Grandmagazine Jeseň 2018 by ArgusMedia

Medzinárodný štvrťročník pre náročných Mezinárodní čtvrtletník pro náročné

JESEŇ|PODZIM|2018 Cena 2,40 €|75 Kč

JEWELLERY ZÁHRADA PODĽA NAJNOVŠÍCH TRENDOV

IN THE CZECH STYLE

TRENDY DESIGNOVÉ GRAMOFONY

JESEŇ / PODZIM / 2018

Noël Czuczor: SKVELÝ AKO MAFIÁN I MILENEC

ISSN 1337-0758

9 771337 075009

NOVÝ FORMÁT 176 STRÁN 3 JAZYKY

NETRADIČNÍ MASÁŽE: HLEMÝŽDI, KAKTUSY NEBO MUŠLE

Myslím, teda i20 Už od

9 190 €

Nasledujte rozum. Nový Hyundai i20. Niekedy je lepšie konať impulzívne. Výber nového auta si však radšej poriadne premyslite. Nový Hyundai i20 je vybavený najmodernejšími technológiami, výrazným dizajnom, priestorom, ktorým vyčnieva zo svojej triedy, a bezproblémovou konektivitou. Jednoducho dokonale zladený balík, ktorý môžete mať aj vy. Stačí poslúchnuť svoj rozum. Vyžiadajte si cenovú ponuku u predajcov Hyundai alebo na hyundai.sk.

www.hyundai.sk

HyundaiSlovensko

Kombinovaná spotreba: 5,1 – 6,0 l/100 km, emisie CO2: 117 – 140 g/km. Foto je ilustračné. Hyundai 5-ročná záruka bez obmedzenia počtu najazdených km sa vzťahuje len na vozidlá Hyundai pôvodne predané cez autorizovaného predajcu Hyundai koncovému zákazníkovi podľa podmienok stanovených v záručnej knižke.

To najlepšie ráno. Každé ráno. SVETOVÁ NO.1 V LUXUSNÝCH POSTELIACH Dokonalé spojenie ručnej práce a prírodných materiálov postelí Hästens je tou najlepšou voľbou pre kvalitný spánok. Výskušajte dokonale vyrobené postele Hästens a presvedčte sa, nakoľko môže kvalitný spánok zlepšiť a predĺžiť váš život.

HOLLEX LUXURY LIVING

Nádražná 34

Osloboditeľov 33

Ivanka pri Dunaji

Košice-Barca

0905 727 072

0918 706 212

www.hollex.sk

hollex@hollex.sk

Editoriál

√ Celom vzad do budúcnosti V poslednom období sa stretávame s rôznymi návodmi, ako plnohodnotne žiť, ako sa vhodne stravovať či ako menej trápiť okolité životné prostredie a šetriť svoje zdravie. V opozícii ku konzumu stojí stále populárnejší minimalizmus, vegetariánstvo, vegánstvo a podobne. Skrátka, moderný životný štýl sa nesie v znamení striedmosti, rozvahy, starostlivého výberu, eko-prístupu vo všetkom, čo vám zíde na um, to všetko však v pros pech kvality, času, nášho zdravia i zdravia našej planéty. Čo je dobre. Na druhej strane, nebojte sa dopriať si luxus v spoločnosti Grand magazine. Čoraz väčšmi sa vraciame k overeným hodnotám, ku klasike, stále viac trendy je retro, a to či už ide o počúvanie hudby na vychytených gramofónoch, používanie obľúbených sviečok, ktoré nezaťažujú naše zdravie i ovzdušie alebo o vyhradenie si času pre seba aj prostredníctvom uvoľňujúcich masáží – aj takýto zaujímavý obsah nájdete v tomto čísle. Preto spomaľte tempo a doprajte si chvíľku potešenia pri jeho čítaní!

FOTO: JENA ŠIMKOVÁ

√ Celem vzad do budoucnosti

V současnosti se setkáváme s různými návody na to, jak plnohodnotně žít, jak se vhodně stravovat nebo jak méně trápit okolní životní prostředí a šetřit své zdraví. V opozici ke konzumu stojí stále populárnější minimalismus, vegetariánství, veganství a podobně. Zkrátka, moderní životní styl se nese ve znamení střídmosti, rozvahy, pečlivého výběru, eko-přístupu ve všem, co vám přijde na rozum, to vše však ve prospěch kvality, času, našeho zdraví i zdraví naší planety. A to je dobře. Na druhé straně se však nebojte dopřát si luxus ve společnosti Grand magazine. Stále více se vracíme k ověřeným hodnotám, ke klasice, stále více „in“ je retro, ať už jde o poslouchání hudby na vychytaných gramofonech, používání oblíbených svíček, které nezatěžují naše zdraví ani ovzduší, nebo o vyhrazení si času pro sebe i prostřednictvím uvolňujících masáží – i takovýto zajímavý obsah najdete v tomto čísle. Proto zpomalte tempo a dopřejte si chvilky potěšení při jeho čtení!

Facing Back to the Future In recent times we’ve met with various instructions on how to live fully, how to eat right or how to reduce maltreatment of the environment and preserve our health. Minimalism, vegetarianism, veganism and the like are becoming ever more popular in opposition to consumerism. In short, modern life styles bear in them moderation, balance, careful choice and an eco-approach in all things that come to mind, and all of this on behalf of quality, time, our health and the health of our planet. Which is good. On the other hand, don’t be afraid to indulge in the luxury of Grand Magazine. More and more we are returning to proven values, to the classics, the retro is increasingly trendy, and whether it’s in listening to music on popular gramophones, using favourite candles that don’t endanger our health and air or on reserving time for ourselves through a relaxing massage – you’ll find just such interesting content in this edition. So, slow down your pace and enjoy a moment of pleasure by reading it!

Miriama Vojteková šéfredaktorka / šéfredaktorka / editor-in-chief

Tiráž

GRAND MAGAZINE

MEDZINÁRODNÝ ŠTVRŤROČNÍK PRE NÁROČNÝCH ROČNÍK XV. JESEŇ 2018 (03/2018), OKTÓBER 2018

VYDAVATEĽ

ARGUS MEDIA, a. s.

IDENTIFIKÁCIA

IČO: 47146206, DIČ: 2023773774 IČ DPH: SK2023773774 Spoločnosť je zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, oddiel Sa, vložka 5762/B

SÍDLO VYDAVATEĽSTVA, OBCHODNÉ MIESTO A KOREŠPONDENCIA

Novosadná 2, 851 10 Bratislava, Slovenská republika Tel.: +421 2 6225 0057 E-mail: kontakt@argusmedia.sk, kontakt@argusmedia.cz Web: www.grandmagazine.sk • www.grandmagazine.cz • www.argusmedia.sk • www.argusmedia.cz Nájdete nás aj na /grandmagazine.sk

RIADITEĽ SPOLOČNOSTI

Ivan Psota (ivanpsota@argusmedia.sk)

ZÁSTUPKYŇA RIADITEĽA SPOLOČNOSTI

Claudia Škrabáková (claudiaskrabakova@argusmedia.sk), tel.: +421 948 083 111

REDAKCIA

Šéfredaktorka Miriama Vojteková (miriamavojtekova@argusmedia.sk), tel.: +421 908 541 516 Vedúci rubrík Dagmar Murgašová ADVANCE, HOME, RELAX (dagmarmurgasova@argusmedia.sk) Marianna Sadloňová LUXURY, PANORAMA, SHOWROOM (mariannasadlonova@argusmedia.sk) Miriama Vojteková BUSINESS, GOURMET (miriamavojtekova@argusmedia.sk) Spolupracovníci na vydaní Petra Baranovičová, Miriam Bartošová, Tomáš Buranský, Mira Grochalová, Roman Kadlec, Lenka Komrsková, Daniel Košťál, Lenka L. Lukačovičová, Ondrej Macko, Jitka Musilová, Michal Reiter, Xénia Rybáková, Peter Stano, Aleš Tvrdý, Tomáš Vaněk, Martin Vasiľ, Linda Vojancová, Jitka Volnerová, Bea Vrzgulová Web Editor Mária Kantorová Adresa na zasielanie tlačových správ tlacovespravy@argusmedia.sk, tiskovezpravy@argusmedia.cz Fotografi Marcel Orth, Jena Šimková Art Director, layout a grafická úprava Michal Pažitný Jazyková redakcia Jana Bišťanová, Adéla Rusňáková Preklady Michal Ač, Agentúra KARPAT Projektový manažér Matej Polák (matejpolak@argusmedia.sk) Back Office Manager Nataša Sekeráková (natasasekerakova@argusmedia.sk), tel.: +421 948 250 885

OBCHOD

Business Development Manager Lukáš Zenka (lukaszenka@argusmedia.sk), tel.: +421 948 084 884 Jana Malčická (janamalcicka@argusmedia.sk), tel. +421 948 458 848 Peter Horváth (peterhorvath@argusmedia.sk), tel.: +421 918 629 609

PREDPLATNÉ

kontakt@argusmedia.sk, tel.: +421 2 62250057

REGISTRÁCIA ISSN 1337-0758

MK SR EV 9/08

Niektoré reklamné texty neprešli jazykovou korektúrou. Hlavný partner tohto vydania Grand magazine je:

FOTO NA TITULNEJ STRANE JENA ŠIMKOVÁ Kabát a nohavice: Vivienne Westwood (predáva Alizé); košeľa: H&M; styling: Zuzana Kanisová; make-up, hair: Tomáš Vida; model: Noël Czuczor

0944 707 572

Obsah

LUXURY Fragments Tartan, pléd, kostka… Jewellery in the Czech Style Luxusné kozmetické tipy What’s New Fitness pro 43 obličejových svalů Prírodné elixíry krásy Fashion Editorial Vône jesene Novinky pleťovej kozmetiky Klenot v Malých Karpatoch

14 16 18 20 22 24 28 30 36 37 38

RELAX What’s New Krásu si zaslúžia všetky ženy Oči pod lupou Jak oči stárnou s námi... Do 15 minút sú kŕče a bolesť brucha preč! Health GOLF CHALLENGE Netradiční masáže: Hlemýždi, kaktusy nebo mušle Diary Tatragolf mountain resort Izabela from the Island of Java Efektívna liečba intímnych ženských problémov

40 42 44 45 46 48 50 52 54 56 58 62

GOURMET Zdeněk Kortiš: Pijeme méně, ale kvalitněji What’s New Slow Food Brings Rituals Back to Dining 3+1 restaurace podle příležitosti Paradajky, rajčiny, rajčiaky...

64 68 70 72 74

PANORAMA Noël Czuczor: Skvelý ako mafián i milenec Books Events Rakúsky zámok Moosham patrí k najtajomnejším Mesto, ktoré sa mení pred očami Kdo se stal Mužem roku 2018?

78 82, 84 83 85 86 88

BUSINESS Investice do umění Aby sme mali príbeh so šťastným koncom Nepredávame len oblečenie, ponúkame filozofiu a štýl

90 92 94

TIMED je hlavný partner vydania Grand magazine.

LUXURY

SERVISNÉ STREDISKO

Hlavný partner rubriky: www.timed.sk

Partneri rubriky:

RELAX

Hlavný partner rubriky: www.timed.sk

Partneri rubriky: lekaren.vajnory@gmail.com

GOURMET Partneri rubriky:

Hlavný partner rubriky: www.timed.sk

Obsah

HOME Bez dverí, ale s otvorenými dverami pre priateľov What’s New V hravej domácnosti plnej zážitkov Dar, ktorý poteší každého a zanechá trvalý dojem Trendy designové gramofony Nové línie v luxusne svietiacom sortimente Efektívnejšie a s chuťou Hravo kombinujte Zkrátka stylový! Living Inteligentná starostlivosť o bielizeň Tanier ako obraz Autumn Endearments Atraktivně v každém počasí Záhrada podľa najnovších trendov

98 104 106 110 112 115 118 122 124 126 127 128 130 132 134

ADVANCE IFA Berlín: Vieme, čo pod stromček Aplikácie pre motoristov Vše o elektrických jízdních kolech

138 144 146

SHOWROOM 1000 mil pro opravdové sportsmany BMW X3 M40i, Stairway to Heaven Honda Civic Type-R, zábavný výkon Volkswagen Arteon, nezná kompromis Mercedes-Benz GLC 300 4MATIC, komfortní volba BMW X2, spoločník na každý deň Volvo XC40, výborné kompaktné SUV Dual Spirit With Electricity Into the Clouds Splnený dizajnérsky sen Mini Cooper D, zábava aj s naftovou jednotkou Renault Captur TCE 150 EDC, bestseller má nový motor Renault Kadjar TCe 165, najsilnejší, tichý a úsporný Česká stopa na Blízkém východě Škoda Kodiaq Sportline 2.0 TSI, veľké auto s charizmou Mitsubishi Eclipse Cross, kompaktný mix Renault Scénic, s prepracovaným agregátom Peugeot 308, v súzvuku s ekológiou

152 156 158 159 160 162 164 165 166 167 168 170 171 172 174 176 177 178

PANORAMA

Hlavný partner rubriky:

www.timed.sk

Partneri rubriky:

BUSINESS

Hlavný partner rubriky: lekaren.vajnory@gmail.com

Partneri rubriky:

HOME

Hlavný partner rubriky:

Partneri rubriky:

ADVANCE

Hlavný partner rubriky:

Partneri rubriky: www.timed.sk

SHOWROOM Partneri rubriky:

Hlavný partner rubriky:

Luxury

Fragments

Hlavným partnerom rubriky LUXURY je TIMED.

Cocktail with Karl

bľúbená módna značka Karl Lagerfeld predstavila v Prahe v rámci týždňa módy Mercedes Benz Prague Fashion Week novú kolekciu jeseň/zima 2018/2019. Špeciálnym hosťom na slávnostnom koktaile bola Terezie Kovalová, ktorá so značkou Karl Lagerfeld úzko spolupracuje a za hudobného sprievodu DJ Fattyho zahrala na čelo. Kolekcia sa inšpirovala jednou z najväčších vášní Karla Lagerfelda – architektúrou. Nájdete tu minimalistické línie, ženské krivky, štruktúrované tkaniny a futuristické detaily.

Schwarzkopf oslavuje

Hans Schwarzkopf

Prvá parfuméria

Suchý šampón

roku 1898, teda presne pred 120 rokmi, vyvinul Hans Schwarzkopf na tú dobu veľmi priekopnícke produkty vlasovej starostlivosti. Narodil sa v roku 1874 v Gdaňsku na území dnešného Poľska. Vyštudoval lekárnictvo a otvoril si malý obchodík v nemeckom Berlíne. Úplne prvý šampón, ktorý vyrobil, bol prvý suchý šampón na svete, a to roku 1903. Nasledoval prvý lak na vlasy, globálne preslávené farby na vlasy a nová definícia krásy. Odštartoval tak príbeh rovnomennej značky, ktorá dnes patrí medzi najúspešnejšie na svete.

Večer plný vône

aždoročne kozmetická spoločnosť Avon s príchodom jesene uvádza novú vôňu v rámci výnimočného večerného podujatia. Nebolo tomu inak ani tentoraz, keď uprostred lesku krištáľov a hry svetiel pokrstila dámsky parfum Luminata spevácka diva Dara Rolins. Je charizmatická, osobitá a zmyselná. Symbolizuje radosť a ženské odhodlanie. Táto charakteristika je príznačná nielen pre nový parfum, ale aj pre jeho krstnú mamu Daru. Voňavú novinku uviedla do života špeciálnym šampanským s kúskami zlata.

Svet bez dymu

poločnosť Philip Morris Slovakia oficiálne otvorila svoju prvú značkovú predajňu IQOS boutique v nákupnom centre Eurovea v Bratislave. IQOS stelesňuje víziu spoločnosti Philip Morris International o budúcnosti tabakových výrobkov bez dymu. Je to jedinečná novinka, ktorá tabak nespaľuje, ale ho zahrieva. Vo svete i na Slovensku má ambíciu nahradiť klasické cigarety a stať sa lepšou voľbou pre dospelých fajčiarov.

Text: Marianna Sadloňová, foto: archív značiek

BL ACK&W HI T E

G O L F R E S O R T B R AT I S L AVA

IHRISKO PARK V BERNOLÁKOVE - NEOPAKOVATEĽNÝ ZÁŽITOK

IHRISKO BLACK RIVER - GOLF CHALLENGE. ŠPORTOVO NAJŤAŽŠIE IHRISKO V EURÓPE

IHRISKO PUBLIC A 1. FOOTGOLFOVÉ IHRISKO NA SLOVENSKU

IHRISKO WHITE

Objavte čaro golfu v Black & White Golf Resort Bratislava

W W W. G O L F. S K

Luxury

Tartan, pléd, kostka… Seznamte se s největším trendem podzimu 2018 NÁVRAT 90. LET JE VÍCE NEŽ PATRNÝ. TRENDY HLÁSÍ VĚTŠÍ SVOBODU NEŽ KDY JINDY, COŽ SE TÝKÁ NAPROSTO VŠEHO – BAREV, STŘIHŮ I VZORŮ. ZAMĚŘME SE NA NEJVĚTŠÍ HIT Z POSLEDNÍ JMENOVANÉ KATEGORIE, JÍŽ REPREZENTUJE KOSTKA VŠEHO DRUHU!

e kostkované vzory nejsou na podzim žádnou novinkou? Na jaře se zase stal super trendem basic květinový potisk – a jaký úspěch slavil. Momentálně se však můžete připravit na ještě větší smršť – nové variace a větší rozmanitost i sílu módního prvku. Kostka se totiž dostala na každý kousek oblečení.

OD NEW YORKU PO PAŘÍŽ Kostkovaný vzor vzal přehlídková mola s kolekcemi pro letošní podzim a zimu skutečně útokem a bylo to patrné na každé zastávce fashion weeku. V New Yorku se hojně objevila na temné show Marca Jacobse, v Londýně předvedl label Nicopanda ultimátní grunge look. V Miláně naprosto excelovala Donatella Versace, která má trendy 80. a 90. léta zvládnutá na jedničku a doslova jí kolují v krvi. V Paříži ohromila elegantním pojetím kostky kreativní ředitelka Dioru, Maria Grazia Chiuri.

GRUNGE I ELEGANCE Nekonečné pojetí kostky je jedním ze specifik letošního trendu. Preferujete spíš luxusnější kousky než flanelky? Najdete spoustu modelů, jež se typickému uvolněnému stylu vyhnuly. Chic minišaty hledejte u značky Carven, elegantní kostýmky s kalhotami i sukní zase u již zmiňovaného Dioru, který nabízí hned několik barevných variací, ať už klasickou červenou, patřící mezi nejpopulár-

nější barvy roku, nebo decentní béžové či tmavě modré tóny. Podobný dámský oblek vytvořil i Dries Van Noten. Emilia Wickstead pak prezentovala velmi britský look připomínající úspěch kostky v grunge a punk éře. Červený tartan, skládaná sukně, oversize sako a kostkovaná košile k tomu – tak vypadá nejvíce trendy outfit, který si na sebe letos na podzim můžete obléknout. Velmi decentní variantu pak představil Jason Wu na černobílých midi šatech.

MUST-HAVE KABÁT Zalíbil se vám trendy vzor, ale netroufáte si na jeho výrazné podoby? Pak zvolte naprostou klasiku a zároveň nejmódnější kousek nadcházející sezony – kabát. Milujete oversize? Tak se nebojte klasického kousku z pánské kolekce Calvin Klein! Nádech ženskosti přináší béžový model Fendi, Balenciaga zase ukázala výrazné křivky a ombré kostku prezentovala Prada. Světoví designéři zkrátka vytvořili všechny styly, na něž si jen vzpomenete. Netoužíte zrovna po eleganci a chcete autentický 90's model? Dostanete ho u značky Nicopanda. Chcete se na zimu opět zahalit do puffer jacket, která rovněž oslavila velký návrat? Label House of Holland vám velmi stylově vyhoví. Dlouhý kabát poslední sezony také skvěle zahříval, tak jděte do velké módní trojice – délce ke kotníkům, kostkovaného vzoru a žluté barvy. A rovnou ke Stelle McCartney! Tím se dostáváme k největšímu hitu v rámci tartanu.

Text: Lenka Komrsková, foto: archiv značek

Balenciaga

TREND V TRENDU: ŽLUTÁ KOSTKA Tónem roku se jednoznačně stala žlutá. Dominovala totiž v každé designové kolekci pro sezonu podzim a zima 2018. Ve spojení s kostkou se tak objevil trend v trendu. Může za něj z velké části kultovní film z 90. let, Clueless, kde hlavní hrdinka Alicia Silverstone měla ke zmiňované dvojici skutečnou náklonnost.

Burberry, 20 000 Kč

17 Stella McCartney

Michael Kors Gucci, 48 400 Kč

Calvin Klein, 19 200 Kč

Žlutého tartanu se ani návrháři vůbec nebáli. Značka Alice + Olivia nás dostala dlouhou sukní s volány se sytě žlutou flanelkovou kostkou. Balenciaga zase zkombinovala totožný jemný vzor na midi sukni i na kozačkách. Label Calvin Luo přidal ke žluté šedou a posadil ji na dámský oblek, přes nějž ještě přehodil kabát se stejným potiskem. Sara Battaglia měla podobnou ideu, jen místo obleku zvolila overal. Značky Matthew Adams a Nicopanda se držely grungového pojetí na šatech i bundě a podobný nádech jsme mohli vidět i na kabátu od

Ricka Owense. Dokonale elegantní outfit pak prezentoval módní dům Roksanda s oversize kostkovaným plédem přehozeným přes saténové šaty, samozřejmě vše v zářivě žluté.

ALL TARTAN EVERYTHING Nejdokonalejší pojetí kostky však podle nás beze sporu předvedla Donatella Versace. Neobvykle povedená kolekce nabídla vzor v „it“ žluté, ale stranou nezůstala ani modrá či červená. Italská

designérka při tom neváhala trend rozvinout na každém kousku oblečení. Zapomeňte jen na kabáty či šaty. Vyzkoušejte skládané mini sukně, tartanové barety, ledvinky i podkolenky a po vzoru návrhářky klidně namixujte dominantní pattern i s dalšími dvěma typy kostek! Michael Kors se pustil do podobných barevných variací jako právě Donatella, ale nebál se zkombinovat kostky dokonce ani s květinami, leopardem nebo maskáčovým vzorem. Aktuální móda zkrátka stále razí nepsané heslo více je více, tak si ho pořádně užijte!

Victoria Beckham, 29 200 Kč

Tomas Maier, 22 400 Kč

Marc Jacobs, 21 300 Kč

Versace

Luxury

Jewellery

in the Czech Style JEWELLERY IS A VERY PERSONAL ACCESSORY, WHICH OFTEN EXPRESSES THE PHILOSOPHY OF THE PERSON WEARING IT. IT EXPRESSES TASTE LOUDER THAN FASHION AND SHOULD ALSO LAST LONGER THAN FASHION TRENDS. FROM THIS IT CLEARLY FOLLOWS THAT YOU SHOULD PAY EXTRA ATTENTION TO YOUR CHOICE OF JEWELLERY. IF YOU ARE DESIGN PATRIOTS, YOU SHOULDN’T MISS OUT ON THE CREATION OF CZECH JEWELLERS – SO THIS TIME WE’RE FOCUSING ON THEM.

EVA EISLER: THE LEGEND WHO RAISED THE NEXT GENERATION Czech design has many faces, and one of the most striking is its jewellery. In recent years, several designers have emerged on the market who are keen to take on the increasingly aggressive competition with world-class prestigious brands and, moreover, bring added value to the originality of a local concept with a story. Clearly the biggest icon in the field of Czech jewellery design is Eva Eisler, who also teaches at the Academy of Arts, Architecture and Design in Prague, where she has had the K.O.V studio for more than 10 years. Her jewellery is represented in the collections of many of the world’s art institutions, but they don’t remain only on this theoretical impersonal level. The work of Eva Eisler is clearly compatible with everyday life; it’s wearable, but it also enriches this familiarity by a new dimension. Her jewellery is on the margins of object definition, often playing with the interpretation of geometric planes in confrontation with classical nomenclature; a typical demonstration is perhaps the timeless Möbius collection. In terms of materials, Eva Eisler jewellery is made from silver and steel, but also from wood. Eva’s creations clearly show the

author’s affection for architecture and sculpture; they are far from mere adornment, tending more toward strict lines, which makes her jewellery timeless and also a statement, a kind of belief in the style philosophy of its wearer.

Text: Jitka Volnerová, photos: brand archives

KLÁRA ŠÍPKOVÁ: A STUDY OF STRUCTURES AND LINES Klára Šípková is moving on a similar path as Eva Eisler. After all, she is one of Eva’s student from the aforementioned K.O.V. studio. Her work is a study of basic forms, as both structures and lines. Structures and Lines are also the names of her two most popular collections. Her collection of earrings, brooches and rings, called CityNet, which through the perforation of the material records on the surface of the jewellery the light footprint of the night-time city from a bird’s eye view, is very interesting and imaginative. You can choose between Prague and Zebětín.

JANJA PROKIC: FROM NATURE Another classic name in Czech jewellery is Janja Prokic, although she is of Serbian origin. Her collections deviate from the mainstream and ignore the tendencies of design minimalism, working in-

19 stead like fantasies and fairy-tales. This jewellery-maker sometimes looks for motifs in mysticism, mainly in nature, and includes animal forms, too. The work is characterised by a very fragile female design signature requiring a wearer tuned into the same wavelength. Despite this fact, the style of Janja Prokic, who opened her new showroom at the beginning of the year at the Prague Coal Market, again proves that the key to success is in the originality of author’s work.

CONCRETE REVOLUTION Like all crafts, jewellery-making also has its own regular materials. Concrete is not among the classics. Therefore, the Gravelli jewellery edition, which is actually built only on concrete, if we ignore the small details made of steel, is a thing of great interest. There are rings, earrings and cufflinks available, and Gravelli wants from this autumn to focus even more on the jewellery and introduce an expanded collection. The seemingly industrial design is, as a result, distinctly elegant, versatile and – a truly great advantage – virtually indestructible.

ZORYA: THE MALE VIEW ON THE MATTER

BLUEBERRIES: MATERIAL DISCOVERIES The Czech Grand Design-awarded duo Blueberries, made up of Markéta Richterová and Zbyněk Krulich, deals with unconventional, even futuristic presentation of jewellery. Perhaps their most interesting work is the Star Nylon collection, defined by the organic, distinctively 3D shapes of solitary bracelets, either in nylon, silver or gilded brass; and that’s the material which is a crucial factor in forming the resulting impression. Markéta Richterová also makes jewellery under the brand bearing her name, and here, too, she focuses on unusual but impressive materials, such as carbon fibres, perspex or corian.

So far, we have only been talking about female jewellers, but men also devote themselves to jewellery and do so very successfully. For instance, Zdeněk Vacek and Daniel Pošta stand behind the Zorya brand one of the most dynamic names of the scene. In 2011, they introduced the unique Virus collection, i.e. ropes overgrown by crystals, and to date they together have ten designer lines working with pearls and graphite, as well as with classical noble metals, of course. One of their newest trends is the production of wedding rings and engagement rings fitted with rough diamonds. Zorya has also managed to succeed abroad and has gotten Czech jewellery into the sales channels, for example, in Stockholm or New York.

LUCIE HOUDKOVÁ: PAPER AS A NEW WAY The key to a successful design lies in innovation of the known. This statement is true in many areas where a designer decides to apply invention, and Brno artist Lucia Houdková has entered the waters of materials. Her jewellery, for example, is produced surprisingly from paper. Her greatest success, however, is with elegant, organically shaped cocoons.

DANA BEZDĚKOVÁ: THE EMOTIONS OF TECHNOLOGY Dana Bezděková selected a creative simplicity evoking curiosity as her signature style. Her five collections combine a moderately technical or mechanical focus, be it in the Capsule line combining metal and glass, Nemesis deconstructing the shape of ball, or the prints based Printi with favourite decent earrings, with a pattern of the head of a nail surface.

SWIPE, A STORY OF MOVES TOLD WITHOUT WORDS Very trendy touches and also a deeper discourse go hand in hand in the jewellery of designer Eliska Lhotska. The Swipe collection, in simple shapes, bears the code of a secret message, a cipher, embodying a visual symbol expressed by seemingly empty lines. The young jewellery-maker was inspired by the era of modern virtual communication, and the shape of silver or gold-plated pendants and earrings depicts the move occurring when writing the words in messages using Swipe’s method. Inconspicuous, stylish and yet very personal.

Luxury

Luxusné tipy, ktoré nesmú chýbať vo vašej kozmetickej taštičke! JE VŠEOBECNE ZNÁME, ŽE ŽENY CHCÚ BYŤ ROZMAZNÁVANÉ. V DNEŠNEJ DOBE TAKMER NEOBMEDZENÝCH MOŽNOSTÍ TO NIE JE AŽ TAKÉ ZLOŽITÉ. ALE ČO TAK ROZMAZNAŤ SA NAOZAJ KVALITNE?

ašťastie, v záplave rozličných kozmetických výrobcov a značiek nájdete po starostlivom výbere aj také, ktoré: - sa netestujú na zvieratách, - sú efektívne, - majú účinnosť potvrdenú náročnými klinickými testami. Značka Oriflame je na svetovom trhu už vyše 50 rokov a presne tak dlho sa zasadzuje nielen za zodpovedný prístup k prírode, ale aj za produkciu kvalitnej kozmetiky. Stojí za ňou vyše 150 vedcov, ktorých Oriflame zamestnáva. Okrem iného vo svojich dvoch centrách pre výskum a vývoj rastlinných kmeňových buniek, ktoré ako jedna z veľmi mála kozmetických spoločností vlastní. Preto pozná dokonale nielen ľudskú kožu, jej procesy starnutia a celkového života, ale aj rastlinné a iné prírodné ingrediencie a vie využiť ich silu. Výsledkom sú aj vysoko luxusné produkty, ktoré by nemali chýbať vo vašej kozmetickej taštičke. Samozrejme, klinicky testované, a tak v náročných komparatívnych testoch sa potvrdila nielen ich bezpečnosť, ale najmä účinnosť. Novinkou v ponuke Oriflame je parfum Eclat Mon, ktorý je výsledkom spolupráce Oriflame a exkluzívnej parížskej parfumérie DeLaire. Autorkou je

majsterka parfumérka Emillie Coppermanová, ktorá za 20 rokov získala množstvo medzinárodných ocenení. Do parfumu Mon Eclat, ktorý vyvinula špeciálne pre Oriflame, pridala aj legendárny akord DeLaire, ktorý malo za posledných 140 rokov privilégium použiť vo svojich vôňach iba niekoľko známych svetových značiek. Obsahuje tóny bieleho kosatca, ale aj hrušky nashi či mandľového prášku.

Z oblasti dekoratívnej kozmetiky siahnite po rade Giordani Gold, ktorý je v ponuke Oriflame už 40 rokov! Žiadnej dáme by nemal chýbať Guľôčkový púder Giordani Gold. Každú guľôčku v púdri vyrábajú ručne remeselníci v Taliansku: od miešania pigmentov až po tvarovanie guľôčok. Pleti dodá opálený vzhľad, jemný trblietavý efekt a zdravú farbu. Guľôčky sú navyše obohatené o minerálny komplex, ktorý ju jemne ošetrí a rozžiari.

lizujú a zvláčňujú a zároveň pôsobia proti jej starnutiu. Má vysokú kryciu schopnosť a vydrží dlho. Naozaj dlho. Pre krásu pier siahnite po rúži na pery Giordani Gold Iconic s SPF 15. Má krémovú konzistenciu, je hebký ako luxusný satén a na výber máte z rozličných sýtych odtieňov. Je obohatený o posilňujúci arganový olej a obsahuje kvalitné pigmenty, vďaka čomu je naozaj intenzívny a dlhotrvajúci. Vyskúšajte ho a zrejme sa zhodneme na tom, že ešte nikdy sa vaše pery nemali tak dobre.

NAKÚPTE SO ZĽAVOU! Zaregistrujte sa v Oriflame na www.oriflame.sk a využite zľavu 20 % na nákup všetkých produktov vrátane vysoko luxusnej značky Giordani Gold! Stačí zrealizovať objednávku na www.oriflame.sk.

Dlhotrvajúci krycí krém s minerálmi Giordani Gold je zas obohatený o sopečné minerály z Etny, ktoré pleť revitaText a foto: ORIFLAME

FASHION SHOW

BRATISLAVA 9.11.2018 VSTUPENKY NA:

Luxury

What´s new

VZNEŠENÁ ELEGANCIA Jesenná kolekcia šperkov Dyrberg/Kern s názvom Chateau vás prenesie do nádherných a tajuplných zákutí francúzskych zámkov, tam, kde sa minulosť prelína so súčasnosťou, kde počujete jemný šuchot drahých šiat a vidíte záblesky honosných šperkov, akoby ožívali všetky vznešené dámy z obrazov. Očaria vás svojou jemnosťou, ženskosťou a eleganciou, tak ako aj nové šperky, ktoré sú inšpirované sýtymi farbami luxusných látok a drahokamov, tvarom a leskom obrovských krištáľových lustrov. Objavte novú kolekciu šperkov v predajniach Moloko a na www.moloko.sk.

ZA HRANICE NEKONEČNA Obelisk, symbol moci a vážnosti starobylého Egypta ohromil staroveký Rím natoľko, že bolo rozhodnuté ho v Taliansku reprodukovať. Dnes sa Rím pýši najväčším počtom obeliskov na svete. Každý z nich sa majestátne vypína k nekonečnej oblohe. Roberto Coin vybral tvar obelisku ako inšpiráciu k jeho novej kultovej kolekcii. Línia každej jednotlivej časti vtelila šperku základy dokonalosti, magnetickej symetrie a vytvorila štýl s podmanivou presnosťou prvku. Čierny nefrit, zlato a diamanty na seba nadväzujú tak, aby vzájomne vyzdvihli možnosti premien svojho vzhľadu a pritom si zachovali vlastný charakter. Roberto Coin túto kolekciu zasvätil pravému cisárskemu štýlu.

ČAROVNÁ AURA Aura je energia obklopujúca ľudské bytosti a slúžiaca ako náš ochranný štít. Čaro jemného nehmotného sveta, vyrobeného z čistej energie. Rovnomenná kolekcia Gismondi 1754 je zložená z jedinečných kúskov šperkov, navrhnutých generálnym a tvorivým riaditeľom značky Massimom Gismondim. Sedem generácií a vyše 200-ročná história zaraďujú značku Gismondi 1754 medzi jednu z najstarších klenotníckych rodín v Taliansku. Vedomosti odovzdávané z otca na syna sa odrážajú v nových kolekciách nezameniteľného dizajnu vyjadrujúceho klasický, ale zároveň súčasný štýl. Spoločnosť založená v Janove Giovannim Battistom Gismondim je dnes jednou z posledných klenotníckych značiek, ktorú vlastní a riadi pôvodná rodina.

NADČASOVÁ KLASIKA A ŠTÝL Do rodiny obľúbených hodiniek Clifton ženevskej manufaktúry Baume & Mercier pribudli tri nové pozoruhodné prírastky, v ktorých sa spájajú užitočné funkcie s elegantným dizajnom. Mechanické modely zahŕňajú malé komplikácie na bielom matnom číselníku: kompletný kalendár, spätný dátum a rezervu chodu. Každé hodinky sú samonaťahovacie a majú 43-milimetrové puzdro z ušľachtilej ocele so zaoblenými hranami, čo umožňuje ich nositeľovi optimálny komfort. Pripravila: Marianna Sadloňová, foto: archív značiek

Stavte na luxus a najmodernejšie systémové riešenia

Luxury AP MEDIA, s. r. o.

Staré grunty 7, 841 04 Bratislava tel.: +421 2 602 021 11 I email: info@apmedia.sk

Luxury

Beauty

Fitness pro

obličejových svalů

Iveta Pecháčková

Ivetou se známe léta, ale vídáme se poměrně zřídka. Jedno je při našich setkáních jisté, vždycky si povzdechnu, jak to ta holka dělá. Zatímco na mně se zub času po překročení jisté věkové hranice viditelně podepisuje, Iveta vypadá stále líp a líp. Je zkrátka chodící reklamou na péči, kterou nabízí svým klientům. Tak čím to tedy je? Iveta se léta specializuje na anti-ageing procedury a je certifikovanou lektorkou izojogy obličeje. Slogan „Pomůžu vám se s láskou na sebe dívat do zrcadla a hrdě kráčet s hlavou vzhůru“ naplňuje ve všech jeho podobách. A já mohu zodpovědně odpřísáhnout, že za jejím mladistvým a zdravým zjevem stojí přírodní preparáty a zdravý životní styl. A taky izojoga! Ze sestry na oddělení plastické chirurgie ses vypracovala na profesionálku se spoustou certifikací v oblasti péče o pleť. A je o tobě známo, že jsi vyznavačkou neinvazivních metod. Jak se to tak cestou ze sálu přihodilo? Když to hodně zjednoduším, na klinice jsme sem tam něco odřízli, sem tam něco přešili. V té době mi přišlo normální nechat si tímto způsobem v jistém věku upravit, co jde. Dneska jsem v tom Text: Jitka Musilová, foto: archiv

jistém věku sama a jsem na tom úplně opačně, jedinou operaci, kterou bych si eventuálně nechala udělat, jsou oční víčka, jinak opravdu vůbec nic. Směr, kterým se už léta ubírám, je založený na mnohaleté zkušenosti, že všechno, co jde udělat neinvazivně, je skvělé a pro tělo žádoucí. A je naprosto nutné držet to v této rovině. Tělo si pomůže strašně moc samo, jenom ho holt nesmíme, když to řeknu natvrdo, „zhuntovat“ a nechat ho definitivně být s líným přesvědčením, že se něco vstřebá. Nevstřebá. Jsme zodpovědní za své zdraví a máme spoustu možností, jak se o sebe starat. Tvoje studio Dermitage mám já osobně spojené s novou metodou vláskování obočí s efektem 3D. Když jsem to poprvé vyzkoušela, byla jsem nadšená a tohle nadšení sdílím stále. Výsledek je skvělý, možná právě díky tomu, že jde o ruční metodu. Především bych chtěla upozornit, že nejde o tetování. Na Microblading, tak se metoda rekonstrukce jednotlivých chloupků a jejich domodelování jmenuje, jsem si udělala certifikát v USA v roce 2006 a od té doby ho praktikuji. Jde o velmi šetrné vykreslení obočí pomocí jednorázových jehliček a je pravda,

že klientela se stále rozrůstá. Ale já vlastně začínala s Xtreme Lashes. Bylo to v době, kdy tady o prodlužování řas neměl nikdo s prominutím ani páru. Zaplatila jsem si velmi drahé školení v Americe a stala jsem se certifikovanou lektorkou prodlužování řas touto skvělou metodou. Nejenže jsem sama tuto proceduru praktikovala, ale začala jsem pořádat školení pro další kosmetičky. Xtreme Lashes je vlastně pojem… Já s Xtreme Lashes pracuji dodnes, ale sama už nikoho neškolím, protože kvalitní certifikované školení nikdo nezaplatí. Nechci se do nikoho navážet, ale současný trh v Česku je takový, že holka podstoupí tříměsíční kurz a pak se učí na klientkách svými vlastními chybami, to je život. Každé certifikované školení v zahraničí začínalo někde kolem sto tisíc a já jsem se pustila do praxe vždy ve chvíli, kdy jsem byla takříkajíc „hotová“. Dnes špičkové produkty prodávám, ale už nepředávám svoje třicetileté

Iveta Pecháčková, majitelka Dermitage s.r.o. - Své zkušenosti oboru estetické medicíny a kosmetologie sbírala po dobu 30 let na prestižních předních pracovištích, jako jsou Ústav lékařské kosmetiky Praha a Plastická chirurgie a popáleniny FNKV Praha. - K jejímu profesnímu rozvoji významně přispěly zahraniční stáže v USA, Holandsku, Francii, Švýcarsku a Polsku. - Je certifikovanou školitelkou značky Xtreme lashes (prodlužování řas), Mavex (švýcarská pedikúra a manikúra), Genosys (mikrojehličkování a permanentní make-up) a Microblading SofTap a Genuline a BrowLine. zkušenosti z oboru a nové poznatky ze zahraničních školení kdekomu. Omezila jsem se na koncové zákazníky a na vybrané kolegyně, o kterých vím, že jsou to každým coulem profesionálky a pracují v oboru celý život. Dovážím sem kosmetiku, se kterou jsem maximálně spokojená, vím, že je nejlepší a funguje, a nabízím tak určitou alternativu ke kosmetice běžně dostupné. Dneska je tady milion druhů kosmetiky, takže osobní přístup je nutný, a já ráda předávám informace lidem, kteří ji užívají. Byla jsi vždycky o několik kroků napřed, taková průkopnice. Bude to asi celoživotním sebevzděláváním a také orientací na zahraniční trhy a hlavně profesionály, že? Vlastně máš pravdu, třeba dneska mají téměř všechny lepší firmy černé uhlí, ale my s ním přišli už před čtyřmi lety, kdy tady s ničím podobným nikdo nedělal. Já jsem se k černému uhlí dostala v Koreji, tam šlo v podstatě o jejich detoxikační poklad, černé uhlí se používalo do uhlíkových filtrů, proti ionizaci záření, ale v životě ho nikdo nedal na obličej. A přitom je to velká bomba. (úsměv) Takže když to vezmu zpětně, to máme řasy, to je uhlí, to je naše švýcarská pedikúra, všechny nové neokoukané metody, které skvěle fungují a do Česka jsme je přivezli my (Dermitage, pozn. redakce). Ale aby toho nebylo málo, teď jsem doslova a do písmene propadla obličejové józe, protože tu cvičím hodně a výsledky jsou senzační. Tak to můžu potvrdit. Neviděla jsem tě pár měsíců a celou tu dobu, co si povídáme, trochu závistivě přemítám, jak to děláš, že vypadáš tak skvěle. A ještě bez make-upu. Fakt to není dílo botoxu? Opravdu ne. (úsměv) Dříve jsem používala a i na klientkách praktikovala mezonitě, které opravdu fungují. Ale bylo to hlavně o kůži a vůbec ne o svalech. Naposledy jsem si nitě aplikovala před dvěma lety, ale pak jsem začala uvažovat zcela jiným směrem. Všichni posilujeme tělo, fitka jsou narvaná k prasknutí, ale kde zůstává obličej? Vždyť jen obličejo-

vých svalů je 43 a podstata jejich fungování je úplně stejná. Takže to, co vidíš, jsou mé svaly, tuk a kůže. Mnoho lidí neví, že má v obličeji tolik svalů. Ale jen díky nim může lidská tvář vyjádřit takový rozsah výrazů. A proč tvému systému jogínských cviků obličeje říkáš izojoga? Izo proto, že potřebujeme odizolovat sval, který cvičíme. Následně je třeba ho tonizovat, protože sval je tady hlavně proto, aby se hýbal. Když se sval nehýbe, ochabne a všichni dobře víme, jak vypadá ochablé svalstvo těla. To samé platí i pro obličej. Koneckonců všichni stárneme, kolagenová vlákna kůže ochabují, ubývá zpevňující tuk, řídnou kosti, funguje gravitace… Všechny tyhle faktory vedou k tomu, že obličej uvadá. Ano, je možné si kůži nechat „přišít za uši“, ale jde stále jen o kůži. Ta přišitá kůže sval sice trochu povytáhne, ale časem stejně ochabne a sval tam zůstane s prominutím jako kus hadru a efekt rovná se v lepším případě nule, v horším velkému minus. Oproti tomu posílený sval bude držet sám o sobě, kůži vypne, z části tak zamezí tvorbě vrásek a celkový vzhled obličeje se omladí. Izojoga zlepšuje také metabolismus a prokrvení obličeje a krku, takže výsledkem je zářivá pleť, pevnější kontury obličeje a také získání důležitého objemu. A má i zdravotní dopad, výrazné zlepšení můžete zaznamenat třeba u zhoršujícího se zraku. Když už nechceš nikoho školit, tak jak to, že tu je nový cvičební systém a ty nabízíš on-line kurzy?

IZOJOGA je 100% přirozená technika spojující cvičení obličejových svalů s držením těla vycházejícím z jógy. Zaměřuje se na vaše obličejové pohyby a mimiku a učí vás používat svaly obličeje netradičním způsobem. Výsledkem je zářivá pleť a mladistvější vzhled obličeje. Všechny svaly obličeje můžete vycvičit stejně jako svaly na těle. Izojoga je vhodná pro každého bez rozdílu věku a pohlaví a můžete s ní začít kdykoli, nikdy není pozdě. Zvládne to každý.

25 Když jsem izojogu cvičila a zjistila sama na sobě, že to funguje, řekla jsem si, že by správné cviky měly mít k dispozici i ostatní ženy, které jsou aktivní a chtějí pro svůj vzhled udělat něco víc než se jen mazat krémem a případné nedostatky maskovat líčením. Tak jsem se rozhodla, že vytvořím program, který bude opravdu účinný, lékařsky podložený a pomůže ženám k lepší kondici. Na internetu najdete česká videa inspirovaná Japonskem, která jsou však velmi riziková. Většinou jde o amatérská školení lidí, kteří si nastudovali info z internetu a vytvořili program, jenž nebere v potaz anatomii člověka a může tak ženám výrazně uškodit. Mimochodem, právě pod značkou face jóga nebo obličejová jóga, proto jsem zvolila jiný název. Je opravdu velmi důležité, jak cviky jednotlivých skupin svalů zkombinovat, aby byl výsledek symetrický a nedocházelo kvůli špatnému cvičení k nějakým nevratným anomáliím, asymetrii obličeje, zvýraznění vrásek. Já mám vypracovanou sestavu jednotlivých cviků, které existují a můžete je cvičit jako celou sestavu, nebo začít s jednotlivými oblastmi a postupně pak přidávat další cvičení. Stačí opravdu pět minut denně, není třeba nikam docházet, můžete cvičit, kdykoli se vám zachce. Při vaření, na toaletě, kdykoli se potkáte se zrcadlem… Sama vím, že to je návyková záležitost, jen je třeba se s cvičením důkladně seznámit a zaměřit se na to, aby byly cviky prováděny správně. Je to individuální záležitost, někdo přidává čtyři cviky týdně, někdo piluje a najíždí pomaleji. Existuje instruktážní video na každý den, cvičíte deset vteřin a cvik opakujete třikrát až pětkrát. Kolikrát sestavu za den zopakujete, je jen na vás, cvičení začíná být efektivní při třech cyklech za den. A otázka, která asi napadne nejednu adeptku, bolí to cvičení stejně, jako když začínáme od nuly třeba ve fitku nebo na kole? Program je udělaný tak, že se svalu nemůže stát, že by byl unavený. Malé svaly vůbec nebolí, velké trochu, ale to přejde. Postupně se přidávají další cviky a vy už jen pilujete ty nové, staré máte dávno zažité a jde to jako po másle. Dvakrát měsíčně mám s klientkou seminář, kde si řekneme, jak cvičení probíhá, jaké jsou zádrhele, poradím, povzbudím. Ještě jsem se nesetkala s nikým, na kom by nebylo patrné zlepšení, o nadšení pro cvičení ani nemluvím. Nemohu než vřele doporučit!

Luxury

Beauty

SÉRIE CVIKŮ PRO ODSTRANĚNÍ STRESU Z OBLIČEJE Pózy cvičte tak, jak jdou po sobě. Cvičte kdykoli, kdy začnete pociťovat nával stresu. Každý cvik vám zabere jen pár sekund, ale výsledek na vaší tváři bude úžasný.

rtů i úst ubývají. Tip: Pokud je tlak správný, cítíte jemné brnění rtů.

2. Provedení: Při tomto cviku vyslovujte velmi přehnaně a hlasitě „WAU“, velmi pomalu. Pusa je doširoka otevřená. Vokalizace je účinnější k uvolnění, ale pokud nechcete „WAU“ vyslovovat nahlas, nemusíte. Opakujte 10x. Benefit: Uvolňuje stres z celého obličeje a natahuje svaly. Tip: Při provádění tohoto cviku nekrčte čelo.

1. Provedení: Otevřete ústa ve tvaru písmene O. Horní ret pevně přitiskněte na horní zuby tak, abyste cítili napětí svalu kolem úst a nosu. Držte 5 s a opakujte 3x. Měli byste cítit pohyb svalů od koutku úst ke koutkům očí. Benefit: Vyhlazuje nosoretní vrásku a zlepšuje prokrvení celého obličeje a krku Tip: Použijte tuto pózu po cvičení ostatních cviků k uvolnění této oblasti.

3. Provedení: Horní i dolní ret ohněte přes zuby. Vystrčte jazyk, pevně ho stiskněte a vydržte 5 s. Opakujte 3x. Benefit: Rty jsou plnější a vrásky kolem

Provedení: Zavzpomínejte na dětská léta, znehybněte koutky úst a uvolněte rty. K provedení napomáhá vokalizace. Snažte se vydechovaným vzduchem rozvibrovat rty, až vyloudíte zvuk čmeláka. Opakujte 3x. Benefit: Rty nabývají na objemu a mají zdravou růžovou barvu. Tip: Uvolněte ostatní části obličeje a zaměřte se pouze na rty. Pokud se vám nepodaří vydat zvuk, zkoušejte to dál. Po chvíli se to povede a cvik se stane přirozeným.

Exkluzívne barokové priestory

Ideálne miesto pre Vašu svadbu, eventy a rodinné oslavy.

Iba 20 min. (16 km) od centra Bratislavy. www.theresiachateau.sk • e-mail: info@theresiachateau.sk

Luxury Beauty

REGENERAČNÝ TELOVÝ KRÉM Nedávno prišla na Slovensko tradičná značka talianskej prírodnej kozmetiky L’Erbolario a otvorila svoju prvú predajňu v bratislavskom nákupnom centre Avion Shopping Park. V portfóliu vyše 600 ekologických produktov má aj blahodarné výťažky z listov arganovníka. Ak neveľmi obľubujete zahaľujúce vône, tento telový krém s arganovým olejom bol vytvorený špeciálne pre vás. Diskrétne, ale s neprekonateľnou účinnosťou dodá vašej pokožke vlhkosť, spevní ju a poskytne jej v každom okamihu dňa regeneračnú silu.

Prírodné elixíry krásy PRI VOĽBE ŽIVOTNÉHO ŠTÝLU SA ČORAZ VIAC RIADIME ZODPOVEDNOSŤOU. PLATÍ TO AJ PRE OBLASŤ KOZMETIKY, KDE ČASTEJŠIE AKO KEDYKOĽVEK PREDTÝM INTUITÍVNE SIAHAME PO POKLADOCH PRÍRODY.

BALZAM DO NEPOHODY Chystáte sa do hôr či na dlhú prechádzku prírodou? Nakrémujte sebe i deťom tvár výnimočným ochranným pleťovým balzamom s lipou, marhuľovým olejom a panthenolom od Manufaktury! Ľahšie odolá vetru a drsnému jesennému počasiu. Jedinečná receptúra na báze pravých prírodných ingrediencií využíva výťažky z lipových kvetov, marhuľového a jojobového oleja, bambuckého masla, panthenolu, ovseného betaglukánu a vitamínov A, E a C. Napomáha zamedziť strate potrebnej vlhkosti, predchádza podráždeniu a poskytuje pleti pocit skutočnej pohody. Viac informácií na www.manufaktura.cz.

JEMNÁ STAROSTLIVOSŤ O OČI Rozjasnite svoj pohľad a doprajte očiam jemnú starostlivosť s arganovým olejom. Extra ľahký Arganový očný krém značky Nobilis Tilia zjemňuje drobné vrásky okolo očí a udržiava pleť stále hebkú a plnú života. Vhodný je i pre suchú a citlivú pleť. Obsiahnuté luxusné bio oleje vaše očné okolie chránia a spoľahlivo regenerujú. Jemný krém sa výborne vstrebáva a nezanecháva pocit mastnoty. Nenápadná vôňa extraktu z kvetov tahitskej gardénie spolu s pamajoránom zlepší vašu náladu každý všedný i sviatočný deň.

LAHÔDKA PRE VEGÁNOV Zaujímate sa o kozmetiku, pri ktorej neboli použité žiadne živočíšne produkty a neboli vykonané žiadne testy na zvieratách? V tom prípade hľadáte certifikovanú prírodnú slovenskú kozmetiku Naomi BioCosmetics s extraktom z červeného kórejského ženšenu, s 24-karátovým zlatom a prírodnými kmeňovými bunkami z kostihoja lekárskeho. Ženšen je od svojho objavu známy omladzujúcimi účinkami, dodáva pleti jas, energiu a vitalitu. Zlato má nielen antibakteriálne vlastnosti, ale skutočne prispieva k dopraveniu molekuly kyslíka priamo do kože.

