Gm 04 05 2015

04-05|2015 Cena 4,80 €

Rozkvitnutý

šatník Všetko

o bozku 04-05/2015

Luxus

na ŠAchovnici ISSN 1337-0758

renault.cz renault.cz

Večný rebel Jean-Paul Gaultier

Concept štúdio SK s.r.o.

Prevádzka: Bajkalská 9/B (Tri veže), Bratislava Tel.: 0903 899 989 www.studioconcept.sk

Concept štúdio sa zaoberá prevažne riešením, ako je v súčasnosti najpopulárnejšie spájanie kuchýň a obývačiek do jedného priestoru, ale zaoberá sa aj riešením spální a iných interiérových priestorov. Preto sa snažíme klientovi uľahčiť zariaďovanie a hľadanie vhodných farebných kombinácií a spolu s kuchyňou vytvárame aj obývací priestor s doladením ku kuchynskej linke a spálni. Kreatívnym možnostiam sa medze naozaj nekladú; dajú sa vyskladať nádherné a účelné obývacie zostavy, sedačky, spálne a dizajnové konferenčné stolíky.

Nábytok sa vyrába v Nemecku, s nadčasovým dizajnom a serióznym záručným a pozáručným servisom. Prioritou štúdia je vytvoriť príjemnú atmosféru pri tvorbe kuchyne a interiéru, lebo len v pokoji sa tvoria pekné a účelné priestory.

Kuchynský priestor nadväzuje na ostatné vzťahy interiéru a pri ich zladení vám rád pomôže a poradí architekt.

6

Editoriál

√ i zábavné Dni vázne Viete, že takmer každý druhý deň v kalendári je niečím osobitý? Pri surfovaní po internete som s nemým úžasom zistila, čomu všetkému môžu byť venované medzinárodné a svetové dni. Popri vážnych a dôležitých dátumoch, ktorými si napríklad pripomíname výsostnú potrebu ochrany ľudských práv, dôsCelkovýdetí, obraz o človeku, reputácia, povesť,na asinašej planéte, tojnosti, zdravia, kultúrneho dedičstva či prírody sme mohli voľne preložiť dnesspojené mimoriadne existujú ajtak dniby celkom iné, mnohokrát kuriózne, s oslavou humoru a zábavy. frekventovaný Už viem, prečo ajeobľúbený prvý apríl anglický plný žartov a smiechu výraz.

Kým – veď je to aj Medzinárodný deň zábavy pri práci!

Vznikol v roku 1966 na podnet americkej v minulosti si ľudia zakladali na dobrej povesti, organizácie Playfair, či ktorá zistila,dnes že dávka a zábavy pozitívne ovplyvreputácii renomé, je tohumoru o imidži... ňuje výkonnosť zamestnancov, ich zdravie, produktivitu a tvorivosť. V deň, Tak či onak, podstata zostala rovnaká: nikto z nás, keď píšem tieto riadky – 18. apríla, je napríklad... Medzinárodný deň žonglomožno len na malé výnimky, netúži mať pošramotenú vania! Gurmánov však môže potešiť aj Deň čokolády, piknikov či Deň bez povesť ani pokazený imidž. Či už máme na mysli ten diét... firemný alebo osobný. obraz onáš násmagazín, Ťažko predpovedať, v ktorý všednýUsilujeme či zábavnýsa, deňaby si otvoríte aby ste siv ho prelistovali.

Rada som vás však upozornila na materiál očiach ostatných bolbypriaznivý.

Na ťahu jeAšach!, v ktorom sa dozviete všetko o tejto pradávnej ako každý obraz, aj tento sa skladá z mnohýchhre rozvíjajúcej logiku, cvičiacej pamäť, ale zároveň aj zabávajúcej. Okrem súčasného súčastí, napriek tomu, že viacerí si ho spájajú len majstra sveta v šachu vám predstavíme exkluzívne šachové hracie súpravy, s vonkajšou stránkou najrozličnejších „zmenární“. zavedieme vás do šachového hotela a čo-to prezradíme aj o netradičnej Netvrdím, že vonkajší imidž je nanič, zovňajšok športovej disciplíne – šachovom boxe. Kráľovská hra má totiž takisto svoj výzohráva svoju dôležitúblíži. úlohu, ale20. mnohé vyžaruje aj nimočný dátum, ktorý sa pomaly Je ním júl a ustanovila ho ako Menášho vnútra.

Robíme pre svoju federácia dobrú povesť dosť? dzinárodnýz deň šachu Medzinárodná šachová (FIDE)...

FOTO: JENA ŠIMKOVÁ.

Máte správny imidž?

Foto: Jena Šimková Vizáž: Simona Kijevská

Skúsili sme sa na problém pozrieť očami odborníkov.

Spoločne s nimi Vám v našom novom seriáli postupne prezradíme, ako si cieľavedome vybudovať záležitosť takú krehkú, akou je dobrý imidž.

Marianna Sadloňová šéfredaktorka

editorial.indd 8

4. 3. 2011 13:53:12

Vyskúšajte náš komplexný servis s kancelárskymi potrebami šitý na mieru každému zákazníkovi.

Každý nový zákazník získa teraz po predložení vizitky z GRAND MAGAZINE nárok na 7% zľavu na celú výšku objednávky a malý kozmetický darček.

MiHi.sk, s.r.o.

Dúbravská cesta 9, 841 04 Bratislava tel./fax: +421 (0)2 54 79 15 25 / mobil: +421 911 776 557 / mail: obchod@mihi.sk

www.mihi.sk

Tiráž

8

GRAND MAGAZINE

Dvojmesačník o luxusnom životnom štýle Ročník XII. APRíl 2015

VYDAVATEĽ

ARGUS MEDIA SERVICES, s.r.o.

Identifikácia

IČO: 46236392, DIČ: 2023305515 IČ DPH: SK 2023305515 Spoločnosť je zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava 1, oddiel Sro, vložka 98495/B

Sídlo vydavateľstva, obchodné miesto a korešpondencia

Novosadná 2, 851 10 Bratislava Tel.: +421 2 62250057 Fax: +421 2 62250057 E-mail: kontakt@argusmedia.sk Web: www.grandmagazine.sk • www.argusmedia.sk Nájdete nás aj na /grandmagazine.sk

Riaditeľ spoločnosti

Ivan Psota (ivanpsota@argusmedia.sk)

REDAKCIA

Šéfredaktorka Marianna Sadloňová (mariannasadlonova@argusmedia.sk), tel.: +421 948 957 914 Redaktori a spolupracovníci Jana Janků, Zuzana Kolačanová, Daniel Košťál, Dagmar Murgašová, Peter Stano, Aleš Tvrdý, Martin Vasiľ, Miriam Vojteková, Miriam Vojteková ml.

Adresa na zasielanie tlačových správ tlacovespravy@argusmedia.sk Fotografi Marcel Orth, Jena Šimková Art director a grafická úprava Michal Pažitný Jazyková redaktorka Jana Bišťanová Projektový manažér Matej Polák (matejpolak@argusmedia.sk) Back Office Manager Claudia Škrabáková (claudiaskrabakova@argusmedia.sk), tel.: +421 948 083 111

OBCHOD

Business Development Director Viera Gregušková (vieragreguskova@argusmedia.sk), tel.: +421 918 678 042 Business Development Manager Anton Hanakovič (antonhanakovic@argusmedia.sk), tel.: +421 948 120 777 Account Manager Peter Horváth (peterhorvath@argusmedia.sk), tel.: +421 918 629 609 Business Manager Alena Poláčková (alenapolackova@argusmedia.sk), tel.: +421 903 655 654 Jana Lehotská (janalehotska@argusmedia.sk), tel.: +421 903 446 784

Predplatné

kontakt@argusmedia.sk, tel.: +421 2 62250057

Registrácia ISSN 1337-0758

MK SR EV 9/08

Niektoré reklamné texty neprešli jazykovou korektúrou.

Hlavný partner tohto vydania Grand magazine je:

Foto na titulnej strane DERMACOL / Jena Šimková Vizáž: Tomáš Vida/Dermacol, modelka: Lucia S/Heriett models

10

Obsah LUXUS Čriepky Bazilejské premiéry Módny editoriál: Color fresh Hry s paletami Dajte zbohom unaveným očiam!

Rozprávajú čas Prsteň ako hračka i talizman Rozkvitnutý šatník Redukcia tuku, strií a celulitídy – žiaden problém!

12 14 16 22 24 26 28 30 32

RELAX Golf v maurícijských rajských záhradách Sen o raji Whitechapel: „Tá druhá polovica“ Londýna

34 38 42

ZDRAVIE Bozk nie je ilúzia Ako byť fit Päť negatívnych pracovných lapačov Chrrrápanie – problém spálne?

46 50 52 54

GURMET Myslieť ako Einstein, jesť ako lovci a zberači?

Novinky Ustrice miloval aj Casanova Poklad ďalekého Mexika Jar s chuťou piva

56 58 60 62 64

PANORÁMA Na ťahu je šach!

Zdeněk Troška: „Vyžívam sa v tichu.“ Jean-Paul Gaultier, rebel v pásikavom tričku Investície do umenia patria k najlepším Neuznaný génius Orson Welles Z knižných pultov

66 72 74 80 84 88

TECHZÓNA Novinky Elegancia v kuchyni Perte úsporne a ekologicky

90, 94 92 96

AUTOZÓNA BMW radu 3, vyšľachtená technika Škoda: Od bicyklov k moderným modelom áut Mercedes-Benz CLS, magické kupé Kráľovná krásy s atraktívnou cenou Seat Leon X-perience, kombi s drsnejším imidžom Mini Cooper, maxi šľachtenie Nissan Qashqai, na vlne úspechov Peugeot 508 GT, luxusný spoločník

100 102 106 107 108 110 112 114

Luxus

12

Z červeného koberca

N

a odovzdávaní tohtoročných Oscarov nebola o originálne večerné toalety a prekrásne šperky núdza. V high jewelry klenotníckeho domu Piaget sa zaskveli dve z najznámejších hollywoodskych hviezd súčasnosti – Jessica Chastain a Scarlett Johansson. Jessica Chastain kráčala po červenom koberci s diamantovým náhrdelníkom Extremely Piaget a elegantným prsteňom z kolekcie Mediterranean garden. Scarlett Johansson spôsobila rozruch bohatým náhrdelníkom zo smaragdov, diamantov, akvamarínov a zelených turmalínov.

Scarlett Johansson

Jessica Chastain

Industriálna krása

K

reatívny riaditeľ módneho domu Hugo Boss Jason Wu predstavil v New Yorku dámsku módnu kolekciu Boss na tohtoročnú jesennú a zimnú sezónu. Inšpiruje sa v nej pánskou módou a zameriava sa na kombináciu oblých kriviek s ostrými líniami a inovatívne materiály.

Na prehliadkovom móle sa predviedli aj celebrity Julianne Moore (vľavo) a Dakota Johnson.

Nový butik v srdci Manhattanu

Š

vajčiarska hodinárska manufaktúra Jaeger-LeCoultre so sídlom v legendárnom Vallée de Joux od roku 1833 otvára pre milovníkov haute horlogerie svoje butiky vo všetkých významných metropolách sveta.

Po Beverly Hills, Las Vegas, Palm Beach či Miami nedávno otvorila svoj prvý butik aj v New Yorku na 701 Madison Avenue. Butik v samom srdci Manhattanu je jej vlajkovou loďou na americkom kontinente.

Zlatá Palma má šesťdesiatku

T

radičný symbol filmového festivalu v Cannes, skutočný grál pre všetkých filmárov sveta – Zlatá palma – ocenenie za najlepší film v hlavnej súťaži oslavuje tohto roku 60 rokov od svojho vzniku.

Zlatá palma však nevyzerala vždy tak, ako ju poznáme dnes. Prestížna cena sa počas histórie festivalu menila. Jej súčasná moderná podoba sa zrodila v tvorivých dielňach klenotníckeho domu Chopard.

Text: Marianna Sadloňová, foto: Piaget, Jaeger-LeCoultre, Chopard, Hugo Boss

ČRIEPKY

Veľkodistribúcia liekov

M

Foto: image.net/Richard Cadan

LUXUS1 Sliezska 9, 831 03 Bratislava 3

Veľkodistribúcia liekov

Hlavný partner sekcie:

Sliezska 9, 831 03 Bratislava 3

Veľkodistribúcia liekov

Partner sekcie:

Sliezska 9, 831 03 Bratislava 3

Veľkodistribúcia liekov Sliezska 9, 831 03 Bratislava 3

2 3 4

Bazilejské premiéry Luxus

Na tohtoročnom prestížnom veľtrhu hodiniek a šperkov v Bazileji – Baselworld sa predstavili najnovšie kolekcie od 1500 vystavovateľov z celého sveta. Vybrali sme zopár „tikajúcich“ noviniek.

Do hlbín mora

Na každú príležitosť

Nadčasová klasika

Nový prírastok kolekcie Happy Fish od Choparda nás pozýva objavovať krásy podmorského sveta. Trblietavý perleťový ciferník s pohyblivými diamantmi vytvára nádherné farbisté morské divadlo. Majestátna ryba s okom z červeného jaspisu, ktorá v noci svieti, pôsobí vďaka ľahkým líniám a svojej priehľadnosti veľmi decentným a dynamickým dojmom. Obraz na ciferníku umocňujú modré zafíry znázorňujúce more. Na jeho vlnách tancuje 7 žiarivých diamantov. Precízna klenotnícka práca pokračuje na lunete vyzdobenej diamantmi troch veľkostí. Puzdro z 18-karátového ružového zlata dopĺňa biely náramok z aligátorej kože.

Hodinky Aila Day Double Tour Watch z novej kolekcie značky Swarovski na tento rok sú ženské, štýlové a ľahko sa nosia. Hodia sa pre každú ženu a na rôzne príležitosti. Ako to už býva u Swarovského zvykom, aj v týchto hodinkách sa spája kvalita „made in Swiss“ s klenotníckym štýlom značky, ktorú charakterizuje 52 kryštálov. Výborne sa vynímajú na puzdre z ušľachtilej ocele, ktorému dodávajú ten správny lesk. Trendová modrá farba remienka z nich robí vyhľadávaný módny doplnok, ktorý ľahko skombinujete s vaším outfitom.

Model Elite 6150 značky Zenith je vybavený novým strojčekom od tejto hodinárskej manufaktúry. Mechanické hodinky s automatickým naťahovaním sú súčasnou verziou hodiniek Elite zo začiatku 90. rokov minulého storočia, ktoré si vďaka ultratenkému kalibru získali v roku 1994 titul Najlepší strojček roka. Vývojári značky Zenith vyšli v ústrety požiadavkám súčasnosti a obohatili hodinky o nové parametre, ako napríklad 100-hodinovú rezervu chodu. Štíhle puzdro s priemerom 42 mm, čistý vypuklý ciferník a tenké ručičky len umocňujú elegantný a nadčasový dizajn tohto modelu.

