Grandmagazine Jar 2019 by ArgusMedia

Medzinárodný štvrťročník pre náročných Mezinárodní čtvrtletník pro náročné

Spite ako v najlepších hoteloch sveta JAR|JARO|2019 Cena 2,40 €|75 Kč

KEĎ KOHÚT

BÝVANIE V ŠTÝLE

eko

ZAKIKIRÍKA

ROZKVETLÁ

KUCHYNĚ

JAR / JARO / 2019

SDÍLEJTE BYTY, AUTA NEBO KOLA 3 JAZYKY HOLLEX LUXURY LIVING Osloboditelov 33, Košice-Barca 0918 706 212

www.hollex.sk

ISSN 1337-0758

HOLLEX LUXURY LIVING Nádražná 34, Ivanka pri Dunaji 0905 727 072, 0918 344 088

9 771337 075009

Prineste si domov dar dokonalého spánku v prírodných posteliach VISPRING

ARISTOKRATICKÝ MÓDNÍ DOPLNĚK:

APENNINES SIGHTSEEING TOUR

KLOBOUK

THE PRINCESS S78 E X P E R I E N C E T H E E X C E P T I O N A L®

FIND OUT MORE AT PRINCESSYACHTS.COM

Oficiální zastoupení pro Českou republiku a Slovensko: RS YACHTS, s.r.o Křížová 4, 150 00 Praha 5

+420 724 700 330 sikorova@rsyachts.cz

www.rsyachts.cz www.princessyachts.com

Editoriál

Privítajme jar s dobrou náladou Negatívne správy z médií na nás útočia neustále – samozrejme, o nepríjemných pravdách treba informovať. Až príliš často sa však zameriavame na neradostné (ne)fakty a pochmúrna nálada sa nám tak dostáva pod kožu. Nedávno sa mi do rúk dostal článok o kladoch, vďaka ktorým sa náš svet nerúti do záhuby. Napríklad po prvý raz za posledných 10-tisíc rokov nežije väčšina obyvateľov sveta pod hranicou chudoby, ďalej vedci oznámili, že ozónová vrstva nad Antarktídou by sa mala obnoviť do desiatich rokov, Čína zakázala obchod so slonovinou, čo sa stretlo s úspechom drvivej väčšiny jej obyvateľstva, alebo istá česká študentka navrhla ekologický obal na kávu, ktorý by v podstate mohol nahradiť hliníkové kapsuly. A je toho oveľa viac, len treba občas okom zablúdiť aj k správam, ktoré poukazujú na úspechy, ktoré náš svet postretli.

FOTO: JENA ŠIMKOVÁ

√ Privítejme jaro dobrou náladou Negativní zprávy z médií na nás útočí neustále – samozřejmě, o nepříjemných pravdách je potřebné informovat. Až příliš často se však zaměřujeme na neradostná (ne)fakta a pochmurná nálada se nám tak dostává pod kůži. Nedávno se mi dostal do rukou článek o kladech, díky nimž se náš svět neřítí do záhuby. Například poprvé za posledních 10 000 let nežije většina obyvatel světa pod hranicí chudoby, dále vědci oznámili, že ozónová vrstva nad Antarktidou by se měla obnovit do deseti let, Čína zakázala obchod se slonovinou, což se setkalo s úspěchem u drtivé většiny tamních obyvatel, nebo jistá česká studentka navrhla ekologický obal na kávu, který by v podstatě mohl nahradit hliníkové kapsle. A je toho mnohem více, jen je potřeba občas zabloudit okem také ke zprávám poukazujícím na úspěchy, které náš svět potkaly.

Let's Welcome Spring with a Good Mood Negative news from the media is constantly attacking us — of course, it is necessary to be informed about the unpleasant truths. Too often, however, we are focusing on the dark fact(ion)s and the grim mood is getting under our skin. Recently, I have stumbled upon an article about the pros that don't make our world fall apart. For example, for the first time in the last 10,000 years most of the world's population is not below the poverty threshold; scientists have announced that the ozone layer over Antarctica should be recovered within ten years, China has banned ivory trade which overwhelmed the majority of its population, or a Czech student has designed an ecological coffee packaging that could essentially replace aluminum capsules. And there is much more, but sometimes you need to just happen to discover the news that points to the achievements our world has made.

Miriama Vojteková šéfredaktorka / šéfredaktorka / editor-in-chief

Exclusive Chandeliers from the Heart of Slovakia

Jediný showroom na Slovensku dedikovaný výnimočným svietidlám a lustrom z optických vlákien, LED technológií a ručne fúkaného skla. Okrem nášho štandardného sortimentu vyhotovíme Váš originálny kúsok do vstupnej haly, obývačky či vysokého priestoru presne podľa želania a na mieru. Vlastnite svietidlo, ktoré dýcha luxusom, originalitou a umeleckou výrobou!

Navštívte nás osobne alebo na www.FOSALI.com FOSALI® - fibre optic solutions & lighting Sládkovičova 37/A Banská Bystrica Tel.: +421 / 948 559 790 Email: fosali@fosali.com

Tiráž

GRAND MAGAZINE

MEDZINÁRODNÝ ŠTVRŤROČNÍK PRE NÁROČNÝCH ROČNÍK XVI. JAR 2019 (01/2019), APRÍL 2019

VYDAVATEĽ

ARGUS MEDIA, a. s.

IDENTIFIKÁCIA

IČO: 47146206, DIČ: 2023773774 IČ DPH: SK2023773774 Spoločnosť je zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, oddiel Sa, vložka 5762/B

SÍDLO VYDAVATEĽSTVA, OBCHODNÉ MIESTO A KOREŠPONDENCIA

Novosadná 2, 851 10 Bratislava, Slovenská republika Tel.: +421 2 6225 0057 E-mail: kontakt@argusmedia.sk, kontakt@argusmedia.cz Web: www.grandmagazine.sk • www.grandmagazine.cz • www.argusmedia.sk • www.argusmedia.cz Nájdete nás aj na /grandmagazine.sk

RIADITEĽ SPOLOČNOSTI

Ivan Psota (ivanpsota@argusmedia.sk)

ZÁSTUPKYŇA RIADITEĽA SPOLOČNOSTI

Claudia Škrabáková (claudiaskrabakova@argusmedia.sk), tel.: +421 948 083 111

REDAKCIA

Šéfredaktorka Miriama Vojteková (miriamavojtekova@argusmedia.sk), tel.: +421 908 541 516 Vedúci rubrík Dagmar Murgašová ADVANCE, HOME, RELAX, SHOWROOM (dagmarmurgasova@argusmedia.sk) Marianna Sadloňová LUXURY (mariannasadlonova@argusmedia.sk) Miriama Vojteková BUSINESS, GOURMET, PANORAMA (miriamavojtekova@argusmedia.sk) Spolupracovníci na vydaní Mira Grochalová, Jana Janků, Roman Kadlec, Lenka Komrsková, Daniel Košťál, Ondrej Macko, Michaela Mičatková, Michaela Miňová, Renata Rehorovská, Michal Reiter, Xénia Rybáková, Peter Stano, Aleš Tvrdý, Tomáš Vaněk, Martin Vasiľ, Linda Vojancová, Jitka Volnerová, Bea Vrzgulová, Veronika Zavřelová Web Editor Mária Kantorová Adresa na zasielanie tlačových správ tlacovespravy@argusmedia.sk, tiskovezpravy@argusmedia.cz Fotografi Marcel Orth, Jena Šimková Art Director, layout a grafická úprava Michal Pažitný Jazyková redakcia Jana Bišťanová, Adéla Rusňáková Preklady Michal Ač, Michaela Hroteková Projektový manažér Matej Polák (matejpolak@argusmedia.sk) Back Office Manager Nataša Sekeráková (natasasekerakova@argusmedia.sk), tel.: +421 948 250 885

OBCHOD

Business Development Manager Lukáš Zenka (lukaszenka@argusmedia.sk), tel.: +421 948 084 884 Jana Malčická (janamalcicka@argusmedia.sk), tel. +421 948 458 848 Peter Horváth (peterhorvath@argusmedia.sk), tel.: +421 918 629 609

PREDPLATNÉ

kontakt@argusmedia.sk, tel.: +421 2 62250057

REGISTRÁCIA ISSN 1337-0758

MK SR EV 9/08

Niektoré reklamné texty neprešli jazykovou korektúrou. Hlavný partner tohto vydania Grand magazine je:

FOTO NA TITULNEJ STRANE JENA ŠIMKOVÁ Bunda: Valentino (Alizé); sukňa a kabelka: Versace (Alizé), styling: Zuzana Kanisová, make-up, hair: Tomáš Vida, modelka: Kristína Činčurová (Exit Bratislava)

Nový

Renault MEGANE R.S. TROPHY Vzrušujúca jazda každý deň

221 kW/300 k a 420 Nm* Podvozok Cup so samosvorným diferenciálom Torsen® Športový výfukový systém s aktívnou klapkou * S automatickou dvojspojkovou prevodovkou EDC. Renault MEGANE R.S.: kombinovaná spotreba 7,7 – 8,0 (l/100 km), emisie CO2 176 – 183 (g/km). Uvedené spotreby paliva a emisie CO2 sú zmerané metodikou stanovenou podľa platných právnych predpisov vyžadovaných pre homologáciu vozidla. Vyobrazenie vozidiel je iba ilustratívne.

Renaultodporúča doporučuje Renault

Obsah

LUXURY Fragments Aristokratický módní doplněk: Klobouk A Fashion Giant in the Real Estate World Beauty Kdo stojí za nejúspěšnějšími designovými značkami? In the Spirit of ZEN Blooming What’s New

14 16 18 22 24 28 34 36

RELAX Femilift pre lepší život ženy Mužská antikoncepce: Vasektomie intimní hrátky nezkazí Health Tatragolf mountain resort: Miesto, odkiaľ je všade blízko Wearable Keyboard and Mouse Zelená Lagúna: V srdci prírody Apennines Sightseeing Tour

40 42 46 50 53 54 56

GOURMET Rozkvetlá kuchyně: Otevřete dveře barevnému jaru Tradičný a viac vyhľadávaný mak BLUE STAMP: Mauritius Authentic Rum Vicky Lau: Žena, která spojila Východ a Západ Try Delicious Baby Veggies GRAND OPENING v GRAND BARI What’s New

60 62 65 66 68 71 72

PANORAMA Dolomity z iného uhla pohľadu Books Events Fascinated by Rituals Flowers in a Thousand Ways Moderné kongresové služby v Ponteo

74 77 79 80 81 82

BUSINESS Sdílení na vzestupu: Sdílejte byty, auta nebo kola Gramotnosť naša každodenná Luxusné a štýlové bývanie v penthouse GOLF CHALLENGE 2019 v novom šate!

86 88 90 92

TIMED je hlavný partner vydania Grand magazine.

LUXURY

SERVISNÉ STREDISKO

Hlavný partner rubriky: www.timed.sk

Partneri rubriky:

RELAX

Hlavný partner rubriky: www.timed.sk

Partneri rubriky: lekaren.vajnory@gmail.com

GOURMET Partneri rubriky:

Hlavný partner rubriky: lekaren.vajnory@gmail.com

Obsah

HOME What’s New 94, 102, 104, 110, 118 Keď kohút zakikiríka 96 Park Slope Duplex Apartment in New York 106 Bývanie v štýle eko 112 Pozvěte přírodu domů! 116 Nechajte vysávače pracovať za vás 120 Luxus a pohodlie v žiare hviezdneho dizajnu 124 Zahrada přátelská k přírodě 128 Skvelý nápad pre životné prostredie 132 ADVANCE CES 2019: Ukážka produktov pre celý rok Stylish Speakers Čteme a posloucháme knihy What’s New

134 140 142 145

SHOWROOM Novinky od Ženevského jezera Elektrické emoce BMW X7, fascinujúca majestátnosť a luxus Pociťte svobodu s Princess Yachts Renault Megane R.S. Trophy, atraktívny a špičkový Dakarská premiéra Stars for Black Star Car Wash Piëch in a New Role Citroën C4 Cactus, zmena určenia Hyundai i30 Fastback, silnejšie emócie Ford Focus, exemplár pre aktívnych Mazda CX-5 Sky Activ-D 2.2, výroba áut bola snom Jujira Matsudu Audi A6 Avant, výrazná elegancia Peugeot 308 BlueHDi 130, elegantný kompakt s nízkou spotrebou Peugeot Rifter, viacúčelový a priestranný Volvo V60, efektná premena Honda HR-V, moderná, elegantná a praktická Mercedes-Benz trieda C, vyšperkovaný technológiami Mazda2, A Big Thumbs Up Mazda CX-3, správne dávkovanie Mazda6 Wagon, magnet pre oči Peugeot 3008 2.0 BlueHDi 180 Mazda 6 je naladená do dokonalosti Honda CR-V, výborné základy Suzuki Vitara, potešenie z jazdy

146 148 150 152 153 154 158 160 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178

PANORAMA

Hlavný partner rubriky:

Partneri rubriky:

BUSINESS

Hlavný partner rubriky: www.timed.sk

Partneri rubriky:

macek@millor.sk

HOME Partneri rubriky:

Hlavný partner rubriky: www.timed.sk

PDC s.r.o. účtovníctvo

dane

www.pdcsro.sk

mzdy

ADVANCE

Hlavný partner rubriky:

Partneri rubriky:

SHOWROOM

Hlavný partner rubriky:

Partneri rubriky:

www.kancelaria-ba.sk

Luxury

Fragments

Inšpirácia vesmírom

rancúzsky dom Cartier slávnostne uviedol v originálnych priestoroch Mineralogického a geologického múzea v Paríži novú kreatívnu kolekciu šperkov Les Galaxies de Cartier. Hostiteľ večera, prezident & CEO značky Cartier Cyrille Vigneron uvítal významné osobnosti zo sveta šoubiznisu, módy i verejného života na unikátnej experimentálnej večeri, usporiadanej pod vedením dizajnéra a scénografa Charlesa Kaisina. Prezrieť si limitovanú kolekciu šperkov, v ktorej sa Cartier vydáva na kreatívny prieskum vesmíru, prišla aj filmová režisérka Sofia Coppola. V kolekcii Les Galaxies dáva Cartier voľný priechod kreativite. Popiera zákony šperkárstva tým, že stavia na nových materiáloch a doposiaľ nepredstaviteľných zrakových, dotykových a sluchových vnemoch. Každý kus je tak sám osebe zážitkom.

Farby jari

dámskej aj pánskej móde dominujú v jarných kolekciách farby. Žltá, modrá, ružová, červená, zelená... Čím viac ich je, tým lepšie. Kombinácie so vzorom prúžku potom povyšujú outfit na nový level. Bohatú paletu farebných modelov ponúka aj obchodný dom Van Graaf v Prahe. Tento módny predajca zastrešuje vyše 250 medzinárodných módnych značiek pre ženy aj mužov. Svoje predajne má v Poľsku, Českej republike, Maďarsku, Švajčiarsku a Rakúsku.

Ušité pre majstrov

a Hrách XXXII. olympiády v Tokiu bude slovenský tím prvýkrát vystupovať v športovom oblečení pripravenom tímom dizajnérov a technológov značky 4F. Ide o ďalšiu spoluprácu značky so slovenským športom. Od roku 2018 4F oblieka už aj reprezentačný tím Slovenského zväzu biatlonu. Slovenský olympijský a športový výbor sa podieľa na celom procese vytvárania kolekcie, ktorá je dynamická, plná moderných technológií a využívajúca najkvalitnejšie materiály. Prioritou pri navrhovaní odevov je maximálny komfort športovcov a zachovanie estetiky v súlade s národnými farbami. Okrem našej olympijskej reprezentácie 4F oblieka aj športovcov z Chorvátska, Grécka, Lotyšska, Macedónska, Poľska a Srbska.

TEFAF po novom Maastrichtský veľtrh umenia a starožitností TEFAF je najprestížnejším podujatím svojho druhu na svete. Tento rok otvorilo brány novým obchodníkom s umením. Medzi 279 vystavovateľmi sa predstavilo po prvý raz 40 nových firiem. Veľtrh tak prilákal oveľa viac súkromných zberateľov, mecenášov umenia, správcov múzeí, profesionálnych obchodníkov, ako aj milovníkov umenia z celého sveta. Jedným z magnetov tradičnej sekcie Haute Joaillerie sa stala brošňa Greenovia z titánu, bieleho zlata, striebra, diamantov, chryzoberylu a 2500 zelených drahých kameňov šiestich druhov. Návštevníkov zaujali aj strieborné náušnice navrhnuté Jésusom Rafaelom Sotom, významným predstaviteľom op artu a kinetického umenia.

Text: Marianna Sadloňová, foto: archív značiek, Van Graaf, TEFAF

Luxury

ARISTOKRATICKÝ MÓDNÍ DOPLNĚK:

Klobouk

Klobouky se opět vrací do módy a původně pánské klobouky často zdobí ženské hlavy, jde jen o odvahu a chuť kombinovat.

KLOBOUK JE ELEGANTNÍ POKRÝVKOU HLAVY, KTEROU V POSLEDNÍ DOBĚ PROSAZUJE PŘEDEVŠÍM EVROPSKÁ ŠLECHTA. MANŽELKA PRINCE WILLIAMA, KATE MIDDLETON, SE STALA MÓDNÍ IKONOU, KTERÁ JE VŽDY ELEGANTNÍ, DOKONALE SLADĚNÁ A ZÁVĚREČNÝM DOPLŇKEM JEJÍCH OUTFITŮ JE NIKDY NECHYBĚJÍCÍ KLOBOUK.

lobouk je v rámci dámského královského outfitu nutností při každé formální události. A všichni příznivci královské rodiny čekají, s jakou ozdobou hlavy se královna Alžběta nebo vévodkyně Kate objeví. Klobouky ale nepatří pouze na hlavy královen, jsou skvělým doplňkem pro každého, kdo se nebojí hrát si s módou.

HISTORIE KLOBOUKŮ Pro slavnostní příležitosti se hodí zdobné klobouky, třeba ty se síťkou přes obličej.

Text: Linda Vojancová, foto: pixabay.com

První zmínka o klobouku pochází z thébské hrobky zhruba 3200 let před naším letopočtem. Malba vyobrazuje muže, který má na hlavě slaměný klobouk. Klobouky byly součástí pracovních oděvů, chránily před ostrým sluníčkem nebo před deštěm, postupně se ale stávaly také módním doplňkem nebo vizitkou příslušnosti k určité sociální nebo náboženské skupině a byly také povinnou součástí některých uniforem. Velký boom přineslo 16. a 17. století, v této

17 Buřinka je klobouk, který si oblíbila celá řada umělců a art look získáte i jejím nošením.

bezesporu Charlie Chaplin, dále pak Laurel a Hardy nebo třeba postava Mary Poppins, která dokázala, že buřinka sluší i ženám. Buřinka je tvrdý klobouk se zaobleným vrškem, v angličtině se nazývá bowler hat, podle autorů, modistů Thomase a Wiliama Bowlera, kteří buřinku vytvořili v polovině 19. století. Nejprve buřinku nosili dělníci, poté i vyšší třídy a nyní je součástí šatníků milovníků módy. Dalšími populárními pokrývkami hlavy jsou například barety, slavnostní klobouky, cylindry nebo toky. době byly klobouky velmi žádané a zároveň s poptávkou se rozvíjely i možnosti výroby. V minulosti byla pokrývka hlavy povinným doplňkem každé ženy a bylo prakticky nemyslitelné vyjít na ulici pouze s rozpuštěnými vlasy. Klobouky byly vyráběné ze slámy, plsti, kůže nebo třeba sametu, díky použitému materiálu začaly hlavy zdobit buřinky, sombrera, cylindry, barety, koketní kloboučky, slamáky, klobouky s aplikacemi… Móda získala nový kreativní doplněk. V současné době je spíše doplňkem slavnostních outfitů, stále častěji je ale možné vidět klobouky zpět v ulicích, a to na hlavách žen i mužů. Elegantní součást šatníku se po krátké pauze zase vrací do hry.

koketně těsně nad očima jeho nositelky. Velmi populární byl především ve 20. a 30. letech 20. století. Tento typ klobouku je vyráběn povětšinou z plsti, která se dá krásně tvarovat a díky své eleganci se stále vrací na módní mola. Pokud vás jako první, když se řekne klobouk, napadne vpředu promáčklý klo-

CLOCHÉ, FEDORA ČI BUŘINKA

Malé kloboučky jsou in, oblíbily si je totiž dámy na anglickém dvoře a dělají jim skvělou reklamu.

Typů klobouků je skutečně mnoho a díky přízni módních návrhářů, které tento módní doplněk velmi baví, vznikají stále další. Jak se v druzích klobouků vyznat? Elegantním typem klobouku, který budete znát z černobílých filmů, je tzv. cloché (francouzsky zvon). Cloché skutečně zvon připomíná, nemá širokou krempu a kopíruje tvář. Dokonce je s ním spojený i účes, který dámy v té době nosily. Šlo o krátce střižené vlasy, kratší mikádo, které zpod klobouku vykukovalo. Spodní okraj klobouku končil

bouk s širokou krempou, který nosí především muži, pak vězte, že se jedná o fedoru. Tento klobouk je vyroben většinou z plsti a je jednobarevný, populární byl především ve 20. století, kdy jej nosili téměř všichni gentlemani. Nejen díky filmovému zpracování Indiana Jonse opět získal na popularitě. Nyní není výsadou mužů, ale v rámci nových módních pravidel, kde je překračování hranic žádoucí, jej směle nosí i ženy. Dalším legendárním kloboukem je buřinka, jejím nejslavnějším nositelem je V letních měsících je volbou číslo jedna slaměný klobouk, který chrání před slunečními paprsky.

FASCINUJÍCÍ DOPLNĚK Fascinátor je ozdobou hlavy, jehož hlavním úkolem je, jak napovídá název, přitáhnout pozornost. Fascinátory jsou výrazné doplňky, které jsou umístěné na levé nebo pravé straně hlavy, nikdy ne uprostřed, a jsou lehce nakloněné dopředu, často zasahují do obličeje. Praktickým pravidlem ale je, že by měly překrývat pouze jedno oko. Nejslavnější propagátorkou těchto malých kloboučků a výrazných ozdob do vlasů je právě vévodkyně Kate, na jejíž svatbě bylo k vidění mnoho krásných doplňků, které nahrazují klasické klobouky a výrazně upozorňují na svoji nositelku. Fascinátory jsou nejčastěji vyráběny z peří, krajky, korálků, mašlí, lesklých kamínků nebo sítěk a mnohdy jsou velmi extravagantní. Malé kloboučky jsou vyrobené z plsti nebo vlny. Hodí se na slavnostní události: na plesy, do divadla, na svatby, ale ve střídmější variantě mohou být součástí i každodenních outfitů. V některých případech mohou i šokovat, to dokázala extravagantní zpěvačka Lady Gaga, jednu z hudebních cen si přišla převzít v šatech, které byly ušité ze syrového masa a fascinátor, který byl korunou outfitu, byl ze stejného materiálu.

TONAK: ČESKÉ KLOBOUKY S DLOUHOU TRADICÍ Tonak je tradiční českou firmou, která vyrábí klobouky, jež jsou vyváženy do celého světa. Vyrábí fezy pro zákazníky z muslimských zemí, klobouky pro členy královského dvora nebo barety pro členy armády. Továrna byla založena v Novém Jičíně již v roce 1799 a postupně pronikla na rakouský i světový trh.

Luxury

A Fashion Giant IN THE REAL ESTATE WORLD

Lobby in cool blue-silver color.

RECENTLY THE WORLD HAS BEEN SHOCKED BY THE INFORMATION ABOUT THE FASHION GIANT KARL LAGERFELD'S DEATH. HE HAS LEFT HIS GENUINE SIGNATURE NOT ONLY ON HAUTE COUTURE, BUT ALSO ON OTHER CREATIVE ACTIVITIES. THERE WAS NO DOUBT THAT WHAT HE WAS DOING WAS GUARANTEED SUCCESS. GREAT PROOF IS ONE OF HIS LATEST PROJECTS, WHICH BROUGHT HIM TO THE WORLD OF REAL ESTATE. Living room

he Trump Group has asked one of today's most important designers for collaboration at the exclusive ultra luxury residential project Acqualina in Miami, United States. For the first time in his career Lagerfeld has been involved in this kind of project. He designed the complete interior of the two lobby areas, which are the heart of the residence, reflecting its exquisite style and sense for detail. The designer himself conceived and designed the unique interior, finish, luxurious furniture and accessories.

LUXURY LIKE A FAIRY TALE "The lobby is a very important space because it’s the place where people meet. It's something like a common living Text: Michaela Mičatková, photo: The Estates at Acqualina

19 Karl Lagerfeld

room... the first impression when visiting people. For each lobby design I was inspired by the momentary mood and, of course, Florida. The climate is very warm here, so I wanted to create something fresh," explains the fashion artist. The entire Acqualina project offers up to 245 luxury residences from three to seven-room apartments in two 50-storey buildings. Their equipment really has a touch of fairy tale, including the best appliances, stateof-the-art technology, and a bathroom with an onyx surface, marble floors, a well-elaborated closet as well as a steam shower and an ocean-view tub. Bedroom

The main restaurant

Luxury Movie Theater

Spa

FIRST CLASS ENTERTAINMENT

The real estate project has begun at the end of 2017. The prices of the residences range from $ 4.2 to $ 9 million. Penthouse and family houses prices are available upon request. www.estatesatacqualina.com

The Acqualina and Villa Acqualina resorts include recreational facilities that stretch for up to 4650 square meters with a gym, spa and a luxurious restaurant overlooking the Atlantic Ocean and Circus Maximus, a fun center with ice skating rink, bowling, and top-of-theline movie theaters. The total area of the two-hectare zone includes magnificent gardens with lush vegetation, several swimming pools, basketball courts and football fields, a park for dog-lovers, FlowRider for surfers, a beach with a pool, and a 24-hour, top-quality restaurant. For the residents of the resort there is also a luxury Rolls Royce available. Clients who buy a real estate at Acqualina Estates will also have access to neighboring Forbes Five Star and AAA Five Diamond Acqualina Resort & Spa, Beachfront Hotel and Andrew Harper Beach and Spa. Acqualina Estate residents will also be available to make use of butler service, daily cleaning of apartments, baby and pet care, and limousine transport. The combination of luxury living, opulence, precise design and style offered by Acqualina Estates will definitely not disappoint the expectations of even the most demanding client. Acqualina Estates

Komfort a luxus vo vašich rukách

Príjemný pocit dokonalej elegancie môže dotvoriť aj originálne pero, navyše, ak ide o dizajnový kúsok, dodá vášmu vzhľadu jedinečný punc. Vďaka slovenskej značke Seewi, ktorej perá sa ručne vyrábajú z exkluzívnych drevín, môžete konečne zažiť potešenie z písania.

Praktické a dizajnové zároveň Každý majiteľ tohto unikátneho pera sa bude cítiť výnimočne – nielenže sa mu stane dobrým spoločníkom pri práci, ale taktiež neprehliadnuteľným umeleckým doplnkom outfitu.

Dokonale zladený Šikovné ruky majstrov v Seewi vyrábajú plniace a guľôčkové perá, ktoré v sebe spájajú všetky dôležité prvky – komfort pri písaní, kvalitu a luxus. Jedinečným sa môžete stať aj vďaka setom, ktoré značka ponúka – perfektná kombinácia vkusných ručne vyrábaných drevených doplnkov vám dodá na elegancii a správnom sebavedomí.

Zlatovská 37, Trenčín 911 05 Telefón: +421 915 783 424 E-mail: info@see-wi.com Web: www.see-wi.com

Luxury Beauty

TOALETNÁ VODA PLNÁ ČISTOTY Buďte odvážna a originálna a presvedčte sa o tom, že protiklady sa priťahujú... Zahaľte sa do iskrivej a sviežej toaletnej vody plnej čistoty, v ktorej sa pikantne trpké a sladkokyslé tóny rebarbory snúbia so šťavnatosťou divokej čerešne, sviežosťou zeleného jablka a nežnosťou fialky, jazmínu a pomarančových kvetov. Všetko dohromady vytvára v toaletnej vode Rebarbora a divoká třešeň harmonickú súhru vôní, ktorá i všedné dni premení na výnimočné...

VEDA V SLUŽBÁCH KRÁSY Benefiance je prvá línia starostlivosti o pleť, ktorá kombinuje najnovší vedecký pokrok a vlastnú exkluzívnu technológiu neurovedy spoločnosti Shiseido. Jeho trojnásobná kombinácia zložiek transformuje štruktúru pokožky už po dvoch týždňoch používania. Výsledkom je hladšia, plnšia, viditeľne mladšia pleť. Protivráskový krém je vhodný pre suchú, normálnu i zmiešanú pleť pre ženy vo veku 40+. Možno ho použiť ako dennú i nočnú starostlivosť.

TELO AKO HODVÁB Avon odštartoval jarnú sezónu úplne novou značkou telovej kozmetiky Encanto v dvoch exkluzívnych líniách. Jednou z nich je hodvábna línia Encanto Fascinating, ktorá rozmazná vašu pokožku komplexom luxusných olejov a jej absolútne ženská vôňa vás zahalí exotickým závojom nefritovej liany, ružového korenia a pižma. Rad starostlivosti tvorí olej do sprchy a do kúpeľa, telové mlieko, telový sprej, toaletná voda a krém na ruky.

ŠETRNÁ MICELÁRNA VODA Pleťová starostlivosť Alma K obohatená o blahodarné minerály z Mŕtveho mora a upokojujúce rastlinné výťažky pozostáva z produktov pre všetky potreby pleti. Jarnou novinkou je čistiaca micelárna voda, ktorá efektívne odstraňuje make-up, denné usadeniny a nečistoty, pričom na pleti nezanecháva mastný povlak. Vďaka šetrnému zloženiu získate pocit perfektne čistej pleti a hladký matný vzhľad. K dostaniu v sieti parfumérií FAnn.

OBJAVTE SVOJU DOKONALOSŤ! Leo Cullinam Diamond by Claudia Krekáň, exkluzívny omladzujúci krém so 100% čistým obsahom prírodnej rastlinnej zložky, stimuluje dýchanie buniek v pokožke, zlepšuje jej pevnosť, elasticitu a jemnosť, pričom zvýrazňuje jej jas. Navyše zosvetľuje pehy a farebné starecké škvrny, redukuje otvorené póry, regeneruje a revitalizuje. Výsledkom je zamatovo hladká a hodvábna pleť. Krém zakúpite v každej dobrej lekárni. www.diamondskin.eu

Text: Marianna Sadloňová, foto: archív značiek

VSTUPENKY NA:

Luxury

Kdo stojí za nejúspěšnějšími designovými značkami? NEJDŮLEŽITĚJŠÍ MÓDNÍ LABELY VŠICHNI ZNÁME. KDO VŠAK SKUTEČNĚ NAVRHUJE JEJICH DECH BEROUCÍ KOLEKCE? POZNEJTE NÁVRHÁŘE, KTEŘÍ PŘEVZALI OTĚŽE PO ZAKLADATELÍCH IKONICKÝCH ZNAČEK A ČASTO SE POSTARALI O JEJICH RENESANCI.

CHRISTIAN DIOR: Feministická vize Marii Grazii Chiuri

Maria Grazia Chiuri

abel Christian Dior patří beze sporu na vrchol designové módy. Zpravidla femininní modely francouzské značky se vždy setkávaly s velkým úspěchem, tradiční vize však postrádala hlubší message, kterou sebejistě přinesla Maria Grazia Chiuri.

OD FENDI PŘES VALENTINO AŽ K DIOR Nyní pětapadesátiletá návrhářka začala svou kariéru v Istituto Europeo di Design v Římě. V roce 1989 začala pracovat pro značku Fendi a povolala k sobě i Pierpaola Piccioliho, s nímž později odešla k Valentino, kde se v roce 2008 stali kreativními řediteli značky, aby redefinovali její image.

DIO(R)EVOLUTION V roce 2016 pak byla jmenována první ženou v pozici kreativní ředitelky Dioru. A začala skutečná Dio(r)evolution. Chiuri se ujala výzvy, přemýšlela o současné ženě a rozhodla se propojit módu s potřebnými feministickými idejemi. Spojení ženské síly s tradicí značky udělalo z její první tvorby pro Dior skutečný hit. Premiérová kolekce pro jaro a léto 2017

totiž kromě typických sak a tylových sukní přinesla message inspirovanou dílem nigérijské spisovatelky Chimamandy Ngozi Adichie s názvem We Should All Be Feminists. Stejný slogan se hrdě nesl na nejdůležitějším kousku celé kolekce – bílém tričku. Když Chiuri potkala na ulici ženu s kopií topu, byla nadšená, že lidé statementu opravdu věří. Stejně tak ocenila i slavné osobnosti, jež se v tričku často objevovaly. Podle Chiuri

Text: Lenka Komrsková, foto: archiv značek

tkví budoucnost ve vzájemné podpoře žen. V další jarní kolekci se zaměřila na palčivou otázku Why Have There Been No Great Women Artists? A opět se jednalo o název důležitého feministického díla, tentokrát od Lindy Nochlin.

OSVOBOZENÍ ŽENY Kolekce Marii Grazii Chiuri pro Dior jsou skvostné. Diorovská femininita se setkává s aktuálními trendy a populárním streetwearem. A prodej stoupá. Co však činí Dior od nástupu italské návrhářky tolik zlomovým, je vize, která osvobozuje ženy stejně jako celou společnost. Alessandro Michele

GUCCI: Geniální cit Alessandra Michela

talský label Gucci je další luxusní značkou, jež si v poklidu vedla celkem dobře. Pak přišel Alessandro Michele, návrhář, který si dokázal získat všechny generace včetně mladistvých mileniálů, jež se v současnosti zasluhují o nemalé procento prodeje. Gucci patří díky Michelovi mezi nejúspěšnější značky společnosti Kering, o vrchol se dělí jen s Balenciagou.

TREND VS. RETRO Michele se narodil v roce 1972 v Římě, kde vystudoval Academy of Costume and Fashion. V 90. letech začal pracovat pro značku Fendi pod vedením Karla Lagerfelda a Silvie Venturini Fendi. V roce 2002 ho Tom Ford najal do labelu Gucci, kde o 13 let později dostal pozici kreativního návrháře. Michelův vintage styl v kombinaci s aktuálním street wearem se brzy zasloužil o to, že značce každý půlrok stoupá tržba o zhruba 50 %. Návrhář brilantně ovládná kompletní tvorbu labelu a jeho kolekce dominují na red carpet eventech, ve street stylu, ale i v šatnících hiphopových

hvězd. Módní přehlídky s tajemnou atmosférou vždy prezentují mix weirdo feelingu s genderovou neutralitou, okázalým maximalismem a trendy prvky, jichž je často autorem. A vše spolu ge niálně funguje.

Luxury

BURBERRY: Král street stylu Riccardo Tisci

tálie plodí jednoho úspěšného módního návrháře za druhým a dalším příkladem je Riccardo Tisci, který loni převzal otěže britské tradiční značky Burberry, jíž po 17 letech opustil oblíbený návrhář Christopher Bailey. Čtyřiačtyřicetiletý designér vystudoval prestižní univerzitu Central Saint Martins, z níž vzešli například Marc Jacobs či Stella McCartney. Jeho největším úspěchem je změna image francouzské značky Givenchy, kterou vedl od roku 2005. Se svým romantickým goth stylem a neobvyklou dávkou streetstylových kousků se dostal do povědomí i té nejmladší generace a zasloužil se o obrovskou popularitu mezi „it“ celebritami. A podobný úkol ho čeká u Burberry.

INOVACE I TRADICE Tisciho první kolekce pro jaro a léto 2019 přinesla jen lehké inovace. Proč také měnit něco, co funguje? Návrhář citlivě zohlednil tradici značky, objevily se prvky z archivu Thomase Burberryho a pro la-

Riccardo Tisci

bel typická kostka dostala podobu pruhů. Na sporty street style se však nezapomnělo – vždyť to byl právě Tisci, kdo navrátil sportswear do vysoké módy. Nebo jak sám říká, přinesl realitu z ulice.

BALENCIAGA: Trendsetter Demna Gvasalia

emna Gvasalia, gruzínský návrhář a absolvent Royal Academy of Fine Arts v Antverpách, má na starosti kreativní tvorbu francouzské značky Balenciaga. Dokonce se pyšní i obdobnou pozicí u Vetements, takže vede hned dvě nejoblíbenější značky dnešní mladé generace. Tajemství Gvasaliova úspěchu však není v zavděčení silné klientele, ale raději vychází z jeho vnímání současné tvorby. Návrhář se jednoduše sešel s přáteli a společně se shodli na frustraci a absenci zábavných prvků v módě. Považoval proto za nutné vytvořit současné designy, které budou fungovat jako dialog. Ocenění Inter national Award od Council of the Fashion Designers of America za jeho práci u obou značek svědčí o tom, že jeho cit pro aktualitu je v módním průmyslu nenahraditelný a zasluhuje se o post jednoho z nejvýdělečnějších labelů.

Demma Gvasalia

LOUIS VUITTON: Nicolas a Virgil

icolas Ghesquière se stal v roce 2013 kreativním ředitelem dámských kolekcí značky Louis Vuitton. V pozici při tom úspěšně nahradil legendárního Marca Jacobse, což jistě nebyl lehký úkol. Designér si přinesl patnáctiletou zkušenost z labelu Balenciaga, po jejichž rozdělení následoval soud, když značka obvinila návrháře z poškozujících komentářů v mé diích. Post kreativního ředitele pánských kolekcí získal v roce 2018 Virgil Abloh, úspěšný zakladatel labelu Off-White, který vznikl teprve v roce 2013. Do kolekcí francouzského módního domu přinesl designér, DJ a producent streetový nádech, popularitu a také skutečnost, že se stal prvním afroamerickým návrhářem ve vedení Louis Vuitton. Virgil Abloh

Nicolas Ghesquière

REVOLUČNÍ PŘÍRODNÍ BOTOX ! www.ahava.sk

www.kozmetikazmrtvehomora.sk

www.ahava.cz

Luxury

In the Spirit of

ZEN

MINIMALIST FASHION AND ARCHITECTURE GO HAND IN HAND. WRAP YOURSELF INTO WHITE, BEIGE, RED AND BLACK TO CREATE YOUR OWN COCOON! PHOTO: JENA ŠIMKOVÁ STYLING: ZUZANA KANISOVÁ MAKE-UP, HAIR: TOMÁŠ VIDA MODEL: KRISTÍNA ČINČUROVÁ (EXIT BRATISLAVA)

TURTLENECK: H&M; DRESS: BCBG MAX AZRIA; SANDALS: ZARA

JACKET: VALENTINO (ALIZÉ); SKIRT AND PURSE: VERSACE (ALIZÉ)

Luxury

DRESS: VIVIENNE WESTWOOD (ALIZÃ&#x2030;)

SWEATER: ANDREA VONKOMEROVÁ; SKIRT: ISABEL MARANT (ALIZÉ); SHOES: MARNI

Luxury

TOP: BCBG MAX AZRIA; SKIRT: H&M CONSCIOUS EXCLUSIVE; SANDALS: H&M

TOP: VERSACE (ALIZÉ); PANTS: VICTORIA BECKHAM (ALIZÉ); EARRINGS: ISABEL MARANT (ALIZÉ)

Luxury

FLOWER MOTIF IN JEWELRY IS AS IMMORTAL AS THE JEWELRY ITSELF. WE HAVE SELECTED FIVE ICONIC COLLECTIONS OF PRESTIGIOUS JEWELERS, WHOSE STYLE CAN COMPETE WITH THEIR TIMELESS IMMORTALITY.

combined his life with the roses he loved, and the Geneva breeder of these flowers, after winning his new species in the Rose Roster competition, named one of his most outstanding creations just after him. The world is a small place. If you want to add another bonus to the Piaget interesting background besides the pink storyline, then you should know that Piaget is one of the few brands that stubbornly produces only jewelry and watches - no perfume, handbags, sunglasses ...

CARTIER Orchid, queen of flowers. When choosing its floristic motif, Cartier goes with the high standard set by the brand itself with a tradition since 1847. The Caresse d'Orchidées collection, which is dedicated to the orchid, has its roots in 2005 and soon after its launch, it has been able to attract not only the regular customers of the brand, but also new clients who haven't been into minimalism of the lines like Trinity or, on the contrary, the splendor of a typical panther. One of the main unofficial ambassadors of the collection soon became Madonna, who thus - perhaps unplanned - pointed to transforming the definition of female fragility in the context of the current society. Nevertheless, the Caresse d'Orchidées is one of the collections with variable prices, ranging from basic items in a simple gold version to unique haute joaillerie ones.

PIAGET When it comes to the Piaget, it can be a striking pinkish rose in light fuchsia color, as well as the exclusive jewelry brand which iconic Rose collection comes from the inspiration of queen of flowers. In both cases, this is an experts' choice, but we will remain at jewel-like variation, which is the first of these two legends. The founder of the House of Piaget has

Author: Jitka Volnerová, Photo: brand archive

BOUCHERON Nature Triomphante, the breakthrough collection of the classic Parisian icon – Boucheron, saw the light of the world just last year, on the occasion of the 160th anniversary of the brand’s founding. The above-mentioned breakthrough of the new line lies mainly in the debut use of revolutionary techniques of processing traditional jewelry, such as 3D printing. Nature Triomphante brings a new look to the jewels from the hyperrealistic interpretation of the flowers in their true form, with all the mistakes and details, but complemented by precious stones, pearl, and gold. The beautiful art of x and the soul of nature are in a perfect symbiosis.

CHAUMET A tribute to Emperor Joséphine, the wife of Napoleon Bonaparte's life, in the hands of one of the most important traditional jewelry makers of the French court – the Hortensia collection. It has the same name as Joséphine's daughter from the first marriage, and at the same time the design is inspired by this noble flower. The variation of the collection is extraordinary, a piece of history of world jewelry and European aristocracy can be preserved in jewelry in minimalist forms, as well as in the form of artistic haute solitaire. And the open choice also offers a range of materials that Chaumet jewelers work with.

CHANEL Chanel is traditionally the most confident in the fashion industry, but the voice of the brand has a strong echo in the watch and jewelry segment as well. When talking about jewelry, Chanel holds onto feminine delicate patterns such as flowers. In 1913 the Paris fashion idol first introduced the Camellia collection. This jewelry line, is linked to the fashionable work of the house, because Chanel's camellia motif is its sign. It refers to Coco herself, who found the motif in this flower due to one of her fateful love – the polo player Boy Capel. Camellia can be found in Chanel collections in the form of silk drawings, button engravings, hidden patterns and fabric structures; the best thing is, of course, to choose eternal gold.

Luxury

Hlavným partnerom rubriky LUXURY je TIMED.

What's new

PODMANIVÉ VÔNE LUMINIA Dlho očakávané a vytúžené krištáľové difuzéry LUMINIA sú konečne dostupné na luminia.com. Ručne fúkaný ikonický Bohemia Crystal elegantných a čistých tvarov reprezentuje novú nadčasovú klasiku interiérového dizajnu. Zmyselné vône parfumov LUMINIA povznesú každý priestor a podmania si vás harmóniou nevšedných kombinácií. Či už je to svieži White Tea & Jasmine alebo Fig Mediterranean, tajomná Enigma, zvodná Brandied Pear, vôňa čistoty Navona Lily či exotický Saffron & Musk. Vône LUMINIA predstavia interiérové difuzéry v úplne novom svetle.

ŠTÝLOVÝ BATOH BREE Stockholm 40 je klasický a zároveň extravagantný batoh, ktorým nadchnete svoje okolie a do ktorého sa zamilujete. Ide o ručne vyrábaný kúsok v tradičnej kožiarskej manufaktúre z prírodnej, na dotyk príjemnej kože, ktorá je jedna z najlepších na svete. Vybrať si môžete zo štyroch nádherných odtieňov a tiež batoh v menšom prevedení Stockholm 49. S taškou BREE Stockholm zostanete priatelia na celý život.

TIKAJÚCA NOVINKA Na ženevskom salóne haute horlogerie (SIHH) predstavila hodinárska manu faktúra Baume & Mercier päť nových modelov Clifton Baumatic. Sú poháňané strojčekom BM13 Baumatic a spájajú v sebe technickú dokonalosť, výkon a rafinovaný dizajn. Vyjadrujú tradičný hodinársky fortieľ v súlade s modernosťou, čo je pre Baume & Mercier charakteristické už 189 rokov. Tohto roku zaujali najmä modely s puzdrom z ružového zlata a s modrým číselníkom. Hodinky potešia každého, kto má rád vkusný dizajn a technické inovácie.

PRSTENE LÁSKY Vyberte si tie pravé prstene z lásky! Každý prsteň z dielne BISAKU sa vyznačuje nezameniteľným dizajnom a úctou k tradičnému remeselnému spracovaniu. Nadčasovú eleganciu a štýlovú jednoduchosť vytvárajú jemné línie a výrazné, dokonale vybrúsené drahokamy. Šperky z originálnej kolekcie zásnubných a snubných prsteňov BISAKU sa tak stávajú jedinečnými darmi, za ktorými je ukrytý prísľub večnej lásky. www.bisaku.cz, IG: bisaku, FB: bisaku

Text: Marianna Sadloňová, foto: archív značiek

0944 707 572

BL ACK&W HI T E

G O L F R E S O R T B R AT I S L AVA

IHRISKO PARK V BERNOLÁKOVE - NEOPAKOVATEĽNÝ ZÁŽITOK

IHRISKO BLACK RIVER - GOLF CHALLENGE. ŠPORTOVO NAJŤAŽŠIE IHRISKO V EURÓPE

IHRISKO PUBLIC A 1. FOOTGOLFOVÉ IHRISKO NA SLOVENSKU

IHRISKO WHITE

Objavte čaro golfu v Black & White Golf Resort Bratislava

W W W. G O L F. S K

Exkluzívne barokové priestory

Ideálne miesto pre Vašu svadbu, eventy a rodinné oslavy.

Iba 20 min. (16 km) od centra Bratislavy. www.theresiachateau.sk • e-mail: info@theresiachateau.sk

Relax

Femilift

pre lepší život ženy

ÚNIK MOČU JE PROBLÉM, O KTOROM SA HOVORÍ ČORAZ VIAC V REKLAMÁCH NA HYGIENICKÉ POMÔCKY, SLOVO INKONTINENCIA SA OBJAVUJE V MNOHÝCH ČLÁNKOCH.

bčasné „cvrknutie“, napríklad pri kýchnutí, nie je téma, ktorú by ste preberali s kamarátkami či manželom. Je to však problém, ktorý ovplyvňuje nielen hygienu a pocit pohodlia ženy, ale aj jej sebavedomie, sebaisté vystupovanie v práci a v neposlednom rade sexuálny život. Príčin vzniku tohto nepríjemného problému môže byť viacero. U starších žien je často spúšťačom menopauza a ochabnutie

svalstva, u tých mladších stres či pôrod. Práve stresová inkontinencia trápi čoraz viac mladých žien, ktoré sa hanbia svoj problém riešiť, lebo sa im spája so starnutím, čo však vôbec nie je pravda. Dobrou správou je, že so stúpajúcim počtom žien, ktorých sa to týka, pribúdajú aj možnosti riešenia. Existuje aj metóda, pri ktorej môže žena zákrok podstúpiť doslova cez obedňajšiu pauzu. Nový spôsob liečby inkontinencie

Femilift je rýchly a bezbolestný, žena absolvuje tri cykly v trvaní asi 10 minút, mnohé však cítia úľavu od ťažkostí už po druhom sedení. Práve časová nenáročnosť a bezbolestnosť zákroku bez nutnosti rekonvalescencie robia z tejto procedúry veľmi diskrétne a pohodlné riešenie. O možnostiach využitia Femiliftu sme sa rozprávali s MUDr. Ladislavom Urbanom z Komárna.

Komu sa zákrok Femiliftom odporúča? Odporúčam ho ženám v každom veku, u ktorých pošva stratila svoju prirodzenú pružnosť a vekom došlo aj k zmenám na sliznici pošvy. Prípadne aj pri rôznych zmenách, ktoré ženy pociťujú ako nepríjemné (opakované infekcie pošvy, únik moču).

jednoduchosť, bezbolestnosť a pri správnej indikácii sú výsledky obdivuhodné. Trvanie zákroku je do 15 minút.

sledok sa dostaví po cca 6 mesiacoch, čo môžem potvrdiť aj skúsenosťami na základe výsledkov z našej ambulancie.

Ako dlho trvá rekonvalescencia? Zotavenie sa po zákroku je rýchle, nie je nutná žiadna rekonvalescencia. Po zákroku sa opäť môžete zaradiť do bežného života. Odporúča sa obmedziť aktívne športovanie, vynechať ťažkú namáhavú prácu, dodržať pohlavnú abstinenciu – všetko po dobu 3 dní.