SILA 100% OLEJOV Text: Marianna Sadloňová, foto: archív značiek

Návrat k prírode a výhody v starostlivosti o zdravie a krásu vašich vlasov aj pokožky – to je podstata novej kozmetiky značky Nature Box, ktorá prináša päť produktových radov výrobkov založených na prírodnej báze. Sú vyrobené zo 100 % za studena lisovaných olejov z orechov a semien ovocia a vďaka ich zloženiu skombinujete efektívnu starostlivosť o vlasy a pokožku s dobrým pocitom. Produkty značky Nature Box obsahujú vitamíny a antioxidanty a sú bez silikónov, umelých farbív a sulfátových tenzidov. Zažite prirodzenú krásu vlasov a pokožky!

Luxury Spa & Medical Wellness Hotel Prezident nabízí jedinečnou kombinaci čistého moderního designu, luxusu hotelových pokojů, široké nabídky léčebných, wellness a beauty procedur a přátelské rodinné atmosféry. Wellness Resort – bazény, sauny, fitness centrum či unikátní floating, teplý slaný bazén se salinitou Mrtvého moře, umožňují dopřát potřebný odpočinek nejen tělu, ale i mysli, zejména ve chvílích, kdy hledáte únik z každodenního stresu a shonu. Spa Resort - v léčebném programu se snoubí tradice i výzkum, příroda s moderní technologií. Tým odborníků a specialistů sestaví každému klientovi individuální program prevence, léčby a regenerace. Exkluzivní kosmetická péče – díky tradiční přírodní kosmetice BABOR se budete opět cítit nejen zdravější, ale i hezčí! Ze široké nabídky si mohou vybrat ženy i muži.

enjoy the difference…

LUXURY SPA & MEDICAL WELLNESS HOTEL PREZIDENT Moravská 3, Karlovy Vary 360 01 +420 355 319 111 • reservation@hotelprezident.cz

Luxury

MAN on BOARD

PHOTO: JENA ŠIMKOVÁ STYLING: ZUZANA KANISOVÁ MAKEUP, HAIR: TOMÁŠ VIDA MODEL: NOËL CZUCZOR We’d like to thank Verejné prístavy, a.s., for their cooperation during the photo shoot

COAT, SWEATER, TROUSERS SHOES: H&M STUDIO

SWEATER, TROUSERS, SHOES: H&M STUDIO; SHIRT: H&M; GLASSES: KUBORAUM BERLIN (SOLD BY IOKO OPTIKA); BELT: FREYWILLE

Luxury

COAT AND TROUSERS: VIVIENNE WESTWOOD (SOLD BY ALIZÉ); SHIRT: H&M; SHOES: H&M STUDIO; GLASSES: KUBORAUM BERLIN (SOLD BY IOKO OPTIKA)

JEANS: VERSUS; BLAZER: ETRO (SOLD BY ALIZÉ); SWEATER: VERSACE (SOLD BY ALIZÉ); SHOES: H&M STUDIO

Luxury

BLAZER: VIVIENNE WESTWOOD; TROUSERS: KENZO (SOLD BY ALIZÃ&#x2030;); SHIRT: H&M; SHOES: H&M STUDIO

JACKET AND SWEATSHIRT: KENZO; JEANS: VERSACE (SOLD BY ALIZÉ); SHOES: H&M STUDIO

Luxury Beauty

KREHKÁ A SVIEŽA Vôňa Calvin Klein Women znamená hru kontrastov. Svetloružová vôňa spája silu krehkosti a sviežosť s ťažkou zmyselnosťou a opiera sa o tri kľúčové prísady: nežné okvetné lístky pomarančového kvetu, svieži motív plodu blahovičníka a hutný aljašský céder. Tieto ingrediencie sa spájajú s čiernym korením, citrónom Sfuma, kyticou magnólia grandiflora, jazmínom, zvodnou silou esenciálneho oleja z kadidla a patentovanou zložkou Ambrox Super. K dostaniu v sieti parfumérií Marionnaud.

ELEGANTNÁ A ZMYSELNÁ Novinka The One Grey od Dolce & Gabbana je fúziou protikladov, obklopených aromatickým kardamonom a zemitým vetiverom. Kardamon otvára celkovú kompozíciu vône v kombinácii s jemne trpkými citrusovými tónmi grapefruitu. Levanduľa a vetiver posilňujú srdce vône, kým pozadie tvorené tabakom a elegantným šedým drevom odhaľuje zmyselnosť The One for Men. Vzácna ambra dodáva novú intenzitu, vďaka ktorej je vôňa neodolateľná a žiarivá.

Vône jesene NOBLESNÁ A VÁŠNIVÁ Saffron Musk je vôňa hlboká, vzrušujúca, nezabudnuteľná. Parfum taký ušľachtilý ako jeho srdce plné vzácneho divokého šafranu a zvodnej vône vášnivého pižma v nežnom spojení s tantrickou kožou a hlbokým temným oud. Zjemnený kvapkou krehkého jazmínu a bieleho kvetu lotosu. Povznesený kyticou noblesných červených ruží a kosatcom na pevnom základe santalu, cédru, agarového dreva a pačuli. www.luminia.com

ENERGICKÁ A PRÍRODNÁ Zachytávajúc energiu prírody pre mestského muža, tak aby bola v súlade s jeho prostredím, Bulgari predstavuje novú pánsku vôňu Bulgari Man Wood Essence. Spája intenzívne drevité tóny so žiarivými citrusovými akcentmi do vzrušujúceho doplnku kolekcie vôní Bulgari Man. Očarujúca dynamická vôňa hladko spája trojicu výrazných drevín, aby si štýlový mešťan mohol dodať silu prírody v jedinom streknutí vône. Jeho zmysly povzbudí nová zelená sviežosť a pomôže mu posilniť jeho sústredenosť. K dostaniu v sieti parfumérií FAnn.

SOFISTIKOVANÁ A SLOBODNÁ Vôňa DKNY Stories je inšpirovaná nekonečnými možnosťami a slobodou mesta New York. Zachytáva nespútanú energiu mesta a zahŕňa ženskosť, ktorá je pre značku taká charakteristická. DKNY Stories je kvetinovo orientálna vôňa v modernom poňatí. Jej tvorca Stephen Nilsen do úvodu vône zasadil tóny ružového korenia a ružovej guavy. Srdce ukrýva kvetinovú vôňu čiernych mečíkov, ktorá je výrazom sofistikovanosti mesta. K dostaniu v sieti parfumérií Sephora, Douglas a Marionnaud.

Text: Marianna Sadloňová, foto: archív značiek

OCHRANA PRED MODRÝM SVETLOM Výsledky skúmania vedeckého tímu Estée Lauder demonštrujú, že vystavenie pokožky modrému svetlu počas noci môže mať za následok jej predčasné starnutie. Extra výkonný gélový očný krém Advanced Night Repair Eye Supercharged Complex synchronized Recovery je schopný brániť pleť pred vplyvmi moderného štýlu života a napraviť vzniknuté škody. Patentované trojfázové zloženie poskytuje 24-hodinovú hydratáciu očného okolia a úspešne bojuje s následkami nedostatočného spánku, UV žiarenia, znečisteného ovzdušia a dokonca i modrého žiarenia počas noci. Úspešne tiež chráni pleť pred voľnými radikálmi.

ROZŽIARENÉ OČNÉ OKOLIE Modernú technológiu a bohaté účinné zloženie v sebe spája očný krém My secret Exclusive Eye Cream od českej kozmetickej značky, postavenej na francúzskych základoch, For Life & Madaga. Obsahuje alteromonas z hlbokomorskej riasy, kyselinu hyalurónovú II. generácie, alfa-bisabolol, medilan a bambucké maslo, ktoré spolu efektívne bojujú proti vráskam a starnutiu pleti. Zloženie krému hĺbkovo hydratuje a intenzívne vyživuje pleť očného okolia, predchádza vzniku vrások a po aplikácii dodáva jemnej pokožke v okolí očí energiu. Aktívne látky navyše chránia pokožku pred nepriaznivými vonkajšími vplyvmi počasia. Kúpite na www.forlifemadaga.com.

RIEŠENIE PRE CITLIVÚ PLEŤ Prípravky značky Matis línie Réponse Délicate prinášajú citlivej pleti okamžité účinky vďaka množstvu aktívnych látok, ktoré nielen upokoja epidermu, ale aj dlhodobo zmiernia jej citlivosť. Starostlivo skombinované zloženie s výťažkami z kvetu šafranu, kvetinovou vodou z lipy a esenciálnym voskom z kvetu pomarančovníka je určené pre tú najzraniteľnejšiu pleť. Biotechnologický komplex posilňuje rovnováhu bioflóry, podporuje prirodzenú obranyschopnosť pleti a obnovuje funkciu bariéry. Luxusná zamatová textúra dodáva pokožke komfort a úľavu. Upokojená, odolnejšia pleť tak menej reaguje na dráždivé vplyvy. K dostaniu v sieti parfumérií FAnn.

UNIKÁTNY ZÁŽITOK A OKAMŽITÝ EFEKT Produktová línia Secret de Sothys Premium je určená všetkým, pre ktorých znamená krása najvzácnejšie tajomstvo. Najnovší synergický program Sothys Paris predstavuje profesionálne ošetrenie Excellence ritual Secrets de Sothys, ktoré elegantne a štýlovo kombinuje účinné látky pre unikátny zážitok. Na domácu starostlivosť o pleť je určený výnimočný Premium omladzujúci krém na tvár, ktorý odhaľuje niektoré svoje tajomstvá hneď po aplikácii. Premium omladzujúci krém pre oči a pery zase prináša rýchly liftingový efekt. Pri oboch krémoch si až 80 % používateľov všimlo okamžitý vyhladzovací účinok. Teraz navyše za uvádzaciu cenu a v krásnom darčekovom boxe, ktorý poteší nejednu dámu pod vianočným stromčekom. www.sothys.sk

Text: Marianna Sadloňová, foto: archív značiek

Luxury

Zochova chata Klenot v Malých Karpatoch HOTEL ZOCHOVA CHATA SA NACHÁDZA LEN 34 KM OD BRATISLAVY V MALOKARPATSKEJ VINÁRSKEJ OBLASTI. PRIAMO V SRDCI PRÍRODY MALÝCH KARPÁT, V OBKOLESENÍ MAJESTÁTNYCH BUKOV, OBJAVÍTE ŠTÝLOVÝ HOTEL S PRVOTRIEDNYMI SLUŽBAMI A MOŽNOSŤAMI, KTORÉ DOKÁŽU NAPLNIŤ AJ TIE NAJNÁROČNEJŠIE PRIANIA.

istória Zochovej chaty sa datuje od 30. apríla 1933. Podnet na jej stavbu dali členovia Klubu slovenských turistov. Pomenovanie dostala podľa evanjelického kňaza, verejného činiteľa a politika Samuela Zocha, ktorý bol po vzniku Československa prvým bratislavským županom. Až po zmene majiteľa v roku 2007 získal legendárny hotel z polovice minulého storočia novú tvár. Zrubová časť chaty sa zrekonštruovala podľa pôvodných plánov, pričom drevo sa doviezlo až z ďalekého Fínska. Nová časť Hotela Zochova chata**** v sebe citlivo spája architektonický štýl pôvodného objektu a čarokrásnej prírody, v ktorej sa nachádza. Za tento prístup si vyslúžila aj prestížne ocenenie Stavba roka 2011. V hoteli dominujú čisto prírodné materiály najmä drevo, kameň a sklo vo vzájomnej harmónii s okolitým lesným prostredím a v súlade s princípmi feng-šuej.

Text a foto: Hotel Zochova chata

KONFERENCIE S PRÍRODNOU KULISOU

KOMFORT PRE 150 HOSTÍ Pohodlné ubytovanie si tu vyberie každý. K dispozícii je 52 dvojlôžkových, 2 trojlôžkové a 1 bezbariérová izba, 5 zrubových apartmánov, 2 apartmány Komfort a 2 apartmány Deluxe. Okrem štýlových, moderných izieb je možnosť vybrať si ubytovanie aj v zrubovej časti hotela, ktorá verne kopíruje pôvodnú Zochovu chatu. Na výber sú priestranné dvojlôžkové apartmány, ale aj apartmány Deluxe s dvoma dvojlôžkovými spálňami, spoločenskou miestnosťou a dvoma kúpeľňami. Jedinečnú atmosféru dodáva apartmánom aj kozub. Pre imobilných hostí je pripravená špeciálne upravená bezbariérová izba spĺňajúca najprísnejšie kritériá vyplývajúce zo svetových štandardov.

GRANDIÓZNE STEAKY I DOMÁCE ŠPECIALITY Reštaurácia v zrubovej časti hotela očarí nielen decentným štýlom a vysokou úrovňou obsluhy, ale napríklad aj grandióznymi steakmi! Vynikajúci gastronomický tím vedený šéfkuchárom Petrom Rupčíkom je pripravený uspokojiť aj tie najnáročnejšie chúťky. Jedálny lístok je zostavený s rešpektom k jedinečnosti lo-

kality, tradičnú slovenskú kuchyňu dopĺňajú domáce malokarpatské vinohradnícke špeciality. Vinotéka ponúka predovšetkým skvosty z domácej produkcie, ale svoje zastúpenie tu majú aj niektoré významné oblasti sveta. Milovníci ušľachtilého moku si pri degustáciách vín tak určite prídu na svoje.

POSEDENIE V LETE I V ZIME S kapacitou 120 miest dokáže reštaurácia pohostiť aj väčšie skupiny, alebo naopak, priestor možno rozdeliť posuvnými priečkami a vytvoriť príjemné zákutia. V zimných mesiacoch prispieva k útulnej atmosfére praskanie ohňa v kozube. K hotelovej reštaurácii patrí aj letná terasa. Originálny priestor s flexibilným sedením pre ďalších približne 90 hostí pozýva stráviť príjemné chvíle priamo pod starými bukmi. Samozrejmosťou je detský kútik v interiéri a detské stoličky. V bezprostrednej blízkosti hotela sa ako súčasť hotelového komplexu nachádza štýlová drevená Furmanská krčma s čarovnou atmosférou rozprávkovej chalúpky. Jedálny lístok zdobia tradičné špeciality slovenskej kuchyne. Viete si predstaviť ideálnejšie miesto pre uzavretú spoločnosť, či už rodinnú oslavu, ochutnávku vín alebo zahraničnú návštevu?

Kongresové centrum hotela je vybavené najmodernejšou audiovizuálnou technikou. Kapacita najväčšej sály Karpatia je 200 účastníkov. Flexibilnými posuvnými stenami je možné vytvoriť dve samostatné miestnosti na rokovania a semináre aj pre nižší počet prítomných. Hotel navyše disponuje ďalšími piatimi rokovacími miestnosťami, všetky sú klimatizované a s výhľadmi do okolitej prírody.

EXTERIÉR LÁKA K AKTIVITÁM Nielen pre teambuildingové aktivity a firemné hry je priamo v areáli hotela k dispozícii trávnatá plocha o rozlohe 12000 m2. Ideálna je aj na párty alebo svadbu pod holým nebom či elegantným stanom, prípadne športové vyžitie na volejbalovom, futbalovom či kroketovom ihrisku. Obľúbeným priestorom na firemné grilovačky a rodinné oslavy je letná terasa pri reštaurácii. Poteší aj altánok s 380 V prípojkou pre hudobnú produkciu.

WELLNESS PRE TELO I DUŠU Jedinečnú atmosféru Wellness & Spa centra s celkovou rozlohou takmer 1000 m2 umocňujú použité prírodné materiály a veľkolepé presklené plochy s výhľadom na jazierko a okolitý les. Do vkusného Wellness a Spa komplexu vkročíte cez „prechádzku lesom” – špeciálnu chodbu spojenú s masážou chodidiel vyzdobenú stromami bez kôry, ktoré sú zatreté včelím voskom. Harmóniu tela a duše by bolo ťažko dosiahnuť bez citlivých rúk kvalifikovaných masérov a terapeutov. V ponuke je široké spektrum masáží. Náročnejší klienti ocenia telové a pleťové procedúry s kozmetikou Comfort zone. Nechýbajú ani pleťové procedúry určené pre páry či atraktívne spa balíčky. Originálnym prvkom je drevená vaňa, určená predovšetkým pre luxusný párový kúpeľ.

Relax

What’s new

S CHRUMKAVOU KÔRKOU Domáce pečenie chleba je rituálom, ktorý si vďaka pekárni Croustina od Panasonic zamilujete. Okrem lahodných oválnych bochníkov si môžete upiecť aj slané pečivo, koláče a dokonca pripraviť cesto na pizzu alebo ovocný džem. Vybrať si môžete z 18 automatických parametrov na prípravu rôznych špecialít. Pri pečení nemusíte používať žiadne aditíva, ale ani cukor či soľ. Po zapnutí Croustiny sa aktivujú dva špeciálne senzory, ktoré sa starajú o správnu teplotu pri kysnutí. Jeden meria vnútornú teplotu v pekárni, druhý teplotu v miestnosti, takže úspešne pečiete v teplom i chladnom alebo v suchom či vlhkom prostredí. Rozmery: 27,3 x 40,4 x 33,9 cm. Viac na www.panasonic.com.

USUŠENÉ MAŠKRTY V BIO KVALITE Zužitkujte plody jesene – chutné na zahryznutie vás počkajú v špajze, ak si ich doma usušíte na sušičke potravín Orava SU-103 A. V usušených kúskoch ovocia, zeleniny, v bylinkách či hubách sa uchová veľa vitamínov, minerálov, stopových látok aj vlákniny – bez použitia chémie a konzervačných látok. Ak usušené kúsky opätovne namočíte do vody, získate základ na prípravu výborných omáčok, prívarkov, šalátov či polievok aj počas tuhej zimy. Orava SU-103 A sa ovláda jednoducho, stlačením jedného gombíka, má nízku spotrebu energie a je nastavená na univerzálnu teplotu sušenia 50°C. Teplotu môžete regulovať pomocou nastaviteľných ventilačných otvorov. Zdravím nabité kúsky navrstvíte na 5 mriežok, ktoré je možné rozšíriť až na 7. V manuáli na používanie výrobku nájdete rady, ako sa stať majstrom domáceho sušenia potravín. Oravu SU-103 A kúpite za 35,90 €. www.orava.eu

VÄČŠIA VÝŤAŽNOSŤ, VIAC VITAMÍNOV Nízkootáčkový závitový odšťavovač Orava OS-149 je schopný precízne odšťaviť vitamínové bomby a získať z nich maximum nutričných hodnôt, vitamínov a chuti. Predstavuje revolučný spôsob domáceho odšťavovania: ovocie aj zeleninu lisuje ako mlynček na mäso, a tak z nej získava oveľa väčšie množstvo šťavy, ktorá je v porovnaní s klasickými odšťavovačmi menej znehodnotená. Má príkon len 150 W, čo je podstatne menej ako pri vysokootáčkových odšťavovačoch, takže vám pri „žmýkaní“ šťavy z darov jesene „nevyžmýka“ aj váš rodinný rozpočet. Disponuje praktickým dvojfázovým sitkom s rozdielne veľkými otvormi a reverzným chodom motora, vďaka čomu odšťavíte bez potreby rozoberania a čistenia aj väčšie množstvo ovocia a zeleniny. Šťava sa zbiera v 900 ml zásobníku, dužina sa ukladá do osobitného, rovnako veľkého zásobníka. Odporúčaná cena: 79 €. www.orava.eu

Text: Dagmar Murgašová, team

Vôňa zdravého tela prezrádza veľa

Pachy a vône nás sprevádzajú celý život. Každý z nás má svoju špecifickú, nezameniteľnú vôňu, ktorá sa však mení nielen vekom, ale aj tým, ako sa stravujeme (zdravo alebo nezdravo, či veľa koreníme alebo solíme), či športujeme alebo hýrime celé noci na diskotékach – to všetko ovplyvňuje nielen našu myseľ, ale aj náš telesný pach. Každé ľudské telo má svoju individuálnu telesnú stopu v podobe pachu, ktorá preniká do oblečenia, ale aj nábytku a celého priestoru, kde sa daná osoba zdržuje. Pach je vylučovaný kožou. Na koži sa vytvára jemná substancia, ktorá spoločne s vaším potom a feromónmi vytvára prchavé chemické látky. Pot sám osebe je bez vône, ale keď naša koža v rámci detoxikácie vylučuje všetky škodliviny preč z tela (napríklad alkohol po rušnej noci, fajčenie, lieky, rôzne soli, močovinu, kyselinu mliečnu...), tak tieto látky už cítiť. Aj vôňa chorého alebo obézneho človeka je výrazná. Existuje veľa potravín, ktoré ovplyvňujú náš telesný pach. Najvýraznejšie potraviny, ktoré z nás cítiť po užití, sú cesnak, cibuľa, špargľa, mäso, mliečne výrobky, vajcia, kari... Samozrejme, tieto látky pôsobia aj na parfum aplikovaný na kožu, preto na každom voňajú luxusné esencie inak. Ľudia odpradávna vyhľadávali vonné zložky, s ktorými by zakryli svoj telesný pach. Najviac sa osvedčili rôzne citrusové a levanduľove silice, ktoré sú v obľube aj v dnešnej dobe. Kyslosť parfumu aplikovaného na koži nám aj signalizuje, že by sme sa mali obzrieť po nejakom vhodnejšom flakóne. Ak trpíte suchou kožou, je ideálne najskôr kožu dôkladne hydratovať a až potom aplikovať parfum. Vyhýbajte sa nezdravým potravinám a váš telesný pach sa spolu s parfumom zmenia na okúzľujúcu a charizmatickú auru, s ktorou si vás ľudia budú spájať.

Oslávte s nami deviate výročie prvej Slovenskej niche parfumérie Le Parfum & Le Chic. Pri tejto príležitosti poskytujeme zľavu 15 % do konca októbra. Stačí povedať heslo: „Le Chic“. Le Parfum & Le Chic Panská 18 811 01 Bratislava instagram: @leparfumlechic

Spojenie vône a zdravého tela? Jednoducho. Zdravo. Optimálne. Začnite svoju voňavú premenu a do konca októbra získajte zľavu 50 eur na stravovací program Metabolic Balance®. Stačí povedať heslo: „Vôňa zdravého tela“. www.zdravetelo.top

Relax

KRÁSU SI Efektívna liečba ZASLÚŽIA VŠETKY ŽENY KAŽDÁ ŽENA CHCE BYŤ KRÁSNA A TO, ČI TAK SAMU SEBA VNÍMA, OVPLYVŇUJE JEJ CELKOVÉ VYŽAROVANIE. PEKNE TVAROVANÉ ŽENSKÉ TELO JE JEDNOU Z NAJVÄČŠÍCH RADOSTÍ, ALE AJ TRÁPENÍM ŽIEN. MÁLOKTORÁ HO TOTIŽ DOSTALA DO VIENKA A VÄČŠINOU SI HO MUSÍME TVRDO VYDRIEŤ ŠPORTOM, A ČO JE EŠTE ŤAŽŠIE, ODOPIERAŤ SI RÔZNE DOBROTY A NEUSTÁLE KONTROLOVAŤ, ČO ZJEME. Foto: Samphotostock

o však robiť, ak sa snažíte, rozumne kombinujete pohyb a zdravú stravu, a napriek tomu ste posledné leto boli na pláži nesvoja a skrývali svoje telo pod šatkou? Po celoročnej drine ste si plavkovú sezónu neužili tak, ako ste túžili a predstavovali si. To, že vaše telo stále nie je podľa vašich predstáv, môže mať mnoho dôvodov. Genetika, vek, životný štýl a rôzne iné faktory ovplyvňujú spôsob ukladania tuku v našom tele a pravdepodobne trpíte nesúmernou postavou aj vtedy, ak ste zhodili

Liposukcia už dávno nie je krajné riešenie, ale patrí medzi celosvetovo najrozšírenejšie estetické zákroky. Nemusíte byť herečka alebo modelka, aby ste investovali do vylepšenia tela. Každá žena si zaslúži cítiť sa krásna.

www.martinbohac.com

naozaj výrazný počet kilogramov. Riešenie je jednoduchšie, ako by ste čakali. Dotvarovanie postavy liposukciou sa postupom času a vývojom technológií stáva čoraz dostupnejšie pre bežné ženy, je menej invazívne, menej bolestivé a oveľa pohodlnejšie. Plastický chirurg MUDr. Martin Boháč nám porozpráva o najmodernejšej laserovej metóde, ktorá môže byť aj pre vás cestou, ako sa dopracovať k vytúženému telu. Prečo je laserová liposukcia lepšia ako klasická? Základným princípom liposukcie je odstránenie tukového tkaniva z oblasti, kde je jeho nadbytok, mechanicky, pomocou kanýl. Laserová energia, ktorá súčasne pri tejto procedúre pôsobí, nám umožňuje tukové tkanivo odstraňovať šetrnejšie a v kratšom čase. Účinkom laserovej energie, ktorá vplýva na okolité tkanivo, dochádza aj k súčasnej kontrakcii, liftingu kože a zastavovaniu krvácania. Výsledkom efektivity novej laserovej liposukcie je potom rýchlejšie a šetrnejšie odstránené tukové tkanivo s menším množstvom pooperačných modrín a opuchov, spolu s liftingom kože v danej oblasti.

Pre koho je liposukcia vhodná? Je to spôsob, ako sa dá viditeľne schudnúť alebo skôr dotvarovanie postavy? Aké výrazné môžu byť výsledky? Liposukcia je metóda na tvarovanie postavy pre tých, ktorí majú problémové partie s tukovým nadbytkom, ktoré je konzervatívne ťažko korigovať. Zväčša je to u žien oblasť podbruška, vnútorných či vonkajších stehien. U mužov zase skôr oblasť brucha a pásu, prípadne prsníkov, tzv. gynekomastia. V žiadnom prípade nie je liposukcia metóda na výrazné chudnutie vzhľadom na to, že sa pri nej odporúča odstrániť ambulantne len približne 6 – 8 % telesnej váhy. Výsledky liposukcie sú okamžité, ale, samozrejme, priamo úmerné objemu odstráneného tuku, ktorý pacient/ka môže vidieť po zákroku mimo svojho tela. Sú viaceré druhy liposukcie? Odporúčate nejaký alebo je to individuálne? Liposukčných metód je viacero. Tak ako ide vývoj medicíny dopredu, tak aj vývoj v rámci metód liposukcie napreduje s ohľadom na súčasné potreby. V súčasnosti je prioritami liposukcie čo najväčšia šetrnosť pre organizmus pacienta s čo najväčšou efektivitou odstránenia tuku a zároveň s možnosťou súčasného napnutia kože a prípadným využitím odsatého tuku na ďalšiu aplikáciu za účelom zväčšenia objemu oblasti tela, akými sú napríklad prsia, tvár či zadok. Tieto kritériá v súčasnosti spĺňa najnov šia, unikátna LipoLife 3G liposukcia. Ak by som podstúpila liposukciu stehien, zmizne aj celulitída? To, čo nazývajú pacienti ľudovo „celulitída“, sa prejavuje ako pomarančová koža. Ide o oblasti, kde sú v podkoží nadmerne nahromadené tukové bunky v ohraničených priestoroch. Práve laserovou liposukciou je možné čiastočne vylepšiť tento jav, a to kombináciou faktorov laserovej liposukcie – znížením objemu tuku a jeho odstránením. Spolu s termickým pôsobením laseru to spôsobí rozbíjanie celulitických ložísk a kontrakciu štruktúr podkožia ohraničujúcich jednotlivé tukové oblasti, spôsobujúce vzhľad pomarančovej kôry. Koža tak po pôsobení laserovej liposukcie nadobúda hladší vzhľad. Na akých častiach tela je možné liposukciu spraviť okrem bokov, stehien a brucha? Liposukciu je možné zrealizovať skoro všade tam, kde tukový nadbytok spôsobuje pacientom ťažkosti. Najčastejšie sa

okrem už spomenutých oblastí brucha, bokov a stehien koriguje oblasť podbradku, kolien, u mužov napr. oblasť prsníkov a u žien oblasť ohanbia. Stretávate sa s požiadavkou na odstránenie tuku na mieste, kde to nie je možné? Veľakrát sa stretávam s požiadavkou odstránenia objemu tuku v oblasti brucha najmä u mužov, ale tiež u silnejších žien. Avšak často je tento objem tvorený najmä tukom uloženým okolo vnútorných orgánov a nie tukom v podkoží, čo sa nedá korigovať pomocou liposukcie. Koľko tuku sa „odsaje“ pri jednej procedúre? Čo sa týka objemu odsatého tuku, je to výrazne závislé od zdravotného stavu pacienta, celkovej telesnej hmotnosti, kvality kožného krytu, od formy anestézie a mnohých ďalších faktorov, ktoré sa berú do úvahy pri predoperačnej konzultácii. Je zákrok bolestivý? Tento zákrok je všeobecne veľmi dobre tolerovaný, avšak každý ma prah bolesti na rôznej úrovni. Rozdiel je v množstve odstraňovaného tuku a tiež, či sa zákrok realizuje v lokálnej alebo celkovej anestézii. Pooperačne zväčša pacientky prvé dni vnímajú liposuktované oblasti tak, ako po silnejšej svalovici. Má takáto forma liposukcie aj iné efekty? LipoLife 3G je unikátna laserová liposukcia, ktorá prináša šetrné odstránenie tuku z problémových oblastí s výrazným znížením pooperačných modrín a opuchov. Súčasne LipoLife 3G laserová liposukcia vplyvom laserovej energie stimuluje tvorbu kolagénu v podkoží, čím redukuje efekt pomarančovej kože, tzv. celulitídy a zároveň ju napína. Reštrukturalizácia kože a podkožia vplyvom lasera tak vytvára hladší charakter, čo ocenia nielen pacientky.

Výhradným distribútorom LipoLife 3G je spoločnosť

Relax

Health

Oči

pod lupou

POČÍTAČ, TABLET A MOBIL NEPROSPÍVAJÍ ZDRAVÍ NAŠICH OČÍ, KDYŽ PŘI JEJICH POUŽÍVÁNÍ NEDODRŽUJEME URČITÁ PRAVIDLA. KTERÁ TO JSOU? VÍCE SE DOZVÍTE Z ROZHOVORU S MUDR. LUCIÍ VALEŠOVOU, PRIMÁŘKOU OČNÍ KLINIKY DUOVIZE PRAHA...

bčas se objevují varovné informace, že (nad)užívání mobilu kazí zrak. Je to možné? Při sledování displeje mobilu zapomínáme mrkat, oči se tak vysušují a dříve se unaví. Tento negativní efekt je ovšem pouze dočasný. Je to zdroj světla, který vede k zužování zornice a přesvětlení sítnice. Oko tedy není přímo v ohrožení, ale zvýšenou námahou se brzy unaví, což se může projevit například pocitem suchých očí, bolestí hlavy, rozmazaným viděním nebo zhoršeným viděním na dálku (tzv. syndrom počítačového vidění). Z výzkumů vyplývá, že pro lidský organismus je kromě intenzity světla důležitá i jeho barva. Nejsilnější účinek má modré světlo, které aktivuje na oční sítnici receptory, které řídí bdělost. Když jsme modrému světlu vystaveni příliš Text: AV, Foto: DuoVize

dlouho, a ne cyklicky, jak je to v přírodě normální, tak se narušuje přirozený biorytmus. Večer se nám nechce spát a přes den jsme ospalí a nesoustředění. Toto světlo vydávají také obrazovky počítačů, televizí, chytrých telefonů a tabletů. Jak daleko bychom měli držet mobil od očí, abychom je nenamáhali a nepřetěžovali? Je rozdíl mezi prací s počítačem a tabletem či mobilním telefonem. Na počítač se díváme zhruba ze 75 centimetrů, zatímco na druhé dva obvykle asi ze 30 cm. Čím předměty sledujeme z bližší vzdálenosti, tím je to pro oči namáhavější. Nejvhodnější vzdálenost držení mobilního telefonu pro naše oči je asi 40 cm. Ke zrakovým potížím jsou náchylnější děti, ale pokud mají oči zdravé, zaostřují sná-

ze než dospělí, takže pro ně není tak velkým problém mobil používat i několik desítek minut. Trvalým používáním zraku na takto blízkou vzdálenost může dojít k přetížení zaostřovacích svalů a vzniku poruchy spolupráce obou očí a ke vzniku očních problémů. Liší se, když mobil užíváme přes den za plného světla a večer, když je přítmí? V přítmí se oči unaví rychleji. Moderní displeje sice emisi záření významným způsobem omezují, avšak zcela neeliminují. Ochranou může být snížení jasu obrazovky nebo používání negativního formátu obrazu u elektronických čteček, kdy je světlý text na tmavé ploše. Důležité je ale zachování dostatečného kontrastu plochy a textu (černá nebo tmavě modrá v kontrastu s bílou nebo žlutou). Písmena vystupují a plocha obrazovky tolik nezáří. Případné obtíže také

MUDr. Lucie Valešová

zmírňuje difuzní osvětlení v místnosti. Minimálně hodinu před usnutím bychom neměli žádné podobné zařízení používat, aby náš spánek byl kvalitnější. Modré světlo z mobilních telefonů totiž negativně ovlivňuje hormon melatonin, který stojí za buněčnou regenerací, kvalitním a zdravým spánkem. Jaká je podle odborníka na zrak maximální doba, kterou bychom za den měli strávit před počítačem, tabletem či mobilem? Pro dospělého člověka by to neměly být více než čtyři hodiny, a to nejen kvůli očím, ale také kvůli zdraví celkově. Delší doba strávená u počítače a sezením na místě bez pohnutí není pro tělo ideální. Především pro děti je doba, po kterou tablet či telefon používají, klíčová. Po dvaceti minutách by si od hraní na mobilním telefonu nebo tabletu měly odpočinout a začít s fyzickými aktivitami a procvičit oči pohledem do dálky. Co dělat preventivně, pokud toto doporučení z důvodů pracovních i osobních značně přesahujeme? Dbejte na dostatečné osvětlení a snažte se mrkat. Důležité také je dopřát očím odpočinek, občas je osvěžit pohledem

JAK OČI STÁRNOU S NÁMI… 30: Říká se, že stárnout začínáme v okamžiku příchodu na svět, ale uvědomovat si neúprosnost času začneme kolem Kristových let. Na stavu očí se neprojevuje jen novodobá epidemie nemoci nomofobie (z anglického „NOMOPHOBIA = NO MObile PHOne phoBIA) nebo nedostatek spánku a stres. Ostrost vidění závisí v nemalé míře také na tom, co jíme. Oči „spolknou“ až 25 procent vitaminů a minerálů přijímaných z potravy. Potřebují hlavně antioxidanty. V jídelníčku pro zrak by proto neměla chybět zelenina (česnek, cibule, špenát, rajčata, červená řepa atd.) a ovoce (borůvky brusinky, maliny, ostružiny, černý rybíz, pomeranče, kiwi, červený grep nebo meloun). Důležité jsou i další zdroje cenných látek, jako jsou mořské ryby a řasy, vejce, celozrnné obiloviny a fazole. 40: Víc než krásu začínáme řešit funkci očí. Do ordinace oftalmologa nás nejčastěji vyžene neschopnost přečíst malá písmenka. Chtělo by to brýle! Ale člověk, který se bez nich dosud obešel, se brání. Vyhnout

45 z okna nebo střídavým zaostřováním na vzdálenější a bližší předměty v místnosti. Každou půlhodinu zhruba na dvacet sekund zaostřete zrak do dálky. Kdo má potíže se suchým okem, měl by u sebe mít vždy kapky s umělými slzami, ty zase navrátí svlažení povrchu oka a odstraní pocit pálení a únavy očí. Důležité je také mít správnou brýlovou korekci do blízka, pokud je tato již zapotřebí.

JAK SI MOHU CHRÁNIT SVOJE OČI? Pokud chcete mít zdravé oči, chraňte je a pečujte o ně stejně jako o jiné části vašeho těla. Neberte jejich funkci za samozřejmost. Oči ocení ochranu proti UV záření, cvičení, odpočinek, správnou výživu i kontroly u očního lékaře. Vždyť jimi vnímáme až 80 procent podnětů z okolí. Často jsou každý den vystaveny práci na počítači, klimatizaci, topení nebo slunečnímu záření. V létě je proto v první řadě důležité pořídit si kvalitní sluneční brýle. Pokud pracujete s počítačem, zařaďte do svého režimu pravidlo 20/20/20. Tedy po každých dvaceti minutách práce s počítačem se nejméně na dvacet vteřin zadívejte na bod vzdálený minimálně 20 stop, což odpovídá zhruba šesti metrům. Ulevíte zaostřovacím svalům, procvičíte si oči a zabráníte jejich vysychání. Podstatné je také upravit osvětlení na pracovním stole a pozici monitoru. Svůj jídelníček obohaťte o čerstvou zeleninu a ovoce. Vyvarujte se kouření, které zvyšuje riziko výskytu některých očních onemocnění. Používejte ochranné brýle při práci s přístroji, které mohou ohrozit zrak. Naplánujte si pravidelné prohlídky u očního lékaře, a pokud máte s očima jakékoliv potíže, vyhledejte ihned lékařskou pomoc.

se používání brýlí na čtení a zbavit se diop trií jednou provždy lze pomocí zákroku zvaného PRELEX. Při něm se odstraní již nevyhovující lidská čočka a místo ní je pacientovi implantována umělá multifokální nitrooční čočka, která umožňuje vidění na blízko i na dálku bez brýlí. „Zákrok se provádí ambulantně, je bezbolestný a trvá jen několik minut. Slouží také jako prevence, pacientům po operaci již nehrozí šedý zákal, výrazně se také snižuje riziko glaukomu,“ vysvětluje MUDr. Lucie Valešová. 50: Oční lékaři doporučují na preventivní prohlídky chodit po pětačtyřicítce jednou za dva roky. Nejde jen o to, že přibývá dioptrií a brýle (nebo čočky) je potřeba „aktualizovat“. S věkem se zvyšuje i možnost vzniku závažných očních chorob, jako je katarakta nebo věkem podmíněná makulární degenerace. Při ní odumírají buňky ve středu sítnice, které umožňují ostré a barevné vidění. Pokud se nemoci včas odhalí, bývají dobře léčitelné nebo je lze alespoň částečně zpomalit. „Na preventivní prohlídky by neměli zapomínat především lidé s vyšším rizikem nějaké oční choroby – například silně krátkozrací, diabetici anebo ti, v jejichž rodině se vyskytl zelený zákal,“ upozorňuje doktorka Lucie Valešová. „Povzbudivé je, že osmdesát procent

zrakových vad je léčitelných. Současná oftalmologie nabízí nejen včasnou, účinnou a efektivní léčbu, ale také implantaci vysoce kvalitních nitroočních čoček nebo odstranění očních vad laserem.“ 60: Šedý zákal (katarakta) je onemocnění, jež podle odhadů postihne v průběhu života až polovinu našinců. Nejčastěji ovšem seniory. Ke zkalení oční čočky a tím ke zhoršení kvality vidění dochází ale nejen vinou věku, příčinou může být cukrovka, dlouhodobé užívání některých léků, kouření nebo úrazy oka. Operace katarakty bývá nejčastějším zákrokem prováděným u lidí starších 65 let. Nečekat na pokročilou fázi onemocnění radí i lékaři. Platí to ostatně pro všechny oční vady. „Světovým trendem, který se už několik let prosazuje i u nás, jsou rychlé bezkontaktní a bezpečné zákroky prováděné femtosekundovým laserem. Jejich výhodou je okamžitý návrat k běžným činnostem,“ říká oftalmoložka Lucie Valešová. „Z výsledků nedávno zveřejněného australského výzkumu s názvem Blue Mountains Eye Study vyplynulo, že lidé, kteří podstoupili úspěšnou operaci šedého zákalu, krátkozrakosti, dalekozrakosti, astigmatismu nebo vetchozrakosti, mají o čtyřicet procent vyšší naději, že se dožijí vysokého věku.“

Relax

Do15 minút

SÚ KŔČE A BOLESŤ BRUCHA PREČ!

edeli ste, že až 30 % dospelých pravidelne trpí bolesťami a kŕčmi v brušnej oblasti? Neraz prekvapia znenazdajky a môžu mať rôznu intenzitu. Bodavá bolesť, sťahujúca, záchvatová, pocit „zauzleného“ brucha, bolesť v dôsledku stresu či pre ženy nepríjemné menštruačné kŕče a bolesti – diskomfort v oblasti brucha má veľa podôb. Niekedy je ho veľmi ťažké opísať, riešenie tohto problému však môže byť jednoduché. Na pomoc totiž prichádza tzv. spazmolytikum (voľnopredajný liek uvoľňujúci kŕče), ktorý – na rozdiel od analgetík – účinkuje len lokálne a nezaťažuje celý organizmus. Špecialistom na bolesť brucha a kŕče v brušnej oblasti a celosvetovo najpoužívanejším liekom pri liečbe bolesti brucha je Buscopan® 10 mg obalené tablety s účinnou látkou butylskopola-

mín bromidom1. Pôsobí na hladké svaly v brušnej a panvovej oblasti, neprechádza do centrálneho nervového systému, a preto sa ani nevyskytujú nežiaduce účinky v CNS. Má dobre tolerovateľné vedľajšie účinky, môže sa používať aj pri zvýšenej citlivosti žalúdka a nástup účinku lieku je do 15 minút. Kúpite ho v lekárňach bez lekárskeho predpisu. Odporúčaná cena 10-tabletového balenia lieku je 4,50 €, odporúčaná cena 20-tabletového balenia lieku je 5,25 €.

www.buscopan.sk www.facebook.com/buscopan.sk

Použitá literatúra: 1 Nicolas Hall’s global OTC database DB6, 2016. Buscopan® 10 mg obalené tablety (10 mg butylskopolamín bromid) je liek na vnútorné užitie. Pred použitím lieku si pozorne prečítajte písomnú informáciu pre používateľa, prípadne sa poraďte s lekárom alebo lekárnikom.

Ponúkame Vám: • výdaj liekov na lekársky predpis, • individuálne pripravované liečivé prípravky na lekársky predpis, • výdaj a predaj zdravotníckeho materiálu, • vitamínové doplnky, • prípravky ústnej hygieny, • liečebnú kozmetiku, • prípravky telovej kozmetiky, • detskú liečebnú kozmetiku s odborným poradenstvom, • detskú výživu, • vernostný program pre deti, mamičky a seniorov. Lekáreň RUŽINOVSKÁ, Ružinovská 3, 821 01 Bratislava, tel.: 02/38 10 38 43, e-mail: lekaren.ruzinovska@mamapharm.sk Otváracie hodiny: Pondelok až piatok od 8.00 do 18.00, sobota od 8.30 do 12.00

Relax

privedenĂ˝ do dokonalosti

AP MEDIA, s. r. o.

StarĂŠ grunty 7, 841 04 Bratislava tel.: +421 2 602 021 11 I email: info@apmedia.sk

Relax

Hlavným partnerom rubriky RELAX je TIMED.

Health

SKINBOOSTER AJ PRE VÁS Objavte luxusnú novinku v starostlivosti o pleť, vlasy a nechty zvnútra – SkinBooster! Spoločnosť Kompava uviedla na trh revolučný produkt, ktorý vám vo forme pitného režimu zabezpečí potrebnú dávku hydratácie každý deň! Spojenci krásy ako kyselina hyalurónová, kolagénové peptidy, keratín či elastín sa v tomto omladzujúcom beauty koktejli látok postarajú o sviežu vypnutú pokožku bez vrások, husté vlasy, silné nechty či sexy zadoček a stehná bez celulitídy! Dočítajte sa o tejto jedinečnej novinke viac na www.skinbooster.sk.

VHODNÁ INTÍMNA STAROSTLIVOSŤ Odborníci odporúčajú starať sa o intímne partie len čistou teplou vodou alebo používať jemné neparfumované a šetrné prípravky. Takým je napríklad prírodný Gél na intímnu hygienu značky Anthyllis s organickým extraktom čučoriedky a nechtíka lekárskeho. Obidve účinné látky sú známe pre svoje protizápalové vlastnosti a výrazne upokojujú podráždenú pokožku. Výťažok z čučoriedok má navyše osviežujúci efekt a vysokú koncentráciu antioxidantov. Vďaka prírodnému zloženiu je tento gél extrémne jemný, pomáha udržiavať prirodzené pH pokožky a vhodný je aj na veľmi citlivú pokožku žien a dievčat. Neobsahuje parabény, parafín, silikón, alkohol, alkalické mydlá, sulfáty ani žiadne syntetické parfumy, je prevoňaný len prírodnými esenciálnymi olejmi. Dermatologicky ho testovali na citlivú pokožku aj na prítomnosť niklu, chrómu a kobaltu, čím sa výrazne znižuje riziko vzniku alergií. Nie je testovaný ani na zvieratách. Kúpite na www.anthyllisbiokozmetika.sk.

PRE ZDRAVIE, KRÁSU A ŠPORT Od 25. roku života naše telo postupne stráca schopnosť tvoriť kolagén, ktorý je základnou stavebnou hmotou v našom tele. A v štyridsiatke ho netvorí už takmer vôbec. Jeho nedostatok vedie k zhoršeniu stavu kĺbov, kostí, svalov, kože, vlasov... Môžeme si ho však dopĺňať pravidelným užívaním. Dobrou voľbou je tekutý Optimal Collagen. Nová vylepšená receptúra je výnimočná tým, že roztok obsahuje hydrolyzovaný rybí kolagén, čo ľudskému telu umožňuje po prvýkrát vstrebať prírodný kolagén bezpečným a biologicky dostupným spôsobom. Obohatený je o kyselinu hyalurónovú, vitamín B9 (kyselina listová), zinok a vitamín C. Tekutá forma zabezpečuje jeho okamžitú absorpciu v tele. Viac informácií na www.optimalcollagen.com.

Pripravila: Dagmar Murgašová

ČÍTAŤ KNIHY SA OPLATÍ! Čítanie kníh môže byť prostriedkom na zrelaxovanie po práci, ale aj ďalšou formou vzdelania. Závisí od výberu žánru. Pre mnohých je pozeranie televízie či čas strávený pri monitore počítača podobným relaxom. V skutočnosti však tieto zariadenia prinášajú množstvo podnetov naraz, často vo veľmi rýchlom slede. „Preťaženie silnými podnetmi škodí centrálnemu nervovému systému, teda mozgu a prispieva k poruchám pozornosti,“ vysvetľuje psychológ Matej Štepita pre Neziskovú organizáciu Panta Rhei. Na druhej strane, „čítanie je cielené zameranie pozornosti a výdrže, čo rozvíja pamäť a môže pomáhať aj v bežnom živote pri vykonávaní práce. Odbúrava stres, no zároveň pri ňom dochádza k náročných mozgovým činnostiam, ktoré pôsobia na rozvoj mozgu a myslenia. Okrem toho je čítanie kníh napojené na ľavú hemisféru mozgu, v ktorej je centrum reči. Rozvíja sa tak reč a slovná zásoba,“ vraví logopedička Zuzana Bogdaňová. A vedeli ste, že 20-minútové čítanie pred prácou zvyšuje efektivitu a sústredenosť? A tiež aj to, že čítanie má silnejší vplyv na budúce akademické výsledky detí (na vysokej škole) než socio-ekonomické zázemie rodičov? No a pri čítaní z obrazovky si pamätáme o tretinu menej ako pri čítaní klasických kníh. Dosť dôvodov na návštevu kníhkupectva!

VYSOKÝ ŠTANDARD POSKYTOVANÝCH SLUŽIEB

ÚSTRETOVÝ PERSONÁL

NOVÉ PRIESTORY

BONUSOVÝ SYSTÉM

Roľnícka 1 | Bratislava Vajnory | 831 07 lekaren.vajnory@gmail.com 02/4363 1152

Relax

GOLF CHALLENGE 2018 BY ESET

o štvrtý krát si prišli golfisti zmerať sily na GOLF CHALLENGE, toto kolo sa nieslo pod hlavičkou generálneho partnera: spoločnosti ESET – Ochráňte celú svoju rodinu produktmi ESET. Hralo sa opäť na ihrisku Welten v Báči. 7. júla nám počasie veľmi prialo,

dokonca bolo na golf trošku teplejšie, ako je vhodné. Napriek tomu si prišlo vyskúšať upravené piesky a pokosené roughy veľa golfistov.

GOLF CHALLENGE 2018 BY BALA

. kolo série turnajov GOLF CHALLENGE by Bala sme presunuli na ihrisko Green Resort Hrubá Borša. 18. augusta sa hralo za veľmi vysokých teplôt, čo sa prejavilo na zvýšenej spotrebe vody a nealko nápojov. Generálnym partnerom 5. kola bola spoloč-

nosť Bala – Bala Park, predaj a prenájom bytov v Šamoríne. Sme hrdí na to, že tento turnaj bol vôbec prvým turnajom, ktorý sa konal v novučičkom clubhouse v Hrubej Borši, ktorý dodal nášmu turnaju nadštandardnú úroveň.

GOLF CHALLENGE BY BABIE LETO

trašidelné prognózy počasia takmer zapríčinili zrušenie 6. kola turnaja GOLF CHALLENGE by Babie Leto. Nakoniec sa 2. septembra hralo a nepadla ani kvapka. 50 odvážnych golfistov sa nenechalo odradiť predpoveďou a bojovali o lepšie priebežné miesto. V tomto kole sme sa rozhodli podporiť

charitatívnu akciu BABIE LETO GOLF TOUR, kde sa spolu s Igorom Kucejom snažíme o popularizáciu golfu na Slovensku. Igor vybral náročný spôsob – odohrá všetky ihriská v SR, ktoré majú aspoň 9 jamiek, a to v termíne 12. – 30. septembra 2018, pričom tento počin bude zapísaný do knihy rekordov SR.

inzercia Golf Challenge UNIFY 2sept 215x93:Layout 1

05.09.2018

10:56

Page 1

Stále ešte nie je rozhodnuté o celkových víťazoch, na ktorých čakajú golfové zájazdy od cestovnej kancelárie COSTA GOLF. Forma by už mala v tejto fáze sezóny stúpať a výkony rásť. Nevieme sa dočkať tých vašich v ďalších kolách našej túry.

Najbližšie sa vidíme 16. 9. a potom vo finále 14. 10., obe kolá na ihrisku v Báči. Golfu zdar!

Relax

NETRADIČNÍ MASÁŽE:

Hlemýždi, kaktusy nebo mušle Dokážete si představit, že se vám po zádech projde slon? I takové masáže existují, tyto jsou populární v Thajsku.

RELAXOVAT POTŘEBUJE OBČAS KAŽDÝ A NECHAT SI NAMASÍROVAT UNAVENÉ SVALY A POKOŽKU JE JEDNOU Z NEJPŘÍJEMNĚJŠÍCH ZPŮSOBŮ ODPOČINKU. POKUD VÁS UŽ NEBAVÍ TRADIČNÍ MASÁŽE, MŮŽETE VYZKOUŠET NĚCO NOVÉHO. Oheň se používá ke speciální masáži, při které je zapálena osuška přímo na zádech.

TĚŽKOTONÁŽNÍ MASÉR

řeba kaktusovou masáž, masáž ohněm nebo se svěřit do péče netradičního maséra – slona. Tyto masáže možná znějí trochu bláznivě, ale budou určitě nezapomenutelným zážitkem. Jakou z následujících masáží byste si pro relaxaci těla vybrali? Text: Linda Vojancová, Foto: Pixabay

Tato masáž je populární v asijských zemích, především v Thajsku. Slůňata jsou odmala cvičena, aby získala cit a aby masírovala turisty. Masáž probíhá samozřejmě pod dozorem, aby slon nedupl na masírovaná záda příliš silně. Sloni používají k masáži nohy, kterými našlapují na záda, a pak chobot, kterým masírují krk.

KAKTUSOVÁ RELAXACE Představa, že si lehneme do kaktusů a tam odpočíváme, asi není příliš příjemná. Proto možná mnohé překvapí, že se

Opuncie se používají k masážím především v Mexiku. Před kontaktem s kůží jsou ale zbaveny trnů.

rostliny plné trnů používají v masážích. Tato masáž je populární hlavně v Mexiku. Kaktusy jsou ovšem před masáží zbaveny trnů, aby nezpůsobily poranění, a poté jsou listy opuncie potřeny tequilou. Pak jsou přikládané na místa, která potřebují uvolnění. Díky této masáži bude pleť hydratovaná a zbavená toxinů.

Masáž je jedním z nejpříjemnějších způsobů relaxace. Užít si ji ale můžete i netradičně.

ZÁDA V JEDNOM OHNI V Číně se k masážím používá i oheň a pod rukama masérů doslova šlehají plameny. Cílem je prohřát a uvolnit zatuhlé svaly a zlepšit imunitní systém. Při masáži ohněm se na záda umístí silná osuška napuštěná hořlavou látkou. Ta je pak přímo na těle zapálena, tělo se prohřeje a uvolní. Masér musí ale plameny rychle uhasit, aby nedošlo k popáleninám.

HLEMÝŽDI NA OBLIČEJI Sliz, který produkují hlemýždi, obsahuje antioxidační látky a proteiny. Přidává se proto do krémů a do kosmetických přípravků. V Rusku a Japonsku používají hlemýždě na pleťovou masáž přímo. Na obličej vám přiloží několik hlemýžďů, kteří za sebou zanechávají slizovou stopu. Sliz působí na obličej blahodárně, vypíná pleť, je antioxidační a hojí drobná poranění.