Text: Marianna Sadloňová, foto: archívy značiek

14

GENERÁLNY PARTNER:

HAPPY DAY 15. 5. 2015 | REFINERY GALLERY

EXKLUZÍVNY PARTNER:

HLAVNÍ REKLAMNÍ PARTNERI:

VSTUPENKY NA

REKLAMNÍ PARTNERI: Ing. Viliam KUPEC

daňový poradca a audítor

HLAVNÍ MEDIÁLNI PARTNERI:

MEDIÁLNI PARTNERI:

Luxus

COLOR FRESH Výrazné žiarivé, ale i metalické odtiene v techno materiálovom prevedení s prvkami športovej módy...

Aj to sú inšpirácie na nadchádzajúcu sezónu.

Siluety s jednoduchými, ale súčasnými tvarmi doplnené oslňujúcimi okuliarmi napríklad v zlatom prevedení.

Trend, s ktorým budete rozhodne neprehliadnuteľné!

Sukňa: Proenza Schouler Pletený top: Antonio Marras Okuliare: Dsquared/ IOKO

Foto: Jena Šimková, Vizáž: Tomáš Vida, Styling: Andrea Vonkomerová, Modelka: Diana Hagerová/Mix models

16

17

Šaty: LA FEMME Plášť: Velis Nolis Plastová taška: Carpisa

18

Luxus

Šaty: LA FEMME Neoprénová vesta: Velis nolis Topánky: Fiorangelo Plastová taška: Carpisa

19

Priesvitný top. Acne Sukňa: LA FEMME Pletené bolero: Andrea Vonkomerová Kabelka: Coccinelle

20

Luxus

Strapcová vesta: LA FEMME Nohavice: LA FEMME Bižutéria: LA FEMME Lodičky: Fiorangelo

21

Nohavice: LA FEMME Kabátik: Hana Převrátilová Okuliare: Dolce & Gabbana/IOKO

Fotografované v nákupnom a spoločenskom centre CENTRAL.

Luxus KRÁSA

Jar už hýri všetkými farbami. Ani vy sa nebojte „vyfarbiť“! Trendom sú totiž pestré, sýte a žiarivé odtiene.

Hry s paletami Žiarivý rúž

Tiene dňa Energická a ženská Couture Palette Collector značky Yves Saint Laurent predstavuje paletu piatich očných tieňov. Napätie medzi čiernou a ružovou – tieto odtiene spolu navzájom komunikujú všetkými smermi a odievajú vzhľad. Sú diskrétne a zároveň provokatívne. V samotnom srdci palety nachádzame hlbokú matnú čerň, ktorú rozjasňujú ružové záblesky. Hneď vedľa sa objavuje hutná ťavia béžová a zvodná zlatohnedá. Dve hlboké a hrejivé farby, ktoré stoja v ostrom kontraste k jasu intenzívnej ružovej a opalizujúcemu odtieňu Champagne.

Tip experta: „Na viečko použite odtieň s matným alebo saténovým povrchom.

Blýskavé textúry si vyhraďte na vonkajší kútik oka, čím ho opticky zväčšíte, alebo ako rozjasňovač tesne pod líniu obočia.“

Existujú dve dôležité kritériá, ktoré ovplyvňujú pocit celkovej harmónie na perách – farba a textúra rúžu. Vedci z Lancôme zistili, že na dosiahnutie zdravo vyzerajúceho žiarivého lesku, ktorý oživí pery, treba zvýšiť prirodzenú farbu pier o jeden tón. Tak vznikol Shine lover, ochranný a skrášľujúci rúž v jednom. Všetky odtiene, od ružového cez fuksiový až po čerešňový, sú intenzívne žiarivé a spájajú v sebe balzamovú textúru s vyživujúcimi hydratujúcimi zložkami.

Tri trendové odtiene: French Sourire: hravá, nadšená a svietivo ružová, Fuchsia in Paris: jasná a žiarivá fuksia, Inattendue: nádherné ružové drevo.

Text: Marianna Sadloňová, foto: archívy firiem

22

Farebný bozk pre zamatové líčka Na líčka použite vysúvaciu lícenku Giant Blush značky Gosh vo forme tyčinky, ktorá pokrýva líčka a lícne kosti jemným dotykom farby s prirodzeným, sviežim efektom. Giant Blush má krémovú konzistenciu a jednoduchú aplikáciu. Vytvára vláčny a prirodzený farebný efekt, pričom je možné ju vrstviť. Hodvábna konzistencia lícenky sa ľahko nanáša a rozotiera.

Použitie: Aplikujte ju jemne na oblasť líčok a rozotrite končekmi prstov či štetcom.

Päť odtieňov sivej

Tajná zbraň pre oslnivé riasy Veľa žien si myslí, že na intenzívnejšie zvýraznenie rias potrebujú špirálu s veľkou kefkou. Profesionálni maskéri na celom svete však vedia, že je to často naopak. Tie najpôvabnejšie riasy si môžete vytvoriť s použitím užšej kefky, ktorá dodá riasam nielen objem a predĺženie, ale umožňuje zároveň precízne zafarbenie rias od korienkov po končeky. Kefka Instant Impact Wand maskary Masterpiece Glamour Extensions 3v1 bola vyvinutá s cieľom poskytnúť riasam maximálny efekt, pretože profesionálnym spôsobom doručuje riasam viac farby ako veľké kefky. Inteligentná kombinácia pokrokovej kefky a profesionálneho zloženia farby zaručuje oslnivý vzhľad, ktorý vyvoláva dojem luxusného pôvabu.

Kreatívna riaditeľka Max Factor, Pat McGrath: „V poslednom období sme mali možnosť vidieť riasy všetkých možných tvarov a veľkostí.

Od výrazných a zlepených po výnimočne luxusné a príťažlivé – všetko je to o tom, čo si zvolíte. Pre mňa je nová maskara Masterpiece Glamour Extensions 3v1 dokonalá v tom, že umožňuje ženám baviť sa pri líčení, a zároveň vytvárať si bohaté, zmyselné, nekonečné variácie rias – už pri nanesení jednej či dvoch vrstiev.“

Sivá je tohto roku odtieňom sezóny, a to nielen na filmovom plátne.

Horúcou novinkou je film 50 odtieňov sivej, ktorý mal nedávno premiéru a už trhá rekordy, ale aj nové sivé odtiene lakov na nechty Dark Sides of Grey z radu Color Riche značky L’Oréal Paris. Laky majú jedinečnú gélovú textúru a zaoblený štetec, vďaka ktorému sa ľahko aplikujú. Buďte štýlová a vyskúšajte ich s nezameniteľnými efektmi v odtieňoch sivej. K dispozícii je 5 odtieňov.

Náš tip: Kombináciou svetlého a tmavého odtieňa môžete vytvoriť originálny kontrastný dizajn, ktorým necht „prepolíte“.

Marsala – farba roku 2015 Pantone Color Institute vyhlasuje každoročne v decembri kráľovnú farieb na nasledujúci rok. Dizajnéri a zástupcovia značiek s medzinárodnou pôsobnosťou zvolili na rok 2015 zemitú vínovočervenú v odtieni Marsala. Na pultoch obchodov sa začínajú objavovať nové štýlové kúsky a výnimkou nie je ani svet kozmetiky. Rafinovanú vínovočervenú si môžete dopriať prostredníctvom produktov značky Dermacol na pleti, perách, očiach či nechtoch. Stačí malá dávka fantázie a chuť experimentovať. Tento odtieň zakrátko zmení každú ženu na zmyselnú dámu a dopraje jej pocit výnimočnosti.

Rada vizážistu: „Zemitá vínovočervená je veľmi zmyselná. Je len na vás, či ju použijete ako hlavný prvok líčenia alebo ňou vytvoríte zaujímavý detail,“ hovorí vizážista Dermacol Tomáš Vida.

Luxus

KRÁSA

Dajte zbohom unaveným očiam!

Netreba vari zdôrazňovať, že oblasť okolo očí je najcitlivejšou časťou tváre. Na nej sa ako prvé objavujú prejavy dehydratácie a starnutia pleti. Vyskúšajte preto najnovšie inovácie.

Hydratácia a obnova

Regenerácia a omladenie

Očný krém Clinique Repairwear Anti-Gravity Eye Cream cielene ošetruje a spevňuje očné okolie, pričom okamžite a dlhodobo pomáha redukovať jemné linky a vrásky. Výťažok z jačmeňa a pšeničných klíčkov, syrovátkový proteín a zvlhčujúce látky udržujú pleť obnovenú a rozjasnenú. Hoci tento krém hlavne hydratuje a obnovuje kolagén, vďaka obsahu antioxidantov pomáha tiež v prevencii poškodenia pred nepriaznivými vonkajšími vplyvmi.

Viete, že chmeľ obsahuje látku 8-prenylnaringenin, ktorá má výnimočné regeneračné a omladzujúce schopnosti, a práve preto je ideálnou zložkou pre zachovanie mladej pleti? Prišli na to vedci z univerzity v talianskej Siene a spolu so značkou Collistar vyvinuli líniu pleťovej starostlivosti Magnifica Plus. Jej súčasťou je aj regeneračný očný krém SPF 15, ktorý vďaka zloženiu 8-PN komplex pôsobí priamo na mikrocirkuláciu pleti, má drenážny účinok na prebytočné tekutiny a okamžite redukuje tmavé kruhy a opuchy. Pri pravidelnom používaní viditeľne omladzuje a rozjasňuje očné kontúry.

Upokojenie a úľava Nevädza je známa pre svoje zjemňujúce, vyhladzujúce a spevňujúce účinky. Už naše babičky ju používali na zmiernenie opuchov a úľavu pre unavené oči. Nový koncept ošetrenia očného okolia s prírodným bioextraktom z nevädze značky Bernard Cassière pracuje v dvoch úrovniach pre prinavrátenie krásy očného okolia a eliminovanie prejavov unavených očí pri nedostatku spánku: v salónoch krásy Sothys s profesionálnou kúrou a s radom produktov na domáce ošetrenie pre predĺženie účinkov.

Oči plné energie V roku 2012 predstavil Lancôme novinku v starostlivosti o oči – Génifique Yeux Light-Pearl, prvé sérum obsahujúce aplikátor s perlou, ktoré dokáže rozjasniť očné kontúry. Sérum získalo 17 medzinárodných patentov a podmanilo si srdcia spotrebiteliek na celom svete. S moderným a inovovaným produktom Advanced Génifique Yeux Light-Pearl stojí dnes Lancôme na prahu novej kapitoly legendárneho príbehu Génifique… Účinné zloženie plné svetla na rozjasnenie očného okolia a nový flexibilný aplikátor zabezpečujú dosiahnutie optimálnych účinkov. Vaše oči budú žiariť novo nabitou energiou.

Pripravila: Marianna Sadloňová, foto: archívy značiek

24

25

Vaša krása si zaslúži to najlepšie, zaslúži si Sothys Paris

Vstúpte do sveta Sothys Paris Spoznajte svet unikátnych rituálov pre krásu tváre a tela v referenčnom inštitúte krásy luxusnej francúzskej kozmetiky Sothys Paris na Slovensku, ktorý je tu pre vás už takmer 20 rokov.

Objavte aj vy jedinečný zážitok spojený s krásou, pohodovou atmosférou a relaxom.

Beauté & Spa s.r.o.

Referenčný inštitút krásy Sothys Paris, Papraďová 5/A, 821 01 Bratislava, tel: 02/4820 0050, institut@sothys.sk

www.sothysinstitut.sk

Luxus

26

Rozprávajú čas

Zrejme sa zhodneme na tom, že existujú veci, bez ktorých sa v živote zaobídeme. Mať ich, však stojí zato! Určite k nim patria aj hodinky HM6 Space Pirate... Ľavá kupola ukazuje hodiny, pravá minúty.

Tourbillon možno zakryť štítom.

ODVÁŽNA KREÁCIA Vesmírny pirát vznikol v tvorivej dielni známeho švajčiarskeho výrobcu hodiniek MB&F. Hoci firmu založil Maximilian Büsser iba nedávno, v roku 2005, viackrát ohúril unikátnymi modelmi hodiniek. Do svojho mikro-inžinierskeho laboratória dokázal pritiahnuť talentovaných profesionálov tvoriacich s vášňou a ochotných vydať sa na dobrodružnú cestu za hľadaním neuveriteľných hodinárskych strojov. Každý model z ich dielne je malým umeleckým dielom. Za značkou MB&F (Maximilian Büsser & Friends) sa skrýva jednoduchá filozofia: Každý rok vytvoriť originálne hodinárske majstrovské dielo.

TIK-TAK Inšpiráciou k zrodu hodiniek HM6 Space Pirate bol komiksový seriál Captain Future od amerického spisovateľa Edmonda Hamiltona, ktorý Büsser sledoval ako dieťa. Príbehy sa odohrávajú vo vzdialenej budúcnosti, keď kapitán so svojou posádkou vo ves­ mírnej lodi bojuje proti nespravodlivosti a zločinu.

A tak puzdro hodiniek, ktoré je vyrobené z ľahkej titánovej zliatiny, má vyzerať ako dve tieto lode spojené dovedna. Na vrchnej strane sa nachádza päť kupol zo zafírového sklíčka. Prostredná odhaľuje pohľad na tourbillon, ktorý možno pomocou korunky na pozícii deväť zakryť titánovým plášťom. Podľa tvorcov má slúžiť najmä na ochranu pred silným UV žiarením. Dve zadné kupoly ukrývajú hliníkové turbíny napojené na rotor strojčeka. Keď sa hýbe rotor, roztočia sa aj turbíny – ich funkciou je zmierňovať navíjací systém hodiniek, čím sa zabraňuje poškodeniu. Predné kupoly slúžia na indikáciu času – ľavá ukazuje hodiny, pravá minúty. Samotný strojček pozostáva zo 475-tich častí a uložený je v puzdre s rozmermi 49,5 mm na šírku a 52,3 mm na výšku. Vesmírneho piráta vyrobili v limitovanej sérii päťdesiat kusov a jeho cena sa v prepočte pohybuje okolo 182 000 eur.

Text: Dagmar Murgašová, foto: MB&F

K

eď sa v pracovnej sfére stretnú rovnako naladení ľudia, okamihy zrodu niečoho výnimočného sa výrazne skracujú.