Treba zákrok po rokoch opakovať? Ako dlho asi vydrží efekt? Výsledok laserovej terapie je dlhodobý, zvyčajne aj niekoľko rokov. Je bez vedľajších nežiaducich efektov. Odporúča sa opakovať ročne, prípadne podľa klinického stavu. Počty spokojných pacientok časom rastú!

Je rozdiel medzi zákrokom, ak sa robí z indikácie inkontinencie a ak sa robí z indikácie rejuvenizácie vagíny kvôli zlepšeniu zvlhčovania a zúženiu? Pacientka necíti rozdiel medzi aplikáciou z dôvodu terapie inkontinencie, prípadne z inej indikácie. Pri úniku moču sa laser aplikuje hlavne do oblasti prednej pošvovej steny a pod močovú rúru. V ostatných prípadoch sa opakovane využíva účinok laseru v celej pošve.

Je vhodné podporiť efekt cvičeniami panvového dna Kegelovými cvikmi? Terapiu laserom je vhodné doplniť aj cvikmi na posilnenie svalov panvového dna, ktoré spolu s tvorbou nového kolagénového väziva podporia a zosilnia výsledok po laserovej terapii.

Aké sú indikácie? Medzi indikácie laserovej terapie patria: stresová inkontinencia (únik) moču, suchosť pošvy a opakujúce sa infekcie, bolesti pri pohlavnom styku, popôrodné poranenia a uvoľnenosť pošvy, onkologickí pacienti s kontraindikáciami hormonálnej terapie, čiže všetky problémy súvisiace aj s biologickými procesmi starnutia pošvy, prípadne ťažkosti súvisiace s inými zmenami na pošve. Očakávaným výsledkom je spevnenie tkaniva pošvy a vulvy, odstránenie symptómov stresovej inkontinencie, omladenie, stiahnutie tkaniva vagíny, zníženie počtu epizód vaginálneho diskomfortu a zlepšenie sexuálneho prežívania ženy i partnera. Slúži aj ako prevencia uvedených ťažkostí. Je zákrok bolestivý? Zákrok sa robí bez znecitlivenia a je bezbolestný. Je to nechirurgická, minimálne invazívna metóda. Výhodou je jeho Foto: Samphotostock

Za aký čas po zákroku môže mať pacientka pohlavný styk? Po uplynutí 3 dní je pacientka bez obmedzení. Je efekt citeľný? Výsledok terapie laserom je citeľný už po prvej aplikácii, aj keď definitívny vý-

Vyskúšajte aj vy v gynekologickej ambulancii PRO LIFE v Komárne!

KLINICKÉ RIEŠENIE PRE OPTIMÁLNY POCIT ZDRAVIA V KAŽDOM VEKU

Relax Relax Health

Mužská antikoncepce: Vasektomie intimní hrátky nezkazí

MUŽI DÁVAJÍ ŽENÁM V MNOHA SITUACÍCH PŘEDNOST, A TO I V ANTIKONCEPCI. VŽDYŤ HORMONÁLNÍ TABLETKU PRO NÁS JEŠTĚ NEVYNALEZLI, BRÁNÍ SE PÁNOVÉ. JEDNO ČISTĚ MUŽSKÉ ŘEŠENÍ SE VŠAK NABÍZÍ, PRO NĚKOHO JE UŽ ALE SAMOTNÉ SLOVO VASEKTOMIE KRAJNĚ NEPŘÍJEMNÉ. PRO JINÉ ZASE MŮŽE BÝT VÍTANOU ALTERNATIVOU K PREZERVATIVŮM NEBO ŽENSKÉ ANTIKONCEPCI. HLAVNÍ PŘÍČINOU ROZPORUPLNÝCH POCITŮ OHLEDNĚ MUŽSKÉ STERILIZACE JE JEDINÁ OTÁZKA: JE TO NAPOŘÁD? Vasektomie označuje chirurgické přetnutí chámovodu, tedy trubice spojující nadvarle s močovou trubicí, čímž se zabrání ejakulaci, a tedy docílí mužovy sterilizace. Na sexuální život zákrok nemá vliv, muž je nadále schopen pohlavního styku a nijak neutrpí ani jeho „citlivost“. Navzdory předsudkům totiž vasektomie nesnižuje mužský sexuální výkon ani hladinu testosteronu. Medicína naštěstí od prvních pokusů o mužskou antikoncepci pokročila znatelně kupředu. Není tak již nutné opakovat Text: A.V., Foto: SIDE-EFFECT

postupy přírodních afrických národů, které nařezávaly močovou trubici za šourkem a otvor ucpávaly listím. „V dnešní době se vasektomie provádí s pomocí lokální anestezie, pacient tedy během zákroku necítí žádnou bolest. Operatér malým řezem na šourku odhalí chámovody, které ve dvou místech podváže a přestřihne. Oba jejich konce uzavře, obvykle stehem a koagulací, a vrátí do šourku. Celá operace trvá zhruba půl hodiny, provádí se ambulantně a ve většině případů nevyžaduje následnou hos-

pitalizaci,“ vysvětluje MUDr. Josef Stolz, MBA, primář Urologické kliniky UroKlinikum Praha. Stejnou dobu trvá i komplexní urologické vyšetření před samotným zákrokem. Existuje rovněž varianta provedení zákroku bez skalpelu. Ta je oproti klasické vasektomii šetrnější, navíc odpadá nutnost šít kůži šourku a s odstupem času vyndávat stehy.

KAM SPERMIE MIZÍ? Muž po vasektomii je plodný ještě určitou dobu po zákroku. Průměrně je zapotřebí několik desítek ejakulací, aby byl ejakulát zcela bez spermií. V rozmezí 5 až 7 týdnů od zákroku je logicky nutné ověřit jeho výsledek, odborníci proto doporučují provést tzv. spermiogram k potvrzení absence živých spermií. Do té doby je tedy při pohlavním styku nutná jiná forma antikoncepce. Tvorba spermií ve varlatech však nadále pokračuje, je ale v rovnováze s jejich biodegradací, tedy

43 MUDr. Josef Stolz

ři doporučují nechat si spermie pro jistotu odebrat a zmrazit ve spermabance. Další potencionální možnost je odebrat spermie přímo z varlat a provést umělé oplodnění partnerky tzv. IVF metodou, tedy in vitro fertilizací.

PO OPERACI

biologickým odbouráváním. Nijak se také nemění velikost varlat. Vasektomie je pokládána za nejspolehlivější formu mužské antikoncepce, jen ve Spojených státech amerických ji ročně podstoupí zhruba půl milionu mužů. Každoročně se zvyšuje i počet českých

zájemců. Odborníci ji ale vesměs nedoporučují mužům, kteří by v budoucnu ještě chtěli mít děti. Jedná se sice o vratný zákrok, avšak tzv. reanastomóza je daleko komplikovanější a její úspěšnost se pohybuje okolo 50 až 70 procent. Přerušené chámovody jsou totiž již zdeformované a ztenčené. Z toho důvodu léka-

V Česku operaci nehradí zdravotní pojišťovna a její cena se pohybuje v rozmezí 10 až 15 tisíc korun. Cena i předoperační a pooperační péče se však odvíjí podle nabídky jednotlivých pracovišť, která vasektomii provádějí. „Pacient by měl po zákroku alespoň 24 hodin dodržovat relativně klidový režim. Přechodně se mohou objevit mírné tahavé či tlakové bolesti v šourku. V takovém případě lze užít analgetikum, například Ibalgin 400 mg s velmi dobrým efektem. Pokud má muž ,kancelářské‘ zaměstnání, není problém jít následující den do práce. Namáhavou práci ale doporučuji na den až dva odložit. V každém případě je vasektomie levnější, bezpečnější a méně komplikovaná než například podvázání ženských vaječníků, což je jedna z metod trvalé ženské antikoncepce,“ doplňuje primář Stolz.

Novinka via natura Rejuvenator na kvalitnú starostlivosť o pleť Stále túžime nájsť na ošetrovanie svojej pleti to najlepšie, čo ju bude vyživovať, skrášľovať, hydratovať i omladzovať. Nový krém via natura Rejuvenator spĺňa nielen to. Prichádza na náš trh s účinnými zložkami v bio kvalite, bez pridania farbív, emulgátorov či parfumov.

Výživné zložky

Synergický efekt

Krém via natura Rejuvenator tvoria dve hlavné zložky. Obsahuje vysoko čistý (93 %) beta glucan, ktorý sa už dlho vnútorne využíva na podporu imunitného systému a na urýchlenie rekonvalescencie organizmu po prekonaní ochorenia. Pozitívne však vplýva aj aplikovaný priamo na kožu – spomaľuje starnutie, zlepšuje metabolizmus kože, ochranu pred slnečným žiarením, zvyšuje aktivitu kožných imunitných buniek - fagocytov , čo sa prejavuje v zlepšení ochranných mechanizmov pleti a urýchľovaní hojenia rán. Štúdie skúmajúce účinok beta glucanu v kréme preukázali anti-aging účinky, udržanie integrity buniek, zlepšenie bunkového metabolizmu a zvýšenú ochranu proti starnutiu kože vplyvom UV žiarenia. Zistilo sa tiež, že dlhodobá aplikácia beta glucanu (8 týždňov) vplýva na redukciu jemných vrások. Druhou nemenej dôležitou zložkou krému je panenský (nerafinovaný) bio kokosový olej. Nerafinovaný kokosový olej, ktorý sa získava z jedlej dužiny kokosového orecha z ekologického poľnohospodárstva, je najvhodnejším druhom kokosového oleja pre použitie na kožu, pretože si zachováva všetky prospešné látky. Obsahuje vysoký podiel nasýtených mastných kyselín, napr. kyselinu laurovú (ktorá je aj súčasťou materského mlieka), ktoré sú vhodné pre výživu kože. Vďaka antibakteriálnym a upokojujúcim vlastnostiam hydratuje pleť lepšie ako iné rastlinné oleje. Poskytuje úľavu od veľmi suchej a popraskanej pokožky. Vďaka antioxidačnej aktivite a schopnosti obnovovať kolagén má tiež pozitívne účinky na mladistvý vzhľad pleti, hojenie rán a akné.

Jedinečné vlastnosti krému via natura Rejuvenator sú dosiahnuté synergickým účinkom beta glucanu a panenského bio kokosového oleja. Spojenie znásobuje najlepšie vlastnosti oboch a tvorí výnimočný prípravok na kvalitné ošetrovanie pleti. Vďaka tomu je výrobok jedinečný, nenapodobiteľný, vysoko koncentrovaný a výnimočne účinný. Spomínané účinky sa síce skúmajú a sú známe už viac ako pätnásť rokov, avšak doposiaľ nebola pripravená jeho krémová formula s takým vysokým obsahom účinných zložiek. Je tiež praktické, že krém sa rýchlo vstrebáva a nezanecháva na pokožke lesklý či mastný film.

Bio kvalita a ekologická výroba Obe zložky, ktoré tvoria krém via natura Rejuvenator, sa získavajú v certifikovanej bio kvalite a aj pri výrobe sa používajú iba ekologické postupy, ktoré neničia účinné látky použitých surovín. Krém neobsahuje farbivá, emulgátory, parfumy, alkohol, GMO a parabény. Krém via natura Rejuvenator je balený v 50 ml v praktickej tube, ktorá svojou konštrukciou tiež prispieva k minimalizácii obsahu konzervačných látok. Produkt je senzoricky a dermatologicky testovaný a je vyrobený v systémoch kvality ISO 9001 a ISO 22716.

Účinky krému via natura Rejuvenator: • • • • • • •

neparfémovaný, neprifarbovaný vhodný pre citlivú pokožku rýchle vstrebávanie podporuje prirodzenú imunitu kože vyživuje a prispieva k distribúcii kolagénu v koži obnovuje úroveň hydratácie pomáha hojiť poškodenú a suchú pokožku

via natura Rejuvenator nájdete na www.rejuvenator.sk

s výťažkom z Arónie

Prvá pomoc pri hypoglykémii Rýchlo doplní energiu a chýbajúci cukor vášmu telu

Distribútor: TIMED s.r.o., Trnavská cesta 112 821 01 Bratislava, www.timed.sk

Relax

Hlavným partnerom rubriky RELAX je TIMED.

Health

DETOX A KILÁ DOLE – BEZ HLADOVANIA! Viac vitality, lepšie trávenie, kvalitnejší spánok, dobre fungujúci krvný obeh, silnú imunitu, čistejšiu pleť, pevné nechty aj vlasy a pocit telesného komfortu pocítite po aplikovaní detoxikačnej kúry Neera, ktorá vaše telo zbaví nahromadených odpadových látok, jedov či hlienu a opäť v ňom naštartuje jeho prirodzené procesy. Je to umne vybalansovaný mix stromového sirupu Neera, čerstvej citrónovej šťavy, vody a kajanského korenia. Základ tvorí stromový sirup Neera – tá najčistejšia miazga juhoázijských paliem a najkvalitnejší kanadský javorový sirup stupňa C+. Aplikovať kúru môžete raz denne namiesto večere, pravidelne jeden deň v týždni alebo počas 10-dňového Neera detoxu. Hladovať nebudete, keďže pitím výživného prírodného nápoja Neera dodáte denne telu 400 až 500 kalórií, minerály, stopové prvky a jednoduché cukry. Očistiť sa a zhodiť kilá tak zvládnete bez nervozity a škvŕkania v žalúdku! Viac informácií na 0948 042 713 a na webe www.neera.sk.

HĽADÁTE POMOC? Keď nás život zaskočí, často nevieme hneď nájsť správny smer na vyriešenie svojej neľahkej situácie. Závisí od problému, no možností, na koho sa obrátiť o dobrú radu a podporu, je viacero: Nezisková organizácia Raná starostlivosť – Centrum včasnej intervencie pre rodiny s deťmi so zrakovým a viacnásobným znevýhodnením (mentálnym, zmyslovým, fyzickým) Organizácia poskytuje sociálnu službu včasnej intervencie rodinám, ktoré majú malé dieťa vo veku do 7 rokov. Pomáha im zorientovať sa v právach, ktoré majú v sociálnej oblasti a spolu s ďalšími odborníkmi stiFoto: Raná starostlivosť muluje komplexný vývin dieťaťa podľa jeho individuálnych potrieb. Viac informácií získate na www. RanaStarostlivost.sk. Online poradňa pre onkologických pacientov SOPO Bezplatná sociálno-právna poradňa je unikátnym projektom spoločnosti TEVA Pharmaceuticals, ktorého cieľom je pomôcť pacientom a ich rodinným príslušníkom nájsť potrebné informácie v prehľadnej forme a na jednom mieste. Aby ste sa mohli s online poradňou spojiť, v onkologickej ambulancii dostanete od lekára edukačnú brožúru s unikátnym kódom, vďaka ktorému sa budete môcť na stránke prihlásiť a napísať svoj problém. Podrobnejšie informácie na www.sopo.sk.

•

BIO KOKTAIL Doprajte svojej pleti kvalitnú výživu aj pomocou krému Nature BIOactive českej kozmetickej značky For Life & Madaga. Krém obsahuje čisto prírodné ekologické BIO suroviny, ktoré pleti zabezpečia komplexnú ochranu, výživu a dokonalý anti-age efekt. Nájdete v ňom argánový, jojobový, olivový a slnečnicový olej, BIOsacharid, marhuľový olej, aloe vera, medovku lekársku, zimolez japonský, bambucké maslo a prírodný vitamín E. Je vhodný pre všetky typy pleti a vekové kategórie a možno ho používať ako denný aj nočný krém. Viac informácií na www.forlifemadaga.com.

Text: firma, Dagmar Murgašová

BEZ BUBLINIEK V KONDÍCII Pri športe, fyzickej námahe alebo v stresových situáciách je dopĺňanie minerálov pre organizmus veľmi dôležité. Ak totiž v tele chýbajú, telo siaha na dno svojich zásob či síl a okrem zníženého výkonu riskujeme aj vážnejšie zdravotné dôsledky. Pri športe je vhodnejšia neperlivá voda: oxid uhličitý v sýtených minerálkach sa totiž rýchlejšie vstrebáva do krvi, čo počas telesnej aktivity zvyšuje tlak, frekvenciu dychu a srdečného tepu. Po neperlivej minerálnej vode siaha aj úspešný slovenský atlét Ján Volko. „Neperlivú minerálnu vodu Magnesia pijem počas tréningov preto, že pomáha dopĺňať magnézium, teda horčík. Čím väčšiu fyzickú námahu vynaložím, tým viac ho moje telo spotrebuje. Horčík je pri športovaní nevyhnutný, lebo sa podieľa na uvoľňovaní energie či spaľovaní tuku, zlepšuje orientáciu a kardiovaskulárny systém. Ak ho pravidelne nedopĺňam, môj výkon tým trpí,“ vysvetľuje Ján. Dodáva však, že nedostatok tohto minerálu počas zvýšenej fyzickej aktivity môže mať aj vážnejšie dôsledky ako len slabšie športové výsledky. „Sú to napríklad svalové kŕče či tráviace ťažkosti, ale aj pocit nervozity či psychickej nerovnováhy a ťažšia regenerácia po výkone,“ dopĺňa atlét. Výborným zdrojom horčíka je minerálna voda Magnesia neperlivá s jedinečnou plnou chuťou. Navyše má nízky obsah sodíka, takže zbytočne nezaťažuje organizmus. Jedna 1,5-litrová fľaša obsahuje 255 miligramov prírodného horčíka, čo predstavuje približne 2/3 jeho odporúčanej dennej dávky.

Ján Volko sa v marci stal halovým majstrom Európy v behu na 60 metrov v škótskom Glasgowe.

VYSOKÝ ŠTANDARD POSKYTOVANÝCH SLUŽIEB

ÚSTRETOVÝ PERSONÁL

NOVÉ PRIESTORY

BONUSOVÝ SYSTÉM

Roľnícka 1 | Bratislava Vajnory | 831 07 lekaren.vajnory@gmail.com 02/4363 1152

Hotel

má veľmi výhodnú polohu. Nachádza sa v tichej štvrti mesta. Jednoduchý a časovo nenáročný prístup k hlavnému diaľničnému ťahu Prešov – Košice. Dopravné uzly (centrálna železničná a autobusová stanica) sú vzdialené od areálu cca 20 minút chôdze. Zastávka mestskej hromadnej dopravy je pri vstupe do areálu. Prepojenie na leteckú dopravu je letisko Košice vzdialené cca 28 km po diaľnici.

Svadba snov

Vaša svadba snov až do 150 osôb, menu a výzdoba podľa želania: svadobná izba pre mladomanželov grátis a ubytovania svadobných hostí s 10% zľavou Stropné chladenie priestorov Profesionálne ozvučenie miestnosti + wifi zadarmo Svetelná rampa pre DJ alebo kapelu RGB farebné nasvietenie stien miestnosti a veľkého tanečného parketu

Kongres centrum

2 kongresové a školiace priestory kompletne ozvučené, klimatizované s Wifi

Bowling

Bowling so 6 dráhami a podávame aj „Dobroty k pivku“

Relax centrum

Parná sauna Infra sauna Fínska sauna Masáže Vírivka

Tešíme sa na Vás HOTEL LINEAS Budovateľská 14, 080 01 Prešov E-mail: info@lineas.sk Tel.: +421 51 77 23 325

Relax

Tatragolf mountain resort Miesto, odkiaľ je všade blízko

šej turistickej destinácii na Slovensku. Nachádza sa v podtatranskej obci Veľká Lomnica, odkiaľ je jedinečný výhľad na celú panorámu Vysokých Tatier. Svojou ubytovacou kapacitou do 900 osôb je najväčším apartmánovým rezortom v celej tatranskej oblasti.

achádza sa na strategickom mieste blízko golfového ihriska, akvaparkov, turistických ciest, zjazdoviek či nákupných centier. TATRAGOLF MOUNTAIN RESORT je dovolenkovým miestom v najnavštevovanej-

APARTMÁNY VS. HOTEL Výhody pobytu v apartmáne v porovnaní s pobytom v hotelovej izbe: -VIAC MIESTA: jedna z najväčších výhod

je veľkosť apartmánu v porovnaní s hotelovou izbou; -VÝHODNEJŠIE PRE RODINY ALEBO SKUPINY: napríklad 3-izbový apartmán s dvoma spálňami je ideálne riešenie, ak chcete svoj pobyt tráviť spolu; -KUCHYŇA: aj keď počas pobytu neplánujete variť často, vždy je dobré mať túto možnosť, keďže každý apartmán je zariadený kuchynským kútom;

-CENA: oproti podobnému hotelu je pobyt v apartmáne aj cenovo výhodnejší.

AKÝ JE TATRAGOLF? RODINNÝ A ZÁŽITKOVÝ – priestranné rodinné apartmány s vlastnou kuchynkou, detské ihriská, spoločenské hry, animačné programy, nafukovacie atrakcie, poznávacie a zážitkové výlety za históriou a prírodnými krásami, adrenalínové aktivity, vyhliadkové lety, sibírske psie záprahy, snežné skútre a iné atrakcie. REKREAČNÝ A ŠPORTOVÝ – blízke golfové ihrisko Black Stork pre začiatočníkov a skúsených hráčov, lyžovanie, korčuľovanie, bežkovanie, moderné lanovky, aqua a thermal parky, letný Aquafun park priamo v rezorte, horská turistika a cyklotúry, tanečno – športový program, veľké letné športovisko, regeneračné a ozdravné pobyty, športové sústredenia a ďalšie možnosti. SPOLOČENSKÝ A EVENTOVÝ – firemné a teambuildingové akcie, konferencie a školenia, školy v prírode, detské tábory, rodinné oslavy a svadby, vzdelávacie pobyty, stužkové slávnosti, plesy a párty, podujatia pre verejnosť, letné a zimné akcie pod otvoreným nebom, spoločenské stretnutia, festivaly a rôzne iné akcie. Viac na www.tatragolf.sk

Relax Národný žrebčín “Topoľčianky“ š.p. bol založený v roku 1921 a je jediným štátnym žrebčínom

na Slovensku. V porovnaní s ostatnými žrebčínmi v Európe je výnimočný v zameraní sa na chov až piatich plemien koní. Národný žrebčín chová približne 500 kusov koní, ktoré sa okrem budovy jazdiarne nachádzajú na chovných objektoch v okruhu 5-10 km (viď. mapa objektov).

ROKU 2019 V Í T A J U D O P N PLÁ žrebčíne

◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆

noc v Národnom á ľk e V . .4 2 2 19.lka DOD 30.4. Generá 1.5. DOD výlety 8.5. Rodinné ebcov GR r žr 9.5. Predvýbe reteky rové p 1.-2.6. Parkú 9.6. Dostihy ci, seniori 30.6. Dostihy ra – deti, ml. st. juniori, ml. jazd – deti, zúra rezú 5.-7.7. MSR D zúra – ml. kone, pony, M ZSO Dre R Dre 26.-28.7. MS , seniori juniori é výlety 29.8. Rodinn letom s 1.9. Rozlúčka y – H1, H2 R Záprah 27.-29.9. MS rtus 19.10. Hube 6.12. Mikuláš

Priestory dýchajúce históriou Množstvo športových a chovateľských podujatí Dostihové zápolenia Kultúrno-spoločenské aktivity Relaxácia Možnosť využitia atraktívnych služieb

MAPA OBJEKTO

V RYBNÍK

KRÁSNY MAJER

HOSTIANSKE Hostie

Lovce

Žikava

KOŠIAR

BREZINY Obyce Topoľčianky

JAZDIAREŇ

Národný žrebčín “Topoľčianky“ š.p.

Parková 13, 951 93 Topoľčianky Telefón: 00421/376 301 613-5 / Fax: 00421/376 301 611 Internet: http://sk.nztopolcianky.sk/ / E-mail: marketing@nztopolcianky.sk

hape Products Inc., a prestigious and talented industrial design studio based in Toronto which has launched more than 1500 products generating turnover more than 1 billion dollars, has teamed up with TAP to come up with an innovative wearable keyboard and mouse. This multifunctional and intuitive device is a game-changing wearable technology that turns any surface into a touch keyboard. Its ergonomic design is comfortable and easy to use. When choosing materials TAP is very detailed and meticulous so the product is not only comfortable to wear but the input is highly accurate too. The fans of VR/AR applications will love its lightweight and minimal design, which is suitable for the visually-impaired audience as well. “Shape Products understood our design challenge and was able to deliver a product design that complements the complex technology within TAP. A product design that is not only appealing, durable and comfortable to use but is also futuristic in its vision” said Ran Poliakine, Co-founder, TAP. From among 5,500 products from 55

WEARABLE KEYBOARD AND MOUSE

countries the TAP wearable keyboard and mouse has won a Red Dot Award: Product Design 2019, which their producers are very proud of. Further information: www.shape-products.com

Text: AG, M.H., Photo: Shape Products Inc.

NECHAJ SA INŠPIROVAŤ PROSTREDÍM V MOUNTAIN RESORT CHALETS – ŽDIAR

Cena: Už od

162 € objekt/noc

info@mrz.sk • www.mrz.sk • +421 917 864 096 • +421 911 109 202

Relax Travel

Apennines Sightseeing Tour Bergamo - entrance to the old town

GREAT FOOD, GOOD WINE, RICH HISTORY, UNIQUE CULTURE, ATTRACTIVE SPORTS, BEAUTIFUL WOMEN, ENDLESS BEACHES, SNOWY HILLS... THAT'S HOW I COULD GO ON AND ON. INSTEAD, I WILL USE JUST ONE WORD TO DESCRIBE IT ALL: ITALY. At the main square in Milan

t’s exactly this word. It’s a country that is only a short distance from Slovakia. You don't have to look for it at the other side of the planet at all. We have it almost "under our noses". Sometimes I don't have to go far to find enough experiences. On the Apennine Peninsula I found not only what I was looking for, but even what I didn't know. It doesn't matter whether it was summer or winter. My heart always jumped with joy whenever I came back.

IN THE LITTLE AND QUIET BERGAMO That's where I started almost every trip in Italy. It's not a coincidence or a perText and photo: Aleš Tvrdý

Pisa

fect constellation of stars, but a low-cost airline ticket. Getting out of the airport to another city would be probably the biggest mistake that can be made in Bergamo. In Europe, the rule is that the heart of every city is the historic downtown. It doesn't matter whether it's a huge metropolis or a small godforsaken settlement. The notion that the world center of fashion Milan is only a short distance from there caused that many people just skip Bergamo. This is my advantage, and therefore I'm almost alone in the street of the city early in the morning. Besides the waking pigeons sitting on the wires and the van drivers who are taking care of the stores so they aren't empty, there is nobody. The first morning sunshine can be nicely enjoyed while sitting on the high city wall.

FROM MILAN TO TURIN Bergamo is a small crossroads between fashion and nature. To the east is locaÂ ted the nearby town of Brescia, which is close to two beautiful lakes. However this time I am heading west where I'm going to make another dream come true.

The fact that Milan is the center of world fashion is clear to almost everyone. But for me there's something else dragging me in - my favorite soccer team. So my visit of this metropolis in the time when two rivals Inter and AC were showing their power wasn't just a pure coincidence. It should have been the top of the trip for me, but it wasn't. We hadn't managed to buy the tickets before the match so I could only listen to the 80,000 fans staring at this concert, from behind the fence with my head down. If I ever come back to this town again, it will only be for me to see Inter Milan playing live in front of all the spectators. Northern Italy has several jewels where it is definitely worthy to stop. So, in the morning I'm getting on the train from Milan. In my hand I'm holding a warm cup of coffee so I don't miss the stop. I won't travel long and the caffeine stimulant belongs to Italy as well as spaghetti, pizza or the temperamental behavior of the Italians. We're moving to about 150 km far Turin. Another city that is definitely one of those on the map of Italy, which isn't covered with a shadow. In fact, it may seem like this. Especially because of the

high mountains that go up to the sky, just a few kilometers from the city. However, this looks like they were a fixed part of the suburbs. Unfortunately, this natural massif has also claimed its victims in the past. Among other things, the plane crashed with the AC Turin soccer team returning from the match. At that time, one of the best Italian teams that never could find the same selection after this tragedy. I feel a little bit cold under these huge hills. Maybe that's why it drags me more southwards. Sea, beach, chill. The dream of many Slovaks is being fulfilled in this country. Maybe that's why I couldn't visit one of the biggest monuments not only of this city, but I guess the whole country - the famous Shroud of Turin that many religious people travel to see from around the world. But I want to go to the beach. I deliberately enter a new destination where I can find my sanctuary. But before I arrive in Livorno, I need to stop at the small town. Small on the map, but huge on the global list of all tourists across the continents. What would it be like if the events developed as they had been planned? I ask this question myself. Would we also know

Relax Travel

Florence

Turin

the city of Pisa if the tower didn't lean? I do not think so. What makes Pisa interesting is its leaning tower. Occasionally, events happen to be really unusual or totally random compared to what had been planned. Sometimes they are pretty damaging but not in this case. The leaning tower next to the cathedral is therefore visited daily by tens of thousands of curious people who are at least on the photo trying to return the building, which reminds of gear chimney to its original position. While sipping on my most expensive cappuccino I've ever had, I'm looking at the tower of Pisa and thinking about the latest news that says this building is somewhat mysteriously slowly returning to a horizontal position. We will find out later.

IN THE HEART OF THE RENAISSANCE The port city of Livorno on the Mediterranean coast becomes the place of my rest. The idea that I'm finally dipping my Kysuce feet into the sea is my driving engine. As a little boy (but also as an adult) I had dreamed about going to the seaside for a long time. Probably thatâ&#x20AC;&#x2122;s why

Ponte Vecchio in Florence

one of my desired trips had always been this enormous water area, which shines on the map. On this road I have two more jewels in the viewfinder. If not one of the largest, then the biggest ones! Cities where history was written, where legends were born, where world artists lived, and those around the planet remember them to this day. Perhaps we will remember them forever! So I put the beach towel somewhere deeper into my backpack, because I know I won't need it. It's replaced by a book that I can learn at least something about how not to get lost in Florence. I'm not afraid of getting lost in some of the many small aisles. I rather fear that in the beauty and richness of Florence will completely absorb me and I won't know where to go first. So I'm getting on the train. I have not even an hour and a half to see what the world looks like between these two cities. Sometimes more than enough can be seen through the window. However, fatigue quickly changes my plans to a short sleep and I'm waking up at the last stop. Florence, the terminal. With these words and a friendly smile under the

guide cap, the merry eyes of the older sir are looking at me. Apparently, he is accustomed to the fact that on the train tourists would always have a short nap. So I'm walking from the train station to the city. Directly into the heart of not only the Italian but also the world renaissance. I'm a layman. I'm not an expert in history. But I like to look at it. That's why I wrote down only 5 points I want to see. When visiting Florence, whether by past times lover, a photographer, a painter or any other tourist, the main cathedral of Santa Maria del Fiore canâ&#x20AC;&#x2122;t be missed. That would be like ordering a steak for dinner and eat only the side dish. The second of my chosen goals is the statue of Michelangelo's David. This masterpiece, hidden behind the gates of the Academy of Art; depicting his body just before the duel with Goliath, is considered to be the most perfect portrayal of a male body from the Renaissance period. I'm never very enthusiastic about forbidden taking photos around the world. David is one of them. So the camera is put away and the only thing I store to my memory are my own, live memories. Through Ponte Vecchio Bridge, I'm mov-

ing further, but this is one of the places where I want to spend time. Take a look at the small workshops where various handicrafts are being made. However, buying these little souvenirs is not in my budget. For me it will be enough to have a look at talented hands of watchmaker who, with surgical precision, is putting together clock mechanics. Along the River Arno, I climb a hill where the view of the whole city is mesmerizing. Michelangelo's gardens are something like heaven on Earth. The panorama of Florence is clearly dominated by the cathedral, which extends over the horizon; only high hills are somewhere in the background. An ideal place for painters, photographers or couples in love. There are certainly countless marriage proposals over there. I don't doubt it. And what is the last point I have made for my journey to Florence? Of course only to wander around, get lost in the picturesque streets of this city. I can do it with absolute simplicity. There aren't so many places in the world where wandering has become as attractive as it's in Florence. The end of my journey belongs to the capital of Italy. Not because I like it the most, but it sort of fits me logistically.

Gourmet

Nová kolekce Villeroy a Boch je plná drobných kvítků, které přinesou svěžest na každý stůl.

Rozkvetlá kuchyně:

Otevřete dveře barevnému jaru

JARO JE PRO MNOHÉ LIDI NEJKRÁSNĚJŠÍM ROČNÍM OBDOBÍM V ROCE, KDY SE VŠECHNO PROBOUZÍ, KVETE, HRAJE BARVAMI A JE OZDOBENÉ SLUNEČNÍMI PAPRSKY A ZPĚVEM PTÁKŮ. JARNÍ SVĚŽEST, BAREVNOST A ENERGII SI MŮŽETE UŽÍT I VE SVÉ KUCHYNI.

omocí jarních barev, květů zdobících nádobí nebo živých květin pozvete toto krásné roční období do svého domu. Kuchyně je skvělým místem, které může rozkvést. Jarní výzdobě by měl předcházet jeden méně oblíbený krok, kterým je jarní úklid. Jarní výzdoba kuchyně může být pouze v jemných detailech, ale pokud jste velkými fanoušky jara, můžete jím doslova naplnit všechny místnosti v bytě.

NEBOJTE SE PASTELOVÝCH BAREV Jarní atmosféru v kuchyni vytvoříte pomocí barev, které jsou s jarem spojené. Těmi jsou hráškově zelená, žlutá, tóny růžové a fialové nebo bílá barva, kterou přináší první poslové jara, sněženky. Po-

kud vsadíte na pastelové barvy, nemůžete udělat chybu a budete překvapeni, jak se kuchyně rozzáří. Prostírání v zářivých jarních barvách, svěže zelené závěsy, ubrusy se žlutými puntíky či ubrousky s rozkvetlými květy… Drobné jarní akcenty mohou zahájit vaši jarní výzdobu. Pokud jste skutečnými milovníky jara a jarní nálady, můžete jarními barvami namalovat i nábytek, třeba židle u jídelního stolu, nikde není psáno, že jarní období se týká jen přírody. Jarní energii si můžete užívat po celý rok, pokud vytapetujete nebo vymalujete všechny místnosti vzory s kvítky, budete se cítit jako v rozkvetlém sadu. Aby jaro skutečně přišlo, můžete jej pozvat do bytu pomocí jarního věnečku na vstupních dveřích. Ten může být vyroben z proutků a ozdobený třeba barevnými vajíčky nebo květy.

Text: Linda Vojancová, Foto: Bella Rose, Potten a Pannen

Milujete jaro? Do rozkvetlých květů se můžete i obléct a užívat si jich při přípravě pokrmů.

Drobné kvítky v modré barvě zdobí kolekci Casablanca od dánské značky Ib Laursen, která je inspirována jarem.

PRO VŠECHNY DOMÁCÍ ZAHRADNÍKY Čerstvé bylinky přenesou chuť jara na talíře a jsou navíc krásnou voňavou dekorací. Vytvořte si v kuchyni malou zahrádku, ze které můžete čerpat vždy, když budete chystat jarní menu. Bazalka, meduňka, tymián, máta nebo třeba pažitka najdou v kuchyni široké využití. V rámci jarní dekorace je vsaďte do různobarevných květináčů, které můžete ještě ozdobit třeba mašličkou. Dekorativní i gurmánskou funkci mají některé jedlé květy, které nemusí být pouze ve váze, ale mohou se stát klenotem, který ozdobí pokrmy. Na dozdobení můžete použít například květy macešky, kvítka fialky, kvetoucí hořčici nebo rukolu.

JÍDELNÍ TABULE PLNÁ ENERGIE

JARNÍ LOUKA V KUCHYNI Živé květiny mají v interiéru zvláštní kouzlo, pohled na ně nás vždy potěší, vůně prostoupí místnosti a barvy oživí prostor. S jarem jsou spojené tulipány různých barev, od pastelových až po zářivé. Další květina, která ohlašuje jaro, je narcis. Zářivě žluté květy v kombinaci se zelenými listy jsou svěží dekorací, která navíc skvěle voní. Pravou jarní atmosféru přinesou do interiéru také rozkvetlé větvičky, například třešní. Krásnou jarní dekoraci vytvoříte i pomocí hmoty, do které je možné napíchat květy rostlin, nebo skleněnou koulí naplněnou vodou, ve které budou květy plavat.

Zelené větvičky a stébla trávy můžete využít i při zdobení slavnostní tabule. Sety nádobí skvěle doplňují stříbrné příbory.

Jaro se může snadno stát hlavní inspirací pro nazdobení slavnostní tabule, ke které pozvete své hosty. Prim by opět měly hrát barvy a také květy či jiné přírodniny, kterými můžete dozdobit stůl, talíře nebo třeba pomocí jarní trávy svázat do ruličky stočené jarní menu. Nové kolekce inspirované jarem se objevují také v obchodech s designovým nádobím a doplňky. Hlavní jsou samozřejmě barvy, s jarem se automaticky pojí zelená barva, která je i barvou života. Pokud nalijete víno nebo jiný nápoj do zelených skleniček, určitě neuděláte v rámci jarního looku slavnostní večeře chybu. Jaro můžete přivítat také s novou kolekcí jídelních servisů, které jsou ozdobené drobnými kvítky. K nim se skvěle hodí stříbrné příbory.

Gourmet

Tradičný a viac vyhľadávaný mak MAK, KTORÝ BOL PRE NAŠE KONČINY TYPICKÝ NAJMÄ V MINULOSTI, JE OPÄŤ NA VÝSLNÍ. JE TO KVÔLI JEHO CHUŤOVÝM VLASTNOSTIAM, PESTRÝM MOŽNOSTIAM VYUŽITIA A NAJMÄ VĎAKA VIACERÝM PRÍNOSOM PRE ZDRAVIE. ČO VŠETKO Z MAKU MÔŽETE OCHUTNAŤ?

Text a foto: Daniel Košťál v spolupráci s Gabrielou Čechovičovou, pestovateľkou a odborníčkou na mak

ak je tradičnou potravinou s dlhoročnou tradíciou, v poslednej dobe oň rastie záujem, zvyšuje sa aj celková spotreba. Stáva sa súčasťou lahodných delikates, slaných aj sladkých. V ponuke kaviarní čoraz častejšie nájdeme okrem makovníkov a makovej štrúdle aj rôzne ďalšie dobroty – makové torty, koláče, tartaletky, makrónky, vychytené sú bratislavské rožky s makom. Mimochodom, makové koláče boli už za čias Rakúsko-Uhorska, kedy sa mak u nás vo veľkom pestoval, vyhľadávanou pochúťkou. Makové produkty sa dokonca hojne konzumovali v stredoveku. V mnohých slovenských domácnostiach majú doteraz pevné miesto makové buchty, šúľance, rezance alebo gule, ktoré vždy nadchnú aj návštevy zo zahraničia. Hitom sa v posledných rokoch stalo makové mlieko, ktoré sa dá jednoducho pripraviť aj v domácnosti. Je lahodné a môže byť súčasťou netradičného pohostenia počas letných mesiacov. Skvele chutí chladené, prípadne s trochou medu, škorice alebo s kakaom. Je bohaté na vápnik, no bez laktózy a ľahko

stráviteľné. Mak sa tiež stáva obľúbenou súčasťou čoraz populárnejších zdravých smoothies. Netradičnou voľbou môže byť makové pesto, ktoré sa, rovnako ako to tradičné, hodí na cestoviny.

OLEJ, MÚKA A NETRADIČNÉ KOMBINÁCIE Hodnotným produktom z maku je aj za studena lisovaný makový olej. Je bohatý na omega 6 – mastné kyseliny, vitamíny a minerály. Vysoko kvalitný je hlavne olej z ručne zbieraného maku. Poslúži na dochutenie šalátov, sladkých makových jedál, teda v studenej aj teplej kuchyni. Získať ho nie je jednoduché. Na 250 ml tohto oleja je potrebných asi 750 g maku. Dá sa už bežne kúpiť, mierne vyššia cena odráža prácnosť jeho získavania, ale rozhodne ho treba vyskúšať, stojí to za to! Existuje dokonca aj makový sirup, ktorý labužníci odporúčajú na dochutenie palaciniek. Obľúbeným makovým produktom sa stala aj maková múka. Dnes je hojne vyhľadávaná najmä celiatikmi a je tiež súčasťou obľúbeného paleo stravovania. Táto múka obsahuje menší podiel tuku, množstvo vitamínov a minerálov. Maková múka je vedľajším produktom pri výrobe makového oleja. Vylisovaná maková sušina sa pomelie na modrú alebo bielu múku. Mak sa dokonca stal vďačnou súčasťou čokoládových bonbónov a klasickej ta-

buľkovej čokolády a dnes si už možno kúpiť mliečnu, bielu alebo horkú čokoládu, ktorej súčasťou je modrý mak. Nielen deti zrejme potešia makové cukríky alebo lízatká. Mak výborne chutí spolu s tvarohom, jogurtom alebo pudingom. Maličké makové zrnká sú symbolom hojnosti a šťastia, preto kedysi bývali súčasťou štedrovečerných stolov. Vo všeobecnosti mak najlepšie chutí samostatne, ak v kombinácii, tak potom so škoricou, jablkami, slivkami a slivkovým džemom, višňami, vanilkou alebo medom. Gurmáni však skúšajú mak kombinovať aj s kokosom alebo slaným karamelom. Zaujímavé je spojenie makových pochúťok a višňovej či slivkovej šťavy.

HODNOTA PRE ZDRAVIE Mak nie je ničím exotickým, je to domáca, stále málo docenená plodina a potravina. Nie je potrebné ju dovážať z ďalekých krajín, čo je pre mnohých moderných konzumentov veľkou motiváciou viac ju konzumovať. Vypestovať mak sa dá bežne aj v mnohých lokalitách Slovenska, hoci to už nie je také rozšírené ako v minulosti. Mak patrí medzi najzdravšie potraviny, aké máme v našich končinách k dispozícii. Makové zrnká sú zásadité, bohaté na vitamíny, minerálne látky, bielkoviny, sacharidy či vlákninu. Makové zrnko obsahuje asi 42 % tukov, 20 % bielkovín, 6 % minerálnych látok a až 24 % sacharidov. Mak je známy predovšetkým tým,

že obsahuje veľké množstvo vápnika, až dvanásťkrát viac ako má mlieko. V 100 g maku sa nachádza až 1400 miligramov vápnika, ktorý je dokonca lepšie vstrebateľný než vápnik z mlieka. Vďaka tomu je konzumácia makových produktov odporúčaná najmä ľuďom s osteoporózou a problémami s kosťami. Prospešná je častejšia konzumácia maku aj pre ľudí s častými migrénami, vyšším krvným tlakom, vysokou hladinou cholesterolu a reumou. Mnoho ľudí si mak spája s lepším spánkom či upokojením a všetko nasvedčuje tomu, že mak k tomu prispieva. Napokon, už latinský názov maku – Papaver sommiferum – v preklade naznačuje, že rastlina prináša spánok. Dodnes sú známe ľudové recepty – makové odvary, ktoré sa kedysi osvedčovali pri uspávaní detí. V zložení maku nájdeme aj vyšší podiel prínosných polynenasýtených mastných kyselín, ktoré si telo nedokáže samé vytvoriť.

ŠTYRI FARBY Nie každý vie, že drobné zrnká maku, dlhé 1,5 mm, široké a hrubé asi 1 mm, môžu mať až 40 farieb. Bežne známe sú 4 základné farby. Najviac sa stretnete s tradičným modrým makom, ktorý je jemne horkastý. Je dokonca niekoľko druhov modrých makov. To zďaleka nie je všetko, ponuka je už v posledných rokoch omnoho pestrejšia. Chuťovo zaujímavý je napríklad hnedý mak, ktorý tak trochu pripomína slnečnicové jadierka.

Gourmet špeciálne povolenie a potrebné je absolvovať aj školenie. Potravinársky mak má na rozdiel od technického (farmaceutického) len minimálny obsah alkaloidov, je tzv. nízko morfínový, v malých zrnkách sú tieto množstvá nepatrné. A aj ten sa ešte nevyhnutnými úpravami, hlavne praním po zbere, znižuje.

ZANIETENÁ PESTOVATEĽKA

Mimoriadne lahodný je najmä biely mak, ktorý sa získava najprácnejšie, vyniká jemnou orieškovou chuťou a dá sa z neho pripraviť aj lahodný olej. Má zo všetkých odrôd najvyšší obsah vápnika. Na Slovensku je tento typ maku známy len pár rokov. Dostať aj sivý mak, ktorý je svetlejší ako modrý, má jemnejšiu a sladšiu, výrazne makovú chuť. Kvety tohto maku sú nádherne ružové. Najvyhľadávanejším je klasický modrý mak a zaujímavosťou je to, že čoraz viac ľudí dokáže rozoznať rôzne druhy maku podľa chuti. Makové zrnká je najlepšie uchovávať v plátenných vreckách, v suchu a tme. Makové zrnká dozrievajú v makoviciach šľachteného maku, ktoré (ak sú zrnká dozreté) šuštia ako detské hrkálky. Predtým, než sa vytvoria makovice, musia maky zakvitnúť. Vynikajú ružovými, fialovými alebo bielymi kvetmi a fotografovanie v rozkvitnutom makovom poli začína byť v poslednej dobe veľmi vyhľadávanou atrakciou. Samotné kvitnutie je krátke – rastlina rozkvitá skoro ráno a poobede jej kvetné lupienky opadávajú. Aj preto je tento zážitok veľmi vzácny. Zaujímavosťou je, že hoci včely rozkvitnuté makové polia hojne navštevujú, med z makového peľu nevyrábajú. Kombinácia maku s iným medom je ale skvelá. Hoci veľkopestovatelia mak zberajú pomocou mechanizácie, čoraz vyššiu hodnotu a kvalitu má mak zberaný ručne. O tento je vysoký záujem a vyniká excelentnou chuťou. Mechanicky zberaný mak je často viac horký, pretože dochádza k poškodeniu jednotlivých zrniek. Cesta od zasadeného makového zrnka

skoro na jar cez prácny ručný zber v auguste, ručné vyrezávanie z makovíc pri farebnom maku, pranie, sušenie až po balenie do vreciek je pomerne dlhá a úspech závisí od viacerých faktorov. Určite napríklad od zanietenia a skúseností pestovateľa, dostatku živín v pôde, ale aj od výberu lokality, ktorá by mala byť každý rok iná. Mak je počas vegetačnej doby ohrozovaný nielen vrtochmi počasia, ale aj niektorými škodcami a chorobami.

ZLOŽITÁ PRODUKCIA Pestovanie maku nie je dnes bežné všade. V mnohých krajinách sveta a Európy je kvôli obsahu ópia a riziku jeho zneužitia pestovanie maku zakázané. Mak je tu využívaný výlučne na farmaceutické účely. U nás, v Česku alebo Nemecku sa však mak pestuje hlavne na potravinárske účely a produkty z neho sú vysoko obľúbené. Na pestovanie maku na ploche väčšej ako 100 m2 treba mať aj u nás

Na Slovensku, konkrétne v Bratislave, dnes máme už niekoľko rokov aj obchod, ktorý sa špecializuje na mak a produkty z maku. Za jeho vznikom je zanietená milovníčka maku Gabriela Čechovičová, ktorá mak vníma ako plodinu s vysokým potenciálom. Už niekoľko rokov je šíriteľkou osvety týkajúcej sa maku. S pestovaním tejto plodiny sa stretla v detstve, kedy ju do tajomstiev tejto rastliny zasvätili rodičia. Profesionálne sa tejto činnosti venuje viac ako 25 rokov. Mak pestuje v Jarnej pri Cíferi, pričom sa opiera o starú rodinnú tradíciu. Z polí, ktoré obhospodaruje, získava v súčasnosti viaceré druhy jesenného alebo jarného maku a tie už v minulosti ponúkala systémom predaj z dvora. Pestuje ho tradičným spôsobom, s využitím osvedčených postupov a ručnej práce a popri tom sa intenzívne zaujíma o všetko, čo súvisí s makom a jeho využitím. Mak je dnes, ako Gabriela Čechovičová hovorí, zaujímavou rastlinou nielen pre potravinársky a farmaceutický priemysel, ale vysoko perspektívny je aj pre producentov bioenergie. Makovina je vynikajúcim biopalivom, pretože má výbornú výhrevnosť. Mak je tiež po stáročia obľúbenou okrasnou a dekoračnou rastlinou. Využiť sa dajú nielen makové zrnká, ale aj samotná rastlina.

Gourmet

Vicky Lau: Žena, která spojila Východ a Západ AČKOLIV SE O VAŘENÍ ČASTO STEREOTYPNĚ MLUVÍ JAKO O ŽENSKÉ ZÁLEŽITOSTI, DRTIVOU VĚTŠINU VYSOKÝCH KULINÁŘSKÝCH POZIC ZASTÁVAJÍ MUŽI. ŽENA-ŠÉFKUCHAŘKA JE V NEJVYŠŠÍ GASTRONOMICKÉ LIZE STÁLE JEŠTĚ VZÁCNÝM ÚKAZEM. MEZI TY NEJVZÁCNĚJŠÍ Z VZÁCNÝCH, A TO VE VŠECH SMĚRECH, PATŘÍ VICKY LAU.

