pre strojárenský priemysel 

robotické a automatizované výrobné linky robotické a automatizované výrobné linky  výroba a dodávka špeciálneho manuálneho

náradia výroba a dodávka špeciálneho manuálneho  náradia uskladňovacia a prepravná technika produktov

 uskladňovacia a prepravná technika produktov programovanie strojov a zariadení

 programovanie strojov a zariadení vo výrobe riešenie problémov a poradenstvo

 zoštíhľovanie výrobya"lean manufacturing" riešenie problémov poradenstvo vo výrobe

pozývam ch

hod vv no

termín o

Falconerri s.r.o.

Sliačska 10 831 02 Bratislava Slovak Republic

ových èle

.30 o 16

rn

na náb

vás o zoštíhľovanie výroby "lean manufacturing" e

Phone: +421 905 248 863 E-mail: info@falconerri.com www.falconerri.com

122

Autozóna

SEAT Leon s nábojom emócií

ST Kombi

Španielska značka pripravila v prípade nového modelu Leon aj verziu kombi. Praktickejšie vystavaný automobil vie, rovnako ako päťdverový súrodenec, zaujať.

Kontakt s vnútrom Interiér „kombíka“ sľubuje viacero príjemností, na ktoré prídete po nastúpení. Miesta má posádka dostatok vpredu i vzadu, predné sedadlá poskytujú nielen príjemný anatomický tvar, ale aj vhodne zvolenú poddajnosť. Leon ST Kombi je v tomto smere pohodlným cestovným náčiním. Kokpit vodiča je štylizovaný v modernom prehľadnom štýle, ponosovať sa nebude nikto ani na nedostatok odkladacích priehradiek. Pretože sedíme v kombi, podrobnejšie sa pozrieme do zadnej partie. Otvorené zadné dvere odhaľujú níz-

ko položenú nakladaciu hranu, ktorá je zarovno s podlahou. Pod dvojitou podlahou sa dá nájsť dojazdová rezerva, čo pokladáme v časoch protežovania lepiacich súprav za veľké plus. V batožinovom priestore s praktickým pravidelným tvarom je k dispozícii nadpriemerných 587 l, sklopenie deleného operadla zadného sedadla sa dá zabezpečiť ovládačmi po bokoch kufra. Za príplatok sa navyše dá získať sedadlo spolujazdca so sklopným operadlom. Potom možno prepraviť vo vnútri predmety až 2,5 m dlhé.

Vhodná kombinácia Kombináciu prepĺňaného motora 1.4 TSI (92 kW/125 k) Ecomotive s priamym vstrekovaním a 6-stupňovej manuálnej prevodovky možno pokladať za vydarenú. Pohonná jednotka je v bežných otáčkach tichá, vozidlu poskytuje dobrú dynamiku a vyznačuje sa slušnou pružnosťou. Krútiaci moment 200 Nm je k dispozícii v rozpätí 1400 až 4000 ot./min. Agregátu dobre sekunduje manuálna prevodovka s vhodne zvolenými prevodovými stupňami. Interval pohybu 0 až 100 km/h má kombi za sebou počas 9,6 s a maximálna rýchlosť sa ustáli na 203 km/h. V kolónke kombinovanej spotreby je uvedená hodnota 5,3 l benzínu/100 km, v praxi sa dá jazdiť „za“ 6,1 až 6,3 l/100 km (s podporou systému Stop/Start). V zákrutách sa aj pri razantnej jazde vozidlo správa neutrálne a pochvalu si zaslúži aj za filtrovanie bežných nerovností.

SEAT Leon ST Kombi patrí medzi špičku vo svojej kategórii, za uvedený technický výstroj si pýta položku 17 190 eur (s bohatou výbavou Style).

Text: Peter Stano, foto: SEAT

P

remiérové kombi v tomto modelovom rade patrí medzi zjavy, ktoré priťahujú pozornosť svojou štýlovosťou a optickou dynamikou. V rade ponúk pohonných alternatív sa nachádza moderný motor 1.4 TSI.