Z rokov sa stávajú mesiace, dni sa menia na hodiny a minúty začínajú tikať v sekundovom tempe. A výsledok pracovného tímu prekvapí celý svet! Presne tak, ako pri zrode modelu HM6 Space Pirate alebo Vesmírneho piráta, ktorý odborníci považujú za najextravagantnejšie hodinky roku 2014.

Zenith jubiluje

27

Len málo hodinárskych značiek sa môže popýšiť tým, že ich cesty sa skrížili s takými velikánmi, ako boli Blériot, Gandhí, Mucha a nedávno Rolling Stones. Zenith medzi ne bezpochyby patrí.

Text: Marianna Sadloňová, foto: Zenith

U

ž od roku 1865 sa meno tejto švajčiarskej manufaktúry spája s hrdinami všedného dňa, ale aj s výnimočnými osobnosťami. Stopäťdesiat rokov sa značka usiluje prekračovať hranice a lámať rekordy. Hodinky Zenith prekrížili zemeguľu od severného po južný pól, dostali sa na dná oceánov, ale aj do vesmíru...

Pri príležitosti významného výročia sa na tohtoročnom medzinárodnom veľtrhu hodiniek a šperkov Baselworld v Bazileji manufaktúra Zenith predstavila novými prírastkami do svojich ikonických kolekcií. Takou je aj kolekcia El Primero. S novým modelom El Primero Sport zostáva značka verná veľkolepej tradícii športových chronografov. Hodinky sú vyhotovené v troch sofistikovaných variáciách. V puzdre s priemerom 45 mm sídli automatický strojček El Primero 400 B s frekvenciou 36 000 kmitov za hodinu. Nový El Primero Sport je tak dôstojným nástupcom legendárneho chronografu z roku 1969.

Služby: - výmena batérií - skúšky vodotesnosti - úpravy kovových hodinkových náramkov - čistenie hodín a šperkov ultrazvukom - generálne opravy hodín - komplexný rýchloservis

SeRVIS A PReDAj HODíN Od rOkU 1996 Produkty: - najväčšia kolekcia vojenských hodín značky LUMINOX na Slovensku - veľký výber módnych, elegantných, športových a detských hodín - široký sortiment hodinkových remienkov – až 1000 kusov

www.servis-hodin.sk

Kontakt : HODINÁR Obchodné centrum AVION Shopping Park Otvorené denne od 10:00 - 21:00 Tel.: 0948 699 058, 0948 226 236

Luxus

28

Prsteˇ n ako hračka i talizman N

ie, nejde tu o kúzla princeznej Arabely... Takýmto sloganom uviedol v roku 1990 klenotnícky dom Piaget svoju originálnu kolekciu Possession, ktorá u odbornej verejnosti vzbudila veľký rozruch. Piaget ňou totiž narušil tradičný nepísaný kódex výroby šperkov. Prsteň zložený troch krúžkov, z ktorých stredný sa dal otáčať a dáma sa s ním mohla kedykoľvek voľne pohrávať, bol vtedy niečím nemysliteľným.

Jessica Chastain Foto: James White Styling : Elizabeth Stewart – Lanvin top Vlasy: Renato Make-up: Mary Greenwell

Dnes, po 25-tich rokoch, na prahu tretieho milénia slávny klenotník svoju ikonickú líniu znovu obohacuje o ďalšie prírastky. Nová kolekcia Possession z ružového zlata pokrytá spŕškou diamantov sa môže stať dvojnásobnou radosťou pre všetky dámy, ktoré nasledujú svoj vlastný kódex. Len čo si nasunú prsteň Possession na svoj prst, môžu otáčať dvoma krúžkami, čo v nich viac ako predtým vyvolá neodolateľnú túžbu vziať život do svojich rúk.

Pripravila Marianna Sadloňová, foto: Piaget

“Turn and the world is yours.“ Stačí jemné pootočenie prsteňom a váš deň bude krajší...

29

Nerozlučný dôverník

Avantgardná estetika

V súčasnom zosieťovanom a uponáhľanom svete prsteň Possession vyžaruje pozitívnu energiu. Stáva sa dôverníkom svojej nositeľky a spolu s ňou aj svedkom všetkých emotívnych chvíľ jej života, či už je to bláznivý smiech, prekvapenie, zaváhanie... Stačí jemné pootočenie prsteňa a všetky ženy, ktoré prežívajú každú minútu dňa naplno, si môžu dopriať kratučkú prestávku na uvoľnenie a ukradnúť si pár minút pre seba.

Unikátny dizajn odzrkadľuje očakávania modernej súčasníčky, ktorá je šťastná a v živote nepozná žiadne obmedzenia. V sekunde sa dokáže prezliecť z džínsov do večerných šiat podobne ako Jessica Chastain, medzinárodná ambasádorka klenotníckeho domu Piaget. „Milujem prsteň Possession,“ hovorí. „Odkedy nosím prstene, patrím k ženám, ktoré si ich donekonečna krútili okolo prsta. Possession je hračka a keď ho nosím, neustále sa s ním zabávam... Uvoľňuje ma, je ako talizman, od ktorého sa nedokážem odpútať.“ Trojica prsteňov kolekcie sa vyznačuje avantgardnou estetikou. Prvý krúžok je skromným duom ružového zlata a briliantu. Druhý, celý posiaty diamantmi, je umelecky bohatší a na treťom tróni v strede väčší diamant.

Retiazka s príveskom z 18-karátového ružového zlata so 66-timi briliantmi (približne 0,60 ct)

Kto je Jessica Chastain?

Talentovaná americká filmová diva je jednou z najlepších herečiek svojej generácie. Na svojom konte má viacero filmov, ako aj mnohé nominácie a ocenenia či priaznivé ohlasy filmových kritikov. V roku 2012 ju magazín Time označil za jednu zo „100 najvplyvnejších osobností sveta“. O rok neskôr získala Zlatý Glóbus za rolu v akčnom filme Zero Dark Thirty o tajnej operácii s cieľom zneškodniť Usamu bin Ládina.

Trojica prsteňov Possession z18-karátového ružového zlata

Náramok Possession z 18-karátového ružového zlata má 136 briliantov (približne 1,27 ct).

Náušnice z 18-karátového ružového zlata so 144-mi diamantmi (približne 1,38 ct)

Visiace náušnice z 18-karátového ružového zlata so 16-timi briliantmi (približne 0,25 ct)

Luxus

Marks&Spencer

Prsteň, Pandora

Šaty, Guess by Marciano

Prsteň, Pandora

Najkrajšie letné vzory?

Samozrejme – kvety.

Vo vibrujúcich žiarivých farbách, na kontrastných tmavých aj svetlých podkladoch. Vyberte si svoje obľúbené a zahaľte sa do nich od hlavy po päty.

Lodičky, Shoebox

Sako, Debenhams

PRIPRAVILA LARA G., FOTO: ARCHÍVY ZNAČIEK

Rozkvitnutý Carolina Herrera

30

31

Prsteň, Pandora

Šortky, Next

Kabelka, Have2Have

Antonio Berardi

Nohavice, Liu Jo

Blumarine

Andrew GN

Marks&Spencer

Topánky, Ruby Shoo

Luxus

32

Redukcia tuku, strií a celulitídy – žiaden problém!

vanú technológiu Photomology, kde sa spája vzájomné pôsobenie viacerých metód, akými sú laserová a svetelná energia spolu s podtlakovou masážou.

SPEVNENIE POSTAVY Ďalším špecialistom na redukciu celulitídy a spevňovanie postavy je X-WAVE estetická rázová vlna, pomocou ktorej tuky a celulitídu doslova „rozbijeme“. Zvyšuje sa lokálny metabolizmus, zlepšuje sa prekrvenie a celkovo sa urýchli obeh lymfatického systému. Zároveň sa spevňuje koža a podkožie a svaly sa posilňujú ako pri fyzickom cvičení.

REDUKCIA TUKU

OŠETRENIA NA MIERU

Najlepší výsledok dosiahnete pomocou ošetrenia najvýkonnejšou neinvazívnou liposukciou Vanquish dostupnou na trhu. Ide o redukciu tuku v oblasti bruška a bokov, ktorú dokonca absolvujú aj páni. Vieme ňou redukovať 3 až 12 cm z obvodu pása. Môžeme sa pochváliť aj úžasnými 17-timi centimetrami stratenými v páse u našej klientky!

Samozrejme, máme aj klientky, ktoré napriek tomu, že vyzerajú naozaj úžasne, chápu, že krása je pominuteľná, a preto sa včas zaujímajú o to, ako si ju čo najdlhšie udržať. Je veľmi rozumné riešiť prevenciu alebo problém už v počiatkoch, lebo hneď ako starostlivosť o seba zanedbáme, stojí nás viac námahy dostať sa znova do formy.

STRIE

Ako doplnok k týmto ošetreniam ponúkame za zvýhodnených podmienok úžasný relax s medicínskym lymfodrenážnym prístrojom Lymphastim, ktorý pomôže odplaviť „rozbité“ tuky.

Ženy, ktoré trápia celulitída, prebytočný tuk alebo ovisnutá pokožka na tele, sú od 18 rokov až do dôchodkového veku. Sú medzi nimi veľmi často aj mamičky po pôrode, ktoré trápi nepekná koža na brušku, veľakrát spojená so striami – aj tieto vieme veľmi pekne redukovať.

Všetky tieto ošetrenia je možné kombinovať pre ešte lepší výsledný efekt. Každý klient si preto môže nakombinovať ošetrenie šité na mieru.

CELULITÍDA Na ošetrenie celulitídy spojené s redukciou podkožného tuku máme viaceré špičkové prístroje. Jedným z nich je úžasný SmoothShapes – laserová žehlička na celulitídu. SmothShapes využíva patento-

AKCIOVÉ BALÍČKY Na záver by sme odporučili aktuálne zľavnené akciové balíčky na všetky ponúkané telové ošetrenia, a to až do výšky 50 %. www.lasercenter.sk

Text a foto: Laser Center

Na trhu je dostupných množstvo metód a možností, ako sa popasovať s celulitídou a „zle umiestneným“ tukom. Niektoré sú účinné, no niektoré menej.

Predstavujeme vám preto najúčinnejšie metódy, pomocou ktorých sa dostanete opäť do plaviek z predchádzajúcej sezóny.

Foto:The Leading Hotels of the World

RELAX Veľkodistribúcia liekov

Sliezska 9, 831 03 Bratislava 3

Hlavný partner sekcie:

Veľkodistribúcia liekov

Sliezska 9, 831 03 Bratislava 3

Veľkodistribúcia liekov

Partner sekcie:

Sliezska 9, 831 03 Bratislava 3

Veľkodistribúcia liekov Sliezska 9, 831 03 Bratislava 3

1 2 3 4

v maurícijských rajských záhradách Tento ostrov sa (rovnako ako neďaleký Madagaskar, preslávený slovenským dobrodruhom a napokon i kráľom Móricom Beňovským, či menší Réunion) kúpe v Indickom oceáne. Celý rok je tam teplučko, lemujú ho krásne pláže so zlatožltým pieskom – ideálne miesto aj na golfovú dovolenku.

ARCHÍVY HOTELOV DINAROBIN A FOUR SEASONS

Relax

Text: Jana Janků, foto: Jana Janků, Tatiana Jantoláková,

34

35

Touessrok – strašiak i výzva

Luxus v hoteli Four Seasons

E

urópanov a Severoameričanov láka najmä v čase, keď doma zúria dažďové či snehové pľušte. Na Mauríciu ich okrem teplého mora čaká krásna príroda, milí a ochotní ľudia rôznych rás, dobré jedlo i skvelý maurícijský rum z cukrovej trstiny. Možno si želať viac?

Tento ostrov, roky prosperujúci najmä z vývozu trstinového cukru, čaju a neskôr aj kvalitných textílií, žije dnes hlavne z turizmu. Najlepšie svetové hotelové siete tam dokázali vybudovať rezorty, ktoré svojou vegetáciou pripomínajú rajské záhrady. Ich súčasťou sú golfové ihriská, ktoré odborníci zaraďujú medzi najšpičkovejšie na svete. Nielenže sa nachádzajú v prekrásnej prírode, zväčša na pobreží Indického oceánu, ale pod ich dizajnom sú podpísaní najlepší svetoví golfoví architekti. V súčasnosti je ich takmer dvadsať.

Ak si chceme zahrať na ihrisku Touessrok, musíme nasadnúť na loďku a dať sa odviezť na ostrovček Ile aux Cerfs. Tam leží najdiskutovanejšie maurícijské ihrisko. Jedni sú ním úplne nadšení a iní tvrdia, že jeho dizajnér, známy nemecký golfista Bernhard Langer, sa mohol pri svojich nápadoch trochu krotiť. On sám hovorí: „Chcel som vytvoriť také ihrisko, kde sa dá zažiť golf, ktorý vnímame všetkými zmyslami. V úžasnej prírode a spolu s výzvami ihriska si želám, aby si hru na ňom všetci zapamätali.“ Nuž, naozaj sa naň zabudnúť nedá. O čo ide, sme vytušili už na prvej jamke, ktorá sa začína hlbokou a širokou roklinou. Na fervej sa nedá dostať nijako inak, len jej prestrelením. Nič pre slabé nátury. Už z nej mnohí odchádzajú o dve – tri loptičky ľahší. Podobných jamiek je viacero.

Navyše, často sa hrá naslepo, na fervejach sa nachádzajú skryté skaly, nenávratne odrážajúce loptičky do lesa. Vrcholným zážitkom je nesporne 18. jamka. Tam je opäť roklina široká nejakých sto metrov a bez akejkoľvek možnosti obísť ju treba sa dostať rovno na grín. Vtedy už mnohí hráči ani nemajú čím hrať. Rada na záver: zoberte si veľa loptičiek... Je to ale fantastické ihrisko s prekrásnymi scenériami, nezabudnuteľnými výhľadmi na oceán, krásne udržiavané.

Na ihrisko Touessrok treba ísť loďkou.

Príjemné dovolenkové Krásna Anahita

Anahita – ako po manikúre Päťhviezdičkový rezort Four Seasons, rozkladajúci sa okolo azúrovomodrej lagúny na východe ostrova, patrí na Mauríciu k tomu najluxusnejšiemu, čo sa tam dá vybrať. Súčasťou rezortu je ihrisko s romanticky znejúcim názvom Anahita. Navrhol ho slávny juho­ africký golfista, bývalá svetová jednotka, Ernie Els. Ako veľmi mu na ňom záležalo, svedčí fakt, že ho počas stavebných prác často navštevoval. Ihrisko, ktoré otvorili v roku 2008, vás okamžite nadchne. Celé je dokonale udržiavané a máte na ňom pocit, že hádam každé steblo manikúrovali nožničkami. Skrátka luxus. Dovolenkoví golfisti ocenia široké ferveje a priestranné odpaliská – ale pozor: gríny sú riadne rýchle. Vďaka piatim boxom, hlbokým bunkrom i početným vodným prekážkam si ale na svoje prídu golfisti všetkých kategórií. Súčasťou ihriska sú aj historické skalné múriky so žľabmi na vodu pre dobytok. Najviac spomienok si hráči odnesú zo šiestich jamiek, ktoré sa tiahnu popri lagúne v Indickom oceáne.