V roce 2012 Vicky otevřela v Hongkongu svůj první vlastní podnik – komorní Tate Dining Room. Potvrzení kvalit její práce v podobě první michelinské hvězdy na sebe nenechalo dlouho čekat, Tate se zapsala na prestižní seznam top restaurací už v roce 2013, tedy po roce fungování, a hvězdu následně každoročně obhájila. Restaurace se drží již zmíněného stylu své majitelky, kombinuje tedy tradiční francouzskou školu s tou asijskou, ovšem vysoce selektivním způsobem. Interiér podniku napovídá, že za ním stojí ženský cit, v tomto případě není od věci použít ani výraz jemnocit. Prostor je harmonicky laděn do pastelových barev a decentně oblých tvarů a pocit jemnosti a ušlechtilosti fyzicky potvrzují i zvolené materiály, jako je kůže, samet nebo růžový mramor.

PŘÍBĚHY, KTERÉ SE ČTOU SKRZE CHUTĚ

lasická francouzská kuchyně ve spojení s čínskými kulinářskými vlivy. Jakkoliv těžko vybalancovatelně tato kombinace může znít, Vicky Lau si na ní postavila pověst ženy, která umí připravit jedny z nejlepších fine diText: Jitka Volnerová, foto: archiv

ning pokrmů na světě. Kreace Vicky Lau jsou silně vizuálně orientované – bez kompromisu na dalších senzorických kvalitách – a tato tendence má svůj důvod. Původní profesí této osmatřicetileté mistryně chutí byl grafický design.

Součástí michelinského zážitku je i originální koncept jeho prezentace – nebo by alespoň měl být. Prezentací ale v tomto případě nemyslíme foodstyling nebo způsob podávání, ale samotnou osnovu menu. Vicky Lau své kreace hostům podává v inspiraci knihami, jednotlivé chody potom představuje jako kapitoly příběhu. V Tate se aktuálně čte Nerudova sbírka All the Odes o osmi kapitolách.

Víno s chráneným označením pôvodu První z nich je věnována čínskému kořenu yam. I přes svou prostotu je to právě tato ingredience, která hraje v kompozici tvořené dále uzeným úhořem, ka viárem Ossetra a sezamem tu hlavní roli. Druhým chodem, chcete-li kapitolou, je carpaccio z mořského šneka Abalone s chřestovým salátkem a čerstvými bylinkami, následuje teplá mušle svatého Jakuba s omáčkou z kumquatu, ovšem speciálně stařenou. V dalším vývoji

menu zaujmou třeba tagliolini vařené v humrovém vývaru se sakura krevetkami, což je speciální druh drobných průhledných krevet proslulých koncentrovanou chutí moře. Každou z kompozic lze samozřejmě rozvinout ještě další nadstavbovou složkou a tou je víno. Ve vinném párování se v Tate neexperimentuje, výběr mapuje proslulé enologické regiony, jako je Languedoc, Champagne nebo třeba Korsika.

Chránené označenie pôvodu: Skalický rubín Tradičné značkové červené cuvée odrôd zo Skalických vinohradov, v ktorom dominuje Frankovka modrá a dopĺňajú ju Svätovavrinecké a Modrý Portugal. Víno má rubínovú farbu, aróma je mozaikou divých višní, čerešní a škoricovej kôry. Chuť je v znamení pevného extraktu, v ktorom dominujú skalické minerály, triesloviny a kyselinky.

Kdo je Vicky Lau? • Vicky se narodila v roce 1981 v Hongkongu. Když jí bylo patnáct let, přestěhovala se do Spojených států amerických. Tady také v New Yorku vystudovala grafický design a komunikaci. • Po absolutoriu se Vicky Lau skutečně věnovala svému oboru – a byla v něm úspěšná, jednu dobu dokonce stála v čele progresivní reklamní agentury. • Po šesti letech se ale rozhodla, že je čas na změnu, a to kompletní. Vrátila se zpět do Hongkongu a začala se intenzivně zajímat o další druh umění, kulinářské. • První restaurací, kde Vicky pracovala, byla Cépage. Učila se tady od Sebastiena Lepinoye. • V roce 2015 byla Vicky vyhlášena nejlepší šéfkuchařkou Asie podle uznávané autority Asia's 50 Best Restaurants. Ve stejném roce ji na první příčku svého žebříčku nejlepších šéfkuchařek Asie vynesl i šampaňský dům Veuve Clicquot. • Vicky Lau si dokázala udržet michelinskou hvězdu už pět po sobě jdoucích let a zatím nic nenasvědčuje tomu, že by o ni měla přijít – možná spíš naopak.

VINÁRSTVO KOPEČEK s.r.o. Predmestie 1511/56, 909 01 Skalica Tel.: 0905 736 321, 0948 909 333

Gourmet

Try Delicious

Baby Veggies

VEGETABLES ARE NOW AN ESSENTIAL PART OF THE DIET OF EVERY HEALTHY EATING PERSON. IF YOU WANT TO HAVE A MORE EXTRAORDINARY EXPERIENCE FROM EATING VEGETABLES, TRY THE LESS-KNOWN DELICACY SO-CALLED BABY VEGETABLES.

aby vegetables, often referred to as the youngest vegetable development stage that is suitable for eating or cooking, which not only tastes good, but also looks good. For this reason, these vegetables can also be used to decorate meals. They also contain more beneficial substances for our body such as vitamins, minerals, antioxidants, and other natural elements. Despite the traditional types, baby vegetables will surprise you with a delicious, smooth and excellent flavor or even with a pleasant aroma and versatile cooking options. It's destined to attract real gourmands; it possesses a certain exceptional hallmark. That's why it should be included on various festive occasions. There's often no need for complicated procedures or knowledge to prepare it. Just apply them to a simple

recipe, use quality ingredients, and the result can be a delicacy that you won't be ashamed of. "Baby vegetables don't have to be cut before preparing or serving so in this way they keep their natural nutrients and vitamins. Baby veggies are suitable and effective even for barbecues," advises the vegetable specialist from the Metro wholesale. According to him, the most popular types are: baby zucchini, baby eggplant, baby corn, baby carrot with or without its green leaves, baby asparagus and baby beet root...

ARTICHOKES Baby artichokes are oval and slightly wider near stalk, most often colored in green or somewhat purple. They have a pleasant, bitter or a little sour flavor. They are used whole, which is different

Text: Daniel Košťál, Titbit, photo: author, Titbit, supermarket chains

from traditional artichokes, and also their preparation is faster. "This vegetable can be boiled (in salted water with olive oil and lemon juice), gratinated, fried or steamed. This type of artichoke has an excellent taste when put into mild salty brine" recommends Vojtěch Havránek from Titbit - the company that imports baby vegetables into Slovak supermarkets.

Tips for Eating Baby Veggies Farfalle with baby artichokes and roasted bacon Grilled baby artichokes with different sauces Fried baby artichokes in a spicy dough Baby artichokes stuffed with mixed vegetables Roasted baby artichokes salad with pieces of potatoes, black olives, and tangy dressing.

ASPARAGUS This vegetable has become very popular recently. The name baby asparagus stands for 10-13 cm long and less than 1 cm strong and fresh looking offshoots with small branches. The baby asparagus is light green, and it has a smooth, creamy and delicious flavor. Unlike the normal one, the baby asparagus is juicier. The baby asparagus doesn't need to be peeled; it will last for several days in the refrigerator. According to V. Havránek, the best tasting are the cooked, shortly steamed, grilled and also freshly incorporated into mixed vegetable salads. It's an excellent ingredient for pasta, as a side dish to meat, fish, and seafood; it tastes delicious with cream, ham, or vegetable soups. Consuming baby asparagus is good because it contains a lot of beneficial nutrients.

Tips for Eating Baby Veggies Grilled baby asparagus glazed with a mixture of oil, mustard, and black pepper The asparagus sautéed on butter or olive oil Fusilli with baby asparagus, ham, and cream

Creamy asparagus soup with shrimps Asparagus terrine with goat cheese Gratinated salmon with baby asparagus

FENNEL Fennel stalks have a sweet taste that resembles celery. The light leaves of this vegetable are similar to dill leaves. The advantage of fennel is its versatility. A valued but little-used delicacy is a baby fennel root, which should be as bright as possible. The taste is exceptionally smooth. "Baby fennel can be consumed roasted, for example with meat, you can also grill it and thus enrich the traditional barbeque," advises V. Havránek. Place sliced baby fennel on the grill, sprinkle it with olive oil, after grilling sprinkle them with grated Parmesan cheese, sprinkle with lemon juice and serve. It's really delicious!

Gourmet

Tips for Eating Baby Veggies Grilled baby eggplant with dried tomatoes, feta cheese, and red onions Baby eggplants stuffed with shrimps and mozzarella Baked baby eggplants layered with anchovies Eggplant risotto with chicken and fresh herbs

KALE

EGGPLANT

PEPPERS

Kale is definitely an attractive vegetable. In the form of baby vegetable, it's delicious. It's smoother, crunchy and interesting at first sight. Compared to traditional kale, its advantage is that you can use the whole, it isn't necessary to split or cut the heads. Baby kale can be served as a great side dish when cooked, it has an excellent taste too when baked or stewed, or as an accompaniment to meat, gently topped with a delicious sauce. We recommend buying several pieces.

Eggplant also belongs to the most popular vegetables. Its baby look is fascinating to look at, and it has an excellent flavor. "At the top of the baby eggplant, you can find a crown that, like a stem, is an important indicator of the quality of the veggie. Baby eggplant is a different vegetable for preparing gratinated meals, and it can be grilled, cooked or steamed. It would be best if you were extremely careful when preparing it to degrade the alkaloid of solanine to which the young veggies contain a lot", "reminds V. Havrรกnek. He also adds that it tastes great when fried, grilled, baked or pickled. It's healthy, full of vitamins and minerals and you should plan to eat it in summer months when when it tastes the best.

Baby pepper is an interesting variant of traditional pepper, and you can find it in almost every supermarket nowadays. Its different colors are beautiful - therefore it can be used as decoration, and they possess an interesting shape of a sphere. Their advantage is that they don't contain seeds, which are often associated with being spicy. V. Havrรกnek says that baby peppers are sweeter, tastier and crispier and their skin isn't so solid, making them easier to work with. They taste the best as fresh in vegetable salads; you can try different ways of preparation too. They are delicious when pickled in spicy brine, roasted, baked with pesto and ricotta cheese, and grilled together with other baby vegetables. You can try to combine them with lamb, seafood or cheese.

GRAND OPENING v GRAND BARI BLÍŽI SA DLHO OČAKÁVANÝ DEŇ, KEDY SA PO PRVÝKRÁT OTVORIA BRÁNY NÁŠHO VINÁRSTVA VŠETKÝM MILOVNÍKOM VÍNA A ŠIROKEJ VEREJNOSTI. TOTO ČAROVNÉ MIESTO V SRDCI TOKAJA BOLO DOTERAZ SKRYTÉ A SPOZNAŤ STE HO MOHLI IBA PROSTREDNÍCTVOM NAŠEJ PRODUKCIE.

chvíľu si pohár lahodného vína budete môcť vychutnať priamo tam, kde vzniká – medzi sudmi v novootvorenom vinárstve Chateau GRAND BARI!

SYMBIÓZA TRADÍCIE A MODERNY Ako prvé vás očarí architektúra vinárstva s prvkami talianskeho štýlu. Je to pocta talianskym vinárom, ktorí v minulosti do malebnej obce Veľká Bara priniesli umenie vinohradníctva. Samotná stavba je zapustená do terasovitého terénu a obklopuje ju mohutný svah. Apartmánové ubytovanie ponúka

nádherné výhľady na vinice a slnkom zaliaty región Tokaj. V podzemí vinárstva sú schované stovky metrov tradičných tufových pivníc, ktoré počas GRAND OPENINGU sprístupníme všetkým návštevníkom. Okrem výrobných priestorov či degustačných miestností sa v budove vinárstva nachádza aj tokajská expozícia. Hlavným lákadlom expozície je originálny vinársky lis z roku 1873 – vďaka precíznej práci reštaurátorov budete mať možnosť vidieť skutočný unikát. Keďže je vinárstvo Chateau GRAND BARI miestom, kde sa prelína minulosť

s budúcnosťou, chceli sme doň zakomponovať nejakú modernú dominantu. Vybudovali sme tak rozhľadňu so zvonicou, ktorej súčasťou je krásny, na mieru odlievaný 70 kg zvon.

GRAND OPENING UŽ ČOSKORO Aj keď je Vinohradnícka oblasť Tokaj rodiskom tradičných tokajských vín, vďaka Chateau GRAND BARI objavíte jej modernú tvár. Filozofiou vinárstva je totiž prepájať históriu rešpektujúcu terroir s inovatívnymi postupmi 21. storočia. To sa prejavuje hlavne v prístupe k výrobe sviežich, moderných vín. A dnes, keď je stavba dokončená, sa táto myšlienka zhmotnila aj priamo do nášho nového vinárstva. Pozývame Vás zažiť novodobý autentický Tokaj. Vinárstvo Chateau GRAND BARI otvorí svoje brány pre verejnosť už v máji!

Text a foto: GRAND BARI

Gourmet

Hlavným partnerom rubriky GOURMET je LEKÁREŇ VAJNORY.

What’s new

KEĎ ŽIVOT CHUTÍ! Vychutnajte si intenzívne potešenie zo žuvania so žuvačkami Mentos Pure Fresh s výťažkom zo zeleného čaju a bez cukru! Majú jedinečný guľatý tvar a tekuté jadro s výraznou chuťou, do ktorého je radosť zahryznúť. 15,5 g balenie v rolke je v ponuke s extra sviežou príchuťou Fresh Mint a jemnejšou Spearmint, novinkou v tejto gramáži sú Bubble Fresh. Akurát do vrecka i do kabelky „sadne“ 30 g balenie v príchutiach Spearmint, Fresh Mint, Lemon, Strawberry aj Bubble Fresh. Na pracovnom stole, v aute a na cestách by vám nemalo chýbať 60 g balenie s príchuťou Fresh Mint, v nápaditej kombinácii mentolu a čerešní ako Cherry Mint, či v dokonalej symbióze mentolu a limetky ako Lime Mint. Ktorá príchuť bude tá vaša naj? www.mentos.sk

LAHODNÁ OMÁČKA Milujete brusnice a jedlé gaštany? V tom prípade je pre vás táto omáčka ako stvorená. Receptúru vo firme Gentle Jam vymýšľali vyše dvoch mesiacov a cieľom bolo vytvoriť dokonalú symbiózu kyslastých bobúľ a šesťputňového vínka. V omáčke sú aj voňavé borievky, preto sa odporúča podávať k rôznym druhom syrov (ideálne plesňovým), ale aj k divine, teľacine a sviečkovej. Skrátka – ideálna dobrota, ktorou určite oslníte nejedných hostí. www.gentlejam.sk

ZDRAVÉ VÍNA BEZ ALKOHOLU Firma EURO CENTER TRADE prichádza s dealkoholizovanými vínami. Špeciálna metóda výroby umožňuje odstrániť z vína alkohol, nie však jeho charakteristickú chuť a vôňu. Pre moderných a zdravo žijúcich ľudí bude určite potešujúcim aj fakt, že nealkoholické víno obsahuje oveľa menej kalórií ako jeho alkoholická verzia a naopak, má lepší účinok na zdravie. Preto ho pokojne môžeme označiť ako zdravé víno. Kompletný sortiment nájdete: www.carl-jung.sk.

Text: Marianna Sadloňová, foto: archív značiek

PREDSTAVUJEME VÁM NEALKOHOLICKÉ VÍNO Čo je nealkoholické víno?

Vyrába sa z kvalitných odrodových vín. Plnohodnotné víno s minimálnym obsahom zbytkového alkoholu. Vzniká z klasického vína odstránením alkoholu vo vákuovej komore. Sú zachované chuťové charakteristiky s jedinečnými zdravotnými účinkami. Víno bez alkoholu je možné nájsť pod názvami nealkoholické, nízkoalkoholické, dealkoholické, dealko, alebo nealko víno.

Perfektná alternatíva pre milovníkov vína

Pre moderných, zdravo žijúcich ľudí, ktorí jednoducho majú chuť na víno, ale nemajú chuť na alkohol. Pre abstinentov, šoférov, budúce mamičky, ľudí so zdravotnými ťaž-

Distribútor v SR: EURO CENTER TRADE s.r.o. Budovateľská 50, 080 01 Prešov mob.: 0911 900 015, e-mail: info@ectrade.sk www.drinks24.sk, www.carl-jung.sk

kosťami a tých, ktorí nepijú alkohol z náboženských dôvodov, či ľudí, ktorí si kontrolujú prísun kalórii. Pre oslavu, pre každý svadobný stôl, pre zvláštne príležitosti, či každodenné potešenie. Pre vás.

Vplyv na zdravie

Pri konzumácii dealkoholizovaného červeného vína sa zistilo, že pozitívny zdravotný efekt je vyšší než u vína klasického. Pokiaľ vás zaujímajú štúdie a fakty o vzťahu pitia vína a pojmov ako cholesterol, cievny systém, infarkt myokardu, kornatenie ciev, mozgová mŕtvica /príhoda/, antioxidanty, fenoly, či iné zdravotné aspekty konzumácie vína, čítajte ďalej na www.carl-jung.sk v sekcii zdravie.

zdravé víno

Orientačné kalorické hodnoty

Teraz máte možnosť dať si pohár vína aj keď držíte diétu. Dealkoholizované víno obsahuje iba 1/3 kalórii bežného vína a prakticky žiaden alkohol (menej ako v kefíre).

Sortiment:

Chardonnay, Riesling, Cabernet Sauvignon, Merlot, Rosé, Sekty: biely, ružový, broskyňový.

www.drinks24.sk

www.carl-jung.sk

NOVINKA PRE NAJMENŠÍCH Zloženie mlieka pre batoľatá Sunar Premium 4 je inšpirované zložením materského mlieka. Zabezpečuje prísun dôležitých minerálnych látok a vitamínov, ako napr. A, C, D, ktoré prispievajú k rozvoju imunity, kyseliny alfa-linolénovej pre rozvoj mozgu a železa pre rozvoj poznávacích funkcií. Navyše mlieko skvele chutí. Je vhodné ako súčasť zmiešanej stravy pre deti od ukončeného 24. mesiaca.

KREHKÁ TORTA S PRÍBEHOM Dr. Oetker prináša svetovú špecialitu, zmes na pečenie Pavlova torta. Táto krehká torta je pomenovaná po slávnej ruskej baleríne Anne Pavlovovej, ktorá v rokoch 1926 a 1929 navštívila Nový Zéland a Austráliu. Šéfkuchár hotela Wellington, v ktorom bola v roku 1926 ubytovaná, sa inšpiroval jej nariasenou sukňou a pripravil krehkú tortu zo šľahaných bielkov ozdobenú šľahačkou a čerstvým ovocím. Jedinečná chuťou a krásna na pohľad, taká je Pavlova torta, ktorú si dnes vďaka zmesi na pečenie bez námahy môžete pripraviť aj doma.

CHUTNE BEZ LAKTÓZY Tradičný slovenský výrobca, Levické mliekarne, prišiel s novinkou, ktorou reaguje na špeciálne požiadavky trhu – uvádza široký rad čerstvých mliečnych výrobkov s nálepkou Delakto. Nový delaktózovaný rad vyhovie všetkým, ktorí si kvôli intolerancii mliečneho cukru – laktózy musia odoprieť klasické mlieko a mliečne výrobky. Ani s týmto zdravotným problémom však neprichádzajú o všetky benefity mlieka – „delakto“ totiž neznamená bez mlieka, iba bez laktózy. Všetky výrobky z delaktózovanej línie spoľahlivo rozoznáte od ostatných výrobkov vďaka tyrkysovej etikete s oranžovým pásikom a príjemne vás prekvapia svojou lahodnou chuťou.

Presklené štítové steny chaty poskytujú nádherný panoramatický výhľad do údolia.

Panorama

Dolomity z iného uhla pohľadu

TALIANSKO VNÍMAME PREDOVŠETKÝM AKO LETNÚ DESTINÁCIU S POBYTOM PRI MORI, ALEBO KRAJINU BOHATÚ NA HISTÓRIU A S ŇOU SPOJENÉ PAMIATKY. NO STÁLE MÁME MOŽNOSŤ AJ INÝCH POHĽADOV, ČI UŽ NA PRÍRODNÉ BOHATSTVO ALEBO NA MODERNÚ ARCHITEKTÚRU NA NEČAKANÝCH MIESTACH.

edna z najkrajších horských krajín na svete sa v roku 2009 dočkala zápisu do zoznamu kultúrneho a prírodného dedičstva UNESCO. Oblasti severu Talianska kraľujú majestátne Dolomity, ktoré sa dostali do exkluzívnej spoločnosti. Dolomitom pripadli rôzne prívlastky, napríklad, že sú najnemeckejšou časťou Talianska. Je to z veľkej časti pravda, doteraz tu prevažujú nemecké názvy. Zasahujú do krajov VeText a foto: Renata Rehorovská

Interiér horskej chaty Oberholz s príjemným svetlým interiérom z prírodného dreva v kombinácii so svetlomodrým čalúneným nábytkom vytvoril priestor na oddych a relaxáciu.

neto, kam patria aj Benátky, a tiež Trentino-Alto Adige, po nemecky Trentino-Südtirol.

NAJVYŠŠIE POLOŽENÝ PARK S UMELECKÝMI DIELAMI NA SVETE VO VÝŠKE 2000 – 2200 m n. m. Aj keď sa mnohým Taliansko spája skôr s prímorskými strediskami alebo s významnými pamiatkami v oblasti architektúry a umenia, oplatí sa zmeniť lokalitu smerom na sever a navštíviť najvyššie položený park s umením v oblasti Latemar aj v letnom či jesennom

období. Vo výške 2000 až 2200 nad morom pozornému oku či už lyžiara alebo turistu neujde pohľad na umelecké diela dômyselne rozmiestnené na horizontoch kopcov, ale aj na okolitých stráňach. Idea parku s umením vzišla z predstavy Beatrice Calamari, novinárky a kurátorky v spolupráci so známym umelcom Marcom Nonesom. Na trojkilometrovej trase môže návštevník objaviť niekoľko opticky pozoruhodných umeleckých

75 Respir Art park s umeleckými dielami prekvapí azda každého turistu alebo lyžiara. Jedna z umeleckých intervencií v prírode, ktorá sa mení s intenzitou svetla - farebné výplne modifikujú pohľad na okolitú krajinu.

stopu slovenský architekt Pavol Mikolajčák. Dielo je mimoriadne oceňované v zahraničí a publikované bolo vo všetkých renomovaných architektonických časopisoch.

MMM CORONES KRONPLAZ MUSEUM REINDHODA MESSNERA OD ZAHY HADID

inštalácií. Majstrovské diela sú vytvorené medzinárodne známymi umelcami a perfektne dopĺňajú filozofiu dolomitskej atmosféry Latemaru, svetového dedičstva UNESCO. Inštalácie súčasného umenia sú vyrobené výhradne z prírodných materiálov, ako sú drevo a kamene. Základnou filozofiou je „nechať majstrovské diela ísť“ do prírody. Je to pozvánka dôvery k zmenám a nekonečnému transformujúcemu sa životu. Poveternostné podmienky nezničia umelecké diela, ale dokončia ich, formujú, premenia ich farby a pridajú nové kontexty. RespirArt vás vedie k príjemnému relaxu, vizuálnemu zážitku a zmenám v lone prírody. Majstrovské dielo symbiózy prírody a umeleckého diela prinúti ľudí opätovne objaviť pocit zázraku a zachytiť ho ako jednorazovú príležitosť na obohatenie svojich zmyslov. Park sa pôsobením prírody neustále vyvíja, každoročne sa dopĺňa o nové diela, ostatné sa zasa menia vplyvom počasia. RespirArt park podporujú mieste firmy aj starostovia. Najrýchlejšie sa k parku dostanete cestou cez Pampeaggo, sedačkovou lanovkou Agnello, ale aj lanovkou cez Predazzo a Obereggen.

OBERHOLZ – MIESTO PRE NADČASOVÚ ARCHITEKTÚRU LUXUSNEJ CHATY Nielen umelecké diela sú v tejto oblasti zaujímavé. Z Obereggen sa môžete vyviesť sedačkovou lanovkou na stanicu Oberholz, kde vás prekvapí luxusná nová architektúra horskej chaty, ktorej spoluautorom je Pavol Mikolajčák, mladý slovenský architekt pôsobiaci v Bolzane. Impozantný návrh citlivo reaguje na okolitú prírodu či už osadením architektúry do terénu, alebo odkazom

na tvar starých senníkov, ktoré sa stále v tejto oblasti nachádzajú. V pôdoryse vidíme zložitý tvar spadnutého kmeňa stromu vychádzajúceho z krajiny, ktorá dosahuje svetlo s jeho vetvami a na ich koncoch sa nachádzajú tri panoramatické okná smerujúce na severozápad. Dvojpodlažný objekt má aj veľkú terasu s panoramatickým výhľadom na krajinu. Na stavbu boli použité výhradne materiály nachádzajúce sa v tomto regióne. Hlavná časť budovy pozostáva z drevených portálov z neupraveného smreku, ktoré zdôrazňujú komplexnú priestorovú geometriu. Celá vonkajšia fasáda pozostáva zo sivého obkladu z červeného smreku, výber dreva slúži ako odkaz na staroveké konštrukcie. Plstené sedáky sú vyrobené z vlny miestnych oviec. Dokonca aj personál má oblečenie v podobnom farebnom a materiálovom spracovaní v kombinácii šedej farby. Na tomto dokonalom diele zanechal svoju výraznú autorskú

S oblasťou Južného Tirolska sa spája veľké horolezecké meno, ktorým je Reinhold Messner. Prvý človek, ktorý pokoril 14 himalájskych vrcholov. Velikán zostavil dokonca až šesť svojich múzeí (vrátane svojho zámku), ktoré sú venované novodobému alpinizmu. Múzeum MMM Corones Kronplatz stojí vo výške 2275 m n. m. na vrchole Kronplaz a je akousi korunou celého muzeálneho konceptu. Autorkou famóznej budovy je prvá dáma architektúry Zaha Hadid. Múzeum sa venuje histórii hôr a ponúka aj jedinečné výhľady na veľké horské steny Dolomitov a Álp. Na okraji najkrajšej vyhliadkovej plošiny v južnom Tirolsku smeruje náš pohľad až za hranice Južného Tirolska na všetky svetové strany: od Lienzských Dolomitov na východe až po Ortler na západ, od Marmolady na juhu až po Zillertalské Alpy na severe. Zaha Hadid je známa svojou charakteristickou formou architektúry, ktorá je založená na dynamickosti tvarov a uhlov. Z tohto dôvodu bol na stavbu múzea vybratý betón ako materiál pre vonkajšie a vnútorné obklady, pretože žiadny iný materiál nie je schopný interpretovať toľko foriem a tvarov

Umelec Maoro Lampo osadil v roku 2012 obrovský rám, cez ktorý môžeme vidieť Dolomity každý deň už ako obraz v ráme. Na sledovanie tejto jedinečnej scenérie sú pripravené originálne drevené kreslá.

Panorama Autorom diela „Oko na Dolomity‟ je Hary Thaler. Nadrozmerná guľa znázorňuje šošovku ľudského oka, do ktorého môžete vstúpiť a cez otvor sledovať majestátne bralá pohoria Dolomitov.

Pohľad na spojovaciu chodbu a schodisko múzea Reinholda Messnera od architektky Zahy Hadid. Veľkorysé okná nám ponúkajú pohľady na majestátne hory.

Typický rukopis architektky Zahy Hadid sa prejavil v prelínaní rôznych uhlov a betónových hmôt vstupnej časti Messnerovho múzea.

súčasne ako betón. Najlepšie sa hodí k téme „rock-kameň”, pokiaľ ide o vzhľad aj pocit. Samotná budova je z väčšej časti vybudovaná pod úrovňou zeme s cieľom čo najmenej zasahovať do krajiny a s ambíciou vyhnúť sa ďalšej konštrukcii na vrchole Kronplatzu, ktorému kraľuje veľký zvon Concordia z roku 2000. Svojím tvarom prirodzene zapadá do okolitej horskej krajiny.

MIESTO STVORENÉ NA MEDITÁCIE A SPOJENIE S PRÍRODOU Hora tiež stojí na prieniku troch juhotirolských kultúr – nemeckej, ladínskej a talianskej. V zime je Kronplatz najobľúbenejším lyžiarskym strediskom v Južnom Tirolsku, ale v lete priťahovalo len málo turistov. Myšlienka pozorovacej platformy sa zrodila ako nápad na oživenie plošiny v teplejších mesiacoch a zabezpečenie udržateľnejšieho využívania vlekov. Reinhold Messner sa dopočul o tejto myšlienke a navrhol kultúrne prehodnotenie spomínanej oblasti postavením múzea ako vytvorenie miesta pokoja, priestoru na spomalenie, meditáciu a spojenie s prírodou, a aj ako protipól k existujúcemu exponovanému športovému priestoru. Múzeum MMM Corones Kronplatz prispelo ku skultúr-

neniu a prepojeniu histórie alpinizmu, kde nám ukazuje výšky a pády, triumfy a tragédie na najznámejších vrcholoch s reálnym vysokohorským prostredím. V okolí slávnej hory Kronplaz je stále čulý ruch, v zime je plná lyžiarov, snou-

bordistov aj skialpinistov a v lete turistov. Taktiež je perfektnou štartovacou plochou pre športy ako plachtenie a paraglajding a vďaka Messnerovi sa stala múzejnou horou.

LIV CONSTANTINE POSLEDNÁ PANI PARRISHOVÁ

Materinská láska nepozná hraníc – Lara, matka dvoch synov, je toho živým dôkazom. Prežila dve čečenské vojny, no až tá sýrska jej zobrala milované deti. Z každej strany na ňu útočí nenávisť a násilie, no jediné, po čom túži, je pokoj a mier. Poľský reportér Wojciech Jagielski veľmi pútavým spôsobom odkrýva príbeh nielen o hrôzach, ktoré dokáže vojna napáchať, ale predovšetkým o sile lásky.

Kým Daphne Parrishová má všetko – je krásna, bohatá a má skvelého, vplyvného manžela Jacksona, Amber Pattersonová je nenápadná žena, ktorá splýva s davom. To sa však rozhodne zmeniť! V túžbe za bezstarostným a luxusným životom chce rozvrátiť dokonalý život svojej sokyne Daphne a zaujať jej miesto po boku Jacksona. Plán jej však môže skomplikovať skrývané tajomstvo z minulosti...

Foto: SLOVART

WOJCIECH JAGIELSKI VŠETKY LARINE VOJNY

ALAFAIR BURKOVÁ V DOBROM AJ V ZLOM

Sú Vianoce, vonku je tma a starší muž si po ceste cez Škandinávske vrchy čosi uprostred cesty všimne. Pred ním stojí chlapec, má modré pery a na hlave nasadené jelenie parohy. O štrnásť rokov neskôr sa v neďalekom horskom jazere nájde telo zavraždeného mladého dievčaťa v baletnom úbore. Vyšetrovatelia Mia Krügerová a Holger Munch sa prípadu ujmú a čoskoro sa presvedčia o jeho zložitosti.

Angela spoznala Jasona pri organizovaní večierka – na jej prekvapenie nešlo len o krátku známosť. Zobrali sa a odsťahovali na Manhattan, kde sa po pár rokoch stala z Jasona politicky a kultúrne vplyvná osobnosť. Angela však bude postavená pred ťažkú životnú skúšku po tom, ako niekoľko žien obviní jej manžela z nevhodného správania. A najmä po tom, ako jedna z nich zmizne...

Foto: IKAR

SAMUEL BJØRK Chlapec vo svetle reflektorov

BRANDON WEBB, JOHN DAVID MANN Ovládni svoj strach

Kultový román druhej polovice 20. storočia vychádza po prvý raz aj v slovenskom preklade. Charlie má IQ 68, no neschopnosť porozumieť ľudom ho frustruje. Túži sa naučiť čítať, písať a počítať. „Bojím sa. Nie života či smrti, ani ničoty, ale toho, že svoj čas premárnim, akoby som nikdy nebol,“ hovorí hlavný hrdina. Preto neváha ani sekundu, keď mu ponúknu podstúpiť experimentálnu operáciu na zvýšenie IQ.

Autor tohto užitočného návodu – Brandon Webb – viedol rôzne životu nebezpečné misie – skákal z lietadiel, odzbrojoval nepriateľské lode na otvorenom mori či vyslobodzoval väzňov v afganských horách. Pri takomto povolaní sa musel naučiť, ako v kritických situáciách správne naložiť so strachom a nepodľahnúť panike. Na príklade vlastných skúseností (no i iných) sa snaží čitateľovi ukázať, ako je možné strach dokonale ovládať a ešte ho aj využiť vo svoj prospech.

Foto: EASTONE BOOKS

DANIEL KEYES Kvety pre Algernona

NINA OLSSON Vegeburgery

TOVE ALSTERDAL PODAJ MI RUKU

Skvelé recepty v podaní Niny Olsson, hviezdy vegetariánskej kuchyne, oslovia aj tých najzanietenejších mäsožravcov. Nemajte obavy, zbavte sa predsudkov a vyskúšajte výborné recepty vegetariánskych burgerov na všemožné spôsoby – autorka hľadala inšpiráciu z celého sveta, oslovia vás nielen klasické americké burgre, ale aj berlínsky či dokonca suši burger. Knižka obsahuje taktiež recepty na tradičné či exotické omáčky.

Polícia uzavrie smrť Charlie Erickssonovej ako samovraždu. Avšak jej sestre Helene sa až príliš veľa vecí zdá podozrivých, preto sa rozhodne pátrať na vlastnú päsť. Stopy ju zavedú späť do minulosti, kde však bude musieť čeliť aj tej vlastnej, na ktorú chcela zabudnúť. Helenina túžba odhaliť pravdu nielen o sestre, ale aj o matke odhaľuje skutočnosti, ktoré jej do života zasahujú viac, než by si dokázala predstaviť.

Text: Miriama Vojteková

Foto: LINDENI

Foto: SLOVART

Foto: LINDENI

Foto: IKAR

Foto: ABSYNT

Panorama

Foto: PORTÁL

Hlavným partnerom rubriky PANORAMA je INFOCAR.

MICHALA JENDRUCHOVÁ Tlustá tak akorát

ANYA VON BREMZEN Kukuřice, komunismus a kaviár

V novém humorném románu bojuje nespokojená Květa s nadváhou, jenže ať dělá, co dělá, zhubnout se jí nedaří. Místo vy touženého povolání cukrářky se na přání rodičů dala na učitelství. Pochopení nachází jedině u babičky, která jí po smrti zanechala knížky receptů s výzvou, aby se pustila do pečení a každý den přichystala jednu dobrotu. Květin život se tak rázem změní.

Anya von Bremzen vyrůstala v moskevském bytě, kde jednu kuchyni sdílelo osmnáct rodin. Později s matkou emigrovaly do Filadelfie a dnes je z této autorky oceňovaná publicistka v oblasti kulinářského umění. V této knížce tragikomickým způsobem zachycuje několik dekád Sovětského svazu, jeho úspěchy i pády.

Foto: XYZ

Foto: PRÁH

Books

KAREL NEŠPOR Jde to i s úsměvem

MARTINA FONTANA Sladká droga

Někdy stačí opravdu málo k tomu, abychom se cítili lépe, ne vždy však víme, jak na to. Uznávaný český psychiatr Karel Nešpor proto napsal knihu Jde to i s úsměvem. Čtenáři si mohou zlepšit náladu prostřednictvím poučných a současně zábavných i terapeutických krátkých příběhů ze života. Dobrým pomocníkem může být kapitola jednoduchých návodů, jak být v pohodě.

Spotřeba cukru ve vyspělých západních zemích neustále roste. Ačkoliv víme i o jeho negativních účincích na naše zdraví, s touto „závislostí“ bojujeme těžko. Berlínská autorka přibližuje různá fakta o cukru, o tom, co nám hrozí při jeho nadměrné konzumaci, a srozumitelným jazykem vysvětluje i odborné informace.

Foto: PORTÁL

Luboš kuLha

Kniha se soustřeďuje na poutavý příběh muže, kterého v poměrně mladém věku 46 let postihla těžká choroba. Autor prostřednictvím vlastních zkušeností popisuje náročné chvíle svého života, kdy jako bezmocný pacient řešil nejistotu a otázky typu, kdo se postará o jeho rodinu, jaká bude léčba a jaké budou vyhlídky na zlepšení stavu.

Foto: DOKOŘÁN

Jak mi pomohLy kmenové buňky v Léčbě mozkové mrtvice Luboš kuLha

Jak mi pomohLy kmenové buňky v Léčbě mozkové mrtvice

STEPHEN HAWKING A ROGER PENROSE Povaha prostoru a času V roce 1994 proběhl na univerzitě v Cambridge cyklus přednášek Stephena Hawkinga a Rogera Penrosea, kteří se věnovali tématům různých problémů současné fyziky. Kniha je souhrnem myšlenek, které tu zazněly. Oba autoři patří k těm nejvýznamnějším fyzikům, Stephen Hawking, který loni zemřel, navíc patřil k slavným a oblíbeným popularizátorům vědy.

OLAVI HUIKARI Zázračné stromy

DANA SANTASOVÁ Nejen jóga pro bolavá záda

Profesor Olavi Huikari, který zkoumal les a stromy, patřil k mezinárodně úspěšným a uznávaným finským vědcům. Své znalosti a pozorování přetavil do této úžasné ilustrované publikace o životě stromů, aby tak čtenáři lépe pochopili tajemství jejich fungování a růst a nakonec i to, jak důležitou roli v životě lidí hrají.

Nesprávná životospráva, málo pohybu, různé zlozvyky, sedavé zaměstnání či úraz – to vše má negativní dopad i na naše záda. Téměř každý z nás pocítil, co to znamená, když bolí. Tato knížka obsahuje čtyřicet jednoduchých ilustrovaných cvičení, která vám pomohou zbavit se bolestí zad jednou provždy.

Text: Miriama Vojteková

Foto: CPRESS

287049

Foto: DOKOŘÁN

ISBN 978-80-88287-04-9

9 788088

Foto: FORMAL GROUP

LUBOŠ KULHA Jak mi pomohly kmenové buňky v léčbě mozkové mrtvice

Yarah Bravo – Mladí ladí jazz

pěvačka s unikátním hlasem ohromí nejen milovníky jazzu, ale především fanoušky kvalitní hudby a textů už ve čtvrtek 25. dubna 2019 ve 20:00 v pražském Jazz Dock. Její vystoupení je součástí programu festivalu současného jazzu Mladí ladí jazz. Hlavní motto koncertu zní, že i hudba může být především o srdci a nikoliv o tom, jak prostřednictvím povrchní tvorby vydělávat peníze. Protože exotické děvče Yarah Bravo o tohle vůbec nestojí. Vyrůstala ve Švédsku jako dítě chilských a brazilských bojovníků za svobodu. Později se rozhodla odejít do New Yorku, pak do Londýna a nakonec do Berlína – je vskutku zcestovalá, a také proto ovládá dokonce čtyři jazyky. Nebude žádným překvapením, že její hudební styl je směsí různých žánrů, mezi něž patří hip hop a jazz. Posledním studiovým albem Yarah Bravo je Love Is The Movement, které nahrála ve Vídni.

Vrchol jara s klasickou hudbou

e dnech 12. května až 4. června 2019 se uskuteční již 74. ročník mezinárodního hudebního festivalu Pražské jaro. Ředitel festivalu Roman Bělor na margo letošního programu říká: „V Praze se sejdou největší osobnosti klasické hudby – skutečné legendy i mladé talenty. Každá z nich přinese jedinečný pohled na fascinující bohatství tohoto umění.“ Na festivalu se představí mnoho českých a zahraničních hudebníků i orchestrů. Posluchači se budou moci těšit na newyorský Orpheus Chamber Orchestra či Orquestra de Cadaqués, přičemž druhý jmenovaný spolu s dirigentem Jaime Martínem a světoznámou houslistkou Leticiou Moreno své posluchače strhne španělskou atmosférou. Z českých umělců to bude Kateřina Englichová s Ensemble 18+ či sopranistka Martina Janková. Pražské jaro pomáhá v prezentaci také mladým talentům – podmanivou hudbu předvedou pianisté Ma tyáš Novák a Pavel Zeman či houslistka Ludmila Pavlová. Program Pražského jara bude opravdu bohatý, podrobné informace naleznete na stránce www.festival.cz.

Madridská houslistka Leticia Moreno

Exhibice na stříbrném plátně

Pierre-Auguste Renoir – Dvě sestry na terase

ratislavské kino Nostalgia nabízí kromě promítání různých hraných filmů i velmi poutavé dokumentární filmy. Pravidelně přináší přehlídky tvorby slavných umělců v rámci dvou sekcí Exhibition On Screen a Art On Screen. Divák tak dostává možnost potěšit své oko a spatřit ty nejkrásnější malířské skvosty, něco zajímavého se o nich dozvědět v kontextu umělcova života, jeho doby nebo té současné. Už 27. dubna 2019 můžete zažít monumentální virtuální prohlídku Renoirových děl ve filmu Renoir: Uctívaný a zatracovaný. Režisér Phil Grabski diváka provede nejen jeho starší, ale především pozdější tvorbou. To vše s doplněním umělcova pozoruhodného životopisu. V květnu Nostalgia uvede hned dva dokumentární filmy – první s názvem Salvador Dalí: Hledání nesmrtelnosti zachycuje život a dílo nejznámějšího surrealisty a jeho výjimečný vztah s Galou, jeho múzou. Kino uvede film 11. května 2019. Na druhý se milovníci impresionismu, postimpresionismu a avantgardních směrů začátku 20. století mohou těšit už 25. května – dokument Malby moderních zahrad: Od Moneta po Matisse zkoumá odlišné přístupy, motivy, formu či nápady různých nejvýznamnějších umělců. Jarní sezonu uzavře 15. června 2019 výjimečný dokument Leonardo da Vinci: Génius v Miláně, který vás na jednom místě bude provázet díly slavného renesančního umělce.

Stále aktuální téma Všude ve světě denně bojujeme s nespravedlností a zneužíváním demokracie mocnými. Cítíme rozhořčení a nechuť, ale nevzdáváme se. Problémy podobného charakteru se Slovenska v posledním období týkají více než dost – o to více zasáhne návštěvníky výstava tvorby slavného fotografa Gérarda Rancinana ve spolupráci se spisovatelkou Caroline Gaudriault v muzeu moderního umění Danubiana. Francouzský umělec, známý svými monumentálními fotografickými díly, nedávno dokončil mimořádně aktuální dílo obrovských rozměrů 1,80 x 15 metrů, které bude v Danubianě vystaveno od 27. dubna do 30. června 2019. Podobnost s bohatým světem maleb Hieronyma Bosche a příběhů Lewise Carrolla není náhodná. Text: Miriama Vojteková, foto: Yarah Bravo, Flickr, Pixabay, Danubiana

Panorama

What to visit

Fascinated by Rituals

HERMANN NITSCH AND HIS ART, WHETHER IT'S HIS PERFORMANCE OR PAINTINGS, AT FIRST GLANCE, MAKES THE AUDIENCE EITHER FEEL DISLIKE UP TO ANGER OR CURIOSITY AND FASCINATION. rather disturbed, and they often fell into the encounter with police.

INTERACTIVE ART

Hermann Nitsch 1: Hermann Nitsch, Schüttbild, 2011

Hermann Nitsch 2: Hermann Nitsch, Bodenschüttbild (aus dem Roten Zyklus, Serie I, 6-teilig), 1995

s he points out, the purpose of his art isn't to provoke people, although it might happen. The most important and essential is the intensity. He doesn't want to shock and disgust, but to have an impact on human senses; artistic experience in the aesthetic process is above all.

THE INTENSITY FIRST Hermann Nitsch's artworks are red, grey or brown colors, human body, blood, organs, fruits, or many other artifacts. His work resembles rituals or animal defeats. But what is the idea behind these (for many people controversial) artworks? In the case of his work, the connection with religion is obvious - Nitsch is keenly interested in religions, philosophy,

Hermann Nitsch, Regine, 2003, 2001 Text: Miriama Vojteková, photo: Albertina

and always goes into deep. He is fascinated by any religion; he respects it no matter what culture or nation it is. In spite of that, the Church or other religious groups are always criticizing him.

MISUNDERSTOOD Hermann Nitsch, born on August 29, 1938 in Vienna, started to profile as an interesting avant-garde artist during his studies. In the capital of Austria, the innovative artists didn't have an easy life. In the 1960s, Viennese Actionism was founded, it wasn't a deliberately created movement - but some tendencies of some artists naturally resulted in its creation. The Viennese Actionism is represented by mainly names such as Hermann Nitsch, Otto Muehl, Günter Brus and Rudolf Schwarzkogler. Since 1970's most of them have continued to make artistic productions further and independently. Although it's a remarkable period in the Austrian history of art, in the times of its top period, these artists have caused scandals. With their provocative approach, open-mindness and the presentation of violence, nudity and destruction, the society was

Hermann Nitsch began to work on The Theater of Orgies and Mysteries project in the second half of the 1950s and continues to do so unitl today. A part of his artistic work is also a collective performance - the audience can experience the art through the direct involvement. As Hermann Nitsch says the participant must count with spontaneous and coincidental performance so it works well. In 1966 in London, he took part in the artistic event “Destruction in Art Symposium” (DIAS), where many artists, poets and scientists from all over the world met and through happenings and other forms discussed the topic of Destruction of Art. Among the participants were OttoMuehl, Gustav Metzger, Yoko Ono and many others.

The ALBERTINA Museum in Vienna will present a series of paintings by Hermann Nitsch with the distinctive name - Poured Paintings - it's a liquid or a paste form of paint that the artist himself spreads or sprays on the canvas with his own hands. For the first time this type of action painting came in 1960 while initially he was working with red color, later he began to use different color combinations. Visitors can admire the work that ALBERTINA will present on the occasion of the 80th anniversary of this remarkable Viennese artist`s birth, leaving it to all your five senses from 17 May to 11 August 2019.

Flowers in a Thousand Ways AT THE TURN OF THE 19TH AND 20TH CENTURY, THERE WEREN’T ONLY THE CELEBRATED MALE REPRESENTATIVES OF VARIOUS MODERN ARTISTIC TENDENCIES, BUT ALSO SEVERAL WOMEN HAVE GAINED THEIR PLACE IN THE SOCIETY. ONE OF THEM, THE VIENNESE OLGA WISINGER-FLORIAN, WAS ADMIRED AMONG THE ARTISTS DURING HER LIFE.

Olga Wisinger Florian 1: Olga Wisinger-Florian, Gloxinien in Glashaus Olga Wisinger-Florian, Hortensien, 1901 von Schloß Grafenegg, 1905

ogether with Tina Blau and Marie Enger, she is one of the most prominent female avant-garde Austrian artists, who were influenced by impressionism. She was born on 1 November 1844 in Vienna (died in February 1926 in Grafenegg), where she lived most of her life and also based her artistic career.

IN LOVE WITH COLORS Although Olga Wisinger-Florian, as a young girl, was interested in painting, she was critical of her progress, so she started taking piano lessons as her parents wished instead. But the passion for fine arts awoke in her, and finally, having left her pianist career because of her hand health complications, she returned to it with a great joy. Although she was 30 years old when she began painting intensively, at the time relatively late, she dipped in with passion and enthusiasm - but if it hadn't been for her talent

and ambition she wouldn't be one of the most important artists of the time. Emil Jakob Schindler mentored her - one of the most famous and respected representative of the landscape painting. Earlier-mentioned Tina Blau, also a painter of landscapes, was also one of his students. At first, Olga Wisinger-Florian's artwork (such as nature, garden or landscapes) had a significant touch and influence of her teacher. It was later when she let his syle go and started her own most of the time realistic. She even got ahead of the later expressionists, when discovered detail and fell in love with the sharper color shades. Olga Wisinger-Florian, as a woman, managed something impossible at those times - she not only gained recognition in her native Vienna, but also in the world. Throughout her life, Olga Wisinger-Florian fought for women's rights - a significant position among the artists of the time, which to some extent, facilitated these efforts. Her clients included a high

Text: Miriama Vojteková, PHOTO: Leopold Museum, Wien / Manfred Thumberger; Auktionshaus im Kinsky, Wien

aristocratic society and wealthy people.