VÁŠ SPOLAHLIVÝ PARTNER NA CESTÁCH

CESTNÁ DOPRAVA:

špecializácia na škandinávske krajiny: Švédsko, Nórsko, Dánsko, Fínsko celovozové a čiastkové prepravy zberná služba just in time prepravy ADR prepravy

ĎALŠIE SLUŽBY:

rozvoz tovaru v rámci SR do 24 hodín skladovanie colná deklarácia individuálny prístup k zákazníkovi flexibilita pravidelné informácie o pohybe zásielok

Kontakt: ADIDO, s.r.o. Štúrova 14, 900 33 Marianka tel.: 0911 411 611 e-mail: adido@adido.sk www.adido.sk www.bordodoga.sk

Autozóna

124

Opel Astra

1.6 CDTi

posun v technike

N

ajaktuálnejším zásahom do pospolitosti tohto modelového radu je príchod moderného naftového motora 1.6 CDTi, ktorý nastupuje namiesto pohonnej jednotky 1.7 CDTi a slabších verzií 2.0 CDTi. Premiéru absolvoval najprv v modeli Zafira, teraz je rad predstaviť ho vo vozidle nižšej strednej triedy.

Výkonnejší variant Naftová „jednašestka“ sa vyrába vo dvoch výkonových alternatívach, testovaný model mal namontovanú výkonnejšiu alternatívu (100 kW/136 k/3500 ot./min a 320 Nm/2000 ot./min). Už prvé kilometre preukázali, že jeho chod je kultivovaný a dobre utlmený.

Dostatočný prísun ťažnej sily je k dispozícii nad hranicou 1500 ot./ min. Výrobca udáva kombinovanú spotrebu 3,9 l/100 km (v reálnej premávke sa budete pohybovať v intervale 5 až 5,5 l/100 km), vozidlo zrýchľuje z 0 na 100 km/h počas 10,3 s a dosiahne maximum rýchlosti 200 km/h.Vylepšovacie práce na vhodne odstupňovanej 6-stupňovej manuálnej prevodovke sa podpísali pod presné a jednoznačné radenie, dráhy radiacej páky sa stali príjemne krátkymi. Ľahší motor vpredu a zadná náprava s Wattovým priamovodom,

zabezpečujúca dobrý styk kolies s vozovkou, sú zárukou vyvážených jazdných vlastností v zákrutách. Naladenie podvozka je skôr komfortné a vie sa dobre vyrovnať s nekvalitou vozoviek.

Vnútorné pomery Vpredu má posádka miesta dosť, príplatkové ergonomické sedadlá s certifikátom AGR sú príjemným spoločníkom na dlhých cestách.

Dozadu sa na komfortnú sadu zadných sedadiel (príplatková položka) pohodlne posadia dve osoby so štandardnou výškou. Prvkom vyššieho komfortu je tu vyklápacia stredná opierka.

Rozmiestnenie hlavných prístrojov a ovládacích prvkov možno označiť za „klasiku“, na stredovej konzole sú ovládače v početnejšom zastúpení, čo býva často terčom kritiky. Batožinový priestor sa svojím objemom 370 l radí k štandardu. Najvyššia výbava Cosmo poskytuje bohatý výpočet prvkov bezpečnosti a komfortu, no najnáročnejší majitelia si môžu (podobne ako mal testovaný exemplár) pre vozidlo obstarať viacero užitočných prvkov príplatkovej výbavy: prémiovú sadu pre predné svetlá – AFL, do zadného nárazníka integrovaný nosič dvoch bicyklov FlexFix, parkovacie senzory vpredu i vzadu, audiosystém Navi 950 Europe so 7-palcovým farebným displejom atď. Základná akčná cena modelu Astra 5HB Cosmo 1.6 CDTi je 17 340 eur.

Text: Peter Stano, foto: Opel

Model Astra sa aktuálne nachádza v úspešnej životnej etape po malých kozmetických úpravách.

Výraznejšia zmena sa udiala v technike.

125

Ford Kuga základ dotovaný turbom

Text: Peter Stano, foto: Ford

V druhej generácii kompaktného SUV s modrým oválom si svoje služby vykonáva základná motorizácia 1.6 EcoBoost SCTi. uga, vystrojená benzínovým štvorvalcom, sa rozhodne nemá za čo hanbiť. Tento záver vychádza z jednoduchého porovnania s konkurenčnými jednotkami, ktoré vystupujú v role základných alternatív pohonu.

K

benzínu/100 km, pri ekonomickom prístupe k jazde sa dá dostať na hranicu 7,0 l/100 km. Kombinácia so 6-stupňovou manuálnou prevodovkou, pohonom predných kolies a uvedeným agregátom napísala na cenovku solídne vybavenej základnej verzie limitovanej ponuky vozidiel X cifru 21 990 eur. Predstavený model disponoval výbavou Titanium, obohatenou príplatkovým balíkom Spirit X (výsledná cena 23 390 eur) a navyše ďalšími položkami na želanie.