Na východe ostrova je na výber viacero krásnych ihrísk, ako napríklad dve osemnástky patriace rezortu Bela Mare. Aj ďalší rezort One & Only, známy aj ako St. Geran, dýchajúci atmosférou starých koloniálnych čias, je pripravený privítať golfistov. Ide síce len o deviatku, ale je to plnohodnotné ihrisko s dvoma štvorparovkami i jednou päťparovkou. Aj pod dizajn tohto ihriska sa podpísal slávny svetový hráč – Gary Player. Je pohodové, rovinaté, ako stvorené na dovolenkovú hru. Ferveje sú obklopené stovkami paliem, časť

Meditovanie pri jazere Ganga Tallao

36

Relax jamiek sa tiahne popri azúrovom mori a zlatých pieskových plážach.

Človek má pocit, akoby tam bolo odjakživa. Je kopcovité, občas hráčov potrápi hra cez rokliny i vody riečky Rempart.

Prekrásna Tamarina

Pod dohľadom bájnej Le Morne

Aj západ ostrova, ktorý je obkolesený dovolenkovými rezortmi, je naklonený golfistom. Ďalším výnimočným zážitkom je ihrisko Tamarina, len 25 km od hlavného mesta Port Louis. Každoročne sa zaraďuje medzi najkrajšie na ostrove. To, že ide o golfovú lahôdku, tušíme už blížiac sa k miestu. Nad nami sa vypína špicatá hora z čiernej lávy Rempart. Vidno ju takmer z každého kúta ihriska a vyžaruje magickú žiaru a silu. Ihrisko dokončili v roku 2006 a je to naozaj majstrovský kúsok dizajnéra Rodneya Wrighta. Podarilo sa mu umne ho zasadiť do tamojšej tropickej savany, pričom z niekoľkých jamiek je výhľad na azúrové vody Tamarinského zálivu.

A potom nás už čaká bájna hora Le Morne na juhozápade ostrova, zapísaná do zoznamu kultúrneho a prírodného dedičstva UNESCO. Na polostrove pod ňou, vybiehajúcom do Indického oceánu, obklopenom krásnymi piesočnými plážami, sa v udržiavaných záhradách rozkladajú vilky sesterských hotelov Dinarobin a Paradise. Patria do známej hotelovej siete Beachcomber a obľubujú ich aj českí a slovenskí dovolenkári. Oba sú prakticky spojené. Neustále medzi nimi pendluje shutle a ich hostia môžu využívať spoločné služby vrátane potápačského centra, možnosti podmorského rybolovu i rôznych iných športov. Hosťom oboch rezortov slúži aj príjemné golfové ihrisko Paradise. Kulisu mu tvorí Le Morne a aj jeho ferveje obklopujú vysoké palmy, bujná tropická vegetácia a modrá voda oceánu. Obzvlášť pôsobivá je piata jamka, kde sa hrá cez kanál mariny, po ktorom sa podchvíľou plavia jachty a loďky. Musíte im dať prednosť. Až deväť jamiek sa tiahne popri oceáne, takže zatúlaná

Rezort Dinarobin pod bájnou horou Le Morne

Na miestnom trhu

Zaujímavosti z Maurícia Kde hľadať vzácne známky Hlavné mesto Maurícia Port Louis je ako celý ostrov a jeho ľudia – rozmanité, pestrofarebné, životom prekypujúce. Ak sa vyberiete smerom k prístavu, ktorý sa v posledných rokoch mení na moderné shopping centrá, natrafíte na útulné kaviarničky a reštaurácie. Súčasťou Caudan Waterfrontu je aj Blue Penny múzeum, kde sa možno zoznámiť aj so zaujímavým príbehom slávnych maurícijských červených jednopencových a modrých dvojpencových známok – Red Penny a Blue Penny. Boli vytlačené v roku 1847, keď bol ešte Maurícius britskou kolóniou. Sú známe aj pod názvom Post Office a ešte viac ako Modrý a Červený Maurícius. Dnes majú obrovskú hodnotu a niet vari zberateľa známok, ktorý by ich netúžil mať vo svojej zbierke.

Horiace stromy Keď sa na Mauríciu blížia Vianoce, akoby začínalo horieť. Nie kvôli nákupnej horúčke, ale vďaka stromom nazývaným flamboyant, ktoré akoby sa zmietali v plameňoch ohňa. Len dymu niet. Ohňové

lopta vám môže ľahko skončiť vo vode. Vari najzaujímavejšou je 16. jamka, kde sa počas prílivu musíte na grín triafať ponad vodu.

stromy sú v čase kvitnutia od konca novembra do februára akoby zasypané hrubou prikrývkou nádherných oranžovo-červených kvetov. Domáci vravia, že pod nimi je ideálne miesto na randenie.

Na vlastných k svätému jazeru Jazero Ganga Tallao (alebo Grand Bassin) je sopečný kráter zaliaty vodou ležiaci v centrálnej časti Maurícia. Pre mnohopočetné indické, hinduizmus vyznávajúce obyvateľstvo ostrova je však tým najsvätejším miestom. Veria totiž, že je spojené s riekou Ganga.

Vo februári alebo marci – závisí to od splnu mesiaca – na sviatok Maha Shivaratri sa na počesť boha Šivu vyberajú k jazeru hinduisti z celého ostrova. Pešo. Bez ohľadu na to, kde bývajú. Našťastie, ostrov nie je veľký, odvšadiaľ je to len pár desiatok kilometrov. Aj tak však niektorí musia putovať k jazeru aj niekoľko dní. Pútnici nesú v rukách kanwary – drevené oblúkové slávobrány zdobené pestrofarebnými kvetmi a zrkadielkami. Domov si zase odnášajú nádobky s vodou z jazera, posvätenou kňazmi, aby si ju potom uložili na obetné oltáriky.

Objav čaro golfu.

Black & White Golf Resort Bratislava Najväčší golfový rezort na Slovensku

Relax

Sen

o raji

Neviem kedy, neviem ako, ale raz určite! To boli moje myšlienky vždy, keď som sledoval úchvatné zábery z Karibiku. Vždy som si myslel, že dostať sa na niektorý z ostrovov karibskej oblasti je „mission imposible“. No to bolo len do chvíle, kým som pred svojimi očami na monitore počítača nevidel „svietiť“ letenku do Punta Cany v Dominikánskej republike.

Text a foto: Aleš Tvrdý

38

39

Súrodenci na opustenej pláži severného pobrežia

B

olo pár dní pred Štedrým večerom a odlet o desať dní neskôr.

Netrvalo dlho a z účtov nám odišli peniaze za ďalším dobrodružstvom...

Nový rok v plážovom bare Punta Cana je typickým príkladom toho, ako môže vyzerať krajina kdekoľvek na svete, keď podľahne nátlaku turistického priemyslu.

Okolo krásnych pláží z jemného a bledého piesku, obmývaných vlnami vody päťdesiatich odtieňov tyrkysovej, stoja húfy hotelových komplexov. V ich okolí operujú plážoví predajcovia všetkého. Tí na seba dokážu pripevniť množstvo harabúrd, no aj tak im to nebráni v úteku pred policajtom. Toto nebolo pre nás, a preto sme si hneď prenajali auto na dva týždne, aby sme sa mohli presúvať po krajine, ako sa nám zachce.

V zlomku sekundy sme pozerali na Punta Canu vzďaľujúcu sa v spätnom zrkadle. Bayahibe bola naša prvá plánovaná zastávka na ostrove Hispaniola, na ktorom susedia dve krajiny – Haiti spolu s Dominikánskou republikou.

Krásne, tiahnuce sa pláže, nad ktorými sa pokojne hojdajú palmové listy. Takéto obrázky nesmú chýbať v ani jednej cestovnej kancelárii. Bayahibe je miesto, kde sa podobné fotky dajú robiť od rána do večera. Samozrejme, ani tu nechýbali turistické rezorty. Našťastie však neboli tak nahusto ako v Punta Cane. Toto miesto je zároveň aj vstupom do priľahlého národného parku Nacional del Este a takisto odtiaľto dennodenne vyrážajú lode plné turistov,

Východ slnka v mestečku Salinas neďaleko pieskových dún

ktorí chcú vidieť raj na Zemi zvaný Isla Saona.

Prelom rokov sme však strávili v Bayahibe. O devätnástej hodine miestneho času sme oslávili koniec starého roka na Slovensku pri pohľade na zapadajúce slnko nad Karibským morom. Po druhýkrát sme vítali nový rok o polnoci v plážovom bare plnom turistov s Cuba Libre v ruke.

Saona – ostrov hollywoodskych filmárov Prvého januára sme stretli dona Frederika. Bol to Čech, ktorý tu žil osemnásť rokov. Okrem toho, že nám prezradil niečo viac o živote

Vodopád El Limón

40

Relax

Život v pieskových dunách

Pieskové duny v národnom parku dosahujú výšku do 30 metrov.

v Dominikánskej republike, zjednal nám aj cenu za výlet na ostrov Saona u miestneho „bossa“. Asi po hodinovej plavbe sme dorazili na miesto. Voda bola akási ešte viac tyrkysová a v diaľke na pobreží sa dali sledovať bezstarostne ovísajúce palmy, okolo ktorých pobehovali rozjarení turisti. Niet sa im čo čudovať. Ani ja som sa už nevedel dočkať, ako sa tam budem len tak motať.

Piesok bol ešte svetlejší ako na predošlých plážach. Bol to akýsi pieskový prach s drobnými úlomkami mušlí. Celé pobrežie tvorili vysoké kokosové palmy, ktorých tieň slúžil ako ideálne útočisko pred slnečnými lúčmi. Ani jeden z nás sa nevedel nabažiť exotickej krásy, ktorá sa v stotine sekundy premenila zo sna na realitu. Aj tu platí, že „na to, aby sa človek dostal do neba, nemusí zomrieť“. Súčasťou tohto ostrova je aj prírodný bazén s plytkým dnom, po ktorom sa dá voľne chodiť a vychutnávať podmorský svet. Asi aj preto si túto destináciu vybrali hollywoodski filmári na natáčanie nejedného slávneho filmu.

Opustený starý solivar neďaleko mesta Salinas

V Bayahibe sme strávili dosť času. Preto, keď sme sa vrátili z celodňového výletu späť, som sa tu cítil akosi domáckejšie. Toto miesto ma skutočne očarilo. Tip na ďalšiu destináciu sme dostali od nemeckého páru, ktorý chodí do Dominikánskej republiky pravidelne – polostrov Las Salinas na východe krajiny. Hlavné mesto Santo Domingo spolu s jeho koloniálnou zónou definitívne zmizlo z cestovného itineráru potom, ako nám o ňom porozprával don Frederik. Nijako extra ani jeden z nás po jeho návšteve netúžil, a preto sa nám spoločný zámer len potvrdil.

Zhruba po trojhodinovej ceste pobrežím sme dorazili do cieľa aj vďaka tomu, že sme cestou zobrali stopára – sympatického námorníka z americkej lode, ktorý sa na palubu už nevrátil. Žil tu päť rokov a nechystal sa späť. Okrem starého solivaru a prázdnych pláží, kde sa doslova váľali prázdne mušle tých najrôznejších tvarov, nám takisto odporučil návštevu pieskových dún, ktoré zaberajú značnú časť polostrova. Tie sú asi najväčším lákadlom tejto lokality. Výška niektorých dún presahuje desiatky metrov. Všade navôkol počuť len vietor, ktorý naberá silu nad morom. Jeho prúdenie využívajú na bezproblémové manévrovanie kŕdle pelikánov v bezpečnej vzdialenosti od najväčšieho parazita na planéte – človeka.

Zvláštne, ako to v prírode funguje. Množstvo krabov, ktoré sa nebáli opakovane vrhať do mocných morských vĺn, sa pri kontakte s človekom bleskurýchle zarylo do piesku a našlo tam dokonalú skrýš. Aj ony zrejme vedia, kde číha väčšia šanca na smrť...

Cesta do džungle Na druhý deň sa kolesá nášho štvorkolesového tátoša rozkrútili smerom na sever. Cesta mala trvať maximálne tri hodiny a podľa toho sme sa aj zariadili. S čím sme však vôbec nerátali, bol stav cesty. Naprieč centrálnymi Kordilerami by sa asfaltka stavala asi len veľmi ťažko. Preto sa po krátkom okamihu zmenil tento čierny pás na červenú hlinu s nespočetným množstvom väčších alebo menších jám. Ojedinelosťou nebolo ani to, že sme sa museli brodiť cez koryto rieky valiacej sa po ceste. A tak sme tento 140-kilometrový úsek prešli za úctyhodných 8 hodín!

Dokonalým odreagovaním bola Damajagua. Nachádza sa tu množstvo prírodných vodopádov. Uprostred hustej džungle sa tak naskytla možnosť zažiť trochu adrenalínu. Na rieke Bajabonico tiahnucej sa okolo národného parku Charcos voda mnoho rokov vytvárala do skál kaňon s viacerými úskaliami. Je tu sprístupnených 27 prírodných vodopádov rôznych obtiažností, ktoré sú ako stvorené pre zábavu a dobrodružstvo.

Severné pobrežie krajiny je obmývané vlnami Atlantického oceánu a nie je to nevýhoda. Najmä vyznávači vodných športov tu majú viac ako ideálne podmienky. Epicentrom vodných atrakcií je mesto Cabarete. My dvaja k nadšencom kite surfingu nepatríme, a preto sme mestom len prešli. Kúsok za ním sa dali ľahko nájsť odľahlé miesta, kde sa ich návštevníci dali spočítať na prstoch jednej ruky.

Pláže tu teda nie sú natrieskané ako na juhu. Skôr ako sme sa však vybrali „domestikovať“ opustené romantické zátoky z bledého piesku a s kokosovými palmami, naša cesta pokračovala mierne do vnútrozemia.

41

Rezervácia „monkey jungle“ počas invázie opičiek

Priateľské opičky Na okraji národného parku El Choco má sídlo malá rezervácia. Nielen v Dominikánskej republike, ale istotne aj široko-ďaleko ju ľudia poznajú pod názvom Monkey Jungle. Už samotný názov prezrádza, o čo tu zrejme pôjde. Áno, dajú sa tu sledovať maličkí opičí kapucíni, ktorí sú veľmi priateľskí. Za celým projektom je však omnoho viac. Nachádza sa tu klinika pre chudobných, ktorí tu môžu nájsť svoje útočisko – získať lieky, oblečenie a potraviny.