INNOVATIVE APPROACH It was a landscape that the gifted artist Olga Wisinger-Florian so abundantly transmitted on the canvas. However, the flowers were so enchanting that she devoted them a deeper interest - the theme of this natural jewel was depicted in the paintings many times. The endless variety and beauty of the flowers depicted in the spirit of Impressionism, but with an original manuscript. She used different points of view, extreme perspectives and captured the flowers in distant horizons. They had become the ideal means for experimenting with space and image. Close-up views, also characteristic for Olga Wisinger-Florian's works, referred to photography, which was in those, times a new and young medium. The depiction of these colorful floral decorations are the ones that characterize her art work the most, and fascinate people to this day. The Viennese Leopold Museum will present Olga Wisinger-Florian's first large exhibition of works from the turn of the 19th and 20th century, while the exhibition will also feature photographs and biographical documents from the life of this talented artist. Don't miss this extraordinary opportunity to discover not only her amazing works but also her life as an artist-woman in the social context when the gentle sex had to get on the rough road to recognition. The opening ceremony is scheduled for May 24 and the exhibition will last until October 21, 2019.

Panorama

MODERNÉ KONGRESOVÉ SLUŽBY

v Ponteo

KOMBINUJÚ TRENDY S PRIDANOU HODNOTOU POTREBY MODERNÉHO KONGRESU BOLI V PONTEO ACTIVITY PARK ZÁKLADNÝM KAMEŇOM OD SAMOTNÉHO ZAČIATKU. V SÚČASNOSTI POSKYTUJE MULTIFUNKČNÉ ZARIADENIE NA HRANICI TROCH ŠTÁTOV MODERNÝ ZÁŽITKOVÝ KONGRES S VYUŽITÍM TECHNOLÓGIÍ, GURMÁNSKEJ GASTRONÓMIE A AKTIVÍT AKO SÚČASŤ INCENTÍVNYCH PROGRAMOV FIRIEM.

rendy v segmente poskytovania kongresových služieb ukazujú dopyt po službách, ktoré podnecujú väčšiu kreativitu a umožňujú sprostredkovať hru ako nástroj na dosahovanie cieľov. Konferenčné miestnosti a míting pointy sú v prostredí firiem bežnou súčasťou vybavenia. Napriek tomu dopyt po kon-

gresových službách neutícha. Pracovné off-site stretnutia sa stávajú súčasťou programov motivácie zamestnancov a v čoraz väčšom meradle spájajú prácu so zážitkami alebo náučnými aktivitami.

PRÁCA A RELAX V SÚZNENÍ Dôležitým momentom je aj možnosť zmeny prostredia. Únik z rutiny do nových priestorov, kde sa mesto spája s prírodou, vnesie čerstvý vietor do pracovného procesu. Služby pre firmy vychádzajú z potrieb moderného človeka. Súčasťou ponuky sú hotové, ale aj personalizované aktivity šité na mieru kongresových stretnutí, brainstormingov či teambuildingov. Programy ako Zdravý chrbát alebo tréning tímových

Text a foto: Ponteo

rolí vďaka princípom vychádzajúcich z bojových umení či virtuálnu realitu dopĺňajú stále žiadané outdoorové a indoorové športové aktivity, bowling a wellness.

NAJMODERNEJŠIE VYBAVENIE Technológie neobchádzajú ani cestovný ruch. Interaktivitu s ich podporou zohľadňujú aj kongresové miestnosti. Bezdrôtové prepojenie, live stream na tréningy zručností v reálnom čase, veľké premietacie plochy alebo hotelovú aplikáciu, ktorá vie pomôcť s koordinovaním tímových aktivít, dopĺňajú off line interaktívne pomôcky pre kreatívny brainstorming či diskusiu. V neposlednom rade je súčasťou tvorenia zážitkov aj gastronómia. Firmy tak majú k dispozícii okrem tradičného coffee breaku a obedov možnosť gurmánskeho zážitku so špecialitami v podobe sezónneho menu či degustácií.

Až za

Panorámou technických možností

Millor s.r.o.,

Vajanského 6717/7, 917 01 Trnava, Slovenská republika, www.millor.sk Kontaktná osoba: Matej Maček: +421 905 177 615, macek@millor.sk

Váš partner v oblasti energetiky a stavebníctva.

Kto z nás by nepoznal rozprávku „Dvanásť mesiačikov“ z pera Pavla Dobšinského? Príbeh pastorkyne Marušky, jej zlej macochy a nevlastnej sestry Holeny. Pracovitá Maruška a jej dobrotivá povaha obmäkčí dvanástich mesiačikov – vládcov ročných období a pomôžu jej splniť neľahké úlohy, ktoré jej rozkázala vykonať ukrutná macocha. Život však mnohokrát nie je rozprávka a prechádzka ružovým sadom. Zlo, smola, nešťastie a nesvár často potlačia dobro a zmenia osudy mnohých. Nie všetci sú schopní bojovať s takýmito problémami a vymotať sa bez pomoci z osídiel zlého osudu alebo nešťastia.

Vydavateľstvo ARGUS MEDIA vytvorilo projekt na pomoc ľuďom v núdzi a rozhodli sa v príbehoch zabojovať o lepší a šťastnejší koniec... Každý príbeh bude v znamení ľudského osudu, ktorý potrebuje pomocnú ruku v neľahkej situácii. Dobrodincami v tomto prípade nie sú 12 mesiačikovia, ale podporovatelia - dobrí ľudia, firmy, ktoré sa v spolupráci s vydavateľstvom ARGUS MEDIA podujmú pomôcť.

V rámci projektu 12 GRAND MESIAČIKOV sa zaplatil deťom z Pliešoviec pobyt na medzinárodnom Kinballovom turnaji INTER G CUP 2018 v Hradci Králové a zakúpili sa chrániče kolien.

Dnešné deti sa radi hrajú na počítači a menej sa venujú športu. Preto každá hra, ktorá ich odláka od počítačov či tabletov, je taký malý zázrak. Učiteľovi telesnej výchovy pánovi Kseňákovi z Plešoviec sa to podarilo. Dokázal zapáliť deti pre novú športovú hru KINBALL. Deti z celého okolia sa poctivo zúčastňovali tréningov a obľúbili si tú obrovskú loptu a aj kolektív. Ich snaha a usilovnosť bola vďaka projektu 12 GRAND MESIAČIKOV odmenená účasťou na medzinárodnom Kinballovom turnaji INTER G CUP 2018 v Hradci Králové. Už len samotná príležitosť ísť na súťaž je veľká vec, no keď prídu aj úspechy, tak to je bomba, špica! Asi takto sa tešili mladší žiaci z Pliešoviec, keď v Hradci Králové nenašli premožiteľa a vyhrali vo svojej kategórii 1. miesto! Uznanie a radosť trénerov, rodičov a spolužiakov v škole sú krásne pocity, ktoré dlho hrejú dušu každého a možno naštartujú deti na dosiahnutie nových cieľov. Prajeme im veľa úspechov, veľa radosti z Kinballu a mnoho nových zážitkov! Viac o projekte 12 GRAND MESIAČIKOV a už uskutočnených príbehoch sa dozviete na stránke www.argusmedia.sk

VOMA-SK, spol. s r.o.

Business

Sdílení na vzestupu:

Sdílejte byty, auta nebo kola Chcete poznávat město na kole, nebo na něm dojet do práce? Díky sdíleným kolům to není žádný problém. Tuto službu nabízí většina evropských metropolí, stačí se zaregistrovat.

V ROCE 2010 OZNAČIL MAGAZÍN TIME SDÍLENÍ A SPOLUSPOTŘEBITELSTVÍ ZA JEDEN Z DESETI NÁPADŮ, KTERÝ ZMĚNÍ SVĚT. O DEVĚT LET POZDĚJI MŮŽEME VIDĚT TUTO PROMĚNU V PRAXI: LIDÉ SDÍLÍ SVÉ BYTY, AUTA, KOLA, POČÍTAČE, HUDBU, NÁŘADÍ NEBO TŘEBA LEDNIČKY.

Služby Uber, Taxify nebo Liftago jsou alternativou k taxi. Propojují ty, kteří vlastní auto, s těmi, kteří se chtějí svézt.

Text: Linda Vojancová, foto: Pixabay.com

znikly mobilní aplikace a internetové platformy, díky kterým je možné se do sdílení zapojit, ať už nabídkou nebo poptávkou. Fenomén sdílení zasáhl i Českou republiku. Je poměrně běžné naplánovat si výlet, na který dojedeme půjčeným autem, namísto v hotelu přespíme ve sdíleném bytě a pro přepravu využijeme třeba nabídku sdílených koloběžek nebo kol. Sdílená ekonomika se rychle rozvinula v souvislosti s rozšířením internetu a mobilních aplikací. Díky nim je velmi snadné propojit se prakticky s kýmkoliv a domluvit se na pronájmu, sdílení nebo výměně majetku. Myšlenka sdílení není nic nového a známe ji všichni z vlastní rodiny, kde její členové sdílí mnoho věcí společně, běžným způsobem fungování je i v kmenových uspořádáních. Díky rozvoji moderních technologií se sdílení stalo běžným propojením lidí po celém světě, a protože je většinou zpoplatněné a jeho cílem je vydělat peníze, hovoříme o sdílené ekonomice.

Hlavným partnerom rubriky BUSINESS je TIMED.

SDÍLENÍ PROPLOUVAJÍCÍ LEGISLATIVNÍ SÍTÍ

Díky sdílení se propojují lidé v sousedství, ve městě nebo na druhé straně zeměkoule.

DVA SPOJENÉ FENOMÉNY: MINIMALISMUS A SDÍLENÍ Fenomén sdílení jde ruku v ruce také s dalším trendem, kterým je minimalismus. Minimalismus je reakcí na dnešní konzumní společnost a také na materiální touhy vlastnit co nejvíce věcí. Vyznavači minimalismu věří, že tím, že se od věcí odpoutáme, vytvoříme prostor pro náš duchovní a psychický rozvoj. Sdílení věcí je jednou z cest, jak se od materiálního světa částečně osvobodit a nebýt otrokem věcí. Možnost věc využívat, a přitom ji nevlastnit, je také výhodná z hlediska ekonomického i ekologického.

AIRBNB: SLUŽBA, KTERÁ ZMĚNILA ZPŮSOB CESTOVÁNÍ Služba Airbnb vstoupila na trh v roce 2009 a změnila způsob, jakým lidé cestují a jak si hledají ubytování. Na začátku byl dobrý nápad, vytrvalost a odhodlanost jejích zakladatelů. Nápad na sdílené bydlení vznikl v San Franciscu v roce 2007 a zrodil se v hlavách dvou kamarádů: Briana Cheskyho a Joa Gebbia. V San Franciscu zrovna probíhala velká konference a kapacity hotelů byly nedostačující, Chesky a Gebbia vytvořili jednoduché webové stránky, na kterých nabízeli možnost sdíleného ubytování během probíhající konference. Hosté se do provizorního domácího hotelu skutečně přihlásili a myšlenka na sdílené bydlení se postupně změnila ve start-upové podnikání. Služba je atraktivní z mnoha důvodů, ceny ubytování jsou

mnohdy nižší než ceny v hotelech, můžete si pronajmout pokoj, nebo celý byt a k pronájmu jsou nabízena i netradiční místa: lodě, soukromé ostrovy, zámky nebo celá panství. Nabídku sdíleného ubytování využilo do roku 2018 více než 40 milionů lidí po celém světě a jejich počet každý den roste. Nadšení lidí využívajících tuto službu však nesdílejí majitelé hotelů a zvyšuje se také počet nespokojených sousedů a obyvatel metropolí, v kterých je Airbnb oblíbeným druhem ubytování. V mnoha zemích je služba regulována, nebo dokonce úplně zakázána. Další možností sdíleného ubytování je CouchSurfing, jedná se o největší bezplatnou službu v rámci sdíleného ubytování. CouchSurfing funguje také jako sociální síť, je založený na setkání, majitelé nemovitosti a jejich hosté si často vyměňují zážitky u společné večeře nebo se společně vydávají na výlet.

Zákony a legislativní pravidla zemí nejsou na sdílení často připravená, postupně tak může docházet k jejich regulaci, jako tomu je například u služby Uber, která propojuje majitele aut se zájemci o přepravu. V některých zemích je již zakázána a v dalších zemích se kolem jejího fungování vedou bouřlivé diskuse, které jsou vyvolané především zaměstnanci a provozovateli taxi služby. Omezení se v mnoha zemích dočkala i zmíněná služba Airbnb. Kritici upozorňují na to, že Airbnb zvyšuje ceny nemovitostí a také ceny pronájmů do astronomických výšin. Pro většinu hostitelů je totiž výhodnější pronajímat byt přes tuto platformu než mít stálého nájemníka. Například v Berlíně byla služba nejprve zcela zakázána, pod pohrůžkou vysokých pokut, po diskusi byla sice povolena, ale byla vytvořena celá série opatření, která mají tuto službu regulovat: K pronájmu vlastního bytu přes Airbnb potřebujete souhlas sousedů a byl stanoven počet dnů v roce, v kterých je možné byt tímto způsobem pronajímat. Podobné pravidlo bylo zavedeno i na Islandu nebo v Paříži. Pracujete z domu, ale nemáte dobrou pracovní morálku? Pak můžete sdílet s ostatními kancelář a platit si pouze místo u stolu. I to je druh podnikání v rámci sdílené ekonomiky.

Business

Gramotnosť naša každodenná

KEDYSI NAOZAJ DÁVNO POD POJMOM GRAMOTNOSŤ ROZUMEL KAŽDÝ IBA TO, ŽE IDE O SCHOPNOSŤ PÍSAŤ A ČÍTAŤ. DNES SME O KUS ĎALEJ A PRIBUDLO AJ MNOHO DRUHOV GRAMOTNOSTÍ – OD SOCIÁLNEJ, PRACOVNEJ A ZDRAVOTNEJ CEZ KULTÚRNU, EKOLOGICKÚ A MEDIÁLNU AŽ PO FINANČNÚ.

inančná gramotnosť je v dnešných podmienkach veľmi dôležitá, pretože ak ovládame jej zásady, máme šancu prežiť svoj život so zodpovednosťou nielen voči sebe, ale aj okoliu. Mnohí z nás máme naozaj neprimerane vysokú mienku o úrovni svojich znalostí v oblasti finančnej gramotnosti, skutočnosť je však celkom iná. V prieskumoch sa Slovensko nachádza celé roky na spodných priečkach. Rukolapným dôkazom je aj fakt, že patríme medzi krajiny s jedným z najvyšších počtov exekúcií. Text: Mirka Grochalová, foto: Pexels

AKO TO ZVRÁTIŤ? Určite by bolo dobré, ak by sme si dokázali uvedomiť, že finančnú gramotnosť sa musíme učiť odmalička, a vlastne po celý život. Aby mohol takýto proces nastať už v útlom veku, dospelí by mali ovládať aspoň základy, inak je ťažké naučiť deti, čoho sa vystríhať, keď to sami nedokážeme. Určite by sme mali vedieť, že rozdiel medzi príjmom a výdajom v rámci mesiaca by mal byť plusový (aj ako naložiť s prebytkom), že je vhodné,

ak vieme, čo chceme v budúcnosti riešiť, aj koľko to bude stáť a ako sa na to pripraviť, čiže plánovať a nerobiť veci zo dňa na deň, na poslednú chvíľu. Peniaze, ktoré nemáme, ale potrebujeme a požičiame si ich, sú často tie najdrahšie. Dokázať zabezpečiť svoj príjem, aby sme nemali existenčné problémy. Odolávať nástrahám reklám a marketingu. Ako ľahko sa to hovorí... Deti sa učia najskôr napodobňovaním, opakovaním správania sa dospelých. A to, čo dostanú do vienka, ich často sprevádza po celý život. Ak doma zažijú najviac príkladov z oblasti pôžičiek a neustále napätých splátok, budú to robiť rovnako aj ony. Ak rozvíjame finančnú gramotnosť správnym smerom, existuje reálny predpoklad, že sa každý z nás bude zamýšľať nad vlastnou finančnou budúcnosťou. Budúcnosť však neznamená niečo, čo sa týka iba mladých ľudí. Vek dožitia sa neustále predlžuje, a preto je dôležité byť vo finančnej pohode po celý čas.

ČO JE VÝSLEDKOM PRAXE? Vo všeobecnosti sa mnohí čoraz viac orientujeme podľa toho, čo uvádza internet a čím nás doslova ,,masíruje“ reklama. Tam totiž najskôr získavame informácie. A ešte sa domnievame, že sú pravdivé. Preto sa potom stáva, že o výhodnosti hypotekárneho úveru ako orientačného bodu u mnohých rozhoduje výška úroku, a nie údaj RPMN (ročná percentuálna miera nákladov, ktorá zahŕňa všetky poplatky spojené s hypotékou a nie iba úrok na splátke). Rovnako sa mnohí domnievame, že splátkový predaj nie je úver. Že debetná karta predstavuje prístup k povolenému prečerpaniu na bežnom účte a kreditná karta predstavuje prístup ku kreditu na vlastnom účte. To, čo stále zostáva v nás, je, že najlepším odborníkom na vlastné financie sme my sami, prípadne sa poradíme s rodinou, ktorá je na tom s gramotnosťou podobne. Robíme niečo také, ako keď ochorieme a namiesto toho, aby sme vyhľadali odborného lekára, hľadáme pomoc na internete a ešte sa tými radami riadime... Slováci bývali národom sporovlivým a rozprávka O troch grošoch bývala inšpiráciou pri narábaní s peniazmi u mnohých z nás. Dnes nám ešte zostalo možno trocha zo sporovlivosti, ale nedokážeme sa po-

sunúť o úroveň vyššie a sporiť na miestach, ktoré naše peniaze zveľadia a nie znehodnotia. Koľkí vieme posúdiť vplyv inflácie na úspory? Prečo ešte stále viac ako polovica úspor Slovákov leží na bežných účtoch v bankách, napriek tomu, že nič nezarábajú? Odpoveďou je nízka finančná gramotnosť.

FINANČNÁ SLOBODA Preto je skvelé, že existuje reálna pomôcka – zážitková hra Finančná sloboda. Hra je určená pre 6 až 30 hráčov vo veku od 10 rokov a sprevádza ju moderátor, ktorý poskytuje aj odborný výklad. Počas hry zažijú hráči 30 rokov života s riadením rodinných financií. Jedna dvojica hráčov dostane akoby do opatery manželský pár vo veku 30 ro-

kov a prechádza s nimi nasledujúcich 30 rokov života. Snažia sa plniť sny a ciele rodiny od vlastného bývania cez vzdelanie a dovolenky až po finančnú nezávislosť. Uzatvárajú rôzne finančné produkty, poistenia, investujú a riešia pritom rozličné nástrahy, ktoré môžu stretnúť v živote každého z nás. Cieľom hry je doviesť hráča k finančnej nezávislosti – stavu, keď má dostatok aktív, ktoré mu dokážu generovať pasívny príjem. Vtedy už nemusí chodiť do práce, pretože „musí“, ale preto, že chce. Finančná sloboda nie je len hra. Je to aj spôsob, akým veľmi rýchlo pochopíme, ako fungujú peniaze v reálnom živote a čo sa stane, ak neovládame ani základné zásady. Je to možnosť voľby každého z nás.

Business

Kto z nás by si nevedel predstaviť bývanie v penthouse na newyorskom Manhattane s panoramatickým výhľadom na nádherný Central Park?

Luxusné

a štýlové bývanie v penthouse

ohaté vrstvy Američanov túžili bývať v mestách a vo veľkých, luxusných apartmánoch na najvyšších poschodiach budov – tak sa zrodil penthouse. A hoci si ho môže dovoliť iba ozaj majetná časť obyvateľov, je obľúbeným typom bývania, ktorý by túžil obývať takmer každý z nás.

ATRAKTÍVNY AJ V BRATISLAVE Bratislava je v posledných rokoch centrom výstavby nových domov, mnohé z nich ponúkajú naozaj vysoký štandard, vďaka ktorému aj ich ceny dokážu nejednému vyraziť dych. V rámci nových developerských projektov nemožno nespomenúť Sky Park na Mlynských Nivách v Bratislave, ktorého súčasťou je penthouse za takmer dva milióny eur – ide tak o najdrahší ponúkaný apartmán na Slovensku. Veľký priestranný byt na najvyššom poschodí umožní svojmu obyvateľovi nielen súkromie aj v rušnej časti mesta, ale perfektný výhľad, obrovskú rozlohu či priestrannú terasu. Samozrejmosťou takýchto bytov je luxusné interiérové zariadenie. Bývať v penthouse je často aj o spoločenskej prestíži – perfektná a výhodná lokalita apartmánu spolu s luxusným zariadením interiéru dodávajú na exkluzivite a významnosti postavenia jeho obyvateľa. Bývanie v jednom z najdrahších penthouse v londýnskom komplexe One Hyde Park je exkluzívne po každej stránke – výborná dostupnosť k neďalekým najznámejším obchodným domom a výhľad na zelený Hyde Park.

MYŠLIENKA VZNIKU TOHTO TYPU APARTMÁNU VZNIKLA V 20. ROKOCH MINULÉHO STOROČIA, KEĎ EKONOMICKÝ RAST PRINIESOL SO SEBOU AJ ROZMACH VÝSTAVBY V NEW YORKU, CENTRE AMERICKEJ EKONOMIKY. Spomínaný byt v prvej rezidenčnej veži Sky Parku na Mlynských Nivách ponúka panoramatický výhľad z tridsiateho poschodia na naše hlavné mesto, pričom spolu s dvoma lodžiami a terasou poskytuje pohodlie na takmer 300 m2. Jeho pre Slovákov závratná cena naznačuje, že táto oblasť bude v budúcnosti z viacerých dôvodov veľmi atraktívna a vyhľadávaná. Samotná cena je 1,7 milióna eur a do zariadenia by mal budúci majiteľ investovať približne 300 000 eur.

NAJDRAHŠÍ JE NA MANHATTANE Aj keď je pre väčšinu Slovákov cena dva milióny eur extrémne vysoká, v porovnaní s inými krajinami to nie je nič výnimočné. V rebríčku najdrahšieho apartmánu si prvenstvo drží byt na newyorskom Manhattane, ktorý si americký miliardár Kenneth Griffin kúpil za neuveriteľných 208 miliónov eur, čím sa táto suma stala pre Spojené štáty rekordnou. Tento penthouse je súčasťou mrakodrpau 220 Central Park South

s výhľadom na známy zelený park, neďaleko sa nachádza vychýrená koncertná sieň Carnegie Hall. A aj keď je Manhattan priestorovo limitovaný, New York ako jedna z najlákavejších a najzaujímavejších lokalít na svete vôbec je miestom výstavby nových a nových luxusných nehnuteľností.

VEDIE BÝVANIE PRI PARKOCH K európskym najvýznamnejším metropolám patrí Londýn, čomu sa, prirodzene, prispôsobujú aj ceny luxusného bývania. V histórii britského trhu s nehnuteľnosťami sa stal najdrahším apartmán v rezidencii The One Hyde Park, ktorý nový majiteľ kúpil za 185 miliónov eur. Za projektom stojí súrodenecká dvojica Christian a Nick Candyovci, ktorí patria k najbohatším a najznámejším britským developerom nehnuteľností. The One Hyde Park má navyše výbornú polohu – neďaleko sa nachádza známy rozľahlý Hyde Park a taktiež jedny z najvýznamnejších obchodných domov Harrods či Harvey Nichols. Jeho obyvatelia si tak môžu užívať všemožné výhody takéhoto bývania, či už ide o jeho luxus, komfort alebo dostupnosť na najznámejšie a najdôležitejšie miesta anglického hlavného mesta. Text: Miriama Vojteková, foto: Pexels, Wikipedia

PDC s.r.o. Sídlo / Buková 46 / Šamorín Kancelária / Račianska 144 / Bratislava tel.: 0903 608 236 pdc@pdcsro.sk

PROFESIONÁLNE SLUŽBY V OBLASTI

ÚČTOVNEJ A MZDOVEJ AGENDY UŽ VIAC AKO

outsorsing účtovných služieb spracovanie miezd a personalistika

15 ROKOV

účtovné závierky v jednoduchom a podvojnom účtovníctve poradenstvo v oblasti daní

www.pdcsro.sk

DANE

MZDY

Business

10. ROČNÍK GOLF CHALLENGE 2019 V NOVOM ŠATE! K 10. VÝROČIU SÉRIE GOLFOVÝCH TURNAJOV GOLF CHALLENGE SME PRE HRÁČOV PRIPRAVILI NIEKOĽKO NOVINIEK. dlhé čakanie na rany, preto bude maximálny počet hráčov na každom turnaji stanovený na 96.

ZAUJÍMAVÉ CENY PRE CELKOVÝCH VÍŤAZOV

rvou je, že túra bude mať nové, resp. upravené kategórie. Spozornieť by mali seniori, pretože C kategória sa ruší a nahradí ju kategória určená práve pre nich. Tento rok sme sa rozhodli pridať aj jedno krásne ihrisko blízko pri Nitre, a preto sa predposledné kolo uskutoční na ihrisku RED OAK Nitra. Samozrejme, ostávajú aj tradičné ihriská Golf club Welten v Báči a Green Resort Hrubá Borša. Všetky tri ihriská majú čo ponúknuť hráčom nielen čo sa týka kvality, ale aj servisu a s ním spojenej skvelej kuchyne. Prvé kolo odštartuje v sobotu 11. mája! Vzhľadom na štart z jamiek č. 1 a 10 nechceme, aby vznikali „zápchy“ a príliš

Aj tento rok – už takmer tradične – súťažíme o golfový pobyt od cestovnej kancelárie Costa Golf. Celkoví víťazi jednotlivých kategórií budú mať možnosť zahrať si na nádherných ihriskách kúsok od mesta Malaga v La Cala golf resorte. Hráči sa dozvedia všetky informácie aj pravidlá, respektíve spôsob vyhodnotenia celkových víťazov na našej FB stránke GOLF CHALLENGE 2019, a taktiež v prílohe turnajov na SKGA serveri.

DEŇ DETÍ V HRUBEJ BORŠI Ďalšou novinkou je presun už 6. ročníka Dňa detí premiérovo na ihrisko Green Resort Hrubá Borša, kde si popri golfovom turnaji prídu na svoje aj deti a mamičky. Tento turnaj sa koná v nedeľu 2. júna. Deti, ktoré golf už hrajú, budú mať možnosť zmerať si svoje sily na „public deviatke“, kde pre nich pripravujeme v spolupráci s ihriskom turnaj

zdarma. Pre zatiaľ „negolfové“ deti je pripravený iný zaujímavý program. Úsmev na tvárach im vyčarí kúzelník Talostan, detičky budú maľované na tvár, pripravené budú aj dielničky, skákací hrad, bublifukovač, golfoví tréneri a tanečné vystúpenia skupiny EsDance. Program trvá zhruba od 10.00 do 14.30 a všetky atrakcie pre deti sú zdarma! Pripravený je aj program pre negolfistov alebo začínajúcich golfistov a, samozrejme, aj mamičky. Generálnym partnerom dňa detí budú Tatranské kúpele Lučivná.

TRADIČNÁ TOMBOLA PODPORÍ BABIE LETO Zaujal nás charitatívny projekt „Babie leto“, ktorého cieľom je pomáhať osobnostiam Slovenska na sklonku života či už finančne, alebo inou formou pomoci. Preto tohtoročný výťažok z tomboly poputuje práve na jeho podporu. Tešíme sa na vás a skvelé športové výkony! Michal Wirdzek

Home

What's new

NA CHVÍLE POHODY Pod názvom EMBRACE vytvorili dizajnéri značky Koket pôvabný koktailový set pozostávajúci z mramorového stolíka a zamatovej taburetky, ktorá sa dá podeň zasunúť. Mosadz slúži ako ozdobný prvok lemujúci stolík a zároveň aj ako podložka taburetky. Rozmery: 140 x 90 x 47 cm. (Foto: KOKET)

ZLATISTÉ TÓNY Zlatá je jednou z najhorúcejších trendových farieb, ktoré sa uplatňujú v dizajne interiérových svietidiel. Symbolizuje bohatstvo, luxus, úspech, hojnosť a vznešenosť. Pomáha navrátiť stratenú energiu, optimizmus a stimulovať tvorivosť. Medzi novinkami, ktoré ponúka spoločnosť EGLO, zažiari aj kolekcia VISERBELLA pozostávajúca zo siedmich modelov v pôsobivej zlatej. Ich kombináciou možno dotvoriť štýl ktorejkoľvek miestnosti. Viac na www.eglo.sk.

NADČASOVÁ KVALITA Výraznou minuloročnou novinkou v sortimente značky Javorina bola posteľ Tatran, ktorá zaujala predovšetkým svojím čelom, imitujúcim tvar tatranského profilu. Na tento dominantný motív nadviazali dizajnéri Boris Klimek a Lenka Damová aj pri návrhu masívnej dubovej komody, ktorá kolekciu tento rok doplnila. „Komoda sa vizuálne viaže k posteli Tatran, čím spolu vytvárajú harmonicky ladenú kolekciu, v ktorej prevládajú výrazné horizontálne formy inšpirované charakteristickou drevenou fasádou,“ vysvetľuje Boris Klimek. Komoda je dlhá 2 metre a vysoká 64 cm, pričom každý jej detail je dôkladne premyslený. „Vďaka skrytým úchytom v hranách čiel šuplíkov nedochádza k narušeniu kompaktného tvaroslovia kolekcie Tatran. Komodu je možné zavesiť na stenu alebo usadiť na nízky sokel či subtílnu podnož,“ uzatvára Lenka Damová. Cena: od 2 599 €.

Text: Dagmar Murgašová

SVETLO V PEVNOM OBJATÍ Medzi novinkami z dielne francúzskych dizajnérov Hamilton Conte Paris zaujme podlahová lampa Iwatani. Smaltovaná železná konštrukcia a mäkké mosadzné dosky vytvárajú dokonalú kombináciu materiálov a farieb. Rozmery: 35 x 20 x 164 cm. (Foto: www.hamiltonconte.com)

VOŇAVÁ OSLAVA Známy návrhár Jean Paul Gaultier navrhol pre kreatívne štúdio Lelièvre kolekciu tapiet pod názvom A Perfect World pozostávajúcu z desiatich rôznych vzorov. Štýlový Coquelicots možno použiť samostatne alebo kombinovať s výrazným vzorom Célébration oslavujúcim krásu sedmokrások, pivoniek, vlčích makov a ďalších kvietkov. Tapety sú z vinylu a možno ich umývať. (Foto: www.lelievreparis.com)

KRÁSA JEDNODUCHOSTI Veľké množstvo inšpirácie pre súčasné bývanie ponúka v prvej polovici apríla prestížny veľtrh Milan Design Week 2019, na ktorom sa prezentujú špičkové produkty svetových dizajnérov a výrobcov. Talianska spoločnosť Zero uvedie elegantnú kolekciu Vine od architekta Franka Jianga. Súprava, ktorú charakterizujú jednoduché a čisté línie, obsahuje okrem stoličky aj posteľ, stôl a vitrínu. (Foto: Turri)

ROZTRHANÝ DIZAJN Jedinečnú kompozíciu tvarov a farieb tvorí ručne vyrobený koberec podľa návrhu dizajnéra Joosta van Bleiswijka pre taliansku spoločnosť NODUS. Materiál obsahuje päťdesiat percent vlny a viskózu. Rozmery: 200 x 300 cm. Novinka bude mať premiéru na aprílovom Milan Design Week 2019. (Foto: www.nodusrug.it)

Home Interior

Keď kohút zakikiríka Obývačka poskytuje viacero kútikov na oddych: sedačku pod živou zelenou stenou, žlté kreslá od známeho talianskeho dizajnéra Francesca Binfarea s príručným stolíkom či lavičku so sklenenými nohami, ktorú navrhli Margit & Géza.

PRIJMITE POZVANIE DO BYTU V BUDAPEŠTI, KTORÝ SA PÝŠI OPTIMIZMOM A DOBROU NÁLADOU. Skvelý výhľad na mesto alebo premiéra na každý deň.

nteriér, ktorý už na pohľad zaujme pozitívnymi vibráciami, vytvorilo dizajnérske duo – manželia Margit Szinger & Géza Hamori. „Milujeme a rešpektujeme sa navzájom,“ hovoria a s úsmevom dodávajú, že sa radi smejú a sú veselí. Šíria vôkol seba dobrú energiu, čo sa prejavuje aj v priestoroch, ktoré vytvárajú...

POHODLNÝ MINIMALIZMUS Apartmán, do ktorého nahliadneme, sa nachádza v budove ležiacej v historickom centre v blízkosti Budínskeho hradu, turistického magnetu Budapešti. Postavili ju v roku 1928 ako rodinné sídlo. Neskôr ju rozdelili na štyri byty a po rekonštrukcii podkrovia pridali ďalšie dva. K domu patrí malá záhrada. Dizajnéri zdôrazňujú, že dôležitým momentom určujúcim tvorbu tohto interiéru bol úžasný výhľad na mesto, ktorý

Text: Dagmar Murgašová, Foto: Erdőháti Áron

97 Jedálenský stôl (dizajn Leolux) obklopený červenými stoličkami (Kartell) pripomína pôvabný kvet.

Kuchyňa predstavuje majstrovskú kombináciu práce remeselníkov a tvorivej invencie manželského dizajnérskeho dua.

Množstvo úložného priestoru v spálni poskytuje na mieru vyrobená skriňa podľa návrhu belgických dizajnérov.

Home Interior

chceli zachovať. Preto v obývačke vytvorili presklenú stenu s lavičkou, z ktorej možno pozorovať aj dianie na Dunaji rozdeľujúcom mesto. Bezpečnosť zaručuje špeciálne trojvrstvové sklo. Druhou dominantou spoločenskej časti je živá zelená stena prinášajúca do bytu prírodu. O jej krásu sa stará automatický zavlažovací systém.

V SRDCI BYTU Vďaka bielym stenám a svetlej podlahe interiér pôsobí veľkoryso a vzdušne. Biele sú aj skrinky vyrobené na mieru a s množstvom úložného priestoru. Dynamiku a energiu prinášajú do priestoru doplnky i nábytok vo výrazných farbách: červené stoličky v kuchyni, žlté kreslá v obývačke alebo červený radiátor v spálni, kde zaujme tiež pestrofarebný sklenený kohút na nočnom stolíku. Aj táto pôvabná dekorácia prispieva k naplneniu cieľa tvorcov: vytvárať priestory, v ktorých sa prebúdza s dobrou náladou. Príjemné pocity vzbudzuje i kuchyňa obklopujúca komín ako polostrov. Vybavená špičkovými spotrebičmi a bielym okrúhlym stolom poskytuje radosť z varenia i vychutnávania si všakovakých

Priestranná kúpeľňa nadväzuje na spálňu.

Červená aj v podobe samostatne stojaceho radiátora vnáša do priestoru dynamiku.

Priestor pod schodiskom z odolného Corianu vypĺňajú skrinky skrývajúce aj práčku, mikrovlnnú rúru a chladničku na víno.

100

Home Interior

dobrôt. Pri výbere elektrických zariadení a svietidiel do celej domácnosti Margit a Géza uprednostnili tie, čo minimalizujú spotrebu elektrickej energie.

RAŇAJKY SO SLNKOM Dispozičné riešenie bytu vždy závisí od životného štýlu a priorít majiteľov. Domáci v budapeštianskom apartmáne majú radi otvorený priestor, a tak sa dizajnéri rozhodli použiť minimálne množstvo stien a dvier na oddelenie jednotlivých obytných zón. V dolnej časti i na poschodí dvere uzatvárajú len intímne priestory. V byte sa nachádzajú dve spálne, horná slúži na relax a príležitostné spanie pre hostí. Atraktívnosť apartmánu zvyšujú dve pripojené terasy, ktoré každodennému životu domácich dodávajú punc výnimočnosti.

Namiesto budíka kohút pripomínajúci cválajúci čas. Pôsobivým detailom oživujúcim biely interiér je aj červený stojan na časopisy.

Biely vlnený koberec navrhla Margit Szinger špeciálne pre tento apartmán. Zobrazuje mapu Budapešti s modrým Dunajom. Malá červená bodka označuje umiestnenie bytu.

Pôdorys dolnej a hornej časti apartmánu s celkovou rozlohou 110 m²

101

Ďalšia dizajnérska lahôdka: polička Bookworm, ktorú vytvoril renomovaný dizajnér Ron Arad pre Kartell.

Margit Szinger & Géza Hamori Belgickí dizajnéri s maďarským pôvodom vášnivo vytvárajú originálne interiéry nabité pozitívnou energiou. Uprednostňujú jednoduché a čisté línie podporujúce životnú pohodu. Sympatickí manželia, žijúci v blízkosti belgicko-luxemburských hraníc, majú päť dospelých detí a päť vnu kov. (www.margeza.com)

102

Home

What's new

VARNÉ CENTRUM NA 8 SPÔSOBOV Neoceniteľným pomocníkom na varenie je multifunkčný hrniec 8 v 1 Orava MH-02. „Zvŕta“ sa v kuchyni ako mladá žienka, avšak dokáže toho toľko, čo mama s babkou dokopy. Jedlo pripravuje až na 8 rôznych spôsobov: varí – dokonca aj v pare, smaží, ohrieva, vypráža, griluje, zapeká aj frituje. Je na vás, či do vnútornej 5-litrovej nádoby, ktorá sa dá vybrať a vďaka nepriľnavému povrchu aj ľahko čistiť, nalejete vodu a uvaríte v nej cestoviny, alebo vlejete olej a pustíte sa do vyprážania. Orava MH-02 je ľahko prenosný, stačí ho zapojiť do elektriny a pri príkone 1 500 W na ňom ukuchtíte aj viacero chodov bez toho, že by to zruinovalo váš rozpočet. Oceníte ho na chate, v kempe, ale aj doma, keď je už celý sporák obsadený hrncami, alebo sa vám ho ani neoplatí zapínať. V príslušenstve nájdete kôš na fritovanie, 2 mriežky na varenie v pare, naberačku s otvormi, 6 vidličiek na fondue a pomôcku na krájanie cibule. Samozrejmosťou je sklenená pokrievka a tipy na varenie v manuáli na používanie. Môže byť váš za 69,90 €. www.orava.eu

PRE KÁVIČKÁROV Poháre BU vyrobili z obnovených fragmentov orechového dreva. Dizajnéri z UBUdesign venovali veľkú pozornosť výberu častí dreva, pokiaľ ide o ich farbu, pevnosť a štruktúru. Kolekcia BU, ktorá v tomto roku v kanadskom Montreale získala jedno z ocenení GRANDS PRIX DU DESIGN, iste zaujme aj milovníkov kávy. www.ubudesign.ca (Foto: Philippe Baumier)

VARENIE S ELEGANCIOU „V kuchyniach používam minimalistický prístup a uprednostňujem vytvorenie čistého povrchu, ktorý je prerušovaný výraznou farbou. Pre model Kook som chcel vytvoriť inovatívny dizajn, ktorý premení aj najnáročnejšie kulinárske snahy na čisté estetické potešenie,“ približuje renomovaný dizajnér Karim Rashid zrod elegantnej linky pre spoločnosť Rastelli. Pracovná doska, ktorá je hlbšia ako 90 cm, umožňuje lepšiu organizáciu prvkov ako je varná doska a vstavaný drez, ktorý možno zakryť. Poličky a digestor sa skrývajú za rolovacími dverami. Linka vyniká nezvyčajným šikmým profilom, čo umožňuje aj lepší pohyb pri varení. Bližšie informácie získate na www.rastellicucine.it.

Text: AG, Dagmar Murgašová

NEKONEČNÝ VÝBER KĽUČIEK www.kluckynadvere.sk

104

Home

What's new

PERTE A SUŠTE EKOLOGICKY Značka Miele opäť posúva hranice v starostlivosti o bielizeň na vyššiu úroveň a svoj produktový rad rozširuje o práčku a sušičku najvyššej triedy – Miele Passion. Vzájomne sú perfektne kompatibilné, dajú sa usporiadať do veže a vďaka tomu ušetriť priestor. Práčka WWV 980 WPS Passion je vybavená systémom AllWater, ktorý umožňuje pripojenie na alternatívne zdroje vody, vďaka čomu ju môžete čerpať aj z vlastnej studne. Zároveň podporuje alternatívny ohrev, takže vodu na pranie nie je potrebné ohrievať priamo v zariadení. Jedinečnosť sušičky TWV 680 WP Passion spočíva aj v tom, že jej súčasťou sú flakóny FragranceDos uvoľňujúce osobitú vôňu do oblečenia. Sušenie dotiahne do dokonalosti program SteamFinish, ktorý vyhladzuje textil pomocou pary. Viac informácií nájdete na www.miele.sk.

VLNY V KÚPEĽNI Moderná a hravá je najnovšia kolekcia keramických obkladačiek Signal, ktorú vytvorila dizajnérka Kristine Morich v spolupráci s Clayhaus Modern Tile. Šesť dlaždíc s rôznymi geometrickými vzormi možno navzájom kombinovať podľa vlastnej fantázie. Alebo jeden vzor opakovať a premeniť tak napríklad kúpeľňu na unikátny priestor vo vlnách. Obkladačky veľkosti 10 x 10 cm sú k dispozícii vo viacerých farbách a možno ich použiť v ktorejkoľvek miestnosti. www.clayhaustile.com (Foto: Ian Stout)

FROTÉ POHLADENIE Kolekcia luxusných uterákov Apple Blossom od francúzskej spoločnosti NOËL zažiari v každej kúpeľni. Nielen krásnou výšivkou a príjemnou farebnosťou, ale aj kvalitným, mimoriadne mäkkým materiálom. Set pozostáva z troch kusov: osušky (100 x 150 cm), uteráku pre hostí (60 x 100 cm) a uteráčiku na ruky (40 x 60) cm. www.noel-paris.com

Text: Dagmar Murgašová

Návrhy a realizácie interiérov Nový showroom bytového a kancelárskeho nábytku ponúka možnosť presvedčiť sa o kvalite materiálov a odskúšať si nábytok na vlastnej koži. Dôraz na kvalitu, vášeň pre dizajnový nábytok a snaha plniť predstavy aj tých najnáročnejších klientov sú našimi prioritami. Či už zvažujete kompletné zariadenie na kľúč alebo potrebujete doplniť nové kúsky, naši dizajnéri Vám nájdu riešenie na mieru.

New Living Center Rožňavská ulica 5303/4, Bratislava ekomadesign www.ekoma.sk

106

Home Interior

PARK SLOPE DUPLEX APARTMENT

in New York THE CLIENTS, A COUPLE WITH TWO CHILDREN, HAD BEEN LIVING IN THEIR APARTMENT IN BROOKLYN FOR OVER A DECADE AND DECIDED IT WAS TIME TO RENOVATE. Living room with furniture from Room & Board and Custom Millwork.

Dining Room and office alcove with custom blackened steel enclosure and steel-wrapped column.

ncluded in the project, which created BFDO Architects , was a plan to convert a basement-level storage unit into a family room by adding a staircase at the end of an existing hallway to connect the two spaces together.

STRATEGY FOR SPACES The entry sequence was reworked to create a slate-tiled mud room that could contain coats, shoes, backpacks, and sports equipment for the family of four. The strategy for the living spaces was to remove partitions and open up the kitchen to the living and dining rooms. A raised wood-clad ceiling separates the kitchen apart from the adjacent spaces. The creation of the mudroom allowed

Text: ACAN, Photo: Amy Barkow

107

Semicustom kitchen cabinets and statuarietto marble countertops with custom blackened steel shelf. Custom finish flooring also surfaces ceiling.

108

Home Interior

Children's bath with custom blackened steel shower enclosure. Tiles by Nemo and vanity by Furniture Guild. Countertop is jet mist.

both finished in shades of light blue and gray. The kids’ bathroom features another steel and glass enclosure, this time for the tub/shower, which is set between a black tile floor and ceiling. The kid’s bedroom at the end of the hall is painted in tones of lilac and gray with a large corner window seat. Downstairs, the family room features a large sectional and built-in shelving for movie watching plus areas for laundry and storage.

for a small office to be tucked into a corner of the dining room. A steel and glass partition creates a sound barrier while letting in light. Steel also wraps the structural column and appears again in the dining-room light fixture as well as in the form of a shelf above the kitchen counter.

COLOR GAME The private spaces of the apartment are organized along a long wall painted a deep blue-gray. A new bath was added off the master bedroom, with

Teen bedroom with furniture by Room & Board and custom window seat and radiator enclosure.

109

Master bathroom with penny tile shower, Furniture Guild vanity and jet mist countertop.

110

Home

What's new

Hlavným partnerom rubriky HOME je TIMED.

ŠETRÍ ČAS A VITAMÍNY Ak preferujete dlhodobé racionálne stravovanie, zláka vás novinka Presto Steam od Tescomy, ktorá ušetrí množstvo času a daruje vám to najkrajšie – zdravie! Umožňuje totiž pripravovať jedlá v pare, tak že nestrácajú dôležité živiny a vitamíny. Novinka predstavuje sériu naparovacích sitiek a tanierov rôznych veľkostí, ktoré ľahko skombinujete so svojimi hrncami. Sitká i taniere sú vyrobené z tepelne odolného plastu. Jedlá môžete pripravovať vo viacerých sitkách naraz. Pre komfortné použitie a bezpečnú manipuláciu sú naparovacie taniere vybavené ľahko snímateľnou rukoväťou. Viac informácií získate na www.tescoma.sk.

ČAKÁTE HOSTÍ? Obed pre dvoch či večera pre šiestich? Potešenie zo stretnutia a jedla umocnite stolovaním. Vybrať si môžete zo šiestich nových kolekcií príborov značky Bugatti, ktoré dodajú vášmu stolovaniu eleganciu. Dizajnéri ich navrhli s dôrazom na každý detail a pre každú potrebu. Séria Melodia vyniká jemnosťou a pôsobí luxusne. Vyrobili ju z nehrdzavejúcej ocele 18/10 s akrylovou rukoväťou, ktorú zdobí prstenec v chrómovanej alebo pozlátenej verzii. Príbor je k dispozícii v ôsmich príťažlivých farebných odtieňoch. www.casabugatti.it

Text: AG, Dagmar Murgašová

TO P DE SI GN !

www.trachea-dvierka.sk www.trachea.cz

Fenixx XF038 čierna & fólia 234 dub pieskový

PRÉMIOVÝ RAD UNIKÁTNYCH MATERIÁLOV

Spoločnosť Millor s.r.o. rozširuje svoju pôsobnosť aj do Rakúska. Na základe našich dlhoročných skúseností sme sa rozhodli expandovať na rakúsky trh a poskytovať naše špecializované činnosti aj v Rakúsku.

Millor s.r.o.,

Millor s.r.o. Zweigniederlassung Österreich Garnisongasse 7 /18 1090 Wien, Österreich macek@millor.sk www.millor.sk“

Preto hľadáme po nemecky hovoriacich zamestnancov v odboroch zvárač, potrubár a strojný zámočník. V prípade záujmu nás neváhajte kontaktovať na:

Home

112

Theme

Bývanie v štýle eko

Pri výrobe rámu postele z kolekcie DELAKTIG použili aj recyklovaný hliník. (Foto: IKEA)

UROBME KROK K HARMONICKÉMU ŽIVOTU AJ PRI VYTVÁRANÍ SVOJHO DOMOVA A PODPORME ZELENÝ DIZAJN, KTORÝ JE ŠETRNÝ K ŽIVOTNÉMU PROSTREDIU.

iešenie odpadu, úspora vody a energie či zlepšenie kvality vzduchu sú len niektoré z kľúčových prvkov ekologického dizajnu. K budovaniu zeleného domova patrí aj uprednostňovanie trvalo udržateľných Text: Dagmar Murgašová

materiálov s ekologickou certifikáciou. Znamená to, že sú produkované úsporným spôsobom chrániacim druhovú rozmanitosť a pôdu, sú upravované bez pomoci toxických látok, alebo sa na ich výrobu použili recyklované materiály.

OD TEXTILU K NÁBYTKU Už v apríli sa dostávajú na trh odpadkové koše z najnovšej kolekcie Brabantie. Holandský výrobca, ktorý v tomto roku oslavuje 100. narodeniny, opäť prináša produkty vyhovujúce trvalo udržateľnému životnému štýlu. Modely Bo Touch

113

Dizajnový kôš Bo Touch Bin Hi 60L je praktický aj vďaka vodeodolnému veku a integrovaným bočným úchytkám. (Foto: Brabantia)

114

Home Theme

Súčasťou série FREE download collection je lavica Bee Bench zo zachráneného dreva. (Foto: noThrow design)

Kontrast prírody na geometrickom ihrisku. Koberec EDEN z organickej vlny je zafarbený farbivami rastlinného pôvodu. (Foto: Toulemonde Bochart)

Bin Hi 60L a 2 x 30L vyrobili z prvotriednych recyklovaných materiálov. Štýlové koše umožňujúce triediť odpad sa otvárajú ľahkým dotykom. Štyri nohy im dodávajú dokonalú výšku a eleganciu. Ekologický dizajn je srdcom tvorby známeho juhoafrického dizajnéra Ryana Franka. V úsilí o trvalú udržateľnosť založil štúdio noThrow design, ktoré okrem návrhov interiérov vytvára aj nábytok z prírodných a recyklovaných materiálov. Pod názvom FREE download collection dokonca ponúka návody na výrobu jednoduchého nábytku do interiéru a exteriéru. Detská posteľná bielizeň z organickej bavlny z jarnej kolekcie H&M (Foto: H&M)

115

Časť z príjmov z kolekcie Amazonia bude použitá na pestovanie stromov v mestách i dedinách. (Foto: Vista Alegre)

Život kartónovej lepenky rozžiarila nová podoba. (Foto: KARTOONS)

Recyklovaný materiál môže byť nielen ekologický, ale aj jedinečne využitý. Nový život kartónovej lepenke dodávajú dizajnéri českého Kartoons studia. Štýlový nábytok, svietidlá a rôzne doplnky zaujmú aj dôvtipnými detailmi.