Solídne dispozície

V role užívateľa

Koniec-koncov, nemusíme chodiť ďaleko, tento agregát potvrdil svoje kvality napríklad už v modeli S-Max. Najprv teda pohľad na technické vlohy prepĺňanej „tisícšesťstovky“. V maxime dodáva do pohonného reťazca výkon 110 kW (150 k) pri 5700 ot./min a krútiaci moment 240 Nm/1600 – 4000 ot./min. Z pokoja sa po stokilometrovú rýchlosť Kuga dostane za 9,7 s a dosiahne špičku rýchlosti 195 km/h. Výrobca uvádza kombinovanú spotrebu 6,6 l

Pretože ide o SUV, posed za volantom je vyšší, predné sedadlá poskytujú svojím tvarom príjemné zázemie. Priestorové podmienky vpredu i vzadu možno označiť za dobré. V Kuge alternuje palubná doska so známym obsadením z iných modelov tejto značky, stredová konzola je prehľadná. Displej medzi otáčkomerom a rýchlomerom dostal veľkorysú plochu a poskytuje aj všetky údaje z palubného počítača naraz. Komfort v rámci ovládania priniesli príplatkové automatické otváranie zadných dverí pohybom nohy pod zadným nárazníkom (objem batožinového priestoru 406/1603 l) a bezkľúčové zamykanie Keyfree. Medzi bezpečnostné položky patrili navyše adaptívny tempomat, aktívny automatický parkovací systém a systém SYNC s funkciou núdzového volania.

A ešte zopár postrehov z jazdy: podvozok je naladený tak, aby poskytoval primeraný komfort a spoľahlivé jazdné vlastnosti. S dvojkolkou zvládnete mierne náročný terén, na bežných cestách poskytuje Kuga solídne jazdné vlastnosti. V zákrutách sa príliš nenakláňa, nerovnosti vie celkom slušne „vyžehliť“. Motor je dostatočne pružný, radiaca páka má presnú kulisu. Na záver možno skonštatovať, že v danej konfigurácii ide o schopné rodinné vozidlo.

126

Autozóna

Peugeot 308 SW francúzska elegancia

D

imenzie a línie vozidla sú zvolené v mimoriadnom súlade, pričom tvoria kombináciu elegancie a štýlovej dynamiky.

Samozrejme, položka vnímania dizajnu je vecou osobného vkusu, ale percento tých, ktorým sa nové kombi z dielne francúzskych štylistov bude páčiť, určite dosiahne vysoké číslo.

Prvý pohľad Pre tých, ktorí si chcú zadovážiť kombi, bude prioritou ponuka variability a veľkosti priestoru vzadu. Základný objem činí 610 l (vrátane priestoru pod podlahou), luxusný dojem vytvára obloženie tejto časti kobercom. Nechýbajú tu ani koľajničky s fixačnými okami. Podlaha je zarovno s nakladacou hranou, sklopenie zadného sedala možno realizovať páčkami v batožinovom priestore. V tomto smere teda nezaznejú výhrady voči nedostatku objemu či možnosti jeho rôzneho využitia.

Kladne vyznieva aj hodnotenie priestoru pre posádku, ktorá sa cíti komfortne pri cestovaní vo štvorici. Vodič pozerá na prístrojový panel ponad menší športový volant, jeho telesnú schránku drží v objatí veľkoryso tvarované predné sedadlo s dobrou bočnou oporou. Špičková ergonómia s minimom ovládacích prvkov a početné prvky najvyššej výbavy Allure – to sú ďalšie znaky možností tohto vozidla.

Vizitka s Blue HDI Najvýkonnejší z radu naftových agregátov, 2.0 Blue HDI, disponuje maximálnym výkonom 110 kW (150 k)/3750 ot./min a krútiacim momentom 370 Nm/2000 ot./min. Výrazná ťažná sila sa transportuje na predné kolesá prostredníctvom 6-stupňovej manuálnej prevodovky s dlhšími vyššími prevodmi. Ak vodič vyžaduje lepšiu akceleráciu, napríklad pri predbiehaní, treba náležite podradiť. Pri 130 km/h sa na 6. prevodom stupni ukázalo na otáčkomeri 2100 ot./min, pri 100 km/h iba 1500 ot./min. Pohonná jednotka má tichý chod a udržiava si povestnú sporovlivosť naftových motorov z dielne tejto značky. Výrobca predpisuje kombinovanú spotrebu 3,8 l/100 km, na ceste dosiahnete odbery od 4,5 do 5,2 l nafty, podľa spôsobu a podmienok jazdy.