PŘÍJEMNÉ MUŠLE Mušle jsou vhodným prostředkem pro masáž celého těla. Jejich textura a tvar

z nich činí velmi příjemný nástroj pro masáž. Masérská studia nabízejí i masáž horkými mušlemi, které jsou přikládány na tělo. Když se mušle zahřívají, produkují ionty vápníku, které pronikají při masáži přímo do pokožky. Tato procedura je kombinací masáže a termoterapie a pochází z tichomořských ostrovů Fidži.

KLUBKO HADŮ Tato masáž určitě není pro každého, ale jen pro otrlé jedince. Masáž probíhá tak, že na tělo položí maséři dva až tři velké hady, nejčastěji krajty. Ty se plazí po těle a vyvíjejí rovnoměrný tlak. Jedna krajta může vážit i více než sto kilogramů, proto není masáž úplně relaxační, ale více silová. Často bývají velcí hadi doplněni malými hady, kteří zajišťují lehčí masáž. Tato procedura trvá asi patnáct minut. Poté jsou hadi odebráni.

čepelemi nožů. Tato masáž uvolňuje tělesnou energii a zvyšuje tok krve.

PALAČINKOVÉ ŠÍLENSTVÍ K masážím se používá celá řada věcí a pomůcek a jednou z nich jsou i palačinky. Ano, čtete správně, skutečně existuje palačinková masáž, při které jsou na tělo přikládány čerstvé palačinky. Ty mají bojovat s únavou, detoxikovat kůži a zlepšovat krevní cirkulaci. Podle většiny lidí patří palačinky spíše na talíř, ale existují i tací, kteří věří v jejich nadpřirozené účinky.

NA OSTŘÍ NOŽE Masáž pomocí ostrých nožů má dlouhou tradici v Číně, kde byla provozována před více než 2000 lety. V současné době je velmi populární na Tchaj-wanu. Během masáže je tělo poklepáváno ostrými

Lastury se před masáží většinou nahřívají, prohřejí tak svaly, které se uvolní a snáze se pak masírují.

Relax

Diary

INDOOR MASTER

edno z najexkluzívnejších jazdeckých podujatí tejto sezóny sa uskutoční od 9. do 11. novembra 2018 v modernej jazdeckej hale x-bionic® equestor sphere. V x-bionic® sphere v Šamoríne sa zíde vyše 100 jazdcov z 25 krajín. Očakáva sa účasť svetovej jazdeckej elity, ktorá bude súťažiť o celkovú dotáciu vo výške 270 000 € v piatich triedach, ktoré sa zarátajú do rebríčka Longines World Ranking.

MEDZINÁRODNÝ ÚSPECH SLOVENSKÝCH GOLFISTOV!

vojdňovou kvalifikáciou národného finále to celé začalo... V dňoch 23. a 24. mája 2018 agentúra Ruko organizovala Slovenské národné finále ako kvalifikáciu na svetový pohár Amateur Golf World Cup, ktorý sa konal od 11. do 16. júna na Mauríciu. Najviac sa v kvalifikácii darilo Michalovi Wirdzekovi, ale to ešte zďaleka nebolo

všetko. Po slušných výsledkoch 75 a 78 rán na ihriskách Welten v Báči a GC Hrubej Borši dokázal nadviazať na svoj výkon aj na medzinárodnom fóre. V individuálnych výsledkoch v A kategórii 0 – 15 skončil tretí! Vysvetľovať spôsob hry na súčet stablefordov netto a brutto by bolo zbytočné, ale stačí pridať, že na druhé miesto mu chýbala len jedna rana!

V súťaži dvojíc skončil slovenský tím medzi dvadsiatimi krajinami na 14. mieste. „Ihrisko Heritage golf course je veľmi dlhé a náročné. A keď k nemu pridáte silný vietor a zadné odpaliská, je pre hráčov s vyšším handicapom neskutočne ťažké,“ vysvetľuje Michal Wirdzek. „Druhému z reprezentantov v kategórii 15 až 24, Matúšovi Repkovi, chýbala na takmer každej jamke vždy len jedna pokazená rana. Inak by bol náš spoločný výsledok oveľa lepší. Napriek tomu mu veľmi pekne ďakujem za podporu a tímového ducha počas celého turnaja,“ dodáva Michal Wirdzek k spoločnému tímovému výsledku Slovenska.

Hotel

má veľmi výhodnú polohu. Nachádza sa v tichej štvrti mesta. Jednoduchý a časovo nenáročný prístup k hlavnému diaľničnému ťahu Prešov – Košice. Dopravné uzly (centrálna železničná a autobusová stanica) sú vzdialené od areálu cca 20 minút chôdze. Zastávka mestskej hromadnej dopravy je pri vstupe do areálu. Prepojenie na leteckú dopravu je letisko Košice vzdialené cca 28 km po diaľnici.

Svadba snov

Vaša svadba snov až do 150 osôb, menu a výzdoba podľa želania: svadobná izba pre mladomanželov grátis a ubytovania svadobných hostí s 10% zľavou Stropné chladenie priestorov Profesionálne ozvučenie miestnosti + wifi zadarmo Svetelná rampa pre DJ alebo kapelu RGB farebné nasvietenie stien miestnosti a veľkého tanečného parketu

Kongres centrum

2 kongresové a školiace priestory kompletne ozvučené, klimatizované s Wifi

Bowling

Bowling so 6 dráhami a podávame aj „Dobroty k pivku“

Relax centrum

Parná sauna Infra sauna Fínska sauna Masáže Vírivka

Tešíme sa na Vás HOTEL LINEAS Budovateľská 14, 080 01 Prešov E-mail: info@lineas.sk Tel.: +421 51 77 23 325

Relax

Tatragolf mountain resort**** MODERNÝ APARTMÁNOVÝ HOTEL SA NACHÁDZA V TESNEJ BLÍZKOSTI VYSOKÝCH TATIER A ZNÁMEHO 27-JAMKOVÉHO GOLFOVÉHO IHRISKA BLACK STORK. JE VÝCHODISKOVÝM MIESTOM AJ DO ĎALŠÍCH NÁRODNÝCH PARKOV, AKO SÚ NAPRÍKLAD SLOVENSKÝ RAJ, PIENINY ČI NÁRODNÝ PARK NÍZKE TATRY, K UNIKÁTNYM HISTORICKÝM PAMIATKAM, AKO AJ K MOŽNOSTIAM AKTÍVNEHO ODDYCHU A ZÁBAVY.

Text a foto: Tatragolf mountain resort

ento apartmánový rezort disponuje kapacitou až 1000 lôžok, rozdelených do 1-, 2- a 3-izbových plne zariadených apartmánov. Každý apartmán disponuje aj vlastným kuchynským kútom.

V TATRAGOLF MOUNTAIN RESORT NÁJDETE AJ: • bezpečné parkovanie na parkoviskách a v garážach, • štýlovú reštauráciu TATRABABKA, • konferenčný salónik pre firemné, školiace a VIP akcie, • nonstop recepciu s rezervačným a informačným servisom,

• detský kútik a atrakcie v interiéri aj exteriéri rezortu, • minifarmu, • súkromné wellness centrum, • bezplatný WiFi internet v celom rezorte, • letné športové ihrisko a v zime prírodné klzisko, • lyžiareň a požičovňu bicyklov pre celú rodinu, • letný aquapark, • ď alšie doplnkové služby.

Relax

Travel

Izabela from the Island

of Java

Waiting all night was worth it, when the sky cleared over Bromo.

I DON’T KNOW WHY, BUT SINCE I WAS A CHILD I HAVE BEEN ATTRACTED TO ISLANDS. I’VE ALWAYS SUBCONSCIOUSLY FOCUSED MY ATTENTION ON THEM AND DEVOTED TIME TO THEM. THIS WILL OBVIOUSLY HAVE SOMETHING IN COMMON WITH THE FACT THAT WHETHER WE LIKE IT OR NOT, WE ALWAYS SEEM TO WANT WHAT WE DON’T HAVE.

s a boy from Slovakia I logically longed for the sea. I never came to terms with this, however. I always dreamed that I would one day be Robinson Crusoe and live on an island (and it didn’t have to be abandoned at all). As soon as I planned some trip, I always tried to include a visit to some island. One of my most recent trips was to Indonesia. A country that has more than a thousand islands was a dream come true for me. The largest is called Bromo, and I already knew that this is truly a magical place. I was looking for other breathtaking localities. So, let’s go there again!

Text and photo: Aleš Tvrdý

THE MOST POPULATED ISLAND IN THE WORLD Certainly the fact that the capital of Indonesia is located here helped Java gain this title. Aside from Jakarta there are other cities, too, that have their fair share of people. This has its advantages, however. For me, as a person who likes to travel and discover the beauty of our planet, the greatest plus was perhaps that there is a railway on the island. And thanks to it, I could comfortably travel between individual localities. There are even night connections here, so at times I was able to kill two birds with one stone. I didn’t have to pay for accommo-

dation, and as I moved forward, I also slept. A disadvantage is that the island is so very densely populated that the train moves rather slowly. I’m sitting in the departures hall at the airport in Jakarta, and I’m reading a message about where a terrorist attack took place just a few days ago, responsibility for which belongs to a group operating right now on Java. But I get a message from a friend telling me to avoid certain places and that everything will be OK. The port city of Surabaya was their target, and it also happens to be where I’m going. Then several days later I’m flying from there to another Indonesian island. Let’s hope our paths don’t cross. I pass rapidly through Jakarta, using it only as an access point on the road to fulfilling my dream. I set out from the airport terminal only on the next morning, but the students' Mecca of all of Indonesia welcomes me. "Jogja" is a nick-

Step into the Ijen crater at your own risk.

name that perhaps everyone in this country knows. Even the air hostesses on the airplane use the term. It’s a shortened version of the long name of the city Yogyakarta. I quickly and pragmatically began to call it that myself. After a few days spent in the surroundings of this city, I shift by night train further east, and in the city of Malang I get a scooter, for which I have big plans.

MT. BROMO I’ve never driven on the left side as is done here in Indonesia. So, a ride through the city was a lot of fun for me, though it’s hard to say whether those who honked their horn at me in the right-hand lane thought so. In any case, the real beauty of this trip only began after I got outside the city. The small villages in the hills were completely different and very pretty. This, of course, kept

nagging at me, so I stopped in one of them in order to savour the view over the terraced fields on the steep terrain. Climbing more than 2000 metres cannot be overlooked, or avoided. More than once the scooter stuttered on the hills, as if this was to be the last kilometre. The last hours before the coveted goal, however, the asphalt strip got lost in a mix of sand and ash, which had collected on this site after each volcanic eruption. The road was again a bit more adventurous. Trudging through the sand is fun for maybe ten minutes, but upon looking at a map I found out that this time that it would take a bit longer; I was in a "sea of sand". Even so, it was marvellous to hurtle along on a motorbike through that emptiness. In the afternoon most tourists are already heading back to their hotels. That’s why I went around dozens of terrain jeeps in which a variety of faces calmly sat. They were clearly returning from the most magical place on Earth, Mt. Bromo. If one of them happened to notice me on the road, then they simply shook their head that I was going in the opposite direction of them and the others. But this was my intention. Again. This brilliant feeling of riding a motorcycle through a lunar country lasted until I slipped for the first time. After the wheels sunk in, the motorcycle somehow wildly swung side to side and I had

Tourists watch a sulphur-miner at work.

Relax Travel

a hard time maintaining my balance and not flying over it like superman. The difference being that he was always in control when he landed. Luckily, I got through it and from that moment on preferred not to go so fast. Mt. Bromo is the only volcano in all of Indonesia that you can climb up without a guide. That is why it is among the most sought after. But this is only true in the morning. So, it's probably clear why I went in the afternoon. My second reason was that I planned to spend the night photographing this volcano under a starry sky. Until midnight, it seemed that I wouldn’t see anything more than the thick white clouds that surrounded me. The last time this happened, however, I tried under similar circumstances an old shaman’s trick. It worked that time, and here on Mount Bromo, it worked again. Less than an hour later, I was seeing the first stars over the volca-

no. By morning, I’d moved on to several places and enjoyed it all like the taste of a dream come true.

MT. IJEN I had never heard of this place before, but a friend who had once visited it advised me to go there. I marked it on the map and worked out how to get there. It was another night-time motorbike ride on Java. Now I find out that similar rides were quite enough for him. In the far east of the island is a place unique in all the world. Mount Ijen hides two natural phenomena, which are more than wonderful. The first is the world's most acidic lake, and the other is a sulphur mine at the shore of the lake. Getting to this place on my own was another good decision. The night march via a mountain path through the clouds was truly majestic. I don’t imagine I’ll

ever forget that view, when I turned around and saw something like a minor miracle behind me. When I finally managed to overcome the clouds, I could then enjoy the view of the white mass of vapour below me. It perfectly covered almost everything that can be seen during clear weather. Moonlight in vain tried to penetrate this comforter, which many kids think can be grasped like cotton candy. The only thing the clouds didn’t manage to cover was the triangular shapes of the peaks of the surrounding volcanoes. These stuck out of it like the measuring devices used in cartography class. This view put a big smile on my face, and always when I’m feeling sad or troubled, I can rapidly rid myself of such feeling by recalling this pleasant memory. Sulphur is harvested from the bottom of the Mount Ijen crater. Here I saw the hardest work that a person can do.

the temperatures are almost over 30° C all year round. This, however, is true down by the ocean and not at an altitude of more than 2000 metres. It’s a lot cooler up here, so it is also necessary to bring the right clothing.

BANYUWANGI

Blue fire in the Ijen crater.

I originally went to this place because of the blue fire that was flaming from the earth's surface. But upon the first meeting with one of the miners who had loaded the sulphur in baskets, I forgot why I’d come here. The whole time I was there I watched with baited breath what to me seemed to be unbelievably hard work. I was obviously the only one. Upon looking at the merry and eager tourists who would make the perfect selfie from this place impossible, my mind stopped. Not to mention how their craziness became a kind of rapture. As soon as they noticed the first fire, they nearly all went there to take a photo of it. Because of such types, an unfortunate incident had happened there a few weeks before, when one of the tourists fell into the fire and never came back. The second thing to know before a trip here is that Java is tropical island and

This is the easternmost city on Java. It’s an inconspicuous, but relatively important transport junction for the region. From here it’s possible to continue by boat, for example, to the world-famous destination of Bali or elsewhere. For me, this was originally the starting point for going to Ijen Mountain. But after I met Joshua on the abandoned beach, the plan changed. He was a local guy, and we quickly got to talking. As a proper local resident, he began telling me about the tourist sites I can see here. I stopped him, however, and told him not to tell me about Bali, because I want to see something else. Something that not many tourists go and see. This caused him to wrinkle up his wind-blown forehead. Not for long, however. A moment later, a big white grin appeared on the dark complexion of his face. I believed he would give me some good advice on where to go. And that’s what happened. Just outside the town is a small reservation managed by the owner. He protects turtles and helps these adorable creatures get safely back where they belong: the ocean. He didn’t have to tell me twice, and soon I was looking for the place on the map. On that same day I managed to contact the owner. He was a nice guy, and he immediately took me to the place where the turtles are cared for. His work is time consuming, so he appreciates any help he can get. He is helped by a variety of volunteers, mainly from a nearby university. Everything else, however, he pays for from his own pocket. He told me that if his business had not been successful in the past, the Turtle Rescue Foundation would have had no chance of surviving. Besides telling me about everything that needs to be done every day, he also showed me the place where the small turtles are hatched under supervision. Just then, three small individuals came into the world. I chose one of them and became its godfather. When turtles are very young, it’s difficult to determine their sex. So, I decided that this one was a girl, and that's why I gave her the name Izab-

ela. It was our first and probably our last encounter in life. So, before "my girl" headed to the waters of the Indian Ocean, I wished her a long and beautiful life!

THE KEY KEY I now rank Java among the most beautiful and most adventurous places I have ever visited. Everyone who loves culture, history, wildlife, relaxation or even good food can find what they are looking for here. At the beginning of the article, I mentioned terrorist attacks. But during my visit, however, I fortunately found only very nice and friendly people, some of whom I am still in contact with. There are still a lot of good people in the world, and these are important to me. That’s why I respect local customs when travelling and don’t act as if I’m trying to save the world. Humility and smile on the face are many times the key to opening the right doors...

WHAT’S WORTH SEEING: • Dining on the streets is very tasty, but may not always be healthy. • Vaccination against hepatitis is especially recommended when traveling to Indonesia. • Intrastate travel between islands is comfortable and fast. Planes, trains, busses and boats can all be used. • For longer distances there are night trains; however, they lack sleeping cars. • An inexpensive country even for Slovaks. • Entry to parks are relatively expensive, however (N.P. Bromo 15 €, Ijen 18 €). • Everyone is a millionaire in Indonesia due to the weak exchange rate against the euro (1€ = 16700 IRD). • No visa is required for entry into the country for up to 30 days for the purpose of tourism. • Driving is done on the left-hand side in this country. • Possessing an international driving licence is recommended.

EFEKTÍVNA LIEČBA ŽENSKÝCH PROBLÉMOV V INTÍMNEJ ZÓNE POCIT ZDRAVIA, FYZICKEJ KRÁSY A VNÚTORNEJ POHODY VYŽARUJE Z KAŽDEJ ŽENY LEN VTEDY, KEĎ JE USPOKOJENÁ NIELEN JEJ POVRCHOVÁ KRÁSA, ALE AJ JEJ INTÍMNA SEBADÔVERA

iologické procesy v živote, ako napríklad pôrod, kolísanie hmotnosti alebo hormonálne zmeny, môžu spôsobiť rôzne problémy v intímnej zóne, o ktorých my ženy len málo hovoríme. Práve preto potrebujeme hovoriť o zmenách, ktoré môžu natiahnuť či poškodiť pošvové tkanivo, poškodiť panvové dno či vyvolať zmeny tonusu vaginálnej sliznice. Tieto fyziologické zmeny môžu často spôsobovať stresovú inkontinenciu moču, vaginálnu atrofiu (suchosť pošvy) a opakujúce sa infekcie, ktoré znižujú kvalitu života ženy a narúšajú jej sebadôveru. Tak ako už dnes vieme zjemniť známky starnutia na tvári, vieme pomôcť aj našim intímnym partiám. Laserové ošetrenie FemiLift je všestranné riešenie, ktoré lekárom umožňuje rýchlo a účinne ošetrovať rôzne ženské zdravotné problémy. Táto miniinvazívna laserová procedúra sa vykonáva ambulantne a nevyžaduje anestéziu ani čas na rekonvalescenciu, takže ženy sa hneď

po zákroku môžu vrátiť k rutinnému životu a znovu nadobudnúť svoju sebadôveru. FemiLift je komplexné riešenie určené na liečbu širokej škály ženských indikácií. Ponúka účinnú pomoc pri rozmanitých problémoch a potrebách ako napríklad stiahnutie vagíny, suchosť pošvy a opakujúce sa infekcie, postmenopauza, popôrodná rehabilitácia, stresová inkontinencia moču (únik moču).

kolagénových vlákien a k zúženiu pošvy. FemiLift taktiež pôsobí na celé postihnuté tkanivo, zvyšuje hrúbku stien vagíny a zabezpečuje lepšiu oporu močovej rúry. Výsledkom je výrazný ústup symptómov SIM, lepšia kontrola močenia a dlhodobé zlepšenie kontinencie moču. FemiLift sa vyznačuje vysokou mierou spokojnosti pacientov a ich rýchlou regeneráciou. Procedúru veľmi dobre prijímajú pacientky, ktoré majú záujem o prvotriedne ošetrenie, vysokú účinnosť a kvalitné, dlhotrvajúce výsledky. Výhradným distribútorom FemiLiftu na Slovensku je spoločnosť TIMED.

FemiLift ponúka jednoduché a bezpečné riešenie, ktoré obnoví kvalitu sliznice stien vagíny a zvýši citlivosť pošvového tkaniva. Tepelné a ablatívne účinky FemiLiftu podporujú tvorbu kolagénu a dochádza k omladeniu pošvového tkaniva, zosilneniu epitelu, tvorbe nových

VYSKÚŠAJTE AJ VY V GYNEKOLOGICKEJ AMBULANCII PRO LIFE V KOMÁRNE: prolife.urban@gmail.com www.abczeny.sk

KLINICKÉ RIEŠENIE PRE OPTIMÁLNY POCIT ZDRAVIA V KAŽDOM VEKU

Gourmet

Zdeněk Kortiš:

Pijeme méně, ale kvalitněji

INVESTICE DO ALKOHOLU SE SPOLU S UMĚNÍM A DRAHÝMI KOVY STÁVAJÍ STÁLE POPULÁRNĚJŠÍ ALTERNATIVOU KONZERVATIVNÍCH NÁSTROJŮ. MÁ TO JEDNU VÝHODU – KDYŽ VÁM SPEKULACE NEVYJDE, JEDNODUŠE SVOU INVESTICI VYPIJETE A VĚTŠINOU TO BUDE SKVĚLÝ ZÁŽITEK.

le bez legrace, zhodnocení dobře zvolených lahví se pohybuje často ve stovkách procent, stačí vědět jak na to. Jedním z předních českých znalců prémiového alkoholu, respektive hlavně whisk(e)y je Zdeněk Kortiš, majitel olomouckého baru The Black Stuff a ambasador značky Chivas Regal.

– velký výběr irských whiskey. Začali jsme zákazníky učit pít stouty, pravé anglické ales a cidery a také stále víc i whisky, čímž jsme přešli také do skotského segmentu. A protože jsem chtěl lidi v této oblasti vzdělávat, začal jsem pořádat školení a psát články o whisky. Na této cestě jsem dodnes.

Jak dlouho se na profesionální úrovni zabýváte alkoholem? Do světa ušlechtilých destilátů – potažmo whisky – jsem pronikl během studií. Vybral jsem si obor hotelový management a dostal jsem se na work experience do Irska. To byl takový můj první kontakt se světem whisky. Po čtyřleté stáži jsem se vrátil do České republiky a otevřel v roce 2003 v Olomouci irský bar The Black Stuff, kde byl – a stále tedy je

Jste ambasadorem Chivas Regal a váš podnik The Black Stuff ambasádou značky Ardbeg. Proč jste se rozhodl zaměřit právě na whisky? Během již zmiňované pracovní stáže jsem objevil kouzlo whisky a v České republice, potažmo v regionu nebyla velká nabídka, takřka žádná, což nám do jisté míry dávalo a dává konkurenční výhodu. V současné době máme jednu z nejširších nabídek whisky u nás. Právě díky

Text: Jitka Volnerová, foto: archiv Zdeňka Kortiše

tomu nás kontaktovalo zastoupení kultovní palírny Ardbeg a jsme jedinou ambasádou v republice. Moje práce whisky ambasadora přišla díky tomu, že jsme byli aktivní na tomto poli, pořádali různá školení a degustace. To je z největší části i moje role jako Chivas Ambassador. Je to tedy hlavně skotská whisky, která vás zaujala? Co třeba irská whiskey nebo americké bourbony? Původně jsme začali s irish whiskey, jelikož jsme irish pub. Ač je irská whiskey v České republice díky značkám jako Jameson velice populární, tak počátkem 21. století byli v Irsku pouze tři fungující palírny (dnes jich je 18, pozn. red.). Ve Skotsku je palíren single malt a grain whisky kolem 125, takže logicky jsme přidávali víc skotských, proto název Whisky Bar s Y, aby bylo vidět naše zaměření. Nicméně máme rádi whisk(e)y

ze všech koutů světa, takže u nás objevíte širokou nabídky whiskey z USA, ale chybět nesmí ani velice kvalitní producenti z Japonska, Tchaj-wanu, Indie nebo třeba Kanady. A co whisky česká? Čekal jsem tuhle otázku. Jsem rád, že se jí daří velice dobře. Nikdy nebudeme mít tolik palíren jako Skotové, ale v omezeném měřítku máme předpoklady pro výrobu kvalitní whisky. Destilovat umíme, i když z historie více ovocné destiláty, sladovny u nás máme díky pivovarům v hojném počtu a šikovné bednáře také. Dvě naše známé české značky mají ve světě poměrně slušné jméno a u dalších tří projektů se rád nechám překvapit. Uvedu příklad – můj privátní single cask whisky Gold Cock pro Black Stuff Whisky Bar získala ve Whisky Bible 2017 hodnocení 95,5 bodu, přičemž vítěz získal 97 bodů. Ze sudu jsem měl 246 lahví, dnes jsou beznadějně vyprodány. Na začátku jsem lahev prodával za 1350 korun a dnes se dá bez problému prodat za 10 000 korun. Náš další sud z roku 2008 finishovaný v Pinot Noir se začal prodávat v květnu a zbývá posledních pár lah-

ví k prodeji. Na některých serverech se už dnes cena šplhá k pěti tisícům korun. To je úctyhodné. Jak se podle vás vyvíjí český trh? Vnímáte nárůst zájmu o prémiový alkohol? Jak si stojí whisky na českém trhu v konkurenci s ostatním alkoholem? Pijeme méně, ale kvalitněji. Podle prodejů roste segment ultra prémiových whisky každým rokem o 100 %. Celkově se u nás prodá přes 5 milionů litrů whisky a leaderem je irská whiskey. Investice do whisky jsou poslední dobou velmi populární. Dnes má její index daleko větší zhodnocení než zlato či platina. Toho jsou si vědomi i producenti, takže ceny letí vzhůru. Na prémiové stáčení se už také využívají lahve různých exkluzivních tvarů od předních světových sklářů a designérů. Sbíral-li někdo investiční whisky před deseti či patnácti lety, tak dnes zažívá enormní zhodnocení. Řekl bych, že cognac ani rum nenabízí tak širokou možnost k investicím a všeobecně sběratelství jako whisky. I když náš specifický trh, který není zatím investičně stabilizovaný, někdy plodí nesmyslné ceny u některých destilátů, například

rumů. Pak se jen stačí podívat na skutečnou ceny na zahraničních aukcích a v e-shopech a můžete být velice nemile překvapeni reálnou hodnotou daného exempláře. I v České republice už začínají vznikat investiční fondy do ušlechtilých destilátů. Aktuálně spousta značek, a to i tvrdého alkoholu, rozšiřuje své cílení na ženy. Jak jsou na tom dle vaší zkušenosti ženy a whisk(e)y? Vnímáte v marketingových strategiích značek, se kterými pracujete, také narůstající zaměření na ženy? I když je whisky pořád doménou mužů, stále více dam vyhledává a objevuje krásy whisky. Úspěšné dámy jsou určitě v hledáčku firem jako klíčový spotřebitel. Dnešní lifestyle eventy značek jako Chivas Regal nebo Royal Salute jsou na ně také zaměřeny. Vzrůstající popularita whisky je do jisté míry spojena s cestováním a se zážitky. Pokud někdo Skotsko nebo Irsko navštíví, tak si produkty z těchto zemí zamiluje. Občas se nám v baru stává, že si křehká dívka objedná výraznou ostrovní whisky. Pro mě osobně jsou ženy a whisky sexy kombinace.

Gourmet

Sám jste sběratelem. Kolik lahví a jaké nejzajímavější má vaše sbírka? Ve sbírce mám v současné době kolem dvou tisíc lahví. Některé z nich jsou vystaveny v Black Stuffu v Olomouci. Taková tekutá dekorace. (smích) Nicméně pro mě osobně není sběratelství jen o ceně. Kupuji různě staré edice, stará stáčení – naposledy neblendovaný Jameson, ještě pot still destilovaný v Dublinu – a někdy mě opravdu potěší, když seženu starou lahev ze 70. nebo 80. let, která je pro mě něčím speciální, třeba jen tím, že mám rád danou značku nebo palírnu. Jde o lahve, které se dají vydražit za 50 nebo 100 eur, pokud se ale podíváme na investiční alkohol, tam ty ceny dnes rapidně rostou a klidně můžete pořídit lahve za tři nebo pět tisíc eur. Já to beru tak, že mám některé lahve jako investiční a jiné jako sběratelské. Určitě bych doporučoval sbírat limitované edice, ať už festivalové, jako třeba Feis Ile na Islay, nebo každoroční palírenské. Sběratelství alkoholu se stává velkým trendem. Máte nějaké univerzální tipy, jak začít? Doporučoval bych začít postupně. Zo rientovat se na trhu a nakupovat dostupné edice, série. Jak jsem již uváděl, někdy ceny mohou být značně nadsazené nad skutečnou hodnotu. Zaměřil bych se na konkrétní značku nebo oblast. Zjistil bych si informace o palírnách, zda ne-

chystají rebranding svých lahví, nebo jestli nebude některá z jejich řad nahrazena novou. Pokud se třeba rozhodnete pro ročníkovou edici, doporučoval bych co nejdříve nakoupit tu nejstarší. Každý rok cena stoupá a budete si rvát vlasy, že jste ji už mohli mít za jinou cenu. (smích) Co pro vás znamená investiční alkohol? Jaký je potenciál v právě prodávaných lahvích na trhu? Dnes je whisky velmi dobrý investiční nástroj a její sběratelství je populární. Kdo vychytal dobu deset až patnáct let nazpět a nakoupil whisky ve velkém, tak zjistil, že její zhodnocení je až neuvěřitelné. Index 101 whisky se zhodnotil za posledních osm let se 400% nárůstem. I dvanáctiletou whisky můžete prodat za velice zajímavou částku, protože etikety i tvary lahví se postupem času mění. Sběratelé jsou obzvlášť žízniví po lahvích ze zaniklých palíren, které už třeba třicet let nic neprodukují. Takové zásoby ubývají a cena stoupá. Tento fenomén je samozřejmě spojen i s velkým boomem popularity, který aktuálně whisky zažívá. Jak se k těm opravdovým klenotům dostáváte? Většinou přes aukce, které se konají zejména v Anglii, Skotsku nebo Německu. Někdy mě ale prostě lidé kontaktují, že mají doma něco po dědečkovi nebo že něco zdědili. Nedávno jsem koupil uni-

kátní lahev Chivas Brothers 30 y.o. během whisky festivalu v Bratislavě. Samozřejmě také na cestách po palírnách a festivalech po celém Skotsku objevíte zajímavé lahve. Nevěnujete se jen prémiovému alkoholu, v médiích je vaše jméno spojované také s hodinkami Seiko. Čím vám imponují? Líbí se mi filozofie značky a její preciznost. Před nějakou dobou jsem si koupil své první Seiko Sportura, pak následovaly takzvané želvy, tedy Prospex Sea, a teď koktejlky Manhattan. O kolekci Presage Cocktail Time jsem četl článek a ten příběh mě zaujal. Kolekci tvoří osm modelů odlišujících se barevným provedením, jemuž byl inspirací pokaždé jiný klasický koktejl. Jeden z modelů je spjatý s drinkem Manhattan, v němž se používá i skotská whisky, přičemž v tomto případě se mu říká Rob Roy. Je to moje další srdcová záležitost, tenhle drink mám moc rád, takže nebylo zbytí a hodinky jsem prostě musel mít. (úsměv) Jsou hodně netradiční, skvěle mi ladí k určitému stylu oblékání a navíc se mi líbí, že celý koncept kolekce je ojedinělý – zase tolik značek nedělá hodinky spojené s whisky, pamatuji si snad jen na Bremont a jejich spolupráci s Chivas Regal.

UNIKĂ TNY SLOVENSKĂ? APERITĂ?V 81&)048Ä&#x2C6; 2*): )*(*393Â&#x2026; -470489 '>1Â&#x2018;3 Ä&#x201E;9&;3&948Ä&#x2C6; -74?3& " 07Â&#x2026;83& ;>;Â&#x2026;Ä&#x2014;*348Ä&#x2C6; '*39.&33: 8. 3&/1*5Ä&#x201E;.* ;>(-:93Â&#x2026;9* 9&094

BENTIANNA BENE 748*((& 2 ).*1> 5 8*09: &1*'4 *3Â?-4 ) ;>(-1&

BENTIANNA

8 ĂŞ&)42 & (.97Â&#x2014;342

'*39.& 3&1*/ 33& 9*

54)ĂŞ& 8. (-:9 .

&Ä&#x2014; 04(0> ĂŞ&):

1 ).*1 3> '*39.&3 KĂşpite v supermarketoch TESCO, v darÄ?ekovĂ˝ch obchodoch DELIKATESO a v predajniach slovenskĂ˝ch potravĂn STARĂ? OTEC.

51Â&#x2026; Ă&#x152;*789;Â?-940 4 (.97Â&#x2014;3& Bentianna

bentianna.com

Hlavným partnerom rubriky GOURMET je TIMED.

Gourmet

What’s new

DARČEKY PRE GURMÁNOV Dámy a páni, predstavujeme vám GentleJam – džemy a omáčky s prémiovým alkoholom. V nádhernom drevenom boxe sa nachádza 10 ks vzoriek týchto delikates a okrem iného tam nájdete aj Višňový džem s výberovou kávou a Metaxou, Malinový džem s rozmarínom a kubánskym rumom či Brusnicovú omáčku s jedlými gaštanmi a šesťputňovým vínom. Ak teda chcete darovať niekomu jedinečnú škálu chutí, šup s týmto boxom do košíka. Viac na www.gentlejam.sk.

LAHODNÉ VÍNA Z VINHO VERDE

DOBROTA S NÁDYCHOM TALIANSKA

Portugalsko, to nie je len portské víno a futbal. Dovoľte, aby sme vám predstavili oblasť Vinho Verde, z ktorej pochádzajú lahodné ľahké biele vína, ktoré na svete nemajú páru. Odroda Azal je špecifická svojimi tónmi limetky, ananásu a grapefruitu. Ak chcete využiť pohodové jesenné večery, tak tento nápoj je na ne ako stvorený! Nič tak neosvieži telo a nepovzbudí myseľ, ako pohár perlivého Vinho Verde počas teplej jesene. www.vino-port.sk

Značka Mecom pravidelne prichádza s novinkami vyznačujúcimi sa znamenitou chuťou. Jednou z nich je Mortadella vyrobená z chladených kvalitných bravčových výrezov. Táto dobrota s nádychom Talianska zláka nejedného labužníka. Je jemná a lahodná, v reze môžete vidieť mozaiku kociek chutnej bravčovej slaninky a kúsky zeleného korenia. Využijete ju v studenej kuchyni – pokrmy pripravíte rýchlo a jednoducho. Je bez alergénov a vhodná aj pre celiatikov. Užitočné rady o varení a veľa chutných receptov nájdete na stránke www.viemecovamchuti.sk.

ZAŽEŇTE HLAD AJ ZA BEHU Ak v priebehu dňa dostanete chuť na niečo dobré, alebo budete potrebovať zahnať hlad, nová rýchla desiata Nutella & GO vás bude od septembra sprevádzať na cestách životom. Začína sa to chrumkavou tyčinkou na jednej strane a lahodnou nátierkou Nutella na strane druhej. Či už idete vlakom, sedíte v knižnici, čakáte na električku alebo objavujete s batohom na chrbte nové zákutia Slovenska, stačí namočiť tyčinky Breadsticks do lieskovo-orieškovej pochúťky s kakaom a ponoriť sa tak do neobyčajného zážitku na novej úrovni.

Text: Marianna Sadloňová, foto: archív značiek

PREDSTAVUJEME VÁM NEALKOHOLICKÉ VÍNO Čo je nealkoholické víno?

Vyrába sa z kvalitných odrodových vín. Plnohodnotné víno s minimálnym obsahom zbytkového alkoholu. Vzniká z klasického vína odstránením alkoholu vo vákuovej komore. Sú zachované chuťové charakteristiky s jedinečnými zdravotnými účinkami. Víno bez alkoholu je možné nájsť pod názvami nealkoholické, nízkoalkoholické, dealkoholické, dealko, alebo nealko víno.

Perfektná alternatíva pre milovníkov vína

Pre moderných, zdravo žijúcich ľudí, ktorí jednoducho majú chuť na víno, ale nemajú chuť na alkohol. Pre abstinentov, šoférov, budúce mamičky, ľudí so zdravotnými ťaž-

Distribútor v SR: EURO CENTER TRADE s.r.o. Budovateľská 50, 080 01 Prešov mob.: 0911 900 015, e-mail: info@ectrade.sk www.drinks24.sk, www.carl-jung.sk

kosťami a tých, ktorí nepijú alkohol z náboženských dôvodov, či ľudí, ktorí si kontrolujú prísun kalórii. Pre oslavu, pre každý svadobný stôl, pre zvláštne príležitosti, či každodenné potešenie. Pre vás.

Vplyv na zdravie

Pri konzumácii dealkoholizovaného červeného vína sa zistilo, že pozitívny zdravotný efekt je vyšší než u vína klasického. Pokiaľ vás zaujímajú štúdie a fakty o vzťahu pitia vína a pojmov ako cholesterol, cievny systém, infarkt myokardu, kornatenie ciev, mozgová mŕtvica /príhoda/, antioxidanty, fenoly, či iné zdravotné aspekty konzumácie vína, čítajte ďalej na www.carl-jung.sk v sekcii zdravie.

zdravé víno

Orientačné kalorické hodnoty

Teraz máte možnosť dať si pohár vína aj keď držíte diétu. Dealkoholizované víno obsahuje iba 1/3 kalórii bežného vína a prakticky žiaden alkohol (menej ako v kefíre).

Sortiment:

Chardonnay, Riesling, Cabernet Sauvignon, Merlot, Rosé, Sekty: biely, ružový, broskyňový.

www.drinks24.sk

www.carl-jung.sk

Gourmet Stravovanie na digitálny spôsob AP MEDIA, s. r. o.

Staré grunty 7, 841 04 Bratislava tel.: +421 2 602 021 11 I email: info@apmedia.sk

Gourmet

Slow Food Brings Rituals Back to Dining

Homemade filled-pasta made from a traditional recipe is one of the dishes that slow food supporters might slowly savour.

SLOW FOOD IS A MOVEMENT CREATED AS A REACTION TO THE INCREASED LOVE OF FAST FOOD, WHICH HAS PUSHED AWAY DINING RITUALS AND BECOME A SYMBOL OF THE AGE OF CONSUMERISM AND A FAST-PACED LIFESTYLE.

low food expresses distaste for industrial mass production of food, globalized dining and the unification of tastes. The symbol of this movement is a snail, which represents slowing down and is also a local culinary speciality in the vicinity of the Italian town of Bra, where the movement was born.

THREE BASIC PRINCIPLES: GOOD, CLEAN AND FAIR This international concept, with continuously increasing numbers of supporters, is defined by three basic principles, which are the words good, clean and fair. Behind the first term are quality, healthy

Slow food was created in Italy, and local recipes with seafood were some of the first the movement decided to preserve.

Text: Linda Vojancová, photo: Anna Pleslová, La Degustation, Pixabay.com

foods of local origin. The word clean means that the production of foods shouldn’t take a toll on the environment, and fair means the price of slow food groceries is set favourably for both consumers and sellers.

THE MOVEMENT BEGAN IN THE 1980S IN ITALY Slow food was founded by Italian journalist and gourmet Carlo Petrini and a group of activists, who were reacting to the changing style of dining in the 1980s. The stimulus was the opening of a branch of the fast-food chain McDonald’s right in the historical centre of Rome. The original goals of this initiative were to defend regional traditions and good food and to bring gastronomical pleasure as well as a slow-paced lifestyle back to dining. The ideas of this movement gradually spread around the world and are now practiced by millions of people in over 160 countries of the world. In 2008 Carlo Petrini was put on the Guardian’s "50 people who could save the world" list. Slow food supports local farmers and

Život je príliš krátky na to, aby sme pili zlé víno.

The idea of slow food is recognized by Michelin restaurants in Prague. Examples include La Degustation, under the leadership of Ondřej Sahajdák.

growers, who are able to provide good living conditions for animals, are responsible towards the land and preserve traditional agriculture methods. The goal is also to appeal to consumers to lower consumption and to support local producers. Supporters of the movement get together to enjoy quality food and experience forgotten rituals that have been connected to food for ages. A dinner of slow food supporters might last several hours, but this is not a necessity. In any case, a slow food supporter’s way of eating is slower; food should be well chewed and enjoyed, the feeling of fullness is to be experienced after the food has been consumed. That's why it's worth devoting more time to food and realizing when we're full, to prevent wasting food. Fast-food meals, however, have replaced all that with speed, consumption and foods that taste the same and with the same unhealthy nutritional value.

AN ARK OF TASTE THAT SHOULD PROTECT ENDANGERED FOODS As a part of the slow food movement, a catalogue of endangered foods that are being slowly forgotten because of globalized eating was created. This initiative is meant to put them back on tables, into homes and restaurants and to recall taste combinations that have been passed down from generation to generation. The catalogue includes products of both plant or animal origin. Criteria include local origin, sustainability and unique taste. A slow food committee decides what foods are included in the catalogue. The basis of the slow food movement is behind the words good, fair and clean. It’s about healthy, quality produce of local origin.

www.pavelkavino.sk +421 904 690 355

Gourmet

3+1 restaurace

podle příležitosti

OBLEČENÍ SI VYBÍRÁTE PODLE PŘÍLEŽITOSTI, K NÍŽ SE UPRAVUJETE – STEJNĚ BY TO MĚLO BÝT I S RESTAURACEMI, KAŽDÁ JE VHODNÁ PRO JINÝ ZÁMĚR, JEN TAK BUDE CELKOVÝ DOJEM DOKONALÝ. VYZKOUŠELI JSME PRO VÁS TŘI ŽHAVÉ NOVINKY KE TŘEM RŮZNÝM PŘÍLEŽITOSTEM.

2) ROMANTICKÝ NEDĚLNÍ BRUNCH: BISTRO KAPROVA

1) OBCHODNÍ SNÍDANĚ: NEXT DOOR BY IMPERIAL Přestože je návrat zvyku snídat mimo domov poměrně novým fenoménem, za pár let jeho intenzivnějšího comebacku stihla v Praze vyrůst spousta podniků, kde si snídani dát. Velká část z nich má bohužel svoje zásadní chyby. Když se ale chystáte na byznys snídani, nemůžete si nedostatky, které by se jindy daly v rámci líného volného rána přehlédnout, dovolit. Pro tyto případy je tady až do půl jedenácté dopoledne Next Door, bistro s česky laděnou kuchyní naproti legendárnímu Café Imperial. Atmosféra není přehnaně formální, ale ani nenavozuje stále vtíravěji běžnější, hypoteticky konfliktní, dojem hipsterské kavárny. Servis je reprezentativní a nabídka snídaní bohatá. Můžete si objednat kompletní anglickou, americkou nebo francouzskou

variantu nebo si sestavit menu podle vlastního vkusu ze slaného i sladkého. Samozřejmostí je domácí pečivo i standard vejce Benedikt na úrovni, která nepoškodí status důležité schůzky. Kontakt: Zlatnická 1126/3, Praha 1, Tel.: 295 563 440

Text: Jitka Volnerová, foto: archiv restaurací

Ideální výchozí pozice pro romantickou procházku uličkami Starého Města, vinný lístek odpovídající strategii užít si den od samého začátku a ve velmi mírném tempu a menu, které všem předchozím argumentům co do atraktivity významně konkuruje. Bistro Kaprova je od svého nedávného vzniku jednou z nejvyhledávanějších zastávek pražských znalců savoire vivre a možná je to i tím, že se nesnaží experimentovat za každou cenu, ale energii kuchyně koncentruje směrem k vypilování ověřené klasiky k dokonalosti v moderním pojetí. Grilovaný filet z tresky tak doprovází pórkové velouté a artyčoky, zatímco tradiční losový tatarák ozvláštňuje pomerančový gel a marinovaná šalotka. Součástí bistra je i inspirativní bookshop představující odkaz na legendární knihkupectví Fišer, které na místě bývalo před otevřením bistra. Kontakt: Kaprova 45/10, Praha 1, Tel.: 227 777 770

S KOLEGY: KANTÝNA

možnost sdílení jídla a ochutnávání. V prosklené kuchyni uprostřed patrového prostoru připravují mimo jiné třeba tradiční pekingskou kachnu se sezamovými plackami ideální k servírování pro čtyři osoby. V Sia si vyberou jak milovníci mořských plodů a ryb, tak příznivci asijských vepřových specialit – z první varianty doporučujeme grilovanou chobotnici s tamarindovou omáčkou a černým kardamomem, z druhé varianty pak kantonský křupavý vepřový bok s chilli omáčkou a pošírovaným pak choi. Dezert tady nevynechávejte, šťavnaté exotické sorbety jsou tou pravou předehrou pro pozvolný přechod do některého z barů v blízké Dlouhé ulici a okolí. Kontakt: V Celnici 1034/6, Praha 1, Tel.: 220 199 380

AFTERWORK

3) VEČEŘE S PARTOU PŘÁTEL: SIA Gastronomickým trendům v Praze vládne Asie a asijským gastronomickým trendům v Praze vládne Sia. Casual, ale přesto elegantní podnik v nově zrekonstruovaném Šporkově paláci přímo v centru města nabízí přesně to, co pro uvolněný večer ve společnosti přátel potřebujete – bohatou nabídku exotických koktejlů, živou atmosféru, v níž se nemusíte bát bavit se a menu zaměřené na

Další z úspěšných počinů sítě Ambiente se orientuje čistě na maso. Tedy na maso a pivo, což je pro většinu Pražanů skvělá kombinace. Prostor je designově absolutně vychytaný, i ty nejmenší detaily jsou tady promyšlené a mají svůj důvod, ale tentokrát absolutně nevyžadují od návštěvníků vyjádření respektu, všechno tady funguje ve prospěch atmosféry dobové nádražní hospody. V přední části podniku si můžete přímo od řezníka vybrat konkrétní kus masa na steak – a výběr se rozhodně neomezuje na nejklasičtější řezy – a rovnou si ho nechat ogrilovat, v hlavním prostoru pak volíte mezi trhanými masy, tatarákem, carpacciem (lepší v Praze nehledejte, je to zbytečné) a spoustou dalších tradičních masových delikates. Pivo a jídlo si tady můžete dát takzvaně na stojáka u obrovského centrálního pultu z mramoru nebo se usadit k nerezovým stolům ještě umocňujícím kýženou atmosféru bufetového ruchu. Kantýnu budete milovat.

Gourmet

Paradajky, rajčiny, rajčiaky… SÚ ICH STOVKY DRUHOV, SÚ ČERVENÉ, ORANŽOVÉ, ŽLTÉ, GUĽATÉ, VAJCOVITÉ, MALIČKÉ, VEĽKÉ A EŠTE VÄČŠIE. VIETE, PODĽA ČOHO ICH VYBERAŤ, ABY CHUTILI A AJ PROSPIEVALI ZDRAVIU?

ájdeme ich v každej kuchárskej knihe, sú rezervoárom mnohých vitamínov, minerálov, stopových prvkov, antioxidantov, obsahujú prospešný lykopén, vlákninu a takmer žiadny tuk. Viete, že jedna stredne veľká paradajka obsahuje takmer tretinu odporúčanej dennej dávky vitamínu C? Do jedálneho lístka by sme ich mali zaradiť nielen v surovej, ale aj v tepelne spracovanej forme, keďže biologická využiteľnosť niektorých látok je pri tepelnom spracovaní vyššia. V obchodoch nájdeme rajčiny z rôznych kútov sveta. Nie všetky sú však chutné a vzhľadom na podmienky, v akých sa pestujú a dovážajú, aj nie bohvieako zdraviu prospešné. „Nie je jedno, akú paradajku si kladiete na tanier. Mnohé vám okrem pesticídov a chémie nič extra nedajú,“ hovorí Anna Kováčová zo združenia slovenských výrobcov Ovozela.

ČO SI VŠÍMAŤ PRI KÚPE V prvom rade krajinu pôvodu. Paradajky z dovozu – napríklad z Maroka či Špa-

nielska, sa zberajú nezrelé, takže nedozrievajú prirodzene, čo sa negatívne podpisuje pod ich vzhľad, chuť i nutričnú hodnotu. „Zelené kusy s nevýraznou chuťou dozrievajú v uzavretých dodávkach a skladoch. Prejde najmenej týždeň, kým ich dovezú. Za ten čas k nim neprenikne jediný slnečný lúč. Preto majú menej antioxidantov. Tie sa do paradajok dostávajú v poslednej fáze dozrievania, keď získavajú červenú farbu,“ vysvetľuje Anna Kováčová. A keďže prvoradým kritériom sú často výnosy, nevyhovujúce bývajú aj podmienky pestovania, a to či už z hľadiska hygieny, ochrany životného prostredia alebo fair trade.

PREČO KUPOVAŤ SLOVENSKÉ V obchodoch ich identifikujete podľa nápisu „slovenské“ alebo slovenského znaku na obale. Máme poľnohospodárov, ktorí ich pestujú v skleníkoch, kde dozrievajú prirodzenou cestou a k spotrebiteľovi sa dostávajú do 12 hodín od zberu. „Skleníky nám zabezpečujú

celoročnú produkciu. Vybavené sú difúznymi sklami, vďaka čomu sa rozptyľujú slnečné lúče, a tak dopadajú ku každej rastlinke. Celý skleník riadi softvér, ktorý nastavuje teplotu, vlhkosť a cirkuláciu vzduchu. Na základe predpovede počasia otvára a zatvára okná. Počas zimy skleníky vykurujeme trvalo obnoviteľnými zdrojmi, rovnako ako skleníky na Islande,“ vysvetľuje Peter Kelemen, vedúci jednej z fariem. Pri pestovaní sa ani neplytvá vodou, prebytočná sa recykluje a dažďová, zachytávaná do zberných nádrží, sa mieša s vodou zo studne, aby mala pH, ktoré je pre sadenice optimálne. Zaujímavosťou je, že títo pestovatelia nepoužívajú ani chemické postreky proti škodcom, ale bioochranu. „Ide o chrobáčikov, pavúčikov a ich larvy. Chrobáčiky sa priamo živia škodcami. Opeľovanie v skleníkoch majú na starosť čmeliaci. V jednom skleníku pracuje až 15 000 čmeliačikov,“ dodáva Anna Kováčová. Text: Miriam Bartošová, foto: pixabay.com

Panorama Interview

NOËL CZUCZOR Skvelý ako mafián i milenec, nestratí sa ani na módnom móle V úspešnom seriáli Za sklom stvárnil postavu mafiána Rikyho.

A TO MAL Z NEHO BYŤ ÚČTOVNÍK. SEN STAŤ SA HERCOM BOL VŠAK SILNEJŠÍ AKO SEDENIE NAD ČÍSLAMI. „OD DETSTVA SOM HLTAL FILMY, ČÍTAL KNIŽKY, BOL VARENÝ-PEČENÝ VO VIDEOPOŽIČOVNIACH. VIDEL SOM STOVKY PROJEKCIÍ,“ HOVORÍ NEODOLATEĽNÝ TOMÁŠ Z ÚSPEŠNÉHO SERIÁLU MILENKY ČI PRIAM NENÁVIDENÝ MAFIÁN RIKY ZO SERIÁLU ZA SKLOM. MLADÝ HEREC SO ZVLÁŠTNYM, NESLOVENSKÝM MENOM SI TO EXKLUZÍVNE PRE NÁŠ MAGAZÍN VYSKÚŠAL AJ AKO MODEL.

Venujete svojmu vzhľadu a obliekaniu veľa času? Ste v tomto smere náročný alebo si dáte na seba „hocičo“? Hocičo si na seba určite nedám. (Smiech.) To však neznamená, že svojmu vzhľadu venujem hodiny. To vôbec nie. Základom je pre mňa len poznať, čo si môžem obliecť a čo nie. A v tom mám dosť jasno. Mám rád jednoduché kúsky a minimalizmus. Veci, ktoré nie sú prvoplánovo nudné, ale zároveň dokážu byť nadčasové. Napríklad mám rád košele, cítim sa v nich pohodlne.

Ako ste vnímali ponuku pózovať v rôznych outfitoch? Mali ste trému? Nie, v tomto prípade som trému nemal. (Smiech.) Nebolo to prvýkrát, čo som sa postavil pred objektív, takže som do toho skočil bez prílišného rozmýšľania. Bolo to však aj pre skvelú atmosféru pri fotení a ľuďom, ktorých som mal možnosť spoznať či opäť stretnúť.

Zmenili ste v obliekaní a celkovej vizáži „taktiku“, odkedy ste vďaka úlohám na obrazovke verejne známejší? Nie.

Zaujal vás niektorý z predvádzaných kúskov? Čo je pre vás v súvislosti s oblečením dôležité? Zaujalo ma ich niekoľko. Zuzana Kanisová, ktorá modely vyberala, má totiž obrovský dar. Vie svoju predstavu pri-

spôsobiť vkusu daného človeka. A to veľmi oceňujem. Kúsky z dielne Vivienne Westwood boli naozaj úžasné. Pri oblečení je pre mňa dôležité poznať sa a vedieť, čo sa mi hodí a čo nie. Dáte sa nahovoriť aj na rôzne doplnky – manžetové gombíky, spony do kravát a podobne? Čo sa týka práce, nechám sa nahovoriť na čokoľvek, čo korešponduje s predstavou alebo postavou. Čo sa však týka môjho súkromného obliekania, nenechám sa nahovoriť na nič, o čom nie som presvedčený.