DIZAJN & EKOLÓGIA Pri zariaďovaní sa nemusíme zbaviť pohodlia, aby sme boli šetrní k životnému prostrediu. Komfort znamená aj možnosť prispôsobiť si nábytok svojmu životnému štýlu, ktorý sa mení. Takúto flexibilitu umožňuje kolekcia DELAKTIG, ktorá vznikla v spolupráci švédskeho výrobcu IKEA a renomovaného britského dizajnéra Toma Dixona. „Keď už sériu nábytku DELAKTIG doma nechcete, nevyhadzujte ju,“ vraví Tom Dixon. „Môže sa z nej stať niečo iné, niečo nové. Alebo ju odložte deťom, keď sa budú sťahovať.“ Kolekcia obsahuje nábytok na sedenie a najnovšie aj posteľ s hliníkovým rámom, ktorý si možno prispôsobiť podľa potreby. Švédsky výrobca pripravuje na trh aj lahôdku prispievajúcu k čistejšiemu ovzdušiu v domácnosti, a to záves GUNRID s minerálnou povrchovou úpravou, ktorá v kontakte so svetlom rozkladá nečistoty vo vzduchu. Využíva jedinečnú technológiu fungujúcu na podobnom princípe ako fotosyntéza. V úsilí prispieť k zelenšej budúcnosti svetoví producenti Bloomingville, Esprit či H&M použili vo svojich najnovších kolekciách prírodné materiály ako drevo, mramor či bavlna. O krok bližšie

k zodpovednému zaobchádzaniu so životným prostredím je aj portugalská porcelánka Vista Alegre, ktorá predstavila aktuálnu kolekciu Amazonia. Časť z príjmov tejto kolekcie bude použitá na pestovanie stromov v mestách, vidieckych oblastiach a dedinách. Ekológiu premeniť na každodenný životný štýl umožňuje tiež francúzsky výrobca Toulemonde Bochart, ktorý prezentoval unikátne koberce vyrobené z vlny pochádzajúcej z ekologicky zodpovedných fariem a plantáží.

Stojan na víno TINY-WINY (Foto: KARTOONS)

Skladacia knihovnička Nature Bamboo z bambusu poslúži aj ako polička na ukladanie rôznych drobností. (Foto: Bloomingville)

Dekoratívny vlnený kôš s bavlnenou výstelkou (Foto: Bloomingville)

116

Home Decor

Le Léopard Tapeta Design: Maison Images d´Épinal www.maisonimagesdepinal.com

Pozvěte přírodu domů!

Les Rosales Polštář Design: Christian Lacroix Maison www.christian-lacroix.com

PŘEDBĚHNĚTE SEZONU A DOPŘEJTE SI KVĚTINY NA TEXTILNÍCH ČI KUCHYŇSKÝCH DOPLŇCÍCH. NETRADIČNÍ ZAHRADU OŽIVÍ ZVÍŘECÍ MOTIVY, A TAK SE VÁŠ DOMOV PROMĚNÍ NA SPRÁVNOU DOMÁCÍ DIVOČINU...

Camilia Kabinet Topolové dřevo, mosaz 189 x 54 x 91 cm Design: KOKET www.bykoket.com

Garden of My Dreams Podnos Břízové dřevo Design: Nathalie Lété www.avenidahome.com

Text: Dagmar Murgašová

Pensèe Koberec Novozélandská vlna, hedvábí 190 x 280 cm www.fornasetti.com

117 Herbariae Dóza Porcelán Design: Philippe Garcia www.vistaalegre.com Květina Talíř Porcelán Průměr: 15 cm www.hm.com

Black Sheep Dětský sedák Vlna, bavlna 75 x 50 x 56 cm www.bloomingville.com

Corail Tapeta Vinyl Design: Jean Paul Gaultier www.lelievreparis.com

Four Dogs Řezací deska Břízové dřevo Design: Anne Bentley www.avenidahome.com

118

Home

What's new

UMENIE & DIZAJN Veľkolepé, moderné a dizajnovo zaujímavé svietidlá slovenskej značky FOSALI® ponúkajú jedinečný zážitok z osvetlenia. Unikátne lustre na báze optických vlákien, najnovších LED a ručne fúkaného skla očarili na prestížnych medzinárodných veľtrhoch a zdobia množstvo verejných i súkromných priestorov po celom svete. V pestrom portfóliu spoločnosti zaujme aj kolekcia GRAIN, ktorú dizajnéri navrhli špeciálne pre nadšencov symetrických a čistých tvarov. Rôzne veľkosti kocky, množstvo farebných kombinácií a elegantná povrchová úprava benátsky štuk vytvárajú jedinečný estetický efekt luxusného svietidla, ktoré rozžiari váš domov a stane sa plnohodnotným prvkom interiéru. Viac informácií získate na www.fosali.com.

CHAMELEÓNY MEDZI KĽUČKAMI „Vďaka širokej ponuke povrchových úprav sa môžu aj modely kľučiek z rovnakej dizajnovej kolekcie premieňať ako chameleóny a získať tak originálnu tvár,“ uvádza Roman Ulich, hlavný dizajnér spoločnosti M&T, jediného českého výrobcu dizajnového dverového a okenného kovania. „Milovníkov lesku napríklad najviac zaujme podoba kľučiek s elegantnou povrchovou úpravou lesklý chróm; tí, ktorí dávajú prednosť tajomnému matu, určite ocenia povrchovú úpravu matný nikel alebo niektorý z mnohých matných titánových povrchov ako titan chróm mat či titan braun mat,“ dodáva. Jednotlivé povrchové úpravy sa na kovanie aplikujú pomocou technológie galvanického pokovovania, takže každodenným používaním sa povrch neopotrebuje. www.kliky-mt.cz

ŠTÝLOVÉ A TRENDOVÉ V ponuke francúzskej spoločnosti MELJAC, ktorá je lídrom v oblasti špičkových prepínačov, nájdeme kolekciu Ellipse predstavujúcu inovované modely v modernom dizajne. Tieto návrhy vylepšujú ušľachtilý materiál mosadzných dosiek, ktoré sa ručne vyrábajú vo Francúzsku. Prepínače sa vyznačujú rovnými hranami a pákou s obdĺžnikovou základňou, na ktorej možno pridať podsvietenie LED, aby sa vytvorilo jemné zvýraznenie. K dispozícii sú v rôznych veľkostiach. Spoločnosť, ktorá je známa aj svojimi kreáciami v kráľovskom sídle Versailles či múzeu Louvre, navrhuje vysoko kvalitné elektrické zariadenia s použitím prvotriednych materiálov. Vybrať si možno z viacerých sérií a každý model výrobca dokáže prispôsobiť špeciálnym potrebám záujemcov. www.meljac.com

Text: AG, Dagmar Murgašová

POTŘICÁTÉ MEZI NÁ R O D NÍ S TAVE BNÍ VE L E T R H

POMÁHÁME VAŠIM SNŮM...

OD PRVNÍHO TAHU... ...PO POSLEDNÍ ŽÁROVKU

www.forarch.cz

17.–21. 9. 2019 HLAVNÍ ODBORNÝ PARTNER

PARTNER DOPROVODNÉHO PROGRAMU

OFICIÁLNÍ VOZY

120

Home

NECHAJTE VYSÁVAČE PRACOVAŤ ZA VÁS

KTO Z NÁS BY SA NECHCEL KAŽDÝ DEŇ PO PRÁCI VRACAŤ DO KRÁSNEHO ČISTÉHO BYTU? DNES UŽ TAKÁTO PREDSTAVA NIE JE VÔBEC NEREÁLNA. EXISTUJE MNOŽSTVO DOMÁCICH POMOCNÍKOV, ČO VÁM DOKÁŽU S UPRATOVANÍM POMÔCŤ. V NAŠOM PREHĽADE SI MÔŽETE VYBRAŤ Z NAJLEPŠÍCH ROBOTICKÝCH VYSÁVAČOV NA TRHU, S KTORÝMI BUDETE MAŤ DOMA VŽDY PORIADOK.

IROBOT ROOMBA I7+: S AUTOMATICKÝM VYPRÁZDŇOVANÍM iRobot dokáže vyriešiť vysávanie naozaj komplexne. Tak, aby ste sa nemuseli o nič starať, len prišli do čistého. Vysáva bez asistencie človeka dlhší čas, napríklad mesiac. iRobot Roomba i7+ totiž dokáže nielen povysávať, ale aj spoľahlivo vyprázdniť svoj vnútorný zásobník a nabiť si batériu. A navyše je tu pokročilá IT výbava, ktorá umožní presne určiť, v ktorej miestnosti si prajete povysávať. Popri vysávaní totiž aj mapuje priestor a vy mu neskôr môžete povedať, aby povysával napr. len kuchyňu, ale už nie prepojenú izbu či spálňu. iRobot Room-

ba i7+ takto ušiel konkurencii o poriadny kus dopredu. Okrem samotného robota v tvare kruhu dostávate v prípade verzie i7+ aj dokovaciu stanicu CleanBase. Táto umožňuje jednak nabíjanie robota, ale zároveň slúži aj na vysýpanie smetí, ktoré robot medzičasom povysával do svojho vnútorného zásobníka (objem 0,6 litra). A toto môže vykonať 30-krát bez toho, aby ste museli niečo urobiť. Keď sa naplní veľké vrecko na nečistoty v dokovacej stanici, dostanete o tom informáciu aj v mobilnej aplikácii a vymeníte ho. A aj toto je dobre vyriešené – vrecko vymeníte bez toho, aby ste sa špiny dotkli. Vrecko sa totiž po vytiahnutí z dokovacej stanice automaticky uzavrie. Po výmene robot vysáva ďalej. Vo vnútri robota je vymeniteľná

Text: Roman Kadlec, Ondrej Macko, Foto: archív značiek

batéria, ktorá vydrží na 75 minút vysávania. Keď kapacita batérie poklesne, robot sa sám dostane do dokovacej stanice a dobije sa. Vysávač pripojíte aj k mobilnej aplikácii. V nej dokáže vysávač vytvoriť mapy vysávaného priestoru. Na to Roomba i7+ používa technológiu Imprint Smart Mapping a funguje to tak, že v aplikácii uvidíte skutočnú mapu vysávaného priestoru. Stane sa tak po niekoľkých vysávaniach. Ak máte vzájomne prepojené priestory, vytvoria sa virtuálne hranice medzi miestnosťami. Tie máte možnosť ešte posúvať a pridávať. Takto určíte, čo z toho je kuchyňa, čo chodba a čo obývačka či spálňa. Práve toto vám neskôr umožní nechať povysávať len konkrétnu časť alebo jej vysávanie naplánovať. iRobot Roomba i7+ je v súčasnosti najlepší robotický vysávač. Jeho hlavnou výhodou je autonómna prevádzka a tiež možnosť presne určiť, kde sa má vysávať. A konečne komunikuje v ľudskom jazyku so zrozumiteľnými názvami miestností. Má tiež zvýšenú intenzitu vysávania a prepracovaný na-

121

vigačný systém. Cena: Roomba i7+: 1200 EUR, Roomba i7: 1000 EUR Zapožičal: iRobot

XIAOMI MI ROBOT VACUUM: ŠIKOVNÝ POMOCNÍK DO DOMÁCNOSTI

Xiaomi Mi Robot Vacuum láka najmä svojou cenou a značkou. Čínsky výrobca Xiaomi je dobre známy výborným pomerom cena/výkon a na Slovensku oficiálne predáva aj jeho robotický vysávač. Zariadenie dizajnom neprekvapí. Má kruhový tvar s rozmermi 345 × 345 mm a výškou 96 mm. Vysávač váži 3,8 kg a testovali sme ho v trojizbovom byte s rozlohou 60 m2. Používanie a inštalácia robotického vysávača sú jednoduché. Zariadenie stačí vybrať z balenia, nabíjaciu stanicu pripojiť do elektrickej siete a vysávač zapnúť. Ďalším stlačením napájacieho tlačidla aktivujete samotné vysávanie. Xiaomi Mi Robot Vacuum využíva laserový snímač na sledovanie okolia v 360° a je vybavený technológiami pre čo najúčinnejšie čistenie. Hlavná výhoda robotického vysávača Xiaomi spočíva v tom, že dokáže samostatne vysávať, keď nie ste doma. Po návrate z práce teda prídete do čistého bytu či domu. Niektoré priestory si však budete musieť z času na čas očistiť manuálne – robot má napr. obmedzený prístup k rohom a tiež nedokáže zavrieť dvere a povysávať za nimi. Na toto treba myslieť. Robotický vysávač od Xiaomi je možné spárovať s mobilnou aplikáciou Mi Home. Následne môžete pomocou aplikácie na diaľku aktivovať vysávanie, návrat do dokovacej stanice a tiež sa prepínať medzi režimami vysávania (rýchly, tichý, vyvážený). Takisto je možné nastaviť rozvrh automatického vysávania a aplikácia vás bude o procese informo-

vať. Je to praktické. Cena: 329 EUR Zapožičal: mi-store.sk

SAMSUNG POWERBOT VR7000: VYSÁVA AJ PRI HRANÁCH STIEN Samsung POWERbot VR7000 je zameraný na vysoký sací výkon, pričom si udržiava tenký dizajn. Má výšku len 97 mm, a tak sa pohodlne zmestí pod kreslo alebo posteľ. To zvyšuje šancu, že povysáva aj naozaj ťažko dostupné priestory. A má aj napojenie na Wi-Fi. POWERbot VR7000 zaistí upratovanie sacou silou až 20 wattov a snaží sa dostať úplne všade. Jeho funkcia Edge Clean Master umožňuje čistiť plochu tesne pri stene, pričom účinne povysáva plochu už vo vzdialenosti 1,5 cm od steny. V prednej časti je 288 mm široká kefa, ktorá ľahko povysáva prach a vlasy. Keď sa vysávač dostane k stene a rozpozná ju, na hornej časti sa rozsvieti nápis EDGE a následne sa spustí lamela, aby sa povysávalo čo najviac prachu. Rohy vysáva tento robot opakovane. Zaujímavý je aj systém samočistiacej kefy, ktorý znižuje množstvo prachu a hlavne vlasov zachytených v štetinách kefy. Nečistoty sa zbierajú do stredu kefy a nože ich rozrezávajú. Preto sa tu zachytáva len málo nečistôt a kefa sa dá tiež ľahko vyčistiť. Model POWERbot VR7000 je vybavený inteligentnými funkciami Visionary Mapping Plus a FullView Sensor 2.0. Tieto mapujú a do pamäte vysávača ukladajú obrysy miestnosti, aby tak nevynechal niektoré plochy. Vysávač pri práci sleduje prekážky a malé predmety, už do nich nenaráža, a pritom dokáže upratať aj okolo nich. Technológia Power Control automaticky upravuje saciu silu podľa toho, aký povrch sa práve vysáva. Ak sa dosta-

ne z drevenej podlahy na koberec, ihneď budete počuť, ako sa zvýšia otáčky motora a vysávač vysáva intenzívnejšie. Výduch z vysávača je umiestnený tak, že prúd vzduchu smeruje hore a nerozviruje prach okolo seba. Batéria vydrží na povysávanie priestorov do veľkosti 320 m2. Vysávač sa nabíja v dokovacej stanici. POWERbot VR7000 je však možné ovládať aj diaľkovo prostredníctvom mobilnej aplikácie – môžete si napríklad naplánovať vysávanie, zadať povel na intenzívne vysávanie na konkrétnom mieste a pod. V aplikácii si tiež pozriete históriu, ktoré priestory boli kedy vysávané. Zo smartfónu alebo iného mobilného zariadenia môžete vysávač spustiť alebo zastaviť. POWERBot VS7000 oceníte vtedy, ak sa na podlahu často dostávajú vlasy alebo je v dome domáce zvieratko. Jeho veľkou výhodou je jednoduchosť vysypávania prachu a tiež rezací systém na vlasy. Cena testovaného kusa: 809 EUR (VR20M707CWD) Zapožičal: Samsung

ELECTROLUX PUREI9: VYSÁVAJTE ODKIAĽKOĽVEK Electrolux PUREi9 má zaujímavý trojuholníkový tvar, pribudla úplne nová kamera na mapovanie priestoru a nezľakne sa ani náhodne položených prekážok. Práve kamera je akčným členom technológie 3D Vision. S ňou vysávač presne mapuje miestnosť a vytvára si optimálnu cestu ešte pred začiatkom vysávania. Analyzuje sa priestor okolo, nad aj pod vysávačom a ten tak nebehá po miestnosti chaoticky a rovnako sa nepustí pod posteľ, kde by sa mohol zaseknúť. Keďže má naozaj poriadny sací výkon, pri práci ho počuť. Najjednoduchší spôsob, ako to vyriešiť, je naplánovať pre PUREi9 prácu vtedy, keď nie ste doma a na to je ideálna mobilná aplikácia. Umožňuje jednoducho nastaviť deň aj hodinu, kedy sa má vysávať. Vďaka svojmu trojuholníkovému tvaru sa dostane aj do rohov. Vonkajšia kefa PowerBrush sa uplatní hlavne pri vysávaní pozdĺž stien. Dá sa ľahko vymeniť, čo bude treba časom urobiť. Hlavná rotačná kefa je umiestnená tesne pri hrane vysávača, a to prispieva k lepšej účinnosti pri vysávaní pri stenách. Celkovo vysáva premyslene a dôkladne. Súčasťou dodávky je aj dokovacia stanica, ku ktorej sa PUREi9 vráti vtedy, keď

122

Home

ukončí vysávanie alebo vtedy, keď kapacita jeho batérie poklesne. Po nabití sa PUREi9 vráti späť na miesto, kde skončil. Vysávač nespadne zo schodov, vďaka pomerne veľkým kolieskam prejde aj cez prahy miestností (do výšky 22 mm). Vyprázdnenie zásobníka je jednoduché, stačí potlačiť tlačidlo v hornej časti a zásobník sa vysunie. Tento kontajner sa dá vysypať bez toho, aby ste sa museli rukou dotknúť špiny. V hornej časti zásobníka sa nachádza filter, ktorý je dobre vyprášiť a umyť vodou. Po 6 mesiacoch by sa mal meniť. K vysávaču je aj mobilná aplikácia určená pre iOS aj Android zariadenia. Na spárovanie mobilu a vysávača toho veľa netreba – ako prvý krok potrebujete načítať cez kameru v mobile čiarový kód z vysávača, čím sa vytvorí vlastná Wi-Fi medzi oboma zariadeniami. Následne si vyberiete domácu Wi-Fi sieť, ku ktorej bude pripojený vysávač a cez telefón zadáte heslo. Odvtedy už môžete vysávač ovládať – napr. spustiť alebo zastaviť vysávanie, naprogramovať ho, ale aj aktualizovať softvér vo vysávači. Úspešné spojenie signalizuje aj rozsvietený symbol Wi-Fi. Cena: 899 EUR Zapožičal: Electrolux

BS DEKOR s.r.o. Spoločnosť s dlhoročnou skúsenosťou v oblasti dekoratívnych úprav povrchov stien a podláh.

• imitácia betónu, pohľadový betón (betónová stierka) • 2D, 3D obklady a dlažby z pohľadového betónu • technické čistenie a ošetrenie pohľadového betónu • liate bezšpárové podlahy, podlahy v dizajne betónu • dekoratívne úpravy povrchov stien

www.imitaciabetonu.sk • www.benatskystuk.sk

124

Home

Luxus

A POHODLIE V ŽIARE HVIEZDNEHO DIZAJNU

HOTEL KRÁĽOVÁ**** – LUXUSNÝ KOMFORT V PRÍJEMNOM PROSTREDÍ HORSKEJ DEDINKY KRÁĽOVÁ PRI ZVOLENE. MYŠLIENKA VZNIKU HOTELA MÁ CELKOM ZAUJÍMAVÝ PRÍBEH. PÔVODNE BOL ŠKOLOU, DO KTOREJ CHODIL AJ JEDEN ZO SÚČASNÝCH MAJITEĽOV HOTELA. HOSTÍ TU UBYTOVÁVA UŽ VIAC AKO 18 ROKOV. RODINNÝ BIZNIS VŠAK PRED PÁR ROKMI VZALA DO SVOJICH RÚK MLADÁ ŽENA S POETICKÝM MENOM MARGARÉTA, KTORÁ SI JEHO MANAŽOVANÍM SPLNILA SVOJ DETSKÝ SEN; V TOMTO HOTELI VIACMENEJ VYRASTALA.

ej hlavným cieľom bolo vytvoriť príjemný zážitkový pobyt s nádychom luxusu, ktorý by si všetci návštevníci užili plným dúškom. Počas niekoľkých rokov hotel prechádzal rozsiahlymi rekonštrukciami, zvyšovaním komfortu a významným obnovovaním ponúkaných služieb. Posledná a najrozsiahlejšia rekonštrukcia bola ukončená koncom roka 2018. Z pôvodnej budovy školy tak ostali dva nostalgické stĺpy na hlavnej recepcii – stali sa peknou dominantou priestoru. Majitelia stavili pri výbere materiálov a zariadenia najmä na umeleckosť a pridanú hodnotu ručnej výroby. Aj preto sa naprieč celým hotelom nachádzajú ručne kované prvky a pri výbere osvetlenia tomu nebolo inak.

125

Za osvetlením hotela Kráľová stoja dve miestne spoločnosti, ktoré vo svojom odbore patria medzi svetovú špičku. LEDeco solution, s.r.o. (www.LEDeco. sk) stojí za návrhom a realizáciou osvetlenia takmer všetkých častí hotela. Vyriešila aj užívateľské stmievanie či senzorické ovládanie koridorov, všetko na báze LED technológií, ktoré si sama navrhuje a vyrába. Hlavný cieľ je vysoký svetelný komfort s ohľadom na zdravé a kvalitné osvetlenie + dlhá životnosť bez zbytočných zásahov a servisov, a to sa v tomto hoteli aj podarilo. Druhá spoločnosť FOSALI® a.s. (www. FOSALI.com) vyhotovila na mieru dva krásne kúsky svetelných inštalácií z materiálov a dizajnov, ktoré nemajú na Slovensku obdobu. Spoločnosť je známa svojím portfóliom vysoko inovatívnych aj originálnych lustrov a má na svojom konte množstvo slovenských i zahraničných realizácií po celej Európe a Blízkom Východe. Do moderných inštalácií spája tradičné remeslá a materiály v podobe ručne fúkaného skla, brúseného krištáľu v kombinácii s LED technológiami a optickými vláknami. Takto dokážu dostať svetlo tam, kde konvenčné osvetlenie nemá šancu a tak vytvárať úžasné svetelné kreácie v priestore pri minimálnej nutnosti údržby či servisovania. Hlavný vstup hotela tvorí, samozrejme, recepcia. Tá zaujme novou presklenou stenou, ktorá ponúka prepojenie s čarovným exteriérom okolitej krajiny. Filo-

126

Home

zofia hotela je okamžite citeľná už pri vstupe do interiéru, kde sa na stenách a vybavení nachádzajú umelecké kované prvky. Všetko je elegantne doplnené moderným nábytkom na mieru. Vo výške sa vznáša jedinečná svetelná inštalácia z dielne FOSALI®, kde už tradične firma siahla po ručne fúkanom skle. Svojimi zlatistými odleskami sklo v lesku dňa žiari a v noci zažiari vďaka LED osvetleniu. Celá inštalácia bola navrhnutá tak, aby tvorila pomyselnú podkovu v priestore. Takto sa svojím umeleckým stvárnením podčiarkla atmosféra hotela vrátane decentného prechodu farieb od číreho cez mliečne sklo až po zlatisté a jantárové odtiene. Majitelia si

žiadali, aby bol návštevníkom umožnený pohľad na toto krásne svietidlo prakticky z ktorejkoľvek časti recepcie, čo sa aj vďaka skvelej spolupráci podarilo. Priamo z recepcie je možné vstúpiť do konferenčnej miestnosti, ktorá bola navrhnutá s ohľadom na rozmanité aktivity, ako sú školenia, tréningy, workshopy a rôznorodé konferencie. Spoločnosť LEDeco solution, s.r.o. tu navrhla homogénne osvetlenie formou zapustených drážok v strope. Svojím minimalistickým štýlom vôbec nerušia interiér miestnosti, a pritom homogénne osvetľujú všetky časti miestnosti rovnomerne. Voľba techniky bola preto jasná –

jednotlivé línie sú osadené vysokokvalitnými LED pásmi MASTER, ktoré spoločnosť vyrába priamo na Slovensku. LED pásy MASTER sa pýšia skvelými svetelnými a elektrickými vlastnosťami. Sú využité v množstve komerčných i súkromných prevádzok po celom Slovensku aj v Českej republike. Pri návrhu vhodnej techniky sa zohľadnil komfort prísediacich, preto je osvetlenie navrhnuté tak, aby bolo možné jednotlivé okruhy osvetlenia stmievať v závislosti od aktuálnej aktivity a zamerania konferencie. Ďalej sa pokračuje do obľúbeného wellness ako aj do ubytovacej časti. Hotel disponuje vkusne zariadenými izbami a apartmánmi, v ktorých na každom kroku dýcha originalita. Hosť si môže vybrať od štandardnej izby cez rodinný apartmán až po najvyšší komfort (Suita Royal) s úžasným výhľadom na okolité zelené kopce. V každej izbe či apartmáne sa nachádza originálne a funkčné LED osvetlenie v zníženom strope, v nábytkoch i na stenách, zatiaľ čo kúpeľne disponujú stmievateľným osvetlením priestoru a zrkadiel. A toto všetko je zrealizované na mieru. Chodby sú opäť raz navrhnuté tak, aby osvetlenie bolo funkčné a pritom nerušilo vybavenie interiéru. Znížené sadrokartónové podhľady sú jemne podsvietené líniovým osvetlením formou LED pásov vhodného výkonu. V rámci racionalizácie ekologických nákladov bolo osvetlenie navrhnuté na pohybové senzory. Takto bol zvolený vhodný kompro-

127

mis vynikajúcej svetelnej pohody kedykoľvek a kdekoľvek bez zbytočného plytvania elektrickej energie. A keďže hotel stavil na kvalitu pri výbere osvetlenia, tak už niekoľko rokov vlastní bezúdržbové osvetlenie. Nasledujúcou zaujímavou súčasťou hotela je spoločenská a reštauračná časť s kapacitou 120 hostí. Bola navrhnutá najmä s ohľadom na množstvo spoločenských a rodinných osláv, o ktoré je záujem z celého Slovenska i zahraničia. Veselica novomanželov, výročné oslavy, plesy či teambuildingy sa konajú pod nádherným hviezdnym nebom, ktoré vychádza akoby zo štrbiny v strope, a tak navodzuje atmosféru, že človek naozaj sedí vonku pod nočnou oblohou. Tvar tohto zníženého podhľadu bol inšpirovaný zákutiami skalnatých trhlín okolitého prostredia. Zaujímavosťou tejto skvelej osvetľovacej techniky je, že hviezdne nebo je vyhotovené výlučne z optických vlákien, takže v samotnom mieste efektu sa nenachádza žiadna elektrina, a teda ani možný poruchový bod, len krásne svetlo. Takéto riešenia sú skvelé na ťažko prístupné miesta (vysoké stropy, schodištia, nepretržitá prevádzka) a priam ideálne do vlhkých a mokrých priestorov, kde by bol akýkoľvek servis problematický, cenovo i časovo náročný. Práve vďaka týmto svojim výhodám je možné efekt hviezdneho neba použiť aj priamo do bazénov či integrovať do podlahy wellnessu. Tento pôsobivý pohľad bol doplnený aj o efekt kryštálového neba, ktorý podob-

ne ako hviezdne nebo navodzuje pocit nočnej oblohy s dodatočným účinkom krásnych lúčov na strope. Kryštálové nebo je taktiež vytvorené na báze optických vlákien, čo okrem svojej takmer nesmrteľnosti systému umožňuje aj koncentráciu jediného elektrického bodu do miesta, ktorý je prístupný pre akúkoľvek údržbu v dostupnom mieste. Takto je možné kedykoľvek vykonať servis bez nutnosti stavby rebríkov, prípadne lešenia. Samozrejme, pri návrhu bol braný ohľad na atmosférické a plne funkčné osvetlenie interiéru. Preto je v nepriamom podsvietení tohto podhľadu zvolený aj variant neutrálnej bielej farby na báze LED (4000K), ktorý bol doplnený o RGB osvetlenie. Využíva sa najmä počas spoločenských udalostí. Prepojením farieb, intenzít a užívateľským nastavením scén navodí manažment hotela aj tie najrozmanitejšie scény, ktoré vhodne doplnia atmosféru prebiehajúcej udalosti. Vstupu do reštauračnej časti dominuje ďalšie umelecké dielo z rúk FOSALI® tímu. Tentoraz sa spoločnosť pohrala s vysokým a dosť úzkym interiérom, a teda navrhla luster, ktorý nerušene dopĺňa priestor recepcie a opticky ju reš-

pektuje. Zvolili sme vysoký luster, ktorého žiara z trblietavých optických vlákien „sprevádza“ hosťa po schodoch a pri každom kroku sa mu naskytne možnosť obdivovať dielo z úplne inej perspektívy. Umelecká práca v kombinácii s jedinečnými optickými vláknami, ručne brúseným krištáľom a LED technológiami podčiarkuje zmyselnosť priestoru a vnáša príjemne detailný luxus do miestnosti. Okrem toho bolo osvetlenie interiéru zladené so zaujímavým LED podsvietením kruhového tvaru. Hotel tu opäť raz využíva možnosť navolenia farby a intenzity osvetlenia LED pásmi MASTER, vo vysokom výkone a teplej bielej farbe (3000K). K tomuto riešeniu existuje možnosť naladiť atmosféru formou dodatočného RGB+W podsvietenia. Jednoduché a účelné riadenie je zabezpečené ovládaním priamo z recepcie pre všetok personál hotela, a tak je možné navodiť atmosféru podľa želanej nálady či udalosti. Celkové riešenie osvetlenia oboch recepcií, apartmánov, chodieb a spoločenských miestností opäť raz vypovedá o skvelom vkuse majiteľov aj o ich chuti posúvať štandardy na vyššiu úroveň. Novozískaná štvrtá hviezda má oprávnenie nielen v očiach odbornej verejnosti, ale aj v dobre našliapnutom kroku majiteľov. Vypovedá o tom najmä rastúca návštevnosť, ako aj opakované návraty hostí, kde v lone krásnej prírody každý zažije vysoké služby, gastronomický zážitok a svetelné umenie na každom kúsku tohto úžasného Hotela Kráľová****.

128

Home Exterior

Zahrada přátelská k přírodě

SOUČASNÉ ZAHRADY MAJÍ RŮZNÉ PODOBY. NĚKTERÉ JSOU POUZE OKRASNÉ, JINÉ SPOJUJÍ KRÁSU S UŽITKEM. STÁLE VÍCE JE I TAKOVÝCH, JEŽ JSOU VYTVOŘENY SE ZŘETELEM NA ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ A JSOU SVÝM CHARAKTEREM BLÍŽE K PŘÍRODĚ.

řírodní zahrada má neopakovatelné kouzlo, vyzařuje z ní přirozenost a harmonie, ačkoli navenek často nepůsobí uspořádaně. Tento typ zahrad najdeme stále častěji i v našich končinách, u moderních i starších domů, například na venkově. Často je vytvářejí mladé rodiny, jimž není lhostejný osud přírody, jsou přívrženci šetrnějšího zahradničení nebo osvědčených přirozených postupů. Nejednou jsou to ekologičtí nadšenci nebo lidé, kteří chtějí dělat věci jinak, odlišovat se od ostatních.

Text a foto: Daniel Košťál

Přírodní zahrady představují hodnotný životní prostor. Pokud jsou správně založeny a přistupuje se k nim odpovědně, zastřešují rozmanitý a výborně fungující ekosystém. Taková zahrada majiteli poskytuje nejen okrasu, ale také užitek a současně dostatek příležitostí pro relaxaci, poznávání i příjemné zážitky. Typická přírodní zahrada je jakousi napodobeninou přírody v malém, často i s různými typickými živočichy, kteří se zde cítí dobře a zároveň přinášejí užitek.

Přírodní zahrada často nepůsobí výstavně, ukrývá však vzácný ekosystém.

CO ANO A CO NE Současné zahrady, zejména u novějších domů, nejednou působí bezchybně, jsou plné kvetoucích rostlin, keřů v perfektních formách, bez plevele a neudržovaných koutů... Takový obraz je však až příliš dokonalý. Atraktivita rostlin nejednou bývá podpořena nadměrným využíváním chemických hnojiv a dalších přípravků sloužících například k ochraně rostlin. Taková zátěž neprospívá lidem – obyvatelům zahrady, ale ani životnímu prostředí. Mnohdy se takto spolu se škodlivým hmyzem ničí také ten užitečný, který by za určitých okolností mohl být pro zahradu velkým přínosem. Pokud by však tento hmyz měl v zahradě vytvořeny vhodné podmínky, vznikla by rovnováha a pěstované rostliny by byly více chráněny, přičemž ty užitkové by byly zdravé, produktivnější a beze stop

129 Správný výběr rostlin zamezí výskytu chorob a škůdců.

Přírodní zahrada může mít i modernější podobu.

Zajímavým a velmi praktickým doplňkem je svérázný domeček pro užitečný hmyz.

po chemických jedech. V přírodní zahradě by proto mělo být v první řadě vyloučeno používání chemických látek, například postřiků a různých stimulačních přípravků. Dnes už není problém sehnat si přípravky fungující na biologické bázi, kterých je dokonce stále více. Tyto přípravky

možná neúčinkují hned po první aplikaci, ale po doporučeném opakování už ano. Vhodné řešení poskytují i různé výluhy a zákvasy z rostlin, které lze velmi jednoduše a rychle připravit i v domácích podmínkách z běžně dostupných surovin.

Jinou možností je vybírat například do užitkové části zahrady takové druhy rostlin, které jsou odolnější vůči nejčastějším chorobám a škůdcům. Tyto informace lze obvykle nalézt i na sáčcích s osivem. Zároveň platí, že v takové zahradě by se měly více pěstovat domácí druhy rostlin, vhodné do daného prostředí. Snižuje se tak množství nečekaných problémů včetně onemocnění rostlin a jiných.

NÁHRADY HNOJIV Náhradou hnojiv může být využití kompostu, což je přirozená a velmi hodnotná volba. V žádné přírodní zahradě by proto neměl chybět kompostér, kde kompost vzniká. Nabídka je překvapivě rozmanitá, mnohé moderní kompostéry jsou dokonce zajímavým designovým prvkem. Nemusí tedy stát pouze na méně viditelném místě. Kompost využijete k přihnojování okrasných i užitkových rostlin. V přírodní zahradě se uplatní i zelené hnojení. Je to výborná a efektivní možnost zúrodnit půdu tam, kde se pěstují užitkové rostliny. Směs osiva na zelené hnojení lze koupit, stačí Klasický trávník lze v přírodní zahradě nahradit květinovou loukou.

130

Home Exterior

Rovnováhu zajistí smíšené záhony, kde rostou společně okrasné a užitkové rostliny.

bit rušivě. Dešťová voda je přijatelná i pro většinu rostlin pěstovaných v květináčích.

ji pouze ve vhodném termínu vysít tam, kde má posloužit. Často se diskutuje také o rašelině. Těžbou rašeliny, dnes běžně používané k pěstování zahradních rostlin, se však ničí přírodní rašeliniště, která jsou většinou neobnovitelná. Ekologické zahradničení proto stále častěji vylučuje nejen čistou rašelinu, ale i běžně prodávané rašelinové substráty.

PŘÍRODNÍ MATERIÁLY Při tvorbě ekologické zahrady nezapomeňte na co nejdůslednější využití přírodních materiálů. Uplatnit je můžete při budování oplocení, pergol, chodníků apod. Kameny by vždy měly pocházet z nejbližšího okolí, dřevo rovněž, ale mělo by být odolnější vůči povětrnostním vlivům, aby vydrželo co nejdéle. Zvolit si můžete i recyklované materiály (kov, cihly, beton), avšak ty nesmí nést stopy škodlivých látek a v zahradním prostoru by měly být zakomponovány velmi důmyslně, aby příliš nevzbuzovaly pozornost.

VLÁHA Také rostliny v přírodní zahradě potřebují dostatek vláhy. Vysokou spotřebu vody můžete snížit zaměřením na pěstování spíše suchomilných rostlin v lokalitách, kde jsou srážky méně časté. Další možností je mulčování záhonů a míst kolem vysazených rostlin různým organickým materiálem, jenž v půdě udrží déle vláhu, zamezí růstu plevele a podpoří rozvoj užitečných mikroorganismů. Zalévat zahradu včetně okrasných a užitkových rostlin můžete i dešťovou vodou, kterou lze zadržovat a jež rostlinám výborně prospívá. Nádoby na sbírání dešťové vody mohou mít designově zajímavou podobu, takže nemusí půso-

CO NESMÍ CHYBĚT? Zahrada, jejímž posláním je co nejvíce se přiblížit k přírodě, by měla být především rozmanitá a členěná. Ve srovnání s klasickou zahradou může být díky uplatnění některých prvků mnohem zajímavější, a to v každém ročním období. Různé typy zídek poskytují úkryt dalším prospěšným živočichům.

131

Díky dešťové vodě mohou pěstované rostliny výborně prosperovat.

Může jít například o pestrou květinovou louku, která nadchne a zároveň přiláká množství užitečných živočichů, nebo květinové zídky, volně rostoucí (netvarované) živé ploty z planých dřevin, koutky s přirozeným rostlinstvem (i mezi plevely často najdete léčivé rostliny), záhony, kde se nejkrásnější kvetoucí rostliny nebo byliny každoročně objevují díky samovýsevu. Praktickou součástí může být vyvýšený záhon, který se uplatní při pěstování užitkových i okrasných rostlin. V žádné ekologické zahradě nesmí chybět strom, který v horkých letních dnech poskytne stín. Zároveň může vytvořit vhodný příbytek pro různé živočichy. Velký prostor by měly dostat kvetoucí rostliny, vytrvalé nebo jednoleté, hlavně neplnokvěté formy, které jsou bohaté na nektar. Menší kupa suchého proutí na méně viditelném místě, přirozený vodní prvek, domečky pro užitečný hmyz, ptačí budky a další drobnosti, to vše rovněž patří k zahradě, která je přátelská k přírodě.

Proutěné ploty a ohraničující či dělicí plůtky jsou pro přírodní zahradu jako stvořené.

132

Home

PRVÁ FIRMA V EURÓPE S JEDINEČNÝM ZHODNOTENÍM PLASTOVÉHO ODPADU

Skvelý nápad pre životné prostredie BUDÚCNOSŤ NAŠEJ PLANÉTY OHROZUJÚ MNOHÉ FAKTORY, NO TEN SÚVISIACI SO ŽIVOTNÝM PROSTREDÍM MÁME V RUKÁCH ÚPLNE VŠETCI. AK ZAČNEME OD SEBA – SEPAROVANÍM, MINIMALIZÁCIOU ODPADU ČI UVEDOMELÝM VYUŽÍVANÍM OBALOV A POD., BUDE NA TOM BUDÚCA GENERÁCIA LEPŠIE. NO AK SI TERAZ VYSÚKAME RUKÁVY, ZAPOJÍME HLAVU A NÁJDEME NEJAKÉ RIEŠENIE NA VYUŽITIE ODPADU, NAŠA PLANÉTA SA O BUDÚCNOSŤ NEBUDE MUSIEŤ AŽ TAK BÁŤ. TAK TO UROBILI V SPOLOČNOSTI VIAKORP – A SLOVENSKO MÁ BYŤ NA ČO HRDÉ. O ÚSPECHOCH, KTORÉ RÁZNE PREKROČILI HRANICE NAŠEJ KRAJINY, SME SA POZHOVÁRALI S JÁNOM BOHOVICOM, KONATEĽOM SPOLOČNOSTI VIAKORP. Vaša zvolenská firma Viakorp je prvou v Európe, ktorá zhodnotila plastový odpad jeho aplikovaním do asfaltu. Testovací úsek sa nachádza v okrese Lučenec a slovenská spoločnosť už dostáva objednávky z celej Európy. Môžete nám predstaviť vašu firmu? Stavebno-obchodnú spoločnosť založili v roku 2016 Ján Bohovic, Stanislav Dado a Michal Šimko po niekoľkoročných skúsenostiach vo veľkej zahraničText: Bea Vrzgulová, Foto: VIAKORP

nej stavebnej firme pôsobiacej na Slovensku. Hoci pôsobíme na trhu len štvrtý rok, našej spoločnosti sa darí. Napríklad len za tento rok sa nám podarilo zrealizovať stavby v celkovom obrate deväť miliónov eur. Zaoberáme sa logistikou, výstavbou priemyselných budov, pozemným staviteľstvom či inžinierskymi stavbami, no hlavným zameraním je výstavba a rekonštrukcia ciest. A práve táto časť podnikania nám priniesla po-

pularitu a pozoruhodný úspech nielen u nás, ale aj vo svete. Projekt cesty vyrobenej z plastu si všimol napríklad belgický portál RTBF či stanica BBC.

133

so štandardnou „asfaltkou“. Naša spoločnosť Viakorp obohatením o plast predpokladá predĺženie životnosti aj o viac než tri roky.

Čo vás oslovilo, aby ste sa vydali neľahkou cestou zhodnotenia plastového odpadu? Rozhodli sme sa aspoň málom pomôcť pri riešení takého obrovského problému, akým sú všadeprítomné plastové odpady. Naša technológia uplatnenia plastového odpadu v stavebníctve je unikátna. Musím povedať, že prvotná inšpirácia prišla od partnerov spoločnosti v Škótsku, s ktorými sme približne rok riešili technické a organizačné postupy. V okrese Lučenec, ktorý patrí už roky k tým s najväčším percentom nezamestnanosti, už od minulého roka testujete prvý úsek asfaltu s odpadovými prvkami. Aké skúsenosti ste zaznamenali? Áno, prvý 150-metrový testovací úsek sa nám podarilo zrealizovať minulý rok v okrese Lučenec. Naša spoločnosť Viakorp sa tak stala prvou firmou v Európe, ktorá týmto spôsobom zhodnotila plastový odpad. Momentálne sme v procese

certifikácie výrobku a projekcie výroby, po skončení by sme radi začali masívnu osvetu po celej Európe a pevne veríme, že to bude úspešné. Už teraz máme veľa pozvánok na prezentácie a rokovania o našom projekte nielen zo Slovenska, ale aj zo zahraničia. Po finalizácii certifikačného procesu sa budeme môcť pustiť do významných, zásadných a oveľa väčších realizácií. Už sa nevieme dočkať. V Anglicku zaznamenávame podobné využitie, resp. zhodnotenie plastov. Čo na to vaše ambície? Áno, podobné projekty sa v súčasnosti rozbiehajú už aj v Anglicku, no najväčšie využitie plastov v tomto segmente sme si všimli v ďalekej Indii. Tam však nie je kladená taká dôležitosť na kvalitu recyklácie ako inde vo svete, takže v podobnom duchu sa nesie aj kvalita tamojších recyklovaných ciest. V našich podmienkach je takáto cesta podstatne kvalitnejšia, s dlhšou životnosťou a lepšími jazdnými vlastnosťami v porovnaní

Teraz už len vzniká otázka, či sa Slovensku podarí byť vďaka vašej spoločnosti prvou krajinou, ktorá začne realizovať asfaltovanie ciest s pridanou hodnotou v podobe recyklovaných plastov... Samozrejme, cieľom našej firmy je okrem získania patentu aj to, aby Slovensko získalo štatút prvej krajiny, ktorá tento spôsob výstavby ciest začne používať. Ročne sa u nás vyprodukuje cca 2,5 milióna ton asfaltu. Ak by sa plastový odpad pridal do každej tony, tak vieme zhodnotiť približne 25-tisíc ton odpadu. Navyše, tento odpad ostane zhodnotený navždy, pretože aj po odfrézovaní sa môže opätovne zapracovať do výroby. Už nikdy z neho nevznikne plastový výrobok do odpadu. V celom projekte vidíme obrovský zmysel pre životné prostredie a pomoc planéte. Želáme si – a to hovorím za celú našu spoločnosť – byť generáciou, ktorej už záleží na životnom prostredí. Nevidíme len tvrdý biznis a zisky. Aj preto sme sa rozhodli, že významnú časť výnosu z predaja tohto produktu venujeme na pomoc deťom v núdzi.

134

Advance

CES 2019

Ukážka produktov pre celý rok NA TEJTO VÝSTAVE VIDÍTE VECI, KTORÉ SA NA TRHU OBJAVIA MOŽNO NIEKEDY NA JESEŇ. A PRÁVE PRETO SA OPLATÍ CHODIŤ NA DRUHÚ STRANU SVETA. V NAŠEJ REPORTÁŽI Z LAS VEGAS VÁM PRIBLÍŽIME NAJDÔLEŽITEJŠIE UDALOSTI, KTORÉ SA NA VÝSTAVE ODOHRALI A NAJZAUJÍMAVEJŠIE PRODUKTY, KTORÉ SME NA NEJ VIDELI.

LG: PRODUKT VÝSTAVY S „WOW“ EFEKTOM LG ukázalo zrolovateľný televízor SIGNATURE OLED TV R, ktorý ako jeden z mála produktov spôsobil na výstave tzv. „wow“ efekt. Právom je označovaný

aj za produkt celej výstavy. Má síce rozlíšenie len 4K, ale diaľkový ovládač má nové tlačidlo, ktorým sa displej naozaj zroluje. Myšlienka je založená na tom, že televízor je typicky v prevádzke len 4 hodiny počas dňa. Ostatnú časť v podstate zavadzia, a tak je lepšie ho schovať – doslova zrolovať do základne. Zrolovateľný ohybný OLED televízor mení pravidlá

Text: Roman Kadlec, Ondrej Macko, Xénia Rybáková, Foto: CES, archívy firiem

hry a môže sa používať v troch režimoch: Full View, Line View a Zero View. Vo Full View je to televízor ako každý iný s plne viditeľným displejom. Line View umožňuje, aby bol displej vysunutý asi na tretinu. Na vysunutej časti displeja máte zobrazené hodiny, správy, systém na ovládanie hudby, predpoveď počasia, prezeranie fotiek a pod. Pri Zero View je celá obrazovka skrytá v základni. Aj vtedy je však možné prehrávať hudbu, v základni je 4.2-kanálový 100 W audio systém s podporou Dolby Atmos. Základňa

135

je pritom z brúseného hliníka. Pripomeňme, že obrazový procesor je Alpha 9 druhej generácie. Potvrdzujeme, že televízory boli vystavené v stánku spoločnosti LG a neprestajne sa rolovali do základne a zo základne počas celého dňa, pričom neboli zaznamenané žiadne problémy. Tieto televízory by mali prísť na americký trh v apríli a na Slovensku by mali byť v predaji koncom tohto roka. Cena by sa mala pohybovať od 8000 eur vyššie, v závislosti od veľkosti obrazovky.

Televízor LG Signature OLED TV R bol hlavným lákadlom celej výstavy CES.

LG ukázalo aj mobilný telefón LG V40 ThinQ s vynikajúcimi možnosťami pri tvorbe videa. Tento telefón bol síce predstavený už skôr, avšak až na výstave CES sme mali reálnu možnosť si ho obzrieť podrobnejšie. ThinQ u LG znamená zabudovanie hlasového ovládania zariadenia a táto firma to má momentálne v mnohých produktoch – v chladničke, práčke, vysávači, audio prehrávačoch a, samozrejme, v televízoroch. Pri predstavení inteligentnej domácnosti sme s úžasom sledovali produkt, ktorý sa len tak nevidí – domáca príprava vlastného piva z kapsúl. To je LG HomeBrew. Funguje podobne, ako to poznáme pri príprave kávy, len vo výsledku je pivo naozaj s penou a celý proces trvá pár dní. Nie je to teda hneď, chemické procesy potrebujú čas. Na výber máte päť možností: americká IPA, indické Pale Ale, plnohodnotný anglický Stout, bel-

gický Wheat a dokonca je tu aj pivo plzenského typu. Zariadenie môže produkovať až päť litrov piva prémiovej kvality, a to približne za dva týždne v závislosti od typu vybraného piva.