Zvieratá sa sem dostali rôznymi spôsobmi, no najmä ich tu priviezli po tom, ako s nimi ľudia zaobchádzali, akoby ani neboli živé tvory.

Okolo celého výbehu, ktorý vôbec nie je malý, je natiahnutý vysoký plot s ostňami na konci. Ten tu nie je kvôli spomínaným kapucínom, pretože tí bez najmenších problémov dokážu kedykoľvek po korunách stromov ujsť. Plot je ochrana pred ľuďmi, ktorí by ich mohli ukradnúť, a tak im znovu pripraviť život na obojku pripnutom o reťaz.

Do tejto ohrady sa v pravidelných intervaloch vstupuje spolu so zamestnancom. Pracujú tu dobrovoľníci z celého sveta. Kým sa nevytiahne jedlo, nič sa nedeje. Len čo sa tak stane, príde dokonalá invázia maličkých a veľmi prítulných kapucínov. Desiatky týchto roztomilých stvorení sú v okamihu všade navôkol. Ich jemné labky bleskurýchle chodia po rukách, ramenách alebo hlavách ľudí.

Na chvíľu sa tu tak dá kúpiť „láska za jedlo“.

Popri opičej farme premáva lanovka, no nie celkom typická. Ide o „zip line“. Sú to stanovištia prepojené oceľovými lanami, na ktorých sa dá kĺzať ponad džungľu zavesený len na karabíne. Aj odtiaľto putuje výťažok financií na podporu kliniky pre chudobných. Názorná ukážka, ako môže fungovať dobre premyslený projekt.

Plavba katamaranom Naprieč severným pobrežím sme míňali aj veľmi moderné golfové ihriská, no naším cieľom bol polostrov Samaná, prírodná rezervácia s kombináciou vysokých hôr, džungle a opustených pláží.

No to, kvôli čomu sem chodí zrejme najviac turistov, sa odohráva kúsok od pevniny. Každoročne tadiaľto migrujú mnohopočetné skupiny veľrýb. Prichádzajú zo severu, aby tu porodili svojich potomkov. V období od dvadsiateho januára je celé toto jedinečné „prírodné divadlo“ možné sledovať ďalekohľadom z pevniny alebo priamo z morskej hladiny.

Jedným z mnohých mojich snov bolo práve toto. Aj preto sme sa vybrali na okružnú plavbu katamaranom. Bol síce len desiaty január, no veril som, že sa nám to podarí. Šťastena k nám opäť nebola naklonená. Prvýkrát sa nám veľryby neukázali pri sledovaní na Taiwane a teraz ani tu, v Dominikánskej republike. Hádam to už do tretice konečne vyjde. Čo však bolo pre nás príjemnou skúsenosťou, bola samotná plavba katamaranom. Nikdy predtým sme si to neskúsili a odporúčame to každému. Je to ako malý, no veľmi pohodlný hotelík plaviaci sa na mori, kde sa človek vôbec nenudí.

Plavba katamaranom na otvorenom mori bola zároveň aj našou rozlúčkou s Karibikom. Ani jeden z nás sa vôbec netešil do zasneženej domoviny, ale aj to patrí k cestovaniu. V každom prípade si odtiaľto odnášame len pozitívne dojmy. Panenská príroda, ktorú tu môžete zhliadnuť, moje oči ešte nikdy predtým nevideli. Táto destinácia skutočne ponúka zloženie zážitkov mnohých foriem. Stačí si odsedieť deväťhodinový let a sen o raji sa v stotine sekundy premení na skutočnosť.

Relax

Whitechapel

Pub Good Samaritan, ktorý sa nachádza za Kráľovskou londýnskou nemocnicou. (www.flickr.com)

Rieka Temža, Tower, Westminster a jeho Big Ben, Trafalgar Square či moderná londýnska radnica – názvy, na základe ktorých sa nám okamžite vybaví chýrny Londýn.

Na druhej strane v ňom nájdeme zákutia, ktoré síce nestoja v rebríčku najnavštevovanejších miest vysoko, nie sú však o nič menej zaujímavé, ba naopak, odhaľujú oveľa viac z každodenného života Londýnčanov.

N

ielen zvučné mená politikov, vedcov, umelcov či dôležité medzníky v histórii, ale rovnako aj tienisté stránky dotvárajú kolorit každého veľkomesta. Geograficky sa podľa svetových strán Londýn rozdeľuje na takzvaný West End a East End. Zároveň tvoria jeden k druhému akýsi protipól – kým West End prosperoval a v súčasnej dobe sa v ňom sústreďujú všetky dôležité ústredia, East End bolo miestom londýnskej periférie. Politici spolu s políciou si v minulosti nevedeli rady s rastúcou kriminalitou a prostitúciou v tejto oblasti. Hoci v súčasnej dobe sa situácia zlepšila, mnohé z častí East Endu stále patria k najchudobnejším častiam Londýna. Mestská štvrť Whitechapel sa stala jeho dominantou – v nej sa kedysi azda najviac sústreďovala zločinnosť a chudoba Londýna. Ako v minulosti, tak aj dnes je Whitechapel domovom mnohých prisťahovalcov a početnú časť z nich tvoria Bangladéšania.

Text: Miriama Vojteková

42

43

Hlavný partner tohto vydania Grand magazine je

Miestne „celebrity“

Záber z Whitechapelu (www.flickr.com)

Stelesnenie morálneho úpadku Názov Whitechapel získala štvrť podľa malej kaplnky zasvätenej Panne Márii, ktorá však bola zničená počas druhej svetovej vojny.

Na jej mieste sa v dnešnej dobe nachádza verejná záhrada.

Hoci existencia kaplnky sa datuje do dávnych čias, neslávne známym sa Whitechapel stal práve v období devätnásteho storočia.

Boli to biedne časy, v ktorých kriminalita a korupcia dosahovali svoj vrchol. Príčiny možno hľadať kdesi v minulosti – niekedy koncom šestnásteho storočia, keď sa Whitechapel a jeho okolie začali nazývať ako „the other half“ alebo „tá druhá polovica“ Londýna.

Vzhľadom na polohu sa v ňom začali sústreďovať rôzne prevádzky, ktoré by inak v centre prekážali – pivovar, garbiarstvo, zlievareň kovov či bitúnok šírili zápach široko-ďaleko. V snahe zlepšiť si životný štandard sa početný vidiecky ľud sťahoval do tejto oblasti, čím sa však znásobil počet chudobných. V neskoršom období zažíval Whitechapel obrovský prílev imigrantov, a tak sa krok za krokom z neho stávala čoraz nebezpečnejšia štvrť. V devätnástom storočí už bol spolu so štvrťami Wapping, Stepney, Aldgate či Limehouse perifériou Londýna, ktorú charakterizovali problémy so spomínanou chudobou, preľudnením a následnou kriminalitou.

Klasický Londýn devätnásteho storočia sa stal námetom diel nejedného umelca, azda najznámejším bol za svojho života nesmierne populárny Charles Dickens. Keďže sám pochádzal zo zložitých pomerov, dokázal dôveryhodne popísať rysy začmudených uličiek a výstižne zachytiť črty ich obyvateľov.

V období viktoriánskej éry zažíval Londýn rozkvet, na druhej strane sa však musel vysporiadať s obrovským prílevom imigrantov, predovšetkým Židov a Írov. Tí sa usadili najmä vo Whitechapeli a jeho okolí. V celej svojej biede a úpadku sa pochybná štvrť ukázala po zotmení – nočné prostredie dovoľovalo ľuďom prejaviť tienisté stránky svojej povahy. Extrémna chudoba nútila mnohé ženy k prostitúcii. Nebolo rohu, kde by nepostávala žena rôzneho veku a koketným pohľadom nelákala okoloidúcich, aby si mohla čo-to zarobiť. Odhaduje sa, že v roku 1888 sa tu vyskytovalo 1200 prostitútok tej najhoršej úrovne a zhruba 62 nevestincov.

Sociálne pomery sa vo Whitechapeli výrazne nezlepšili ani v prvej polovici dvadsiateho storočia. Zmena nastala, až keď chudobnú londýnsku štvrť počas druhej svetovej vojny zničili a začala sa jej obnova.

V roku 1888 sa miestni obyvatelia Whitechapelu báli o niečo viac, než kedykoľvek predtým. V uliciach začal totiž brutálnym spôsobom vraždiť miestne prostitútky Jack Rozparovač. Polícia dostala stovky rôznych listov, v ktorých sa podpísal údajný vrah, no o pravdivosti nemožno pochybovať v iba jedinom prípade – spolu s listom „Z pekla“ poslal Jack Rozparovač aj odrezanú obličku svojej obete.

Hoci je vysoko pravdepodobné, že mal na svedomí viac obetí, dokázaných mu bolo iba takzvaných päť kanonických vrážd. Svoje obete Mary Ann Nichols, Annie Chapman, Elizabeth Stride, Catherine Eddowes a Mary Jane Kelly si zakaždým vyhliadol po zotmení, aby ich mohol nerušene bezcitne usmrtiť a telá zmrzačiť. Obzvlášť brutálne konal v prípade poslednej menovanej prostitútky, ktorú zavraždil v jej vlastnej izbe. Keďže praktiky vtedajšej polície neboli ani zďaleka na takej úrovni ako dnes, Jacka Rozparovača nikdy nedolapili a jeho identita ostáva dodnes veľkou záhadou. Milovníci záhad a nevyriešených prípadov si môžu pri návšteve Whitechapelu dopredu objednať prehliadku miest, kde Jack Rozparovač vraždil. Sprievodca vás nielenže zavedie do ulíc, kde sa telá našli, ale taktiež vám podrobne opíše detaily spôsobu zabitia či historické fakty z obdobia viktoriánskeho Londýna.

V londýnskej štvrti Whitechapel žil aj Joseph Merrick, prezývaný Sloní muž, ktorého preslávilo jeho výrazne zdeformované telo. Napriek ťažkému postihnutiu a strastiplnému životu bol veľmi vnímavý, inteligentný a dobrosrdečný, vďaka čomu sa neskôr tešil obľube medzi mnohými aristokratmi. Ešte predtým, než sa ho ujal doktor Frederick Treves, Joseph Merrick si zarábal ukazovaním svojho zdeformovaného tela, čo však neskôr popisoval ako nesmierne ponižujúce. Vďaka Trevesovi, s ktorým ho spájalo úprimné priateľstvo a finančnej pomoci od rôznych ľudí, mohol Joseph Merrick posledné roky života stráviť v jednej z izieb Kráľovskej londýnskej nemocnice. Históriu nemocnice a najznámejšie prípady, ktoré sa tu liečili, dokumentuje zbierka rôznych vystavených predmetov

Whitechapel Bell Foundry, v ktorom zhotovili aj zvon pre londýnsky Big Ben. (www.flickr.com)

44

Relax

Pohľad do jednej z ulíc Whitechapelu (www.flickr.com)

v Royal London Museum. Azda najznámejšie sú originálne nástroje, ktoré sa používali pri pitve v prípadoch vrážd Jacka Rozparovača. Taktiež sa môžete viac dozvedieť o Josephovi Merrickovi, vidieť jeho osobné veci, napríklad pokrývku, ktorou si zakrýval tvár.

Kam za kultúrou Napriek mnohým ťažkostiam a negatívam, ktoré život vo štvrti Whitechapel prinášal, existovali miesta, kde sa ľudia dokázali odreagovať. Pri hlavnej ceste Whitechapel Road pôsobili dve veľké divadlá – The Effingham (1834 – 1897) a The Pavilion (1828 – 1935).

The Pavilion sa začiatkom dvadsiateho storočia dokonca stalo sídlom židovského divadla.

Milovníci výtvarného umenia môžu dodnes navštevovať Whitechapel Gallery, ktorá vznikla už v roku 1901. Nesmierne lákavá bola výstava z roku 1938 na protest proti španielskej občianskej vojne, ktorej súčasťou bolo aj slávne Picassovo dielo Guernica. Galéria zohrala dôležitú rolu v britskom umení druhej polovice dvadsiateho storočia. V roku 1956 prebehla napríklad výstava This is Tomorrow, v roku 1961 tu vystavoval Mark Rothko a v roku 1964 mala možnosť prezentovať sa nová generácia mladých umelcov ako John Hoyland, Bridget Riley či David Hockney. V súčasnej dobe patrí Whitechapel Gallery medzi najvýznamnejšie umelecké galérie, kde môžu diváci obdivovať predovšetkým práce súčasných umelcov.

Whitechapel v umení Správy o vraždení tajomného Jacka Rozparovača sa vďaka novinám veľmi rýchlo rozšírili do celého sveta. Postava vraha sa stala jednou z najväčších záhad nielen v devätnástom storočí, ale v histórii vôbec. Neskôr sa aj vďaka nejasnostiam stal tento prípad inšpiráciou

pre mnohých umelcov, predovšetkým spisovateľov a filmových tvorcov. Na plátna kín či do televízie sa dostalo nespočetné množstvo príbehov, ktoré sa skutočnosťou viac alebo menej inšpirovali.

Lákavým sa pre umelcov stal aj život Josepha Merricka. V roku 1980 nakrútil David Lynch „enfant terrible“ svetovej kinematografie, úspešnú životopisnú drámu Sloní muž, kde nesmierne dojemným spôsobom spracoval jeho osud. Úlohu postihnutého muža bravúrne stvárnil John Hurt, doktora Fredericka Trevesa stelesnil Anthony Hopkins. V rovnakom čase na divadelných broadwayských doskách triumfoval v hre Sloní muž od Bernarda Pomerancea aj David Bowie. Minulý rok sa v role predstavil Bradley Cooper. Herci v predstaveniach nenosia žiadne masky či make-up, ktoré by upriamovali pozornosť na fyzické znetvorenie tela – zdôrazniť chceli Merrickovo psychické utrpenie a všetko nechali v tomto prípade na divákovej predstavivosti.

V produkcii BBC sa začalo v roku 2012 s nakrúcaním série Ripper Street. Autorom nápadu i scenára je Richard Warlow, ktorý príbeh situoval do londýnskej oblasti Whitechapel pár mesiacov po tom, ako vraždil Jack Rozparovač. Pri písaní sa inšpiroval skutočnými udalosťami a osobami – objavujú sa tu postavy Edmunda Reida či Fredericka Abberlina, ktorí na prípade reálne pracovali. Mimoriadne dôležitú rolu tu zohráva podrobné vykreslenie spôsobu vyšetrovania polície, jej metód a v neposlednom rade vykreslenie Londýna v sociálno-politickom kontexte. Tvorcovia neponúkajú jeho skrášlenú alebo inak skreslenú podobu, ale zobrazujú Whitechapel čo najväčšmi zodpovedajúci realite z obdobia viktoriánskeho Anglicka. Zohľadňuje sa tu predovšetkým spôsob života ľudí z jeho periférie – prostitútok, detí z detských domovov, žobrákov a podobne.