K tomu všetkému sa ešte pridáva komfortne naladený podvozok.

Napriek jeho naturelu sa karoséria v zákrutách príliš nenakláňa.

Peugeot 308 SW patrí medzi „kombíky“, na ktorých odviedli konštruktéri dobrú prácu, teda titul Car of the Year mu náleží oprávnene. S motorom 2.0 Blue HDI a 6-stupňovou manuálnou prevodovkou je k dispozícii od 20 840 eur (Active).

Text: Peter Stano, foto: Peugeot

Francúzska značka Peugeot sa môže pochváliť tým, že stavia elegantné vozidlá. V plnej miere to platí aj v prípade 308 SW.

127

Toyota Aygo obratný švihák

Najmenší model značky Toyota si pripísal do životopisu príchod druhej generácie. Treba uznať, že mini vozidlo Aygo vyzerá atraktívne.

Text: Peter Stano, foto: Toyota

Ž

iarivý oranžový lak a kontrastné doplnky v čiernej – v takomto vonkajšom „vizuále“ sa odprezentoval zástupca špeciálnej edície x-cite. V tomto zoskupení má vozidlo k strednému vybaveniu x-play pridané tieto prvky: špeciálny metalický lak oranžová Pop, zliatinové disky s čiernym dizajnom, čierno lakovanú hornú časť predných blatníkov, čierne kryty spätných zrkadiel a vonkajšie kľučky dverí, predné hmlové svetlá, chrómované vnútorné kľučky dverí, stredovú konzolu a prístrojový panel v čiernej farbe, oranžové lemovanie prieduchov ventilácie, sedadlá a rohože s oranžovými detailmi. Päťdverový hatchback 1.0 VVT-i (x-cite) s 5-stupňovou manuálnou prevodovkou stojí 9590 eur. Voliteľný paket x-smart so zvýhodnenou akčnou cenou (400 eur) obsahoval Smart Entry & Start, automatickú klimatizáciu, senzor šera (automatická aktivácia svetiel) a lampičku v batožinovom priestore.

Jednoduchý a štýlový Interiér je zariadený štýlovo, doplnený je oranžovými prvkami. Vodičovi poskytuje jednoduché ovládanie, v strede palubnej dosky kraľuje 7-palcový dotykový displej mutimediálneho systému. Dominantným prístrojom pred zrakom vodiča je analógový rýchlo-

mer, vľavo je digitálny otáčkomer. Na ergonómiu sa dá rýchlo navyknúť, trochu prekonané je „listovanie“ v palubnom počítači prostredníctvom tlačidiel na prístrojovom paneli. Objem na batožinu predstavuje hodnotu 168 l.

Tri valce Pohonná sila jednolitrového trojvalca (1.0 VVT-i – 51 kW (70 k)/6000 ot./min; 95 Nm/4300 ot./min) sa na predné kolesá prenáša 5-stupňovou manuálnou prevodovkou. V mestských podmienkach je ľahké vozidlo (pohotovostná hmotnosť 940 kg) solídnym svižným spoločníkom, hoci papierovo nie je nijakým šprintérom. Vyššie otáčky dáva poznať vyšším prídelom zvuku. Maximum rýchlosti sa dostane na 160 km/h, zrýchlenie z 0 na 100 km/h trvá 14,2 s. Výrobca uvádza spotrebu 4,9 l benzínu na 100 km, v praxi sa Aygo „vtesnalo“ do ekonomického intervalu 5,2 až 5,5 l/100 km.

Veľmi dobre sa uviedlo pri tlmení nerovností a nastavenom komforte jazdy.

Toyota Aygo x-cite je obratným a svižným mestským vozidlom, ktoré zaujme dizajnom, bohatou výbavou a dobre naladeným podvozkom.

128

Autozóna

BMW M4 Cabrio dva druhy slastí Rodinka modelového radu 4 si pripočítala na svoj zoznam ďalšieho príslušníka, na potulky svetom sa vybral „emkový“ kabriolet.

P

Osvedčená architektúra Prehliadku športového elegána môžeme začať zvonka. Je nad slnko jasnejšie, že dynamiku dostal aj v rámci štylistiky. Agresívne skoncipovaná predná časť, symboly príznačné pre M modely, elegantné 19-palcové disky Double-spoke obuté do zmiešaných gumených obručí (za príplatok) a dynamicky vystavaná zadná časť so štvoricou výfukových rúr – to sú hlavné znaky tohto bavorského superrýchlika. Interiér poskytuje, ako to už je pre túto prémiovú značku železným zvykom, možnosti individualizácie v rámci materiálov.