BYTON: KONKURENCIA PRE TESLU STÁLE NARASTÁ Byton M-Byte je elektromobil s dojazdom až 520 km a s podporou autonómnej jazdy 3. úrovne. Voči Tesle je jeho hlavnou prednosťou cena, tá bude štartovať na úrovni 45-tisíc dolárov. Vozidlo tiež zaujme zabudovaným rozpoznávaním tváre vodiča a spolujazdca, hlasovým ovládaním pomocou asistentky Amazon Alexa a využívaním strojového učenia. Futuristicky pôsobí aj interiér vozidla. Palubnú dosku pokrýva až 48-palcový zakrivený displej, ktorý je rozdelený do troch sekcií. Tento displej nie je dotykový, len zobrazuje informácie. Ovládanie zabezpečuje 7-palcový tablet integrovaný priamo vo volante. K dispozícii je tiež 8-palcová dotyková plocha medzi sedadlom vodiča a spolujazdca. Byton medzičasom vyrobil aj prototyp druhej generácie s názvom K-Byte. Ten vyzerá ešte futuristickejšie a dostane sa do sériovej výroby v roku 2021.

Novo predstavený model Byton K-Byte

Automatická domáca pivárnička na kapsule

ACER: NOTEBOOKY, KTORÉ PÚTAJÚ POZORNOSŤ Plne funkčný notebook Acer Swift 7 patrí medzi najtenšie a najľahšie notebooky na svete. Ponúka 14-palcový dis plej s Full HD rozlíšením a pomerom obrazovky k telu na úrovni až 92 %. Rámiky okolo displeja sú minimalistické, a to po všetkých štyroch stranách – výrobca musel kvôli tomu presunúť webovú kameru do oblasti klávesnice. Kameru je teraz možné jednoducho vyklopiť jej zatlačením.

Acer Swift 7 konečne v našich rukách, a to s rekordne nízkou hmotnosťou

Pozornosť pútali aj nové herné notebooky. Acer Predator Triton 900 ponúka procesor Intel Core i7 so 6 jadrami, 32 GB RAM a najnovšiu grafickú kartu od NVIDIA – GeForce RTX 2080 v Max-Q dizajne. Vo výbave je aj 17-palcový 4K displej s podporou technológie G-SYNC, ktorý je vďaka špeciálnym pántom otočný. Triton 900 sa bude predávať za 4199 eur, k dispozícii bude v marci. Acer Predator Triton 500 je praktický a kompaktný herný notebook s množstvom výkonu. Jeho základom je nová grafická karta NVIDIA GeForce RTX od 2060 až do 2080 Max-Q, procesor Intel Core i7 8. generácie a až 32 GB RAM. Notebook je na trhu od februára s cenou od 1999 eur.

136

Advance

NVIDIA: VEĽKÉ NOVINKY PRE HRÁČOV NVIDIA oficiálne predstavila novú grafickú kartu GeForce RTX 2060, ktorá je cenovo najdostupnejším riešením s podporou novej technológie ray tracing. Zároveň ponúka výrazný medzigeneračný nárast výkonu a atakuje aj GeForce GTX 1070 Ti. Papierové predpoklady teda hovoria jasne v prospech novinky. Druhé dôležité oznámenie sa týkalo uvedenia grafických kariet radu RTX pre notebooky. Už dnes by malo byť na celom svete v predaji viac ako 40 nových notebookov, ktoré v sebe obsahujú grafickú kartu RTX vo verzii od 2060 do 2080. K dispozícii totiž teraz bude oveľa viac notebookov s najvýkonnejšou RTX kartou, ako tomu bolo v prípade mobilných zariadení s GTX 1080. NVIDIA tiež prekvapila všetkých hráčov, keď oznámila, že FreeSync monitory budú kompatibilné s funkciou G-SYNC. Tá bola doteraz dostupná iba pre vybrané monitory, ktoré v sebe obsahovali špeciálny čip od NVIDIA. NVIDIA tiež zverejnila zoznam 12 FreeSync monitorov, ktoré sú s G-SYNC plne kompatibilné.

INTEL: NOVÉ PROCESORY AJ BUDÚCNOSŤ POČÍTAČOV Intel na výstave CES rozšíril portfólio procesorov Intel Core 9. generácie. Úvodná trojica bola predstavená v októbri 2018, v Las Vegas sme videli 7 nových modelov.

Nové modely majú označenie Intel Core i5-9400, Core i9-9900KF, Core i79700KF, Core i5-9600KF, Core i5-9400F, Core i3-9350KF a Core i3-8100F. Do pozornosti dávame najmä písmeno F v názve procesorov, ktoré označuje absenciu zabudovaného grafického čipu od Intelu. V praxi to znamená, že takýto procesor si kúpite najmä vtedy, keď už máte k dispozícii samostatnú grafickú kartu. Intel tiež ukázal prvý procesor Ice Lake, ktorý je vyrábaný 10 nm výrobným procesom a využíva novú architektúru Sunny Cove. Tento čip zaujme tým, že má v sebe zabudovanú podporu pre Thunderbolt 3, Wi-Fi 6 a tiež aj technológiu DL Boost na zrýchlenie strojového učenia. Prvé počítače s novými procesormi sa objavia na trhu koncom roka a majú byť ešte tenšie a ľahšie ako doteraz. Procesory budú tiež dostupné aj pre stolné počítače.

AMD: 7 NM PROCESORY AJ GRAFICKÁ KARTA

AMD predstavilo procesory aj grafickú kartu a spoločným prvkom oboch noviniek je 7 nm výrobný proces. AMD Radeon VII je prvá 7 nm grafická karta, ktorá je už v predaji. Cenu pre náš trh sme v čase prípravy článku nepoznali, v Amerike sa však predáva za 699 dolárov. Novinka je priamou konkurenciou

Intel predstavil procesory Core 9. generácie.

pre GeForce RTX 2080 a ponúka 25 % nárast výkonu v porovnaní s predchádzajúcou generáciou. Karta obsahuje 60 výpočtových jednotiek, 3840 stream procesorov s taktom až 1,8 GHz a 16 GB HBM2 pamäte s priepustnosťou 1 TB/s. Pamäť má 4096-bitové rozhranie. 7 nm budú aj nové procesory Ryzen 3. generácie, ktoré sa dostanú na trh v polovici aktuálneho roka. AMD neoznámilo množstvo detailov, nakoľko ich ešte stále testuje. Vieme však, že nové procesory budú podporovať rozhranie PCI Express 4.0 s priepustnosťou až 16 GT/s. Výrobca v Las Vegas ukázal 8-jadrový prototyp so 16 vláknami a sľubuje najmä značne nižšiu spotrebu v porovnaní s konkurenčnými procesormi od Intelu pri dosiahnutí totožného výkonu.

PANASONIC: S FULFRAME FOŤÁKOM A OLED TELEVÍZORMI Spoločnosť Panasonic ukázala televízor GZ2000 s novým OLED displejom kategórie Professional Edition a s rozlíšením 4K. Panasonic do vývoja opäť zaradil špecialistov z Hollywoodu a pripravil televízor, ktorý sa vyznačuje vynikajúcou farebnou vernosťou a výrazne zdokonaleným jasom. Ako prvý televízor na svete podporuje GZ2000 kombináciu technológií HDR10+, Dolby Vision HDR a zároveň nový fotografický formát HLG Photo. Ďalším prvenstvom sú vstavané, dohora mieriace reproduktory s podporou Dolby Atmos. V tomto prípade na televízore spolupracovali odborníci značky Technics. Prirodzene, tento televízor už podporuje hlasové ovládanie. GZ2000 je k dispozícii v dvoch uhlopriečkach: 65 a 55 palcov. Nový OLED panel je vylepšený po stránke obrazovej kvality. Týka sa to predovšetkým jasu a kontrastu, vo výsledku sa dosiahol vyšší dynamický rozsah obrazu. Panasonic GZ2000 si výborne poradí aj so zložitými scénami s rýchlymi zmenami jasu a kontrastu, typickými pre akčné filmy alebo športové prenosy. Novopredstavený OLED televízor Panasonic GZ2000

AMD je späť a dokázalo to aj grafickou kartou vyrábanou 7 nm procesom.

137

Ako ďalší produkt ukázal Panasonic na tlačovke dve funkcie nových full frame bezzrkadloviek LUMIX S. Tieto sú k dispozícii od konca marca 2019. LUMIX S ponúkne nový režim HLG Photo, v ktorom je možné výrazne rozšíriť dynamický rozsah snímok. Výsledkom je špičkové farebné podanie a tonalita, ktoré sa blížia vnímaniu ľudského oka, s bohatou kresbou v jasoch aj v tieňoch. Majiteľ tohto fotoaparátu si tak vychutná svoje fotky v maximálnej kvalite na novom televízore GZ2000 v rozlíšení 4K po pripojení cez HDMI kábel. Ďalšou novou vlastnosťou tohto fotoaparátu je režim High Resolution, ktorý sa hodí na krajinárske, makro alebo umelecké fotografie. Práve tu totiž chcete vidieť aj najmenšie detaily pri skutočne extrémnych výrezoch. Fotoaparát v ňom využíva technológiu stabilizácie obrazu snímačom, kedy urobí sekvenciu ôsmich záberov, medzi ktorými sa snímač vždy nepatrne posunie.

SAMSUNG: V ZNAMENÍ UMELEJ INTELIGENCIE, INTERNETU VECÍ A 5G Pre Samsung bola výstava CES hlavne o umelej inteligencii a asistentovi Bixby. Služba Bixby totiž predstavovala spočiatku len inteligentnejší spôsob, ako používať telefón Galaxy. Dnes sa vyvíja do škálovateľnej otvorenej platformy umelej inteligencie. Spoločnosť tak oznámila, že inteligentné funkcie Bixby budú začlenené do QLED televízorov a inteligentných prístrojov, ako sú chladničky, umývačky, ale taktiež klimatizácie, mobilné prístroje či reproduktory s AI. Okrem toho preniká Bixby aj do nových robotických platforiem a do digitálneho kokpitu v automobile. Samsung následne predstavil novú generáciu chladničky Family Hub s vylepšenou podporou umelej inteligencie a internetu vecí (IoT). Jej súčasťou je nový Family Board, čo je zdieľaná obrazovka na vzájomnú komunikáciu v rodine. Cez telefón teraz aj v obchode ľahko zistíte, či potrebujete dokúpiť vajíčka alebo si môžete automaticky pridávať položky do nákupného zoznamu, a to aj na základne kontroly dátumu spotreby potravín, ktoré máte v chladničke.

Displej Family Board na novej chladničke

Hlavné predstavenie na tlačovke patrilo televízorom. Už dva dni pred otvorením výstavy usporiadal Samsung špeciálnu tlačovku, na ktorej ukázal displeje s technológiou Micro LED v nových veľkostiach, tvaroch aj konfiguráciách. Videli sme 75-palcový displej do domácnosti a tiež až 219-palcovú obrazovú stenu The Wall. Pomocou Micro LED môžete vytvoriť skoro ľubovoľnú veľkosť uhlopriečky televízora, dá sa meniť výsledné rozlíšenie, ale aj pomer šírka/ výška. Modularita technológie Micro LED umožní aj displeje s netradičnými pomermi strán 9x3, 1x7 alebo 5x1, presne podľa vašich priestorových, estetických aj funkčných požiadaviek. Samsung tiež predstavil svoj doposiaľ najväčší televízor QLED 8K, ktorého uhlopriečka meria rekordných 98 palcov. Ide o doposiaľ najinteligentnejší a najvyspelejší televízor značky Samsung. Firma tak rozšírila svoj sortiment televízorov pre rok 2019 a teraz existujú modely s uhlopriečkami 65, 75, 82 a 85 palcov. Rad televízorov s rozlíšením 8K pre rok 2019 s vstavaným čipom Quantum Processor 8K prináša viaceré vylepšenia. Ak sledujete obsah prostredníctvom streamovacej služby, set-top boxu, HDMI, USB alebo z mobilného zrkadlenia obrazovky, umelá inteligencia dokáže rozpoznať tento obsah a prevzorkovať ho na kvalitu 8K. Zatiaľ najväčší a najinteligentnejší televízor od Samsungu – 98-palcový QLED s rozlíšením 8K

Samsung predstavil aj konštrukčne zaujímavý monitor pod názvom Space Monitor, ktorý ťaží zo svojho nevšedného, a pritom elegantného dizajnu. Umožňuje zamerať sa na to, čo je na obrazovke a šetrí priestor na pracovnom stole. Jeho integrované rameno, ktoré je možné pomocou zverákového úchytu prichytiť priamo k doske stola, ponúka riešenie na úsporu miesta a je možné ho jednoducho sklopiť dozadu či dopredu. Space Monitor obsahuje buď 27-palcový displej s rozlíšením QHD, alebo 32-palcový model v rozlíšení 4K UHD. V jednoduchosti je krása, tu to platí plnohodnotne.

Monitor, ktorý šetrí miesto na pracovnom stole.

LENOVO: NOTEBOOKY Z KAŽDÉHO SEGMENTU A NIEČO NAVIAC Lenovo ukázalo v Las Vegas veľa nových produktov a urobilo tak priamo v svo-

138

Advance

jom stánku v prvý deň otvorenia výstavy pre verejnosť. Išlo najmä o notebooky zo všetkých segmentov, avšak videli sme aj novinky z inteligentnej domácnosti, ktoré sa na Slovensku zatiaľ oficiálne nepredávajú. Novinkami medzi notebookmi, ktoré sú určené bežným používateľom, sú modely Yoga C730 a Yoga S940. Označenie Yoga sa teraz používa na pomenovanie všetkých počítačov pre bežných používateľov. Yoga S940 poteší výbornou mobilitou a funkciami umelej inteligencie. Tie dokážu filtrovať okolitý šum počas videohovoru alebo chrániť vaše súkromie počas vašej neprítomnosti. Samozrejmosťou je špičková výbava, ktorá je hodná notebookov pre rok 2019 – teda najnovšie procesory Intel Core i7. Na Slovensku sa bude predávať od 1699 eur, predpokladaný príchod na trh je v júni 2019. Nová Yoga C730 zaujme najmä použitým AMOLED displejom s rozlíšením až 4K. Aj v jej prípade sú k dispozícii procesory Intel Core i7 8. generácie. Na trh príde v apríli, cenu zatiaľ nepoznáme. Rodinu Yoga zariadení dopĺňa aj model Yoga A940. Ide o All-in-One počítač s prémiovým vyhotovením, ktorý je určený profesionálnym kreatívcom a dizajnérom. Jeho základom je 27-palcový 4K IPS dotykový displej s technológiou Dolby Vision. Obrazovku je možné polohovať, a to až do 25-stupňového režimu kreslenia. Nielen v rámci tejto činnosti využijete priložené dotykové pero.

Yoga A940 je počítač typu „všetko v jednom“ vrátane bezdrôtovej nabíjačky a zaujme korunkou na ľavom boku.

V segmente podnikových notebookov sú novinkami modely ThinkPad X1 Carbon 7. generácie a X1 Yoga 4. generácie. ThinkPad X1 Carbon 7. generácie má hrúbku 14,95 mm a hmotnosť 1,11 kg. Jeho základom je 14-palcový displej, ktorý je dostupný v 4K Dolby Vision konfigurácii s maximálnym jasom 500 nitov alebo vo Full HD verzii s jasom 400 nitov. Notebook tiež vyniká skutočne viditeľným horným krytom z uhlíkových vláken, dvoma výškovými aj dvoma ba-

sovými reproduktormi a štyrmi hĺbkovými mikrofónmi. Výdrž na jedno nabitie je až 15 hodín, k dispozícii je LTE pripojenie.ThinkPad X1 Yoga 4. generácie má hmotnosť 1,3 kg a hrúbku 15,2 mm. Lenovo znížilo okraje okolo displeja, čo zmenšilo celkovú plochu o 17 %. Aj v tomto prípade je k dispozícii pokročilý reproduktorový systém a hĺbkové mi krofóny. Oba notebooky prídu na trh v júni, cenu ešte nepoznáme. Nové herné notebooky Legion Y740 a Y540 zaujmú najmä novými grafickými kartami GeForce RTX a Lenovo sľubuje lepšiu výdrž batérie, až 6 hodín. Legion Y740 aj Y540 ponúkajú grafické karty GeForce RTX až do verzie 2080 Max-Q. Najvýkonnejší notebook je 17-palcová verzia modelu Y740, 15-palcové modely využívajú grafickú kartu do RTX 2070 Max-Q. Poháňa ich 8. generácia procesora Intel Core i7 a až 32 GB operačná pamäť. Zo segmentu inteligentnej domácnosti nás zaujal digitálny budík Lenovo Smart Clock. Ten má v sebe zabudovaného Google Asistenta a ponúka 4-palcový dotykový IPS displej. Zariadenie má zvýšiť kvalitu spánku, umožniť rýchly prístup k informáciám alebo k vášmu kalendáru a funguje aj na prehrávanie hudby. Budík tiež ponúka tlačidlo na vypnutie zabudovaného mikrofónu a USB port na nabíjanie telefónu. Vo výbave budíka je 6 W reproduktor a viacero praktických funkcií. Na Slovensku sa nebude oficiálne predávať. Je to dané tým, že Google Asistent nepodporuje náš trh a nevie po slovensky. V Amerike bude jeho cena 80 dolárov.

ROYOLE: PRVÝ KOMERČNE DOSTUPNÝ SKLADATEĽNÝ SMARTFÓN Na veľtrhu CES 2019 v Las Vegas sme si vyskúšali aj prvý smartfón so skladateľným displejom na svete. Nazýva sa Royole FlexPai a na vybraných trhoch je reálne v predaji. Nič to však nemení na fakte, že zariadenie pôsobí skôr ako fungujúci koncept, než ako plnohodnotný smartfón budúcnosti, ktorý by sme chceli každý deň používať.

FelxPai od Royole je naozaj mobil so skladateľným displejom, ale jeho každodenné používanie si zatiaľ nedokážeme predstaviť.

Základom telefónu je 7,8-palcový ohybný AMOLED displej. V rozloženom stave sa smartfón premení na tablet, v zloženom stave získate dvojicu obrazoviek – jednu s pomerom strán 16:9, druhú s pomerom strán 18:9. Telefón je Dual SIM, každej obrazovke môžete v režime smartfónu priradiť vlastné telefónne číslo. Obrazovka je ohybná, nevyužíva žiadne sklo, a preto sa nikdy nerozbije. Ohýbanie telefónu je jednoduché a pohodlné. Z nášho pohľadu je však najväčším problémom dnešných ohybných telefónov ohybnosť celej konštrukcie. A hoci Royole prezentoval v svojom stánku viacero flexibilných displejov, ktoré sú prispôsobené na ohýbanie, samotné šasi pôsobí zatiaľ ťažkopádne. Royole FlexPai sa predáva za 1300 dolárov pre 128 GB verziu. Poháňa ho procesor Snapdragon 855, vo výbave je 6/8 GB RAM a 128/256 GB úložisko. Telefón má 16 Mpx a 20 Mpx fotoaparát a 3970 mAh batériu. Sme zvedaví na reálnu výdrž na jedno nabitie. Do pozornosti dávame aj hmotnosť telefónu, ktorá je 320 gramov.

MICROSOFT: FAKT KRÁSNY HARDVÉR Na záver sme navštívili aj špeciálnu výstavku spoločnosti Microsoft. Zaujal nás All-in-One počítač Surface Studio 2 ako konkurencia voči už spomenutému Lenovo A940. Je to fakt krásna vec, špeciálne pre návrhárov, architektov, možno umelcov, keďže sa dá pohodlne nastaviť displej a celok je mimoriadne elegantný. Efektné je aj ovládanie pomocou kolieska Surface Dial, prípadne písanie na displej dotykovým perom. No a hrať hry na takomto výkonnom hardvéri je radosť. Posúďte výbavu: Intel Core i77820HQ, 2 TB SSD disk, grafická kata NVIDIA 1070 s 8 GB GDDR5 a 28-palcový displej 4500 × 3000 bodov. Už len keby sa dal Surface 2 kúpiť v slovenských predajniach a cena nebola 3500 USD bez dane.

SHARE TO GET ... THE WORLD´S SOLUTION OF STEEL AND METAL

N-STEEL Europe s.r.o. Dubová 41, 900 27 Bernolákovo email: sales@nsteel.eu mobil: +421 904 455 310

www.nsteel.eu

Advance

140

STYLISH SPEAKERS OR WHEN THE MUSIC IS AN EXPERIENCE WE TRIED SPEAKERS, WHICH BODIES DEFINITELY LIE ABOUT THEIR PERFORMANCE. YOU WILL GET MUCH MORE THAN YOU WOULD EXPECT, WITH FULL SOUND QUALITY.

onnecting speakers to increase their performance and coverage is an ongoing trend. You don't have to buy two identical pieces at the same time; you can use the previous generation of the same model. Let's see where the world of multimedia speakers will take us. We chose several pieces that will get your attention.

PANASONIC SC-UA30 The best thing you can bring to a party. This is a slightly different speaker. Specially adjusted for sounding private events indoors or in the garden. It's not water resistant, so beware of rain or snow. Urban Audio 30 is a dual-band speaker with extra convertor options. Including specially designed construction and bass ports (exhausts). The speaker is 60 cm high, which is quite enough. It's a little bit massive, but it can be easily moved from place to place. The sound system consists of four 40 mm height convertors and two 130 mm diameter bass convertors. Sound coverage is 180 degrees from the front of the speaker. It 's possible to turn on the blue stripe at the top

third of the set to get some effects. All control buttons are on the top. There is switching of inputs, volume and track control, or tuning if you set up FM radio with RDS. The backlit display shows basic information about the mode, playback, and menu items. Each parameter can be conveniently adjusted. Whether it's a basic mode setting or a more detailed customization of sound. The Panasonic SC-UA30 is the perfect home audio system for children or for garden parties. It's easy to use, it supports some of the DJing functions, karaoke, and it sounds well. With this standing tower, you create the atmosphere wherever you put it. Borrowed from: Panasonic Price: 229 EUR

HARMAN/KARDON ONYX STUDIO 5 Speakers with non-traditional shape are always interesting. This one is created for the interior. Don't look for any improvements in water resistance, it's designed for the living room as a solo piece or as one of the pair that is connected. Available in white, black and blue. It's

TEXT: MICHAL REITER, PHOTO: BRAND ARCHIVES

based on a more durable design. Nothing old-fashioned or futuristic, rather something between them. The arch with the handle for moving is made of aluminum; the body is made of plastic. It's coated in speaker fabric. The Onyx Studio 5 is stable and you can even scratch it - it shouldn't rip up. To achieve the highest musical performance, the speaker must be actively powered by the supplied adapter. The battery lasts 8 hours; the music performance is slightly lower at the battery mode. We got used to listen to it with the power adapter; otherwise we would intentionally degrade its performance. Controls in the color of the fabric surface arenâ&#x20AC;&#x2122;t very obvious and even the LED doesn't disturb it. The speaker is typically connected via Bluetooth, but you can also use an audio cable connec-

141

tion. We emphasize easy pairing via Bluetooth. The manufacturer has prepared a speaker that you unpack and plug in. Borrowed from: www.harmankardon.sk Price: 229 EUR

JBL CHARGE 4 A model that will feel good in the warm room, but also outdoors by the pool or the cottage. High battery capacity delivers power for 20 hours of playing. When you need it, it also charges your smartphone or other accessories. It's watertight and the IPX7 certification protects it against falling into water. But it's better to pull and dry it as soon as possible. Finally, this is the resistance that allows you to wash it under running water. The fabric surface protects it from falling and is intended for washing. One of the few multimedia speakers is already charging through the USB-C interface. The manufacturer used a wide-spectrum converter on the front and added two bass radiators on the side. They are made of rubber, which seals the construction. So the water doesn't enter. The buttons are on the top of the cylinder and are plastic - two of them are backlit. The rubber base has a set of five LEDs that indicate the status of the battery. The speaker maintains reliably on the spot and minimizes sliding. It's also well balanced and won't turn upside down. Charge 4 supports multiple speakers, more than 100 in the chain. It's interesting, many are likely to use the two speakers to connect them to the extended stereo mode. This is JBL Connect + technology. Borrowed from: www.jbl.sk Price: 179 EUR

MAGNAT PRIME CLASSIC A musical delight for lovers of good sound. The speaker has a traditional wooden design. Covered in dark wood (MDF board) and a black cloth hiding two broadband convertors with a diameter of 58 mm. The design has a slight retro touch, but it is extremely practical.

The manufacturer has added an 85 mm diameter bass convertor to the bottom to create a truly deep sound. It doesn't take much space and the controls are on the side. It's minimalist and doesn't try to interfere with the design of the speaker. The potentiometric control is used to adjust the volume; by pushing it you can change the inputs. You can choose a Bluetooth with the aptX codec from Qualcomm and a standard 3.5mm input. The speaker can be placed on the table as personal audio, next to the TV or anywhere in the room, however, at least half a meter above the ground to make the sound as good as possible. Magnat Classic has a good sound distribution and you don't need to put it in any specific direction. The bass convertor has been specially designed to not transmit high vibrations and to produce a sufficiently dynamic sound. Sound is something you can count on by this speaker. It costs the same as multi-

media speakers with better features, and those are in today. For listening at home you are buying something focused on the sound and the price is projected into the construction and sound, not to features such as water resistance. You won't need this. The reward is a strong bass experience with great dynamics. It's not intrusive but nicely complements the remaining sound bands. The mids are very detailed and will surely recognize individual tones. They are very good in heights, they are clean, and sometimes we damped them a bit by an equalizer. Borrowed from: www.audio.sk Price: 199 EUR

MAGNAT PRIME ONE This is the more expensive from the two tested speakers, at the same time bigger and more powerful. The body is reinforced with a 10 mm thick aluminum

plate. There are control buttons on it. You can adjust the volume and skip between songs or pause them. There is no button to turn off the speaker; this can also be done with the switch on the back. Also, there is an AUX input, and also a USB port with a 2 A output on the back to charge other devices. Magnat dimensioned this speaker as a 2 Ă&#x2014; 2 system. On the front side ends, they placed two height convertors with a diameter of 25 mm and to midway two mid basses with a diameter of 84 mm. After Classic model the bass converter is there as well. It's now 130 mm in diameter, which lets you sufficiently know about its presence. Vibration transfer is minimal, so there is no need to speculate about where to place the speaker. Similar to the Classic version, there is a combination of cloth cover. However, the speaker has come to a more modern style in combination with silver aluminum. We've used wireless connectivity via Bluetooth 4.0 with Qualcomm's aptX to transfer music. It's the best way; it has only one disadvantage. Each time you change the volume, a beep sounds, which is really annoying. Not only when reaching the maximum volume level. Therefore, it's better to control the speaker directly with the large volume buttons on the top of the speaker. It's one of the best products in the terms of sound in this price segment. The speaker is equipped with a Class D 4-channel amplifier. Low tones are distinctive and dynamic. When you connect them with the four convertors on the front, you get a distinctive sound that is precisely tuned. It sounds more precise than the Classic model. Based on it's features, it's natural. The strong point is the overall clarity and detail of the sound, especially the mids. To hear them, you often need only good headphones, especially if they are at the edge of a low bandwidth. Borrowed from: www.audio.sk Price: 399 EUR

Advance

142

Čteme a posloucháme

knihy

KDE KOUPIT E-KNIHY A AUDIOKNIHY? LIDÉ DNES ČTOU MÉNĚ NEŽ V MINULOSTI. JE TO MOŽNÉ, PROTOŽE V MINULOSTI NEBYL K DISPOZICI TAKOVÝ MULTIMEDIÁLNÍ OBSAH. ŘÍKÁ SE, ŽE ELEKTRONICKÉ KNIHY PODPORUJÍ ČTENÍ. JSOU TOTIŽ PRAKTIČTĚJŠÍ A STÁLE JE MÁTE U SEBE. EXISTUJÍ NA TO SPECIÁLNÍ APLIKACE A NEMUSÍTE SI NIC KUPOVAT. ALE MŮŽETE.

čtečkách pro tento typ knih jste už asi slyšeli. No a pro ty, kteří číst nebudou a nebudou, je tady alternativa ve formě audioknih.

ELEKTRONICKÁ A AUDIOKNIHA Elektronické knihy se u nás dostávají do popředí už roky. Knihy na displeji nebo zařízeních s elektronickým inkoustem zde už mají své nezastupitelné místo. Jde o stejně dobré knihy, jako jsou ty klasické. Přirozeně, že ne každá kniha je pro elektronický formát vhodná. Atlas světa si raději koupíte v tištěné podobě, podobně jako třeba bohatě ilustrované knihy míst, zemí atd. V případě beletrie a naučných knih je však čtečka nebo smartphone ideální. Elektronická kniha je něco, co s sebou můžete nosit všude. Můžete ji mít v smartphonu. A navíc, elektronické knihy se výborně čtou v posteli. Stačí přepnout smartphone do nočního režimu, nepotřebujete lampu ani sílu v dlaních, abyste udrželi otevřenou knihu. Má to své velké výhody. Čtečka PocketBook vydrží na jedno naText: Michal Reiter, Foto: archiv

bití týdny a vejdou se do ní tisíce knih. Pro ty, kteří hodně čtou, je zde dostatek speciálních zařízení označovaných jako čtečka elektronických knih. Jejich displej se z pohledu vlivu na oči podobá novinovému papíru. Šetří zrak, což je jedním z hlavních rozdílů při čtení knih z displeje smartphonů nebo tabletů. Samostatnou kategorii tvoří audioknihy.

„Jak přečíst každý týden jednu knihu? Poslechněte si ji.“ Jsou to profesionálně namluvené klasické knihy, které si můžete poslechnout. Je to ideální způsob například během cestování. Dnes máte sice nějaké podcasty s publicistickým obsahem, někdy však chcete něco jiného. Knihy jsou k tomu jako stvořené. Podobně jako je tomu u e-knih, také aplikace pro poslech audioknih si budou pamatovat místo, na němž jste naposledy skončili.

Existuje množství knihkupectví, takže nemusíte kupovat knihy pouze na Amazonu nebo Googlu. Klidně si vyhledejte naše knihkupectví, jako například iBux.sk, Martinus nebo Panta Rhei. Mají tam e-knihy i audioknihy. Pak si je stáhnete do smartphonu nebo pošlete do čtečky elektronických knih. Při hledání na internetu narazíte i na menší nakladatelství, která mají zajímavé knihy od světových autorů. Pro audioknihy vyzkoušejte i specializované on-line knihkupectví jako Audiolibrix a Audioteka.

POCKETBOOK READER Touto aplikací doporučujeme začít. Pochází od výrobce, který na trh dodává hardwarové čtečky elektronických knih. Nemusíte si kupovat přímo takové zařízení – využijete jeho cloudových služeb, obchodu a možností při čtení knih. PocketBook má speciální možnosti ovládání svých zařízení, které přenesl také do mobilní aplikace. Do knihovny přidá knihy automaticky tím, že prohledá váš

143

smartphone. Do seznamu knih se dostanou nejen EPUB, FB2 či mobi formáty, ale i PDF a například dokumenty Word. Zvládne přehrát i audioformát. Největší potenciál se tady však otvírá pro elektronické knihy.

KNIHY GOOGLE PLAY Aplikace, která pochází přímo od Googlu, nebývá však ve smartphonech před instalovaná, proto je třeba stáhnout si ji samostatně. Podporuje synchronizaci mezi zařízeními. Můžete číst nejen na více smartphonech s pokračováním tam, kde jste naposledy skončili, ale i na počítači. K webové aplikaci Knihy Google Play se dostanete přímo z obchodu aplikací. Číst tedy lze i na zařízeních „Yoga“ s operačním systémem Windows, je k tomu však potřebný webový prohlížeč. Knihy lze koupit přímo od Googlu. Najdete zde knihy nejen v angličtině, ale i v češtině a slovenštině. Také množství komiksů, které aplikace přímo podporuje. Je zde podpora pro změnu fontu, jeho velikosti i možnost změnit si podklad na sépiový nebo noční režim. Tlačítka hlasitosti lze nastavit na otáčení stran.

eREADER PRESTIGIO Toto je multifunkční čtečka s podporou pro formáty elektronických knih i audiosouborů. Lze ji použít nejen na nativní e-knihy, ale i v případě ostatních kancelářských souborů. Vše bude uspořádáno na virtuální poličce, kde od sebe snadno rozeznáte typy knih či dokumentů. Z pohledu klasické čtečky knih si můžete nastavit velikost písma, typ textu i okraje. Nechybí sé piový podklad nebo přímo noční režim. Nastavení, které si přizpůsobíte pro jednu knihu, můžete ve čtečce hromadně

aplikovat na všechny další knihy. Ovládání aplikace je výborné, vše je po ruce přímo v zobrazení při čtení dané knihy, ale k tomu lze upravovat i jas přímo z aplikace. Nastavení platí pouze pro aplikaci, po vypnutí nebo přepnutí do Androidu se nastaví původní jas.

ALDIKO BOOK READER Dlouhodobě známá čtečka, která si zasloužila svou přízeň ještě v raných dobách Androidu. Lze ji dobře použít na smartphonech za 100 eur, ale i dražších kouscích. Propracovala se až do stavu, kdy nabízí vlastní databázi placených knih, avšak v anglickém jazyce, což nebude pro každého. Hodí se pro dnešní smartphony s „dlouhým“ displejem. Její ovládání během čtení knihy je soustředěno na spodní část obrazovky. Nechybí klasické možnosti pro změnu velikosti písma, nastavení okrajů od obrazovky a další možnosti. Například zobrazení čísel stran nebo nastavení barev podle vlastních požadavků. Verzi zdarma lze používat s reklamami. Prémiová verze za 1,19 eura měsíčně nezobrazuje reklamy a umožňuje používat zvýrazňování v textu nebo v poličce skladovat neomezené množství audioknih. Aplikaci však stále vidíme převážně jako čtečku e-knih.

„Knihy jsou prý drahé. Kolik vás stojí zhlédnutí braku v kině a kolik stojí dobrá kniha?“ AMAZON KINDLE Zařízení od Amazonu asi znáte. Jejich čtečky Kindle jsou známé i u nás. Ne každý chce kupovat jejich zařízení, neboť jsou dost drahá. Využít však můžete platformu a zčásti převzaté možnosti zařízení do aplikace. Zejména tehdy, pokud jste si již dříve oblíbili nebo používáte účet na Amazonu. Je zde vidět jasnou

provázanost s obchodem. Pokud si však koupíte knihu v nějakém slovenském knihkupectví, klidně ji můžete importovat na váš účet Kindle. Aplikace zobrazuje strany trochu jinak a dělí je na lokace. Na systému tak moc nezáleží a dozvíte se také to, kde jste právě ve čtení podle procen tuální hodnoty. Lze tady dělat záložky a zvýraznění. Ty pak zobrazuje jako rychlé karty, podobně jako poznámky v aplikaci Google Keep Notes. Vypadá to pěkně a je to jeden z nejpřehlednějších způsobů, jak se následně dostat ke zvýrazněným pasážím.

AUDIOBOOK FROM AUDIBLE Jedna z nejznámějších služeb pro poslech audioknih funguje na bázi předplatného. Nebude však pro každého, má totiž audioknihy v anglickém jazyce. Komu to nevadí, získává jeden z nejlepších způsobů poslechu knih. Aplikace je svižná, dobře navržená a snadno si přizpůsobíte rychlost čtení dle vlastních

144

Advance

Hlavným partnerom rubriky ADVANCE je N-STEEL EUROPE.

potřeb. Přímo během poslechu se lze vrátit o 30 sekund dozadu nebo posunout čtení o stejný čas dopředu, případně si zvolit vlastní čas. Celkově povedená aplikace s odpovídající vizuální stránkou knih a jejich popisy.

čtení knihy na jinou pozici, nechybí ani automatické vypnutí aplikace po stanoveném čase.

můžete absenci této funkce pocítit.

SIMPLE AUDIOBOOK PLAYER FREE

AUDIOBOOK PLAYER

SMART AUDIOBOOK PLAYER

Přesně jak říká název, je to jednoduchá aplikace pro čtení audioknih. Její rozhraní kompletně promění smartphone na jiné zařízení, alespoň podle vi zuálu. Velké ovládací prvky na přechod mezi knihami či kapitolami oceníte právě v situaci, kdy budete smartphone používat pro tento účel. Je zde přehledné zobrazení, kde se právě v audionahrávce nacházíte. Lze si vybrat tmavé i bílé téma a možnost přidávat záložky. Chyběla nám tu však možnost změnit rychlost čtení. U beletrie to problém být nemusí, u studijních materiálů však

Velmi pěkná aplikace pro vaši sbírku audio knih. Prohledá smartphone a uloží do sbírky všechny hudební soubory. Do knih si můžete přidávat záložky, nastavit změnu rychlosti čtení i čas posouvání zpět a dopředu. Po pozastavení se čtení posune o tři sekundy zpět. Aplikace má widget, který si můžete dát na hlavní obrazovku. Díky němu získáte rychlejší přístup k aktuálně poslouchané knize. Nechybí časovač spánku po vámi definovaném čase, případně po dosažení konce kapitoly.

Aplikace, jejíž rozhraní není supermoderní, je však praktické. Autor očividně ví, co při čtení knih potřebujete. Do knihovny si přidáváte knihy sami, obchod zde není. To znamená, že si sem nahrajete i přednášky, abyste si je mohli později vyslechnout nebo si udělat poznámky. Po ruce jsou velké ovládací prvky na posouvání času, změny rychlosti čtení nebo ekvalizéru. Je možné zamknout displej, abyste si omylem neposunuli

145

FANTASTICKÝ ZVUKOVÝ ZÁŽITOK U VÁS DOMA Vďaka aktívnym zvukovým systémom si doma naplno vychutnáte akýkoľvek zvuk – rap, pop, filmovú hudbu, dialógy v obľúbenom sitcome či napätím zrýchlený dych hrdinu v počítačovej hre. Na piedestáli v obývačkách v dosahu TV a centra domácej zábavy sprostredkúvajú tú najvyššiu kvalitu zvuku pre vášnivých hráčov, milovníkov filmov i pre tých, čo si radi pustia na „plný plyn“ songy pre relax a motiváciu. Pri výbere aktívneho zvukového systému siahnite po priaznivom pomere ceny, výkonu a kvality a vsaďte na soundbar Orava RPS-600! Vďaka bluetooth ho ľahko a bez použitia káblov spárujete s akýmkoľvek zariadením slúžiacim ako zdroj zvuku vrátane mobilu a tabletu. Disponuje aj AUX vstupom, 2x RCA vstupom a vysokokvalitným digitálnym optickým vstupom pre pripojenie k TV, hernej konzole či k multimediálnemu prehrávaču. Čistý a dynamický zvuk s pridaným subwooferom pre ešte výraznejšie basy ulahodí vášmu sluchu a postará sa o fantastický zážitok. Môže byť váš za 119 €. www.orava.eu

EXTRÉMNY HUDOBNÝ REFRESH Vychutnajte si naplno svoje obľúbené songy v pohodlí domova aj pri športovaní či relaxe v exteriéri s prenosným bluetooth reproduktorom Orava Crater-6! Obľúbené hudobné chuťovky vám umožní vypočuť si v dobrej kvalite a poriadne nahlas, aj keď ich máte napakované v mobile, tablete, notebooku či v počítači. Stačí ich bezdrôtovo spárovať s Orava Crater-6 a hudobná šou môže začať! Vďaka úrovni ochrany IPX6 pred vodou ho môžete použiť aj v náročnejších podmienkach v prírode, pri športových výkonoch v exteriéri, v kúpeľni či pri bazéne, keďže je odolný voči striekajúcej vode. Orava Crater-6 ulahodí vašim ušiam čistým a dynamickým zvukom. Je napájaný zo vstavanej nabíjateľnej lítiovej batérie a na jedno nabitie pracuje 5 hodín. Reproduktory Orava Crater-6 môžete použiť aj v páre a vďaka funkcii True Wireless Stereo získate z dvoch reproduktorov parádny stereo zvuk. Ako zdroj hudby môžete použiť aj nahrávky z SD karty, FM rádia či AUX vstupu. Orava Crater-6 v troch farebných prevedeniach môže byť váš za 39,90 €. www.orava.eu

ZMODERNIZOVANÁ KOMUNIKÁCIA Spoločnosť Samsung predstavila nový rad Galaxy A, ktorého prvým zástupcom je smartfón Galaxy A50. Model vás udrží v spojení so svetom, v ktorom žijete, a ponúka špičkové funkcie fotoaparátu, batériu s dlhou životnosťou, rýchle nabíjanie a displej Infinity-U. Vďaka fotoaparátu s tromi objektívmi vám umožní zachytiť a zdieľať fotografie revolučným spôsobom. Nový rad vznikol ako odpoveď na stále sa meniaci spôsob, akým ľudia navzájom komunikujú, a ponúka vylepšenia zásadných funkcií, ktoré tieto interakcie umožňujú. Na trhu je dostupný od polovice marca za odporúčanú maloobchodnú cenu 349 €. Viac info na www.samsung.com.

Text: AG

146

Showroom

Novinky

od Ženevského jezera TRADIČNÍ JARNÍ AUTOSALON V ŽENEVĚ PŘEDSTAVIL, I PŘES NEÚČAST NĚKTERÝCH AUTOMOBILEK, VELKÉ MNOŽSTVÍ SVĚTOVÝCH, EVROPSKÝCH I REGIONÁLNÍCH PREMIÉR. TISÍCE NÁVŠTĚVNÍKŮ TAK MOHLO OBDIVOVAT NOVÉ PŘÍRŮSTKY V ELEKTROMOBILITĚ, KRÁSU RYCHLÝCH SUPERSPORTŮ NEBO NEOBVYKLE KREATIVNÍ KONCEPTY. KAŽDÝ SI PROSTĚ V ŽENEVĚ NAŠEL TO SVÉ.

ŠKODA KAMIQ – TŘETÍ V ŘADĚ

HONDA E PROTOTYPE – VÝROBA JIŽ LETOS

Po modelech Kodiaq a Karoq přijíždí v segmentu SUV nejmenší Kamiq s délkou 4241 mm. Rozvor 2651 mm uvítají hlavně cestující na zadních sedadlech. Tři zážehové motory jsou přeplňované s přímým vstřikováním a vybavené rekuperací brzdné energie. Základní tříválec 1,0 TSI má výkon 70 kW (95 k), čtyřválec 1,0 TSI pak 85 kW (115) a nejsilnější je 1,5 TSI s 100 kW (150 k) a točivým momentem 250 Nm. Ten na přední kola přenáší pěti nebo šestistupňová manuální převodovka nebo samočinná sedmistupňová dvouspojková DSG. Čtyřválcový vznětový motor 1,6 TDI má výkon 85 kW (115 k). Ekologickou variantou je moderní tříválcový motor 1,0 G-TEC s pohonem na zemní plyn o výkonu 66 kW (90 k).

Před rokem představila Honda poprvé studii městského automobilu Urban EV Concept a nyní přivezla na svůj stánek definitivní podobu elektromobilu e Prototype. Vedle jednoduchého designu patří k mimořádným stylovým prvkům zapuštěné „vyskakovací“ kliky dveří nebo kompaktní kamery, které nahrazují tradiční boční zrcátka. Důmyslný nabíjecí port najdeme ve středu kapoty, aby byl snadno přístupný z kterékoliv strany. Honda e Prototype s výkonným elektromotorem pohánějící zadní kola ujede přes dvě stovky kilometrů a je vybavena funkcí rychlého nabíjení. Osmdesát procent kapacity akumulátoru se tak nabije za půl hodiny. Výroba se rozeběhne ještě letos.

Text: Tomáš Vaněk, Jindřich Lasík, Foto: Škoda, Honda, BMW, SEAT, Peugeot, Mitsubishi, Audi a Jaguar

NOVÉ BMW ŘADY 7 Mnichovská automobilka posiluje segment luxusních vozů novým modelem řady 7. Exteriér působí výrazně sebevědoměji a elegantněji. „Sedmička“ se bude nabízet opět ve dvou karosářských variantách, přičemž prodloužená má o čtrnáct centimetrů delší rozvor. Inovována byla také nabídka pohonných jednotek, která nyní zahrnuje nový vidlicový osmiválec (4395 cm³, 390 kW/530 k) a nový řadový šestiválec s hybridním pohonem plug-in (2998 cm³, 290 kW/394 k) a prodlouženým elektrickým dojezdem na 50 až 58 kilometrů. Nechybí však ani vidlicový dvanáctiválec v BMW M760Li xDrive s výkonem 430 kW/585 k. K dispozici jsou také tři

147

vznětové motory (2993 cm³) až se čtyřmi turbodmychadly a výkonem sahajícím od 195 kW/265 k po 294 kW/400 k.

la premiéru právě v Ženevě. Vůz je nyní delší, širší a nižší než současná „dvěstěosmička“ a působí sportovnějším dojmem. Podstatná změna se týká pohonů. Zatímco řada výrobců zcela upouští od vznětových motorů, Peugeot jim zůstává věrný a pod kapotou se objeví známý 1,5 BlueHDI (100 k). Vedle dvou zážehových motorů 1,2PureTech si bude možné hned od zahájení výroby objednat i elektrickou verzi e-208 s elektromotorem o výkonu 100 k a točivým momentem 260 Nm. Akumulátor o kapacitě 50 kWh umožňuje dojezd 340 km (podle WLTP), resp. 450 km (NEDC). Peugeot e-208 nabízí tři jízdní režimy řízení.

EL-BORN – PRVNÍ ELEKTRICKÝ SEAT Jde o první ryze elektrický koncept značky SEAT postavený na platformě MEB koncernu Volkswagen. Sportovní vůz s nejmodernějšími technologiemi elektrického pohonu je pojmenován po jedné z ikonických čtvrtí španělské Barcelony. Díky výkonu až 150 kW (204 k) zrychlí z nuly na 100 km/h za 7,5 sekundy a se sadou akumulátorů s kapacitou 62 kWh ujede až 420 km. Kompatibilita se super 100 kW nabíjením stejnosměrným proudem zajišťuje nabití baterie na 80 procent kapacity za 47 minut. Koncept rovněž využívá pokročilého systému tepelného čerpadla, které prodlužuje až o šedesát kilometrů dojezd vozu v extrémních povětrnostních podmínkách. Design a vývoj vozu probíhal v Barceloně, vyrábět se bude v německém Zwickau.

JAGUAR I-PACE – AUTO ROKU 2019 V EVROPĚ MITSUBISHI S NOVÝM ASX Dnes je ASX třetím nejprodávanějším modelem japonské značky Mitsubishi. Delší kapota nové generace přispívá k výraznějšímu vzhledu celé přední partie. Nárazník zhmotňuje ústřední ochranný tvar, zatímco pravoúhlé vodorovné a svislé křivky masky, chladiče a ochranného krytu pod nárazníkem vyjadřují pevnost a odolnost. Na evropské trhy přichází ASX výhradně se zážehovým dvoulitrem MIVEC. Zákazník se může rozhodnout mezi pětistupňovou manuální převodovkou nebo CVT převodovkou INVECS-III se šestistupňovým režimem sportovního řazení. Vůz má v nabídce na výběr pohon předních nebo všech kol.

AUDI E-TRON GT CONCEPT PEUGEOT 208 – TŘI DRUHY POHONU Mezi nejoblíbenější malé Peugeoty patří model 208, jehož nová generace si odby-

materiály. Střecha je z uhlíkového kompozitu, velký počet různých komponentů je z hliníku a nosné prvky z vysokopevnostní oceli. Na přední i zadní nápravě je uložen vždy jeden synchronní elektromotor s permanentním magnetem. Proto je točivý moment přenášen na vozovku vždy prostřednictvím všech kol. Jedná o tzv. e-quattro, protože mezi přední a zadní nápravou neexistuje žádné mechanické spojení. S celkovým výkonem 434 kW (590 k) „udělá“ stovku z klidu za 3,5 sekundy, rychlost je omezena na 240 km/h.

O pravdivosti sloganu Audi „Náskok díky technice“ nás přesvědčuje Audi e-tron GT concept, nízké a široké čtyřdveřové kupé s dlouhým rozvorem. Takřka pět metrů dlouhá karoserie kombinuje ve své lehké konstrukci různé

Titul Car of the Year – Evropské auto roku uděluje od roku 1964 porota šedesáti novinářů z třiadvaceti zemí. Historicky první ocenění získal Rover 2000. V posledních letech jsou výsledky ankety vyhlášeny v předvečer ženevského autosalonu. Ze sedmičky finalistů Alpine A110, Citroën C5 Aircross, Ford Focus, Jaguar I-Pace, Kia Ceed, Mercedes-Benz třídy A a Peugeot 508 získaly poprvé v historii stejný počet bodů dva automobily, každý jiné koncepce – elektrický Jaguar I-Pace a sportovní Alpine A110. O prvenství musel rozhodnout větší počet prvních míst a díky tomuto kritériu zvítězil čistě elektrický Jaguar I-Pace. Značka Jaguar získala Titul Car of the Year vůbec poprvé. Třetí příčku se ztrátou pouhých tří bodů získala rodinná Kia Ceed.