Tvorcovia Ripper Street výrazne poukazujú na rozdrobenosť zákonného systému v tomto období. Polícia stratila všetok rešpekt, najmä po neúspechu v súvislosti s prípadom Jacka Rozparovača.

FOTO: SHUTTERSTOCK

ZDRAVIE Hlavný partner sekcie: Partneri sekcie:

Zdravie

46

Bozk nie je ilúzia B

ozky vzrušujú tých, čo ich dávajú, aj tých, čo ich prijímajú.

Najskôr sa ponevierajú našou mysľou, váhajú a zahaľujú sa do slov, ktoré si vymieňame. Hlásky poletujú, sú nabité chvením a občas sa menia na šepot, aby nesmelo vnikli do našich chránených miest k samotnému prameňu. Odtiaľ sa šíria na všetky strany, až náhle pod neodolateľným tlakom vytrysknú do slova – láska. Ľúbim ťa, aj ja ťa ľúbim... Ohromujúca výmena slov vyvolá ten najzvláštnejší účinok: obdarí nás výnimočnými vlastnosťami. Žiadne tienisté zákutia, ale dokonalosť, ktorá má byť všade tam, kde vládne láska. A korunou v jej kráľovstve sú bozky, ktoré ho presvetľujú svojou čistotou a silou.

JEMNÝ BAROMETER Moc bozku je zázračná! Nesvedčí len o vzájomnej náklonnosti partnerov, ale vnáša do vzťahu aj romantiku a otvára cestu k ľúbostným hrám. Vitalitu bozku skúmali dokonca aj vedci z fakulty experimentálnej psychológie Oxfordskej univerzity a zistili, že zjavne obsahuje psychickú dimenziu. Za normálnej situácie uvoľňuje neurotransmitery ako je serotonín ovplyvňujúci náladu či dopamín ovplyvňujúci radosť a túžbu. Mobilizuje najmenej tucet svalov jazyka a tri zmysly: chuť, hmat a čuch. Výsledky výskumu hovoria aj to, že nežná polovička ľudstva prikladá bozku väčší význam ako silnejšia. Až 66 % žien a 59 % mužov partnerský vzťah skončilo kvôli „pokazenému“ bozku. Ďalšou zaujímavou skutočnosťou je, že reak-

cia žien na francúzsky bozk závisí od ich menštruačného cyklu.

Vnímavejšie sú na začiatku vzťahu, keď sú vo fáze možnosti otehotnenia. Romantické bozkávanie sa s možným partnerom pomáha v takom okamihu žene odhadnúť genetické kvality potenciálneho otca dieťaťa – uviedli vedci. A keď ženy objímajú partnera, je to ich spôsob ako vyhodnocovať stav vzťahu.

PUSINKY NIE SÚ VŽDY SLADKÉ Pri bozkávaní však môžeme aj ochorieť. Prostredníctvom slín sa prenáša vírus EB (Epstein, Barrová), ktorý spôsobuje mononukleózu. Toto ochorenie sa prejavuje podobne ako angína – horúčkou, bolesťou hlavy, krku a svalov, únavou, zimnicou, nechutenstvom.

Okrem toho sa v dôsledku zápalového procesu, ktorý prebieha v tele, zväčšia uzliny, pečeň a slezina. Vírus spôsobujúci mononukleózu môže do organizmu preniknúť už v detstve bez toho, aby vyvolal akékoľvek príznaky ochorenia. Aktiváciu potom môže spôsobiť stres, nervové vyčerpanie alebo zníženie imunity. Inkubačná doba je 4 až 6 týždňov. Liečba tejto choroby nie je jednoduchá, pretože antibiotiká si neporadia s jej pôvodcami. Predpisujú sa „len“ lieky na liečbu sprievodných komplikácií. Nutný je kľudový režim a diéta, ktorá podporí zotavenie pečene. Trvá minimálne šesť týždňov, kým sa zdravotný stav vráti do normálu.

Od roku 2003 oslavujeme Medzinárodný deň bozku a v kalendári mu patrí stály letný dátum – 6. júl.

Text: Dagmar Murgašová, foto: Samphotostock

Keď láska vystúpi na naše pery, nepolapiteľné svety nadobúdajú tvar. Nežným dotykom obdaríme človeka mocou s vierou, ktorá je možno riskantná, ale vždy hodná najvyššej ceny.

Pošepky Naše pery sú stokrát citlivejšie než končeky prstov.

Počas bozkávania si s partnerom môžete vymeniť až jednu miliardu baktérií.

Bozk odbúrava stres a tlmí bolesť.

Pri vášnivom bozkávaní môžete spáliť až 20 kalórií za minútu.

Kto sa často bozkáva, žije priemerne o päť rokov dlhšie.

Francúzsky bozk vyhladzuje vrásky – zapája sa doň takmer 40 tvárových svalov.

Najdlhší bozk na svete trval 58 hodín, 35 minút a 58 sekúnd. Rekord dosiahli thajskí manželia Ekkachai a Laksana Tiranaratovci v roku 2013. Štúdiom bozkov sa zaoberá filematológia.

Na líce či ruky?

Bozky fungujú aj ako forma pozdravu, charakterizujú spoločenské uznanie alebo úctu.

Na ruku

Jestvuje niekoľko druhov bozkov, ktoré môžeme označiť za pozdrav.

Už v minulosti vyjadroval určitý prejav úcty, očarenie alebo spoločenské uznanie dámy, ktorej muž pobozkal ruku. Nie je tomu inak ani dnes. Dáma by mala bozk prijať, ale môže ho aj odmietnuť. Jednoducho ruku nechá visieť pozdĺž tela alebo si ju z ruky muža, ktorý ju chce pobozkať, jemne, ale rázne vytiahne.

Na tvár

Na ústa

Prezrádza bližší vzťah medzi dvoma ľuďmi a radosť z toho, že sa opäť stretávajú. Často v tomto prípade ide o rutinný pozdrav, najmä medzi ženami, ktoré sa poznajú už dlhší čas. Bozk na líce sa môže dať alebo len naznačiť.

Bozk na ústa by na verejnosti nikdy nemal prekročiť určité hranice.

Vždy by malo ísť iba o krátky božtek a aj to len medzi dobrými priateľmi, milencami, manželmi či inými členmi rodiny.

Zdravie

48

Symbolický akt alebo priateľské zvítanie

V ktorých krajinách sa bozkávanie pri pozdrave považuje za nezdvorilé? Dozviete sa z nášho malého bedekra...

K

eď sir Edmund Hillary zastal po svojom slávnom výstupe so šerpom Tenzingom Norgayom na vrchole Mount Everestu, ponúkol mu ako gratuláciu pevný britský stisk ruky. Norgay sa však naklonil dopredu, objal ho a pobozkal, ako zvyknú ľudia pri gratulácii či stretnutí v Tibete. Briti sa bozku na líce pri pozdrave radšej vyhýbajú, no niekedy môžu prekvapiť európskou verziou na obe líca. Ako je to v iných krajinách?

Španielsko: Bozk na tvár je medzi priateľmi a kolegami samozrejmosťou.

Francúzsko:

Pri stretnutí či lúčení sa ľudia po-

bozkajú dva až trikrát.

Poľsko: Tri bozky na tvár sú samozrejmosťou u žien, muži tento pozdrav uplatňujú zriedkavejšie.

Holandsko: Stisk ruky je na ústupe, do popredia sa derú bozky. Príbuzní, kamaráti a známi sa zdravia trojitým pobozkaním na tvár.

Severania:

Švédom a Dánom stačí jeden bozk.

Rakúsko:

Je známe vďaka dokonalému pobozkaniu ruky, ktoré bolo kedysi súčasťou dvorných ceremónií.

Bežné je aj v dnešnej dobe, najmä počas plesovej sezóny.

Kontakt mužských pier na dámskej ruke by mal byť jemný a suchý – hovorí etiketa.

Nemecko: Bozkávanie považujú za intímnu záležitosť, a tak pri uvítaní skôr váhajú s týmto prejavom.

Grécko: Keď sa stretnú priatelia či kolegovia, bozk na uvítanie bez rozdielu pohlavia je povolený. Ale iba raz na pravé a raz na ľavé líce.

Rumunsko: Irán:

Bozkávanie na verejnosti je zakázané.

Keňa:

Etiópia:

Oproti iným africkým krajinám sa Etiópčania pri pozdrave pobozkajú najmenej trikrát na tvár. Podľa toho, aký srdečný je vzájomný vzťah, môže tento ceremoniál vyústiť do desiatok bozkov. Nie však na pery.

Japonsko:

V tejto krajine sa bozkávanie a objatie nepresadili a takéto telesné kontakty sa považujú za nezdvorilé. Pri prvom stretnutí sa ukláňajú a pri každom úklone skúmajú topánky. Takže pri návšteve tejto krajiny dbajte, aby ste mali čistú obuv.

Rusko: Jestvuje tu množstvo rôznych druhov bozkov. Medzi priateľmi je obľúbená trojitá pusa na tvár. Veľa mužov venuje ženám letmý bozk na ruku.

USA: Pozdrav letmým bozkom predstavuje pre obyvateľov tejto krajiny zmätok a vyvoláva zdesenie. Ak sa o to pokúsite, pripravte sa na uhýbací manéver domácich.

Brazília: Dva alebo tri bozky sú pri pozdrave samozrejmosťou.

Celkom bežný je uvítací bozk na tvár.

Afganistan a Pakistan: V týchto prísne islamských štátoch je bozkávanie na verejnosti celkom vylúčené. Muži sa pri vítaní či lúčení bežne objímajú, pri stretnutí muža a ženy často nedôjde ani k podaniu ruky. jú.

Štýloví pomocníci

Bozky na tvár sa bežne pri pozdrave neuplatňu-

Čína: Až v roku 1997 v tejto krajine zrušili zákon, ktorý mohol priviesť ľudí bozkajúcich sa na verejnosti do väzenia.

Thajsko: Pri uvítaní je akýkoľvek dotyk tabu, ľudia sa pri pozdrave mierne ukláňajú.

Nový Zéland: Domorodí Maori sa k sebe pritisnú čelom a nosom. Tento pozdrav sa nazýva Hongi a nepokúšajte sa ho uplatniť pri stretnutí. Ide o skutočne intímnu záležitosť – ľudia si totiž vymieňajú dych, aby sa mohli stretnúť ich duše.

chronického žilového ochorenia. ktorý podporuje aj spoločnosť Servier, je zvýšiť povedomie o dôležitosti prevencie a včasnej diagnostiky 51 49 stej hodiny, v obchodných centrách popoludní od tretej do dvadsiatej. Cieľom pozoruhodného projektu, Posledná bude Trnava, do ktorej lekári prídu 21. mája. Vyšetrenia budú prebiehať od deviatej do osemnámesto nad Váhom, 12. 5. Dunajskú Stredu, 13. 5. Nové Zámky, 14. 5. Nitru, 19. 5. Malacky, 20. 5. Senicu).

KONTAKT: vyšetriť obyvatelia Trenčína. Pojazdná ambulancia počas dvoch mesiacov navštívi tridsať miest (7. 5. Nové Lekáreň ROZADOL na parkovisko pri nemocnici s poliklinikou. O deň neskôr v obchodnom centre MAX sa zasa môžu nechať Uniklinike v Prievidzi, 30. na námestí pri fontáne v Topoľčanoch, 5. mája sa vyberú do Považskej Bystrice Trenčianska 56/D Rozšíreným druhom bolesti hlavy je migréna. Prejavuvyšetria bolesť nohy, poradia či poskytnú konzultácie. V pondelok 28. apríla to bude napríklad pri jea záujemcom sa ako záchvatovitá hlavy, najčastejšie pulzu821 09 Bratislava vybrala na cestu po slovenských mestách. Lekári vždy zastanú na vopred určenom frekventovanom mieste - profesionálny tímpolovicu pracovníkov júceho charakteru. Postihuje prevažne jednu vať aj zápal žíl. Ako je to s vami, máte šancu zistiť v pojazdnej ambulancii, ktorá sa v posledný marcový deň lekaren.rozadol@bhnet.sk - individuálna príprava hlavy, pričom u väčšiny pacientov sa polovice striedajú.liekov na recept Bolestivé, opuchnuté a ťažké nohy zvykneme mať po namáhavom dni, no tieto príznaky môžu signalizo-

NA MIGRÉNU S MAGNÉZIOM!

Priebeh a trvanie migrény sú u každého pacienta indi- zdravotná obuv Scholl viduálne, zvyčajne však trvá 4-72 hodín. Bolesť sa zvý- zdravotná obuv Medistyle razňuje pri rôznych zmyslových podnetoch, ako sú na- zdravotnícke pomôcky príklad vône, pachy, hluk či svetlo. Spúšťačom migrény môže byť kombinácia viacerých faktorov – stres, hlad, nepravidelná strava, niektoré druhy potravín (napríklad víno, čokoláda, zrejúce syry), nadmerná fyzická vyčerpanosť, nedostatok spánku a pod. Rôzne výskumy ukázali, že záchvaty migrény sprevádza nízka hladina magnézia v organizme. Dokonca nielen počas záchvatu migrény, ale aj celkovo mali pacienti s migrénou nižšie hodnoty koncentrácie vnútrobunkového magnézia oproti zdravým jedincom. Preto sa ako účinným prostriedkom v boji proti migréne osvedčila liečba magnéziom. Viaceré štúdie dokázali, že vysoké dávky magnézia môžu znížiť výskyt migrény takmer o polovicu. Pri dlhodobej liečbe magnéziom (minimálne 3 mesiace) dochádza k výraznému poklesu výskytu aj intenzity bolesti a k redukcii užívania liekov proti bolesti. V praxi sa osvedčil voľnopredajný liek magnerot od spoločnosti Wörwag Pharma, ktorý obsahuje unikátnu kombináciu magnézia a kyseliny orotovej. Viac na www.magnerot.sk.

nie je neskoro!