Text: Bea VRZGULOVÁ, foto: BONTONFILM, TV JOJ, TV Markíza

Mnohých prekvapí, že ste vlastne skončili Obchodnú akadémiu v Nových Zámkoch a nastúpili do zamestnania. Čomu ste sa po škole venovali? Po strednej som chcel vyskúšať, aké je to byť dospelým. A tak som začal pracovať

perspektívu. Umelecká kariéra ju nie vždy poskytuje. Váš risk vyšiel, dostali ste sa na VŠMU, prišla aj prvá veľká úloha vo filme Čistič. Nakrúcali ste pod režijným vedením Petra Bebjaka, čo je režisérsky pojem. Peter je v prvom rade skvelý človek a nesmierne talentovaný a inteligentný režisér. Nemohol som sa dostať do lepších rúk. Keď som túto rolu dostal, bol som tretiak na VŠMU. Keď ma pozvali na kasting a prečítal som si scenár, okamžite som sa do toho projektu zamiloval. Nuž a keď mi dva dni po kamerových skúškach, ktoré som absolvoval s Rebekou Polákovou, ktorá už do filmu obsadená bola, oznámili, že ma berú, nemohol som tomu uveriť. Bol som S nerozlučnou spoločníčkou Snehulienkou z útulku nadšený. Podmienkou bolo, aby som sa dal trochu fyzicky do poriadku, lebo som bol veľmi, veľmi chudý. Dostal som pre americkú spoločnosť v Bratislave, trénera, začal som cvičiť a zároveň som kde som mal na starosti ,,čísla“ rôznych prišiel o vlasy, lebo úloha si vyžadovala amerických firiem. Vydržal som tam asi holú hlavu. Režisérovi Petrovi Bebjakovi osem mesiacov a potom som zistil, že som nesmierne vďačný za príležitosť sedieť v kancelárii nie je nič pre mňa – hrať postavu, v akej si ma dovtedy nik stále sa ma držali sny. Pomaly sa začali nevedel predstaviť. Hral som niekoho predierať na povrch, a tak som si poveúplne iného, než som ja, a to je pre herca dal, že sa im predsa len skúsim poddať. obrovský dar. Zároveň som sa nesmierne veľa naučil. Čistič pre mňa vždy bude Prihlásili ste sa na VŠMU. Keby to nesrdcovým projektom i postavou. bolo vyšlo, mali ste nejaký „záložný“ plán? Rodičia sa nezľakli tejto voľby? Z celkom iného súdka bola vaša postaPredsa len – účtovníctvo bola istota. va zo sledovaného seriálu Milenky. Nie, záložný plán som nemal. Cítil som, Začali vo vás ľudia v bežnom živote že musím zariskovať. Bola to jedna z tých životných situácií – teraz alebo nikdy. Rodičov som síce tak trochu prekvapil, ale vedeli, že umenie som mal rád už odmalička. Miloval som filmy, knihy, celé dni som trávil vo videopožičovni, v kine, knižniciach. Takže moje sny poznali, možno len rátali s tým, že z nich, ako väčšina detí, vyrastiem. O herectve ako o reálnom povolaní sme sa nikdy nezhovárali. S odstupom času to však chápem. Nepochádzam z rodiny, kde by sa ktokoľvek venoval umeniu, takže moje detské sny boli pre nich nerealistické. Každý rodič chce pre svoje dieťa istotu, aby sa uživilo, aby malo akúsi životnú

spoznávať Tomáša? Niekedy sa to stáva a niekedy len zaregistrujem, že si o mne ľudia šepkajú, akoby mali pocit, že ich nevidím. Ale ono je to vlastne veľmi milé. Je to znak toho, že ľudia seriál pozerali, a to je pre nás všetkých, ktorí sme sa na tomto projekte podieľali, skvelá správa. Ja mám len niekedy problém prijímať pochvalu, dokážem byť celkom hanblivý, aj keď to nedávam najavo. Pravdou však ostáva, že si to nesmierne vážim. Herci by nemohli vykonávať svoju prácu, keby neboli diváci, ktorí si radi pozrú dobrý príbeh. Ste mladý muž. V projekte Milenky ste sa priam bezhlavo zaľúbili do staršej ženy. Ako sa na takúto situáciu pozeráte? Myslím, že sa na ňu pozerám triezvo a správne. Nevidím žiadny problém v tom, ak má staršia žena mladšieho partnera. Mala naša spoločnosť kedykoľvek problém s tým, keď mal starší muž podstatne mladšiu partnerku? Prečo by sa to malo pri žene posudzovať inak? Ak nejakej dvojici vzťah klape, čo máme riešiť? Je to predsa ich súkromná vec. Láska je jednoducho láska a emócie väčšinou víťazia nad racionálnym zmý šľaním. Skôr než vek je podľa mňa dôležité vedieť, či majú dvaja ľudia vo vzťahu rovnaké očakávania a predstavy. Hlavné je, či sa robia navzájom šťastnými a či im to spolu funguje. Ak to tak je, vek je naozaj len číslo. Je pre vás ťažké hrať intímne scény? Musí vám byť partnerka sympatická, aby ste vzťah zahrali uveriteľne, úprimne? Samozrejme, je príjemné, ak si s hereckým partnerom či partnerkou rozumiete aj ako ľudia. No nemôže to tak byť vždy. Herectvo je pre mňa veľmi inštinktívne. Dôležité pre mňa nie sú moje osobné po-

S Rebekou Polákovou vo filme Petra Bebjaka Čistič

Panorama Interview

S Antóniou Liškovou zažiaril v sledovanom seriáli Milenky.

Nezatriasli sa vám kolená, keď ste odrazu stáli pri hercoch, ktorých ste od detstva obdivovali vo filmoch? Spočiatku som sa na pľaci chcel štipnúť. Bolo to tak trochu neuveriteľné, ale zároveň úžasné. S hereckými velikánmi ako Naomi Watts či Clive Owen som na pľaci strávil takmer mesiac a bolo naozaj zaujímavé sledovať ich pri práci. Boli nesmierne priateľskí a profesionálni. Jednoducho ľudia z mäsa a kostí, tak ako my všetci. Aj keď to bol veľký zážitok – vidieť ako to funguje na veľkej zahraničnej produkcii–, nezbláznil som sa z toho. (Smiech.) Vrátil som sa domov a naďalej to tu u nás zbožňujem.

city, ale to, aby som sa pokúsil byť čo najviac autentický a uveriteľný, schopný oživiť postavu – to je pre mňa prvoradé. Osobné dojmy či pocity musia ísť bokom – na pľaci prestávam byť Noël, moja identita aj ego musia čiastočne zostať v zákulisí. Pred kamerami sa zo mňa stáva tá postava, ktorú hrám. Za dôležitú pokladám profesionalitu, a nie to, či je scéna intímna alebo nie. Úplne inú postavu ste si zahrali vo veľmi úspešnom projekte Za sklom. Dokonca padli aj vyjadrenia, že ste skvelý slizký mafián. Ľahko sa vám „prevteľuje“ do takejto negatívnej úlohy? Najväčšmi ma vždy lákajú komplikované postavy. Nejde o ich morálne postavenie alebo o to, či sú negatívne alebo pozitívne. Dôležité je, či sa v nich skrýva konflikt. Ak sú niečím aj zvláštne, ako to bolo v Rikyho prípade, je to len plus. Dáva to totiž možnosť vyhrať sa s nimi. Mám rád, keď sú postavy iné ako ja. To ma na herectve najviac láka. Komplikované postavy a charaktery sú živé, treba sa s nimi popasovať a nájsť sa v nich. Čím viac je daná postava odo mňa odlišnejšia, tým vystrašenejší som. A takýto strach vie byť veľmi plodný a poháňajúci. Pozeráte projekty, v ktorých hráte? Ste k sebe kritický? Milenky aj Za sklom som pozeral. Nie však kvôli sebe, ale kvôli svojim kole-

gom, tvorcom a každému jednému členovi nášho štábu, aby som mohol vidieť výsledok našej spoločnej tvrdej práce. Ide o naozaj výborné a na našej scéne unikátne projekty a ja som vďačný, že som mohol byť ich súčasťou. Čo sa týka mňa, musím povedať, že sa na seba nepozerám veľmi rád. Som prehnane sebakritický a niekedy neznesiem ani počúvať svoj hlas. Ale to nie je nič výnimočné. Veľa hercov to cíti podobne. Ste trémista? Áno, veľký. Zvyčajne vraj budím dojem, že to tak nie je, ale to je zrejme tým, že trému prežívam veľmi interne, nehovorím o nej. Skôr ide o vnútornú nervozitu. Nechcem ju však dávať najavo, chcem sa s trémou vyrovnať sám. Keď sa začne nakrúcať a ja sa môžem naplno ponoriť do postavy, vždy zo mňa opadne. Povedzte nám niečo o americkom filme Ophelia. Bolo to minulý rok, keď americkí filmári hľadali v európskych končinách hercov do tohto filmu, ktorý je vlastne prerozprávaním Hamleta. Moje agentky poslali tvorcom nejaké moje nahrávky, ktoré slúžili ako kasting. Potom dlho neprichádzala odpoveď, takže som si už, prirodzene, myslel, že z toho nič nebude. Po dvoch mesiacoch sa však ozvali s tým, že rola je moja a o dva týždne začínam nakrúcať. Zahral som si Rosencratza, jednu z vedľajších postáv, ktorá vystupuje aj v pôvodnom texte od Shakespearea.

Máte doma aj Snehulienku. Áno, je to moja čierno-biela chlpatá krásavica z útulku. Meno jej vymysleli priatelia, no keď som ju prvýkrát zbadal, bol som s výberom veľmi spokojný. Mám ju od dvoch mesiacov a už si to bez nej ani neviem predstaviť. Hoci mi známi tvrdili, že nebudem mať na psa čas, ja mám iný pohľad: keď si človek čas nájsť chce, tak si ho nájde a „zladí“ sa. A keď je to už veľmi kritické, mám okolo seba skvelých ľudí, ktorí mi s ňou v núdzi pomôžu. Je to však veľmi zriedkavo. Užívame si spolu veľa šťastných chvíľ, som rád, že je pri mne. Vaše meno Noël znamená vo francúzštine Vianoce. Máte rád tieto sviatky? Nemám rád nič, čo je nám umelo vnucované. A tak je to aj s Vianocami – diktát darčekov, zháňania, stresu nemám rád, no to, že môžem byť s mojou rodinou, je skvelé. Mama aj sestra žijú v zahraničí, no a Vianoce sú príležitosťou byť s nimi. Vždy sa usilujem urobiť si voľno aspoň dva týždne. Môžete prezradiť, v akom projekte vás najbližšie uvidíme? Bude ich niekoľko. Momentálne sa pripravujem na jesenné nakrúcanie nového filmu Petra Bebjaka. Je o skutočnom príbehu dvoch Slovákov, ktorí v roku 1944 utiekli z koncentračného tábora v Osvienčime. Z nepochopiteľných dôvodov ide o málo známu historickú udalosť, ktorá sa konečne dostane na plátna kín. A hoci sa veľmi teším, zároveň pôjde o najväčšiu výzvu, akej som doposiaľ ako herec a človek čelil.

Panorama Vaše podujatie vám pomôžeme spraviť nezabudnuteľným AP MEDIA, s. r. o.

Staré grunty 7, 841 04 Bratislava tel.: +421 2 602 021 11 I email: info@apmedia.sk

Panorama Books

TOM HANKS O NEZVYČAJNÝCH ĽUĎOCH A PÍSACÍCH STROJOCH

Viete si predstaviť náš svet bez včiel? Ostal by na Zemi vôbec život? Práve s myšlienkou prírody bez týchto najusilovnejších stvorení sa vo svojom prvom románe pohráva nórska autorka. V strhujúcom románe je rozvinutý osud troch včelárov v troch časových obdobiach: v minulosti, súčasnosti a budúcnosti.

Hektická, pofidérna sexuálna aféra medzi dvoma najlepšími priateľmi. Veterán z druhej svetovej vojny, ktorý zápasí nielen s fyzickými, ale aj emocionálnymi jazvami. Druhotriedny herec náhle pohltený slávou. To je len pár ľudí a situácií, ktoré slávny herec vykresľuje vo svojej prvej zbierke príbehov. S citom a humorom preniká do ľudských životov a odkrýva ich slabosti.

JAY FRANCINE Radosť z mála

Slovo „lykke“ znamená šťastie. Kde ho však nájsť a ako ho dosiahnuť? Meik Wiking, riaditeľ Inštitútu pre výskum šťastia v Kodani, nás už vo svojej Malej knihe hygge naučil všetko o fenoméne, vďaka ktorému sú Dáni najšťastnejšími ľuďmi. Recepty na šťastie však môžeme nájsť po celom svete. Kniha definuje šesť základných pilierov šťastia, ktoré sa líšia od krajiny ku krajine: spoločnosť, peniaze, zdravie, sloboda, dôvera a láskavosť.

Máte niekedy pocit, že veci, ktoré vlastníte, vás netešia, ale zaťažujú? Ak áno, je načase zjednodušiť si život! Radosť z mála je príručka, ktorá vás zábavnou a nenáročnou formou navedie na minimalistický životný štýl. Vďaka nej sa naučíte, ako sa efektívne zbaviť zbytočností. Odmenou vám bude viac radosti, voľného času a skvelý pocit, že šetríte životné prostredie.

ROLANDO CRISTOFANELLI Raffael Foto: SLOVENSKÝ SPISOVATEĽ

Foto: SLOVART

sledných rokoch sa roztrhlo vrece so zaručenými radami ako jesť zdravo, čo nášmu organizmu zaručene škodí a čo mu, naopak, zaručene pomáha. Šéfkuchár Anthony Warner, známy aj ako „nabrúsený šéfkuchár“ (The Angry Chef) sa spojil s odborníkmi z psychiatrie, behaviorálnej ekonómie, dietológie a potravinárskej výroby, aby odhalil, prečo toľko praktických a inteligentných ľudí podľahne rôznym bláznivým výstrelkom v stravovaní.

Foto: LINDENI

MEIK WIKING Malá kniha Lykke

ANTHONY WARNER Nabrúsený šéfkuchár, Bludy a pravda o zdravom stravovaní Paleo, raw, light, bez cukru, bez lepku... V po<

Foto: TATRAN

Foto: LINDENI

MAJA LUNDE PRÍBEH VČIEL

Kniha je príbehom jeho krátkeho, no bohatého a dramatického života, o ktorom sa zachovalo málo autentických správ. Rolando Cristofanelli, spisovateľ a historik umenia, sa pokúša preniknúť k Raffaelovej osobnosti znútra a rekonštruovať jeho názory na svet, ľudí a umenie prostredníctvom fiktívneho denníka.

DAN HARRIS Meditácia pre nervóznych skeptikov

VLADIMÍR MARKO Lieky, ktoré zmenili svet

Na rozdiel od všeobecného presvedčenia meditácia neznamená, že sa musíte vedieť poskladať ako praclík, pripojiť sa ku skupine divných ľudí alebo nosiť špeciálny úbor. Dan Harris, ktorý sa začal venovať meditácii po záchvate paniky v priamom televíznom prenose, sa v knihe zaoberá meditáciou bdelej pozornosti alebo bdelého vedomia. Vychádza z budhizmu, no nie je praktizovaná ako viera, ale ako nástroj pomáhajúci ľuďom viesť v tomto pominuteľnom vesmíre plnohodnotnejší život.

Autor tejto knihy, Vladimír Marko, pracoval dve desaťročia vo farmaceutickom priemysle, a tak ponúka množstvo pozoruhodných, niekedy naozaj kurióznych informácií priamo „z kuchyne“. Čitateľ sa dozvedá veľa zaujímavostí o liekoch, ktoré prepísali históriu medicíny. Sú to príbehy géniov, ale aj šarlatánov.

Text: Marianna Sadloňová

Foto: IKAR

Foto: LUKA

Foto: SLOVART

Gitarová virtuózka Anna Calvi

šestranná hudobníčka s výborným a výrazným hlasom neohuruje poslucháčov iba svojím špecifickým hudobným prejavom a famóznou hrou na gitare, ale taktiež charizmou a nevšednou krásou. Anglická multiinštrumentalistka Anna Calvi navštívila Bratislavu už pred pár rokmi, tentoraz sa sem vracia, aby predstavila svoj najnovší, v poradí tretí album Hunter – svoje umenie predvedie 12. novembra v Novej Cvernovke. Annu Calvi si môžu vychutnať naživo aj jej pražskí fanúšikovia, kde vystúpi o pár dní skôr, 8. novembra v klube Lucerna Music Bar.

Šarmantná Anna Calvi vystúpi v novembri v rámci svojho turné v Bratislave aj Prahe.

Medzinárodný filmový festival Bratislava

Oceňovaný herec Jean-Marc Barr si na minuloročnom festivale prevzal Cenu za umeleckú výnimočnosť vo svetovej kinematografii.

ychravé jesenné dni si zanietení kinofilovia môžu spestriť návštevou Medzinárodného filmového festivalu Bratislava, jedného z najväčších kultúrnych podujatí na Slovensku, ktorý bude prebiehať v dňoch 8. až 13. novembra – tentoraz pôjde o tak trochu výnimočný ročník, keďže festival bude sláviť svoje dvadsiate výročie. Tak ako každý rok, aj tentoraz sa diváci môžu tešiť na množstvo podnetných filmov zo zahraničnej i domácej produkcie, zaujímavé diskusie či stretnutia s osobnosťami z prostredia kinematografie.

Dôležité historické okamihy na papieri

Výstava Pravda vítězí(vá)! voľne súvisí aj so stým výročím vzniku Československa.

ýstava Pravda vítězí(vá)! poodhalí rôzne zásadné udalosti z českých dejín na papieri – na jednom z najdôležitejších mienkotvorných médií, ktoré nás sprevádza po stáročia. Návštevníci výstavy budú mať možnosť pozrieť si množstvo letákov, plagátov, populárnej tlače, autentických záznamov či ilustrácií v časopisoch, a vidieť s odstupom času spôsob prezentácie týchto významných historických okamihov a ich silu. Aké boli stratégie zobrazovania jednotlivých udalostí od počiatku 17. storočia až po rok 1918, kedy vzniklo samostatné Československo? Výstavu si návštevníci môžu pozrieť od 24. októbra do 3. februára budúceho roka vo Veletržnom paláci. Jej cieľom je podnietiť diváka zamyslieť sa nad stereotypmi spojenými s prezentáciou historických udalostí, ktoré sú na papieri načrtnuté nielen seriózne, ale aj s dávkou humoru.

Vzrušujúci príbeh o dizajne

ekný deň môžete s celou rodinou prežiť v bratislavskom Slovenskom múzeu dizajnu, ktoré u nás patrí k najmladším. Odohráva sa tu nevšedný príbeh o tom, ako vznikol a vyvíjal sa dizajn na Slovensku. Výstava je rozdelená do viacerých tematických oblastí a obsahuje viac ako 500 predmetov reprezentujúcich obdobie od roku 1918 až po súčasnosť. Niektoré vám možno pripomenú príhodu z vašej minulosti a radi ňou rozveselíte mladších členov rodiny. Dizajn do istej miery formuje náš spôsob žitia a minulosť môže byť rovnako atraktívna ako predstava o budúcnosti. Výstavu 100 rokov dizajnu pripravil odborný tím pod vedením kurátora Maroša Schmidta, a to pri príležitosti 100. výročia založenia Československa a 25. výročia vzniku Slovenskej republiky. K dispozícii bude v Slovenskom múzeu dizajnu, ktoré dlhodobo podporuje J&T Banka, minimálne počas dvoch rokov a od septembra láka aj zaujímavým programom pre verejnosť i školákov. Viac na www.100.scd.sk. Text: Miriama Vojteková, Dagmar Murgašová, foto: Maisie Cousins,

bratislavaiff.sk, Národní galerie Praha, Adam Šakový

Panorama Books

PETER HØEG: SUSANIN EFEKT

Terapie zaměřená na emoce vnímá milostný vztah jako vazbu svou intenzitou a hloubkou podobnou té, která se v raném dětství utváří mezi matkou a dítětem. Pokud se však partneři začnou navzájem odcizovat a pocit bezpečného spojení ztrácejí, uvízli v bludném kruhu negativních reakcí, pod nimiž často silně působí strach ze ztráty toho druhého. Kniha je určena všem, kteří chtějí uzdravit či prohloubit svůj vztah s partnerem či partnerkou.

Skandinávská kriminálka, jak má být, od jednoho ze zakladatelů tohoto žánru Petera Høega, autora bestselleru Cit slečny Smilly pro sníh. Zde se však do tradičně temného žánru, nepostrádajícího scény nepopsatelného násilí a ještě lepšího sexu, míchá i politická fantasy a černý humor. Susan Svendsenová má totiž jednu nevšední schopnost: Umí kohokoliv přimět k tomu, aby jí vyzradil své největší tajemství a nejryzejší přání.

Foto: ARGO

SUE JOHNSON DRŽME SE PEVNĚ

MATTHEW WALKER Proč spíme

INGRID SEWARDOVÁ Můj manžel a já

Kniha předního světového neurovědce, velvyslance boha spánku Hypnose, potěší mnohé z nás. Kolik hodin jste dnes v noci spali? Pokud méně než osm, pak asi stejně jako většina lidstva trpíte spánkovou deprivací. A přicházíte o to nejlepší. Lidé, kteří si dopřávají dostatek spánku, jsou zdravější, chytřejší, štíhlejší, atraktivnější a šťastnější.

Biografie britské královny Alžběty II. a jejího muže prince Philipa. Autorka, britská spisovatelka a šéfredaktorka časopisu Majesty, Ingrid Sewardová, se věnuje téměř výhradně osobnímu a rodinnému životu britského královského páru, neřeší tedy politické události. Zachycuje zákulisí britského dvora, přináší řadu zajímavostí, drobných detailů a historek, vysvětluje otázky protokolu a britských zvyklostí.

MICHAEL KERRIGAN URBEX: KRÁSA ZTRACENÝCH MÍST

JENNIFER LIFFORD Domácí úklid, vaše cesta ke šťastnému domovu

Ve Spojených státech, v Itálii, Rusku nebo v Číně – tam všude najdeme stopy dávno zapomenutých snů pohřbených pod nánosy sutin opuštěných a chátrajících staveb. Úchvatné výsledky lidského snažení, které na kolena srazila přírodní katastrofa nebo nedostatek péče, opět přebírá do své náruče příroda a ujímá se vlády nad planetou, jejíž tvář počínání lidí změnilo k nepoznání.

Stále se vám nedaří najít systém a udržovat byt čistý a uklizený? Jennifer Lifford, známá autorka britského lifestylového blogu, představuje novou originální knihu. Publikace přináší unikátní návod, jak si uspořádat dům či byt a tím získat rovnováhu v životě i pozitivní energii. Jennifer ukazuje čtenářům, jak změnit své návyky a vytvořit dlouhodobé výsledky v průběhu každého měsíce.

Foto: ALBATROS MEDIA

Foto: KNIHY DOBROVSKÝ

ADÉLA ZRUBECKÁ Aromaterapie podle ročních období

TRACY CHEVALIEROVÁ Ten černý vzadu – Nový Othello

Ponořte se do tajemství aromaterapie a využijte účinků éterických olejů po celý rok! Z tisíce okvětních lístků získáme jednu kapku vzácného oleje. Éterické oleje zachycují něco jedinečného, co zasahuje naše smysly na mnoha úrovních. Harmonizují emoce, posilují intuici a zlepšují zdraví. Éterické oleje ovlivňují tělo i psychiku, a jsou proto velmi účinnými pomocníky v péči o celkové zdraví.

Známá americká spisovatelka čtenářům předkládá dramatický příběh ghanského chlapce Osei z Ameriky 70. let na motivy nestárnoucí tragédie Williama Shakespeara. Kniha Ten černý vzadu je součástí literárního projektu Shakespeare 400, v jehož rámci vycházejí knihy předních současných spisovatelů inspirované hrami, postavami i zápletkami z děl Shakespeara.

Text: Marianna Sadloňová

Foto: PRÁH

Foto: ALBATROS MEDIA

Hlavným partnerom rubriky PANORAMA je TIMED.

Foto: IKAR

Foto: JAN MELVIL PUBLISHING

FOTO: PORTÁL

Rakúsky zámok Moosham patrí k najtajomnejším VÝLET NA MOOSHAM NIE JE LEN PRE ODVÁŽNYCH, KTORÝCH LÁKAJÚ ZÁHADY, ALE AJ PRE MILOVNÍKOV HISTÓRIE A NÁDHERNÝCH UMELECKÝCH ZBIEROK.

roveň ho vybavil vzácnymi umeleckými zbierkami a historickými predmetmi zo svojich dobrodružných ciest a expedícií.

oosham, ležiaci v malebnej prírode v Lungau pri Salzburgu, patrí vraj k najstrašidelnejším miestam v Európe. Preslávila ho krvavá minulosť a správy o prízrakoch, ktoré sa dodnes prechádzajú po jeho chodbách...

Z HISTÓRIE Pôvod zámku siaha až do čias starých Rimanov, ktorí si na tomto mieste vystavali opevnenú strážnicu. Jej prestavba na mohutné sídlo sa začala v roku 1281. Odohrávali sa tu mnohé bitky, slúžil ako väzenie a konali sa tu aj čarodejnícke procesy. V roku 1790 bol ako zastaraný a nevyhovujúci opustený a ponechaný svojmu osudu. Zapáčil sa však slávnemu cestovateľovi a mecenášovi umenia grófovi Johannovi Nepomukovi Wilczekovi, ktorý ho kúpil a nechal obnoviť do pôvodnej stredovekej krásy. Zá-

ZAHALENÝ TAJOMSTVOM V majestátnom zámku sa vďaka pohnutej a krvavej histórii vraj pohybujú rôzne prízraky a duchovia, dejú sa tu neuveriteľné veci... Turisti popísali veľa prípadov, keď sa im pred očami zhmotnili podivné tmavé postavy, alebo mali pocit, že sa ich dotkol niekto neviditeľný. Najviac nepríjemných pocitov zažívajú ľudia v starodávnej mučiarni. V druhej polovici 17. storočia sa totiž na zámku usídlil súdny tribunál, ktorý mal bojovať proti kacírstvu a čarodejníctvu. O hrôze mučenia z týchto čias hovoria zápisky z dochovaných kníh.

ŠTEKLIVÁ MINULOSŤ Zámok je výnimočný aj tým, že je stále vo vlastníctve rodiny grófa Johanna Nepomuka Wilczeka. Ide o šľachtický rod z 12. storočia zo Sliezska, Moravskej Ostravy Hulčína a Dobroslavíc. V rodinných pamätiach doteraz rezonuje spomienka na Johannovu lásku, ktorou bola rakúska herečka Katharina Schratt. Na zámku jej

dokonca dal postaviť vlastnú tajnú izbu, do ktorej sa možno dostať len cez tajné padajúce schody. Toto tajomstvo prezradil až na smrteľnej posteli posledný sluha Wilczekovcov. Gróf však musel Katharinu neskôr prenechať cisárovi Františkovi Jozefovi, a to na podnet samotnej cisárovnej Alžbety prezývanej Sissi. Tá sa totiž v spleti rodinných udalostí a nesúladných vzťahov rozhodla nájsť pre svojho manžela milenku a jej voľba padla na Katharinu... Schloss Moosham skrýva veľa tajomstiev, ktoré môžete odhaliť aj vy. Ak sa rozhodnete pre dlhší pobyt, k dispozícii máte 5 apartmánov nachádzajúcich sa v starej budove pred zámkom. Bohaté zážitky ponúka aj čarokrásne okolie: 2 km je vzdialené 18-jamkové golfové ihrisko Golfclub Lungau. Na svoje si prídu aj milovníci zimných športov, ktorí môžu navštíviť lyžiarske strediská nachádzajúce sa od zámku v rôznej vzdialenosti: Katschberg a St. Michael (2 km), Mariapfarr (10 km), Obertauren (20 minút autom). Schloss Moosham je otvorený celoročne a vďaka srdečnosti grófa Hansa Heinricha Wilczeka (na fotografii vľavo dole) sa z neho stalo krásne miesto na návštevu. www.schlossmoosham.at Museum Schloss Moosham Moosham 13 • 5585 Unternberg Österreich Tel.: +43 (0)6476 305 GPS: 47.102006, 13.706548

Panorama

Mesto,

ktoré sa mení pred očami Hlavné námestie so skvostami barokovej architektúry

AK CHCETE ZAŽIŤ ZMENU, NAVŠTÍVTE LINZ! TÁTO HORNORAKÚSKA METROPOLA NA DUNAJI SPÁJA V SEBE ZDANLIVO NESPOJITEĽNÉ: MODERNU A TISÍCROČNÚ KULTÚRNU HISTÓRIU V PRÍJEMNEJ HARMÓNII. NAVYŠE VÁS PREKVAPÍ UNIKÁTNYMI ZÁŽITKAMI. NENECHAJTE SI PRETO UJSŤ PRÍLEŽITOSŤ POBUDNÚŤ TU ASPOŇ ZOPÁR DNÍ...

inz sa v mysliach mnohých odjakživa spája s oceliarňami. No počas prechádzok historickým jadrom, ktoré dláždi bohatá história a skvosty barokovej architektúry v spojení s malebnými zákutiami pri Dunaji, na Linz ako voľakedajšiu baštu priemyslu rýchlo zabudnete. Skôr ucítite jeho pulzujúci a neustále sa meniaci život...

OBJAVTE BUDÚCNOSŤ Obyvatelia Európskeho mesta kultúry (2009) i Mesta mediálneho umenia (UNESCO City of Medial Arts) sú novinkám otvorení. Ak vás zaujíma, čo sa bude diať v budúcnosti, ste tu správne. Vojdite s nami do ultramoderného inter aktívneho sveta – Ars Electronica Center, „múzea budúcnosti“ , kde priekopnícke technológie žijú v symbióze

Múzeum moderného umenia Lentos sídli v tesnej blízkosti Dunaja.

s mediálnym umením. Môžete si hoci dať odfotografovať vašu očnú sietnicu alebo vyhotoviť portrét v 3D formáte, prípadne sa pokúsiť odpovedať na otázku, či si v blízkej budúcnosti budeme bežne tlačiť obrázky jedla na 3D tlačiarni... Fascinujúca cesta budúcnosťou sa však zďaleka nekončí. Audiovizuálnou lahôdkou je napríklad veľká sála, kde premietajú videá v rozlíšení 8K v 2D i 3D formáte... Virtuálny svet rozložený na viacerých poschodiach vám stojí pri nohách a vy sa tak na chvíľu stávate výskumníkom vzrušeným z nových objavov. Na prehliadku všetkých expozícií na ploche vyše 3 000 m2 s témami robotika, neurológia, biotechnológie, ich vplyv na svet, spoločnosť a okolie si rezervujte dostatok času.

Text: Marianna Sadloňová, foto: Pavol Urbánek

GALÉRIA SPREJEROV Otvorenosť mesta novotám sa odzrkadľuje aj v prístave. Jedna z najväčších outdoorových galérií graffiti v Európe – Mural Harbor – tu vyrástla len v nedávnych rokoch vďaka nadšencom z radov výtvarníkov a ústretovosti manažmentu prístavu. V industriálnej zóne prístavu sa nachádza vyše 100 kreácií graffiti, ktoré umelecky skrášľujú sivé a monotónne industriálne budovy. Kreácie všakovakých farieb, veľkostí a tvarov

87 Prechádzka nad strechami mesta – Höhenrausch má neopakovateľnú atmosféru.

Mural Harbor je pozoruhodnou galériou graffiti.

vo osvetlená fasáda. Architektonicky zaujímavá je aj budova Musiktheatre, ktorá ukrýva jednu z najmodernejších operných sál v Európe.

VIETE, ŽE... Pohľad do prístavu

vás možno prekvapia či už tak alebo onak, no rozhodne nenechajú ľahostajnými. Tá najvyššia z nich má až 40 metrov. Ako prezrádza Sabine Sinzinger, sprievodkyňa a študentka výtvarného umenia, ročne sem prichádzajú sprejeri z celého sveta, aby využili ponúknuté plochy. Ich diela tu zostávajú, no stále je ešte dosť voľných nevyužitých stien. Ak nie ste profesionálnymi výtvarníkmi, môžete si túto techniku za asistencie expertov vyskúšať na cvičnej stene a zároveň to spojiť so zaujímavou prehliadkou galérie buď pešo, alebo plavbou na lodi.

* ... s návštevníckou kartou Linz Card je voľný vstup do väčšiny zo 14-tich múzeí, bezplatná jazda mestskou hromadnou dopravou a veľa ďalších zliav? Cena jednodňovej karty je 18 eur, trojdňovej 30 eur. V ponuke sú aj zľavnené karty. Viac na www.linz.cards.

KAM EŠTE ZA KULTÚROU Ak ste prívržencom iného druhu umenia, určite nevynechajte múzeum moderného umenia Lentos na opačnej strane Dunaja ako Ars Electronica Center. V budove, ktorá vyzerá ako obrovský rám nadrozmerného obrazu, sa môžete pristaviť pri dielach umelcov ako Andy Warhol, Gustav Klimt, Oskar Kokoschka a Egon Schiele. Pri večernej prechádzke mestom vás navyše zaujme aj jeho žiari-

Hra svetiel a farieb na budove Ars Electronica Center je typická pre večerný Linz.

* ... populárna linecká torta je najstarší koláč na svete? Zachovali sa štyri recepty z roku 1653. Ťažko povedať, ktorý z nich je „originál“. V každom prípade si túto typickú mriežkovanú pochúťku s ríbezľovým lekvárom môžete doma u piecť, ak navštívite stránku www.linztourismus.at. *... ak sa chcete poprechádzať nad strechami a zažiť jedinečný pohľad na mesto, môžete do 14. októbra tohto roku navštíviť výstavu Höhenrausch – Opojenie z výšok? Jedinečné umelecké diela venované téme vody sú umiestnené pozdĺž drevených chodníkov nad strechami budov. Tohtoročnou novinkou je 32 metrov vysoká drevená veža, z ktorej objavíte nové horizonty. *... priamo z Hlavného námestia vyráža unikátna mestská železnica Pöstlingbergbahn, ktorá je ďalším zo symbolov mesta? Jej cieľom je obľúbené výletné miesto Linčanov – kopec Pöstlingberg, ktorému dominuje pútnická bazilika.

Panorama

Kdo se stal Mužem roku 2018? O TITULY NEJKRÁSNĚJŠÍCH MUŽŮ V ČESKÉ REPUBLICE A MOŽNOST ÚČASTI NA SVĚTOVÝCH SOUTĚŽÍCH MUŽSKÉ KRÁSY BOJOVALA DVANÁCTKA FINALISTŮ NA 19. ROČNÍKU SOUTĚŽE MUŽ ROKU 2018 V MĚSTSKÉM DIVADLE DR. JOSEFA ČÍŽKA V NÁCHODĚ. ORGANIZACE SE TRADIČNĚ UJAL PREZIDENT SOUTĚŽE DAVID NOVOTNÝ ZA PODPORY CAST ME PRAHA, ART4PROMOTION A MĚSTA NÁCHOD.

depti na titul se představili ve třech disciplínách: představení a rozhovory se známými osobnostmi, ve volných disciplínách a promenádě v plavkách a trenýrkách značky DMXgear. K závěrečnému vyhlášení pak nastoupilo všech dvanáct finalistů v luxusních oblecích od firmy Bernhardt a brýlích od firmy Optika Slavíková. V porotě zasedly například herečky Daniela Šinkorová, Michaela Dolinová,

Dagmar Zázvůrková, Uršula Kluková, Hanka Křížková, Pepa Vágner, zpěvák Sámer Issa, moderátorka Zuzana Bubílková, Muž roku 2017 Matyáš Hložek, Muž roku 2015 Jakub Kraus, Mister International 2017 SeungHwanLee, starosta města Náchod Jan Birke, zastupitelka města Náchod Soňa Marková, náměstek hejtmana Královéhradeckého kraje Martin Červíček, ministryně pro místní rozvoj ČR Klára Dostálová a další významné osobnosti z kulturního, společenského a politického života.

POROTA ROZHODLA TAKTO: Titul 1. Muž roku 2018 – Mister International ČR získal Jiří Kmoníček – strojař, 24 let, Šestajovice Titul 2. Muž roku 2018 – Mister Supranational ČR získal Jakub Kochta – fitness trenér, 24 let, Olomouc Titul 3. Muž roku 2018 – Man of the World získal Jakub Jurčák – lékař, 27 let, Praha Cenu prezidenta soutěže Davida Novotného získal muž s číslem 10. Daniel Koždoň – fitness trenér, 25 let, Pustějov a muž s číslem 2. Cao Thanh Tung – osobní trenér, 24 let, Opava. Novopečeného Muže roku 2018 Jiřího Kmoníčka prvenství v soutěži docela rozhodilo. „Po celou dobu finále jsem byl v pohodě. Ale pak mě vyhlásili Mužem roku a to byl konec. Šel jsem po mole a měl jsem strach, abych nespadl, jak se mi třásly nohy. Lidé a kamarádi mi gratulovali, ale já je ani nevnímal,“ uvedl hned po převzetí vítězné šerpy přešťastný, nový Muž roku, který na rok vymění svoje auto za novou Toyotu Rav 4 od firmy Autostyl Trutnov. Muž roku, druhý v pořadí Jakub Text: Milena Hermanová, foto: Herminapress

Je velký rozdíl v mužích za mých mladých let a nyní. Je jiná doba a mladí mají úplně jiné podmínky. Mohou za hranice, umí jazyky a mají další možnosti. Přeji jim, aby jim to vyšlo. Já se přiznám, soutěž nesleduji, ale vím, že Muž roku 2009 Martin Zach byl bezvadný, bohužel pak měl úraz. Je obdivuhodné, jak se rve s osudem, je úspěšný sportovec i podnikatel,“ uvedl Václav Neckář, kterého za písničku Stín katedrál odměnilo náchodské divadlo aplausem ve stoje.

DNY SPLNĚNÝCH PŘÁNÍ

Kochta zase vystřihl krásnou volnou disciplínu – cvičení v závěsu, za kterou sklidil zasloužený potlesk. „Nejvíc jsem se připravoval na volnou disciplínu. Mám kamaráda v cirkuse a ten mě naučil cvičení v závěsu. Splnilo se mi, co jsem si vysnil, takže druhé místo oslavím s rodinou a přítelkyní, dám si pár dní odpočinek a život jde dál.“

HVĚZDY VEČERA Celý program, který vysílala Východočeská televize V1, skvěle moderovala dvojice Karel Voříšek a Klára Doležalová v šatech od návrhářky Valentiny Armandi. Zažili horkou chvilku, kdy z důvodu bouřky vypadl elektrický proud a divadlo se, včetně moderátorů, finalisty Jakuba Jurčáka a Zuzany Bubílkové, ocitlo ve tmě. Přesto po celou dobu udrželi diváky ve varu a v pohodě. A jak na tom byl 3. Muž roku Jakub Jurčák? „Neměl jsem trému, ale tohle bylo opravdu překvápko. Chvilku jsem byl z toho nervózní, vše se pak obrátilo v můj prospěch. Jak jinak jsem

mohl zaujmout lidi než one man show při intimním osvětlení mobilního telefonu,“ smál se čerstvý lékař Jakub Jurčák. Během finálového večera divákům zazpívala Ilona Csáková, Heidi Janků, Leona Machálková, Nelly Řehořová, Pavel Callta, Markéta Konvičková, Natálie Grossová, Anička Slováčková a hvězdou večera byl legendární Václav Neckář. „V Náchodě na Muži roku vystupuji poprvé. Normálně na vystoupení kvůli jedné písničce nejezdím, ale tady jsme s bratrem Janem a synem Vaškem udělali výjimku.

Prezident soutěže David Novotný všem finalistům před plným divadlem v Náchodě poděkoval. „Nedělám to často, ale musel jsem všem finalistům poděkovat. Opravdu byli bezvadná parta a spolupráce s nimi byla úžasná. Jsem s 19. ročníkem velmi spokojen. Diváci shlédli 12 krásných mužů, kteří prokázali, že nemají jen hezké tělo, ale jsou také inteligentní, společenští a dovedou zaujmout. Jsem rád, že na světové soutěže vyšleme krásné a chytré mladé muže,“ pochvaloval si ředitel soutěže David Novotný. Finále Muže roku 2018 se konalo v rámci akce Dny splněných přání v Náchodě. Sobotní večer pak patřil v náchodském divadle charitativnímu koncertu. Celý výtěžek z obou akcí bude rozdělen mezi Stacionář Nona v Novém Městě nad Metují, Muže roku 2009 Martina Zacha, Stacionář Cesta v Náchodě a Domov na Třešňovce v České Skalici.

GENERÁLNÍ PARTNEŘI AKCE: Bernhardt – váš osobní krejčí od roku 1936, Claritas s. r. o. Kutná Hora, Schrothovy léčebné lázně Dolní Lipová, Armandi Therapy Clinic s. r. o. Praha, Autostyl Trutnov – prodejce vozů Toyota, Tiskárna V&H Print Josef Hlávko s. r. o. Nové Město nad Metují, Penzion Patrik Náchod, Batist Medical a. s., Červený Kostelec, MKMM Models, Cafe V. I. P. club.

Business

Esteticky uložené peníze:

Výstava v galerii Kvalitář s názvem 5 let umění a designu v Kvalitáři.

Investice do umění INVESTICE DO UMĚNÍ JE JEDNÍM ZE ZPŮSOBŮ, JAK ZHODNOTIT FINANCE, NE KAŽDÝ SI NA TENTO ZPŮSOB INVESTOVÁNÍ VŠAK TROUFNE. JE POTŘEBA POČÍTAT S TÍM, ŽE ZHODNOCENÍ TÉTO INVESTICE NEPROBÍHÁ V ŘÁDU TÝDNŮ NEBO MĚSÍCŮ, ALE VĚTŠINOU V ŘÁDU LET NEBO I DESETILETÍ.

e to ale investice, která má estetickou hodnotu, uloženými penězi si můžete ozdobit interiér ve formě obrazu, sochy nebo třeba designového doplňku. Na tipy a pravidla, která je dobrá dodržovat při investicích do umění, jsme se zeptali Moniky Čejkové, kurátorky z galerie Kvalitář. Moniko, proč byste doporučila investovat do umění a jak se těmto investicím daří v České republice? Investice do umění je dlouhodobá záleži-

tost. Dílo může být dobrým uchovatelem finančních prostředků v dobách ekonomické nejistoty, jedním ze způsobů, jak uložit majetek a rozložit riziko spojené s fungováním trhu, je to ale také otázka osobní prestiže, společenského postavení a inspirace. Spousta lidí si byty a domy vybavuje dekoracemi v podobě neoriginálních plakátů nebo suvenýrů z dovolené. Přitom leckdy za ne příliš odlišnou částku mohou pořídit dílo nějakého začínajícího autora, které se může po čase zhodnotit.

Text: Linda Vojancová, foto: galerie Kvalitář, archiv Monika Čejková

Kurátorka galerie Kvalitář Monika Čejková se velmi dobře orientuje v klasickém i moderním umění.

Hlavným partnerom rubriky BUSINESS je LEKÁREŇ VAJNORY.

Obrazy Michala Škody jsou podle Moniky Čejkové zajímavou investicí do moderního umění.

žením děl na internetu. Myslím, že nákup umění by měl probíhat postaru, to znamená – na základě osobního kontaktu. Za jak dlouho se mi investice zhodnotí? Není to spíše investice pro budoucí generace? Záleží na konkrétním díle. Některá již nakupujete s vědomím jeho hodnoty. Očekávání a napětí jsou spojena především s nákupem současného mladého umění, zejména s díly studentů nebo čerstvých absolventů uměleckých škol, kteří jsou teprve na počátku své umělecké dráhy a nejsou zastupováni soukromými galeriemi.

Čím by se tedy měl investor řídit? Začínající investor by měl využít odborné poradenství, během kterého si ujasní koncepci a směřování své sbírky, včetně investičních záměrů. V zahraničí jsou konzultace s galeriemi nebo s kurátory běžnou součástí nákupu. Kde bych se mohla poradit, jak do umění investovat? V domácím prostředí se můžete obrátit na několik místních soukromých galerií, které poskytují poradenství. V Kvalitáři pomůžeme začínajícímu sběrateli se zorientovat a najít základní směr i s ohledem na plánované investiční záměry. Se

zkušeným sběratelem, který se již v umění orientuje a umělce si vyhledává podle svého vkusu a zaměření sbírky, zkonzultujeme nákup díla s ohledem na koncepci jeho kolekce. Někteří z těchto sběratelů dlouhodobě spolupracují s art dealery nebo přímo zaměstnávají svého odborného konzultanta, který vyhledává vhodné akvizice napříč soukromými galeriemi, aukcemi, na uměleckých veletrzích nebo zprostředkovává návštěvy ateliérů atd. Dále existují různé on-line platformy, jejich určitou nevýhodou je však kolísavá kvalita prezentovaných děl a samozřejmě omezení spojená s prohlí-

O malířské dílo Petra Duba projevují zájem i investoři, kteří chtějí své finance uložit do umění.

Jaká jsou ověřená jména českých autorů, o které je největší investiční zájem? Zájem je o starší umění, moderní i současné. Ověřená jména jsou spojena například s uměleckými směry první poloviny 20. století, určitým ukazatelem jsou aukční rekordy. Co investice do současného umění, o jaké české autory je z řad investorů zájem a jací mají podle vás investiční potenciál do budoucnosti? Každá soukromá galerie má skupinu umělců, které se systematicky věnuje, a mezi nimi své tahouny. Pokud bych to zobecnila, tak stále převažuje zájem spíše o malířská díla, v naší galerii jsou to například díla Milana Housera a Petra Duba. Zajímavá investice je Michal Škoda, zejména jeho geometrické abstraktní obrazy na MDF deskách. Jedná se pravděpodobně o poslední jeho malované obrazy, protože autor v roce 2010 opustil klasickou malbu a obrátil se ke kresbě, autorské knize a site-specific instalacím. Z hlediska investice do současného umění doporučuji sledovat také umělce, které nově zastupují zahraniční galerie například v nedalekém Berlíně: Kraupa-Tuskany Ziedler, Wentrup Gallery nebo Peres Project. Z lokálního mladého umění je zajímavá skupina malířů kolem skupiny Black Hole Generation, což je David Krňanský, Martin Lukáč, Julius Reichel, která je aktivní i na mezinárodní umělecké scéně.

Business

Aby sme mali príbeh

so šťastným koncom POISTENIE KRITICKÝCH CHORÔB – MÓDA ALEBO ĎALŠIA MOŽNOSŤ, AKO SI POISŤOVNE MÔŽU PRILÁKAŤ NOVÝCH KLIENTOV ČI REALITA, KTORÁ JE VIAC NEŽ PRAKTICKÁ?

edysi sa toto riziko v ponuke poisťovní nevyskytovalo, ale už viac ako 15 rokov áno. Štatistika ochorení, v ktorej jednoznačne vedú rakovina, cievna mozgová príhoda a srdcový infarkt potvrdzuje, že ide o veľmi vážne riziko, ktoré netreba brať na ľahkú váhu.

ČO JE VLASTNE KRITICKÁ CHOROBA? Väčšine z nás sa vybaví onkologická diagnóza, infarkt, cievne choroby, diabetes, Alzheimerova či Parkinsonova choroba, kliešťová encefalitída, skleróza multiplex... Žiaľ, tieto všetky a ešte mnohé ďalšie patria do kategórie kritických či inak nazývaných závažných ochorení. Podľa informácií z Národného centra zdravotníckych informácií ročne pribúda na Slovensku práve v onkologickej oblasti viac ako 30 000 nových pacientov a za posledné tri desaťročia sa ich počet strojnásobil.

Text: Mirka Grochalová, foto: Samphotostock

A tak ako sa odporúča sporiť vtedy, keď je z čoho, tak aj ochrániť svoj príjem pred stratou sa rieši v čase, keď sme ešte zdraví a najmä mladí. Prečo je dôležité poistiť sa v čo najmladšom veku? Pretože pri životnom poistení rastie cena poistenia priamo úmerne veku. S pribúdajúcimi rokmi sa zvyšuje riziko výskytu kritickej choroby, a tým stúpa aj suma, ktorú za dané riziko musíme zaplatiť. Keď máme dané riziko poistené, poisťovňa už neskôr neskúma zdravotný stav, a preto platíme menej. Čím sme mladší, tým je to lacnejšie. Ďalším dôležitým momentom je správne nastavenie poistnej sumy. Pre budúcnosť ide o obnos, ktorý naozaj v prípade potreby pomôže preklenúť ťažké obdobie. V každom prípade je však dobré vedieť, že riziko kritických chorôb by malo byť vo výške nášho jednoročného príjmu, minimálne 12 000 eur. Nemenej dôležité je poistnú sumu pravidelne prehodnocovať podľa rastúceho príjmu. Ak napríklad zarábame 24 000 € ročne a poistná suma bude predstavovať len polovicu príjmu, lebo sme kedysi zarábali menej, financie nám nemusia postačovať. V čase liečby môžeme potrebovať rôznu špeciálnu diétu, prípadne výživové doplnky, dopravu do zdravotníckych zariadení, zdravotnícke pomôcky – a to nebýva lacné. Keď totiž lekár stanoví diagnózu a začneme absolvovať vyšetre-

nia, prípadne skončíme na operácii v nemocnici, čas beží, peniaze nezarábame a naše záväzky začínajú byť ohrozené. Preto je dobré mať zároveň aj pripoistenie práceneschopnosti a kritických chorôb súčasne. Jednotlivé poisťovne majú odlišne nastavené podmienky, za akých vyplácajú poistné plnenie v prípade kritických chorôb. Po stanovení diagnózy nastáva ešte čakacia doba, ktorú by mal konkrétny pacient prežiť – napríklad 15, niekedy 30 dní – a až potom mu je vyplatené poistné plnenie.

POTVRDILI DIAGNÓZU. ČO TERAZ? Jednoznačne treba koncentrovať všetky sily na jediný cieľ, ktorým je zvládnutie následnej liečby. Často nás začne prenasledovať stres, ako mať pod kontrolou všetko, čo bude nasledovať – operácia, rekonvalescencia, následná niekoľkomesačná liečba a neraz aj stres z nedostatku financií, pretože nastane dlhodobá práceneschopnosť. (Najmä nesmieme zabudnúť, že ak máme poistené kritické choroby, mali by sme to čo najskôr ohlásiť v poisťovni.) Pre zamestnancov je tu aspoň aká taká zábezpeka zo strany sociálnej poisťovne, pretože majú šancu dostávať mesačne 51 % z hrubého príjmu. Ak človek zarába priemerne v hrubom 1 000 €, dostane

mesačne 512,90 €, ale živnostníci, ktorí si mnohokrát platia iba minimálne odvody, prípadne na začiatku podnikania žiadne, môžu padnúť s príjmom až na nulu. Aké sú odvody, také je aj plnenie. Navyše, ak sa v ich záväzkoch nachádza aj splácanie hypotéky, niet im čo závidieť. Môžu byť síce na nečakané situácie pripravení finančnou rezervou, ale ruku na srdce – koľko je takých? A akou rýchlosťou sa rezerva minie? Práceneschopnosť však netrvá neobmedzený čas, ale maximálne jeden rok. Potom sa začne zo strany sociálnej poisťovne posudzovanie zdravotného stavu z hľadiska nároku na invalidný dôchodok. Zaujímavý a smutný údaj zároveň je, že sociálna poisťovňa vyplácala invalidný dôchodok pri poklese schopnosti pracovať o viac ako 40 % v priemere iba 204 € a pri poklese nad 70 % priemerne 366 €. Ak sa niečo podobné stane a myslíme si, že počas choroby si odložíme splácanie dlhov a potom to doženieme, tak pri pohľade na predchádzajúce dva údaje sa to dá predstaviť len veľmi ťažko. Nezabúdajme na seba, ani na tých, ktorí sú závislí na našom príjme. Chráňme si svoje zdravie čo najlepšie a pre istotu si ho aj poistime. Závažné choroby môžu urobiť ešte závažnejší škrt v celom našom živote.

Business solútne jasné, že do práce prídem v obleku a kravate. Nik mi to nemusel hovoriť či prikazovať. Začínal som v poisťovníctve a chodili tak oblečení aj moji kolegovia. Taký bol nepísaný dress code a pre mňa bolo aj otázkou hrdosti chodiť do práce v obleku. Bolo to akési zadosťučinenie, že som vyštudoval, že som sa niekam dostal a pracujem v prostredí, kde sa nosia obleky. Žiaľ, v súčasnosti v tomto aj vysokí manažéri poľavujú a ako prestávajú držať líniu, dress code vo firmách upadá. Je to škoda, pretože ja som oblek nikdy nevnímal ako niečo, čo musím strpieť, ale ako niečo, čím sa môžem pýšiť. V práci trávim väčšinu dňa a pre mňa bolo vždy dôležité, ako vyzerám, ako pôsobím na ľudí a ako reprezentujem firmu, pre ktorú pracujem.