Showroom

148

Vision

Elektrické emoce Kia opět příjemně překvapila svojí vizí elektromobility.

AUTOSALONY JSOU VŽDY PŘÍLEŽITOSTÍ UKÁZAT SVĚTU NEJEN AUTOMOBILOVÉ NOVINKY SÉRIOVÉ PRODUKCE, ALE POODHALIT VIZE MOBILITY V PŘÍŠTÍCH LETECH RŮZNÝMI KONCEPTY. KOREJSKÁ KIA NENÍ VÝJIMKOU A OPĚT SVOJÍ STUDIÍ V ŽENEVĚ ZAUJALA. Tvarové linie konceptu s dominancí prosklených ploch jsou diktovány zákonem aerodynamiky.

Interiéru dominuje netradičních jedenadvacet displejů přístrojové desky.

listického a emotivního přístupu k elektrifikaci.“ říká Gregory Guillaume, viceprezident pro design Kia Motors Europe..

DŮRAZ NA AERODYNAMIKU

poslední době bohužel konceptů ubývá, a tak pokud chce automobilka na sebe upoutat, potom nezbývá než nějaký ten koncept vystavit. Na ženevském autosalonu budil zaslouženou pozornost model elektromobilu IMAGINE by KIA. Za tímto konceptem prvního čistě elektrického čtyřdveřového automobilu stojí nízko uložený bateriový modul s indukčním dobíjením, pohánějící kompaktní hnací ústrojí. Studie vlastně nezapadá do žádného segmentu. Je spojením prvků SUV, elegantního rodinného sedanu a prostorného crossoveru. „Dnešní řidiči mají obavy ohledně dojezdu elektromobilů, dobíjecí infrastruktury, nebo zda budou elektromobily při jízdě stejně dynamické a zábavné za volantem. Náš elektrický koncept byl navržen tak, aby naznačil směr našeho ho-

Koncept používá výraznou podsvícenou masku, která obepíná LED světlomety. Jednotky tlumených a dálkových světel jsou uloženy v jediném bloku z čirého akrylového skla. Čelní sklo i střechu tvoří jediný skleněný panel, který se rozprostírá od předního A-sloupku přes kabinu, čímž vytváří ohromné střešní okno. Tým návrhářů se rovněž zaměřil i na aerodynamiku vozidla. Ta je u elektromobilů nesmírně důležitá, jednak kvůli nežádoucí turbulenci a k dosažení co možná nejdelšího dojezdu. Na každém z litých kol o velikosti 22" najdeme čtyři zapuštěné dekory z čirého akrylového skla, vpředu leštěné a vzadu broušené s cílem odrážet a lámat dopadající světlo při pohybu kol. Samotná kola obouvají na zakázku vyrobené koncepční pneumatiky Goodyear 255/35 R22 Intelligrip EV.

Text: Tomáš Vaněk, Jindřich Lasík Foto: KIA

INTERIÉR VE ZNAMENÍ DISPLEJŮ Napříč celou horní částí přístrojové desky se stáčí 21 samostatných neuvěřitelně tenkých displejů s ultra vysokým rozlišením. Jsou jakoby satirickou odpovědí na současné soupeření některých automobilek v tom, kdo vyrobí vůz s největším displejem. Stěna z displejů je současně i vysoce funkční. Z pohledu řidiče tvoří jediný spojený displej bez neustále rostoucích rozměrů a neohrabanosti tradičních palubních systémů. Je to ukázka neotřelé a chytré snahy ustoupit od tradičních pevných obrazovek. Dveře mají závěsy vzadu pro snazší nastupování a opticky tak kabinu rozdělují do dvou samostatných úrovní, horní a spodní. Vůz se může pochlubit dvěma velkými prostory pro zavazadla – vpředu a tradičním zavazadelníkem vzadu, přístupným přes prosklenou výklopnou záď.

149

150

Showroom

BMW X7

Fascinujúca majestátnosť a luxus

BMW X7 VZBUDZUJE REŠPEKT UŽ PRI PRVOM KONTAKTE. K ŠPIČKOVÉMU DIZAJNU PRIDÁVA EXKLUZIVITU, VEĽKORYSÝ PRIESTOR, VŠESTRANNOSŤ A AGILNÉ JAZDNÉ VLASTNOSTI.

atrí do rodiny segmentu SAV (Sport Activity Vehicle), jeho veľkorysý formát podčiarkujú rozmery 5151 mm (dĺžka), 2000 mm (šírka), 1805 mm (výška) a 3105 mm (rázvor). Do tohto rámca zapadajú harmonické línie vozidla, na kolmej prednej časti dominujú najväčšie obličky, aké sa kedy na vozidle značky BMW objavili.

Spolu s úzkymi dvojitými svetlometmi umocňujú pocit šírky vozidla a vytvárajú nezameniteľný vzhľad. Nové BMW X7 sa štandardne dodáva s adaptívnymi LED svetlometmi, na požiadanie s laserovými svetlometmi BMW Laserlight. Diaľkové svetlá majú dosvit až do vzdialenosti 600 metrov. Ďalším špecifickým prvkom je mimoriadne veľký znak BMW

na kapote. Pohľad zboku odhaľuje veľké okná a dlhú dynamickú plynulú líniu strechy. Všestranné určenie nového BMW X7 potvrdzuje výrazná svetlá výška. Do výrezu blatníkov sa zmestia kolesá s diskami z ľahkých zliatin s priemerom 20 až 22 palcov. Na zadnej časti dominujú úzke zadné LED svetlá, spojené chrómovou lištou, sú tu taktiež detailne prepracované koncovky výfuku. Vozidlo sa dá objednať s balíkmi výbav Design Pure Excellence, M Sport a exkluzívnymi príplatkovými prvkami od BMW Individual.

Foto: BMW

151

HÝČKANIE KOMFORTOM Elegantný interiér, zahalený do kvalitnej kože, je štandardne obsadený tromi radmi sedadiel, každá pozícia ponúka pasažierom výnimočný pocit priestoru. Na želanie je k dispozícii druhý rad s dvoma samostatnými extra pohodlnými sedadlami. Moderná palubná doska dostala veľké plochy a čisté štruktúry, jej línie plynulo prechádzajú do obloženia dverí. V štandardnej výbave sú novo tvarované displeje BMW Live Cockpit Professional s digitálnym stredovým displejom Control Display a plne digitálnym prístrojovým panelom. Kokpit je príjemne zameraný priamo na vodiča, čo je typický znak vozidiel bavorského výrobcu. Stredový tunel medzi prednými sedadlami je vyhradený pre ovládač iDrive Controller, novo tvarovaný volič automatickej prevodovky, štartovacie tlačidlo, prepínač jazdných zážitkov Driving Experience Control, tlačidlo elektronickej parkovacej brzdy ako aj tlačidlá na ovládanie nastavenia vzduchového odpruženia a terénnych režimov, dodávaných na želanie. Moderný vzhľad dostal aj panel ovládania vykurovania a klimatizácie.

Všetky funkcie svetiel sa ovládajú tlačidlami. Na požiadanie dostanú niektoré ovládače sklený povrch. Vnútro nového BMW X7 obsadili vysoko kvalitné materiály a nápadné je jeho špičkové dielenské spracovanie. Majiteľ má k dispozícii taktiež širokú ponuku možností individualizácie prvkov výbavy. Štandardom je 4-zónová, na želanie 5-zónová klimatizácia. V šesť- alebo sedemmiestnom usporiadaní má batožinový priestor objem 326 l (maximum 2120 l). Nakladanie batožiny uľahčuje štandardne dodávané vzduchové odpruženie, ktoré umožňuje zníženie nakladacej hrany.

SPOJENIE DYNAMIKY A VŠESTRANNOSTI Pod elegantnou karosériou sa skrývajú efektívne pracujúce výkonné motory, inteligentný systém pohonu všetkých kolies BMW xDrive a novo vyvinutá technológia podvozka. Novinka stavila na osvedčený recept výborných terénnych schopností, doplnených o excelentný komfort jazdy a obratnosť na cestách. Od začiatku predaja na Slovensku patria do okruhu ponuky tieto pohonné jednotky (všetky Euro 6d-TEMP): benzínový 3-litrový radový 6-valec v modeli

BMW X7 xDrive40i (250 kW/340 k; 450 Nm; cena 85 350 eur), ako aj dvojica 3-litrových naftových radových 6-valcových agregátov pre BMW X7 xDrive30d (195 kW/265 k; 620 Nm; cena 84 650 eur) a BMW X7 M50d (294 kW/400 k; 760 Nm; cena 109 000 eur). V každej alternatíve pohonu zabezpečuje prenos ťažnej sily výnimočne rýchla a jemná 8-stupňová automatická prevodovka Steptronic. Komfort jazdy v novom BMW X7 vylepšuje štandardne dodávané adaptívne vzduchové odpruženie s nastaviteľnou svetlou výškou. Dynamické jazdné vlastnosti zvyšuje na želanie dodávaný systém Executive Drive Pro s aktívnymi stabilizátormi.

MAXIMUM ASISTENCIÍ Komfort a bezpečnosť vozidla podporujú početné špičkové asistenčné systémy. V rámci balíka BMW Personal CoPilot sa napríklad odkrýva nový míľnik na ceste k autonómnej jazde. Do štandardu pa tria systém udržiavania rýchlosti s funkciou brzdenia, kolízne varovanie a varovanie pred chodcami v meste s funkciou City Braking. Na želanie dodávaný aktívny systém udržiavania rýchlosti s funkciou Stop&Go dokáže automaticky zastaviť vozidlo a opäť ho rozbehnúť. Príplatkový balík Driving Assistant Professional zas obsahuje prvky ako varovný systém zmeny a opustenia jazdného pruhu vrátane asistenta pre jazdu v dopravnej zápche, ako aj asistenta udržiavania jazdného pruhu s aktívnou ochranou pred bočnou kolíziou. Asistent zmeny jazdného pruhu sa dá využívať na diaľniciach a dvojprúdových cestách spolu s aktivovaným asistentom riadenia a so systémom asistenta riadenia a jazdného pruhu. Ďalšou súčasťou tohto balíka je automatický vyhýbací manéver. Poskytuje pomoc v kritických situáciách, keď sa ešte dá vyhnúť kolízii. Paletu asistenčných systémov dopĺňa viacero bezpečnostných a komfortných prvkov, naporúdzi sú taktiež početné ovládacie a zobrazovacie systémy, ako aj najmodernejšie telekomunikačné technológie. O všetkých možnostiach vybavenia vozidla vás radi poinformujú predajcovia vozidiel značky BMW. Nové BMW X7 sa vyrába v závode BMW v meste Spartanburg v americkom štáte Južná Karolína.

152

Showroom

EXPE

POCIŤTE SVOBODU

s Princess Yachts AŤ UŽ KOTVÍTE V OBLÍBENÉM ZÁLIVU NEBO SE PLAVÍTE V ŠIRÝCH VODÁCH, S LUXUSNÍMI JACHTAMI PRINCESS ZAŽIJETE NEZAPOMENUTELNÉ, A TO TAKÉ DÍKY TŘEM NOVINKÁM, V NICHŽ SE SNOUBÍ NADČASOVÝ DESIGN A PRECIZNOST DETAILŮ.

1. NOVÝ MODEL V PODOBĚ ELEGANTNÍ JACHTY PRINCESS F45 S FLYBRIDGE THE PRINCESS S78

• Inovace v designu a technologiích nového modelu se zaměřením na stolování pod širým nebem a život na palubě jsou doplněny unikátním ozvučením od světoznámé značky NAIM. Prostornost s hlavní E• X P E R Ia flexibilnost E N C E v kompaktní T H E Edvoukajutové X C E P Tjachtě ION A L®kajutou uprostřed lodi prosvětlenou velkými okny. Na hlavní palubě lze rozšířit kokpit díky elektricky posunuté lavici, kde se jediným dotykem tlačítka prostor zvětší o 40 centimetrů. • Společenský prostor v kokpitu se plynule propojuje s lodní kuchyní vybavenou varnou deskou, mikrovlnnou troubou s grilem, ledničkou a mrazákem. • Salonek s pohovkou ve tvaru U a jídelním stolem pro šest osob poskytuje luxus a komfort včetně možnosti rozložení pohovky pro nocleh dalšího páru hostů.

2. PRINCESS V78 – SYMBOL SPORTOVNÍHO A OUTDOOROVÉHO ŽIVOTNÍHO STYLU • Díky vnějšímu a interiérovému designu s vysoce kvalitními materiály a výbornému výkonu je tento model ve třídě Princess V Class nejzajímavější. • Ideál pro milovníky sportovního designu, dynamiky, elegance a luxusu v jednom – její majitelé si vychutnají plavbu z přístavu do přístavu nebo vodní sporty. • Moderní, praktická a efektivní, ale zároveň luxusní – pro pohodlný, rychlý a vzrušující život na moři. • Čtyřkajutová osobní jachta s kajutou pro majitele s vlastním schodištěm pro absolutní soukromí, každá kajuta má vlastní koupelnu, a to vše z luxusních a prvotřídních přírodních materiálů. • Kokpit propojený se salonem bez jediného schodu od zádi po schody do podpalubí vytváří pocit nekonečnosti, výjimečné je i zabudované osvětlení do stropu v jednoduchých liniích, vše opět ozvučené na míru systémy NAIM.

3. STYLOVÁ PRINCESS Y85 VZNIKLA VE SPOLUPRÁCI S OLESINSKIM A PININFARINOU • Rozsáhlé exteriérové prostory, rozlehlá hlavní paluba a čtyři kabiny, v nichž se může pohodlně ubytovat osm hostů jako ve vlastní vile. • Orientace Flybridge na bydlení a relaxaci pod širým nebem s velkým jídelním koutem, barem, grilem a ledničkou. • Flexibilní kuchyň, kterou lze jediným dotykem tlačítka uzavřít jako samostatný prostor. • Možnost posezení ve tvaru U v čele lodi, odkud si hosté mohou vychutnávat nádherné výhledy. Text: Miriama Vojteková, foto: Princess Yachts

Oficiální zastoupení pro Českou rep FIND OUT MORE AT PRINCESSYACHTS.COM

RS YA Křížo

Renault Megane R.S. Trophy

153

Atraktívny a špičkový

RENAULT PÔSOBÍ ÚSPEŠNE NA SCÉNE UŽ 120 ROKOV A NEUSTÁLE PRINÁŠA NAJINOVATÍVNEJŠIE RIEŠENIA. MODERNÉ DEJINY TO POTVRDZUJÚ DVOMA PÍSMENAMI R.S.

od touto visačkou vznikajú v oddelení Renault Sport športovo-dynamicky ladené vozidlá. Táto divízia má veľmi bohaté skúsenosti z oblasti motoristického športu, no pod jej taktovkou vzniklo taktiež viacero výnimočných vozidiel. Spomenúť možno Twingo R.S., Clio R.S., či Megane R.S. Mimochodom, Megane R.S. Trophy (2. generácie) sa objavil v roku 2005, nasledovník Megane R.S. Trophy (3. generácia) prišiel na svet v roku 2011. Svoju výbornú športovú genetiku vtedy potvrdil rekordom 8:07:97 min na Nordschleife (okruh Nürburgring). Zaujímavé je, že tento úspech sa vtedy premietol aj do dvojnásobne vyššieho predaja.

NA NAJVYŠŠOM STUPIENKU Aktuálna ponuka dáva širokému publiku do pozornosti dve alternatívy – Megane R.S. a Megane R.S. Trophy. Druhá z možností výberu prináša do sveta rýchlosti novú verziu prepĺňaného 1,8-litrového motora s pozoruhodným Foto: Renault

výkonom 220 kW (300 k) a dvoma krútiacimi momentami (400 Nm pre 6MT a 420 Nm pre 6EDC). Výnimočné dynamické dispozície si vyžadujú perfektnú spoluprácu podvozka, ten disponuje najnovšími inovátorskými riešeniami Renault Sport. Prítomné sú systém 4Control, tlmiče s hydraulickými dorazmi, podvozok Cup (s tuhším odpružením a mechanickým diferenciálom Torsen), dvojmateriálové brzdové kotúče (brzdy Brembo), 19-palcové disky s osobitým dizajnom a vysoko výkonné pneumatiky Bridgestone Potenza S007.

JAZDA PRE PÔŽITKÁROV Megane R.S. Trophy naznačuje už svojím zovňajškom, že ide o mimoriadne disponované vozidlo. Teraz už stačí prijať len pozvánku za volant a usadiť sa do príplatkového škrupinového sedadla. Vozidlo je schopné „vystreliť“ z 0 na 100

km/h za 5,7 s (6AT aj 6EDC). Pozoruhodný je nízky reakčný čas turbodúchadla, nový výfukový systém dostal mechanickú klapku (v rade R.S. prvýkrát), ktorá umožňuje ovplyvniť zvukový prejav. K športovej zvukovej kulise sa pridávajú výborné jazdné vlastnosti v zákrutách, podporené vlastnosťami podvozka Cup. Oproti podvozku Sport má novo naladený mechanický samosvorný diferenciál Torsen, o 25 % tuhšie tlmiče, o 30 % tuhšie pružiny a o 10 % tuhšie stabilizátory. Pod výraznú obratnosť a stabilitu v zákrutách sa podpisuje taktiež technológia 4Control. Vodič má možnosť zvoliť si rôzne jazdné režimy (prostredníctvom systému Multi-Sense). To, že ide o výnimočný automobil, potvrdil aj najpovolanejší – ambasador Renaultu Sport Niko Hülkenberg, pilot F1. Za predstavenú výnimočnú dynamiku na každý deň zaplatíte 31 850 eur (Megane R.S. Trophy 300 6MT) alebo 33 490 eur (Megane R.S. Trophy 300 6EDC).

154

Showroom Motosport

DAKARSKÁ PREMIÉRA Kamion Martina Macíka právě zdolal obří písečnou dunu.

FOTOGRAFOVÁNÍ SE VĚNUJE OD SVÝCH DEVATENÁCTI LET, ALE DO SVĚTA ŽÁDANÝCH FOTOGRAFŮ ZEJMÉNA V PROSTŘEDÍ MOTOSPORTU SE DOSTAL POMĚRNĚ NEDÁVNO. JEHO FOTOGRAFIE ČASTO OSLOVÍ OSOBITÝM PŘÍBĚHEM. I PROTO SE MU SPLNIL JEHO VELKÝ SEN, NAFOTIT LETOŠNÍ ATMOSFÉRU LEGENDÁRNÍ AUTOMOBILOVÉ SOUTĚŽE DAKAR. O TÉTO PREMIÉŘE VYPRÁVÍ FOTOGRAF MICHAL VÍTOVEC S RESPEKTEM I VELKÝM NADŠENÍM. Dobrá fotografie znamená být ve správnou chvíli na správném místě.

ichale, tvůj příběh aktivního fotografa se možná trochu liší od kolegů, kteří drželi foťák v ruce už od dětství… To asi ano, můj začátek focení přišel trochu později. Já jsem byl na hranici dospělosti v Americe a nafotil jsem tam nějaké fotografie a pak jsem se k nim pořád vracel a rád si je prohlížel. Oživovaly se mi tím prožité chvíle. Tak mě vlastně začalo focení bavit, i když jsem měl zprvu jen malý digitál Olympus se zadním displejem. Pár starších fotoaparátů jsem taky dostal od rodičů, když je vyřadili. Pak ale přišly Vánoce a já dostal první zrcadlovku Nikon D90 a s tím už se daly pořídit mnohem lepší fotky. Lepší fotoaparát ale v začátcích fotografa asi úplně nestačí… To rozhodně ne. Já jsem začal techniky focení poctivě studovat. Četl jsem odborné knihy a hlavní výhodou byly zkušenosti získané z internetu, od videí na YouTube až po odborné recenze. Najednou jsem viděl na dalších svých fotografiích progres a posouvalo mě to pořád dál. Obvykle mají fotografové dvě i více oblastí, kde se seberealizují. Platí to

Text: Tomáš Vaněk, Foto: Michal Vítovec

155

vřely mi tak dveře k další zajímavé spolupráci.

Katařan Al-Attiyah byl letos na Dakaru nepřekonatelný.

i pro tebe? Nedá se to říci konkrétně. Já jsem v minulosti fotil všechno, od krajin, kam jsem si jel třeba zalyžovat, až po hudební koncerty, které jsem navštívil. Ale protože mám vedle focení ještě druhou práci, nezbývá tolik času, a tak se naplno věnuji motosportu. Na volnou tvorbu jsem úplně nezanevřel, ale dělám to spíše sporadicky. Můj svět je teď motosport, přesněji automobilové soutěže.

Na letošním Dakaru jsi pro změnu fotil pro tým Big Shock Racing zkušeného Martina Macíka a Autoklub ČR. Splnila dakarská premiéra obecně tvoje představy? Upřímně řeknu, že jsem si myslel, že to bude těžší. Nemluvím teď o kvalitě svých fotografií, tam se určitě mohu posunout ještě dál volbou lepší kompozice či jinými detaily. Ale vzhledem k tomu, že letošní Dakar se konal pouze v prostředí písečných dun jedné země a tou bylo Peru, měl jsem svoji dakarskou premiéru hodně ulehčenou v porovnání

Čekání na hromadný start do etapy

A jak ses vlastně k rallye coby fotograf dostal? Tady musím hodně poděkovat Vojtovi Štajfovi z týmu Racing 21, který mi jako první dal příležitost stát se jeho týmovým fotografem a absolvovat s ním hodně soutěží doma i v zahraničí. Pořídil jsem si kvůli tomu i další techniku, protože jsem chtěl jít ve focení dál. Právě díky této spolupráci se moje fotografie objevily ve významných médiích a ote-

Pro soutěžní jezdce na motocyklech je Dakar často hotové peklo.

s minulými ročníky. Prostě mě trochu mrzí, že jsem třeba nezažil vysoké nadmořské výšky, zimu a drsné podmínky Bolívie. Dakar byl prostě letos ve znamení především horka a obrovských písečných dun. I délky přejezdů v tomto prostředí jsem snášel celkem dobře. Měl jsem totiž dobrou průpravu z Maroka, kde jsem Martina Macíka na podzim také doprovázel. Vyžaduje Dakar z pohledu fotografa nějakou zvláštní přípravu? Já jsem se na Dakar připravoval v podstatě celý rok. Když jsme se s Martinem Macíkem poznali, absolvoval jsem s ním několik menších závodů v zahraničí a vzájemně jsme se poznávali. Byla to samozřejmě i z jeho strany jakási forma testování mých schopností s fotoaparátem v ruce v takovém terénu. Oba jsme

156

Showroom

Přátelské foto s vítězem. V cíli soutěže Nasser Al-Attiyah doslova zářil.

věděli, že kamion se fotí jinak nežli škodovácká „erpětka“ v rallye, a já se tak musel hodně věcí naučit. A nešlo jen o focení. Jezdil jsem třeba sám v autě, což v poušti vyžaduje notnou dávku orientačních schopností. Co obnáší účast na Dakaru? Jde skutečně „jen“ o focení? Skoro se mi chce říci, že to focení na pískové duně je tím nejjednodušším, ale baví mě to. Většinu času jsme se střídali s Martinem Zemánkem na přejezdech za volantem speciálně upraveného auta, dále jsem trávil čas editací svých fotografií a stejně tak i velmi pečlivou přípravou na další den v podobě stanovení další naší trasy podle roadbooku. Samozřejmě nesmím opomenout ani důležitou údržbu fototechniky, která na Dakaru dostává kvůli jemnému písku skutečně zabrat. Dakar je o emocích. Platí to i pro fotografa? Je to o velkých emocích. Pamatuji si jedno místo, kam jsme se dostali díky spe

ciálním novinářským průkazům. Seděl jsem na kopci a z úplně každé strany to byla pro fotografa úchvatná přírodní scenerie. To se nedalo vyjádřit ani fotografií, co jsem prožíval. A do této přírodní krásy přijel ještě rozevlátý Matesův kamion. To se mi fakt tajil dech. Ale emoce jsou i za haváriemi jezdců či posádek. Jsou to často těžké lidské osudy. I tady se člověk snaží pomoci, byť třeba poskytnutím pitné vody, která ale přednostně skončí v poškozeném chladiči. Vítěznou posádku letošního Dakaru v kategorii automobilů znáš osobně z focení v seriálu Middle East Rally Championship. Byl čas i na přátelské popovídání? Samozřejmě Nasser Al-Attiyah a Mathieu Baumel jsou na Dakaru nesmírně oblíbení. To, co spolu předvedli na letošním Dakaru, bylo úžasný. Mluvil jsem s nimi krátce před a během soutěže a stihnul jsem i společnou fotku za cílovou rampou. Oba jsou především skvělí lidé, což je moc fajn.

Český jezdec Martin Macík patří na špičku Dakaru v kamionech, a to i přes letošní smůlu.

Existuje nějaká typická fotografie z letošního Dakaru? Nebo tvoje oblíbená? Dakar byl letos o velkých písečných dunách. To je výzva, kde se hledá správné místo a nejlepší kompozice snímku v daných světelných podmínkách. Myslím, že při zpětném prohlížení letošních snímků nejvíce hodnotím sjezd Matese na téměř kolmé stěně písečné duny, kterou jsem já ani nesešel pěšky a závodníci si to odvážně pustili dolů se svými stroji. Foto Matesova kamionu je v této situaci ještě působivější. Jako fotograf týmu Big Shock Racing sis určitě prožil i ulomené kolo na kamionu Martina Macíka před polovinou soutěže… Jasně že to člověk prožívá. Ono to mělo celkově takové dvě emoční roviny. Tou první bylo zmíněné ulomené kolo, kde jsem nebyl, a kluci to dokázali opravit. Po příjezdu bylo samozřejmě vidět, že je to celé strašně mrzí. Pak ale byla druhá vlna emocí, kdy nám pořadatelé nejprve oznámili, že můžeme pokračovat v hlavní soutěži, aby nám posléze sdělili, že přehodnocením svého verdiktu můžeme pokračovat už jen v půlmaratonu. To bylo o poznání větší zklamání. Ale i v té chvíli kluci s týmem ukázali velkou profesionalitu a všichni do toho šli. Chtěli prostě dál všem svým fanouškům ukázat Dakar se vším všudy. Vnímal jsem to úplně stejně. Dosažené časy z druhé půli soutěže jasně ukázaly, že Mates s posádkou, týmem i technikou patří bezpochyby na špičku Dakaru. Chtěl bys, i díky této zkušenosti, postoupit do roviny profesionálního fotografa? Lhal bych, kdybych řekl, že jsem na to nepomyslel. Ale já mám, coby stavebně-projektový manažer, hodně zajímavou práci, dobré podmínky a skvělého šéfa, to se prostě špatně opouští. Snažím se to vše organizačně skloubit a časově stíhat. Zatím se mi to daří, takže není důvod teď cokoliv měnit. Vrátíš se za rok na Dakar? Samozřejmě rád bych, pokud to půjde. Ale bylo by fajn, kdyby ho organizátoři trochu natáhli. (smích) Díky za rozhovor!

157

Ekonomický a Ekologický pohľad na ŠTÝL JAZDY vašich vodičov

www.infocar.sk

158

Showroom

STARS FOR BLACK STAR CAR WASH

THE NEW CAR WASH IN MOSCOW PROVIDES PERFECT SERVICE AND IS ALSO A WORK OF ART.

here was a challenging and interesting task in this project – to create a unique carwash space, resembling an art object and having a “wow” factor, but at the same time, it was crucial to save the functionality of space and provide the proper work setting for the entire facility. The difficult thing about this project was in the facility location – it is an underground part of the building in the city center, that means facing the problem of low ceilings, plenty of communication and the absence of natural light. Thus the intention was to expand the space visually and change its geometry.

SPECIAL PATTERN The concept of the interior is a transformation and refraction of simple geometry of space by the shape of the pattern.

Text: AG, Photo: Mikhail Loskutov

159

The idea is performed by the combination of the dark graphite color, bright calligraphy composition, and light installations. Taking into account the facility function CARWASH and inspired by WYNWOOD in Miami, GRETAPROJECT created a special calligraphy pattern that consists of regularly repeated client’s label name BLACK STAR. Graphic and at the same time geometric pattern creates a memorable setting and expands enclosed space visually.

BLACK SUN The BLACK STAR label symbol is the black sun which was used to create the lighting structure in the form of a ring in the washing boxes. As for the entrance zone, the X-formed lighting was installed to form a contrast of the symbols. To make the interior more energetic, the linear lamps are located at 45-degree angle on both sides of the entrance and exit. It creates the visual movement of the visitor’s sight and leads the visitor to the main part of the

facility. The detailing light sign is located near the entrance of the carwash, and thus it is the hallmark of the project attracting visitors’ sight. The cafe interior’s concept is a prolongation of simple space refraction by sophisticated geometry of the pattern applied to it. Thus, regular rectangular forms are perceived as complex geometry creating the visual effect and drawing visitors’ attention. In this project, the designers wanted to show how the usual forms of space transform by applying flat geometry and how the color influences the perception of the space. Total area: 1200 m² Architecture & design: GRETAPROJECT Architects: Margarita Denisova, Maxim Kashin

Showroom

160

Fascination

The advantage of the vehicle is the unique fast charging system, which has been striking the current limits of electric cars.

Piëch in a New Role SEVENTY YEARS AGO, THE PORSCHE FIRST APPEARED AT THE GENEVA MOTOR SHOW, AND HAS BEEN A REGULAR EXHIBITOR EVER SINCE. THIS YEAR WASN'T AN EXCEPTION, AND IN A WAY, IT WAS PRESENTED TWICE. IN ADDITION TO SPORTS CARS FROM ZUFFENHAUSEN, WE ALSO TRACKED DOWN THE NAME PORSCHE AT THE PIËCH AUTOMOTIVE STAND, FOUNDED IN 2016.

he small company was founded by Anton Piëch, a great-grandson of the famous designer Ferdinand Porsche, born in 1875 in Vratislavice nad Nisou. He is also the son of Ferdinand Piëch, a descendant of Ferdinand Porsche's daughter. Despite all the family ties to Ferdinand Piëch, the Swiss-German automotive company based in Munich and Zurich has no technical or financial links with the Volkswagen Group. However, they are willing to cooperate with other manufacturers, including VW.

Computer visualization shows an aluminum frame of the structure in which the electric motors are stored separately for each axle.

SECRET DEVELOPMENT Geneva witnessed the world premiere of the Piëch Mark Zero, an electric sports car that few people knew about its secret development. Three and a half years ago, the founders and the company owners Anton Piëch and Rea Stark Rajcic came up with the idea of developing new flexible car architecture. Especially the British or Italian sports cars, which are very similar to their retro design, have delighted the fans. The success of a sports car is always based on the lightest construction possible. However, this is more complicated for electric vehicles due to the considerable weight of the batteries. Due to the arrangement of the accumulators, not the usual sandwich arrangement in the chassis, but in the

Text: Tomáš Vaněk, Jindřich Lasík, Photo: Piëch Automotive

central tunnel and on the rear axle, a similar weight distribution and driving characteristics can be expected as with the current classic sports car with a combustion engine. "We wanted to build a sports car that we could buy ourselves. We have been interviewing enthusiasts about what they have been missing on the market for a long time. We want to offer modern classics, nothing for consumer's society. The driver has to enjoy our car every second," says Anton Piëch.

REVOLUTIONARY FAST CHARGING The co-owners of the relatively new company state that according to the current measurement in the WLTP test cycle, an electric "GeeTee" will last on one charge more than five hundred kilometers. The key to success is the new battery-charging technology of the Chinese-German joint venture Desten Group. Desten supplies innovative cells and rechargeable batteries that allow extremely short charging. The necessary

Hlavným partnerom rubriky SHOWROOM je INFOCAR. charging structure is provided by Qingdao TGOOD Electric, also from China and Hong Kong. It already operates more than 210,000 charging stations in 300 cities. In fact, this particular type of cell doesn't generate any temperature during charging and discharging. The stronger current makes the temperature of the cells increase by little. In addition to the usual CSC charging, the fast charging mode allows a very short recharging time with, particularly high recovery. The battery charges to 80 percent in 4 minutes and 40 seconds. In fact, quick charging only takes a little longer than filling a full tank. Chargers can, therefore, be air-cooled, not as in most cases with water, saving up to two hundred kilograms. The total weight of the car is thus below 1,800 kilograms. An asynchronous electric motor on front axle achieves 100 kW, there are two on the rear axle each with 150 kW.

PLANNED THREE BODIES Another peculiarity of an electric sports

161

car is its adaptable modularity. This enables the use not only in a purely electric drive, but it's also suitable for hybrid drive, fuel cells or internal combustion engine. Most electric vehicles use battery storage in a sandwich floor. In the Piëch Mark Zero vehicle, air-cooled batteries are stored in the center tunnel and on the rear axle, resulting in better weight distribution. This not only saves kilograms but also improves the driving performance of the rear-wheel drive. The Piëch Mark Zero with a 2620 mm wheelbase is 4,432 mm long, 1,191 mm wide, and only 1,250 mm high. It accelerates from 0 to 100 km/h in 3.2 seconds and obtains a speed of 250 km/h. The company plans to build three bodywork variants - a two-seat coupe, a fourseat sedan, and an SUV. To sum up, Rea Stark Rajcic adds that the design of the car is also suitable for autonomous driving, but developers keep this technology for later models. So let's get surprised. You can see retro elements in the modern car shape.

Showroom

162

Citroën C4 Cactus

Zmena určenia KEĎ PRIŠIEL MODEL C4 CACTUS NA SCÉNU, PREZENTOVAL SA AKO CROSSOVER. FRANCÚZSKI STRATÉGOVIA TERAZ ZARAĎUJÚ VÝRAZNE PREPRACOVANÝ MODEL MEDZI KOMPAKTNÉ VOZIDLÁ.

portfóliu značky Citroën teda nastala zmena – v ponuke už nie je päťdverový hatchback C4, ale vyššie spomenutý model. Novinka využíva rovnakú platformu, čo znamená hodnotu rázvoru 2595 mm – to nie je veľa. Vo vnútri vládne šetrnejšia DNA základu, teda využitie obdobnej architektúry s tvrdými plastmi, kvôli nákladovým úsporám sú namiesto vnútorných kľučiek na dverách pútka. Konštruktéri osadili do kabíny sedadlá Advanced Comfort. Predné pozície síce neponúkajú očakávané bočné vedenie v zákrutách, ale vďaka konštrukcii a rozmerom sú výrazne komfortné. Vpredu je miesta nadostač, za volantom si nájde každá konfekcia postavy dobrú polohu, vzadu je miesta tak akurát. Rozmiestnenie prístrojov a ovládačov vôkol vodiča možno ohodnotiť ako vyhovujúce, treba si však pri nastavovaní funkcií zvyknúť na „listovanie“ v menu, avšak s rýchlou odozvou. Batožinový priestor dosahuje kapacitu 348 litrov, po sklopení zadného Text: Peter Stano, foto: Citroën

deleného sedadla získate maximum 1170 litrov (ložná plocha nie je rovná).

S TROJVALCOM Pod prednou kapotou pracoval prepĺňaný benzínový trojvalec 1.2 PureTech 110, čo znamená, že v maxime dosahuje 81 kW (110 k)/5500 ot./min, k tomu pridáva krútiaci moment 205 Nm/1750 ot./min. V pohonnom reťazci mu sekundovala 6-stupňová manuálna prevodovka, s radením ktorej sme nemali problémy. S pohotovostnou hmotnosťou si kultivovane pracujúci agregát poradí celkom dobre, premenené na schopnosti pri šprinte z miesta – Cactus zvládne „stovku“ za 10,3 s. Svižný pohyb v mestskej premávke mu svedčí, informácie o otáčkach však nedostanete, pretože otáčkomer v tomto vozidle absentuje. Systém stop/štart vypnete preklikaním sa cez menu, čo je dosť nepraktické. Podvozok dostal modernú technológiu odpruženia s tlmičmi s progresívnymi

hydraulickými dorazmi, čo prináša posádke na nekvalitnejších cestách vyšší komfort jazdy. V kombinácii s pohodlnými sedadlami sa C4 Cactus prezentuje ako automobil zameraný na komfortnú prevádzku. Svetlá výška 155 mm z „predlohy crossovera“ zostala, teda bez väčších obáv zaparkujete aj cez obrubník.

ZRÁTANÉ A PODČIARKNUTÉ Kto hľadá vozidlo s nevšedným štýlom (a vie mu odpustiť niektoré nedokonalosti), Citroën C4 Cactus mu vie túto vlastnosť sprostredkovať. Pohonná jednotka 1.2 PureTech poskytuje ekonomickú (kombinovaná spotreba asi 6,1 l/100 km) aj dynamickú prevádzku, k pohodliu jazdy prispievajú sedadlá a komfortne naladený podvozok. Vo vyššej výbave Shine (v ponuke stupne Feel a Shine) dostanete veľmi dobre vybavené vozidlo, za čo zaplatíte akciových 15 990 eur.

Hyundai i30 Fastback

163

Silnejšie emócie

MODEL i30 JE UŽ NEJAKÝ TEN PIATOK NA SCÉNE, ZA TEN ČAS SI PÄŤDVEROVÝ HATCHBACK A PRAKTICKEJŠIE KOMBI VYBUDOVALI DOBRÚ POZÍCIU NA TRHU.

odina modelov i30 sa nedávno rozrástla o automobil s označením Fastback a ohlasy motoristickej pospolitosti naznačovali, že juhokórejský výrobca vykročil opäť správnou nohou. Športovejšie „strihnutá“ karoséria priniesla ešte väčšiu porciu elegancie, na ktorú reaguje okolitý svet patričným prídelom záujmu. Treba však objektívne povedať, že i30 Fastback niečo pridal a niečo ubral.

Ak dáme fakty „pre a proti“ na pomyselné misky váh, Hyundai i30 Fastback sa ukáže ako veľmi zaujímavá voľba. Koncepcia vnútra je dostatočne známa, oceníte nielen kvalitu a dielenské spracovanie, ale aj prehľadnosť ovládacích a informačných prvkov, ktoré svojím usporiadaním uľahčujú vodičovi jeho prácu. Vo vybavení Style získate navyše bohaté zastúpenie prvkami bezpečnosti a komfortu jazdy.

OD EMÓCIÍ K PRAKTICKOSTI

DOBRÁ VOĽBA

Ak sa pozrieme na toto vozidlo zo zadnej strany, je jasné, že ponúka výraznú dávku emócií. Na druhej strane sa rýchlejšie klesajúca strecha podpisuje pod menšiu vzdušnosť nad hlavami zadných pasažierov. Batožinový priestor poskytuje o 55 l viac ako hatchback (450 l), k jeho pozitívam taktiež patrí pravidelný tvar a možnosť umiestňovať doňho cez zadné dvere väčšie predmety. Nakladacia hrana je však oproti hatchbacku pozične vyššie. Text: Peter Stano, foto: Hyundai

Pod kapotu si možno zvoliť benzínový agregát 1.4 T-GDI (103 kW/140 k/6000 ot./min; 242 Nm/1500 – 3200 ot./min). V kombinácii so 7-stupňovou dvojspojkovou prevodovkou DCT je to dobrá alternatíva, či už z hľadiska solídnej dynamiky alebo komfortu ovládania vozidla. Kto jazdí veľa a prevažne v hustej premávke, toto technologické spojenie urči-

te ocení. Dostatočný krútiaci moment má pohonná jednotka k dispozícii už pod 1500 ot./min, teda je mimoriadne pružná. Z 0 na 100 km/h sa i30 Fastback dostane za 9,5 s. V rámci pohonu sme zaznamenali aj ďalšie pozitíva, a to nadštandardné odhlučnenie motora, hladké a rýchle reakcie prevodovky, ako aj výborný manažment, ktorý je zábezpekou zodpovedajúceho radenia (režimy Normal, Eco, Sport). V režime Sport preraďuje prevodovka pri vyšších otáčkach, v Eco móde zas určuje zmenu a využívané otáčky tak, aby sa to prejavilo na priaznivej spotrebe. Mimo mesta sme sa presúvali s priemernou spotrebou okolo 5,2 l/100 km, na diaľnici neprekročil odber paliva 6,8 l/100 km. K odhlučneniu, zaručujúcemu komfort v kabíne, prispievajú aj podvozok a taktiež nízky aerodynamický hluk. Podvozok je naladený trochu tuhšie, vodič v rámci ovládania dostáva „komunikatívneho“ spoločníka, skrátka i30 Fastback poskytuje výrazný kontakt pri jeho riadení.

Showroom

164

Ford Focus

Exemplár pre aktívnych FORD FOCUS SA ZA ROKY PÔSOBENIA NA SCÉNE VYPRACOVAL NA ETALÓN V TECHNICKEJ OBLASTI. JE DOSTATOČNE ZNÁME, ŽE SVOJHO ČASU NASTOLIL VYSOKÝ ŠTANDARD JAZDNÝCH VLASTNOSTÍ.

ajnovšie vydanie tohto modelového radu ponúka aj verziu, ktorá je orientovaná na aktívnych majiteľov a individualistov, ktorí sa chcú líšiť od zaužívanej štylistiky bežných vozidiel. Inými slovami – výbava Active vzbudí zvonka pozornosť dizajnovými doplnkami, medzi ktoré patria plastové ochranné časti karosérie (aj spodku) a mierne vyšší „posed“ päťdverového hatchbacku nad vozovkou. Svetlá výška je oproti štandardnej podobe modelu väčšia o 30 mm (165 mm).

ZAUJÍMAVÁ ARCHITEKTÚRA Palubná doska je skoncipovaná moderne, čo znamená, že každý prvok ovládania funkcií je umiestnený logicky a podporuje vodiča v intuitívnom ovládaní. Stredový displej je uložený v bezpečnej zornej zóne vodiča, samostatný je panel nastavenia klimatizácie. Na stredovom tuneli si našli miesto kruhový ovládač automatickej preText: Peter Stano, foto: Ford

vodovky a tlačidlo elektromechanickej parkovacej brzdy, čo znamená, že medzi vodičom a spolujazdcom nie je komplikovaná zástavba, je tu taktiež priečinok na odloženie pohárov s nápojom. Dobre zvolený je priemer multifunkčného športového volantu, navyše má dostatočne hrubý veniec, ktorý padne do dlaní. Pochváliť možno vhodný tvar a dimenzie športových sedadiel vpredu. Pohodlné zázemie sa rovnako ponúka na zadných pozíciách. Objem batožinového priestoru je 375 l, ak chcete mať v tomto smere viac, na výber je taktiež výbava Active ako kombi.

POVESŤ NEKLAME Už sme spomenuli, že konštruktéri vedia Focusu „napasovať“ výborný podvozok. Platí to aj o tejto novinke, na príplatkových 18-palcových kolesách vie jazdiť bez problémov aj na nekvalitnejších cestách, pritom si zachováva v každej situácii vysoký stupeň bezpečného správania. Naporú-

dzi je taktiež volič piatich jazdných režimov. Ak k uvedenému pridáme slušnú porciu ťažnej sily prepĺňaného motora 1.5 EcoBoost (110 kW/150 k/6000 ot./min; 240 Nm/1400 – 4500 ot./min) a spoluprácu s 8-stupňovým automatom, potom je celkový dojem z tohto vozidla výborný. „Stovku“ z pokoja zvládne za 8,9 s a výrobca udáva kombinovanú spotrebu 6,0 l (podľa novej normy WLTP 7,2 l). Pri kúpe vám z účtu odbudne 23 590 eur (mimoriadna cena s bonusom). Ak k bohatej základnej výbave ešte dačo „priložíte“, tak táto cena sa adekvátne navýši (a rozumných alternatív voľby doplnkov je viacero). Ford Focus 1.5 EcoBoost Active 8AT je imidžovým vozidlom, ktoré vie majiteľovi ponúknuť výborné jazdné vlastnosti s dostatočnou úrovňou zábavy za volantom, rozsiahlu štandardnú výbavu a moderné pohonné ústrojenstvo. Siahnuť po ňom môžu aj majitelia, ktorí potrebujú zdolať na ceste za zábavou a športovými aktivitami nenáročné nespevnené povrchy.

165

Výroba áut bola snom Jujira Matsudu

Mazda CX-5 SkyActiv-D 2.2 HISTÓRIA FIRMY MAZDA SA ZAČALA V PRVOM DECÉNIU DVADSIATEHO STOROČIA, PO DRUHEJ SVETOVEJ VOJNE SA DO RODNEJ HIROŠIMY VRÁTIL Z OSAKY ÚSPEŠNÝ PODNIKATEĽ JUJIRO MATSUDA (1875 – 1952).

ol synom rybára, vyučil sa za strojného zámočníka a ďalej sa vzdelával v oblasti strojárstva a hutníctva. Viedol zlievareň a v roku 1906 skonštruoval nový druh čerpadla, na ktoré dostal patent. Vyrábal aj pušky pre japonskú armádu a bol celkom bohatý. V marci 1921 prijal Jujiro Matsuda výzvu a stal sa prezidentom spoločnosti. Z jej názvu vyškrtli slovo korok, ktorý predtým vyrábali a vymysleli nový výrobný program – kovové nástroje. Matsuda však mal víziu, že časom budú vyrábať autá. Nebolo to hneď reálne, motory vedela vyrábať iba firma Mitsubishi a kúpna sila obyvateľov Hirošimy, vzdialenej viac ako 800 kilometrov od Tokia, bola veľmi slabá. Zaujímavý je aj pôvod pomenovania budúcich vozidiel. Pochádza z pomenovania najväčšieho Dobra v náboženstve zvanom zoroastrizmus Text: Martin Vasiľ, Foto: Mazda

Ahura Mazda. Jujiro Matsuda bol človek hĺbavý a vnímavý na duchovné záležitosti, ale mal aj zmysel pre humor, lebo ak anglicky hovoriaci človek rýchlo prečíta jeho priezvisko, tiež sa ozve slovo Mazda. V októbri 1931 začínajú v Hirošime vyrábať prvé vozidlo. Volá sa Mazdago Type DA.

ÚSPECH ZVANÝ SUV Mazda CX-5 patrí dnes spolu s kompaktom Mazda3 k najobľúbenejším modelom značky a v roku 2012, keď prišiel do Európy, sa stal prelomovým. Heslo Skyactiv znamenalo dôraz na ľahkú konštrukciu karosérie a dôsledné využitie klasického štvorvalca. Druhá generácia evolučnými krokmi túto myšlienku ďalej rozvíja. Hoci je rázvor náprav zachovaný, modernejšia karoséria je pevnejšia,

odolnejšia voči krúteniu o 15 percent, má lepšiu aerodynamiku a ponúka lepšie využitie priestoru. Interiér má prakticky zhodné rozmery s VW Tiguan a v niektorých smeroch je väčší ako u más citlivo vnímaný konkurent Kia Sportage. Batožinový priestor v Mazde má dnes 506 litrov. Benzínové atmosférické motory sú pre hirošimskú automobilku povestné, ale Európania stále v aute tejto kategórie túžia po nafte. Štvorvalcový celohliníkový motor postavený v duchu filozofie Skyactiv s objemom 2,2 litra patrí medzi najlepšie naftové motory vo svojej triede. Má relatívne malý kompresný pomer, iba 14,4:1 a je až netypicky pružný. Maximálny výkon 184 koní (135 kW) má pri 4500 otáčkach za minútu a do týchto otáčok sa vytáča veľmi rýchlo a ľahko. Záťah je úplne plynulý a lineárny. Červené pole otáčkomera sa začína až pri 5000 otáčkach, ale motor sa veselo točí aj ďalej a ukončí ho obmedzovač pri 5600. A pritom pri 2000 otáčkach ponúka maximum krútiaceho momentu 445 Nm. Veľký podiel na príjemnej elasticite veľkého štvorvalca majú aj dve turbá nerovnakej veľkosti a precízne priame vstrekovanie nafty do valcov, ktoré dokáže počas jedného pracovného cyklu vstreknúť až deväť dávok paliva. Vynikajúca je aj spolupráca s klasickou šesťstupňovou automatickou prevodovkou s hydrodynamickým meničom. Prevodovka presne vie, kedy má prekĺzavaním hydrodynamického meniča zjemňovať chod motora a kedy treba bez reptania rázne preradiť vyššie. Ešte väčší dojem však jemne radiaca prevodovka urobí tým, že dokáže pri spomaľovaní jemne podradiť, využiť brzdiaci účinok motora a pri opätovnom zrýchlení nemá žiadne zaváhanie, také bežné v konkurenčných autách. Mazda CX-5 patrí k jedným z mála áut kategórie SUV, ktoré si zachovalo agilitou, obratnosťou a minimálnymi náklonmi karosérie v zákrutách jazdné vlastnosti áut strednej triedy a spôsobuje vodičovi radosť z jazdy. Veľmi dobre je naladený aj elektronický pomocník G-Vectoring Control, ktorý znižuje potrebu korigovať riadenie a príjemnú jazdu v zákrutách mení na samozrejmosť.