Počúvajte svoje nohy, kým

Alphamedia tabulka 66x40_2 print.pdf

1

5.6.2013

tel.+421 918 354 912 02/2090 2663

teľskými potrebami, môžete si ho kúpiť aj na internete. čas zájsť k veterinárovi či do špecializovaného obchodu s chovakomárom a pakomárom. Hodí sa pre všetky plemená. Ak nemáte ktorý ho účinne ochráni nielen proti kliešťom, ale aj proti blchám, rou prevenciou je antiparazitárny obojok Scalibor® Protectorband, psíkom vyberiete kamkoľvek, nezabúdajte na jeho ochranu. Dobani pobytom v záhrade či mestských parkoch. Nech sa už so svojím psích priateľov. Kliešte milujú vlhké miesta v lese, no nepohrdnú Mierna zima urýchlila sezónu kliešťov, ktoré ohrozujú aj našich

Z prechádzky bez ciciakov 51

15:36

NEW CONSUMER PLACE IDEA PRINT ADVERTISING ONLINE VIDEO NEW CONSUMER PLACE IDEA PRINT ADVERTISING ONLINE VIDEO EW CONSUMER PLACE IDEA ADVERTISING ONLINE VIDEO NEWNEW CONSUMER PLACEPRESS IDEA PRINT ADVE TELEVISION NEWPRINT MEDIA AUDIO-VISUAL PRESS COMMUNICATION TELEVISION MEDIA AUDIO-VISUAL COMMUNICATION RADIO BROADCASTING TARGET MAGAZINE DIGITAL NEWSPAPER RADIOTELEVISION BROADCASTING TARGET NEWSPAPER PRESS TELEVISION NEW MEDIA AUDIO-VISUAL PRESS COMMUNICATION NEWMAGAZINE MEDIADIGITAL AUDIO-VISUAL PRODUCT PUBLIC PLAN SOCIAL PHOTOGRAPHY PRINT STRATEGY PRODUCT PUBLIC PLAN SOCIAL PHOTOGRAPHY PRINT STRATEGY TARGET MAGAZINE DIGITAL NEWSPAPER RADIO BROADCASTING TARGETAUDIENCE MAGAZINE DIGI RADIO BROADCASTING OUTDOOR MOBILE RELATIONS ANALYSIS MARKETING AUDIENCE OUTDOOR MOBILE RELATIONS ANALYSIS MARKETING NEW CONSUMER IDEA PRINT ADVERTISING ONLINE VIDEO NEW CONSUMER PLACE IDEA PRINT ADVERTISING ONLINE VIDEO PRODUCT PUBLIC PLAN SOCIALPLACE PHOTOGRAPHY PRINT STRATEGY PRODUCT PUBLIC PLAN SOCIAL PHOTOGRAPHY TELEVISION NEW MEDIA AUDIO-VISUAL PRESS COMMUNICATION TELEVISION NEW MEDIA AUDIO-VISUAL PRESS COMMUNICATION U OUTDOOR MOBILE RELATIONS ANALYSIS MARKETING AUDIENCE OUTDOOR MOBILE RELATIONS ANALYSIS MARKE RADIO BROADCASTING TARGET MAGAZINE DIGITAL NEWSPAPER RADIO BROADCASTING TARGET MAGAZINE DIGITAL NEWSPAPER PRODUCT PUBLIC PLAN SOCIAL PHOTOGRAPHY PRINT STRATEGY PRODUCT PUBLIC PLAN STRATEGYPLACE PHOTOGRAPHY STRATEGY EW CONSUMER PLACE IDEA PRINT ADVERTISING ONLINE VIDEO NEW CONSUMER IDEAPRINT PRINT ADVE OUTDOOR MOBILE RELATIONS ANALYSIS MARKETING AUDIENCE OUTDOOR MOBILE RELATIONS ANALYSIS MARKETING AUDIENCE TELEVISION NEW MEDIA AUDIO-VISUAL PRESS COMMUNICATION TELEVISION NEW MEDIA AUDIO-VISUAL NEW CONSUMER PLACE IDEA PRINT ADVERTISING ONLINE VIDEO NEW CONSUMER PLACE IDEA PRINT ADVERTISING ONLINE VIDEO PRESS TELEVISION NEW MEDIA AUDIO-VISUAL PRESS COMMUNICATION TELEVISION NEW MEDIA AUDIO-VISUAL PRESS COMMUNICATION RADIO BROADCASTING TARGET MAGAZINE DIGITAL NEWSPAPER RADIO BROADCASTING TARGET MAGAZINE DIGI RADIO BROADCASTING TARGET MAGAZINE DIGITAL NEWSPAPER RADIO BROADCASTING TARGET MAGAZINE DIGITAL NEWSPAPER PRODUCT PUBLIC PLAN SOCIAL PHOTOGRAPHY PRINT STRATEGY PRODUCT PUBLIC PLAN SOCIAL PHOTOGRAPHY PRINT STRATEGY PRODUCT PUBLIC PLAN SOCIAL PHOTOGRAPHY PRINT STRATEGY PRODUCT PUBLIC PLAN STRATEGY PHOT Lekáreň U Kozej brány OUTDOOR MOBILE RELATIONS ANALYSIS MARKETING AUDIENCE OUTDOOR MOBILE RELATIONS ANALYSIS MARKETING AUDIENCE Podjavorinskej 13 OUTDOOR MOBILE RELATIONS ANALYSIS MARKE OUTDOOR MOBILE RELATIONS ANALYSIS MARKETING AUDIENCE NEW CONSUMER PLACE IDEA PRINT ADVERTISING ONLINE VIDEO NEW CONSUMER PLACE IDEA PRINT ADVERTISING ONLINE VIDEO 811 01 Bratislava TELEVISION NEWPRINT MEDIA AUDIO-VISUAL PRESS COMMUNICATION TELEVISION MEDIA AUDIO-VISUAL COMMUNICATION EW CONSUMER PLACE IDEA ADVERTISING ONLINE VIDEO NEWNEW CONSUMER PLACEPRESS IDEA PRINT ADVE koziabrana@mail.t-com.sk TELEVISION NEW MEDIA AUDIO-VISUAL PRESS COMMUNICATION TELEVISION NEW MEDIA AUDIO-VISUAL PRESS tel.02/5441 1666 1194 RADIO BROADCASTING TARGET MAGAZINE DIGITAL02/5464 NEWSPAPER RADIO BROADCASTING TARGET MAGAZINE DIGI

PRODUCT PUBLIC PLAN SOCIAL PHOTOGRAPHY STRATEGY PRODUCT Ponúkame reklamu na lCDPRINT PlazmáCh obChoDného reťazCa PUBLIC PLAN SOCIAL PHOTOGRAPHY OUTDOOR MOBILE RELATIONS ANALYSIS MARKETING AUDIENCE OUTDOOR MOBILE RELATIONS ANALYSIS MARKE EW CONSUMER PLACE IDEA PRINT ADVERTISING ONLINE VIDEO NEW CONSUMER PLACE IDEA PRINT ADVE alPhameDia, s. r. o. tel.: +421 2 3900 5405 info@alPhameDia.sk aDámiho 841 05 bratislava TELEVISION NEW3,MEDIA AUDIO-VISUAL PRESS COMMUNICATION AUDIO-VISUAL PRESS fax.: +421 2 3900 5405 TELEVISION NEW MEDIA www.alPhameDia.sk slovenská rePublika

Zdravie

Ako byť fit

Dieťa & obličky Väčšina ľudí pozná obličky ako orgán slúžiaci na vylučovanie odpadových látok a vody, ale v ľudskom tele majú viacero funkcií. Udržujú napríklad stálosť vnútorného prostredia, produkujú hormón podporujúci krvotvorbu a podieľajú sa i na tvorbe účinnej formy vitamínu D, ktorý je nutný aj pre správne fungujúci metabolizmus kostí. Čoraz viac ľudí však trpí ochoreniami obličiek. Základným problémom je, že choré obličky zväčša nebolia. Preto mnohí prichádzajú k lekárovi už v rozvinutom štádiu ochorenia a výnimkou nie sú ani mladé ženy túžiace po materstve. „Vzhľadom na svoje chronické ochorenie obličiek majú však obavu počať. Obava lekára je taktiež prirodzená,“ vysvetľuje MUDr. Martin Demeš. „Pre chorú ženu je tehotenstvo námahou, ktorá môže byť spúšťačom choroby alebo sa môže podieľať na aktivácii choroby v pokojnej, stabilizovanej fáze.“ Pri dobrej spolupráci nefrológa s gynekológom a oboma partnermi však dnes už lekári dokážu znížiť tieto riziká a pomôcť tak žene splniť túžbu po dieťati.

Prevencia v sezóne ciciakov Pri jarných prechádzkach v prírode majte na pamäti aj nástrahy v podobe infikovaných kliešťov, ktoré sa aktivizujú pri teplotách okolo 5 až 10°C a obľubujú najmä listnaté a zmiešané lesy. Číhajú na vás však aj v záhradách či mestských parkoch. „V súčasnosti sa kliešte vyskytujú v lesných oblastiach takmer po celom Slovensku. V dôsledku oteplenia sa šíria aj do vyšších horských oblastí,“ hovorí doc. MVDr. Branislav Peťko, DrSc., riaditeľ Parazitologického ústavu Slovenskej akadémie vied. „V priemere žije na každom piatom štvorcovom metri lesa jeden kliešť.“ Infikované kliešte môžu na človeka preniesť rôzne závažné ochorenia, ako kliešťovú encefalitídu, lymskú boreliózu či anaplazmózu.

Preto do prírody noste oblečenie, ktoré zakryje čo možno najväčšiu časť vášho tela, aby ste zabránili preniknutiu kliešťa na pokožku. Ideálne sú nohavice, ktoré sa dajú tesne zopnúť pri členkoch a zatvorená obuv. Nasprejujte sa repelentom určeným na ochranu pred kliešťami. Po návrate si dôkladne skontrolujte celé telo aj šatstvo. Viac o účinných opatreniach aj správnom vyťahovaní prisatého kliešťa sa dozviete na www.pozorkliest.sk.

Zbavte sa prebytočných kíl!

Zázračne sa zbaviť prebytočných kíl nedokáže nikto. Treba celkovo zmeniť životný štýl, čo zahŕňa najmä pravidelnú pestrú a zdravú stravu a pridať do svojho života systematický pohyb.

Iná strava, cvičenie a ešte pomocník, ktorý vám pri chudnutí pomôže a výsledky sa onedlho určite dostavia. Skvelým prostriedkom, s ktorým pôjde chudnutie rýchlejšie a účinnejšie, je Ajurvédska káva Garcinia. Ide o bezkofeínový, zdraviu prospešný nápoj, ktorého základom je čakanka a ajurvédska rastlina garcínia. Pôvodom vždyzeleného kra garcínie je juhovýchodná Ázia, jeho plody vyzerajú ako malé zelené alebo žlté tekvičky. Výťažky z garcínie sa už tisícročia používajú v ajurvédskej medicíne na chudnutie, potláčanie chuti do jedla a na rýchlejšie spaľovanie tukov. Pripisuje sa to účinku kyseliny hydroxycitrónovej, ktorú garcínia obsahuje. Ak chcete znížiť svoju telesnú hmotnosť, garcínia je tou správnou voľbou. Vychutnajte si ju v podobe lahodnej Ajurvédskej kávy Garcinia, ktorú si pripravíte veľmi jednoducho: 1/4 lyžičky zalejete vriacou vodou a dochutíte mliekom, cukrom alebo medom. Pripravený nápoj sa odporúča piť 2 – 3 denne, približne 30 minút pred jedlom. Ajurvédsku kávu Garcinia kúpite v predajniach zdravej výživy, v lekárni alebo na www.arun.sk.

Inšpirácie top manažérov...

Kam sa vyberú špičkoví manažéri z regiónov strednej a východnej Európy, ak chcú voľný čas tráviť aktívne? Na túto otázku odpovedali v prieskume českej spoločnosti KPMG vrcholoví predstavitelia významných spoločností z Maďarska, Česka, Litvy, Estónska, Slovenska, Lotyšska, Poľska a Rumunska.

Ukázalo sa, že najčastejšie sa venujú individuálnym športovým aktivitám. Top manažéri najviac obľubujú bicyklovanie (21 %), plávanie (15 %), behanie (14 %), golf, tenis a posilňovanie (8 %). Futbal a basketbal rado hrá iba jedno percento šéfov. A ktoré športy preferujú v jednotlivých krajinách? V Estónsku vedie golf, Slováci, Češi, Lotyši a Litovčania obľubujú bicyklovanie, Poliaci a Maďari radi behajú a Rumuni najradšej plávajú.

Z prieskumu vyplynulo, že iba minimum manažérov vôbec nešportuje.

Pripravila Dagmar Murgašová, foto: deltadentaliablog.com, msnbcmmedia.msn, archív firiem

50

51

S pomocou Jannine, 100-percentného prírodného prípravku, ktorý obsahuje olivový olej a bylinku mačací pazúr (vilcacora) sa môžete zbaviť chĺpkov raz a navždy! Aplikuje sa hneď po epilácii, keď dochádza k odstráneniu chĺpka aj s korienkom. Nepôsobí však pri mechanicky nenarušenom vlasovom folikule, ako to býva napríklad pri laseroch.

Preto je vhodným doplnkom epilácie, po ktorej nastáva opätovný rast chĺpkov a o ich odstránenie sa postará pravidelným pôsobením prírodných zložiek.

Olej Jannine oslabuje korienky ochlpenia, čo sa prejavuje zjemňovaním nového vyrastajúceho chĺpka. Opakovaným používaním sa korienok natoľko oslaás na nábo bí, že chĺpok odumrie. Čas e v potrebný na úplné odstránenie chĺpkov je individuálny a závisí od miesta, farby aj hrúbod 30 h .

6 ky chĺpku. Úplné odstránenie nastane 1 o po 1 až 1,5 roku pravidelného používania, ale prípadné holenie môže efekt oslabovania chĺpkov znížiť. Olej je vhodný na vybrané časti tváre, ruky, nohy a podpazušie. Môžete si ho objednať cez e-shop na www.jannine.sk alebo vo vybraných predajniach na Slovensku. Jannine bol testovaný Slovenskou zdravotníckou univerzitou a spĺňa všetky kritéria stanovené legislatívou Európskej únie.

Kliešte sú mimoriadne nebezpečné a ohrozujú aj vašich štvornohých miláčikov. Z prechádzky lesom či vysokou trávou si váš psík môže domov na sebe priniesť čierneho pasažiera bez toho, aby ste o ňom čo i len tušili. Účinným pomocníkom proti týmto neželaným spoločníkom je antiparazitárny obojok Scalibor Protectorband, ktorý chráni psa pred kliešťami, blchami, komármi či pakomármi, a to až 4 – 6 mesiacov. Hodí sa pre všetky typy plemien. Zakúpiť si ho môžete u vášho veterinára, v špecializovanom chovateľskom obchode alebo si ho môžete objednať cez internet. Neváhajte a na sezónu kliešťov pripravte včas aj svojho miláčika!

ových èle

vv no

pozývam ch

Obojok ich zastraší

rn

Navždy bez chĺpkov

termín

o

52

Zdravie

Päť negatívnych pracovných lapačov Žijete so stresom?