NEPREDÁVAME LEN OBLEČENIE,

ponúkame filozofiu a štýl...

V OBLEKU SA ODJAKŽIVA CÍTI AKO RYBA VO VODE. PO ROKOCH PÔSOBENIA VO FINANČNOM SEKTORE SA ANDREAS KREUTZ ROZHODOL PROFESIONÁLNE VENOVAŤ SVOJMU KONÍČKU – MÓDE, PRESNEJŠIE PÁNSKYM OBLEKOM NA MIERU. A TAK SA SPOLU S MANŽELKOU BARBAROU VRHLI DO PODNIKANIA. S ÚSMEVOM HOVORÍ, ŽE ČIASTOČNE HO MOTIVOVALA AJ SKUTOČNOSŤ, ŽE BUDE MÔCŤ AJ SEBA OBLIECŤ PRESNE PODĽA VLASTNÝCH PREDSTÁV. Akú ste mali víziu, keď ste sa púšťali do podnikania v móde? Nemali sme žiadnu extrémne veľkú podnikateľskú víziu ani široké expanzné plány. Skôr išlo o naplnenie vnútornej potreby, sna, pretože toto rozhodnutie vzniklo v období, keď sme mali s manželkou možnosť zastaviť sa a niečo vo svojom živote zmeniť. Mohli sme buď pokračovať ako dovtedy vo svete financií, alebo úplne zmeniť vychodené chodníčky a vydať sa smerom k móde, nad čím som už pár rokov predtým rozmýšľal. Nemali sme v úmysle vrhnúť sa do módneho biznisu, pretože by bol lukratívny. Móda je nám veľmi blízka,

a to bol hlavný dôvod, prečo sme v nej začali podnikať. Samozrejme, rozhodli sme sa urobiť všetko pre to, aby to fungovalo aj po ekonomickej stránke, ale nikdy sme nepoľavili v odhodlaní šiť skutočne kvalitné pánske obleky na mieru so všetkým, čo k tomu patrí, v odhodlaní prinášať slovenským mužom len to najlepšie z celej Európy aj za cenu, že nebudeme obchodom pre široké masy. Oblek pre vás nikdy nebol a nie je len pracovnou „uniformou“ či nebodaj nutným zlom. Vyzeráte, že ho nosíte veľmi rád... Pre mňa bolo hneď po skončení školy ab-

Text: Miriam Bartošová, foto: Petra Baranovičová

Čím vám učarili obleky na mieru? Máte štíhlu postavu, mnohí by povedali, že pre vás predsa nemôže byť problém kúpiť si konfekčný oblek... Nie je to celkom pravda, väčšina vecí mi nesedí dokonale, rukávy sú mi spravidla dlhé, pás na saku voľný... A najmä, ak je človek náročnejší na to, ako mu oblečenie sedí, ako v ňom vyzerá, ako sa v ňom cíti, konfekcia nie je optimálne riešenie. Dlho som hľadal niečo, s čím budem spokojný, a tak som sa dostal ku košeliam a oblekom na mieru. Niekoľko som ich vyskúšal, takže som mal skúsenosť ako zákazník. Raz to dopadlo lepšie, raz horšie a nadobudol som presvedčenie, že mnohé by sa dalo robiť lepšie, kvalitnejšie, precíznejšie. Tam niekde sa to zrejme začalo a zistil som, že by ma bavilo v tomto smere podnikať. A navyše ma lákala aj možnosť obliecť sa konečne presne podľa svojich predstáv. Vraví sa, že šaty robia človeka, určite na tom niečo bude. Napríklad aj herec, ak má dôveryhodne zahrať kráľa, potrebuje sa ako kráľ aj cítiť. A prispieva k tomu aj to, čo má oblečené. S týmto naozaj súhlasím. Keď som pracoval ako obchodný manažér, mal som kolegov, ktorí mali aj home office a pracovali z domu. Vravieval som im – ak sa chystáš telefonovať s klientom, obleč sa, akoby si sedel v kancelárii, budeš sa cítiť inak, ako keby si sedel v pyžame a papučiach. Na človeku to totiž nielen vidieť,

nu i neverbálnu komiunikáciu, aby človek pôsobil dôveryhodnejšie, aby získal zamestnanie a predstavil sa v tom správnom svetle atď. Samozrejme, patrí k tomu aj oblečenie. Na druhej strane – veď ide aj o to, aby sa to ľudia naučili – verbálne i neverbálne komunikovať, a to aj tak, že sa budú vedieť správne obliecť na danú príležitosť. A ak to niekto len hrá, spoločnosť to rýchlo odhalí. Pokiaľ ide o módu, ktoré historické obdobie vám najviac konvenuje? Nie je to ani tak obdobie, ale pánsky oblek, ktorý sa za posledných sto rokov nejak zásadne nezmenil. Samozrejme, rôzne obdobia prinášajú zmeny v látkach, vzoroch, strihoch, mení sa šírka klopy, dĺžka saka, šírka nohavíc, ale stále je to oblek vo svojej klasickej podobe. Veľmi elegantné boli napríklad 30. roky, ale aj 50., a 60. roky minulého storočia. A mám veľmi rád všetky bondovky, aj tie staré. James Bond je dodnes prototypom džentlmena, vždy vhodne a skvele oblečeného, ktorému oblek na mieru sedí ako uliaty.

ale dokonca aj počuť, či je vhodne oblečený. Naozaj platí, že šaty robia človeka, a nie je to len o vizuálnom pôsobení na iných. Oblečenie vplýva aj na to, ako sa človek cíti, čo sa odrazí aj na jeho komunikácii s okolím. Samozrejme, že je dôležité, čo máte v hlave, aké máte veľké srdce, ale to, ako vás iní vnímajú, významne ovplyvňuje, čo máte oblečené a ako ste upravení. Prejavujete tým aj mieru vážnosti, akú prikladáte svojmu komunikačnému partnerovi. Ak by môj finančný konzultant prišiel na stretnutie v šortkách a flip-flopoch a chcel mi radiť, ako mám narábať so svojimi investíciami, ani by som sa s ním nezačal baviť. Myslel by som si, že nášmu stretnutiu neprikladá dostatočnú váhu a ja ako jeho klient nie som preňho dostatočne dôležitý. Nie je to na druhej strane tak trochu aj zradné? Predsa len, oblek môže byť aj mimikry, nehovoriac, že ľudia, vedomí si takého pôsobenia, môžu ho aj zneužívať, manipulovať... Asi to tak môže byť, dokonca existuje množstvo kníh o tom, ako využiť verbál-

Akí sú slovenskí muži, pokiaľ ide o módu? Nie je to až tak dávno, keď sa tradovalo, že správny muž má „voňať“ potom a koňmi... Vnímam to v dvoch-troch rovinách. Prvá je tá, že muža, ktorý sa snaží dobre, elegantne obliecť a nebojí sa farieb, značná časť slovenskej populácie vníma ako homosexuála alebo metrosexuála. Dosť ma to hnevá, pretože si myslím, že ani ten mužský svet by nemal byť len čiernobiely, resp. modrobiely. Druhou rovinou je odlišnosť obliekania slovenských mužov od zvyšku Európy, hoci len od tých českých. Nechcem tým povedať, že českí muži sú učebnicovým vzorom elegancie, ale pred pár rokmi u našich západných susedov vznikla vlna, ktorá sa spájala s pojmom džentlmen a na trhu sa začali objavovať obleky na mieru, množstvo doplnkov ako motýliky, kravaty, traky, manžetové gombíky a muži sa tam viac začali zaujímať o to, ako sa elegantne obliecť a obuť. Na Slovensko to však preniklo len okrajovo. Treťou, vyslovene negatívnou rovinou je vývoj, ktorým na Slovensku ide dolu kopcom oblečenie do práce alebo dokonca aj na spoločenské podujatia. Všímam si, že sa ľudia stále menej formálne obliekajú, čo podporujú aj dnešní mladí manažéri vo firmách, keď chodia do práce vyslovene voľnočasovo oblečení. Ne-

viem, prečo vznikol dojem, že oblek a kravata je len nutnosť, niečo, čo sám prirodzene nechcem. Akoby naša spoločnosť strácala úroveň, čo ma veľmi mrzí. Vidno to aj na kultúrnych podujatiach, v televízii, v parlamente... Pritom muž najlepšie vyzerá práve v obleku a myšlienka pekne a vhodne sa obliecť na danú príležitosť má svoje odpostatnenie. Takže ak sa chceme zaradiť medzi krajiny s vyspelou kultúrou a vyššou spoločenskou úrovňou, mali by sme sa nad tým zamyslieť. Mnohí muži si myslia, že oblek je nielen formálny, ale najmä veľmi nekomfortný odev... Podľa mňa to je nezmysel. Napríklad Taliani si uvedomujú, že oblek, košeľa a kravata sú najdôležitejšie kusy oblečenia pre muža, v ktorých môže vyzerať vynikajúco, a to aj keď nemá dokonalú postavu. Nemusí to byť nekomfortné a vôbec to neznamená, že oblek sa má nosiť len na formálnu, slávnostnú príležitosť alebo, nedajbože, na pohreb. Oblek predsa existuje aj v letnom či viac voľnočasovom vyhotovení, sú na to materiály, farby... Takisto košeľu, ak má správnu veľkosť, golier, ktorý neškrtí, nie je dôvod vnímať negatívne. Veď muž omnoho lepšie vyzerá aj na pláži v ľanovej košeli ako vo vyťahanom tričku. A platí to aj o kravate. Dokáže doplniť formálny oblek, ale aj oživiť samostatné sako a neformálne chino nohavice. Mala by to byť hra – hra s farbami, kombináciami, doplnkami... Nie každý sa však vie dobre obliecť, pomôcť môže napríklad stylista. Podľa vášho názoru však máme málo takýchto odborníkov. Vidno to aj na tom, ako sa oblieka smotánka, politici? U politikov by sme očakávali, že budú najformálnejšie oblečení, nie je to však tak. Podľa mňa je chyba, že si dávajú radiť od svojich marketérov, ako sa obliecť. Vidno to aj pri kampaniach, na sociálnych sieťach, bilbordoch. Radia im možno dobre z hľadiska toho, ako sa má politik priblížiť k ľuďom, ale myslím si, že nie dobre ohľadom toho, ako má politik vyzerať. Najvyššou mierou elegancie na bilborde je dnes biela košeľa bez kravaty, nezapnutý golier, bez saka. Podľa mňa je to neadekvátne. Je v poriadku, že politika volia aj ľudia z vidieka, aj tí, čo pracujú v gumákoch, ale... Každý máme

Business všimnete, ako budete robiť skúšku. Mnohé sa dá totiž nedostatkom skúseností pokaziť. Dôležitá je aj komunikácia, vedieť pochopiť, čo klient chce. On sám to totiž často nevie presne, takže treba klásť správne otázky a docieliť, aby sme sa správne pochopili a klient bol nakoniec spokojný a rád sa k nám vracal.

inú prácu a politik by mal vyzerať tak, ako sa v politike patrí. Žiaľ, aj v parlamente napriek platnému dress code chodia politici neraz v menčestrovom saku, bez kravaty, bez saka, v jeansoch... Vyzerá to nedôveryhodne. A mnohé slovenské celebrity, ktoré sa zúčastňujú rôznych galavečerov, nie sú výnimkou. Často celebritám pomáhajú s obliekaním stylisti. Vidno to? Nie vždy dokážu rozlíšiť, či im stylista radí dobre alebo zle. U nás je okrem nedostatku ľudí venujúcich sa pánskemu stylingu aj veľmi málo módnych návrhárov, ktorí sa venujú pánskej elegantnej móde, keďže ušiť oblek je technologicky veľmi náročný proces. Preto je aj väčšinou práca stylistov nasmerovaná najmä na dámy a muži tak ostávajú na okraji záujmu. Vidno to aj v nízkej publicite pánskej módy v médiách. Všade si môžete prečítať o tom, čo nosia ženy a akú kozmetiku a doplnky používajú, ale k mužom sa nevyjadruje takmer nik. V oblasti pánskej módy je u nás málo odborníkov, a preto sa často na danú tému vyjadrujú ľudia, ktorí sa v tom nevyznajú. Viete, nie je problém nájsť niečo na internete, ale ak tým nežijete, nemáte to vyskúšané, ťažko môžete fundovane radiť iným. K benefitom vášho salónu patrí nielen to, že klientom ponúkate špičkové obleky šité na mieru, ale práve aj odborné poradenstvo... Okrem bežných vecí – ako poskladať celý outfit a vytvoriť správne kombinácie – sa stáva, že klient ma osloví napríklad aj

s tým, že ani podľa pozvánky nevie, ako sa má vhodne obliecť. Samozrejme, dress code vysvetlíme a pomôžeme. Niekedy však neviem ani ja poradiť, pretože pozvánka môže byť aj zle napísaná a organizátor to nezvládne. Stávajú sa aj kuriózne prípady, keď je na pozvánke napríklad napísané „black tie“, čo znamená obliecť si smoking, ale s dodatkom, aby si páni nechali motýliky doma, čo je prinajmenšom veľmi zmätočné. Podľa vás je veľmi dôležité správne si vybrať salón či obchod spojený s krajčírstvom, v ktorom si muž dá ušiť svoj oblek či košeľu na mieru. Na svojom blogu radíte, čo si všímať, podľa čoho vyberať. Aký je váš koncept? Keď sme ho tvorili, uvažovali sme, čo bude pre zákazníka najzaujímavejšie, najkomfortnejšie. Veľmi dôležitá je vhodná lokalita a vo svete by sa ako ideálne mohlo javiť centrum mesta. Centrum Bratislavy je však z hľadiska obchodu nie veľmi šťastné riešenie, nie je tu dobrý prístup a prevažujú tu skôr kaviarne a reštaurácie. Preto sme sa rozhodli pre nákupné centrum. Klientom sme chceli umožniť jednoduchý prístup autom, dlhšie otváracie hodiny – máme otvorené sedem dní v týždni a, samozrejme, aj komfort toho, že vďaka parkovaniu v podzemnej garáži ku nám zákazník prichádza aj odchádza suchou nohou a nemusí mať obavu, že si svoje topánky či oblek zničí, aj keď vonku sneží. Čo sa týka šitia na mieru, pre dobre ušitý oblek či košeľu je veľmi dôležitá skúsenosť personálu, akým spôsobom budete zákazníkovi radiť, merať ho, čo všetko si

Išli by ste aj proti vlastnému vkusovému presvedčeniu, ak by klient na tom trval? Do určitej miery áno. Ak sme presvedčení, že klientov nápad nie je dobrý, snažíme sa ho usmerniť a spravidla s tým nemáme problém. Spomínam si na zákazníka zvyknutého nosiť o dve čísla väčšie obleky. Nechcel od toho upustiť, no nakoniec sme (aj vďaka podpore jeho manželky) dosiahli kompromis. Ušili sme mu komfortný oblek, ktorý by bol síce pre mnohých iných mužov príliš voľný, ale v tomto prípade bol výsledok oproti klientovej predchádzajúcej predstave oveľa vzhľadnejší a on sa zároveň necítil stiesnene. Čo sa týka úplného no-go, tak určite však u nás nenájdete košele s kátkym rukávom do formálneho oblečenia. Myslíme si, že do saka jednoducho nepatria. Bránime sa tomu, čo na prvý pohľad vyzerá zle a zákazníkovi jednoznačne nepristane, a tým pádom aj nám robí zlú reklamu. To, čo máme oblečené, predsa výrazne determinuje prvý dojem, ktorý urobíme na iných. A na prvý dojem máme len jednu šancu a tá prichádza ešte predtým, než stihneme niečo povedať.

ANDREAS KREUTZ

ž ôsmy rok podniká v oblasti pánskej módy, spolu s manželkou vlastní salón TAILOR MADE, kde si páni môžu dať na mieru ušiť exkluzívny oblek, košeľu, topánky a nájdu tu aj luxusné doplnky ako kravaty, gombíky, dáždniky, kožené tašky a pod. Manželia svojim klientom ponúkajú nielen odborné poradenstvo, ale radi pomôžu aj pri hľadaní ich vlastného štýlu. Salón môžete navštíviť 7 dní v týždni v bratislavskom Polus City Center. Viac informácií na www.tailormade.sk a na Andreasovom blogu kreutz.blog.sme.sk.

Úspešné podnikanie s integrovanými riešeniami

Business

AP MEDIA, s. r. o.

Staré grunty 7, 841 04 Bratislava tel.: +421 2 602 021 11 I email: info@apmedia.sk

Home Interior

V celom byte vládne harmonická kombinácia bielych stien a prírodnej farby drevenej podlahy.

Bez dverí, ale s otvorenými dverami pre priateľov

MAJITEĽKA BYTU V LUXUSNEJ ŠTVRTI BARCELONY MILUJE VOĽNOSŤ A SLOBODU. O TENTO ŽIVOTNÝ POCIT NECHCELA PRÍSŤ ANI PRI VYTVÁRANÍ SVOJHO NOVÉHO DOMOVA, KTORÝ PREDSTAVUJE PÄŤDESIAT METROV ŠTVORCOVÝCH. Text: Dagmar Murgašová, Foto: Valentín Hincú

yt, do ktorého nahliadneme, sa nachádza v centre štvrte Ciutat Vella, ktorá je historickým jadrom Barcelony. Čaro tohto exkluzívneho miesta spočíva aj v poskytovaní možností vyhovujúcich požiadavkám moderného spôsobu života. Jednou z nich bola rekonštrukcia bytu, ktorou majiteľka poverila renomované architektonické štúdio GokoStudio. Od začiatku mala jasnú predstavu o tom, ako chce bývať: túžila po flexibilnom otvorenom priestore, ktorý sa stane jej útočiskom,

99 Na kuchyňu nadväzuje spoločenská zóna, ktorá sa začína sivou sedačkou.

pracoviskom a miestom, kde si bude môcť pohodlne posedieť s priateľmi.

FUNKČNÉ USPORIADANIE Architekti sa rozhodli nemeniť dobrý základ predstavujúci dispozíciu bytu v tvare písmena U. Tento pôdorys umožňoval vytvoriť otvorený priestor bez potreby fyzických priečok, pričom ohyby U prirodzene utvárali zóny poskytujúce určité súkromie. To však nezabezpečovalo intimitu potrebnú na hygienickú očistu a nočný spánok. Problém vyriešili umiestnením sprchovacieho kúta medzi spálňu a toaletu, čím odstránili prepojenie medzi spoločenskou časťou a nočnou časovou zónou. Na chodbičke, ktorou sa dá z toalety prejsť do spálne, vytvorili oproti sprchovaciemu kútu šikovný šatník.

ZALIATE SVETLOM Najväčší priestor v byte slúži nielen ako obývačka, ale je tiež kuchyňou a jedálV úsilí získať čo najväčší vnútorný priestor bola kuchyňa navrhnutá v jednej línii.

100

Home Interior

Malá, ale útulná obývačka bez dverí poskytuje majiteľke dostatok priestoru na oddych.

101 Aj v spálni dominuje jednoduchosť založená na poriadku a striedmosti ako forme priestorového bohatstva.

Umývadlo, najpoužívanejší kus nábytku, je umiestnené na toalete blízko vstupných dverí, aby k nemu viedla čo najkratšia cesta.

Chodbičku, ktorou sa dá z toalety prejsť do spálne, lemuje po jednej strane sprchovací kút a po druhej šatník.

102

Home Interior

Vďaka posúvacím skleneným dverám kúpeľňa využíva prirodzené denné svetlo spálne.

ňou. Kuchynská linka vypĺňa stenu na piatich metroch. Za dvierkami sa skrýva množstvo úložného priestoru a zabudované spotrebiče vrátane práčky. V strede miestnosti stojí pevný drevený stôl, okolo ktorého si môže šesť návštevníkov vychutnávať všakovaké dobroty. Oproti linke sa nachádzajú veľké sklenené dvere vedúce na balkón. Prúdi nimi prirodzené svetlo dotvárajúce atmosféru v miestnosti v závislosti od každodennej hry slnka. Z balkóna je výhľad na vnútorné nádvorie.

PRIESTOR PRE SEBA Na kuchyňu nadväzuje spoločenská zóna, ktorá je zariadená jednoduchou vstavanou policou na knihy, malou sedačkou a koberčekom z kože. Aj v tejto časti si majiteľka spríjemnila bývanie obrazmi a nevšednými doplnkami, ktoré domov zútulňujú a prezrádzajú jej osobitosť. Lebo tak ako v obliekaní ide aj v interiéri o harmóniu, vyváženie tvarov, štruktúr a povrchov. O kombinovanie jednotlivých kusov tak, aby navzájom ladili a zároveň ako celok vyjadrili názor svojho majiteľa.

Pôdorys bytu v tvare písmena U inšpiroval k vytvoreniu funkčných, po sebe nasledujúcich prepojených zón.

Pohľad z kuchyne do spálne bez dverí

KÚPEĽŇA NAVRHNUTÁ PRE VÁŠ ŽIVOT Všetci snívame o dokonalej kúpeľni. Jej nadčasovosť spočíva v správnom výbere materiálov, farieb a dobrej koncepcie. Poradiť sa s odborníkmi v priateľskej atmosfére ponúka kúpeľňové štúdio Marbec v Nových Zámkoch na Komárňanskej ceste 90. Široký výber talianskych a španielskych obkladov a dlažieb, renomovaných značiek sanity, profesionálne poradenstvo na mieru a fotorealistická 3D vizualizácia podľa vašich požiadaviek vám uľahčia cestu za vysnívanou kúpeľňou. Doprava priamo do vášho domova a v prípade potreby bezplatná úschova tovaru je samozrejmosťou. Nezanedbateľným benefitom je aj vlastná výroba kúpeľňového nábytku najvyššej kvality. Rezervujte si termín už dnes, aby bola vaša kúpeľňa v dobrých rukách.

Profesionálne riešenie vašej kúpeľne a dlažieb Kúpeľne Marbec Komárňanská cesta 90 Nové Zámky www.marbec.sk

Rezervujte si termín na t. č.: 0905 456 786 Čaká vás tu pohodlné parkovanie a náš tím. Tešíme sa na vás!

104

Home

What’s new

AVANTGARDNÉ SVIETIDLÁ DA VINCI 1482 Renesančný umelec a vynálezca Leonardo da Vinci je bohatým zdrojom inšpirácie aj pre súčasníkov, o čom svedčí najnovšia kolekcia svietidiel kanadskej spoločnosti Karice. Navrhol, vyvinul a vyrobil ich dizajnérsky tím otec – syn: Maurice a Jordan Dery. Na začiatku si položili otázku: Keby Leonardo žil dnes, ako by do svojich návrhov začlenil technológiu 21. storočia? Nasledoval viacmesačný historický výskum, návrhy a experimenty so zložitými komponentmi strojových prevodov, ktoré tvoria základný estetický prvok kolekcie. Da Vinci sa zaoberal aj mechanikou a optikou, a cieľom dizajnérov bolo pretaviť jeho prístup do moderných svietidiel. www.karice.com (Foto: Jordan N. Dery)

ELEGANTNÉ DISKY V kanadskom Vancouveri v septembri vyhlásili víťazov tohtoročnej súťaže medzinárodného dizajnu osvetlenia L A M P (Lighting Architecture Movement Project). Jedno z najvyšších ocenení získal aj dizajnér Christian Lo z Anony Studia z Toronta, a to so svietidlom Highwire. Luster opisuje ako „gravitačný balančný akt vytvorený napätím medzi dvoma bodmi a vyváženým stredom“. Svetlá vychádzajú z oboch strán disku a možno ich kombinovať v rôznych dĺžkach. (Foto: LAMP)

HRAVÉ PASTELKY Spoločnosť EGLO si na nadchádzajúcu svietiacu sezónu pripravila prekrásne lampy v pastelových farbách, ktoré si zamilujete na prvý pohľad. Rôzne tvary a farby nenechajú chladným nijakého milovníka jemných a farebných dizajnových kúskov. Z Vintage kolekcie zaujmú svietidlá PRIDDY, napríklad nástenné v pastelovej marhuľovej farbe, do ktorého je ideálny aj vintage svetelný zdroj a spolu vytvárajú úžasnú kombináciu. Viac na www.eglo.sk.

NEŽNOSŤ LISTOV

Medzi svietidlami sa vyníma úchvatnou siluetou a príjemným svetlom, ktoré vyžaruje – luster Papavero Gold. Jednoduchý dizajn v podobe ohnutých okvetných lístkov okolo jednej žiarovky ho predurčuje do akéhokoľvek interiéru. Materiál: nehrdzavejúca oceľ s pozlátenou povrchovou úpravou. Dizajn: Opinion Ciatti. www.artemest.com

Text: Dagmar Murgašová

www.we-tec.sk ANITA | posteľ - čalúnená

luxusná a praktická posteľ s úložným priestorom 13 cm odsadeným od zeme. Výška čela 117 cm. Na výber rôzne farby látky alebo koženky. Výška sedenia s 18 cm matracom je 58 cm. Vonkajšie rozmery 225 x 230 cm, vnútorné rozmery 180 x 200 cm.

Cena 700

prírodná

čerešňa

biela orech tmavý

dArINA I

| posteľ - drevená

nadčasová praktická celodrevená posteľ, výška úložného priestoru od podlahy 13 cm umožňuje pohodlné vysávanie. Dostupná vo vnútorných rozmeroch v cm: 90, 120, 140, 160, 180 x 200.

AdelA I, II

| posteľ - čalúnená

komfortná praktická posteľ, výška úložného priestoru o výška čela 107 cm (adela I) 124 cm (adela II), čelo čalún matracom je 58 cm. Dostupná vo vnútorných rozmero cena od za 160 x 200 900,00 739,00 € 180 x 200 920,00 755,00 € (cena vrátane úp a výklopných roštov) cena od za 160 x 200 740,00 629,00 € 180 x 200 765,0

Spoločnosť WE-TEC sa pohybuje na trhu s nábytkom už viac ako 15 rokov. Počas tohto obdobia sme sa stali popredným predajcom postelí vyrobených na Slovensku. V posledných rokoch sa venujeme aj predaju JEDálENSKé StOlIčKy a StOly kvalitných jedálenských stoličiek a stolov. Našich dodávateľov si starostlivo vyberáme tak, aby sme Vám, našim zákazníkom ponúkli kvalitný, moderný a funkčný nábytok.

%ky -1a 0 stolič

Kito stôl + Alessia stoličky

KITO

| stôl

VANITA

| stôl

dANITA

| stoličky

4 nohy kovové lakované na vzhľad antik, plát dub masív so zaujímavou kresbou dreva a priznanými stopami ako po opotrebení, š/v/h (cm): od 180,200,220 /77/90,100 cena od 715,00 €

synchrónne rozťahovací, MDF lak biely matný + bezpe podstava: nerez, š/v/h (cm): 160-210/76/95

5 druhov podnoží moderného tvaru, nerez brúsený, lak čierny alebo dubový, poťah: koženka zamatový lesk, 8 druhov prešitia sedáka a opierky, niektoré modely aj s úchytom na opierke

rôzne druhy nerez podnože tvar x, 4 nohy, odpružená podnož, poťah zamatová koženka vzhľad antik, rôzne farby antracit, cappucino, šedá

AlessIA

| stoličky

cena od 190,00 171,00 €

farebné možnosti

PREDAJŇA BYTOVÝ NÁBYTOK We-TeC, s.r.o. WE-TEC - MODERNÝ Otváracie hodiny:

cena od 145,00

We-TeC, s.r.o.

Otváracie hodi

2000 piesky (predajňa sa nachádza na OC sTYlA4B - Obchodné centrum PO-PI 1000 –Zlaté r1II. – Centrum bývania PO-PI 1000 – 1 Studená STYLA poschodí) 1000 – 2000 1000 – 1 studená 4B, 821 04 Bratislava sO rožňavská 1, 831 04 Bratislava sO 821 04 Bratislava Ne 1000 – 2000 Ne zatvor Tel.: 02/ 52 62 34 81 Tel.: 02/44 37 24 54 Tel: 02/ 52 62 34 81 (denne pondelok - nedeľa 10:00 - 20:00) infostyla@we-tec.sk info@we-tec.sk www.we-tec.sk infostyla@we-tec.sk

Nakupujte ONLINE!

zdarma zabezpečujeme iba po oficiálnych a nákladným autom dostupných cestných komunikáciách v rámci celej SR pri objednávke n * Dopravu do 31.12.2017. Vynáška a montáž nie sú v cene. Platnosť do 31.12.2017.

Home

106

Trends

V hravej domácnosti plnej zážitkov

Krups

NAJVÄČŠÍ MEDZINÁRODNÝ VEĽTRH SPOTREBNEJ ELEKTRONIKY IFA V BERLÍNE PRINIESOL MNOŽSTVO ATRAKTÍVNYCH NOVINIEK AJ DO DOMÁCNOSTI.

INTELIGENTNÁ BYTOVÁ ZÁHRADKA PLANTUI

Radi používate čerstvé bylinky pri varení? Vyskúšajte bytovú záhradku Plantui. Je to v podstate all-in-one bytový črepník v atraktívnom dizajne, ktorý urobí všetko za vás. Podľa veľkosti môžete pestovať naraz tri alebo až šesť sadeníc byliniek, šalátov či jedlých kvetín. Pritom nepotrebujete žiadnu zeminu a nemusíte byť ani záhradkár. O všetko sa

a veľtrhu sa veľké spoločnosti predháňajú v tom, ktorá čo najviac vyrazí dych návštevníkom svojou expozíciou, ponúkne interaktívnejší zážitok, navarí lepšiu kávu a dohodne sa so známejším šéfkuchárom, ktorý bude na výstave variť rôzne dobroty práve v ich stánku. Všetko, samozrejme, s cieľom presvedčiť čo najviac potenciálnych zákazníkov, že práve ich produkty sú tie najvhodnejšie do ich domácnosti. Na veľtrhu IFA nájdete všetky známejšie spoločnosti, ktoré predávajú spotrebnú elektroniku, či už ide o čiernu alebo bielu elektroniku, spotrebiče do kuchyne, starostlivosť o pleť či telo a pod. Skrátka

Text: Xénia Rybáková, Foto: AF

spoločnosť, ktorá nevystavuje na tejto výstave, akoby ani nebola. Samozrejme, o svoje miesto sa hlásia aj menšie spoločnosti, ktoré síce nemajú extravagantné stánky, no zaujať sa snažia netradičnými produktmi. My sme na výstave IFA strávili viac ako dva dni a prinášame vám výber produktov, ktoré nás zaujali.

107

postará Plantui s inteligentným svietením a automatickou vodnou pumpou na zavlažovanie. Samozrejme, potrebujete semienka, resp. sadenice byliniek, ktoré sú v špeciálnom kapsulovom balení bez zeminy, iba s živinami, ktoré potrebujú na to, aby mohli rásť. Všetko je založené na prírodnej báze, žiadna chémia. Kapsule zasadíte do črepníka, nalejete vodu do zásobníka a črepník zapnete do elektriny. Ten sa postará o to, aby boli sadenice optimálne zavlažované, upozorní vás, ak treba doplniť vodu a zabezpečí dostatok svetla podľa jednotlivých fáz rastu rastlín. Výrobca okrem samotného zariadenia ponúka viac ako 40 rôznych kapsúl s bylinkami, ako aj experimentálnu kapsulu, v ktorej môžete skúsiť vypestovať rastlinku podľa vášho výberu. A ako dlho budete musieť čakať na svoju prvú úrodu? Kapsuly sú rozdelené do troch skupín podľa doby rastu, 3 – 5 týždňov, 5 – 8 týždňov a 8 – 12 týždňov. Výber je len na vás, no odporúča sa v jednom črepníku pestovať naraz vždy rastlinky z rovnakej skupiny.

OSOBNÝ VÝŽIVOVÝ PORADCA NA VAŠEJ KUCHYNSKEJ LINKE Spoločnosť Philips v Berlíne predstavila svetovú novinku v podobe personalizovaného inteligentného mixéra Philips ProBlend 6 3D. Tento mixér by vás mal motivovať k dosiahnutiu vášho cieľa vo výžive aj prepojením na špeciálnu aplikáciu Philips NutriU. V tejto aplikácii si viete vytvoriť špecializovaný profil, kde zadáte svoje ciele, ako napríklad zlepšenie imunity, redukcia cukru a príjmu kalórií alebo zvýšenie celkovej sily a energie. Na základe vašich cieľov vám

bude aplikácia navrhovať vhodné recepty pre dosiahnutie vášho cieľa, ako aj monitorovať obsah spotrebovaných živín a vitamínov. Aplikácia je spojená aj s váhou, ktorá je integrovaná v mixéri, vďaka čomu už nie je potrebné ingrediencie dopredu vážiť, stačí ich sypať do mixéra, ktorý ich zároveň aj odváži a aplikácia vypočíta, koľko živín sa v danom nápoji nachádza. Taktiež vás vie aplikácia previezť správnou prípravou smoothie podľa receptu, aby ste náhodou na niečo nezabudli. Samotný mixér je taktiež vylepšený, motor má silu až 35 000 RPM, čím dosiahne ešte jemnejšie smoothie pri zachovaní všetkých živín. Môžete mixovať ovocie, zeleninu, ale aj orechy. V aplikácii nájdete aj personalizované rady odborníkov na výživu, ako dosiahnuť práve váš vytúžený cieľ, a to nielen čo sa týka receptov, ale aj rád ohľadom spánku či pohybových aktivít.

ZMEŇTE FARBU SVOJEJ CHLADNIČKY NA TRI KLIKY Bosch prichádza na trh s inovatívnym spôsobom, ako si oživiť kuchyňu farbami, hoc aj štyrikrát za rok. Ide o novú kombináciu chladničky s mrazničkou Vario Style, kde je možné veľmi jednoducho vymeniť kryt na dverách. Na výber je 19 dynamických farieb, ktoré reflektujú aktuálne módne trendy pre domácnosť. Výmena krytu je veľmi jednoduchá vďaka skrytým háčikom a magnetom s dlhou životnosťou. A pritom nepotrebujete žiadne náradie. Dolnú časť krytu stačí potiahnuť smerom k sebe, jemne nadvihnúť, aby sa odpojil z vrchnej časti chladničky, odstrániť z dverí a nasadiť nový kryt vo farbe, na ktorú máte práve chuť. Samozrejmou výbavou chladničky je systém Vario VitaFresh s dvoma rozdielnymi klimatickými zónami v spodnej časti chladničky. Jedna zóna má teplotu okolo 0°C, kde je možné skladovať ryby a mäso bez nepríjemného zápachu. Druhou zónou je väčšia zásuvka, ktorá je prispôsobená na skladovanie ovocia a zeleniny s reguláciou vlhkosti pre ešte dlhšiu čerstvosť. Tak ako? Už ste si vybrali svoju farbu?

108

Home Trends

NETYPICKÝ POMOCNÍK DO KUCHYNE Spoločnosť BOSCH predstavila aj svoj prototyp projektoru do kuchyne pod názvom PAI, čo je skrátene Projection and Interaction (v preklade projekcia a inter akcia). Ide o premietanie obrazu na plochu a interaktívne ovládanie dotykom

hoc aj so špinavými rukami. Tým, že obraz je premietaný priamo na pracovnú plochu v kuchyni, nepotrebujete žiadne iné zariadenie, ktoré by vám mohlo pri varení prekážať. Taktiež je občas ťažké posunúť recept ďalej na obrazovke smartfónu alebo tabletu, keď máte špinavé prsty na rukách. V projektore PAI je integrovaný 3D snímač, ktorý rozpozná pohyb ruky a prstov aj keď sú zamastené

či špinavé. Prostredníctvom projektoru budete môcť vykonať aj hovor cez Skype či zdieľať fotografie svojich kuchárskych výtvorov na sociálne siete. Spoločnosť plánuje uvedenie zatiaľ iba na čínsky trh začiatkom budúceho roka. Uvidíme, kedy sa táto špecialita dostane aj k nám.

109

UMÝVAČKA MIELE O KRÔČIK BLIŽŠIE K DOKONALOSTI Páčila by sa vám umývačka riadu, ktorá by vedela robiť všetko sama? Naložila by si špinavý riad, zavrela dvierka, nadávkovala prášok, spustila sa a po ukončení by všetok riad vyložila do skriniek. To by bola paráda! No táto predstava spadá zatiaľ iba do kategórie sci-fi. Avšak spoločnosť Miele urobila malý krôčik vpred a vymyslela prvú umývačku riadu na svete s automatickým dávkovaním saponátu cez tzv. PowerDisk. To znamená, že už nebudete musieť zakaždým napĺňať nádržku práškom alebo používať tablety – PowerDisk uvoľní optimálne množstvo saponátu, aby bola synergia čistenia, sušenia a ochrany riadu čo najlepšia pre ideálny výsledok.

VARTE RÝCHLO, JEDNODUCHO A CHUTNE S KRUPS COOK 4 ME + CONNECT S novým multicookerom od spoločnosti Krups vám pôjde varenie ako po masle. Je ideálny pre začiatočníkov ako aj hobby kuchárov, ktorí milujú rýchle, nekomplikované varenie s čerstvými surovinami. Multicooker obsahuje viac ako 150 receptov, okrem toho si môžete ďalších 150 receptov stiahnuť po pripojení cez Bluetooth do aplikácie Cook4Me. Svoje obľúbené recepty si uložte do zariadenia a tie neobľúbené jednoducho vymažte. Aplikácia vás bude viesť krok za krokom pri príprave vybraného receptu až do úspešného konca. Multicooker sa postará o to, aby ste šetrili čas, keďže viac ako 100 receptov je pripravených do 10 minút. Recepty sa pohybujú od jednoduchých polievok cez rafinované rizoto až po zložitejšie a náročnejšie dezerty. Do aplikácie sú recepty doplňované na pravidelnej báze, či už ide o sezónne recepty alebo tradičnejšie jedlá. Výhodou je, že Cook 4 Me + Connect vypočítava ingrediencie podľa počtu ľudí a vie navariť pre dvoch, štyroch alebo šiestich ľudí. Okrem predvolených receptov ponúka širokú škálu ďalších programov na varenie, pokiaľ radi improvizujete a experimentujete.

Home

110

Dar,

ktorý poteší každého a zanechá trvalý dojem

OBĽUBA SVIEČOK V POSLEDNÝCH ROKOCH NARÁSTLA A ZMENILO SA AJ ICH CELKOVÉ VNÍMANIE. V SÚČASNOSTI ICH NÁJDEME V MNOHÝCH DOMÁCNOSTIACH, DOKONCA AJ VO FIRMÁCH. ZO SVIEČOK SA STÁVAJÚ SPOLUTVORCOVIA POHODY A HARMÓNIE, LUXUSNÉ BYTOVÉ DOPLNKY A TIEŽ HODNOTNÉ DARČEKY.

netradičných trblietavých sviečkach, ich nádherných vôňach a atmosfére, ktorú dokážu vytvoriť, sme sa porozprávali s Natáliou Gápľovskou, zakladateľkou značky LUMINIA. Príbeh značky LUMINIA sa začal písať pred približne piatimi rokmi. Čo bolo pre vás impulzom k tomu, aby ste sa začali venovať výrobe prírodných sviečok? Tradíciu výroby sviečok máme zakorenenú v rodine, vyrábať ich začal pred mnohými rokmi môj strýko. K sviečkam som sa tak dostala vďaka nemu. Prvýkrát som mala cez strýka možnosť vnímať rozdiel medzi prírodnými a parafí-

novými sviečkami. V tomto období som sa dozvedela, že parafín, ktorý sa bežne na výrobu sviečok používa, je ropným produktom. Parafínové sviečky sú tak zmesou toxických a často aj karcinogénnych látok. Hrozivé bolo pre mňa uvedomenie, že po spálení sviečky zostávajú nebezpečné splodiny usadené nielen na stenách, nábytku a bytových textíliách, ale agresívne látky sa zároveň dostávajú cez pľúca do nášho tela. V tom čase som napriek svojej pomerne zdravej životospráve mávala zdravotné problémy, prevažne respiračného charakteru. Nepripúšťala som si, že za nimi môže byť aj časté pálenie parafínových sviečok v interiéroch, kde som sa zdržiavala. Až potom, keď mi strýko odporučil vymeniť parafínové sviečky za prírodné,

Text: Daniel Košťál, foto: Lenka L. Lukačovičová

sa moje problémy postupne vytrácali a ja som sa začala parafínovej problematike venovať hlbšie. Rozhodla som sa preto začať s osvetou. Vysvetľovala som ľuďom, aký je rozdiel medzi prírodnou sviečkou a parafínovou, vzdelávala ich. Prirodzene to naštartovalo dopyt po prírodných sviečkach. Záujemcov som spočiatku posielala do rodinnej výroby v Zlatých Moravciach, ale to nebola cesta, ktorá by fungovala dlhodobo. Trvalo asi rok, kým som si spravila dokonalý prieskum trhu, zhromaždila množstvo informácií a zistila aj to, že je veľmi málo firiem, ktoré vyrábajú čisto prírodné sviečky. Až potom som sa do svojho zámeru naplno pustila. Rozhodla som sa vyrobiť tú najlepšiu sviečku z čisto prírodných voskov a založila som značku LUMINIA, ktorá je garanciou najvyššej kvality. Čím sú sviečky, ktoré ponúkate zaujímavé? Podarilo sa nám dať dokopy jedinečnú

111

kach? Ktoré vône oslovujú našincov najviac? Luxusné esenciálne oleje, ktoré využívame pri parfumácii sviečok, sú vysoko kvalitnými ingredienciami a dnes ich využívame aj pri výrobe parfumov. Spočiatku sme vyrábali čisto prírodné sviečky, bez vône. Avšak ľudia chceli viac voňavé sviečky. Dodnes mám asi len dvoch klientov, ktorí chcú nevoňavé sviečky. V lete sú najpredávanejšie sviečky s vôňou White Tea & Jasmine, to je zároveň jedna z našich prvých vôní. Potom je to Fig Mediterranean, ktorú som namiešala po inšpirácii získanej na dovolenke v Chorvátsku. Tretie miesto patrí sviečkam s vôňou Magnolia & Tuberose. V zime je najpredávanejšia sviečka s vôňou Sacred Santal. Celoročne žiadaná je vôňa Enigma. Je to jedna z najzaujímavejších vôní. Táto bude aj súčasťou interiérových difuzérov, ktoré aktuálne pripravujem. receptúru. Pozostáva až zo šiestich druhov 100% prírodných voskov. Exkluzívne pôsobiaci, krásne trblietavý vosk pri pohľade pôsobí ako jagajúca sa námraza, zhora ako čerstvo napadaný biely sneh. Sviečky vďaka svojmu zloženiu vyhovujú aj zdravotne – neublížia senzitívnym ľuďom, alergikom ani astmatikom. Dlho som následne hľadala sklára, ktorý by mi pre sviečky vyfúkol číre krištáľové poháre, s absolútne rovným dnom a hornou zabrúsenou hranou. Malú rodinnú sklársku dielňu, s ktorou som rozbehla spoluprácu, som napokon našla na Morave. Výroba jedného skleného pohára pre sviečku trvá dva dni. Je to náročná a precízna ručná práca, ktorú som si dokonca sama vyskúšala. Sviečky zo skleného pohára nevypadávajú, ani vosk na stenách nespôsobuje nepekné fľaky. Jedinečnosť vašich sviečok spočíva aj v dlhom horení. Je za tým špeciálna zmes voskov? LUMINIA sviečky vynikajú 3-násobne dlhším horením ako bežné sviečky a hlavne čistým žiarivým plameňom. Každý z použitých voskov ma iné vlastnosti, vďaka ktorým vieme sviečky prispôsobiť dokonca podľa toho, na akú dobu horenia bude sviečka použitá, či na celodenné pálenie alebo malú večernú pohodu. Taktiež používame špeciálne knôty, vďaka ktorým sviečky produkujú oveľa viac svetla než ostatné luxusné sviečky. V súčasnosti pri výrobe sviečok používame šesť druhov prí-

rodných voskov: základom je niekoľko druhov kokosových olejov z voľnej prírody a vosk z marhuľových jadierok. Nepoužívame včelí ani sójový vosk z ekologických dôvodov. Na rozdiel od kokosovej palmy, ktorá vo voľnej prírode rodí až 30 rokov a za rok vyprodukuje toľko suroviny, ako sója na 10-krát väčšej ploche, sója potrebuje každoročné obrábanie, insekticídy a pesticídy, ktoré znižujú biodiverzitu.

„Snažím sa porovnávať s tými najlepšími, zdokonaľovať ich nedostatky a učiť sa z ich predností.“ Čím sú špecifické knôty sviečok? Sú vyrobené z čistej egyptskej bavlny. Starostlivo ich vyberáme podľa veľkosti sviečky a podľa toho, či sú určené do sviečok na kratšie alebo dlhšie horenie, majú rôznu hrúbku a štýl zapletania. V našich sviečkach by ste našli rôzne typy knôtov. Hranaté, ploské aj guľaté. Výber knôtov do sviečok je rovnako náročný proces, definitívnemu rozhodnutiu predchádza dôkladné testovanie. V súčasnosti patria k žiadanejším voňavé sviečky. Túto pridanú hodnotu ponúkajú aj vaše sviečky. Čo je zdrojom krásnych vôní vo vašich svieč-

Aké druhy sviečok máte momentálne v ponuke? Máme 15 druhov vôní a tri veľkosti. Najmenšie sú 90 g sviečky, ktoré horia 20 hodín. Stredne veľké sviečky, 260 g, horia 50 hodín. Najväčšie sú sviečky s hmotnosťou 1200 g, tie majú 4 knôty a horia až 200 hodín. Kde všade sviečky značky LUMINIA predávate? Máme online shop, ktorý má celoeurópsku pôsobnosť. Sviečky predávame aj v niekoľkých predajniach na Slovensku a Česku. Predajne si vyberám veľmi dôkladne, dôležité pre mňa je, aby išlo o prevádzky s maximálnym osobným prístupom k zákazníkovi, s ochotou a odhodlaním sviečky bližšie predstaviť. Na Slovensku takto predávame v Bratislave, v Košiciach, v Trenčíne a na Myjave. V Česku sme v Prahe, Brne a Olomouci. Momentálne som sa vrátila z jedného z najprestížnejších svetových veľtrhov v Paríži Maison&Objet, kde mali LUMINIA sviečky veľký úspech a pripravujeme medzinárodnú spoluprácu. Tretím dôležitým kanálom sú firemní zákazníci. Keďže ponúkame aj výrobu sviečok na mieru, s menom obdarovaného alebo názvom firmy na etikete, prípadne s osobným venovaním, LUMINIA sviečky sa stali veľmi obľúbeným osobným darom, ktorý poteší naozaj každého a zanechá trvalý dojem.

112

Home Design

KDYŽ HUDBA SKVĚLE ZNÍ A KRÁSNĚ VYPADÁ:

Trendy designové gramofony

Gramofony od české společnosti 440 Audio získaly jednu z prvních cen v rámci festivalu designu Czech Design Week za rok 2017. (Foto: 440 Audio)

GRAMOFONY A VINYLOVÉ DESKY SLAVÍ V POSLEDNÍCH LETECH RENESANCI. PŘEDPOVĚDI O TOM, ŽE BUDOU ZCELA NAHRAZENY DIGITÁLNÍMI NOSIČI HUDBY, SE NEVYPLNILY. POSLUCHAČI SE KE GRAMOFONOVÝM DESKÁM VRACEJÍ HNED Z NĚKOLIKA DŮVODŮ... Jedinečnost gramofonů od české rodinné firmy 440 Audio tkví v použitých materiálech a řemeslném zpracování. Materiály, které především využívá, jsou kov, vzácné dřevo, travertin a barevné sklo, které jsou zastoupeny i v tomto modelu s názvem G6. (Foto: 440 Audio)

Text: Linda Vojancová

ZVUK, DESIGN A SPECIÁLNÍ OBŘAD Prvním z nich je bezesporu kvalita zvuku, která je díky analogovému záznamu lepší a více odpovídá realitě. Dalším důvodem je estetická stránka, gramofony jsou designovými doplňky interiéru a stejnou funkci mohou plnit i gramofonové desky a jejich obaly, které jsou v mnoha případech uměleckým artefaktem. V neposlední řadě jde o rituál, který je s gramodeskami spojený. Vyndat desku opatrně z krásného obalu, důkladně z ní odstranit prach a nečistoty a s pečlivostí chirurga na její povrch umístit jehlu, která vykouzlí tóny skryté ve vinylu… Tento obřad v sobě má něco magického, něco, co nezažijete, když jen zmáčknete tlačítko play na CD přehrávači. Gramofonové desky nás navíc znovu učí poslouchat hudbu a soustředit se na ni, nepřeskakovat od jedné skladby

113 SEV Litovel je tradiční česká firma, která dodává gramofony do celého světa. Jako první vyrobila v roce 2016 vertikální gramofon s názvem VT-E BT L, který přehrává desky ve svislé poloze. (Foto: Pro-Ject)

k druhé, ale vnímat komplexnost nahrávky. Dalším důvodem opětovného zájmu o gramofony DELEATUR, je módní retro vlna, která hledá krásu v minulosti, a také sbírky gramodesek, které má mnoho z nás doma ze svého mládí. Výběr gramofonů je skutečně široký, záleží na vkusu a přání zákazníků, někteří nostalgicky přiznávají lásku ke starým časům a na trhu vyhledávají tradiční a léty ověřené modely. Do moderních in-

teriérů se hodí spíše současné designové kousky.

440 AUDIO: GRAMOFON JAKO UMĚNÍ Česká rodinná firma 440 Audio získala za své zakázkové gramofony z kolekce Grand Edition cenu Czech Grand Design v kategorii Výrobce roku. Gramofony

z dílny 440 Audio jsou založené na originálním designu a kvalitním řemeslném zpracování. Za neotřelou tváří gramofonů rodinné firmy stojí Tomáš Jiráček starší a mladší. Gramofony 440 Audio nejsou okázalé, můžou se zdát dokonce minimalistické, krása je zachycena v detailu a v prezentaci použitých materiálů, těmi jsou nejčastěji ušlechtilé dřevo, drahé kameny nebo sklo. Gramofony nemají žádný poklop, na odiv je vystavena i krása točícího se vinylu.

Společně s designérem Kryštofem Rybákem vytvořili Tomáš Jiráček starší a mladší i skleněný gramofon s názvem G3 art Crystal Glass. Gramofon je vytvořen z litého skla. (Foto: 440 Audio)

114

Home Design

Pro milovníky retra jsou určené gramofony, které jako by patřily do filmů pro pamětníky. (Foto: Pixabay.com)

ČESKÁ KLASIKA: SEV LITOVEL SEV Litovel je tradiční česká firma, která je největším světovým producentem gramofonových přístrojů v Hi-Fi kvalitě. Většina gramofonových přístrojů této firmy je určena pro zahraniční trhy, u nás však v poslední době poptávka vzrůstá také. Společnost SEV Litovel gramofony prodává prostřednictvím rakouské firmy Audio Systems ve více než 60 zemích nejen pod značkou Pro-Ject, kterou rakouský partner vlastní. Firma samozřejmě stále přichází s nový-

mi modely. V roce 2016 vyrobila SEV Litovel jako první na světě gramofon, který přehrává desky vertikálně, tedy ve svislé poloze.

SVEZTE SE NA RETROVLNĚ Gramofony, které známe z obývacích pokojů našich babiček, mohou zdobit i současný interiér. Poslouchat desky na přístroji, který má velký nablýskaný amplion, ale je přitom vybavený moderní technikou, je zážitkem pro oko i pro uši.

TIP: NETRADIČNÍ VYUŽITÍ GRAMODESEK Desky, které jsou poškozené, mohou posloužit jako skvělý dekorativní prvek v interiéru. Jednou z možností je zavěsit vinylové desky na zeď a tím dát na odiv záliby a hudební vkus jejich majitele. Dalším možným praktickým a estetickým využitím je použít gramofonové desky jako prostírání. Vinyly se také používají k tvorbě hodin nebo jsou do nich vyřezávány různé motivy a ornamenty.

Nové línie v luxusne svietiacom sortimente SÚČASNÉ TRENDY OSVETLENIA VALCUJÚCE SVETELNÝ TRH VYSTIHUJÚ ČISTÉ LÍNIE, PRIEMYSELNÝ ŠTÝL A KVALITNÁ EURÓPSKA VÝROBA. TÝMITO CHARAKTERISTIKAMI SA VYZNAČUJÚ AJ SVIETIDLÁ V SORTIMENTE SPOLOČNOSTI ELUSIA, KTORÁ NA SLOVENSKOM A ČESKOM TRHU SVIETIDIEL PÔSOBÍ UŽ VIAC AKO 10 ROKOV.

vietidlá od ELUSIE sú demonštráciou synergie najmodernejšieho dizajnu a najkvalitnejších technológií. Nejde len o atraktívne kúsky bez účelovosti, ale vysoko profesionálne prevedenie po každej stránke. Najsúčasnejšie LED technológie s kvalitnými čipmi, energetická úspornosť a zároveň dlhodobá životnosť podfarbená príjemnými tónmi osvetlenia pospájané do jedného TOP produktu - presne to prezentuje ELUSIA a značky svietidiel, ktorými je výhradným predajcom v Čechách a na Slovensku.