Výnimkou nie sú ani viaceré možnosti špičkového technologického

Text: Peter Stano, foto: BMW

ísmeno M pred číselným označením tohto modelu znamená, že jazda ponúkne číro-číry zážitok. A to hneď dvojnásobný – pri stiahnutej streche si posádka užije bezprostrednejší kontakt s mihajúcim sa okolitým svetom a tiež slastné dynamické gény vozidla.

129

mobilnú kompatibilitu s rozšírenými funkciami pre smartfóny, informácie o obmedzeniach rýchlostí, BMW ConnectedDrive Advanced Plus atď.

Ako vidno, možností v rámci individualizácie je dostatok.

Jazda plná emócií

vystrojenia.

Prostredie vodiča je vyladené takmer do dokonalosti – nielen z hľadiska ovládania a prehľadnosti, ale aj funkčnosti. V strede palubnej dosky zaujal miesto veľký informačný displej, naporúdzi je multifunkčný systém iDrive. Pasažieri vpredu si užívajú komfort športovo tvarovaných sedadiel s elektrickým nastavením a pamäťou, vrátane nastavenia šírky operadiel. Pridanou hodnotou (príplatkovou) je ich vyhrievanie. Vyšší level pohodlia sprostredkúva posuvná stredná lakťová opierka, príjemnú teplotnú atmosféru dokáže vytvoriť automatická klimatizácia. V základnej výbave sa okrem bohatého bezpečnostného zázemia vyskytujú airbag spolujazdca s možnosťou deaktivácie, dažďový senzor s automatickým zapínaním tlmených svetiel, systém udržiavania rýchlosti s funkciou brzdenia atď. Základná cena modelu je stanovená na 79 800 eur.

Pridaná hodnota V doplnkovom príplatkovom technickom vystrojení dominujú „emkové“ zušľachťujúce položky, ako sú M dvojspojková prevodovka Drivelogic, brzdy M Carbon Ceramic či adaptívny M podvozok.

Z tohto výpočtu vidno, že M4 Cabrio je pripravené poskytnúť vodičovi športovú jazdu vo veľkom štýle – ak sa k tomuto mixu navyše pridá dvoma turbami dopovaný radový šesťvalec. A pretože sme načali kapitolu doplnkových prvkov, z tohto zoznamu možno spomenúť komfortný prístup a štartovanie, štít proti prievanu, Air collar (vzduchový golier), delené sklápanie zadných operadiel, parkovacie senzory (PDC), zadnú kameru, adaptívne svetlomety, asistenta diaľkových svetiel, systém Active Protection, head-up displej na čelnom skle, Harman/Kardon Surround Sound audio systém,

Po aktivovaní štartovacieho tlačidla dá trojlitrová prepĺňaná pohonná jednotka ihneď na známosť, že bude svoju ťažnú silu a narastajúce otáčky pripomínať nádherným zvukovým sprievodom. V maximách dosahuje výkon 317 kW (431 k)/5500 ot./min a krútiaci moment 550 Nm/1850 ot./min. Reakcie agregátu na pohyby akceleračného pedála sú rýchle, výborným sekundantom pri prenose pohonnej sily na zadné kolesá je M dvojspojková prevodovka Drivelogic (7-stupňová). Radí bleskurýchlo a pritom potvrdzuje, že je k športovému naturelu vozidla plne prispôsobená. Navyše, možno voliť tri režimy prevodovky. Pravé športové nadšenie prináša M4 Cabrio nielen pri akcelerácii (zrýchlenie z 0 na 100 km/h trvá iba 4,3 s), ale aj pri prejazde zákrutami. Vozidlo je obratné, hranice povoleného riešia alternatívy nastavenia elektronických systémov. Na stredovom tuneli sa dajú ovládať elektronická stabilizácia, reakcie agregátu na akceleračný pedál, tuhosť tlmičov a účinok servoposilňovača. Kto chce trochu zodrať pneumatiky, drift (aj kontrolovaný elektronikou) nie je nijakým problémom, všetko je otázkou skúseností a, samozrejme, bezpečnosti. Maximum rýchlosti sa pod dohľadom elektroniky dostáva na 250 km/h, výrobca uvádza kombinovanú spotrebu 8,7 l benzínu/100 km. Kto sa nechá unášať prísunom vyššieho adrenalínu, bude si musieť priplatiť, no treba pripomenúť, že odborníci z oddelenia vývoja motorov odviedli výbornú prácu. Motor pracuje vzhľadom na svoj potenciál veľmi efektívne.