Showroom

166

Audi A6 Avant Výrazná elegancia

NA SVETOVÝCH TRHOCH ÚSPEŠNE PÔSOBIACI MODEL AUDI A6 DOZREL DO NOVEJ PODOBY, CHÝBAŤ NEMÔŽE ANI PRAKTICKEJŠIA VERZIA AVANT, ČIŽE KOMBI.

ajnovšiemu výtvoru A6 Avant dodali štylisti vyvážené a veľmi príťažlivé tvary, vpredu mu nechýba rozmerná šesťuholníková maska, vo verzii Sport disponuje viacerými zaujímavými detailmi. Blatníky karosérie sa dajú za príplatok vyplniť 21-palcovými diskami s pneumatikami 255/35 R21. Medzi príplatkové položky patria taktiež prvky S-line Sportpaket plus. Nová generácia má schopnosť vyslovene zaujať.

OČARUJÚCA ARCHITEKTÚRA Ak vstúpite do interiéru, osloví vás zostava a tvarovanie palubnej dosky, na ktorej je nainštalovaná moderna v ovládaní funkcií – dominujú tu totiž dotykové displeje, ktoré poskytujú príjemnú odozvu na zadávané povely, za volantom môžete využívať príplatkový displej Audi virtual cockpit. Zaobstarať sa dá taktiež head-up displej. Špičkové sú materiály i dielenské spracovanie interiéru. Vhodne tvarované sedadlo ponúka vodičovi dostatok miesta a pohodlnú pozíciu, bez únavy sa v ňom dajú absolvovať dlhé trasy. Vhodne tvarované pozície a dostatok miesta si nájde dvojica vzadu, aj tu je cestovanie príjemným zážitkom. BatožiText: Peter Stano, foto: Audi

nový priestor disponuje výdatnou kapacitou 565 l, cez nízko položenú nakladaciu hranu možno do jeho priestoru naložiť všetko potrebné na cestovanie (po sklopení zadného sedadla vznikne objem 1680 l).

ŠPIČKOVÝ POHON Najvýkonnejší agregát má marketingové označenie 50 TDI – ide o naftovú pohonnú jednotku 3.0 TDI V6 (210 kW/286 k/3500 – 4000 ot./min; 620 Nm/2250 – 3000 ot./ min). Mohutná ťažná sila sa transportuje na všetky kolesá, zrýchlenie z pokoja na hranicu 100 km/h sa udeje za skvelých 5,7 s. Pohonná jednotka využíva mild-hybridnú technológiu s elektrickou sieťou 48 V, výrazný prídel ťažnej sily je k dispozícii už okolo 2000 ot./min. Agregát zdobí kultivovaný a tichý chod, k tomu ešte pridáva patričnú dávku efektivity prevádzky, lepšia by mohla byť súhra reakcií motora

a 8-stupňovej automatickej prevodovky (kombinovaná spotreba v reále 6,5 – 7,2 l/100 km).

VO SVETE PRÍDAVKOV Audi A6 Avant Sport 50 TDI sa dá za príplatok vystrojiť adaptívnym vzduchovým podvozkom, v kombinácii s pohonom quattro poskytuje výborné jazdné vlastnosti a veľmi isté je taktiež v zákrutách. A keďže ide o prémiového reprezentanta, v ponukovom liste sa nachádzajú mnohé užitočné doplnky, ktoré cenu základného modelu (cca 65 000 eur) patrične navýšia. Majiteľ dostáva prostredníctvom nich prídavky komfortu a bezpečnosti jazdy, vyšší stupeň ovládania vozidla, či ponuku až 38 voliteľných asistenčných systémov. Ide teda o špičkové vozidlo v tomto segmente.

167

Peugeot 308 BlueHDi 130 Elegantný kompakt s nízkou spotrebou KORENE FIRMY SIAHAJÚ AŽ DO ROKU 1810, HUTNÍCKOU A STROJÁRSKOU VÝROBOU SA ZAČALA ZAOBERAŤ V ROKU 1940, VTEDY EŠTE AUTOMOBILY NEEXISTOVALI. ARMAND PEUGEOT FIRMU POSTUPNE PRESMEROVAL AŽ K VÝROBE ÁUT. PRVÉ AUTO S PARNÝM MOTOROM VYROBIL V ROKU 1889 A O ROK NESKÔR UŽ PRIŠIEL S BENZÍNOVÝM MOTOROM MODEL TYPE 2. V ROKU 1929 PRIŠIEL MODEL PEUGEOT 201, KTORÝ BOL AKO PRVÝ OZNAČENÝ ČÍSELNE S NULOU UPROSTRED.

prvá generácia a od roku 2014 sa predáva druhá generácia modelu 308, vylepšená faceliftovaná verzia prišla pred rokom. Legendárny naftový štvorvalec s objemom 1,6 vyvinul koncern PSA spolu s automobilkou Ford a poháňal aj modely značiek Citroen, Mazda, Volvo a Mini. Vývoj sa však nezastavil a prísne emisné normy podnietili vznik nového motora 1.5 HDi. Z pôvodného štvorvalca sa zachovalo vŕtanie valcov 75 mm, zdvih konštruktéri skrátili z 88,3 na 84 mm. Znížila sa tak piestová rýchlosť, motor má kultivovanejší chod a plynulý prechod do vyšších otáčok. V motore je elektrická regulácia tlaku turba s variabilnou geometriou lopatiek, tlak nafty priamo vstrekovanej do valcov je 2000 barov. Motor už nepotrebuje pre filter pevných častíc žiadne aditívum ako v minulosti. Má 16 ventilov, ozubený remeň poháňa rozvodové koleso, na vačkové hriadele sa pohyb prenáša ešte krátkou reťazou.

POD ŠESŤ LITROV

eexistuje úspešná automobilka, ktorá by sa nevenovala motoristickému športu. Na autách značky Peugeot vyhrávali rely svetové hviezdy Ari Vatanen, Juha Kankkunen, Timo Salonen i Marcus Gronholm. Francúzska automobilka dokázala presadiť naftové motory aj do áut nižších tried a stala sa lídrom v čistení výfukových Text: Martin Vasiľ, foto: Peugeot

plynov, napríklad aj zavedením filtra pevných častíc. V novodobej histórii si začala značka Peugeot u nás budovať reputáciu modelom 309, ktorý sa predával v obchodoch Tuzex. Mnohí vtedy nechápali, ako môže mať osobné auto spotrebu nižšiu ako päť litrov nafty na 100 kilometrov.

ÚSPEŠNÁ TRADÍCIA Kompaktný model Peugeot 308 je pokračovateľom tradície po úspešných predchodcoch 306 a 307, ktorý sa stal Autom roka 2002. V roku 2007 prišla

Výkon 130 koní (96 kW) a maximálny krútiaci moment 300 Nm už pri 1750 otáčkach je pre kompaktné auto akurát. Maximálna rýchlosť aj s mechanickou šesťstupňovou prevodovkou presiahla hranicu 200 km/h, s osemstupňovou automatickou prevodovkou od japonskej firmy Aisin je dokonca až 206 km/h. Motor 1.5 HDi patrí medzi úzku svetovú špičku medzi naftovými motormi. Bežná spotreba sa dá ľahko udržať pod hranicou šiestich litrov, motor má tichý a jemný chod. Oxidy dusíka likviduje selektívnou katalytickou reakciou pomocou prípravku AdBlue, ktorý sa nalieva po novom otvorom hneď vedľa hrdla palivovej nádrže.

Showroom

168

Peugeot Rifter

Viacúčelový a priestranný AUTOMOBILKA PEUGEOT ROZDELILA MODEL PARTNER DO DVOCH PONUKOVÝCH LÍNIÍ. ÚŽITKOVÁ ZOSTALA PRI PÔVODNOM NÁZVE, KÝM OSOBNÚ VERZIU PARTNER TEPEE NAHRÁDZA NOVÝ RIFTER.

časoch veľkého nárastu popularity vozidiel triedy SUV je príchod tohto viacúčelového, priestranného, praktického a nakoniec aj elegantného MPV určite výborným osviežením.

MNOHO CENTIMETROV Do vozidla sa nastupuje na vyššie položené sedadlá pohodlne, vzhľadom na stavbu karosérie sa tu ponukou miesta nešetrí. Platí to vpredu i vzadu, v druhom rade sú tri samostatné sedadlá, operadlá by mohli byť vyššie. Po ich sklopení vznikne ložná plocha s dĺžkou 1880 mm, objem po strechu je 3000 l. Základná kapacita úložného priestoru (pri päťmiestnom usporiadaní) činí 775 l. Pochváliť možno taktiež veľmi dobrú variabilitu interiéru, nakladacia hrana leží nevysoko nad zemou. Aj v prípade Riftera použil Peugeot usporiadanie i-Cockpit, čo znamená, že vodič má nad športovo dimenzovaným volantom s označením GT Line prístroje ako na dlani. Ovládanie je príjemnou epizódou, k čomu taktiež prispieva vhodne koncipovaná zostava prístrojov a prvkov vrátane Text: Peter Stano, foto: Peugeot

prehľadného 8-palcového dotykového displeja s rýchlou odozvou v strede palubnej dosky. Kruhový volič režimov na stredovom tuneli pripomína fakt, že v tomto vozidle je do pohonného reťazca zaradená 8-stupňová automatická prevodovka, prinášajúca pohodlnejšie vedenie vozidla najmä v hustej premávke. Vizuálne dobre pôsobia použité tvrdé plasty, ako aj dielenské spracovanie, k dispozícii je dostatok odkladacích miest.

DOBRÝ ŤAHÚŇ Vzhľadom na to, že vozidlá tohto typu sa využívajú v zaťaženom stave, vhod príde dostatok newtonmetrov, ktoré poskytuje naftový agregát 1.5 BlueHDi (96 kW/130 k/3750 ot./min; 300 Nm/1750 ot./min). Jeho chod je kultivovaný a v symbióze s výborne fungujúcou 8-stupňovou prevodovkou dokáže pracovať veľmi efektívne.

Okrem toho je slušne odhlučnený a vo väčšine prípadov dokáže odoberať z nádrže 6,0 – 6,5 l nafty/100 km. Jazdné vlastnosti sú v rámci koncepcie vozidla veľmi dobré. Tuhšie odpruženie je naladené na vyššie zaťaženie, podvozok teda poskytuje vyšší komfort pri väčšom obsadení automobilu či ťažšom náklade. Peugeot Rifter 1.5 BlueHDi GT Line EAT8 (od 23 290 eur) je zaujímavo vybaveným vozidlom, na palube má mnohé položky zvyšujúce komfort a bezpečnosť. Môžeme spomenúť napríklad 17-palcové disky, Pack bezpečnosť, Pack viditeľnosť, hmlové svetlá s prisvecovaním do zákrut, zadné parkovacie senzory, bezkľúčový prístup a štartovanie, dvojzónovú automatickú klimatizáciu, samostatné otváranie okna zadných dverí, 8-palcový farebný displej, sklápateľné sedadlo spolujazdca, tri samostatné sedadlá v druhom rade atď. Naporúdzi sú taktiež ďalšie príplatkové prvky.

Volvo V60

169

Efektná premena

KOMBI STREDNEJ TRIEDY, VOLVO V60, DOSTALO PO ROKOCH PÔSOBENIA NOVÚ IDENTITU. HOCI PREDCHODCA BOL NADČASOVO ELEGANTNÝ, NOVINKA POSÚVA TENTO FAKT NA EŠTE VYŠŠÍ STUPEŇ.

redná časť dostala nižšie svetlomety, novú grafiku masky chladiča a dynamickejšie „strihnutý“ predný nárazník. Bočnú líniu dverí zdobí výraznejší prelis a s pútavejším rázom celého vozidla je zosúladená aj členitejšia zadná časť. A aby tento popis nevyzeral neosobne, pod toto vizuálne veľmi vydarené dielo sa podpísal kolektív, ktorý viedol Thomas Ingenlath. Medzigeneračné nárasty dĺžky o 126 mm (4761 mm) a rázvoru o 96 mm (2872 mm) naznačujú, že vstup dovnútra presvedčí o jeho priestorových kvalitách.

POZVÁNKA DO INTERIÉRU Poďme sa teda pozrieť do kabíny, najprv z pozície vodiča. Sedadlo s dobrým tvarovaním poskytuje zázemie s výsledkom hodnotenia „pohodlný“. Na prvý pohľad zaujmú kvalitné materiály a snaha po minimalizácii ovládacích prvkov. Centrami ovládania sa stali multifunkčný volant a veľký dotykový displej v strede palubnej dosky. Na ovládanie funkcií Text: Peter Stano, foto: Volvo

sa dá pomerne rýchlo zvyknúť, riadenie vozidla je príjemné. Samozrejme, výrobca známy prínosom v bezpečnosti konštrukcie automobilov rozvinul túto tému na vysokú úroveň. Dotýka sa to taktiež využitia moderných bezpečnostných prvkov, k bohatej výbave Inscription pridáva toto kombi aj rôzne doplnky. Vzadu možno v plnom pohodlí odviezť dvojicu pasažierov, čo zaručujú vhodne tvarované sedadlá. A ako vyznieva pohľad za piate dvere? Základný objem 529 l predčí viacero konkurentov, po sklopení zadného sedadla je k dispozícii 1441 l. Po tomto úkone vznikne rovná plocha bez schodíka.

„DÉČKO“ A ŠTVORKA Uvedená kombinácia písmena a číslice znamená, že rolu pohonnej jednotky konštruktéri prisúdili 2-litrovému naftovému štvorvalcu prepĺňanému dvoma turbami. Vyvinie maximálny výkon 140

kW (190 k)/4250 ot./min a krútiaci moment 400 Nm/1750 – 2500 ot./min. Výrazná ťažná sila putuje prostredníctvom 8-stupňovej automatickej prevodovky na predné kolesá. K pozitívam agregátu patria solídne odhlučnenie, výborná pružnosť od nízkych otáčok či nenáročnosť v rámci nárokov na palivo (podľa podmienok jazdy od 6,0 do 6,5 l/100 km). Zrýchlenie 0 – 100 km/h absolvuje V60 D4 8AT za 7,9 s. Pochvalu si zaslúžia jazdné vlastnosti, doplnkový adaptívny podvozok Four-C zaručuje pohodlnú jazdu, nevyrušia ho ani nerovnosti na ceste. Skrátka, ide o vozidlo s výborným rodinným charakterom, ktoré komfortne a bezpečne odvezie posádku na miesto určenia.

PRIESTOR NA TVORBU Ako sme už naznačili, Volvo V60 D4 8AT Inscription (cena cca 49 000 eur) si okrem vysokého štandardu modernej výbavy možno opatriť viacerými doplnkami, ktoré prinesú na palubu maximum komfortu cestovania či bezpečnosti. Podľa ich rozsahu sa potom adekvátne navýši cena.

Showroom

170

Honda HR-V

Moderná, elegantná a praktická

HONDA HR-V JE MALÝ CROSSOVER JAPONSKEJ AUTOMOBILKY, KTORÝ JE JASNOU ODPOVEĎOU NA MÓDNU VLNU. MÁ V EURÓPE OBROVSKÚ KONKURENCIU, ALE PRIESTRANNOSŤOU, DOKONALE PREMYSLENÝMI DETAILMI A TECHNICKÝM RIEŠENÍM JE HONDA IDEÁLNE A BEZPROBLÉMOVÉ AUTO NA KAŽDODENNÝ ŽIVOT.

ruhé pokračovanie Hondy HR-V je príjemným prekvapením. Ľahké kompaktné auto dlhé 4294 mm so sympatickým výzorom kombinuje vzhľad z modelov kupé, bezpečnosť a atraktivitu z SUV a praktické použitie z MPV. Je ušité podľa poslednej módy, trošku vyššie, trošku väčšie kolesá, prahy a lemy blatníkov ozdobené plastom. Okrem toho je Honda HR-V dobrým príkladom na dokonalé využitie priestoru.

JEMNÝ FACELIFT Dômyselne vyriešený a dôkladne využitý vnútorný priestor vylepšujú aj tradičné sedadlá Magic Seats, známe z iných modelov Honda. Ide o výklopné zadné sedadlá, kde sa namiesto nich zmestia predmety vysoké 128 cm. Umožňuje to premiestnenie palivovej nádrže z obvyklého miesta pod predné sedadlá. Základný objem batožinového priestoru je 448 až 470 litrov, pričom dĺžka batožiText: Martin Vasiľ, Foto: Honda

nového priestoru je 845 mm a výška nakladacej hrany 650 mm. Jedinou slabosťou Hondy HR-V bola jej nenápadnosť. Netýkali sa jej žiadne technické problémy, nikdy preto nebola na prvých stranách motoristických bulvárnych časopisov. Jemný facelift priniesol na masku chladiča viac chrómu, nové svetlomety a nárazník oživili tvár japonského crossoveru.

PRAKTICKÁ A SPOĽAHLIVÁ V záplave trojvalcov je vydarený klasický štvorvalcový motor vzácny a dokazuje, že mnohé konkurenčné riešenia sú vďačné za existenciu laboratórnym meraniam spotreby a nie reálnemu životu. Benzínový 1.5 i-VTEC má atmosférické nasávanie, priame vstrekovanie benzínu a variabilné časovanie i zdvih nasávacích

ventilov. Výkon 130 koní (96 kW) a maximálny krútiaci moment 155 Nm dovolia maximálnu rýchlosť 192 km/h a zrýchlenie z 0 na 100 km/h za 10,5 sekundy. Výhodou tohto motora je široká škála využiteľných otáčok. Kto túži po dynamickej jazde, tomu motor vyhovie okamžitou reakciou na plynový pedál a životaschopnosťou vo vyšších otáčkach. A naopak, úspornú jazdu prevažne v konštantných otáčkach nekomplikuje prekážka vo výfuku, ktorú nazývame turbo. Všetky riešenia majú výhody i nevýhody, ale atmosférický motor je na každodenné jazdenie stále výhodným riešením. Na trh však príde čoskoro aj Honda HR-V s výkonnejším štvorvalcom s turbom, ktorý je aj v modeli Civic. Honda HR-V je zodpovedne skonštruované auto, ktoré ponúka nadpriemerný vnútorný priestor. Je praktická, elegantná a s úsporným spoľahlivým motorom.

Mercedes-Benz trieda C

171

Vyšperkovaný technológiami

POSLEDNÁ INOVÁCIA MODELOVÉHO RADU MERCEDESBENZ TRIEDY C PRINIESLA ZMENY DOTÝKAJÚCE SA EXTERIÉRU, INTERIÉRU A TECHNOLÓGIÍ.

odel strednej triedy, ktorý sa vyrába na štyroch kontinentoch v štyroch výrobných závodoch, si na svoje konto pripísal rozšírenie asistenčných jazdných a bezpečnostných systémov so zlepšenými funkciami, pričom už dokáže jazdiť aj čiastočne autonómne. Do rozsahu ponuky patrí výbava AMG Line, ktorá dodáva vozidlu elegantno-športový charakter. Výraznou súčasťou balíka exteriér AMG sú najmä spojler predného nárazníka s novou geometriou a vzadu novo navrhnutá vložka so vzhľadom difúzora.

OČAKÁVANÝ LUXUS Prémiová značka s trojcípou hviezdou dokazuje aj pri tomto príslušníkovi, že veľkú pozornosť venuje kvalite spracovania použitých materiálov. V tomto smere vládne pri výbere zostavy interiéru pomerne rozsiahla voľnosť. Zázemie za volantom vám vytvorí anatomicky tvarované sedadlo, všetky prvky sú vsadené do prostredia s vysokou kvalitou. Bezpečné ovládanie funkcií sa realizuje Text: Peter Stano, foto: Mercedes-Benz

taktiež na multifunkčnom volante, dis pleju pred vodičom slúži časť na ľavej strane a multifunkčnému displeju v strede palubnej dosky pravá časť. Ten je umiestnený v dobrej výške a poskytuje bezproblémovo čitateľné údaje. Pohodlné prostredie má vzadu vytvorené dvojica pasažierov so štandardnou telesnou výškou.

ŠTYRI VALCE A NAFTA Priestor pod kapotou môže podľa výberu majiteľa obsadiť 2-litrová naftová jednotka (143 kW/194 k/3800 ot./min; 400 Nm/1600 – 2800 ot./min). Kto tak urobí, získa motor s kultivovaným, dobre utlmeným chodom a dostatočnou ťažnou silou, ktorý vie v spojení s výborne zosúladenou automatickou prevodovkou 9G-Tronic ponúknuť efektívnu prevádzku. Svoje dynamické kvality preukazuje šprintom z 0 na 100 km/h trvajúcim 6,9 s.

Hoci nejde o vozidlo zamerané na športovú jazdu (tú v plnej miere poskytnú iné alternatívy), aj toto technické zoskupenie vie ponúknuť zábavnú prevádzku. Podpisujú sa pod ňu adaptívny podvozok s pohonom 4Matic, ako aj dynamické ovládanie pohybov karosérie s nastaviteľným tlmením. Uvádzaná kombinovaná spotreba 5,5 l/100 km sa dá dosiahnuť v režime mimo mesto, čo je na vozidlo s daným potenciálom výborný výsledok. Podľa profilu jázd možno rátať s odberom 6,2 až 6,6 l nafty/100 km. V cenníku nájdete pri tomto sedane cifru 45 072 eur. Mercedes-Benz C 220d 4Matic si možno „dotvoriť“ mnohými doplnkami, k špičkovému štandardu možno prvýkrát pridať napríklad svetlomety MULTIBEAM LED s diaľkovým svetlom s ultra dosvitom, alebo asistenčné jazdné systémy. Bezpečné cúvanie zaručuje sériová cúvacia kamera. To je spomenutý iba zlomok toho, čo novinka vie ponúknuť, treba zdôrazniť, že viacero prvkov bolo kedysi určených len pre najvyššiu triedu S.

Showroom

172

Mazda2

A Big Thumbs Up

THE THIRD GENERATION OF THE SMALL MAZDA2 HAS UNDERGONE A FACELIFT, AND IN THIS VERSION IT APPEALS TO MOTORISTS IN INDIVIDUAL MARKETS.

he design language of Kodo – as the creators of the styling call it – makes the model more dynamic and attractive in this gentle evolution. We tried out from behind the wheel how this small Japanese car rides.

The luggage compartment has a base volume of 280 litres, which is a solid capacity.

A PLEASANT ENVIRONMENT

The offer sheet gives three choices for the Skyactive-G 1.5 atmospheric petrol engine; the power centre is represented by 66 kW (90 hp)/6000 rpm, and the torque reaching up to 148 Nm/4000 rpm. With the cooperation of the 5-speed manual transmission, the vehicle reaches a top speed of 183 km/h, it accelerates from 0 to 100 km/h in 9.4 seconds and consumes 4.5 litres of petrol/100 km combined. So much for the information from the manufacturer.

The vehicle length surpasses four metres by just a few "numbers" (+60 mm), and the wheelbase is 2570 mm. The interior offers space for four passengers, also if a standard 182 cm tall figure is seated in the rear, space is just enough. The driver’s workplace provides moderation in its control elements; under the central touchscreen display, placed at a good viewing height, there are the rotable and button controls for air-conditioning and ventilation. In this regard, as well as the clarity of the instrumentation, the Mazda2 is undoubtedly to be praised. Moreover, thanks to its wellshaped seats, it can be a pleasant companion even on trips outside the city. Text: Peter Stano, Photo: Mazda

THE MID OF THE RANGE

THE WORLD FROM BEHIND THE WHEEL As soon as after the first moments the Mazda2 convinces us that it is excellently “built” car. In the urban environment, for which it is primarily intended, it moves very comfortably thanks to the undercarriage tune-up. The engine is cultivated and silent, and the manual transmission with accurate shifting has its gears tailored to its characteristics. During the test, we found a fuel consumption average of 5.5 l/100 km. The

vehicle unladen weight is 975 kg, which is an excellent contribution to the overall superior driving properties, and the dimensions guarantee the required dexterity in the city. The manufacturer offers price-attractive, stylized special edition features, called Takumi (the price with a given engine of 13,190 euro), in which the “Two” has received a range of elements in terms of comfort and safety – that is, you rather look for what it doesn’t have. Regarding practical matters, it’s perhaps worth mentioning the extra charge of 500 euro for navigation. With the Mazda2, we give a symbolical thumbs up, especially for the look, the cultivated and efficiently working atmospheric-turbo engine and its above-average driving performance and features.

173

Mazda CX-3

Správne dávkovanie

MODEL AUTOMOBILKY MAZDA S OZNAČENÍM CX-3 VYSPEL NIELEN ŠTYLISTICKY, ALE TOTO KOMPAKTNÉ SUV SA VYLEPŠILO AJ V RÁMCI ĎALŠÍCH VLASTNOSTÍ.

portovo úžitkový automobil sa po troch rokoch výroby podrobil jemnému faceliftu, ktorý zvonka postrehne len pozorné oko. V každom prípade ide o veľmi vydarený „kúsok“, ktorý potvrdzuje, že ďalšia evolúcia štylistického jazyka Kodo je na vlne moderny a nadčasovosti. Pri inovovaní modelu stačilo použiť iba jemné zásahy, najrýchlejšie ich odhalíte na novej grafike predných svetlometov.

POSUN VPRED Početnejšie premeny sa udiali v interiéri, použitie elektromechanickej parkovacej brzdy dalo konštruktérom väčšiu voľnosť pri uložení prvkov na stredovom tuneli. Medzi novosti patria kožená výbava a použitie nových materiálov vrátane tých, ktoré nie sú vidno – tlmiacich. Interiér modelu CX-3 je koncipovaný moderne, čo inými slovami znamená, že vodičovi poskytuje maximum prehľadnosti pri ovládaní funkcií. Z pohľadu ovládania sa dá oceniť aj pozícia displeja v strede palubnej dosky, jednotlivé funkcie možno ovládať na volante. Do ovládania klimatizácie vozidla sa ne-

musíte „preklikávať“ cez menu, všetko zabezpečujú tri kruhové ovládače. Za volant sa pohodlne zmestí konfekčná veľkosť vodiča do 180 cm, vnútorný priestor zodpovedá vozidlám tohto segmentu. Kvôli tvarovaniu sedadla v strede sa dá vzadu prepravovať skôr dvojica pasažierov. Batožinový priestor má objem 350 l (maximum v režime dvoch sedadiel je 1260 l).

ATMOSFÉRICKÁ KLASIKA Mazda využíva v tomto malom SUV agregát 2.0 Skyactive-G150, prenos ťažnej sily na všetky kolesá zaručovala dobre spolupracujúca 6-stupňová automatická prevodovka. Pohonná jednotka bez prepĺňania poskytuje lineárny nárast sily, pri požiadavke vyššej dynamiky možno využívať

manuálnu zmenu prevodových stupňov. Maximálny výkon siaha na hodnotu 110 kW (150 k)/6000 ot./min a krútiaci moment činí 206 Nm/2800 ot./min. V tomto technickom zoskupení dosiahne vozidlo „stovku“ z pokoja za 9,7 s a maximálna rýchlosť sa zastaví na cifre 195 km/h. Kombinovaná spotreba sa dá v praxi dostať do intervalu 6,8 až 7,2 l/100 km. Rovnako príjemnou epizódou je podvozok, ten aj na 18-palcových kolesách s prehľadom zvláda bežné nerovnosti, s bravúrou prechádza zákrutami. K pohonu všetkých kolies sa pridáva systém G-Vectoring Control, ktorý inteligentne prideľuje krútiaci moment motora aj pohonnú silu jednotlivým kolesám a vylepšuje tak výkon riadenia i ovládateľnosť vozidla. Svetlá výška je 155 mm, čo nie je na SUV veľa, ale toto vozidlo primárne patrí na spevnené cesty. A na záver ešte jedna pochvala – tú prideľujeme odhlučneniu kabíny. Text: Peter Stano, foto: Mazda

Showroom

174

Mazda6 Wagon

Magnet pre oči HOCI NIE SÚ AUTOMOBILY TYPU KOMBI V POROVNANÍ SO SEGMENTOM SUV MOMENTÁLNE TAK V KURZE, MAZDA6 WAGON VIE ZAUJAŤ.

edávny facelift (už tretí) tretej generácie sa podpísal pod ešte vyšší level elegancie. Samozrejme, najaktuálnejšie zásahy sa dotkli taktiež použitia najmodernejších technológií. Zhrnuté a podčiarknuté, aktuálny model Mazda6 Wagon je zvonka mimoriadne atraktívny a posádke dokáže poskytnúť špičkové bezpečnostné zázemie.

PRÍDEL PRIESTORU Po vstupe na miesto vodiča sme mohli skonštatovať, že nastupovanie je pohodlné, telesná schránka vodiča sa ukladá do rozmerovo dobre dimenzovaného a tvarovaného sedadla, za volantom sa dá zaujať komfortná poloha. Výhrady nemožno mať ani voči ergonómii, palubná doska je koncipovaná moderne a poskytuje dobrú prehľadnosť prístrojového vybavenia či bezproblémový kontakt s ovládacími prvkami. Ak k tomu pridáme veľmi kvalitné dielenské spracovanie s prvkami prémiovosti, potom môžeme interiéru udeliť na pomyselnom vysvedčení výbornú. Komfortné cestovanie si Text: Peter Stano, foto: Mazda

užívajú dvaja dospelí pasažieri vzadu, posádka môže využiť batožinový priestor 522 l (maximum je 1664 l).

PRÍDAVOK SKYACTIV Menší z benzínových motorov, štvorvalec 2.0 Skyactiv-G165, disponuje maximálnym výkonom 121 kW (165 k)/6000 ot./min a krútiacim momentom 210 Nm/4000 ot./min. Termín „technológia Skyactiv“ zaviedla Mazda ako symbol špičkového vývoja komponentov vozidla, či už sa dotýka podvozka, konštrukcie karosérie, motora alebo prevodov. K daným parametrom pohonnej jednotky skvele pasuje presne radená a krátkymi zmenami prevodových stupňov vystrojená šesťstupňová prevodovka. Jej odstupňovanie zaručuje vozidlu svižné rozbehy či predbiehanie, solídnu dynamiku prezrádza aj výrobcom uvádzaný parameter šprintu z 0 na 100 km/h – 9,4 s. Podvozok je štylizovaný moderne, vzadu je použité zavesenie typu multilink. Vďaka naladeniu a s podporou systému vektorovania krútiaceho momentu dokáže jazdiť s dostatočnými bezpečnostnými rezervami. Podľa štýlu jazdy možno dosahovať spotrebu 6,8 až 7,5 l/100 km.

VYSOKÝ LEVEL V BEZPEČNOSTI V uvedenej technickej kombinácii je Mazda6 Wagon k dispozícii v troch stupňoch výbavy – Revolution, Revolution Top a Takumi Plus. Stred tejto ponuky obsahuje napríklad 19-palcové kolesá, adaptívne LED svetlomety, 360° Top View Monitor, bezkľúčové zamykanie Smart Card, systém SCBS obmedzujúci náraz zozadu, audiosystém BOSE®, digitálny prístrojový štít, kožené čalúnenie, elektricky ovládané predné sedadlá s pamäťou a ventiláciou, vyhrievané zadné sedadlo a ďalšie prvky komfortu i bezpečnosti. Za bohato vybavené vozidlo zaplatíte cca 32 tisíc eur (výbava Revolution Top).

Peugeot 3008 2.0 BlueHDi 180 DRUHÁ GENERÁCIA MODELU 3008 ODŠTARTOVALA NOVÚ ETAPU TRADIČNEJ FRANCÚZSKEJ ZNAČKY.

ým sa prvá generácia z roku 2008 snažila ťažiť z doznievajúcej vlny záujmu o rodinné MPV, aktuálna druhá, predstavená na jesennom autosalóne v Paríži v roku 2016, stavila na úplne novú stratégiu. Pod vedením Marion Davidovej vzniklo SUV, ktoré začalo silnú produktovú ofenzívu automobilky. Peugeot 3008 priniesol novú technickú platformu i nový dizajnový smer a okamžite sa stal úspešný. Získal mnoho ocenení a titulov po celej Európe vrátane titulu Car Of The Year 2017. Jeho najnovšia trofej je od britského zväzu karavanistov, vo verzii s dvojlitrovým naftovým motorom sa stal najlepším ťažným autom roka na prívesy s hmotnosťou od 1100 do 1350 kilogramov.

MOTOR VYLADENÝ DO DOKONALOSTI Nový konštrukčný základ tvorí platforma PSA EMP2 (Efficient Modular Platform), ktorú po ňom dostali aj príbuzné modely 5008 i Opel Crossland a Citroen C5 Aircross. Pre európsky trh sa Peugeot Text: Martin Vasiľ, Foto: Peugeot

3008 montuje v závode Sochaux. Je to teraz moderný komplex vo východnej časti Francúzska, neďaleko hraníc so Švajčiarskom, a je pravdepodobne najstaršou továrňou na svete, kde sa vyrábajú autá nepretržite od roku 1912. V súčasnosti tu vyrobia denne 1900 áut. Kompaktné SUV Peugeot 3008 má rázvor 2675 mm, dĺžku 4447 mm a známe je aj tým, že francúzski interiéroví dizajnéri prvýkrát použili na zobrazovanie údajov o jazde i-Cockpit druhej generácie, ktorý štandardne využíva prístrojový štít s uhlopriečkou 12,3 palca. Vrcholná verzia modelu Peugeot 3008 má naftový dvojlitrový štvorvalec BlueHDi s výkonom 177 koní (130 kW) a maximálnym krútiacim momentom 400 Nm. Motor, uložený naprieč, poháňa predné kolesá a je vyladený do dokonalosti. Zaslúžene patrí medzi najlepšie v triede. Má jemný chod a mäkký zvuk, ktorý preniká do interiéru iba minimálne. Jemnosť chodu ešte násobí klasická osemstupňová prevodovka značky Aisin. Sila, s akou motor ženie auto po diaľnici, je neúnavná a príjemná. A vydaril sa aj podvozok. Je ideálnym kompromisom medzi presnou ovládateľnosťou a pohodlím. Aj nerovnosti zvláda s noblesou a bez buchotania. Peugeot 3008 využíva vo všetkých verziách

pohon prednej nápravy, čo prináša väčší vnútorný priestor, rovnú podlahu, nižšiu hmotnosť a napokon aj nízku spotrebu paliva.

BEZPEČNE AJ ZO SVAHU Na jazdu v zhoršených podmienkach slúži Grip Control, ktorý sa ovláda vedľa radiacej páky. Otočný päťpolohový kruh ovplyvňuje nastavenie elektronických asistenčných systémov podvozka i motora a prevodovky. Systém dokáže distribuovať krútiaci moment medzi predné kolesá tak, že čiastočne napodobňuje samosvorný diferenciál. Pri jazde po snehu obmedzí nevhodné zásahy elektroniky na prešmykovanie kolies. Aktivovaním HADC (Hill Assist Descent Control) auto nielenže dokáže bezpečne zísť pomaly z prudkého svahu, ale funguje aj pri cúvaní z kopca na snehu a dokáže rozdeliť brzdový účinok tak, aby sa predné kolesá nezablokovali a auto zostane stále ovládateľné. Peugeot 3008 si za necelé dva roky získal v Európe trištvrte milióna zákazníkov a automobilka je nútená zvýšiť jeho produkciu. Výroba modelu Opel Crossland sa preto presunie zo Sochaux do Nemeckého Eisenachu.

176

Showroom

Mazda 6 je naladená do dokonalosti Skvelý atmosférický motor má stále svoje čaro

MAZDU 6 VYRÁBAJÚ NA JEDNEJ LINKE S MODELOM CX-5 NA OSTROVE HONŠÚ V ZÁVODE HOFU PRI MESTE YANAGUCHI, 110 KILOMETROV OD SÍDLA AUTOMOBILKY V HIROŠIME. JE ÚSPEŠNÝM NÁSTUPCOM MODELU 626, KTORÝ SA STAL PO NEŽNEJ REVOLÚCII SYNONYMOM ÚSPECHU A PRESTÍŽE.

ázov značky Mazda znamenal pôvodne absolútne dobro, ale podobne znie aj rýchlo vyslovené priezvisko zakladateľa automobilky, ktorým bol Jujiro Matsuda. Pôvodní záujemcovia o strednú triedu často prešli k SUV, ale pripravili sa o radosť z jazdy s autom, ktoré má nízko ťažisko, skvele reaguje na pokyny riadenia, v rýchlych zákrutách sa nenakláňa a má malý odpor vzduchu. Na trh prišla šestka po precíznom vyladení, aby zároveň splnila emisnú Euro6d Temp. A robí to po svojom.

SYMPATICKÝ PREJAV MOTORA V Hirošime si nemyslia, že znižovanie objemu a turbo je jediná cesta, ako znížiť spotrebu a splniť hysterické bruselské

emisné predpisy. Dôkazom je práve aj Mazda 6, ktorá má vo vrcholnej verzii benzínový atmosférický štvorvalcový motor s objemom 2,5 litra (89,0 x 100 mm) s výkonom 194 koní (121 kW) a automatickú šesťstupňovú prevodovku s hydrodynamickým meničom. Objemný štvorvalec ani po zavedení prísnej normy nepotrebuje filter pevných častíc, napriek tomu, že využíva priame vstrekovanie benzínu do valcov. Vstrekovače Denso teraz dávajú vyšší tlak, 250 barov, modifikované sú však aj piesty, ktoré prispievajú k tomu, aby ani vysoký kompresný pomer 13:1 nespôsoboval detonačné spaľovanie. Precízne naladené výfukové zvody s rovnakou dĺžkou pre každý valec síce zaberajú miesto za motorom, ale výrazne zlepšujú odvod spalín. Oba vačkové hriadele s variabilným časovaním ventilov poháňa reťaz, zamatový chod pomáha vyhladiť dvojica vyvažovacích hriadeľov. Zvláštnosťou je vypínanie dvoch valcov pri malej záťaži. Pomerne jednoduchým spôsobom sa v krajných valcoch ventilčekmi zníži tlak v hydraulických zdvihadlách ventilov, iskry na sviečkach však preskakujú, aby ostali čisté. Princíp je oveľa jednoduchší, ako má nemecká konkurencia, vodič o vypínaní vôbec nevie a efekt na spotrebu pri väčšom objeme je zjavnejší. Hoci je maximum sily 258 Nm deklarovaný až pri 4000 otáčkach, už od 2800 otáčok má krútiaci moment viac ako 230 Nm. Chápem aj argumenty priaznivcov turba, ale práve takýto prejav motora a jeho charakter pôsobí veľmi sympaticky. Atmosférický motor nereaguje na zmenu štýlu jazdy hysterickým zvýšením spotreby benzínu. Priemerná spotreba pod 7,5 litra nie je na výkon takmer dvesto koní vysoká. Text: Martin Vasiľ, Foto: Mazda

LUXUSNÝ INTERIÉR Na prvý pohľad na karosérii radikálne zmeny nevidno, nový je predný nárazník, chróm zasahujúci pod nové svetlomety a nalakovaná spodná časť zadného nárazníka s dvojicou výfukových rúr. Pevnejšia oceľ i výstuhy však zvýšili tuhosť karosérie o 30 percent a znížili hmotnosť o 8 percent. Zmenená je predná náprava, uloženie spodného ramena, čapy riadenia, tlmiče pruženia i pružiny. Ostrejší prevod dostalo aj úplne nové riadenie. Vo vnútri je vylepšený volant, nová palubná doska s decentnejšími mriežkami na vzduch i novým ovládaním klimatizácie. Prístroje vyzerajú stále analógovo, ale tachometer a palubný počítač uprostred majú okrúhly displej. Head up displej už nepotrebuje pomocné sklíčko a centrálna obrazovka dokáže zobraziť auto zo všetkých i z vtáčej perspektívy. Interiér vyzerá naozaj veľmi vkusne a luxusne. A podobne Mazda 6 aj jazdí. Podvozok je naladený s citom, dostatočne komfortný, ale robí radosť aj pri športovej jazde. Ceny verzie Sedan i Wagon sú rovnaké, ale paradoxne má Wagon kratší rázvor i dĺžku.

Honda CR-V

177

Výborné základy

KAŽDÝ AUTOMOBIL MLADNE S PRÍCHODOM NOVEJ GENERÁCIE. NIE INAK JE TOMU AJ V PRÍPADE PIATEJ EDÍCIE OBĽÚBENÉHO MODELU HONDA CR-V.

k zalovíme v pamäti, už prvá generácia si získala povesť výborného spoločníka na cestovanie. Niet teda pochýb o tom, že postupnou evolúciou sa táto vlastnosť rozvíjala. Možno teda skonštatovať dve veci – CR-V poskytuje pri presunoch príjemné zázemie a navyše vizuálne patrí na špičku tejto triedy SUV.

Text: Peter Stano, foto: Honda

BEZ NAFTOVEJ VOĽBY Kto by hľadal pod prednou kapotou naftový agregát, robil by tak márne. V ponuke sú varianty 1.5 VTEC Turbo (127 kW a 142 kW) a 2.0 i-MMD Hybrid (135 kW). My sa oboznámime s výkonnejším 1,5-litrovým benzínovým motorom, v prípade pohonu všetkých kolies sa dá táto pohonná jednotka kombinovať aj s automatickou prevodovkou CVT. Výbava Executive má na zozname takmer všetko, na čo si záujemca o toto vozidlo spomenie. Okrem početných užitočných elektronických asistentov zvyšujúcich bezpečnosť jazdy sa dajú spomenúť napríklad head-up displej, LED svetlomety, Honda Connect a navigácia, parkovacie senzory, zadná parkovacia kamera, duálna automatická klimatizácia, predné hmlové svetlá, dažďový senzor, vy-

hrievaný volant, bezdotykové otváranie veka kufra, vyhrievané čelné sklo pod stieračmi, bezkľúčové otváranie, vyhrievaný volant, koža, elektrické sedadlo vodiča s pamäťou. Skrátka, model CR-V patrí technologicky k top vozidlám.

ŠTARTUJEME... Pohonná jednotka 1.5 VTEC Turbo (142 kW/193 k/5600 ot./min; 243 Nm/2000 – 5000 ot./min) je v bežnom pracovnom režime tichá a kultivovaná. Zrýchlenie z 0 na 100 km/h za 10,0 s je solídnym dynamickým parametrom pre vozidlo tohto druhu. Kto má rád pohodlie a oželie o dačo väčší odber paliva, uvíta prítomnosť prevodovky CVT. Samozrejme, tá má svoje prevádzkové špecifiká a treba ju pri zameriavaní sa na ekonomickejšiu jazdu vedieť používať. Naša spotreba sa pohybovala na hranici 8,2 l/100 km (výrobca uvádza kombináciu 7,1 l/100 km). Vozidlo má lepšiu priechodnosť terénom, pretože jeho svetlá výška medzigeneračne narástla o 35 mm (208 mm). Viacprvkové zavesenie kolies podporuje lepšie dynamické vlastnosti, prepracovaný pohon Real Time 4WD je schopný preniesť väčšiu ťažnú silu na zadné kolesá.

PONÚKANÉ POHODLIE Posed za volantom je príjemný, vpredu i vzadu je vďaka dlhšiemu rázvoru o 40 mm vytvorený veľkorysý priestor. Na batožinu je vyhradený objem 561 l (maximum 1756 l). Tuhšie skonštruovaná karoséria ponúka vyššie pohodlie pri jazde, podvozok zas vie odfiltrovať väčšinu nerovností. Oceniť treba aj ľahké manévrovanie s vozidlom. Za uvedenú zostavu zaplatíte 38 690 eur, ak pridáte metalízu (800 eur) a výbavu Aero Pack (2090 eur), výsledok je 41 580 eur.

Showroom

178

Suzuki Vitara Potešenie z jazdy

AKTUÁLNE SUV SUZUKI VITARA PREŠLO FACELIFTOM V POLOVICI ROKA 2018 A PRIJALO ELEGANTNÉ DIZAJNOVÉ LÍNIE. ZOZNÁMIME SA S VERZIOU 1.4 BOOSTERJET ALLGRIP 6AT.

od výraznejší výzor novej modelovej ponuky sa podpisujú zmenená maska chladiča, modifikovaný tvar nárazníkov, nový dizajn diskov a grafika zadných LED svetiel. Do ponuky farieb pribudli nové metalízy Solar Yellow Pearl a Ice Grayish Blue. Tie sa dajú zvoliť aj v prípade dvojfarebného vyhotovenia. Prvé lakovanie sa dá kombinovať s bielou alebo čiernou farbou strechy, modré len s čiernou.

HODNOTNEJŠIE VO VNÚTRI Príjemnejšie prostredie pred vodičom vytvára mäkký plast na vrchnej časti palubnej dosky, prehľadný prístrojový panel dostal nový farebný informačný displej a čitateľnejšiu grafiku. Za volantom sa sedí pohodlne nielen kvôli ponuke miesta, ale aj príjemnému poťahu sedadla, tomu však chýba výraznejšie bočné vedenie. Vzhľadom na veľkostné parametre vozidla sa dá zhodnotiť priestor na zadnom sedadle ako primeraný, v kufri nájdete dispozičný objem 375 l. Ak si vyberiete najvyššiu výbavu Elegance+, tak dostanete maximum bezpečnosti a asistencie elektronických poText: Peter Stano, foto: Suzuki

mocníkov, ako aj vysoký stupeň komfortu pri ovládaní vozidla. Cena uvedeného technického vystrojenia v kombinácii s ponukou moderných technológií je 23 030 eur. Financie budete musieť vynaložiť už iba za metalický lak (400 eur) a za vyššie spomenuté dvojfarebné lakovanie karosérie (900 eur).

SOLÍDNA EFEKTIVITA Pod prednou kapotou nainštalovaný prepĺňaný štvorvalcový motor 1.4 BoosterJet je vyladený na maximálny výkon 103 (140 k)/5500 ot./min a krútiaci moment 220 Nm/1500 – 4000 ot./min. Údaj o pohotovostnej hmotnosti 1265 kg naznačuje, že so svižnosťou sa tento model vyrovnáva so cťou (zrýchlenie z 0 na 100 km/h trvá 10,2 s). Dostatok ťažnej sily vykazuje už pri 1300 ot./min, teda pri štandardnej jazde nepotrebuje vysoké otáčky,

čo sa podpíše pod priaznivejšiu spotrebu. Pri tomto parametri ide o príjemnú kapitolu, počas našich jazdných podmienok sme registrovali na palubnom počítači spotrebu v rozpätí 6,8 – 7, l/100 km. Výrobca uvádza kombináciu spotreby benzínu podľa staršej NEDC 6,3 l/100 km a podľa WLTP 7,7 l/100 km. Podvozok s inteligentným pohonom všetkých kolies Allgrip je naladený tuhšie, veľmi dobre sa správa pri prípadných zmenách smeru jazdy a v zákrutách. Uznanie si zaslúži rýchlosť radenia 6-stupňovej automatickej prevodovky, pri pomalom posune si treba zvyknúť na jej ostrejšie reakcie. Suzuki Vitara poskytuje veľkú radosť z jazdy, so svetlou výškou 185 mm sa dá vyslať taktiež do nenáročného terénu, s ktorým sa vie popasovať s veľkým prehľadom.

THE PRINCESS S78 E X P E R I E N C E T H E E X C E P T I O N A L®

FIND OUT MORE AT PRINCESSYACHTS.COM

Oficiální zastoupení pro Českou republiku a Slovensko: RS YACHTS, s.r.o Křížová 4, 150 00 Praha 5

+420 724 700 330 sikorova@rsyachts.cz

www.rsyachts.cz www.princessyachts.com

Medzinárodný štvrťročník pre náročných Mezinárodní čtvrtletník pro náročné

Spite ako v najlepších hoteloch sveta JAR|JARO|2019 Cena 2,40 €|75 Kč

KEĎ KOHÚT

BÝVANIE V ŠTÝLE

eko

ZAKIKIRÍKA

ROZKVETLÁ

KUCHYNĚ

JAR / JARO / 2019

SDÍLEJTE BYTY, AUTA NEBO KOLA 3 JAZYKY HOLLEX LUXURY LIVING Osloboditelov 33, Košice-Barca 0918 706 212

www.hollex.sk

ISSN 1337-0758

HOLLEX LUXURY LIVING Nádražná 34, Ivanka pri Dunaji 0905 727 072, 0918 344 088

9 771337 075009

Prineste si domov dar dokonalého spánku v prírodných posteliach VISPRING

ARISTOKRATICKÝ MÓDNÍ DOPLNĚK:

APENNINES SIGHTSEEING TOUR

KLOBOUK