AKO ŽIARI NOVÁ ZNAČKA DOHAR? Výhody svietidiel Shilo od Elusie už využíva mnoho klientov, ktorí si zvykli na kvalitu prevedenia, jednoduchú údržbu a rozumnú spotrebu. A nakoľko aj svetelná móda je premenlivá a vyvíjajúca sa,

Shilo prináša na trh nový brand pod netradičným názvom DOHAR. Koncept z pera dizajnéra Dominika Respondeka a jeho kreatívneho tímu kombinuje originálne línie s industriálnymi formami. Ergonomické zmýšľanie s vysokou funkcionalitou premietnuté do osvetlenia DOHAR dodáva priestoru nadštandardne moderný look a zároveň prináša nový uhol osvetlenia. Moderné dekoratívne svietidlá DOHAR sú vhodné do veľkých komerčných priestorov, no dokážu pozdvihnúť na iný level aj priestory hotelov, reštaurácií či domáce zázemie. Pokiaľ túžite dodať vášmu interiéru punc originality a moderny, svietidlá DOHAR vám s tým pomôžu.

KDE NÁJDETE LUXUSNÉ SVIETIDLÁ ELUSIA A DOHAR? Štýlový showroom ELUSIA na Sázavskej ulici 30, v Prahe na Vinohradoch, vám na dvoch poschodiach predstaví všetko súvisiace s osvetlením vášho interiéru a súčasne poskytne nadštandardné služby, ktoré sú v prípade tejto značky samozrejmosťou. Slovenskí zákazníci môžu dizajnové svietidlá od ELUSIE nakupovať online v e-shope Elusia.sk. Spoločnosť tiež môžete často vidieť aj na výstavách osvetlenia, preto pokiaľ sa zaujímate o svetelné novinky alebo by ste si najnovšie radi vynovili svoj interiér dizajnovým solitérom, určite sa vám oplatí sledovať jej účasť.

Navštívte nás na www.elusia.cz www.elusia.sk

rocník

Kto z nás by nepoznal rozprávku „Dvanásť mesiačikov“ z pera Pavla Dobšinského? Príbeh pastorkyne Marušky, jej zlej macochy a nevlastnej sestry Holeny. Pracovitá Maruška a jej dobrotivá povaha obmäkčí dvanástich mesiačikov – vládcov ročných období a pomôžu jej splniť neľahké úlohy, ktoré jej rozkázala vykonať ukrutná macocha. Život však mnohokrát nie je rozprávka a prechádzka ružovým sadom. Zlo, smola, nešťastie a nesvár často potlačí dobro a zmení osudy mnohých. Nie všetci sú schopní bojovať s takýmito problémami a vymotať sa bez pomoci z osídiel zlého osudu alebo nešťastia.

Vydavateľstvo ARGUS MEDIA vytvorilo projekt na pomoc ľuďom v núdzi a rozhodli sa v príbehoch zabojovať o lepší a šťastnejší koniec..... Každý príbeh bude v znamení ľudského osudu ktorý potrebuje pomocnú ruku v neľahkej situácii. Dobrodincami v tomto prípade nie sú 12 mesiačikovia, ale podporovatelia - dobrí ľudia, firmy, ktoré v spolupráci s vydavateľstvom ARGUS MEDIA sa podujmú pomôcť.

12 GRAND MESIAČIKOV prinieslo Kajke nový akordeón, ktorý by jej mal poslúžiť až do dospelosti. K tomu dostala ešte poukaz na predĺžený víkendový pobyt v Tatrách, kde si s Beou môžu užiť trochu luxusu. Veď sledovanie východu slnka v Tatrách je taktiež krásny zážitok :-)

Malá štúrovská akordeónistka

13 ročná Karolínka býva v Štúrove so svojou babičkou Beou, ktorej bola súdom zverená ako 8-mesačné bábätko. Bea sa o Kajku stará ako o svoju dcéru a prežíva s ňou svoje druhé detstvo.

Ich skromný život im nebráni v tom, aby si ho užívali naplno. Radi chodia na prechádzky k Dunaju, kde čakajú na východ slnka alebo maľujú kamienky vyplavené na breh. Kajka si pred pár rokmi obľúbila hru na akordeón. Denne niekoľko hodín cvičí aby si splnila svoj sen – raz si chce po večeroch privyrábať hraním pre ľudí. Hra na akordeóne jej dodáva sebavedomie a pomáha jej, keď je nervózna. Jej starý akordeón je už malý, starý a často ho treba opravovať. Opravy sú nákladné a značne zaťažovali ich domáci rozpočet. Viac o projekte 12 GRAND MESIAČIKOV a už uskutočnených príbehoch sa dozviete na stránke www.argusmedia.sk

Ďakujeme. Bea s Karolínkou

118

Home Theme

Efektívnejšie

a s chuťou

DOMÁCA PRACOVŇA JE MIESTO, KTORÉ PATRÍ LEN VÁM. ČI JU TVORÍ CELÁ IZBA ALEBO LEN KÚTIK, PRISPÔSOBTE SI HO TAK, ABY STE SI PRÁCU Z DOMOVA UŽÍVALI.

Pracovný kútik Shelter v osviežujúco jednoduchom dizajne so žiadnymi prehnanými funkciami. Pre nórsku spoločnosť Northern ho navrhli priemyselní dizajnéri Clara del Portillo a Alex Selma zo španielskeho štúdia Yonoh. Novinku predstavili na septembrovom festivale dizajnu designjunction v Londýne. (Foto: designjunction 2018)

119

b Ak potrebujete väčší pracovný stôl, neumiestňujte ho do priestoru, ale k stene tak, aby pohľad nesmeroval k televízoru. b Úložné priestory môžete vyriešiť knižnicou takmer pod strop s posuvným rebríkom. Okrem otvorených políc, určených na knihy, poskytuje aj odkladací priestor. b Pri spojení obývačky s pracovňou sa vyhnite akémukoľvek optickému deleniu miestnosti. Takýto zásah by bol rušivý. Pozornosť od pracovnej zóny šikovne odpútate farebnými vankúšmi na sedačke.

AK MÁTE K DISPOZÍCII CELÚ IZBU

Kreatívny poriadok pomocou nástenného úložného systému SKÅDIS. Vďaka flexibilite doplnkov získate dostatok miesta a môžete si ich premiestňovať podľa potreby. Perforovaná doska je dostupná v troch veľkostiach, ktoré možno kombinovať. (Foto: IKEA)

de sídli vaša domáca kancelária? Možno sa za prácou sťahujete z miestnosti do miestnosti a využívate chvíľu, keď sa v nej nikto z rodiny nezdržiava. Pre okolie je však niekedy ťažké akceptovať takýto prerod časti bytu na dočasnú zónu so zákazom vstupu... Tí šťastnejší majú k dispozícii vyhradený kútik alebo dokonca samostatnú izbu. V každom prípade si svoje domáce pracovisko môžete zariadiť tak, aby ste podporili tvorivé ovzdušie.

MULTIFUNKČNÁ OBÝVAČKA Pre mnoho profesií je počítač a pár kníh všetko, čo k svojej práci potrebujú. Vďaka tomu sa dá pracovňa pekne a nenápadným spôsobom včleniť do koncepcie modernej obývačky. b Zásada pri zariaďovaní: pracovný priestor nesmie dominovať nad oddychovou funkciou obývacej izby. Zvoľte subtílne kusy nábytku, ktoré izbu optic-

Zo samostatnej izby na prácu vyťažte maximum a zariaďte si ju tak, aby ste sa necítili stiesnene. Doprajte si úložný priestor i veľkú lampu na čítanie. Zadovážte si priestrannú knižnicu, kam môžete ukladať knihy a rôzne dokumenty. Samotný stôl nemusí byť mohutný, pokojne vedľa postavte ešte jeden odkladací stolík. A keď pridáte pohodlnú rozkladaciu pohovku, môžete tu občas aj ubytovať návštevy. ky nezaťažia. Ak potrebujete umiestniť len počítač a myš, stačí vám menší stolík so stoličkou v nenápadnej farebnosti. Alebo si k sedačke môžete zadovážiť vysúvací stolík, ktorý po práci jednoducho zavriete a ak ho vhodne doplníte vázou s kvetmi, po pracovni nezostane ani stopa.

Postojačky – posediačky. Striedanie polôh pri práci eliminuje problémy s chrbticou. Umožňuje to pracovná stanica Stell SOS 3130, ktorá je nielen praktickým, ale aj štýlovým doplnkom domácej kancelárie. (Foto: STELL)

Text: Dagmar Murgašová

MYSLITE ERGONOMICKY Či vašu domácu kanceláriu tvorí pracovný kútik alebo samostatná miestnosť, efektívnejšie budete pracovať pri správnom nastavení stola a stoličky. Predídete bolestiam chrbta, nôh i rúk. Dbať by ste

120

Home Theme

Minipracovňa v podobe dreveného stola na státie Knotten, ktorý predstavuje modernú verziu tradičného písacieho stola. Rozmery: 62 x 48 x 105 cm. Dizajn: K Hagberg/M Hagberg (Foto: IKEA)

mali aj na rozmiestnenie vecí na pracovnej ploche. b Rozostavanie nábytku podriaďte oknám a dverám do miestnosti. Stôl by nemal stáť priamo oproti dverám, ale ani chrbtom k nim. Natočte ho tak, aby vám slnko z okna nesvietilo do monitora počítača. b Stolička správne podopiera ruky, panvu a najlepšie i krk. Nastavte si ju tak, aby telo pri sedení nikde netvorilo menšie než pravé uhly. b Knižnicu a skrinky na ukladanie umiestnite napravo alebo naľavo hneď za sebou pri stene. b Rozmiestnenie vecí na pracovnej plo-

che prispôsobte vlastným preferenciám. Nezabudnite na ergonomické pomôcky vrátane podložky pod myš a nohy. b Horná hrana monitora by mala byť v úrovni očí, aby ste predišli ich únave a najmä eliminovali bolesti krčnej chrbtice. b Lampu pre pravákov umiestnite vľavo, pre ľavákov vpravo, aby ste si píšucou rukou netienili svetlo. Pracovná lampa by mala mať tri kĺby a dosť dlhé ramená, vďaka ktorým dokáže osvietiť každé miesto na stole. Pri práci na počítači svetlo nasmerujte na dosku stola a klávesnicu, takže na všetko vidíte a vyhnete sa odleskom na monitore.

b Dokumenty by mali byť v pohodlnom dosahu, najlepšie na rohu stola vpravo od myši.

PORUKE AJ DROBNOSTI b Škatuľky, boxy a zásuvky pomáhajú udržať poriadok. b Nástenka rozhodne nie je prežitok. Zavesíte si na ňu úlohy, požiadavky, nápady, poznámky. Dôležité je, aby ste na ňu pohodlne dosiahli zo stola. b Zaobstarajte si kvety, ktoré nielenže skrášlia pracovňu, ale vynikajúco prečistia aj vzduch.

121 Skrinky s rolovacími žalúziami sú skvelou voľbou do každého priestoru. Kolekcia Jalousi pozostáva z viacerých veľkostí a farieb. Dizajn: Simon Legald. www.normann-copenhagen.com

V škatuľkách a boxoch dánskej značky OYOY budete mať všetko štýlovo usporiadané. (Foto: OYOY)

Pracovný kútik v kúte? Vašu dilemu hravo vyrieši rohový pracovný stôl Micke. Police možno prispôsobiť rozličným veciam a nastaviť podľa potreby. Rozmery: 100 x 100 x 142 cm. Dizajn: Henrik Preutz. www.ikea.sk

122

Home Theme

Sebastiano Držiak na perá Dizajn: LPWK – Massimo Giacon www.alessi.com

Momento Stolná lampa 44 x 51 x 16,5 cm Dizajn: Daniel Debiasi a Federico Sandri www.normann-copenhagen.com

Hravo kombinujte PRACOVAŤ Z DOMOVA SI VYŽADUJE DISCIPLÍNU. VESELÝ A ŠTÝLOVÝ KÚSOK VÁM SPRÍJEMNÍ NÁLADU, AJ KEĎ MÁTE PRÁCE VYŠE HLAVY.

Shape Spisové spony 15 ks 11,90 € www.westwing.sk

Piede romano Držiak na ceruzky Porcelán so zlatom Priemer: 7 cm www.fornasetti.com

Elephant Podložka pod myš 25 x 20 cm Dizajn: Hella Jongerius www.vitra.com

Spettro Magnetický držiak na spinky Dizajn: ECAL – Matthieu Girel www.alessi.com

123

Pouf Zamat 45 x 102 x 65 cm Dizajn: Christian Lacroix Maison Cena na vyžiadanie www.christian-lacroix.com

King & Queen Chin Záložka do knihy Dizajn: Stefano Giovannoni www.alessi.com

Nástenka Korok 39 x 70 x 3 cm www.oyoy.dk

Climb Policová zostava 155 x 120 x 22 cm Dizajn: Bashko Trybek www.lachance.paris

Frank Lloyd Wright 2019 Nástenný kalendár 16 mesiacov, 28 strán Cena od 15,90 € www.galison.com Mini organizér Z vegánskej kože 121 x 215 mm 14,90 € www.galison.com

124

Home Theme

Teakový stůl Voskované dřevo 130 x 48 x 76 cm 13 500 Kč www.lepatio.cz

Zkrátka stylový!

Spänst Kombinace dřevovláknité desky a masivního jasanu 136 x 70 x 110 cm Design: STAMPD 299 € www.ikea.sk

U PRACOVNÍHO STOLU ŘEŠÍME DŮLEŽITÉ ÚLOHY, PROTO JE PŘI JEHO VÝBĚRU DOVOLENO TROCHU BOHÉMSKÉHO PŘÍSTUPU...

Retro Mangové dřevo 130 x 60 x 76 cm 15 550 Kč www.lepatio.cz

EDU Překližka s březovou dýhou 74 x 71 x 125,5 cm Design: Charles & Ray Eames 1490 € www.vitra.com

Movie Office A Tvrzené sklo, kola s brzdou 90 x 50 x 74 cm Design: Studio G&R Cena na vyžádání www.gallottiradice.it

Cut Orange Desk Kombinace březového a dubového dřeva 132 x 58 x 75 cm Design: Discipline 1190 € www.artemest.com

125

... shop & office design ...

...návrh a realizácia predajní, kancelárií, hotelov a reprezentaèných priestorov... KOLLMANN spol. s r.o. Nerudova 9, 821 04 Bratislava Telefón : 02/44 63 77 63, www.kollmannsro.sk

BS DEKOR s.r.o. Spoločnosť s dlhoročnou skúsenosťou v oblasti dekoratívnych úprav povrchov stien a podláh.

• imitácia betónu, pohľadový betón (betónová stierka) • 2D, 3D obklady a dlažby z pohľadového betónu • technické čistenie a ošetrenie pohľadového betónu • liate bezšpárové podlahy, podlahy v dizajne betónu • dekoratívne úpravy povrchov stien

www.imitaciabetonu.sk • www.benatskystuk.sk

126

Home Living

Hlavným partnerom rubriky HOME je AP MEDIA.

PRÍBOROVÝ SET EXETER Inšpiratívny koncept Gaya, ktorý predstavila Sola Switzerland, prináša elegantnú novinku prémiovej príborovej línie s názvom Exeter. Krásne farby a použitý materiál dodávajú Exeteru nepriehľadnuteľný luxusný look, do ktorého sa bezpochyby každý zaľúbi. Dostupný je vo viacerých farebných kombiná ciách, aby sa každé stolovanie premenilo na zážitok. Materiál: nehrdzavejúca oceľ, POM. Cena na vyžiadanie. www.solapoint.sk

DOMOV JE TAM, KDE JE PRÍJEMNÁ VÔŇA Vône majú neuveriteľnú schopnosť ovplyvniť psychiku aj celkovú náladu. Tam, kde vám to „vonia“, tam sa cítite príjemne, bezpečne a považujete daný priestor za útulný. Niektoré vône dokážu vyčarovať spomienky na dávnu minulosť, detstvo či prvé lásky. Nechajte aj svoj príbytok rozvoňať, aby ste sa doňho radi vracali a tešili sa naň. Skúste vonné tyčinky značky Sweet Home od slovenskej spoločnosti Persona. Elegantné sklené balenie vonných tyčiniek môže byť aj krásnym aromatickým interiérovým doplnkom. Čisto prírodná vôňa sa uvoľňuje postupne a vydrží tak niekoľko týždňov. Vybrať si môžete z viacerých vôní, napríklad svieže a omamné lesné ovocie alebo omamná ruža. Vonné tyčinky kúpite v sieti predajní drogérií DM, Teta a Nay elektrodom. Kúpou produktov Sweet Home prispejete aj na verejnú zbierku Hodina deťom.

MIOMAT MioMat, taký „hrnček var!“ modernej ženy. Krémové polievky, raňajkové kaše, domáce rastlinné mlieka či čerstvé smoothie pripravíte stlačením gombíka. A to aj v RAW kvalite. Buďte kreatívni, nebojte sa experimentovať a kombinovať. Vložte do MioMatu ingrediencie a pochutnajte si na vašom originálnom recepte. MioMat váš nápoj či jedlo pripraví do 25 minút, a to úplne sám. Vy zatiaľ oddychujte, venujte sa deťom, sebe či domácim prácam. S MioMatom vás státie pri sporáku nečaká. Varenie v MioMate zvládnu nielen maminy, ale aj všetci oteckovia a dokonca aj deti. Užite si spoločnú zábavu, kombinujte, vymýšľajte a nechajte sa prekvapiť, aké chutné budú vaše diela. Viac na: www.miomat. sk. Cena: 139 €. Text: team

Inteligentná starostlivosť o bielizeň

127

VYKONÁVAJTE SVOJE DOMÁCE PRÁCE NEZÁVISLE OD ČASU A PRIESTORU. ZNIE TO AKO SCI-FI? POZRITE SA NA TO, AKO SA MÔŽE VÁŠ KAŽDODENNÝ ŽIVOT ZMENIŤ UŽ DNES. VĎAKA SPOTREBIČOM SIEMENS, KTORÉ V SEBE SKRÝVAJÚ TIE NAJPOKROČILEJŠIE TECHNOLÓGIE, BUDÚ DOMÁCE PRÁCE JEDNODUCHŠIE, OVLÁDANIE SPOTREBIČOV ZÁBAVNEJŠIE A VÁM ZOSTANE VIAC VOĽNÉHO ČASU NA TO, ČO MÁTE RADI.

DOMOV V JEDNEJ APLIKÁCII Vďaka technológii Home Connect je možné prostredníctvom diaľkového monitoringu ovládať, kontrolovať a meniť nastavenie každého spotrebiča, ktorý je do systému zapojený, a to cez smart telefón alebo tablet. Vďaka tejto špeciálnej aplikácii je možné na diaľku spotrebič zapínať, vypínať, navoliť programy alebo kontrolovať ich aktuálny priebeh. Zároveň obsahuje množstvo praktických rád a tipov na mieru ku každému zapojenému spotrebiču, ako aj informácie o vhodnom príslušenstve, stave spotrebičov či technickej podpore.

PRANIE A SUŠENIE S HOME CONNECT Najlepší prací a sušiaci program na bielizeň za vás vyberie funkcia Easy Start. Stačí postupovať podľa návodu v aplikácii, nastaviť druh bielizne a spotrebič sám podľa zadaných informácií vyberie ten najvhodnejší program. S Home Connect navyše získate aj tipy na optimálne pranie či informácie o spotrebe vody a energie. Práčka upozorní nielen na dokončenie cyklu a nutnosť vybrania bielizne, ale len čo zistí, že dochádza prací prostriedok, zašle správu

na telefón alebo tablet. Sušička zase priebežne kontroluje a upozorňuje na to, kedy treba vyčistiť filter alebo vyprázdniť nádržku na vodu. V sekcii zameranej na servis nájdete rôzne užívateľské manuály na čítanie aj na stiahnutie, informácie o odporučenom príslušenstve k danému typu práčky či sušičky a inštruktážne videá. Nájdete tu aj kontakty na call centrum, poradenskú linku, ale aj priamy vstup na webové stránky Siemens. Veľkou výhodou je možnosť okamžitej identifikácie spotrebiča. Od jesene 2018 je možná diagnostika aj na diaľku, priamo zo servisného centra, samozrejme, s nutnou autorizáciou užívateľa. Identifikácia prípadnej poruchy je tak rýchlejšia.

BEZPEČNOSŤ A OCHRANA SÚKROMIA NAJVYŠŠOU PRIORITOU Prioritou značky Siemens je, samozrejme, najvyššia miera ochrany spotrebiteľov. Samotný proces zapojenia sa do systému Home Connect je veľmi jednoduchý a netrvá viac ako 10 minút. Prístup k nemu a jednotlivým spotrebičom je však umožnený len po prihlásení sa do užívateľského účtu. Nikto bez prihlasovacích údajov cez internet nemá k spotrebiču prístup. Navyše sa nepripojí do akejkoľvek Wi-Fi siete, možno ho pripojiť len do zabezpečenej. K otvorenej sieti bez hesla sa systém vôbec nepripojí. Ďalšie zabezpečenie aplikácie Home Connect predstavujú bezpečnostné certifikáty, firewall na serveri a ochrana heslom.

TIP: Prémiová automatická práčka Siemens iSensoric WM16W6H0EU s technológiou Home Connect a inteligentným automatickým dávkovacím systémom i-Dos, ktorý za vás odmeria potrebné množstvo tekutého pracieho prostriedku, vďaka čomu ušetríte náklady nielen na pracie prostriedky, ale aj vodu, pretože nebude potrebné toľké plákanie. S funkciou speedPerfect dosiahnete perfektné výsledky prania až o 65 % rýchlejšie. Inteligentný, odolný a tichý iQdrive motor so zárukou 10 rokov zaručí vysoko efektívnu a úspornú starostlivosť o bielizeň. www.siemens-home.bsh-group.com/sk

Text a foto: BSH domáce spotrebiče

128

Home Decor

WallWare Sklo Priemer: 25 cm www.facebook.com/debutshopprague

Le Règne Animal Sam Porcelán Priemer: 30 cm Dizajn: Rosenthal meets Versace www.rosenthal.de

WallWare Sklo Priemer: 20 cm www.facebook.com/debutshopprague

Tanier ako obraz DEKORATÍVNE TANIERE NA STENU SA SKVELO HODIA AJ DO MODERNÉHO PRIESTORU. STAČÍ IM POSKYTNÚŤ DOSTATOK MIESTA, ABY ICH KRÁSA A KVALITA MOHLI VYNIKNÚŤ.

Tema e Variazioni Porcelán Priemer: 26 cm Dizajn: Piero Fornasetti www.fornasetti.com

Cachalote Sada 2 tanierov Keramika Priemer: 25,5 cm www.westwing.sk

Ikarus Le jardin de Versace Porcelán Priemer: 18 cm Dizajn: Versace www.rosenthal.de

Le Règne Animal William Porcelán Priemer: 30 cm Dizajn: Rosenthal meets Versace www.rosenthal.de Text: Dagmar Murgašová

Home

Vládnite svojmu bývaniu dotykom prsta AP MEDIA, s. r. o.

Staré grunty 7, 841 04 Bratislava tel.: +421 2 602 021 11 I email: info@apmedia.sk

130

Home Autumn

THEY FASCINATE AND AMUSE Sian Zeng is an award-winning design company known for its fantastic wallpapers and interior accessories. The wallpapers of the latest collection, called Hua Trees, are hand-painted and scanned to preserve every detail. The wallpaper will fit any wall width and will be available either as a classic or exclusive magnetic wallpaper. The magnetic version comes with a unique magnetic pad that turns this wallpaper into a kind of interactive work of art. With a number of additional magnets, a simple roll of wallpaper can be transformed into the customer’s personal story. Each roll of luxury wallpaper is printed with ecological ink on ecological paper in England. Colour variants for both types of wallpapers include pink and grey shades. (Photo: Jon Day Styling:Charlotte Love)

Autumn Endearments BRING COMFORT AND WARMTH TO YOUR AUTUMN HOME AND MAKE IT COSY WITH A SOFT CARPET, A FUR SOFA OR OTHER REMARKABLE ITEMS FROM THE COLLECTIONS OF WORLD DESIGNERS...

CARPET TILES Morpheus carpet tiles are made of natural wool and bamboo fibres, and using them allows you to create a unique pattern from your own imagination. Each tile has an anti-skid surface that perfectly holds it in place without the need to glue it down. The carpet tiles are the work of Swedish designer Ingrid Külper. Dimensions of one tile: 70 x 70 cm. (Photo: Ewa Malmsten Nordell at Fotofralla)

SNOW QUEEN The luxurious three seater sofa Coronum from the Snow White collection is a unique piece that will shine in every interior. The upholstery made from sheepskin promises soft and comfortable seating. Dimensions: 224 x 90 x 72 cm. Design: Artefatto Design Studio. www.scarletsplendour.com

Text: Dagmar Murgašová

131

PLEASANT TO TOUCH Traditional and quality materials are worth investing in, especially in those things we directly touch and whose quality we can feel ourselves. The carpet Oci in a pleasant colour combination of pastel pink, brown and coral red is handcrafted from 100% New Zealand wool. Dimensions: 110 x 200 x 3 cm. Design: Portego. www.artemest.com

IT GRABS THE HEART The attractive Coy chair from the Luuna collection will become a playful centrepiece in every home. The oak wood frame and woollen upholstery turns it into a model like the one described by well-known American poet May Sarton: "A house that does not have one warm, comfy chair in it is soulless". Dimensions: 46 x 85 x 47 cm. Design: Elnaz Namaki www.elnaznamaki.com

ON SOLID LEGS A beautiful home is the most effective medicine for the soul. The Stumpy coffee table, which comes from Ashbyâ&#x20AC;&#x2122;s English design studio, creates in an impressive combination of acrylic and oak wood. The natural material brings a cosiness that is welcomed even more so in the damp and chilly months. Dimensions: 200 x 120 cm. www.theinvisiblecollection.com

132

Home Decor

Cappelli Kov Průměr: 26 cm Výška: 57 cm www.fornasetti.com

Umbrella Kov 22 x 22 x 54 cm Design: Selab www.seletti.it

Deštníkový stojan Kov 24 x 44 cm www.clayre-eef.com

Gatto Siamese su libri Kov 43 x 71 cm www.fornasetti.com

Atraktivně v každém počasí

PRAKTICKÉ DEŠTNÍKOVÉ STOJANY NENECHÁVAJÍ DESIGNÉRY LHOSTEJNÝMI. PLASTOVÉ ČI KOVOVÉ POSKYTUJÍ I SVÝM TVAREM BEZPEČNÝ ÚKRYT KAPKÁM PO DEŠTIVÉ PODZIMNÍ PROCHÁZCE. Aki Plast 48 x 36 x 18,5 cm Design: Rodolfo Bonetto www.b-line.it

Blow up Nerezavějící ocel 54 x 35 x 37 cm Design: Humberto & Fernando Campana www.alessi.com

Servopluvio Polypropylen, hliník 31 x 87,5 cm Design: Achille & Pier Giacomo Castiglioni www.zanotta.it

Text: Dagmar Murgašová

NEKONEČNÝ VÝBER KĽUČIEK www.kluckynadvere.sk

Home

134

Exterior

Záhrada PODĽA NAJNOVŠÍCH TRENDOV

Úplne iný rozmer dodá modernej záhrade zakomponovaný bar s príjemným sedením.

K PRESTÍŽNYM PODUJATIAM PRE MILOVNÍKOV ZÁHRAD A KVETOV, KTORÉ SA KAŽDOROČNE USKUTOČŇUJÚ VO VEĽKEJ BRITÁNII, PATRÍ AJ LETNÝ FESTIVAL HAMPTON COURT FLOWER SHOW. NA TEJTO PERFEKTNE PRIPRAVENEJ AKCII SME NAŠLI VIACERO ZAUJÍMAVÝCH NOVINIEK A INŠPIRÁCIÍ, KTORÉ SA DAJÚ UPLATNIŤ AJ V NAŠICH PODMIENKACH.

ríjemné, farbami, vôňami, skvelou atmosférou a predovšetkým inšpiráciami naplnené podujatie sa tradične uskutočňuje na výnimočnom mieste, pri starobylom tudorovskom

sídle Hampton Court, neďaleko Londýna. Už príchod k miestu konania veľtrhu je zážitkový. Prechádzate cez udržiavanú zámockú záhradu, popri typických anglických kvetinových záhonoch a pod

Výsadby majú bujnejší charakter, pritom sú usporiadané a farebne zladené.

mohutnými tvarovanými tismi. To najkrajšie čaká až v areáli rozľahlého a celkom pekného priestoru, kde má akcia každoročne vyhradené miesto.

ZELENOKVETÉ HORTENZIE Kroky väčšiny návštevníkov mieria najskôr do obrovského veľtržného stanu, kde sa dalo vidieť nielen veľa tradičných, prevažne okrasných rastlín, ale aj veľmi veľa noviniek zo sveta rastlín. Nás zaujalo napríklad množstvo nových trvaliek, ktoré sa postupne dostávajú aj k nám. Niektoré sú akýmsi pripomenutím detstva – to, čo bolo kedysi obľúbené, ide opäť do popredia. Ak obľubujete hortenzie, je sa na čo tešiť. Skupinu týchto rastlín totiž spestruje veľmi veľa atraktívnych druhov – s ružovo zelenými kvetmi či kvetmi netypicky tvarovanými alebo usporiadanými. To sa dá povedať aj Text a foto: Daniel Košťál

135

Ponuka hortenzií sa rozrastá o atraktívne novinky.

o ďalších rastlinách, napríklad plamienkoch. Takisto patria k vyhľadávanejším, a preto svetla sveta uzrelo veľa noviniek, ktoré na tomto mieste pestovatelia prezentovali. Veľa nových druhov bolo zastúpených aj v sortimente muškátov a fuksií či okrasných tráv – tie sú stále viac v kurze. V množstve vystavených exponátov sme však našli aj rastliny, ktoré náš život robia príjemnejším. Napríklad slúžia na záhradnú aromaterapiu, pomáhajú odpudzovať dotieravý hmyz či poslúžia na vytvorenie príjemného záhradného meditačného kútika. V ponuke sme našli

napríklad účinný plektrant, ktorý má veľa pekných foriem. Je to perspektívna okrasná aj užitočná rastlina – zaháňa hmyz a dezinfikuje vzduch. Chceli by ste si vyskladať záhradu s atmosférou lesa? Žiaden problém. Aj to je zaujímavý trend a ponuka vhodných rastlín je už skutočne obrovská.

EKOLÓGIA, ŠTÝL A ORIGINALITA Na výstavnej ploche bolo prezentované veľké množstvo inšpiratívnych a ukážkových riešení. Tradičným lákadlom sú

Posedenie uprostred exotických rastlín môže byť príjemné hlavne v lete.

v Hampton Court Flower Show ukážkové záhrady. A práve tie stvárňovali niektoré najzaujímavejšie nové smerovania záhradnej architektúry. Pozornému návštevníkovi iste neuniklo, že zo záhrad sa stále viac vytrácajú klasické trávniky. Sú totiž pomerne náročné na starostlivosť, čo berie veľa času aj financií a napokon aj tak nie vždy pôsobia pekne. Trávniky sú viac nahrádzané napríklad porastom pôdopokryvných rastlín alebo kvetinovými záhonmi, ktoré pôsobia viac prírodnejšie a prirodzenejšie, sú rozbujnené, a pritom na prvý pohľad usporiadané. Nemusí v nich byť ani veľa druhov rastlín. Ide o to, všetko farebne zladiť a rastliny zopakovať na viacerých iných miestach v danej záhrade. A to je ďalší silný trend: opakovanie už raz použitých prvkov na ďalších miestach. Teda zvoliť menej rastlinných druhov, avšak viac kusov a viac opakovaní. Trendom sú záhrady ako miesto harmónie a relaxácie, no zároveň má ísť o reprezentatívny priestor, preto sa záhrady čoraz viac dopĺňajú zaujímavými a hodnotnými umeleckými dielami. Silnie aj dôraz na ekologické riešenia v záhradách. Frekventovanejšími pojmami sú kompostovanie, triedenie/recyklácia či zbieranie a používanie dažďovej vody. Tá sa dá využiť minimálne na zalievanie. Kompost je stále viac cenené záhradné hnojivo, ktoré prispeje k tomu, aby záhrada prekvitala. Naopak,

136

Home Exterior

Vertikálne výsadby môžu mať veľmi zaujímavú podobu aj netradičnú skladbu rastlín.

odkláňa sa od používania rašeliny a rašelinových substrátov. Návštevníci podujatia sa mohli presvedčiť o tom, že aj kompost sa môže stať pohľadnejšou súčasťou záhradného priestoru. Pokiaľ ide o recykláciu, tak to, čo je zdanlivo na vyhodenie, môže byť originálnym prvkom. Len treba dané predmety do priestoru precízne zakomponovať. Niekedy postačí vytvoriť zaujímavú trebárs retro podlahu, pridať doplnky a zaujímavé rastliny. Zaujímavý je tiež výber trendových materiálov do záhrad. Aj tu sme si všimli, že v záhradách sa častejšie objavuje cortén, ktorý je zaujímavý napríklad v spojení s vodou a minimalistickou výsadbou. Pokiaľ ide o doplnky, hitom sú vintage doplnky a dekorácie.

ZELENINA NA VÝSLNÍ To, čo sa niekedy schovávalo, sa teraz vykladá do popredia. Súčasťou okrasných záhonov sa stávajú úžitkové rastliny, napríklad zelenina, ktoré za určitých okolností skutočne majú aj okrasnú funkciu. Vysoko populárne je aj pestovanie byliniek, prípadne koreninových rastlín. Nielenže pribudlo veľa nových druhov,

Pestovanie rastlín v nádobách je stále populárnejšie. Výber je obrovský.

137

ale aj možnosti, ako tieto rastliny pestovať. Vyskúšať sa dá vertikálna výsadba. Tento typ výsadby sa výborne hodí tam, kde niet veľa miesta. Celkovo sú vertikálne záhrady silným trendom a možností, akú podobu im dať, je obrovské množstvo. Do pozornosti vstupujú aj exotické rastliny, ktoré pomôžu počas teplejších dní roka vytvoriť si pri dome atmosféru ďalekých trópov. Na vytvorenie exotického kútika postačí len pár bohato olistených jedincov v nádobách.

KONCEPCIA ZÁHRADY Na festivale sme videli väčšie, ale predovšetkým menšie ukážkové záhrady, ktoré mali zakomponované všetko dôležité. Množstvo riešení sa venovalo práve tomu, ako vtesnať na menší priestor čo najviac zaujímavého. Každá záhrada tiež získava po novom akési srdce, kde sa umiestňuje zaujímavý solitérny strom, vodný prvok alebo plastika. Niekedy je tu aj relaxačná zóna. Prvkom, ktorý nás najviac upútal, boli akési záhradné bary, ktoré sa dajú výborne využívať počas celého leta a ešte aj na jeseň. Dokonca prekvapivo – aj s barovým sedením. Exte-

riérové kuchyne a grilovacie zóny tak nahrádza tento nový a zaujímavý prvok, ktorý dáva pobytu v záhrade ďalší zaujímavý rozmer. V trendových záhradách nechýba ani vodný prvok. Po novom to môže byť akési zrkadlisko v prísne geometrickom tvare, kde sa odráža okolitá bujnejšia výsadba a zároveň to môže byť miesto príjemného osvieženia, napríklad pre domáce zvieratá. Alebo aj nenápadnejšie pramenisko či miesto, odkiaľ sa do záhrady v horúcom lete šíri osviežujúca vodná hmla. V záhradách novšieho typu majú miesto tiež dynamické vodné prv-

ky aj voda v nádobe so zaujímavou výsadbou. Tento prvok privítajú aj tí, čo majú len balkón a terasu. Na festivale sme videli netradičnú deliacu stenu z narezaného dreva, ale aj skrýšu pre deti a domáce zvieratá z vŕbového prútia. Takéto prvky sa stávajú ozdobou a pre deti vítanou atrakciou. V kurze je originalita, teda riešenia vyrobené na mieru pre každú záhradu, podpora miestnych zdrojov a návrat k tradíciám.

Každá záhrada má mať akési srdce. Je to miesto aj pre zaujímavý vodný prvok.

Veľa krásy na malom priestore

138

Advance

IFA Berlín: Vieme, čo si budeme kupovať pod stromček VÝSTAVA IFA V BERLÍNE JE VŽDY SPOJENÁ S KONCOM PRÁZDNIN A PRINÁŠA TO NAJLEPŠIE Z OBLASTI TECHNOLÓGIÍ, PRIČOM JE NAPLÁNOVANÁ TAK, ABY FIRMY UKÁZALI, ČO SI PRE NÁS PRIPRAVILI NA ZÁVER ROKA. Swift5

ACER S NAJTENŠÍMI A NAJĽAHŠÍMI NOTEBOOKMI Acer toho ukázal na výstave IFA 2018 naozaj veľa. Najväčšiu pozornosť pútajú dve novinky s prívlastkom NAJ. Acer Swift 5 (SF515-51T) je najľahší notebook na svete s 15,6-palcovým displejom. Váži iba 990 gramov, avšak napriek svojej nízkej hmotnosti a tenkému šasi ponúka výkonné procesory Intel Core i7 a i5. Jeho cena bude začínať na úrovni 1099 eur. Horný a spodný kryt je vyrobený zo zliatiny horčíka a lítia. Vďaka tomu je šasi tenšie a zároveň odolnejšie. Acer opäť vylepšil svoj ultratenký notebook Acer Swift 7, ktorý sa už niekoľko generácií pýši titulom najtenší notebook na svete. Výrobca v prípade novinky uvádza hrúbku menej ako 10 mm, hmot-

ASUS S VIACFUNKČNÝM TOUCHPADOM ASUS predstavil nový ZenBook, ZenBook Pro a ZenBook Flip a tie sú vraj najkompaktnejšími notebookmi vo svojich kategóriách. ASUS to dosiahol zmenšením rámikov okolo displeja. Novinky tiež ponúkajú najnovšie procesory 8. generácie Intel Core a špeciálny pánt, ktoAcer Predator Triton 900

nosť menej ako 1 kg a 92 % pomer obrazovky k telu, vďaka čomu je celá konštrukcia o 15 % kompaktnejšia v porovnaní s predchodcom. Špecialitou je aj Acer Predator Triton 900, prvý konvertibilný herný notebook s otočným dotykovým 4K G-SYNC dis plejom. A Acer predstavil aj nové okuliare pre virtuálnu realitu. Acer OJO 500 majú odnímateľnú konštrukciu a zabudovaný audiosystém.

Text: Ondrej Macko a Roman Kadlec, Foto: archívy firiem

139 Slúchadlá Beyerdynamic Lagoon ANC

SONY S NOVÝM TELEFÓNOM

rý nakloní klávesnicu do optimálneho uhla na písanie. Viac nás však zaujali multifunkčné touchpady. ZenBook 13, 14 a 15 majú bezrámikový displej s ultratenkými rámikmi po štyroch stranách. Pomer obrazovky k telu dosahuje 92 %. V prípade 13- a 14-palcového modelu je k dispozícii aj tzv. NumberPad, teda touchpad so zabudovanou numerickou klávesnicou. Funguje to nasledovne. Po ťuknutí na dotykové tlačidlo v pravom hornom rohu touchpadu sa na dotykovej ploche zobrazí LED osvetlenie, ktoré zobrazuje jednotlivé číslice. Na tieto číslice môžete jemne ťukať a touchpad v takom prípade funguje ako numerická klávesnica. Zároveň si však zachováva svoju hlavnú funkciu, ktorou je ovládanie kurzora myši. Do portfólia výrobcu pribudol tiež 14-palcový ZenBook Pro. Je určený pre náročných používateľov, má hliníkové odolné šasi a procesory Intel Core i7 8. generácie. Hlavnú pozornosť však púta multifunkčný touchpad ScreenPad. Ten funguje ako druhá obrazovka počítača alebo umožňuje využívať rôzne funkcie pomocou widgetov.

SAMSUNG VO VYŠŠOM ROZLÍŠENÍ A S UMELOU INTELIGENCIOU Samsung sa tentoraz na výstave IFA sústredil na televízory a práčky, samozrejme, s pokročilou IT výbavou. 8K televízor Samsung Q900R sa bude predávať už v októbri, a to aj na našom trhu. Vybrať si môžete z uhlopriečok 65, 75, ale aj 85 palcov.

Sony Xperia XZ3 je nová vlajková loď, ktorá prináša OLED displej. Všimnúť si môžete aj po bokoch viac zaoblený displej. Mierne sa zmenšili rámiky okolo displeja a chrbát telefónu je tiež menej vypuklý. Vďaka tomu pôsobí telefón tenším dojmom. Umiestnenie snímača odtlačkov prstov sa však nezmenilo, stále je na zadnej strane a niekomu sa bude zdať, že príliš nízko. Výrobca zväčšil aj zobrazovaciu plochu, Xperia XZ3 má 6-palcový displej s rozlíšením QHD. Nechýba podpora HDR a prepočítanie SDR obsahu do HDR. Novinku poháňa procesor Snapdragon 845 v kombinácii so 4 GB RAM. Úložisko má 64 GB, batéria ponúka kapacitu 3330 mAh. Nechýbajú ani stereo reproduktory a 19 Mpx zadný fotoaparát. Sony však nie je len o smartfónoch. Peknou ukážkou sú slúchadlá Sony WH1000XM3. Je to vlajková loď medzi veľkými slúchadlami od tohto výrobcu. Novinka je o niečo tenšia a pridalo sa na stupni odhlučnenia. Veľké slúchadlá na hlavu s aktívnym odhlučnením idú ešte ďalej ako iné značky. Za 10 minút ich nabijete na 5 hodín počúvania. Cena bola stanovená na 380 eur. Samsung Q900R

Na novom televízore Q900R môžete zobraziť aj obraz s pôvodne nízkym rozlíšením, napríklad SD a výsledok bude veľmi dobrý, nakoľko televízor ho prepočíta do vyššieho rozlíšenia.

HONOR SO SVOJÍM SMARTFÓNOM PLAY Honor predstavil svoj nový smartfón Honor Play, ktorý prichádza so sloganom Šialene rýchly, šialene inteligentný. Hlavným lákadlom tohto telefónu je 6,3-palcový FullView displej s 89 % poSlúchadlá Sony WH-1000XM3

140

Advance Yoga Book C930

LENOVO S INOVATÍVNYM NOTEBOOKOM Aibopupmain

krytím plochy displeja na prednej strane. Bude k dispozícii aj v špeciálnej hernej sérii s logom Audi Sport. S Honor Play prichádza aj možnosť fotenia nočných scén úplne bez statívu, pričom aj tu sa využíva umelá inteligencia. Nočné scény teda môžete fotiť z ruky a obraz by mal byť nerozmazaný. Základná verzia s 2 GB RAM a 64 GB pamäti stojí 329 eur, verzia s pamäťou 4 GB RAM a 64 GB pre používateľa stojí 349 eur.

Honor play

Lenovo ukázalo v Berlíne jeden z najinovatívnejších produktov na celej výstave. Yoga Book C930 vylepšuje pôvodný koncept a odstraňuje nedostatok výkonu, ktorým trpela prvá generácia. Novinka opäť prináša dve obrazovky – klasický 10,8-palcový IPS displej s QHD rozlíšením tentoraz dopĺňa druhá obrazovka s technológiou elektronického atramentu. Je to taká obrazovka, akú majú vo výbave čítačky elektronických kníh. Yogu Book C930 preto využijete aj na tento účel. Obrazovka s technológiou elektronického atramentu je multifunkčná. Z režimu čítačky sa môžete prepnúť do režimu samoučiacej sa klávesnice alebo veľkej plochy, na ktorú môžete kresliť alebo si písať poznámky. Yoga Book C930 vďaka tomu využijete ako 10-palcový notebook, tablet, čítačku elektronických kníh či moderný zápisník. Uvidíme, ako bude takéto flexibilné využitie fungovať v praxi. Veľkou výhodou zariadenia je nízka hmotnosť – iba 775 gramov a malá hrúbka – 4 mm v otvorenom a 9,9 mm v zatvorenom stave. Zariadenie sa dostane na náš trh v novembri, európska cena štartuje na úrovni 999 eur. Výrobca vylepšil aj svoj profesionálny notebook ThinkPad X1. Nová verzia s prívlastkom Extreme sľubuje pokročilú odolnosť a doteraz najvyšší výkon.

Štruktúru horného krytu a vrstvy, ktorá absorbuje otrasy, tvoria štyri vrstvy spevnených uhlíkových vlákien. Spodný kryt je z hliníkovej zliatiny a jeho úlohou je efektívnejšie rozptyľovať teplo. ThinkPad X1 Extreme má hmotnosť 1,7 kg a v predaji bude v konfiguráciách s procesormi až do Intel Core i9.

LG S 8K OLED TELEVÍZOROM Spoločnosť LG predstavila na IFA OLED televízor s rozlíšením 8K. Išlo však o prototyp, nebol to ešte model, ktorý by smeroval do skutočného predaja, na to si počkáme minimálne do začiatku budúceho roka. Podľa LG sa celkové dodávky OLED televízorov na trh v roku 2018 zdvojnásobia. Aj keď je trh s 8K televízormi ešte len v plienkach, predpokladá sa, že do roku 2022 vzrastie na viac ako 5 miliónov kusov. V súvislosti so súčasnými trendmi LG posunul do popredia možnosť hlasového ovládania rôznych zariadení. Spoločným menovateľom je slovo ThinQ. Znamená to, že sa svojho (LG) televízora opýtate, či si máte na služobnú cestu zobrať so sebou dáždnik, prípadne aký typ šiat

141

Huawei AI Cube

je vhodný na vaše naplánované večerné stretnutie. Vyskúšali sme si to, prirodzene, v nemčine, a je to zaujímavý zážitok.

HUAWEI S PRVÝM 7 NM PROCESOROM Hlavným oznámením firmy Huawei na IFA 2018 bolo predstavenie procesora Kirin 980, ktorý je prvou komerčne dostupnou čipovou súpravou vyrábanou

7 nm výrobným procesom. Kirin 980 vďaka tomu obsahuje 6,9 miliardy tranzistorov na ploche 1 cm2. Väčšiu výpovednú hodnotu pre bežného používateľa však má konštatovanie, že v porovnaní s 10 nm procesorom prináša novinka až 20 % nárast výkonu a 40 % zníženie spotreby energie. Duálny neurálny procesor v Kirine 980 zdokonaľuje využitie umelej inteligencie v zariadení a dokáže rozpoznať obraz

Motorola One

rýchlejšie, ako by to zvládli dva samostatné procesory.

MOTOROLA S TELEFÓNOM S ANDROIDOM ONE Motorola na výstave IFA v tichosti predstavila nový smartfón Motorola One. Ide o zariadenie strednej triedy, ktorého základom je 5,9-palcový displej s výre-

142

Advance

Sony Xperia XZ3

Sennheiser Momentum True Wireless

zom a pomerom strán 19:9. Predná strana prekvapí pomerne výrazným rámikom pod displejom s logom firmy Motorola. Druhé prekvapenie je rozlíšenie displeja, ktoré je len HD+. Výbavu telefónu tvorí procesor Snapdragon 625, 4 GB RAM a 64 GB úložisko. 3000 mAh batéria podporuje rýchle nabíjanie pomocou USB-C portu a technológie TurboPower. Poteší prítomnosť 3,5 mm jacku, samozrejmosťou je NFC. Predný fotoaparát má rozlíšenie 8 Mpx, zadný fotoaparát kombinuje 13 Mpx hlavný senzor a 2 Mpx senzor pre meranie hĺbky scény a vytvorenie efektu rozostrenia. Na chrbte nájdete aj snímač odtlačkov prstov. Smartfón Motorola One sa dostane na trh s operačným systémom Android One vo verzii 8.1 a bude medzi prvými zariadeniami, ktoré získajú aktualizáciu na Android 9.0. Novinka sa začne na Slovensku predávať začiatkom októbra za 299 eur.

SKUTOČNE BEZDRÔTOVÉ SLÚCHADLÁ JBL Endurance Peak sú slúchadlá na behanie aj do bazéna. Endurance Peak má špeciálne uchytenie, takže je malá pravdepodobnosť, že budete slúchadlá loviť na dne bazéna. Vďaka špeciálnemu uchyteniu sú vhodné aj na extrémne športy. Ak budú hrať stále tak dobre, ako terajšie Dive, bude mať Sony poriadnu konkurenciu. Sennheiser Momentum True Wireless nás ale zaujal nielen tým, ako vyzerá, ale aj výdržou. Slúchadlá ponúkajú až štvorhodinovú výdrž, čo je pri tomto type o hodinu alebo dve lepšie ako ponúka konkurencia. Beosound Edge je niečo, čo zaujme snáď každého priaznivca dobrého zvuku a najmä geometrických tvarov. Vlastne je to valec, a to je na ňom to najzaujímavejšie. Tento reproduktor má basový tu-

nel s motorizovaným prvkom vo vnútri. Pridáte na hlasitosti a otvorí sa prieduch na lepšie šírenie basov. Dá sa postaviť na zem, ale aj uchytiť o stenu. Odporúčaná cena je 3200 eur.

ZAUJÍMAVOSTI Z REDAKČNÉHO ZÁPISNÍKA b Fitbit Charge 3: Najnovší fitness náramok značky Fitbit. Má dotykový displej, pribudla vodotesnosť a NFC na platenie v obchodoch. b Garmin Vívosmart 4: Dokáže merať tep aj saturáciu hemoglobínu kyslíkom. Takisto sleduje aktivitu a vyhodnocuje kvalitu spánku.

Beosound Edge

143 b Beyerdynamic Lagoon ANC: Slúchadlá s LED svetlom priamo v mušliach. Na základe farby budete vedieť napríklad to, ktorá mušľa je pravá a či je Bluetooth pripojený k slúchadlám. Cena: 399 eur. b Pamäťové karty Sony SF-G series TOUGH: Odolajú takmer všetkému – pádu, prachu, vode (IPX8), ale aj ohýbaniu. Tieto superodolné karty nezohnete ako iPhone. Zatiaľ najvyššia 128 GB verzia bude stáť 250 eur.

b Sony Aibo: Robotický miláčik prichádza oficiálne do Európy s cenovkou 3000 eur. Kto by nechcel vlastného robotického psa?

b HTC U12 life: Smartfón s cenovkou 329 eur vo výbave s procesorom Snapdragon 636, 4 GB RAM a 64 GB úložisko.

b BlackBerry KEY2 LE: Rozširuje portfólio zariadení s fyzickou klávesnicou. Má o niečo slabšiu hardvérovú výbavu ako bežný KEY2, avšak je aj lacnejší, s cenou začínajúcou od 399 eur.

b Huawei AI Cube: Inteligentný reproduktor s asistentkou Amazon Alexa, ktorý v sebe obsahuje aj zabudovaný 4G router. Fitbit Charge 3

kvalita

Servis Revízie

MEIN SERVIS S.R.O

Údržba budov Elektroinštalácie

Vladimír Rolinec info@meinservis.sk Žiar nad Hronom +421 908 745 941

presnosť

spoľahlivosť individuálny prístup

Advance

144

Aplikácie pre motoristov AJ VY JAZDÍTE AUTOM? NÁŠ VÝBER APLIKÁCIÍ SA VÁM MÔŽE HODIŤ. JAZDA AUTOM UŽ DÁVNO NIE JE TÝM, ČÍM BÝVALA PRED NIEKOĽKÝMI ROKMI. DNEŠNÉ AUTÁ MAJÚ OKREM RÔZNYCH TECHNOLÓGIÍ, VYLEPŠUJÚCICH JAZDNÉ VLASTNOSTI VOZIDLA, AJ CENTRÁLNE POČÍTAČE, KTORÉ VODIČOVI POSKYTUJÚ MNOŽSTVO INFORMÁCIÍ. NAVYŠE, TAKMER KAŽDÝ VODIČ MÁ SVOJ OSOBNÝ POČÍTAČ V PODOBE SMARTFÓNU, KTORÝ SA MU VO VEĽKEJ MIERE SNAŽÍ ZJEDNODUŠIŤ ŽIVOT.

áš výber aplikácií by mal byť nadstavbou pre každého aktívneho vodiča, pre ktorého je auto druhou obývačkou.