BMW M4 Cabrio je vystrojené pevnou skladacou strechou, ktorá sa dá ovládať do rýchlosti 18 km/h a do útrob nad batožinovým priestorom sa schová počas 20-tich sekúnd. Kto jazdil s kabrioletom, iste uzná, že takýto spoločník poskytne počas teplých dní výnimočné pôžitky. Mihajúce sa okolie a v ušiach rezonujúci podmanivý zvuk motora, to je „pravé orechové“. Cestovať sa v ňom dá vo štvorici, pri dvojmiestnom obsadení možno použiť štít proti prievanu.

Autozóna

130

Hyundai ix20

1.6i LPG moderný svet alternatív

V

ozidlo zaujme zvonka elegantným a štýlovým dizajnom, druhým pozitívom je výstavba vnútorného priestoru.

Na malom pôdoryse vzniklo dobre využiteľné malé vozidlo.

Vhodné riešenia Do zostavy prístrojov a rozmiestnenia ovládačov na stredovej konzole sú vhodne implantované skúsenosti inžinierov zodpovedných za túto časť vozidla. Nastupovanie dovnútra uľahčujú vyššie položené sedadlá vpredu i vzadu. Je na nich dostatok miesta, zadní pasažieri majú pripravený komfort aj na dlhšie presuny. Sedadlu vodiča chýba väčšie bočné vedenie, no keďže nejde o reprezentanta so športovým naturelom, dá sa mu to odpustiť. Zadné delené sedadlo možno posúvať a variovať tak objem batožinového priestoru (440/1486 l). Ak veziete dieťa v detskej sedačke, jeho maximálnym posunutím dopredu sa dá zväčšiť priestor na batožinu.

Smerom do praxe Po naštarovaní motora je zrejmé, že v bežných pracovných otáčkach je jeho zvukový prejav v kabíne účinne utlmený. Svoju prácu zvukovo výraznejšie pripomína vo vyšších leveloch otáčok. Agregát spolupracuje so 6-stupňovou manuálnou prevodovkou s presným radením, v maxime poskytuje výkon 92 kW (125 k)/6300 ot./min a krútiaci moment 156 Nm/4200 ot./min. Kombinovná spotreba

paliva je 6,4 l/100 km, maximum rýchlosti sa končí na údaji 184 km/h a zrýchlenie z 0 na 100 km/h sa zrealizuje za 10,9 s. V technických propozíciách malo vozidlo uvedený druh paliva benzín/ LPG. O tom, že ide o vozidlo s motorom spaľujúcom LPG, svedčí prítomnosť prepínača naľavo od volantu. Vhodnosť prepnutia spaľovania na LPG sa realizuje automaticky, štart prebieha na benzín, po chvíli sa zapojí LPG. O stave plynu v nádrži s objemom 48 l, ktorá je umiestnená pod batožinovým priestorom v priestore pre náhradné koleso, informujú rozsvietené LED diódy. Pod dvojitým dnom zostalo ešte miesto pre dojazdovú rezervu. Spotreba LPG sa počas testu pohybovala na hranici 7,0 l/100 km, čo spolu s dojazdom na benzín poskytuje slušný akčný rádius. Za dodanie verzie automobilu s prevádzkou na LPG si Hyundai účtuje príplatok 1500 eur.

Hyundai ix20 1.6i LPG Style ponúka veľkorysé úžitkové vlastnosti, bohatú výbavu a pri mestských i prímestských potulkách solídnu spotrebu paliva (akciová cena modelu je 15 970 eur).

Text: Peter Stano, foto: Hyundai

Juhokórejský výrobca automobilov – spoločnosť Hyundai – má vo svojej ponuke malé MPV s označením ix20. Motor 1.6i sa spája aj s palivom LPG.

Prenájom Prenájom kancelárií kancelárií užuž odod 1 hodiny, 1 hodiny, Bratislava, Bratislava, Eurovea Eurovea

Fakturujte a účtujte do konca roka 2014 úplne zadarmo China China

www.heliosone.eu

11-12|2014 - 01|2015 Cena 4,80 €

11-12/2014-01/2015

LUXUSNÝ ŠPECIÁL

Z kalendára miliardárov

Sto rokov pantera

ISSN 1337-0758

Rok 2015: O krok vpred?