WAZE Waze patrí k najpopulárnejším navigáciám na svete. Ide o prepracovanú on-line navigáciu, ktorá stavia na silnej komunite používateľov, tzv. wazerov, ktorí nahlasujú stav na cestách a dopĺňajú tak celkový obraz o dopravnej situácii pre ďalších vodičov. Navigácia potom zohľadňuje všetky nahlásené udalosti, spolu s dátami získanými z používania aplikácie a ďalších vodičov dokáže varovať pred policajnou hliadkou, dopravnou nehodou či neprejazdnou cestou. Aplikácia vám vždy ponúkne alternatívne trasy, ktorými sa dostanete do cieľa a vy si vyberiete tú, ktorá vám najviac vyhovuje. Okrem toho môžete zdieľať cestu aj s ostatnými priateľmi, pokiaľ idete do rovnakého cieľa a prepojiť aplikáciu so službou Spotify, aby ste si mohli priamo z telefónu prehrávať hudbu v aute. Za každé hlásenie a aj jazdu ste odmeňovaní bodmi, ktoré vás v rámci rebríčka Text: Tomáš Buranský

wazerov posúvajú na vyššiu priečku. Menšou nevýhodou môže byť spotreba dát, pretože aplikácia nepracuje v offline režime. Android, iOS

SYGIC: GPS NAVIGATION & MAPS Sygic patrí medzi najlepšie offline navigácie na celosvetovom trhu. Vodičom poskytuje komfort pri používaní, napríklad funkciou celotextového vyhľadávania, vďaka čomu rýchlo nájdu požadovanú destináciu. Navyše, zobrazí aj čerpacie stanice v okolí s najvýhodnejšou cenou pre konkrétny typ paliva. Výhodou je tiež zabudovanie služby Parkopedia, vďaka čomu si môžete rezervovať parkovacie miesto po celom svete. Ak máte Sygic podporovaný typ vozidla, môžete si zobrazovať mapy a navigačné povely priamo na obrazovke vášho palubného počítača. A ak ste napríklad vodič kamióna, alebo sa chystáte na dovolenku s karavanom, využite Sygic Truck Navigation alebo Sygic Navigation for RV/ Caravan & Bus. V tomto prípade zadáte rozmery a hmotnosť vášho vozidla a aplikácia potom vyberá trasu tak, aby

ste bez problémov prešli cez mosty a tunely, čo pri bežných navigáciách môže byť problém. Android, iOS

FUELIO Aplikácia Fuelio (tiež z dielne firmy Sygic) je užitočnou pre každého, kto chce vedieť, koľko ho stojí ročná prevádzka auta. Ponúka komplexné prehľady a štatistiky o aute. Do aplikácie si pridáte svoje motorové vozidlo, uvediete stav kilometrov a základné údaje o vozidle (rok výroby, VIN číslo a podobne). Pri každom výdavku, ktorý v súvislosti s autom vynaložíte, si poznačíte do aplikácie, na čo ste minuli, koľko to stálo. Na základe uvedených údajov vám aplikácia dokáže vypočítať prevádzkové náklady alebo priemernú spotrebu vášho auta. Novinkou je aj odporúčanie najlacnejších čerpacích staníc v okolí. Oproti bežným aplikáciám sledujúcim výdavky je Fuelio lepšie práve v spracovaní štatistík optimalizovaných na prevádzku vozidla – viete, kedy ste najlacnejšie natankovali, koľko vás stojí celková prevádzka auta za rok, alebo za kilometer jazdy (vrátane servisu, poistiek, údržby či kvapaliny do ostrekovačov). Ak máte vozidiel viac, žiadny problém. Aplikácia Fuelio ich zvládne monitorovať všetky. Android

ZELENÁ VLNA Dopravné správy dnes vysiela skoro každé rádio. Skutočným priekopníkom na Slovensku bol v tomto smere Sloven-

Hlavným partnerom rubriky ADVANCE je INFOCAR. ský rozhlas a jeho Zelená vlna. Ide o dopravné spravodajstvo, ktoré môžete v pravidelných intervaloch počúvať priamo z éteru rádia. Ak však práve nemáte zapnuté autorádio, alebo ste hlásenia Zelenej vlny zmeškali, pomôcť vám môže aplikácia Zelená vlna. Tá v sebe zahŕňa všetky dopravné hlásenia na celom území Slovenska. V menu nájdete aj živé kamery, ktoré monitorujú križovatky v Bratislave a Banskej Bystrici a časom pribudnú aj ďalšie mestá. V nastaveniach aplikácie si sami vyberiete, ktoré udalosti a výstrahy vám má aplikácia zobrazovať. Súčasťou aplikácie je aj nahrávka posledného odvysielaného hlásenia Zelenej vlny v éteri Rádia Slovensko. Android, iOS

PRVÁ POMOC Jazdiť autom je zábava, no zároveň aj zodpovednosť. Kedy ste si naposledy zopakovali, ako môžete niekomu zachrániť život a poskytnúť prvú pomoc? Samozrejme, hovoríme iba v teoretickej rovine. Táto aplikácia slúži práve na to, aby vás to naučila. Upozorňujeme, že by nemalo ísť o jej využitie priamo počas záchrany, ale mala by primárne slúžiť ako prevencia a sprostredkovať vám nevyhnutné znalosti poskytnutia prvej pomoci pre prípad, že by nastala kolízna situácia, keď treba zachrániť život. Aplikácia je prehľadne zostavená do logických kategórií podľa typu poranenia, medzi nimi je aj autonehoda. Každý prípad opisuje presný postup záchrany poraneného a ďalšie riešenia situácie. V pravom hornom rohu aplikácie nájdete čísla na všetky záchranné zložky.

145

Po nadobudnutí znalostí si môžete urobiť vedomostný test, ktorý preverí znalosti. Android, iOS

SEMAFORY BRATISLAVA Ak jazdíte veľmi často po Bratislave, môže sa vám hodiť aplikácia Semafory Bratislava. Funguje v spolupráci s akoukoľvek GPS navigáciou vo vašom smartfóne. Najskôr si pred jazdou spustíte aplikáciu Semafory Bratislava a následne vašu obľúbenú GPS navigáciu. Aplikácia potom sleduje vašu GPS polohu a akonáhle sa ocitnete stojac na križovatke na červenej, zobrazí sa vám na displeji smartfónu semafor s odpočítavaním času do rozsvietenia zelenej svetelnej signalizácie. Máte tak vždy prehľad, koľko ešte bude trvať červená a či sa napríklad stihnete napiť minerálky. Aplikácia funguje spoľahlivo, treba však podot knúť, že slúži výhradne na orientačné účely a nikdy sa nemôžete riadiť aplikáciou, ale iba skutočnou zelenou. Vaša pozornosť by mala byť upriamená na reálnu dopravnú situáciu a dopravné značenie pred vami. Android

MY CAR TRACKS Musíte si viesť knihu jázd? My Car Tracks by mohol byť pre vás dokonalým pomocníkom. V aplikácii môžete evidovať niekoľko vozidiel. Ak ide o zdieľané služobné autá, dajú sa zdieľať s ostatnými kolegami v rámci

firmy. Na úplnom začiatku uvediete typ vozidla, počet doteraz najazdených kilometrov a stručný popis auta. Pred každou novou jazdou potom iba zapnete monitoring vozidla prostredníctvom GPS a označíte, či ide o súkromnú alebo služobnú jazdu. Aplikácia dokáže komunikovať aj s externými zdrojmi a zaznamenávať jazdu napríklad vždy, keď sa telefón pripojí k Bluetooth súprave alebo k nabíjačke v aute. Po skončení jazdy GPS sledovanie vypnete a skontrolujete, či bola jazda zaznamenaná správne. Aplikácia všetky údaje ukladá a vy si výstupné prehľady môžete poslať priamo na e-mail, aby ste s nimi mohli ďalej pracovať. Android

NAVITEL NAVIGATOR Navitel Navigator je u nás zatiaľ pomerne neznáma navigácia, celosvetovo však nejde o žiadneho nováčika. O tom svedčí aj 20 miliónov stiahnutí v obchodoch s aplikáciami. Ide o offline GPS navigáciu, ktorá poskytuje podporu a mapy až 64 krajín. Pri zadaní cieľa vám vždy zobrazí tri alternatívne trasy s výpočtom vzdialenosti a trvania. Voliť si môžete klasicky medzi navigovaním v 2D alebo 3D pohľade. Navigácia podporuje aj 3D mapping a zobrazenie viacúrovňových križovatiek či vykreslenie budov. Súčasťou je aj cloudová služba na zdieľanie trás s priateľmi, predpoveď počasia na tri dni dopredu či varovania pred komplikáciami na ceste, ktoré nahlásili ostatní používatelia. Ponúka množstvo podrobných nastavení, čo ocenia najmä motoristi, ktorí chcú mať svoju cestu pod kontrolou. Používatelia BlackBerry ocenia, že aplikácia je dostupná aj pre tieto zariadenia. Android, iOS

Advance

146

Vše o jízdních kolech S ELEKTRICKÝM POHONEM

ELEKTRICKÁ JÍZDNÍ KOLA PŘEDSTAVUJÍ ÚŽASNÝ TREND, ZAJÍMAJÍ SE O NĚ LIDÉ VE VELKÝCH MĚSTECH, ALE TAKÉ VYZNAVAČI HORSKÉ TURISTIKY. V TOMTO ČLÁNKU POMŮŽEME S VÝBĚREM SPRÁVNÉHO ELEKTRICKÉHO POMOCNÍKA.

lektrické kolo je určené širokému spektru lidí. Je pro vás, jste-li rekreačními cyklisty a chcete vyzkoušet polní cestičky třeba i s pořádným převýšením. Poslouží také ke každodennímu dojíždění do práce, chcete-li být fit. Je to vhodná volba i pro partnerky výkonných cyklistů, kterým budou najednou stačit, stejně tak pro lidi po úrazu nebo starší cyklisty.

JAK FUNGUJE Zapomeňte na to, že elektrické kolo vás bez námahy přepraví z místa na místo, přičemž vy budete mít nohy pouze položené na pedálech. Elektrické kolo má asistenční motor, který vám pomůže. Pokud však nebudete točit pedály, kolo se samo nepohne. Elektromotor vám přidá sílu do pedálů, přičemž vy si nastavujete její intenzitu. V drtivé většině případů na něj není poText: Ondrej Macko, Foto: archiv značek

třebný řidičský průkaz. Elektrická kola mají totiž pohon motoru omezený do rychlosti 25 km/h, což se považuje za nemotorové vozidlo. Samozřejmě, že můžete na elektrickém kole jet i více než 25 km/h, ale v tomto případě vám už motor nijak nepomáhá. Jen co však vaše rychlost klesne pod 25 km/h, asistenční síla motoru se opět aktivuje a znovu ho využíváte jako elektrické kolo. Existují i elektrická kola do rychlosti 60 km/h. Ta však už jsou motorovým vozidlem, mají technický průkaz, SPZ i zákonnou pojistku. Pohon kola zabezpečuje motor, napájený baterií, kterou je potřeba dobíjet. Má pouze určitý dojezd, ve většině případů vám vystačí na více než 80 km. Konkrétní dojezd závisí na vícero faktorech. Především je to nastavený asistenční stupeň pomoci (čím více asistence, tím kratší dojezd), dále profil trasy (čím více stoupání, tím kratší dojezd), hmotnost

jezdce (lehčí dojedou dále), vnější teplota (ideální je 20 °C) a samozřejmě kapacita použité baterie. Baterie se nabíjí nabíječkou se síťovým připojením 230 V, nabíjení úplně prázdné baterie proběhne typicky do 5 hodin. A co se stane, když vám po cestě baterie „odejde“? Jistě, můžete pokračovat v jízdě, ale už bez její pomoci. Navíc v porovnání s obyčejným jízdním kolem budete překonávat i odpor motoru. Není to moc příjemné. Elektrické kolo má na rozdíl od běžného obyčejně displej a přepínač, kterým se přepínají asistenční stupně. Může nastat případ, že obě tyto jednotky jsou integrované do jednoho bloku a také zde mohou být ještě umístěna doplňková tlačítka, například pro zapnutí světla nebo podporu při tlačení kola do kopce. Při přepínání stupňů často vidíte na displeji odhadovaný dojezd na baterii v km, stejně tak jsou zde i další údaje, například aktuální rychlost, doba od začátku jízdy apod. Elektrické jízdní kolo není laciným

147

špásem. Cena se pohybuje od 1000 eur výše v závislosti na typu kola.

TESTOVACÍ VZOREK

SERVIS A ÚDRŽBA

Na testy jsme dostali celkem 8 elektrických kol. Z toho tři jsou městská a ostatní jsou specialisté do hor. Z horských dominuje celoodpružené vyhotovení, tedy pružná je přední vidlice a nerovnosti terénu filtruje i zadní kolo.

Elektrické kolo se udržuje podobně jako běžný bicykl. Sem tam musíte něco naolejovat, dotáhnout, nastavit nebo vyměnit. Určitě byste měli i elektrické kolo udržovat v čistotě, běžné je mytí vodou. Nikoliv však tlakovým čističem. Speciální pozornost věnovaná elektrickým kolům spočívá jednak v ošetření baterie, očištění kontaktů od nečistot a dále v servisní prohlídce u specializovaného prodejce. Doporučujeme ji uskutečnit aspoň jednou ročně. V servisu vám odborně zkontrolují motor, baterii i řídicí jednotku. Poměrně častá je i softwarová aktualizace řídicí jednotky. Baterii byste neměli skladovat při teplotě nižší než 15 °C a před začátkem skladování by měla mít kapacitu kolem 60 %.

U KOHO KUPOVAT? Jednoznačně u specialistů, protože elektrické kolo je dost velká investice na to, abyste ji nevyužili naplno. Nakupovat jen tak podle nejnižší ceny na nějakém neznámém e-shopu není správná myšlenka. Hned po koupi by měl být přizpůsobený vaší výšce a hmotnosti.

JAK SI ELEKTRICKÉ KOLO CHRÁNIT Existuje vícero způsobů, ale chránit byste ho určitě měli. Elektrická kola dobře vypadají, jsou velmi populární a jsou i drahá. To vše láká případné zloděje. Dobrou myšlenkou je dát si zaregistrovat bicykl tam, kde jste ho koupili, podle sériového čísla. Stejně tak doporučujeme investovat do solidního mechanického zabezpečení. Toto řešení je sice náročné na přenášení, ale minimálně podle pohledu si zloděj vybere snadnější cestu k lupu. A potom je tu ještě cesta elektronického zabezpečení. Existuje zařízení, které se namontuje přímo do elektrického kola, přičemž ho není vůbec vidět. Na mobilním telefonu vám potom ohlásí, že se s vaším bicyklem něco děje, a můžete i monitorovat jeho pohyb. Stejně tak vám toto řešení může zachránit život při pádu kdesi v neznámém terénu. Odborně vám ho namontuje přímo prodejce elektrického kola, zeptejte se tedy na tuto možnost.

S-BIKES F50E S-BIKES F50e je ideálním bicyklem na dopravu do práce. Toto je naprosto speciální typ elektrického kola, který si zaslouží větší pozornost. Jde o skládací elektrické kolo, využitelné především ve městě. Součástí tohoto bicyklu je přední a zadní světlo, dále displej a baterie integrovaná do vnitřku rámu. Lze ji i vyjmout, proti odcizení je chráněna klíčkem. Skládání se nalézá ve střední části rámu a je kvalitně vyhotovené tak, aby se ani během agresivnější jízdy nic nerozpojilo. Skládací je také přední část s řídítky, výšku řídítek si můžete nastavit, přičemž zde najdete i škálu pro nastavení výšky. Skládací jsou taktéž pedály, přední vidlice je odpružená. Líbilo se nám, že sedadlo drží v rámu skutečně pevně, často se nám totiž u bicyklů stává, že sedadlo po nějaké době klesne do své minimální polohy, což je nepříjemné. Tady se to nestalo, sedadlo je pohodlné. Bicykl má i svůj opěrný stojan a v zadní části je také držák na košík. Jednoduše ideální jízdní kolo na nákupy do města. Rám je vyhotovený z lehké hliníkové

148

Advance

slitiny, celková hmotnost bicyklu je 22 kg a dá se tedy skutečně přenášet. Ověřili jsme si, že bicykl se vejde i do prostoru pro zavazadla v rychlíkovém kupé a nemusíte tak řešit jeho speciální umístění do vlaku. K bicyklu jsme dostali i sadu s nářadím. Baterie má kapacitu něco přes 280 Wh, což není mnoho. Myšlené je to tak, že F50e skutečně používáte zejména na krátké dojezdy po městě, není to řešení výletu na celý víkend. Samozřejmě, že dojezd můžete prodloužit přikoupením další baterie. V režimu s nejnižším stupněm pomoci tak ujedete 50 km na jednu baterii, ale při nejsilnějším stupni o něco méně než 20 km. Převodovka je sedmistupňová, nejvíce jsme používali nejsilnější převod a jezdili jsme přibližně 21 km/h se zařazeným stupněm pomoci úrovně 3. To nám při pohybu po Bratislavě vyhovovalo nejvíce. F50e má kola s malým průměrem, a tak rychlost 25 km/h je na pohodlnou jízdu spíše vyšší. Baterie se nabije do 5 hodin. Z nabité baterie si potom na cestě můžete třeba dobít i váš mobilní telefon, je zde výstup na USB port, což považujeme za šikovnou možnost. Cena: 1049 eur Zapůjčil: www.sbikes.sk

MOUSTACHE LUNDI 26.3 TI – 2018 Lundi je bicykl s nezaměnitelným designem. Moustache znamená knírek. A přesně tvar knírku při pohledu z pozice jezdce mají řídítka. Francouzský výrobce se správně rozhodl pro německou technologii Bosch a baterie s kapacitou 400 Wh je umístěná pod nosičem nad zadním kolem. Lundi je vybaven světlem

vepředu i vzadu, displej Bosch Intuvia je odnímatelný. Kola mají průměr 26 palců a Lundi je docela rychlý stroj. Celkově tento bicykl patří spíše do města s dojezdem kolem 80 km a jízdou orientovanou na pohodlí. Je rozměrově větší, takže ideální je, pokud pro něj máte garáž. Cena: 2999 eur

SPECIALIZED MEN'S TURBO VADO 4.0 Specialized je osobitá značka v našem testu. Tento model má přizpůsobený motor, baterii i elektronickou výbavu. Na tomto bicyklu na první pohled ani není vidět, že to je vlastně elektrické kolo. Na řídítkách najdete 2,2palcový monochromatický TFT displej s výbornou viditelností. Motor s označením 1,2 S je plně integrovaný do rámu bicyklu, výborně reaguje na sešlápnutí pedálů. Jízda na tomto bicyklu je kultivovaná a plynulá. Specializovaná baterie má rekordní kapacitu – 604 Wh. Také ta je plně integrovaná, s klíčkem ji lze vy-

jmout. Výrobce nezapomněl ani na držák na nápoje. Celkově je to extra bicykl s dlouhým dojezdem do města, spíše však pro lidi, kteří nemají hluboko do kapsy. Cena: 3499 eur

ORBEA WILD HT 20 29 Tento bicykl se vyrábí v matné černé barvě, ale také červenočerné, modrošedé nebo purpurově černé verzi. Má hydraulické brzdy Shimano a pneumatiky. K dispozici je 500 Wh baterie dobře integrovaná do rámu bicyklu plus lehký, a přitom výkonný motor Bosch Performance CX. Rychlonabíječka má výstup 4A, propojovací nabíjecí konektor je umístěn přímo v kole pod gumovou krytkou. Baterii lze s klíčkem z bicyklu vyjmout. Řídicí jednotka je na levé straně, kombinuje displej a prvky pro nastavení stupně pomoci. Zajímavé je netradiční malé ozubené kolečko u motoru, převodovka má 10 rychlostí. Zajímavé je i sportovní sedlo značky Orbea a elektrický motor, který umožňuje podporu při tlačení bicyklu do kopce. Cena: 3999 eur

149

MOUSTACHE SAMEDI 27 TRIAL 4 – 2018 Moustache je francouzský výrobce s vynikající kvalitou bicyklů. Rozměr kol je zde 27,5 palce, přičemž tlumiče se dají nastavit na pohodlnou nebo sportovní jízdu a mají rozsah až 140 mm. To znamená výbornou filtraci nerovností. Z elektrického hlediska je dojezd nad 80 km, motor poskytuje pomoc ihned po sešlápnutí pedálů. Samedi má 4 úrovně elektrické podpory a využít můžete i podporu tlačení bicyklu do kopce. Na displeji vidíte stav baterie, aktuální čas a rychlost. Hledáte-li vhodný poměr mezi cenou a tím, co vám horský bicykl skutečně přinese, určitě nevynechejte Moustache Samedi 27. Cena: 3999 eur

HAIBIKE SDURO FULLNINE 8.0 2018 SDURO FullNine 8.0 od Haibike byl jediným horským elektrickým kolem v našem testu, který neměl baterii integrovanou do rámu bicyklu. Nepovažujeme to za nevýhodu, ale hned na první pohled je jasné, že máte pouze pomocný elektrický motor. Jako jediný bicykl z testu má FullNine 8.0 i přední přehazovačku, která má rozsah až 20 převodů.

Baterie od firmy Yamaha s 500 Wh nabízí s pomocí lehkého motoru PW-X této japonské značky a uvedenými převody vynikající dojezd. Budete-li šetrní, dosáhnete s ním přes 100 km. Celkově je zde 5 stupňů asistenční pomoci plus možnost vypnutí elektrického pohonu. Přední vidlice SR Suntour Aion 35 má

zdvih 100 mm. Rozměr kol je 29 palců a displej Yamaha LCD-X poskytl nejvíce informací o absolvované trase. Bicykl oceníte při dlouhých, táhlých výjezdech po lesních cestách s prudkým stoupáním. Haibike montuje na svoje bicykly i speciální ovladač, kterým si přímo z řídítek nastavíte výšku sedadla, což je výhodné. Cena: 4299 eur

150

Advance

HAIBIKE SDURO FULLNINE 9.0 2018 Devátá série SDuro FullNine od Haibike je založená na ověřené technologii Bosch. Opět je zde rozměr kol 29 palců a zdvih přední vidlice 100 mm. Baterie Bosch je zde však plně integrovaná do rámu bicyklu. FullNine 9.0 spoléhá na jeden z nejlepších elektromotorů – Bosch Performance CX. Zajímavé je pomocné ozubené kolečko S.E.S. nad motorem se zvláštním vedením řetězu. Účelem je dokonalé odpružení bez ovlivnění práce pohonu. Motor je dobře integrovaný do rámu bicyklu a zespodu ho chrání odolný plast. Celková hmotnost bicyklu je 25,1 kg. Doporučili bychom ho zejména zkušeným a postavou vyšším cyklistům. Cena: 4799 eur

SPECIALIZED MEN'S TURBO LEVO FSR COMP 6FATTIEE/29 To nejvybavenější nakonec. Turbo Levo FSR od Specialized je něco nevídaného. Jako první věc si všimnete, že Levo nemá displej. Jsou tady pouze přepínače

k nastavení síly asistenční pomoci. Displejem je totiž váš smartphone. Tento bicykl má vlastní mobilní aplikaci Mi ssion Control s napojením přes ANT+/Bluetooth. S její pomocí vidíte na mapě, kudy jste se pohybovali. Tyto údaje si z mobilu můžete nechat poslat e-mailem. Detailně si můžete nastavit

také asistenční stupně tak, aby to vyhovovalo právě vám. Je zde i diagnostika celého bicyklu a propojení s jinými aplikacemi (Strava). Samotný bicykl má na míru vyvinutý motor i baterii. Na tento bicykl je možné namontovat i 29palcová kola. Existuje také vyhotovení z karbonu. Cena: 5199 eur

Advance

Majte pod kontrolou všetky technologické vymoženosti

AP MEDIA, s. r. o.

Staré grunty 7, 841 04 Bratislava tel.: +421 2 602 021 11 I email: info@apmedia.sk

152

Showroom History

Vítězná Lagonda V12 slovenské dvojice Bystrík a Elena Berthoty

P 1000 mil pro opravdové sportsmany UŽ DLOUHO JSME U NÁS NEVIDĚLI TAK KVALITNÍ VETERÁNSKOU SOUTĚŽ, JAKO BYLO LETOŠNÍCH 1000 MIL ČESKOSLOVENSKÝCH. OSM DESÍTEK HISTORICKÝCH AUTOMOBILŮ VYROBENÝCH DO ROKU 1939 STARTOVALO V POLOVINĚ ČERVNA V HLAVNÍ KATEGORII A K TOMU JEŠTĚ JEDENÁCT VOZŮ Z LET 1946 DO 1970 VE ZVLÁŠTNÍ KATEGORII. Dokázali byste řídit Bentley 4 ½ Litre?

o spojení se slovenským autoklubem vznikla současná podoba tohoto netradičního závodu veteránů. Ve čtvrtek 14. června se startovalo v šest hodin od Autoklubu České republiky z pražské Opletalovy ulice a z větší části vedla trasa po své původní trati do Bratislavy. Novinkou byla „odbočka“ na starý Masarykův okruh, kde v bývalých boxech čekala na účastníky zvláštní zkouška zručnosti. V co nejkratším čase bylo třeba vyměnit náhradní kolo. V pátek následovala etapa po stopách soutěže 500 kilometrů do slovenských Piešťan a zpestřená jízdou po trati závodu do vrchu na Babu. V sobotu se posádky vracely opět zpět do Prahy. Sluší se na tomto místě dodat, že 1000 mil československých není žádný výlet, ale svižná jízda pro opravdové veteránské nadšence. A bylo jich tolik, že ředitel závodu Mirek Krejsa musel po naplnění Text: Tomáš Vaněk, Jindřich Lasík, foto: Jindřich Lasík

153

startovní listiny další zájemce odmítat. Na trať se tedy vydalo na osm desítek předválečných automobilů, přičemž nejstarší byla Praga Mignon z roku 1916. Vedle českých sériových automobilů Aero, Jawa, Tatra, Škoda, Wikov, Z, Walter mohli milovníci veteránů spatřit i „mílové speciály“ Aero 750 nebo Tatra 77.

LAGONDY, BUGATTI, BENTLEY... Úchvatná byla přehlídka zahraničních značek – šest nejrůznějších typů Lagond, a to ještě jeden z jejich majitelů pan Tomáš Kalkus ji na poslední chvíli vyměnil za mohutný Bentley 4 ½ Litre. Bugatek se sešlo na startu sedm, přičemž velmi cenný kus představil Jakub Stauch a absolvoval celou soutěž se svojí Bugatti T13 Brescia z roku 1921. Druhou nejstarší byla „pětatřicítka“ řízená jejím majitelem Stanislavem Profeldem. O tom, že veteránské automobily nejsou doménou pouze mužů, svědčil také fakt, že jeho manželka Markéta sama odjela zmíněné míle s kopií Bugatti 35 zlínské firmy Nostalgic a vžila se tak přirozeně do role světoznámé Elišky Junkové. Před tímto výkonem nezbývá než smeknout. Brněnský Karel Kupka, vydavatel odborného časopisu o veteránech Motor

Journal a pořadatel krásné soutěže Brno Revival – festival rychlosti mezi pavilony, je motocyklovým nadšencem a milovníkem značky Rudge. A protože na motocyklu se vzhledem k propozicím zúčastnit nemohl, usedl s Jiřím Rožnovským do unikátní tříkolky Morgan Aero z roku 1930. Znalci této britské značky ocenili jeho čin především proto, že Morgany nemají u tohoto typu vozu střechu a místa je uvnitř ve skutečnosti spíše pro jednoho. Naopak největším vozem byla Isotta Fraschini pana Karola Pavlů, ale výčet skvělých a nádherných vozů 1000 mil československých by mohl být samozřejmě mnohem delší. Celkem odstartovalo v soutěži třiadvacet různých značek! Absolutními vítězi se stali Bystrík a Elena Berthoty s Lagondou V12 Short Salon z roku 1938.

Z HISTORIE Závod 1000 mil československých byl naším největším závodem cestovních sériově vyráběných automobilů, tedy provedení přímo odvozená ze sériové produkce. Na hladkém průběhu se historicky podílela řada organizací. Například Radiožurnál dal k dispozici služby rozhlasu, kterými bylo možné pokrýt celou trať z budovy Autoklubu po dobu

Báječní muži na báječných strojích. Jakub Stauch s Bugatti 13 Brescia

celých čtyřiadvaceti hodin. Firma Mikrofona zařídila s poštovní správou přímé telefonní spojení s velitelstvím všech etap. S Autoklubem spolupracovaly úřady státní i samosprávy, vojsko, policie, četnictvo, silniční i železniční personál na přejezdech, sbory dobrovolných hasičů, červený kříž, členové autoklubů a motoklubů a tisíce dobrovolníků. Závod se konal sice za běžného silničního provozu, ale jelo se prakticky po uzavřené trati. Cestáři se vždy postarali o opravy, úpravy a vybavení tratě dopravními značkami. V letech 1933 a 1934 vedla trať přes Kolín, Německý Brod (dnešní Havlíčkův Brod), Jihlavu, Velké Meziříčí, Brno, Břeclav, Malacky do Bratislavy a zpět, tedy přesně dvakrát 796,4 kilometru. V posledním ročníku se jelo z Brna přes Pohořelice, Mikulov do Břeclavi a dále po původní trati dlouhé 770 kilometrů. Každý musel trať absolvovat dvakrát tam i zpět bez přestávky a jezdci se v řízení střídali. Podle slov Františka Čečila, viceprezidenta Autoklubu České republiky, se organizátoři před devadesáti lety inspirovali italskými závody, především slavným Mille Miglia a 1000 mil československých byl podle něj jediný závod svého druhu ve střední Evropě. Účast jezdců byla vždy mimořádná, ač si každý hradil náklady

154

Showroom History

Bývalé depo Masarykova okruhu opět ožilo.

na soutěž sám, pokud nebyl členem továrního týmu. Na startu tří ročníků byli všichni významní čeští jezdci – Knapp, Vitvar, bratři Pohlové, Turek, Hausmann, Kubíček, Sochor, Nimshaus, Chovanec, Ing. Mucha. V letech 1934 a 1935 k nám zavítali také jezdci ze zahraničí, hlavně z Itálie nebo Německa s vozy BMW, Adler, Fiat, Lancia nebo Alfa Romeo. Rok od roku se měnilo také zastoupení českých značek, v roce 1934 se jich sešlo dokonce osm – Aero, Walter, Z, Wikov, Jawa, Tatra, Praga a Škoda.

NA STARTU ŠKODA Závod 1000 mil československých byl prestižní akcí všech tehdejších českých automobilek, a tak si účast nemohla nechat ujít ani mladoboleslavská škodovka. V roce 1933 vyslala na start tři šestiválcové vozy Škoda 637 startující ve třídě do objemu dvou litrů. V ní obsadily druhé, třetí a čtvrté místo, když nejlepší dvojice ve složení Jahn a Žádný dosáhla času 20 hodin 14 minut a 18 sekund. V roce 1934 se jedinému startujícímu vozu Škoda 637 s posádkou Kratochvíle – Koudelka podařilo obsadit druhé místo ve třídě. Poslední „míle“ (1935) zůstávají spojeny s ještě rychlejšími a velmi atraktivními aerodynamickými automobily. Jednalo se o trojici kupé Škoda Rapid Six, která s upraveným osvědčeným šestiválcem z typu 637 dosahovala rychlosti až 130 km/h. Dvojice Komár – Houšť dojela pátá v celkové klasifikaci.

REKORD, KTERÝ NEBYL PŘEKONÁN V prvním ročníku 1000 mil československých zvítězil Petr Mucha a Karel Urban na voze Praga Alfa 1800 Roadster průměrnou rychlostí 83,76 km/h. Kategorii do 1100 cm³ ovládl Jindřich Knapp s vozem Walter Junior SS. O rok později Knapp s Karlem Vojířem a speciálem Walterem Standard S vyhrál absolutně, když na zdolání 1000 mil potřeboval 15 hodin 22 minut a 37 sekund, což odpovídalo neuvěřitelnému průměru 103,59 km/h. V poslední části z Bratislavy do Prahy dokonce 111,5 km/h. A to v roce 1934 a za běžného provozu a na prašných silnicích. Tento čas nebyl nikdy překonán. Ani v posledním ročníku v roce 1936, kdy byla trať o 48 kilometrů kratší. Vítězný Jan Kubíček s Jaroslavem Smažíkem potřebovali s Bugatti 35B čas 15:46:12 (průměr 97,68 km/h).

Tatra 87 slovenského majitele Juraje Porázika

OBNOVENÁ TRADICE Už v roce 1970 si VCC Praha poprvé připomněl tento závod vzpomínkovou jízdou na polovině původní tratě, tedy pouze z Prahy do Bratislavy a zpět. Do „závodu“ se tehdy vydalo 56 automobilů, do cíle jich dojelo 39. Absolutní vítěz Milan Vaníček dosáhl na francouzském voze Salmson času 10:17:45 hodin, kategorii Classic vyhrál Ing. Jaroslav Hausmann na voze MG z roku 1936 v čase 8:26:50. Tradice závodu byla později obnovena v roce 2013, u příležitosti 80. jubilea původní akce. Letošních 1000 mil československých bylo tedy nejen zážitkem pro vyznavače historie automobilismu, ale krásnou připomínkou zcela ojedinělého závodu. Sluší se tedy na závěr poděkovat hlavnímu organizátorovi 1000 mil československých panu Miroslavu Krejsovi, který – doufejme i díky větší propagaci celé akce – bude v této krásné automobilové tradici pokračovat i v dalších letech.

155

156

Showroom

BMW X3 M40i Stairway to Heaven

THE RANGE OF SUVS WITH THE BMW LOGO BRINGS TO THE ATTENTION OF DRIVERS THE NEW X3 MODEL LINE, WHICH NOW ENTERS ITS THIRD GENERATION.

ccording to market figures, it’s clear that this category of vehicles will maintain its high sales numbers for a long time; therefore, the arrival of a rejuvenated sport utility vehicle from BMW is a logical step. On the other hand, there is tradition in the of-

fer of the Bavarian car-maker, and we can’t forget one essential fact: this new creation offers considerably larger dimensions than previous generations. A more youthful look has also been added, and if the potential buyer is a fan of such a sports “make”, he can reach for

the attractive musculature of the M-model body. There are also three more "civilian" alternatives, but in our humble opinion the M model is visually the most emotive. No less so, if you add in the elegant 20-inch wheel discs and a body covered with a glossy dark blue lacquer.

A SHORT SURVEY In the scope of getting to know the vehicle, we focus first on the interior, which remains a visually familiar environment, at least in terms of ergonomics. On an instrument panel in front of the driver there is a new TFT LCD display that ensures trouble-free readability, thanks to its resolution. The steering wheel offers multifunctionality, and there is a touch-sensitive and gesture-controlled display in the middle of the dashboard. The iDrive system works reliably and intuitively; in short, everything is arranged to be within reach, and the driver’s controls are as comfortable as possible. Getting into the front and rear seats is no problem, despite the vehicle’s Text: Peter Stano, photo: BMW

157

clear height of 204 mm. In front, the driver and front passenger have ample space space, and the same can be said about the spatial layout in the back. This is especially true if you are carrying two passengers in the back seats. It should be recalled that the new generation has increased the wheel base by 54 mm (to 2864 mm), which is manifested in a very positive way. The rear seat is divided in a ratio of 40:20:40, so the X3 is highly variable for carrying objects that require more space. The corner positions are equipped with adjustable backrests. Behind the fifth door you can find storage space with a basic volume of 550 l. Talking about how the interior is put together with high-quality materials is, I suppose, pretty pointless in regard to this top brand. A couple more notes regarding the onboard comfort: the front M sports seats guarantee sufficient body movement when riding around curves, while on the other hand they also pleasantly support the body on longer journeys. Another fact is that the driver has a perfect overview of the situation surrounding the vehicle. If you often drive at night, you’ll appreciate the LED headlamps, and if you have the adaptive ones at your disposal, you can drive more comfortably without switching on the pass-lights. Everything happens automatically by changing the number of light units inside the headlamps.

HIGH PULLING POWER Although the Bavarian engineers also offer a choice of efficient and cost-effective diesel power units, in the M-version the most competent engine choice is a 3-litre turbo-charged six-cylinder petrol engine. This technological peak provides a maximum output of 265 kW (360 hp)/5500-6500 rpm and a torque of 500 Nm/1520-4800 rpm. The sufficient pulling power makes this charismatic

SUV with an 8-speed automatic transmission sprint from 0-100 km/h in 4.8 seconds. The producer’s specs give a maximum speed of 250 km/h and a combined fuel consumption of 8.2 l/100 km.

IN THE ROCKING STYLE The parameters look great on paper, but the real pleasure begins when you sit behind the wheel of this vehicle. The ravishing soundscape, even after starting the vehicle, tells you that you have a remarkable companion "in your hands". That's why we've allowed a bit of exaggeration and used the name of one famous rock song in the title. The sound emanating from the pair of exhaust pipes really does recall a peak rock concert, which appropriately adds sound with the rising speed. The dynamically endowed vehicle successfully masks the 1.8-ton weight, and the undercarriage equipped with modern technology and the all-wheel xDrive contribute to the fine feeling behind the wheel. In the front, the wheels are suspended on McPherson struts, while in the rear is an integral five-element axle. The basic power distribution is 50:50, but it changes according to the road adhesion conditions. The engineers also managed

to ideally "balance" the weight distribution (50:50), and an adaptive M undercarriage is also available. Thanks to the active dampers, this speed-demon moves through a curve without tilting the body; it rides more modestly in Eco Pro and Comfort modes and the right choice comes upon switching into Sport Plus mode. Of course, its fuel consumption, its fuel consumption will be individual, and with a more deliberate style of driving you'll get to the 10-litre limit. Not only does the efficiently working motor contribute to such a result, but so does the automatic transmission, which is able in the more efficient operating mode to maintain the revolutions below 2000 rpm. If, however, the rider’s right hand requires a crisper driving style, the transmission is ready to receive such commands without hesitation (guided by the already mentioned fascinating distinctive soundscape). Of course, you’ll get the most fashionable and sporty style of driving in the already mentioned Sport Plus fashion. Anyone leaning towards a clean sporty style and getting over the loss of the choice of a more cost-effective powerful diesel engine will get with the BMW X3 M40i the best of what SUVs of this category have on offer.

Showroom

158

Honda Civic Type-R

Zábavný výkon JE URČITĚ DOBŘE, ŽE V NASTUPUJÍCÍ ÉŘE HYBRIDŮ, VČETNĚ JEJICH PLUG-IN VERZÍ NEBO ČISTÝCH ELEKTROMOBILŮ, NEZAPOMÍNAJÍ AUTOMOBILKY NA SPORTOVNĚ LADĚNÉ MODELY S KLASICKÝMI POHONNÝMI JEDNOTKAMI O VYSOKÉM VÝKONU. JEDNÍM Z NICH JE HONDA CIVIC TYPE-R.

atímco model Civic oslavil už desátou generaci, tak Type-R vznikl teprve v páté generaci a povedl se po všech stránkách. Dodejme, že první generace se prodávala v Japonsku už v roce 1997. Tehdy měla pod kapotou motor o objemu 1,6 litru o výkonu 160 k. Nový Civic Type-R se oproti běžnému Civicu liší nejen vzhledově, ale také rozměrově. Je téměř o osm centimetrů širší a zvětšil se také rozchod vpředu i vzadu o 62 mm, respektive o 28 mm. Zajímavostí je rovněž skutečnost, že předchozí generace modelu Type-R byla sice kratší, ale zároveň i vyšší. S novou platformou se u aktuálního modelu přemístila nádrž z prostoru pod předními sedadly za zadní řadu. Proto mohou být přední sedadla posazena níž Text: Tomáš Vaněk, Jindřich Lasík, foto: Jindřich Lasík

k podlaze. Z celkového pohledu to pomáhá nejen správnému rozložení těžiště, ale tato změna přispívá i k lepšímu pocitu za volantem. Aerodynamické prvky zvyšující přítlak zase snížily koeficient aerodynamického odporu o tři procenta. Zajímavostí je hliníková kapota motoru, která ušetřila 5,3 kilogramu na celkové hmotnosti vozu. Podvozek je celý zakrytovaný, křidélka na bocích před nárazníkem usměrňují vzduch pro vyšší přítlak, stejně jako ploutvičky na zádi.

DOBRÉ ZŮSTÁVÁ Z předchozího modelu pochází snad jedině zážehový přeplňovaný čtyřválec o objemu dvou litrů s dvojitým proměnným časováním ventilů a proměnným zdvihem výfukových ventilů. Výkonem 235 kW (320 k) při 6500 otáčkách za minutu a točivým momentem 400 Nm v rozmezí 2500 až 4500/min si nezadá s konkurenčními automobily, jako je třeba Subaru WRX STi. Tyto hodnoty kata-

pultují Hondu z klidu na stovku za 5,7 sekundy a největší rychlost atakuje hranici 272 km/h. Úpravy motoru spočívají například v kovové klikové hřídeli i ocelových ojnicích spojených s lehkými a nízkými písty. K navýšení výkonu o 10 k přispěla nová řídicí jednotka. Šestistupňová přímo řazená převodovka nás potěšila tuhým řazením a přesnými a krátkými drahami, ale také designem hlavice řadicí páky.

SPORTOVNĚ VE VŠECH SMĚRECH Pro jízdu si můžete navolit tvrdost adaptivních tlumičů do jednoho ze tří režimů – komfortní, Sport, nebo R+ vhodný vyloženě pro sportovní jízdu někde na uzavřeném okruhu. Podvozek je rozhodně silnou stránkou vozu. Ke sportovnímu automobilu pochopitelně patří kvalitní brzdy Brembo, vpředu vnitřně větrané o průměru 350 mm, vzadu 305 mm. Fungují famózně! Spotřeba paliva je samozřejmě otázkou jízdního stylu. Pojedete-li s motýlí nohou, můžete se dostat v průměru i lehce nad sedm litrů benzinu. Ale osobitost modelu Type-R vám poklidnou jízdu moc nedopřeje a ani to od něj neočekáváme. Proto u nás ustupuje tento hodnotící parametr do pozadí a preferujeme sešlápnutí pedálu plynu v rámci rychlostních limitů. Po krátkém testu vnímáme Hondu Civic Type-R jako jeden z nejlepších sportovních hatchbacků s pohonem předních kol.

Volkswagen Arteon

159

Nezná kompromis DO VLAJKOVÉ LODI VOLKSWAGEN ARTEON V PŮSOBIVÉM BAREVNÉM ODSTÍNU CHILLI, NAVÍC VE SPORTOVNÍ VÝBAVĚ R-LINE, VSTUPUJEME S URČITÝM RESPEKTEM. JAK BY NE, POD KAPOTOU JE TO NEJLEPŠÍ, CO MU V TOVÁRNĚ MOHLI DÁT. CHCETE ZNÁT ODPOVĚDI A ARTEON JE PROSTĚ NABÍZÍ SE SUVERENITOU SOBĚ VLASTNÍ.

olkswagen dlouhodobě sází v designu na jednoduché a čisté tvary, nebojíme se říci strohé. Jenže v jeho podání je tahle specifická strohost u Arteonu dotažená až k neuvěřitelné dokonalosti. Stačí pohled na přední část vozu s inteligentní LED technologií světel, která harmonicky splývá s maskou chladiče. Boční siluetě liftbacku s délkou lehce pod pět metrů dominují tvarově povedená 20palcová litá kola Rosario příslušící právě výbavě R-Line. Dojmu dlouhého a dynamicky posazeného vozu pomáhá i rozvor o délce 2,8 metru.

OBKLOPENI ŠPIČKOVOU TECHNOLOGIÍ Interiér sice vychází až na detaily z modelu Passat, ale opět nás oslovila poctivost ve zpracování a zvolených materiálech, kde převažuje v této výbavě

na přístrojové desce leštěný hliník při noční jízdě vylepšený o modrou decentně svítící linku přecházející plynule do dveří. Příjemnými společníky jsou skvěle padnoucí volant s ovládacími prvky a také digitální přístrojový panel Active Info Display s přehlednou grafikou. Samostatnou kapitolou je středový displej o velikosti 9,2 palce, přes který ovládáte pomocí gest systém navigace Discover Pro nebo výkonný audio systém DYNAUDIO Confidence. Díky příkladnému odhlučnění interiéru a i přes použití bezrámových bočních oken si třeba hudební koncert skupiny Coldplay rozhodně užijete.

SEBEVĚDOMÝ PROJEV Když jsme u ticha ve voze, nemůžeme nezmínit absenci jakýchkoliv rázů od kol, což překvapí u kol s nízkoprofilovými pneumatikami o rozměru 245/35 R20. Je to hodně dáno adaptivní regulací podvozku DCC, která nabízí kromě třech daných jízdních profilů i možnost individuálního nastavení. PoText: Tomáš Vaněk, foto: Tomáš Vaněk

dobně lze volit i mezi pěti jízdními režimy dvoulitrové benzinové pohonné jednotky TSI disponující výkonem 280 k při 5100 ot./min. s točivým momentem 350 Nm již při 1700 ot./min., kterou doplňuje 7stupňová dvouspojková převodovka DSG a pohon všech kol 4MOTION. Rozdíly mezi režimy jsou citelné a my preferovali při testu zejména Comfort a Sport. U druhého jmenovaného dostáváte díky celkové dynamice i při jízdě na běžných silnicích za volantem obrovskou sebedůvěru. Z klidu zrychlíte na stovku za 5,6 sekundy. S přihlédnutím na celkovou hmotnost 2315 kg zůstává Arteon při jízdě sice mírně nedotáčivý, ale zcela čitelný. Vskutku působivá jízda bez kompromisu ve stylu ryzího gran turisma. To prostě chcete!

Showroom

160

MERCEDES-BENZ GLC SE TAK TROCHU VYMYKÁ OSTATNÍM MODELŮM TÉTO NĚMECKÉ AUTOMOBILKY S TROJCÍPOU HVĚZDOU VE ZNAKU, A TO HNED V NĚKOLIKA SMĚRECH. A JSME ZA TO VLASTNĚ RÁDI NEJEN MY, ALE I PŘES MILION UŽIVATELŮ PO CELÉM SVĚTĚ, POČÍTÁME-LI GLC I JEHO ÚSPĚŠNÉHO PŘEDCHŮDCE. S TÍMTO POCITEM JSME USEDLI ZA VOLANT AKTUÁLNÍ VERZE GLC 300 4MATIC.

Mercedes-Benz GLC 300 4MATIC Komfortní volba

č se to možná nezdá, GLC je dnes nejoblíbenějším SUV modelem německé automobilky a od roku 2015 se montuje především ve výrobním závodě v Brémách. Ale nejen tam, vlivem celosvětově velké poptávky sjíždí řada GLC z montážních linek také v několika dalších zemích světa.

OBLEJŠÍ TVARY PŘEKVAPÍ Postavíme-li vedle sebe GLC a jeho předchůdce, model GLK, nemůžeme nevidět proměnu především v kompletním zaoblení dříve ostrých rysů karoserie. Možná pro Mercedes-Benz netypické, ale rozhodně účelné. My jsme tuto tvarovou změnu bez výhrad přijali, ale samozřejmě design je vždy subjektivní otázkou. Další přednosti prémiového vozu jsou však již podpořeny matematikou. Delší rozvor o 118 mm v porovnání s předchůdcem přinesl u modelu GLC daleko prostornější interiér a solidní zavazadlový prostor o velikosti 550 litrů. Použité materiály dodávají pocit komfortu, ať hodnotíme dobře tvarovaná sedadla, dekory přístrojové desky či výplně dveří. V případě testované verze výrazně pomohl vzhledu nabízený AMG paket s ozdobnými prvky z leštěného hliníku a v designu černého klavírového laku. Vedle přehledně zpracovaného přístrojového štítu jsme ocenili jednoduché ovládání infosystému ergonomickým touchpadem s otočným ovladačem.

Text: Tomáš Vaněk, foto: Tomáš Vaněk

SAMETOVÝ CHOD Překvapením u tohoto vozu s pohonem všech kol je i pohonná jednotka. U takového SUV běžně čekáte třílitrový šestiválcový diesel, ale my zvolili pro test netradiční benzinový čtyřválcový dvoulitr s výkonem 245 koní kombinovaný s 9stupňovou automatickou převodovkou. Velmi tichý a svým projevem kultivovaný benzinový motor se spotřebou okolo 9 l/100 km je ideálně výkonnou pohonnou jednotkou pro klidnou komfortní jízdu. Ve spojení s kvalitně nastaveným podvozkem, doslova „žehlícím“ i větší nerovnosti, můžeme zvolit jeden z pěti jízdních režimů. Logicky preferujeme režim Comfort, který tomuto vozu sedí úplně nejvíc, i když rozsah výkonu

motoru, podvozek a převodovky umožní s přehledem i využití sportovních módů.

RODINNÝ PŘÍTEL Mercedes-Benz GLC 300 4MATIC je svým způsobem jedinečný a my v něm vidíme především bezpečného a spolehlivého přítele rodiny na každodenní využití. Kdybychom chtěli dravce pro sportovní jízdu, volíme v této řadě verzi AMG 63 S 4MATIC se vzduchovým podvozkem a benzinovým osmiválcovým biturbem nabízejícím více než pět set koní. Ale to je zase jiná kapitola.

Showroom

OvlĂĄdajte svoje auto hravo a inteligentne AP MEDIA, s. r. o.

StarĂŠ grunty 7, 841 04 Bratislava tel.: +421 2 602 021 11 I email: info@apmedia.sk

162

Showroom

BMW X2

Spoločník na každý deň BMW ROZŠÍRILO PONUKU MODELOV X O ĎALŠÍ VARIANT, S ČÍSLICOU 2. MODEL X2 JE V POROVNANÍ SO SUV X1 O 79 MM KRATŠÍ, ŠIRŠÍ O 3 MM A O VÝRAZNÝCH 86 MM NIŽŠÍ.

ovinka teda pôsobí športovejšie a dynamickejšie, zákazníkom sa začala predajne prihovárať na jar tohto roka, objednávať sa dala už skôr. Štylisti obalili do kompaktných rozmerov známe dizajnérske znaky au-

tomobilov BMW, k dynamicky stvárnenej prednej časti ladia aj zaujímavo navrhnuté zadné partie, ktorým nechýba spojler nad oknom, pekná optika zadných svetiel či dvojica rozmerných výfukových rúr. Medzi detaily patrí efekt-

né umiestnenie loga značky BMW na C stĺpik. Tí, ktorí dávajú na popredné miesto pôsobivý vonkajší vzhľad, môžu okrem základnej verzie Standard a Avantgarde siahnuť po vystrojeniach M Sport alebo M Sport X, ktoré obsahujú dynamizujúce prvky vzhľadu. Karoséria meria na dĺžku 4360 mm, široká je 1824 mm a vysoká 1526 mm. Modulárna platforma označená UKL dostala rázvor 2670 mm. Verzia M Sport X sa vyznačuje prvkami v sivej farbe na nárazníkoch, prahoch a dverách. Celkovo vozidlo zaujme širokým a nízkym postojom, šikmo posadenými prednými svetlometmi, dozadu klesajúcou strechou, ako aj nápaditou zadnou časťou.

V ŠTÝLE PREMIANTA „Bavori“ dodržiavajú literu zákona prémiových vozidiel – interiér je špičkovo dielensky spracovaný a obsahuje kvalitné materiály. Okrem toho si majiteľ môže k balíku M Sport X (k dispozícii je prvýkrát) doobjednať rôzne príplatkové položky, či už v rámci techniky alebo vnútorného vybavenia. Je logické, že arText: Peter Stano, foto: BMW

163

chitektúra interiéru je obdobná ako v prípade modelu X1, samozrejme, s prvkami paketu M Sport X. Zástavba okolo vodiča stelesňuje dlhoročné skúsenosti z dolaďovania prehľadného usporiadania a pohodlného ovládania jednotlivých prvkov. Stredová konzola dostala vodorovné členenie, najvyššiu výsadu (v rámci polohy) dostal bezproblémovo čitateľný i graficky dobre zvládnutý informačný displej. Navyše je z hľadiska bezpečnosti odčítavania údajov umiestnený vo vhodnej výške. Športové sedadlá vpredu sa v rámci svojho tvarovania postarajú o účinnú podporu tela. Nastupovanie na predné a zadné pozície je pohodlné, vodič zaujme vyššiu pozíciu, z vozidla má dobrý prehľad o dianí vôkol neho, obmedzený výhľad má iba pri pohľade smerom dozadu (cez široký C stĺpik a nízke okno). To je však všeobecne známy fakt vyskytujúci sa pri konštrukcii moderných (aktuálnych) vozidiel rôznych značiek. O bezpečné cúvanie sa postarajú elektronickí asistenti, či už sú to cúvacie senzory alebo cúvacia kamera. Dozadu sa môžu s dostatočným stupňom priestorového komfortu posadiť pasažieri s výškou 180 cm, čo platí aj o vzdušnosti nad hlavou. Model X2 možno teda pokladať za plnohodnotné rodinné vozidlo a za spoločníka na každý deň. Na stredovom tuneli je voliaca páka automatickej prevodovky, nechýbajú tu ani ďalšie ovládače, ako aj prvky modernizovaného systému iDrive.

BENZÍNOVÝ AGREGÁT Označenie 20i za typovým označením automobilu znamená, že pod prednou kapotou je priečne uložený štvorvalcový prepĺňaný 2-litrový benzínový motor. Ten dosahuje maximum výkonu 14 1 kW (192 k)/5000 – 6000 ot./min a krútiaci moment 280 Nm/1350 – 4600 ot./min. Ťažná sila sa prenáša na predné kolesá, čo sa pri absencii kardanového hriadeľa, vyskytujúceho sa pri pohone zadnej ná-

pravy, pozitívne prejavuje na úspore miesta, hmotnosti a znížení finančných nákladov. Na predné kolesá vysiela ťažnú silu 7-stupňová dvojspojková prevodovka. Motor má po zahriatí kultivovaný chod, dostatočná hodnota krútiaceho momentu je k dispozícii prakticky tesne nad hranicou 1000 ot./min, pri vytáčaní motora nastupuje lineárny nárast ťažnej sily, čo sprevádza príjemný zvukový sprievod. Logistika prevodovky je nastavená tak, aby pri pokojnej jazde udržiavala otáčky na uzde a prispievala tak k efektívnej prevádzke. Samozrejme, radí hladko a dostatočne rýchlo: výrobca deklaruje spotrebu na hranici 5,9 l, v praxi možno rátať s prídelom benzínu 7,4 l/100 km. Pri dynamickej jazde sa tento parameter adekvátne zvýši. Hoci v tomto prípade absentuje pohon všetkých kolies (pohon predných kolies sa označuje sDrive), podvozok dodáva vozidlu spoľahlivé jazdné vlastnosti s nástupom miernej nedotáčavosti v zákrutách. Táto hranica však prichádza až pri vyšších rýchlostiach, ako by sme pri SUV s vyšším ťažiskom a hmotnosťou očakávali. S vozidlom možno jazdiť dynamicky a vychutnávať si výkonové

schopnosti vozidla, z pokoja na 100 km/h sa dostane počas 7,7 s.

RESUMÉ BMW X2 sDrive 20i vo vystrojení M Sport X poskytuje nielen atraktívny vzhľad, ale hoci je kompaktnejší ako model X1, konštruktérom sa podarilo vytvoriť vpredu i vzadu dostatok priestoru. Vonkajšie rozmery a pre BMW príznačné pocitovo výborné ovládanie ho pasujú do každodenného nasadenia taktiež v mestských podmienkach. V role rodinného auta ponúka dostatok priestoru v batožinovom priestore (470 l), vďaka použitiu pneumatík run-flat je vytvorená rozmerná priehradka na odloženie predmetov aj pod podlahou. Sklopením zadného sedadla vznikne rovná ložná plocha, jeho rozdelenie v pomere 40:20:40 prináša dobrú variabilitu. Voľbou benzínového prepĺňaného motora získate dynamické vozidlo, podvozok s príplatkovým dynamickým riadením tlmičov zaručuje veľmi dobré jazdné vlastnosti, k čomu sa pridáva aj dostatočne strmé riadenie. Cena uvedeného modelu je stanovená na 44 950 eur.

Showroom

164

Volvo XC40

Výborné kompaktné SUV ŠVÉDSKA ZNAČKA VOLVO SA ROZHODLA ZÍSŤ VEĽKOSTNE DO KOMPAKTNÝCH SUV, MODEL S TÝMTO ZARADENÍM OZNAČILA XC40.

ž na prvý pohľad je zrejmé, o akého príslušníka ide. Novinka si totiž infiltrovala príjemné a moderné črty väčších súkmeňovcov a pridala ešte mladíckejší vzhľad. Vpredu nechýbajú svetlomety s vloženou grafikou Thorovho kladiva, výborným pomocníkom pri jazde temnými nocami sú príplatkové adaptívne LED svetlomety. Bočná línia si dodáva vyššiu dynamiku nápadným prelisom, z tohto uhla pohľadu ešte zaujmú 20-palcové disky kolies. Zadná časť dotvára eleganciu vozidla, nechýba tu tradičný štylistický prvok vozidiel tohto výrobcu – svetlá tvarovo pripomínajúce bumerang či spodok hokejky.

REZERVA ŤAŽNEJ SILY Pod písmenovým a číselným označením T5 sa skrýva pohonná jednotka s maximálne dosahovaným výkonom 182 kW (247 k)/5500 ot./min a špičkou krútiaceho momentu 350 Nm/1800 – 4800 ot./min. V symbióze s 8-stupňovou automatickou prevodovkou Aisin a pohonom všetkých kolies vyštartuje z 0 Text: Peter Stano, foto: Volvo

na hranicu 100 km/h počas 6,5 s, čo naznačuje, že s týmto vozidlom možno jazdiť dynamicky. Tabuľková spotreba je stanovená na 7,2 l benzínu/100 km. Prax nám stanovila interval 7,5 až 9,0 l/100 km, podľa nárokov na dynamiku a prevádzkových podmienok. V kombinácii s pohonom AWD a vo výbave R-design má vozidlo vystavenú cenovku 46 950 eur. Tú si možno pozdvihnúť podľa rozsahu voľby z početných doplnkových prvkov a balíkov.

VSTUP NA PALUBU Po usadení sa v pohodlnom sedadle čaká na vodiča minimalistická moderna, centrom ovládania je v strede palubnej dosky už známy dotykový displej s rýchlou odozvou. Vybavenie vozidla, samozrejme, pripomína, že sedíte v produkte priekopníka v oblasti konštrukcie bez-

pečných vozidiel, príkladom je štandardný systém City Safety. Vyzdvihnúť treba taktiež úroveň dielenského spracovania a použitie kvalitných materiálov. Na palube sú k dispozícii dostatočné odkladacie priestory a moderná konektivita. Miesta je tu (vzhľadom na veľkosť vozidla) dostatok pre štyroch dospelých pasažierov. Pri prevoze batožiny môžete vyplniť objem 460 l, po sklopení zadného sedadla vznikne rovná podlaha. Za príplatok 60 eur dostanete dojazdovú rezervu.

JAZDÍ VÝBORNE Titul Auto roka získalo Volvo XC40 aj vďaka presvedčivým jazdným vlastnostiam. Technicky moderne koncipovaný podvozok je naladený tak, aby poskytoval komfortnú a bezpečnú jazdu, dobre sa vysporiadava aj s nekvalitnejším povrchom. Pohonná jednotka je pri prevádzke v rozsahu štandardných otáčok dobre odhlučnená, prevodovka s 8 stupňami pri štandardnom štýle jazdy udržiava motor v oblasti efektívnych hodnôt otáčok. Na záver môžeme skonštatovať, že v segmente kompaktných SUV patrí Volvo na špičku tejto pospolitosti nielen z hľadiska komfortu, ale aj ponuky bezpečnostného zázemia.

165

Dual Spirit THIS IS EXACTLY HOW TO CHARACTERISE ONE OF THE CURRENT CONCEPTS OF THE PININFARINA BRAND, CALLED THE HK GT, WHICH SAW THE LIGHT OF THE WORLD THIS PAST SPRING IN GENEVA. IN ADDITION TO THE UNIQUE DESIGN FROM THE HONEST AND CREATIVE ITALIAN SCHOOL, INDIAN CAPITAL AND ALSO CHINESE TECHNOLOGY STAND BEHIND THIS STUDIO.

he owner of the design studio with the famous Pininfarina name has since 2015 been the Indian concern the Mahindra Group, and in recent times the Hong Kong-based Hybrid Kinetic Group has also become more and more involved in cooperating with Pininfarina purely on its technology. At first glance this looks like an incomprehensible collaboration, but everything becomes clear the moment Pininfarina begins to talk about the coming start of production on purely electric cars.

CONVERSION OF THE INTERIOR But back to the attractive, almost five-metre long Pininfarina HK GT conText: Tomáš Vaněk, photo: Pininfarina

cept. It combines not only elegance but also ecological sustainability in its mobility. The avant-garde silhouette of the car confirms the configuration of the 2 + 2 Gran Turismo category and literally catches the heart not only with a long, contoured hood, but also a pair of upward opening doors reminiscent of a flying seagull. The front part of the vehicle, with its integrated hi-tech headlamps mounted onto a mask made of chrome lamella in the shape of flower petals, confirms the distinctive charisma of the car. The interior concept expresses individuality and modernity not only with the materials selected, but also the ergo-

nomic design. One point of interest is the optical transformation of the interior for two basic modes of driving: "Race" and "Cruise". While the former directs the colour of the interior backlight into a red shade and the flow of information on the central display is primarily limited to the technical parameters of the dynamic drive, the second mode will satisfy fans of blue with its blue-lit interior; overall, the vehicle is set to a peaceful family run mode, especially in its sharing of entertainment and the mutual connectivity of the passengers.

REVOLUTIONARY POWER The drive technology of this concept with an aluminium undercarriage also deserves attention. The HK GT is powered by four integrated motors with permanent magnets and more than 800 kW of power in combination with a twospeed transmission. Everything is complemented by the super-battery, which has an output of 38 kWh. The car can reach a maximum speed of 350 km per hour and go from zero to 100 km/hr in an incredible 2.7 seconds! The brakes are designed for regeneration. The technological tweaks show three ways how adding appropriate sources can increase the total distance endurance of the car. In addition to a low-emission microturbine, this avant-garde on wheels may be supplemented with fuel-cell systems or a high-efficiency combustion engine. In that case, the car’s driving radius will be over 1000 km. Pininfarina is spreading its wings to the Chinese market.

Showroom

166

Fascination

WITH ELECTRICITY INTO THE CLOUDS

The electric special Volkswagen, called the I.D. R Pikes Peak, heads to the finish line of a record-setting ride to the top of the like-named mountain.

ALMOST 20 KILOMETRES LONG, 156 TURNS, A CLIMB OF 1440 METRES, AND AN EXISTING RECORD OF 8:13.878 BY SEBASTIEN LOEB IN 2013 (THE FIRST TIME THE ENTIRE COURSE WAS PAVED) – THIS IS THE LEGENDARY RACE PIKES PEAK INTERNATIONAL HILL CLIMB. AT THE END OF JUNE THIS YEAR, VOLKSWAGEN SURPRISED HERE WITH A PURELY ELECTRIC SPECIAL.

ogether with the 500-mile Indianapolis 500, this is the oldest race on US territory; it first took place in 1916. In the past, Czech racer Antonín Charouz twice set off for the top of Pikes Peak. In recent years, electric cars have also taken part in the competition, and it was this category that became a challenge for German car-maker Volkswagen, which returned to the clouds of the race after 31 years. The sports department of Volkswagen built the special I.D. R Pikes Peak race car in a record time of eight weeks and entrusted its steering wheel to experienced French driver Romain Dumas, who, among others, twice won the 24 hours at Le Mans and three times won at Pikes Peak and who in the past year we could have also seen behind the wheel at the Barum Rally. Volkswagen built the exceptional special car tailored to the spe-

cific requirements of the famous mountain races. The best performance properties were to be ensured by the minimum weight, the highest possible downforce and the maximum power of the electric engine. The vehicle, including the battery cells, weighs 1100 kilograms.

WHEN DEVELOPERS TRUST SIMULATIONS Volkswagen during its development trusted its software simulations, which produced not only the optimal amount of energy but also the real value of the performance of the entire system. In

terms of aerodynamics, there had to be compensation for the downforce loss due to decreasing air density at the top of the Pikes Peak Mountain. One of the most important things in the mentioned electric special is the types of batteries used. In the event of an interruption of the race, a full charge must be completed within 20 minutes. The optimal solution was shown to be the division of the lithium-iron batteries into two blocks and placing them next to and behind the rider’s area. "We don’t need the maximum range in a race car but the highest possible power," explains Marc Christian Bertram, head of VW Motorsport's electric systems development. Thanks

Text: Tomáš Vaněk, Jindřich Lasík, photo: Volkswagen Motorsport

The Pikes Peak race is extremely challenging for the entire team, including the rider.

167 The race course offers beautiful views of the natural surroundings.

of chemical composition, sugar alcohol. When combusted, almost no harmful gases or residues arise. The electric engines of the race car with a total output of 500 kW (680 hp) were built in cooperation with the Integral e-drive company.

EASILY ON THE BATTLEFIELD During the last weekend in June, riders first underwent qualification on the first 8.3 km stretch of the course. Even on this Dumas quickly showed the capabilities of the car, when it was 11 seconds faster than Simone Faggioli with the Norma M20 with a classic combustion engine. In the actual race, Dumas finished in the purely electric car in an unbelievable time of 7:57.148 minutes, breaking the absolute Loeb record by 16 seconds and the record for electric cars by a full minute. Simone Faggioli had the second-best time, nearly 40 seconds behind Dumas. And how did the winner to this, the I.D. R Pikes Peak special accelerates from 0 to 100 km/h in 2.25 seconds – faster than a Formula One car. On the 156-turn course, the batteries have to handle approximately the same number of acceleration phases. A very important ability of the batteries is their full charging with modified generators at the foot of the Pikes Peak at an altitude of 2,800 metres above sea, where a pit for the racing cars was established. These generators do not burn like common diesel, but glycerol, that is, in terms

of this year’s legendary race evaluate his overall performance as well as the performance of the car? "It was an incredible race. I've been trying to go under eight minutes for years. And this time I managed to do it. After the test drives, we knew that it would be possible to break the overall record. But everything has to work perfectly – from the technology to drivers. You even have to take the weather into consideration. It’s incredible how it all fell perfectly into place. I got quickly into the rhythm and perfectly mastered the first sector. On the second stretch it was foggy, and it was quite slippery on the turns. I didn’t want to take a risk, so I lost a few seconds. On the third section, thanks to the sun and I could again attack. This was a brilliant premiere for me with an electric car", said Romain Dumas. Thus, Volkswagen threw down the gauntlet on the top of Pikes Peak with its competitors. Who will pick it up next year?

Romain Dumas is an outstanding driver with a wealth of experience from the 24 hours of Le Mans and rally races.

SPLNENÝ DIZAJNÉRSKY SEN SLOVENSKÉ MÚZEUM DIZAJNU A J&T BANKA ZMENILI SEN O NIKDY NEDOKONČENOM AUTE, KTORÉ V ROKU 1963 NAKRESLIL KAROSÁR JÁN CINA, KONŠTRUKTÉR ZÁVODU TATRA BRATISLAVA, NA REALITU. PRVÉ SLOVENSKÉ KUPÉ TATRA 603X SA TAK DOKONČÍ PO VYŠE POLSTOROČÍ.

ačiatkom roku 2018 vytvoril Tomáš Malý na základe dobových kresieb a technických výkresov digitálny 3D model automobilu Tatra 603X Coupé v mierke 1:1. V máji 2018 dokončili Peter Zelman a Juraj Mitro model Tatry 603X Coupé v mierke 1:4 z modelárskej plastelíny (clay) frézovaním z digitálnych dát Tomáša Malého. Korektúry zrealizoval samotný autor tvarového riešenia z roku 1963, Ján Cina. Tie sa následne prenesú do digitálneho prostredia a využijú sa pre tvorbu reprezentatívneho pevného modelu v mierke 1:4

a neskôr aj prototypu v mierke 1:1. Model 1:4 by sa mal verejnosti predstaviť do konca roka 2018. To, čo sa vplyvom ľudských a politických faktorov pred vyše pol storočím uskutočniť nepodarilo, sa dnes realizuje modernými technológiami aj vďaka podpore J&T Banky. „Projekt je unikátny práve tým, že jeho dokončením sa splní dizajnérsky sen Jána Cinu, ktorý sa začal písať pred viac ako polstoročím. Sme radi, že ho realizuje tím mladých a talentovaných dizajnérov, ktorých môžeme pod-

poriť,“ vysvetľuje generálna riaditeľka J&T Banky Anna Macaláková.

168

Showroom

Hlavným partnerom rubriky SHOWROOM je INFOCAR.

Mini Cooper D

New for 2018 is an exclusive limited series.

Zábava aj s naftovou jednotkou TRETIA GENERÁCIA POPULÁRNEHO A ÚSPEŠNE ZNOVUZRODENÉHO MINI SA PODROBILA FACELIFTU, ČO JEJ OPÄŤ PRINÁŠA „BODY“ V SÚBOJI O PRIAZEŇ MOTORISTICKÉHO SVETA.

reba však povedať, že zásahy dizajnérov nie sú radikálne, viac-menej vylepšujú a omladzujú to, čo ponúkala tretia generácia. Napokon, výnimočnosť tejto prémiovky je daná, treba ju len trošku zušľachťovať. Pripomíname, že aktuálna trojdverová verzia, podobne ako jej základ, stojí na väčšej platforme, čo znamená, že toto charizmatické vozidlo si

oproti predchádzajúcej generácii v rozmeroch pripočítalo v rámci dĺžky +98 mm (3821 mm), šírky +44 mm (1727 mm), výšky +7 mm (1473 mm) a o zopár čísel sa natiahol aj parameter rázvoru na 2495 mm (+28 mm). Mini Cooper si možno zadovážiť aj v päťdverovej alternatíve, ktorá už pôsobí viac rodinnejšie, kým trojdverová zaujme nádychom väčšej športovosti.

Nutné je pripomenúť, že Mini poskytuje množstvo prvkov na jeho individualizáciu.

BLIŽŠIE K PRAXI Interiér je už pri prvom letmom obhliadnutí zariadený kvalitne a obsahuje poctivé materiály. Na predné sedadlá sa nastupuje v prípade dvojice dverí na oboch bokoch pohodlne, na druhej strane treba na ich plné otvorenie väčší bočný priestor. Štíhlym a mladým majiteľom nebude tento fakt určite robiť väčšie problémy, nakoniec, po tomto type karosérie pravdepodobne siahnu skôr mladšie ročníky. Predné sedadlá sú vďaka svojim parametrom dostatočne pohodlné a vôkol posádky vpredu sa rozprestiera dostatok priestoru. Zároveň sú ukotvené dosť nízko, teda za volantom získavate športovejší posed. Dozadu sa cez otvor medzi posunutým predným sedadlom a stredným stĺpikom obratnejšie dostanú nižšie postavy, ktoré nájdu na dvoch samostatne naformátovaných pozíciách primeraný komfort. Tretia generácia sa posunula z hľadiska umiestnenia prístrojov smerom k vyššej praktickosti, čo si uchováva aj faceliftovaná

Text: Peter Stano, foto: MINI

169

prítomnosť. Otáčkomer a rýchlomer sú priamo pred zrakom vodiča, veľký kruhový centrálny prístroj v strede palubnej dosky teraz slúži ako súčasť multifunkčného informačného systému. Ako spomienka na časy minulé zostala ešte zostava ovládacích páčok pod týmto prvkom. Vodič teda dostáva počas jazdy rýchlejšie informácie vďaka lepšej polohe hlavných prístrojov, navyše môže mať k dispozícii head-up displej, na ktorom sa zobrazujú najdôležitejšie údaje a nemusí vôbec klopiť zrak na „klasiku“.

PRACUJÚCA TROJICA

SVIŽNÝ A EKONOMICKÝ POHYB

Do módnych trendov konštrukcie motorov, nazvaných downsizing, sa prihlásila aj bavorská značka. S trojicou valcov uviedla do sveta pohonu svojich vozidiel 1,5-litrový naftový agregát. Technika s twin-scroll turbodúchadlom, vybaveným variabilnou geometriou lopatiek, dokáže v silnejšej ponuke v maxime vyvinúť výkon 85 kW (116 k)/4000 ot./ min a krútiaci moment 270 Nm/1750 ot./min. Trojdverové vozidlo má pohotovostnú hmotnosť približne 1100 kg, teda parameter zrýchlenia z 0 na 100 km/h počas solídnych 9,2 s nie je nijakým prekvapením. Ľahké vozidlo dosiahne špičkovú rýchlosť 205 km/h, výrobca deklaruje kombinovanú spotrebu 3,8 l nafty/100 km. Medzi inovátorské počiny sa radí použitie 7-stupňovej dvojspojkovej prevodovky, teda tá má o jeden stupeň navyše, ako dostala klasická 6-stupňová automatická prevodovka. Do vozidla sa táto časť pohonného reťazca montuje ako doplnkový prvok na želanie.

Prichádza čas, aby sme sa podelili o naše dojmy spoza volantu. Motor sa pod prednou kapotou prebúdza prostredníctvom štartovacej páčky, umiestnenej pod ovládaním klimatizácie. Chod trojvalcovej naftovej pohonnej jednotky je aj na nízkych otáčkach vyvážený, nevykazuje výrazné vibrácie, čo možno skonštatovať aj potom, ako sa počas jazdy dostane do otáčok – jeho zvuk nie je vyrušujúci a je v kabíne dobre utlmený. Spolupráca s dvojspojkovou prevodovkou prináša hladký štýl jazdy, v meste sa vozidlo počas krátkych šprintov medzi semaformi javí ako čiperný dopravný prostriedok. V každom prípade, ak si chcete užívať jazdu s rýchlym a komfortným radením, investícia do príplatku takmer 1900 eur nebude zlým počinom. Patričný komfort získate aj vtedy, ak sa často presúvate v hustejšej premávke. Pár pozitívnych postrehov si zaslúži aj podvozok. Mini je preslávené tým, že vždy ponúkalo jazdné vlastnosti prirovnávané k motokáre. Je to nielen zásluha

umiestnenia kolies do rohov karosérie, ale výraznými aspektmi sú aj použitie viacprvkovej zadnej nápravy a celkové naladenie podvozka. Tuhšie naladený podvozok si výborne rozumie s kvalitnými cestami. S Mini si teda jeho majitelia užijú kus radosti z jazdy a verte, že to nie je nejaký obohraný reklamný slogan. S výbornými jazdnými vlastnosťami korešponduje aj charakteristika riadenia, ktoré je naladené ostrejšie. Ak sa vydáte na nákup či cestu, batožinový priestor ponúkne kapacitu 211 l, po sklopení zadných sedadiel sa zväčší na 731 l. Vybavenie vozidla pneumatikami typu run-flat pridáva miesto na predmety umiestnené pod podlahou.

CENOVKA PODĽA NÁROKOV Základná cena trojdverového vozidla Mini Cooper D je stanovená na 23 600 eur. Ak však začnete pridávať ďalšie prvky, ktoré sú pre vás dôležité, od daných nárokov sa potom odvíja konečná suma. Objednať sa dá celý rad prvkov prinášajúcich na palubu vozidla ešte vyšší štandard bezpečnosti a komfortu. Okrem spomenutej 7-stupňovej dvojspojkovej prevodovky a head-up displeja sa napríklad dajú priplatiť zadná kamera, cúvacie senzory, adaptívne LED svetlomety, aktívny tempomat, Driving Assistant, balík Connected Navigácia atď.

Showroom

170

Renault Captur TCE 150 EDC Bestseller má nový motor

FRANCÚZSKY MESTSKÝ CROSSOVER JE PRAKTICKÉ AUTO NA KAŽDÝ DEŇ.

lasická automobilka Renault patrí k progresívnym výrobcom. Vyvíjať autá, ktoré sa vymykajú zabehnutým konvenciám, sa nebojí a vypláca sa to. Tradíciu vydarených malých áut po druhej svetovej vojne odštartoval ľudový Renault 4CV, jeho pokračovateľom je štvrtá generácia úspešného modelu Clio. Vkus a požiadavky zákazníkov a najmä zákazníčok sa menia. Na základoch Clia sa v Ženeve na jar v roku 2013 predstavil mestský crossover Captur. Na pôdoryse s dĺžkou 4,1 metra s mierne väčším rázvorom 2606 mm vzniklo auto, ktoré ponúka vnútorný priestor o triedu väčších modelov. Vyššia svetlá výška o tri centimetre zdvihla Capturu sebavedomie, batožinový priestor má 377 litrov. Jednoduchým posunutím zadných sedadiel sa dá zväčšiť na 455 litrov. Captur je skutočným európskym bestsellerom, patrí mu prvé miesto v kategórii mestských crossoverov. Nedávno prešiel omladzovacou kúrou, dizajnéri upravili najmä prednú masku s nárazníkom. Captur pôsobí širším dojmom.

Text: Martin Vasiľ, foto: Renault

KULTIVOVANÝ CHOD A ZVUK Najnovšie prísne emisné normy priniesli nový, najvýkonnejší motor. Ide o benzínový štvorvalec, ktorý má netradičný objem 1330 cm3. Koncern ho vyvinul v kooperácii s automobilkou Daimler-Benz a vyrábajú ho v Španielsku, Veľkej Británii, Nemecku a na dvoch miestach aj v Číne. Hlavným urýchľovačom vývoja boli nové predpisy, ktoré sa teraz dotkli vo väčšej miere aj benzínových motorov. Konštruktéri zvolili štvorvalec, ktorý má kultivovaný chod a zvuk. Nový motor má priame vstrekovanie benzínu do valcov pod tlakom 250 barov, vstrekovače majú šesť otvorov a sú umiestnené v prostriedku kompresného priestoru. Oceľový plášť valcov je do hliníkového bloku doslova nastriekaný, na povrchu je dokonca ešte vrstva kremíka v podobe plazmy. Hlava valcov má deltovitý tvar a ukrýva aj výfukové zvody. Turbo má elektronickú reguláciu tlaku. Ventily na oboch vačkových hriadeľoch, ktoré poháňa reťaz, majú variabilné časovanie. Výkon 150 koní (110 kW) a najmä maximálny krútiaci moment 250 Nm už pri 1700 otáčkach sľubujú pohodlnú jazdu s výkonovou rezervou. Vyskúšali sme kombináciu s dvojspojkovou automatickou prevodovkou so šiestimi stupňami, ktorá ešte viac ladí k autu na každodenné využíva-

nie najmä v meste. Prevodovku vyrábajú na Slovensku a funguje bezchybne. Hoci sa prevodové stupne dajú meniť aj ručne, celkom radi sme sa spoľahli na automatický režim. Dôkladne sme porovnali na tej istej trase nový motor so starším a hoci má nový štvorvalec väčší objem a o tridsať koní väčší výkon (23 kW), jeho spotreba je nižšia približne o pol litra, a pri bežnej jazde málokedy presiahne hranicu 6,5 litra.

EURÓPSKY TRHÁK Captur inšpiroval mnohé automobilky a konkurenčných modelov stále pribúda. Jeho nová tvár a najmä skvelý motor ho však určite udržia na vrchole. Verzia S-Edition s automatickou klimatizáciou, LED svetlometmi aj výborným multimediálnym systémom jazdí na sedemnásťpalcových zliatinových kolesách a naozaj stojí za to.

Renault Kadjar TCe 165

171

Najsilnejší, tichý a úsporný

FRANCÚZSKA AUTOMOBILKA MÁ BOHATÚ PONUKU, KDE SI VYBERIE KAŽDÝ. KADJAR S BENZÍNOVÝM MOTOROM JE STÁVKA NA ISTOTU.

roduktová ofenzíva značky Renault graduje. Clio, Captur, Megane i Scenic patria vo svojich triedach medzi najžiadanejšie autá v Európe. Kompaktné SUV alebo crossovery sú najrýchlejšie rastúcou skupinou áut. V Európe sa predá ročne približne 1,5 milióna podobných áut. Sú ideálne pre rodinu, rodinné výlety a aj každodenné jazdy zvládajú najlepšie. Kadjar mal premiéru v Ženeve v roku 2015 a má spoločný základ s koncernovým príbuzným z Japonska. Nissan je navyše v tejto skupine najúspešnejší.

dušila vývoj nových modelov. Staviť na oblé tvary karosérie sa oplatilo, Kadjar vyzerá dobre zo všetkých strán. Výborný vonkajší dojem sa podarilo preniesť aj do interiéru. V duchu filozofie najnovších modelov Renault tu nájdeme veľký dotykový displej, ktorý je bránou do individuálneho nastavenia funkcií osvetlenia, klimatizácie, hudby, zobrazuje mapu, navigácie, obraz parkovacej kamery i aplikácie mobilného telefónu.

KOMPAKTNÉ SUV PONÚKA PRIESTOR

Popularita crossoverov je pochopiteľná. Láka ľahké nastupovanie, bohatá ponuka priestoru i odolnosť auta voči nástrahám nekvalitných ciest. Nie každému však vyhovuje pohon štyroch kolies, ktorý je väčšinu času na cestách nevyužitý a zvyšuje hmotnosť auta aj spotrebu. A práve Kadjar s najvýkonnejším benzínovým motorom sa jazdnými vlastnosťami najviac blíži k bežnému kompaktu. Pod prednou kapotou je naprieč uložený štvorvalec 1.6 TCe s turbom. Motor má

Renault Kadjar oslovuje v rovnakej miere verných zákazníkov značky, ktorí prešli z modelov Megane alebo mali v minulosti napríklad model Laguna, ale aj nových, ktorí túžia po zmene, po sebavedomom, dobre vybavenom a priestrannom aute podľa poslednej módy. Zdá sa, že spolupráca s Nissanom prináša prospech obom značkám a naozaj sa do výroby presadzuje z každej značky to, čo dokáže lepšie. Spolu vyvinuli novú modulárnu platformu CMF, ktorá zjedno-

VÝKONNÝ ŠTVORVALEC

všetkých 16 ventilov s variabilným časovaním, oba vačkové hriadele poháňa rozvodová reťaz a výfukové ventily sú pre lepší odvod tepla naplnené sodíkom. Maximálny výkon 165 koní (120 kW) dosahuje pri 5600 otáčkach za minútu a krútiaci moment vrcholí hodnotou 240 Nm pri 2000 otáčkach. Okamžité reakcie na pokyny plynového pedála sú samozrejmé a na výkonovú rezervu sa ľahko zvyká. Pri autách s vyššou stavbou karosérie býva často problém vysoká spotreba benzínu a mnohí si preto radšej vyberú naftový motor. V tomto prípade sme sa však presvedčili, že obavy sú zbytočné. S Renaultom Kadjar sme bežne jazdili s priemernou spotrebou okolo 6,5 litra benzínu na 100 km. Najvýkonnejší benzínový štvorvalec je kombinovaný so šesťstupňovou mechanickou prevodovkou a výhradne s pohonom predných kolies. Motor 1.6 TCe je vítaným obohatením ponuky. Kadjar s ním dostal športový nádych, zrýchlenie z 0 na 100 km/h dosiahne za 9,2 sekundy a maximálna rýchlosť je až 205 km/h. Dúfame, že ostane v ponuke aj po začiatku platnosti prísnej emisnej normy Euro 6d. Text: Martin Vasiľ, foto: Renault

Showroom

172

Motosport

ČESKÁ STOPA NA BLÍZKÉM VÝCHODĚ

Kyperská šotolina je velmi náročná a chybu soutěžního jezdce neodpouští.

AUTOMOBILOVÉ SOUTĚŽE PATŘÍ K NEJNÁROČNĚJŠÍM DISCIPLÍNÁM MOTOSPORTU. JEJICH KOUZLO A ZÁROVEŇ PŘÍPADNÝ ÚSPĚCH SPOČÍVÁ V PROPOJENÍ NÁROČNÉ PŘÍPRAVY JEZDECKÉ POSÁDKY, KVALITNÍHO SOUTĚŽNÍHO VOZU A ŠPIČKOVÉ PRÁCE CELÉHO TÝMU LIDÍ OD MECHANIKŮ AŽ PO SPECIALIZOVANÉ TECHNIKY. SVÉ O TOM VÍ I ZKUŠENÝ JEZDEC A SPOLUMAJITEL SOUTĚŽNÍHO TÝMU RACING 21 VOJTĚCH ŠTAJF.

nohaleté a ničím nenahraditelné zkušenosti v motosportu ho od roku 1999 posouvaly stále dopředu. O rallye se zajímal od svého dětství a své sny o kariéře soutěžního jezdce dokázal proměnit ve skutečnost právě na přelomu tisíciletí. Ostatně jako u většiny soutěžních jezdců, ani jeho začátky nebyly jednoduché. Selhání závodní techniky během soutěží či jezdecké chyby s výsledky v hloubi startovního pole zpočátku převažovaly nad pocity úspěchu a radosti z vítězství. Už tady se ale projevila jeho obrovská houževnatost a chuť postupovat krok po kroku k vrcholu této automobilové sportovní disciplíny pro odvážné, kde se společně se svým spolujezdcem řítíte v upraveném soutěžním speciálu často téměř dvousetkilometrovou rychlostí po trati, kterou může být asfalt různé kvality, ale i zrádná šotolina. Snaha zkoušet stále Text: Tomáš Vaněk, foto: Michal Vítovec a Josef Petrů

něco nového přivedla Vojtěcha Štajfa a zkušené lidi v jeho týmu k automobilovému soutěžení například až za polárním kruhem ve Finsku. To se psal rok 2013. Vedle pravidelného startu v českém rallye šampionátu se o rok později rozhodl k dalšímu kroku do neznáma. S početným týmem se zúčastnil tři a půl tisíce kilometrů dlouhé legendární soutěže historických vozů La Carrera Panamericana v Jižní Americe. Zdejším startem navíc uctil památku Jaroslava Juhana, významného českého automobilového závodníka, který stejný závod absolvoval v roce 1953. V době konání legendární soutěže, tedy v roce 2014, byl Vojtěch Štajf již držitelem několika vý-

znamných pohárů v mezinárodních šampionátech, především v European Rally Trophy. K výjimečným soutěžím ve své závodní kariéře může Vojtěch Štajf počítat také účast v nejnáročnějších vytrvalostních soutěžích Rally Dakar a Silk Way Rally po boku Aleše Lopraise.

SÁZKA NA PROJEKT RACING 21 Byla to právě jihoamerická soutěž historických vozů, kde se Vojtěch Štajf poprvé poznal s významným českým matematikem Karlem Janečkem. Oba spojovala Soutěžní speciál Škoda Fabia R5 vyžaduje při servisní přestávce mezi náročnými rychlostními zkouškami neustálou péči mechaniků.

V první letošní soutěži v Jordánsku obsadil Štajf s vozem Škoda Fabia R5 celkově druhé místo.

mimo jiné i láska k závodním vozům. A právě tam se začala rodit myšlenka založit a postupně vybudovat špičkový tým pro soutěže v rallye. Na konci roku 2015 se plán stal skutkem a tehdy nový společný projekt dostal jméno Racing 21. Již jeho první sezona 2016 byla završena úspěchem posádky Štajf – Rajnoha na voze Škoda Fabia R5 v podobě zisku titulu druhých vicemistrů v celkové klasifikaci Mistrovství ČR. Po další úspěšné sezoně v roce 2017, kdy Vojtěch Štajf s navigátorkou Markétou Skácelovou získali na stejném voze titul vicemistrů FIA European Rallye Trophy, přijal tým v letošním roce další velkou výzvu v podobě souběžného startu hned ve dvou šampionátech v automobilových soutěžích. Vedle tradičního domácího šampionátu se projekt Racing 21 opět zaměřil i na zahraniční účast, avšak úplně poprvé startuje v kompletním seriálu FIA Middle East Rallye Championship. „Český šampionát v rallye je pro mne srdcová záležitost, už kvůli tisícům Vojtěch Štajf patří k nejzkušenějším jezdcům v automobilových soutěžích v České republice.

173

nadšenců do motosportu, kteří nás podporují na sociálních sítích i na soutěžních tratích. Stejně tak se mi ale nesmírně líbila trochu odlišná atmosféra závodů na Blízkém východě i v Emirátech. Proto se začala rodit myšlenka vrátit se na soutěže Blízkého východu ve větší míře,“ vysvětlil v úvodu sezony 2018 své plány jezdec a spolumajitel týmu v jedné osobě.

SOUPEŘEM KATARSKÉHO MATADORA Právě v tomto blízkovýchodním šampionátu však již dlouhou dobu kraluje legenda automobilových soutěží a dvojnásobný vítěz Rallye Dakar z let 2011 a 2015 Katařan Násir Al-Attíja, což je pro Vojtěcha Štajfa z pohledu měření vzájemných sil velmi dobrá společnost. Český tým, jedoucí od samého začátku projektu s podporou dalšího bývalého rovněž velmi úspěšného českého závodníka Jana Klokočky, disponuje letos dvěma špičkovými závodními speciály Škoda Fabia R5 a využívá jejich odlišného

Pozůstatky historických staveb a rychlost soutěžních vozů jsou na Kypru častým motivem sportovních fotografů.

nastavení podvozku pro různé povrchy rychlostních zkoušek doma a v zahraničí. Účast v obou seriálech však klade obrovské nároky na celý realizační tým, zejména v oblasti přípravy vozů a celkové logistiky. Šampionát pořádaný na území Jordánska, Kypru, Libanonu, Kuvajtu a Kataru je zcela odlišným světem. Startuje se převážně na kamenitém šotolinovém povrchu, který vyžaduje zcela odlišný jezdecký styl. Na první pohled by se mohlo zdát, že se jedná o neatraktivní sport pro tyto země, ale právě opak je pravdou. Některé z těchto států již v minulosti pořádaly na svých územích soutěže mistrovství světa a celková organizace soutěže včetně obrovského zájmu veřejnosti dávají předpoklad, že by se jednou světová rallye do tohoto blízkovýchodního teritoria vrátila. Samozřejmě záležet bude na mnoha dalších faktorech včetně tamní politické situace. V každém případě i v těchto exotických zemích zanechává Vojtěch Štajf se svojí současnou navigátorkou Marcelou Ehlovou výraznou českou stopu. Po třech náročných soutěžích z pohledu povrchu tratě i klimatických podmínek je nyní tato posádka s vozem Fabia R5 v českých barvách na cenném druhém místě v absolutní klasifikaci a samozřejmě neutuchá touha pokusit se v závěru Middle East Rallye Championship o příčku nejvyšší. V rallye totiž, stejně jako jinde, platí známé pravidlo: Soutěž končí až na poslední cílové rampě!

Posádka Štajf – Ehlová na cílové rampě Rallye Libanon, jedné z nejtěžších soutěží závodní kariéry.

Showroom

174

Škoda Kodiaq Sportline 2.0 TSI Veľké auto s charizmou

PRIESTOR A POHODLIE S DOTYKOM VÝNIMOČNOSTI – KODIAQ SPORTLINE DOKONALE SLÚŽI A REPREZENTUJE.

odiaq patrí medzi najobľúbenejší model českej značky, v Kvasinách ho nestačia vyrábať. Česká automobilka je povestná aj tým, že tvorí autá na hraniciach obvyklých tried a snaží sa ponúknuť to najlepšie, čo sa dá. Kodiaq je postavený na platforme s motormi naprieč a ponúka v silnej konkurencii azda najviac priestoru. Do karosérie s dĺžkou 4700 mm a rázvorom 2791 mm sa zmestí aj sedem sedadiel. S pečaťou výnimočnosti schádzajú z výrobnej linky v Kvasinách dva špecifické varianty. Kým Kodiaq Scout má imidž drsnejšieho výletníka, Sportline je výnimočne dobre vybavené cestné SUV so športovým akcentom, ktorému najviac pristane červený lak. Štýl a vycibrené detaily sú pre Sportline charakteristické. Nápadným znakom sú už v základnom vybavení zliatinové 19-palcové kolesá, na želanie však môže mať Sportline aj dvadsiatky s pneumatikami 234/45 R20. S lakom karosérie príjemne ladia čierne stĺpiky, strešný nosič, lemy okolo kolies či dokonca spätné zrkadlá. Zatmavené sú aj bočné okná. Štandardom sú vpredu aj vzadu svetlá s LED technológiou. Text: Martin Vasiľ, foto: Škoda

PRE POSÁDKU TO NAJLEPŠIE Už pri nastupovaní na výnimočnosť upozornia prahové lišty s nápisom Sportline. V interiéri dominujú športové sedadlá, vpredu s integrovanými opierkami hlavy, pomenované podľa poťahov Alcantara. Športový vyhrievaný volant je obšitý perforovanou kožou, dekor palubnej dosky imituje carbon. Palubný systém s navigáciou Columbus má dotykový displej s uhlopriečkou 9,2 palca, o hudbu sa stará štandardne montovaný sound systém Canton. Nechýba voľba jazdných režimov s možnosťou Individual, kde si vodič nakombinuje k športovej charakteristike adaptívnych tlmičov a riadenia napríklad ekonomický mód dvojspojkovej automatickej prevodovky, ktorá dokáže pri ubratí plynu odpojiť po-

hon kolies od motora a umožňuje autu dlhú jazdu zotrvačnosťou.

VÝBER MOTORA JE NA VÁS Mnohí tvrdia, že do veľkého SUV patrí naftový motor. Azda majú pravdu a protidieslové hysterické nálady čoskoro pominú. Dnešné motory s filtrami pevných častíc a selektívnou katalytickou redukciou oxidov dusíka produkujú rozhodne menej škodlivých emisií, ako tepelné elektrárne na hnedé uhlie. My sme si však vyskúšali benzínový štvorvalec 2.0 TSI s výkonom 132 kW (180 koní), ktorý sa do verzie s názvom Sportline hodí viac. Má príjemný jemný chod a okamžitú reakciu na pokyny plynového pedála. Motor vyniká pružnosťou, veď maximálny krútiaci moment 320 Nm ponúka v neobyčajne širokom spektre otáčok od 1400 do 3940. Z hľadiska spotreby je benzínový motor viac citlivý na spôsob jazdy ako naftový, ktorý môžete mať v dvoch výkonových verziách (110 kW/150 k a 140 kW/190 k), ale je výrazne pružnejší, tichší a pohotovejší pri akcelerácii.

Showroom

176

Mitsubishi Eclipse Cross Kompaktný mix

DO MIXU SUV ČI CROSSOVERA A KUPÉ SA PUSTILA AJ ZNAČKA MITSUBISHI, ČO SIGNALIZOVALA PREDCHÁDZAJÚCIMI KONCEPTMI. NA SVET SA PRIHLÁSIL SÉRIOVÝ MODEL ECLIPSE CROSS.

redná časť sa tvarovo podobá na Outlander, karoséria smerom dozadu mierne klesá v štýle kupé. Zadnú časť vertikálne rozdeľujú opticky zaujímavo riešené zadné svetlá, na zadnom okne vytvárajú predel medzi jeho hornou a spodnou časťou. Samozrejmosťou sú ochranné prvky na spodných partiách karosérie.

chy nad hlavou sa neponosovali ani pasažieri s výškou do 185 cm. V tomto smere sa teda konštruktérom podarilo šikovne eliminovať klesanie strechy smerom dozadu. Základný objem batožinového priestoru je 341 – 448 l.

VSTUP NA PALUBU

Japonský výrobca ponúka novinku zatiaľ s jedným 1,5-litrovým prepĺňaným benzínovým motorom. Dopovaný benzínový štvorvalec má v pohonnom reťazci tejto značky premiéru, dosahuje maximálny výkon 120 kW (163 k)/5500 ot./ min a krútiaci moment 250 Nm/1800 – 4500 ot./min. Prevodovka CVT, prenášajúca ťažnú silu na predné kolesá, zrýchli Eclipse Cross počas 9,3 s. Spodná časť je od zeme vzdialená 183 mm, teda v prípade potreby sa presuniete aj s predným pohonom cez nenáročný terén. Výrobca uvádza kombinovanú spotrebu 6,7 l benzínu/100 km.

Na miesto vodiča a ďalšie pozície nastúpi posádka bez problémov, za multifunkčným volantom je vytvorené príjemné pracovné prostredie. Pohodu sprostredkúvajú ľahko dostupné prvky, potešia aj vyššia poloha displeja v strede palubnej dosky, zvolené materiály pokrývajúce povrch vnútra či prítomnosť head-up displeja. Zadné delené sedadlo sa dá posunúť, v prípade prevozu objemnejšieho nákladu sa dá takýmto spôsobom zväčšiť batožinový priestor. Pri svojej zadnej polohe vytvára pred kolenami dostatok miesta a na blízkosť streText: Peter Stano, foto: Mitsubishi

PRVÝKRÁT S PREPĹŇANÍM

SOLÍDNY SPOLOČNÍK Z uvedeného vyplýva, že majiteľ nájde na palube tohto vizuálne zaujímavého vozidla všetko to, čo očakáva od moderne štylizovaného interiéru (k dispozícii sú štyri stupne výbavy). Teraz je čas zhrnúť zopár postrehov z jazdy. Motor sa vyznačuje kultivovaným a tichým chodom, vozidlo s pohotovostnou hmotnosťou mierne prekračujúcou hranicu 1500 kg sa pohybuje celkom svižne aj v meste. Prevodovka CVT dostala predvolených 8 stupňov, teda eliminuje klasický výstup otáčok v minulosti používaných bezstupňových prevodoviek. Okrem toho má manažment nastavený tak, aby motor pri pozvoľnej jazde „točil“ čo najnižšie otáčky. Konštruktéri vzadu použili viacprvkovú nápravu, podvozok zostavili tak, aby vykazoval kompromis medzi športovým a komfortným naladením. Eclipse Cross vďaka tomu ponúka veľmi dobré jazdné vlastnosti. A hoci je spotreba vecou individuálnych schopností vodiča a profilu absolvovaných trás, uvádzame tú našu – 8,0 až 8,3 l/100 km.

177

Renault Scénic

S prepracovaným agregátom ZVÄČŠENIE OBJEMU Renault hlási, že pohonnú jednotku 1.2 TCe nahrádza novým štvorvalcovým agregátom 1.3 TCe. Vybrať sa dajú tri výkonové varianty, označené ako Energy TCe 115, Energy TCe 140 a Energy TCe 160. My sme si mali možnosť vyskúšať stred ponuky, teda motor disponoval maximálnym výkonom 103 kW (140 k)/5000 ot./min a krútiacim momentom 240 Nm/1600 ot./min. Rozbeh z 0 na 100 km/h absolvuje počas 10,1 s, výrobca uvádza kombinovanú spotrebu benzínu 5,4 l/100 km.

PRÍJEMNÁ JAZDA DO PORTFÓLIA VOZIDIEL S PRÍVLASTKOM MPV PATRIA V AUTOMOBILKE RENAULT TAKTIEŽ MODELY SCÉNIC A GRAND SCÉNIC. PREDMETOM NÁŠHO ZÁUJMU SA STAL MENŠÍ SCÉNIC S NOVÝM MOTOROM 1.3 TCe.

aktuálnom vydaní poskytuje Scénic o dačo väčšie rozmery ako predchádzajúca generácia, teda nahliadnutie dovnútra potvrdzuje, že v tomto kompaktnom formáte nájdu cestujúci na palube dosť priestoru na komfortnú jazdu. Predné sedadlá možno ohodnotiť ako výborné, nič sa nezanedbalo ani pri navrhovaní pohodlných zadných pozícií (sedadlo delené v pomere 1/3 : 2/3). Pozdĺžny posun sedadla s tromi pohodlnými miestami znamená, že sa základný objem dostane z 506 l na veľkorysých 637 l, k výbornej variabilite patrí vznik rovnej ložnej plochy po sklopení (úložná kapacita 1554 l).

Súčasťou interiéru je dostatočný počet odkladacích miest (objem 63 l).

Z POHĽADU VODIČA Na sedadlo vodiča sa nastupuje pohodlne, jeho pracovné prostredie sa vyznačuje prehľadnou architektúrou ovládacích prvkov, ktorých nie je veľa. Stred palubnej dosky patrí veľkému ovládaciemu dotykovému displeju s vyššou polohou, vodič teda počas jazdy príliš nesklápa zrak od diania pred vozidlom. Z vozidla je dobrý výhľad vďaka veľkým skleným plochám a dvojitému A stĺpiku. Volant s akurátnym priemerom je v duchu moderny na spodnej časti plochý, radiaca páka je vďaka vyššie položenému stredovému tunelu v blízkosti pravej ruky.

Text: Peter Stano, foto: Renault

Vývoj pohonnej jednotky 1.3 TCe sa uskutočnil ako dôsledok neustáleho sprísňovania emisných limitov, stavaná je tak, aby sa pri nej dal využiť časticový filter. Toto benzínové dielo sa vydarilo, disponuje zaujímavým zvukom, solídnou pružnosťou a dá sa s ním jazdiť úsporne. Štandardne spolupracuje so 6-stupňovou manuálnou prevodovkou – má síce dlhšie dráhy radenia, ale radiaca páka sa pohybuje v presných koridoroch. K spotrebe uvádzanej výrobcom sa priblížite pri jazdách mimo mesta, v meste sa dá jazdiť „za“ asi 6,3 až 6,7 l/100 km. Podvozok sa komfortne presúva aj po bežných nerovnostiach, úbytok pohodlia zaregistruje posádka až na väčších poškodeniach vozovky. Pripomenúť treba ešte možnosť výberu množstva asistenčných, bezpečnostných a komunikačných prvkov, čo je otázka voľby stupňa výbav a príplatkových položiek.

Showroom

178

Peugeot 308

V súzvuku s ekológiou VOJNA VYHLÁSENÁ NAFTOVÝM MOTOROM DOSTÁVA TRHLINY. AKTUÁLNE TO DOKAZUJE AGREGÁT 1.5 BlueHDi, VYVINUTÝ VO VÝVOJOVÝCH LABORATÓRIÁCH AUTOMOBILKY PEUGEOT.

moment 300 Nm/1750 ot./min. V spolupráci so 6-stupňovou manuálnou prevodovkou dokáže „tristoosmička“ zrýchliť z 0 na 100 km/h za 9,8 s, maximum rýchlosti činí 204 km/h. A ešte jedna hodnota, na ktorú sa budú predovšetkým upierať zraky – kombinovaná spo treba podľa výrobcu siaha na 3,5 l nafty/100 km.

PRAX HOVORÍ, ŽE...

yskúšali sme ho v Peugeote 308, v ktorom sa objavil ako prvom. Ide o downsizing pohonnej jednotky so zdvihovým objemom 1,6 l, v rámci neho dostala novinka rad technologických riešení (použitých bolo 200 patentov), ktoré ju pasujú na špičku v tomto odbore. Samozrejme, v rámci techniky, zaručujúcej čistotu produkovaných spalín podľa novej prísnej normy, sa využíva taktiež vstrekovanie AdBlue.

PRIESTOROVÉ POMERY Po facelifte sa vo vnútri „tristoosmičky“ nič radikálne nemenilo, zostal i-Cockpit a prehľadné usporiadanie ovládacích prvkov. Musíme povedať, že prístrojový štít, umiestnený nad volantom, je vecou Text: Peter Stano, foto: Peugeot

individuálneho nastavenia a posedu, jednej skupine vyhovuje, inej nie. My sa prikláňame k tej súhlasnej. Pracovné prostredie vodiča je obdarené nie veľkým počtom ovládacích prvkov, ústredným multimediálnym prvkom je dotykový displej v strede palubnej dosky. Vpredu má posádka vytvorený dostatok priestoru, na zadnom sedadle je tesnejšie. Kabína je opatrená materiálmi, ktoré zaručujú príjemné cestovateľské pro stredie. V batožinovom priestore možno pri základnej konfigurácii sedadiel využiť úložný objem 420 l.

ČO JE NA PAPIERI? Ak sa začítame do kolóniek technického listu, zistíme, že udávaný maximálny výkon pohonnej jednotky 1.5 BlueHDi je 96 kW (130 k)/3750 ot./min a krútiaci

Motor nás presviedčal už od prvých absolvovaných kilometrov, že má dostatok ťažnej sily už od nízkych otáčok, pričom sa pohotovo podriaďuje pohybom akceleračného pedála. V spodnom pracovnom pásme je výborne odhlučnený, počuť sa nechá iba vo vyšších otáčkach. Oceniť treba aj jeho kultúru chodu a zladenie s novou šesťstupňovou manuálnou prevodovkou – tá je vhodne prispôsobená charakteristike agregátu. Na okresných cestách sa dá jazdiť so spotrebou 4,3 l/100 km, pričom celkový priemer sme vtesnali do 5,2 l/100 km. Jazda bola príjemná aj vďaka naladeniu podvozka. Ten je v súzvuku s charakterom pohonu, ktorý nenúti vodiča naháňať čas za volantom, ale zabezpečuje komfortné pohybovanie sa po cestách. Bez problémov absorbuje bežné nerovnosti, dostatok bezpečnosti zaručí aj pri prejazde zákrutami.

Myslím, teda i20 Už od

9 190 €

www.hyundai.sk

HyundaiSlovensko

Medzinárodný štvrťročník pre náročných Mezinárodní čtvrtletník pro náročné

JESEŇ|PODZIM|2018 Cena 2,40 €|75 Kč

JEWELLERY ZÁHRADA PODĽA NAJNOVŠÍCH TRENDOV

IN THE CZECH STYLE

TRENDY DESIGNOVÉ GRAMOFONY

JESEŇ / PODZIM / 2018

Noël Czuczor: SKVELÝ AKO MAFIÁN I MILENEC

ISSN 1337-0758

9 771337 075009

NOVÝ FORMÁT 176 STRÁN 3 JAZYKY

NETRADIČNÍ MASÁŽE: HLEMÝŽDI, KAKTUSY NEBO MUŠLE