Stres! Nie je iba sprievodným javom modernej civilizácie, ale geneticky zakódovaným poplachom a adaptačným mechanizmom, ktorý je nám daný odpradávna. V dnešnej dobe už človek nebojuje o holý život, nie je závislý na loveckom umení mužov a schopnosti žien pestovať plodiny v drsných prírodných podmienkach. Forma stresu sa zmenila a my sa musíme rýchlo adaptovať na nové životné podmienky. Dnes riešime pracovné, materiálne a vzťahové problémy, ktoré nám spôsobujú stres. Jeho bežnými príznakmi je prudké búšenie srdca, trasenie končatín, potenie, podlamovanie nôh, závraty, rýchle dýchanie a silné bolesti hlavy. K stresu už akosi neodmysliteľne patrí aj pracovná vyťaženosť, ktorá môže viesť až k závislosti.

Závislosť na práci Workoholizmus sa v dnešnej modernej dobe stáva nebezpečnou závislosťou. Prepadajú mu mladí, úspešní ľudia, ktorí zabúdajú na svet okolo seba a vnímajú len prácu. Postupne strácajú okruh svojich priateľov, vzďaľuje sa im rodina, rozpadáva sa im vzťah, až nakoniec ostávajú sami len so svojou prácou. Workoholici majú tendenciu zamieňať si závislosť od práce s pracovitosťou, preto to vnímajú pozitívne. Závislosť na práci má tri štádiá. Prvé sa vyznačuje neustálym myslením na prácu, nadčasmi a odmietaním dovolenky, druhé, vážnejšie, sa prejavuje úplným pohltením prácou bez akéhokoľvek spoločenského života a odpočinku. Časté vyhováranie sa, že nemáte čas na stretnutie s priateľmi a rodinou, je na bežnom poriadku. Postupne sa dostavujú aj zdravotné problémy ako nespavosť, podráždenosť a výpadky pamäte. Neskoré štádium sa prejavuje silnými bolesťami hlavy, krku, chrbtice, tráviacimi problémami, vysokým krvným tlakom a neschopnosťou sústrediť sa. Dôsledkom týchto ťažkostí môže nastať infarkt a mozgová príhoda. Prehnané pracovné tempo navyše vedie k depresii až k syndrómu vyhorenia.

Keď zhasne iskra Pojem syndróm vyhorenia prvýkrát opísal Herbert Freudenberger v roku 1975. Najdôležitejším znakom je chronický pracovný stres, nerovnováha medzi kariérnymi očakávaniami a profesijnou realitou, apatia voči práci a nechuť vrátiť sa do nej. Pokiaľ ste v práci horeli veľkým zápalom, boli ste nadšení, oduševnení, plní energie a elánu a dokázali ste sa kvôli práci vzdať aj súkromných potešení, ľahko sa vám môže stať, že po istom čase prídu pocity sklamania, nedocenenia a zbytočnosti v práci. Syndróm vyhorenia sa často zamieňa s pracovným vyčerpaním, preťaženosťou alebo chronickým únavovým syndrómom. Najlepším spôsobom ako sa mu vyhnúť je dodržiavanie zásad psychohygieny. Nezabúdajte na 8,5-hodinový pracovný čas a doprajte si kvalitný odpočinok. Dožičte si aktívny oddych pri športe, nájdite si svoje koníčky a neprestávajte žiť spoločenským životom.

Pripravila: Anna Degrová, foto: Shutterstock

Každodenná rutina, stres, viac práce ako času stráveného s priateľmi či rodinou, telefón neustále v rukách i na uchu, sedavé zamestnanie za počítačom, nepravidelné stravovanie a žiadne športové aktivity – to sú problémy tretieho tisícročia a dnes pracujúcich ľudí.

Nezastavíte sa ani vy vo víre pracovných povinností? Dajte si pozor na nasledujúcu päticu problémov, ktoré vás ohrozujú alebo sa ich snažte zbaviť, ak vás už lapili.

53

Neseďte, hýbte sa!

Sedavý spôsob života, nezdravý životný štýl, kalorická strava a nedostatok pohybu... Obezita je najčastejším a najrozšírenejším metabolickým ochorením na svete, postihuje bez rozdielu veku a pohlavia všetkých ľudí. U obéznych ľudí je všeobecne zvýšené riziko ochorení pohybového ústrojenstva, porúch tráviaceho traktu, neplodnosti, ochorení dýchacieho ústrojenstva a cukrovky. Obezita je typickým ochorením, pri ktorom je prevencia veľakrát účinnejšia ako liečba.

Stavte na zdravú vyváženú stravu, po ktorej sa budete cítiť a určite aj vyzerať lepšie. Vyhýbajte sa rýchlemu občerstveniu, tukom a veľkému množstvu sacharidov. Denne vypite 1,5 až 2,5 litra tekutín, ale zabudnite na sladené vody, džúsy a alkohol. Redukcia váhy sa nezaobíde ani bez pohybových aktivít. Aj 30 minút rýchlej chôdze denne môže významne prispieť k zlepšeniu zdravotného stavu.

Mravce v rukách Ľudia, ktorí pri svojom povolaní každodenne používajú počítač a myš, veľmi dobre poznajú bolesti a tŕpnutie rúk, ktoré im často znemožňujú pohodlné fungovanie. Najčastejšie sa táto choroba prejavuje bolesťou v lakti, predlaktí či zápästí, drevenením, tŕpnutím či mravčením prstov pri práci s počítačom alebo bolesťou rúk pri námahe. V niektorých prípadoch je príznakom obmedzená pohyblivosť prstov, ktorá sa postupne rozširuje až do ramien a šije. Táto choroba sa vyvíja postupne a dlhší čas. Prichádza nenápadne! Začína únavou, miernymi bolesťami a stratou dokonalej koordinácie.

Neskôr sa môže objaviť silná bolesť, ktorá vám znemožní prácu s počítačom, ale aj každodenné aktivity. Karpálnemu tunelu sa dá

zabrániť správnym uchopením počítačovej myši a pravidelným cvičením zápästia, vďaka ktorému nebudete mať v neskoršom veku vážne a bolestivé zdravotné problémy. Pokiaľ dospejete do štádia, kedy budete musieť podstúpiť operáciu, nasaďte si hneď po operácii enzýmy v lieku Wobenzym. Vďaka enzýmom sa celková doba liečby aj pracovná neschopnosť skráti o viac ako polovicu a vy sa budete môcť opäť vrátiť k činnostiam všedného dňa.

VYSOKÝ ŠTANDARD POSKYTOVANÝCH SLUŽIEB

ÚSTRETOVÝ PERSONÁL

NOVÉ PRIESTORY

BONUSOVÝ SYSTÉM

Roľnícka 1 | Bratislava Vajnory | 831 07 lekaren.vajnory@gmail.com 02/4363 1152

Zdravie

Chrrrrápanie –

problém spálne?

Milióny ľudí v noci chrápu a obyčajne sa to považuje za prejav hlbokého spánku.

Lenže chrápanie je aj nepríjemným problémom pre vedľa spiaceho partnera a môže znamenať i vážne ohrozenie zdravia.

„Vlado, prestaň chrápať!“ okríkne v noci Zuzana manžela.

Prebudený spáč sa hnevá: „S tebou sa to už nedá vydržať – však mi nedovolíš ani spať!“ Ach, koľkí z nás poznajú túto vetu! Chrápanie je staré ako ľudstvo samo. Koľko partnerských konfliktov vzniká práve kvôli tomuto hlučnému prejavu v noci? Koľko partnerov, ktorí sa majú radi a s radosťou sa delia o spoločné lôžko, ho nakoniec musia rozdeliť?

To je síce tiež riešenie, ale dá sa to aj inak...

Chrápanie zo sociálneho hľadiska nie je problémom len chrápajúceho, ale aj osôb, s ktorými spoločne býva.

Čo je vlastne chrápanie?

Chrápanie vzniká vibráciou mäkkých tkanív horných dýchacích ciest, najmä mäkkého podnebia počas spánku, pričom dochádza k uvoľneniu horného šijového svalstva hltanu pri nedostatočnej podpore napätia ochabnutých svalov v nosohltane. To spôsobuje, že sa mäkké podnebie každým nádychom ľahko rozochveje – vibruje a tieto vibrácie spôsobujú typický zvuk chrápania.

Až 85 % populácie trpí takzvaným jednoduchým chrápaním (nielen populácia mužov). Je to občasné chrápanie v polohe na chrbte, z času na čas takto chrápe každý, dočasnou príčinou môže byť nádcha, alergia, suchý vzduch v miestnosti, požitie alkoholu a podobne.

Do tejto skupiny však patria aj tí, ktorých sužuje habituálne chrápanie. Je to tzv. primárne chrápanie – človek chrápe každú noc v každej polohe. Spôsobuje ho chvenie mäkkého podnebia a jeho čapíka a vibrácia stien horných dýchacích ciest. Umožňuje to uvoľnenie svalstva hrtana a jazyka počas spánku. Vyskytuje sa u 48 % mužov a u 34 % žien.

Kedy navštíviť lekára?

Syndróm zvýšeného odporu v horných dýchacích cestách je už akýsi „predstupeň“, z ktorého sa môže vyvinúť syndróm spánkového apnoe (prestávky v dýchaní). Zúžené horné dýchacie cesty vtedy spôsobujú prekážku prúdeniu vzduchu, neuzavrú sa však celkom, takže nedochádza k apnoickým pauzám. Tu je už nutná liečba a je taká istá ako terapia syndrómu spánkového apnoe.

Syndróm spánkového apnoe/hypopnoe je charakteristický periódami zastavenia, resp. obmedzenia dýchania, pričom termínom apnoe označujeme zastavenie dýchania trvajúce 10 sekúnd a viac.

Hypopnoe je stav, pri ktorom sa dýchanie nepreruší, ale dychový objem sa zníži na menej ako 50 %.

Chorobný stav nastáva, ak je takýchto epizód viac ako desať za hodinu spánku.

Rizikové faktory Najzávažnejšími rizikovými faktormi sú obezita (až 2/3 pacientov je obéznych) a mužské pohlavie. V odbornej literatúre sa uvádza, že až 85 % dospelých pacientov trpiacich týmto problémom sú muži.

Tu už by mal pacient vyhľadať odbornú pomoc všeobecného lekára, ktorý by ho po vyšetrení mal odoslať do spánkového laboratória.

O možnej liečbe a spôsoboch, ako sa chrapoši (tí, čo chrápu) môžu dobre vyspať, vám povieme nabudúce...

Text: Netpharma, foto: samphotostock

54

www. samphotostock.cz

GURMET Hlavný partner sekcie: Partneri sekcie:

Veľkodistribúcia liekov

Sliezska 9, 831 03 Bratislava 3

Veľkodistribúcia liekov

Sliezska 9, 831 03 Bratislava 3

Veľkodistribúcia liekov Sliezska 9, 831 03 Bratislava 3

1 2 3

Gurmet

56

Foto: flickr.com/SmediaZIN

Strava zohráva v živote človeka kľúčovú rolu, nie je však len prostriedkom na prežitie – významne ovplyvňuje naše celkové zdravie.

V

ýživa je v poslednom čase stredobodom záujmu vyznávačov zdravého životného štýlu. A nie neopodstatnene. Je naozaj pravda, že od toho, čo si naložíme na tanier a kladieme do úst, vo veľkej miere závisí naše zdravie. A nielen fyzické. Potvrdzuje to aj novodobý koncept tzv. nutričného programovania v ranom veku, ktorý hovorí o tom, že o budúcom zdraví človeka rozhoduje najmä výživa počas prvých tisíc dní jeho života. Iba dvadsať percent závisí od genetickej výbavy, zvyšných osemdesiat stojí najmä na strave, prípadne iných vonkajších faktoroch.

Prvých tisíc dní rozhoduje Organizmus dieťaťa je počas prvých troch rokov života veľmi dobre ovplyvniteľný. Dieťa veľmi rýchlo rastie a vyvíja sa, počas prvých troch rokov zdvojnásobí svoju výšku a vytvára sa mu najviac nervo-

Žiadne kruté diéty Stravovanie mnohí začnú riešiť vtedy, ak chcú schudnúť, prípadne ak je diéta súčasťou liečby niektorých ochorení. Ak potrebujete zredukovať hmotnosť, treba mať na pamäti zásadné a základné pravidlo: žiadna extrémna diéta, ktorú nemožno dodržiavať po celý život, nie je dobrou voľbou. Zázračné diéty sľubujúce rýchly úbytok hmotnosti sú zradnou cestou vedúcou do pekla „jojo“ efektu a neustáleho boja s obezitou až do úplného vyčerpania a straty motivácie. Extrémne jednostranné diéty sú nebezpečné pre zdravie, neprinášajú organizmu dostatok všetkých potrebných živín a ich výsledkom je až podvýživa. Základom pre optimálnu hmotnosť je pestrá a vyvážená strava, ktorú možno jesť po celý život.

Paleo či neolit?

V poslednom čase je jednou z najdiskutovanejších a asi aj najvyhľadávanejších diét paleo diéta. Treba upozorniť, že termín diéta tu treba chápať v širšom kontexte ako systém stravovania. Paleo diéta dokonca nie je len o strave a jej zložení, v podstate je životným štýlom. Vychádza zo spôsobu, akým sa stravovali a do istej miery aj žili naši prapredkovia v dobách paleolitu – najdlhšom období v dejinách ľudstva, ktoré trvalo zhruba tri milióny rokov. Paleolitický človek sa živil tým, čo ulovil a nazbieral – preto výstižné označenie „lovci a zberači“. Poľnohospodárstvo v tých dobách neexistovalo, a tak ani množstvo produktov, ktoré sú dnes samozrejmou súčas-

Text: Miriam Vojteková

Myslieť ako Einstein, jesť ako lovci a zberači?

vých spojení. Preto má v tomto období aj vyššie nároky na skladbu výživy ako v neskoršom detskom a dospelom veku. Dieťa potrebuje kvalitné živiny už počas prenatálneho vývoja a takisto počas dojčenia, takže rolu hrá aj to, ako sa stravuje tehotná a dojčiaca žena. A aj počas prvých troch rokov je kvalitná strava základom pre zdravý vývoj telesných i mozgových funkcií, rast, imunitu a celkový vývoj.

Odborníci preto obdobie od narodenia do troch rokov veku dieťaťa nazývajú oknom príležitosti. Dôsledkom zlých stravovacích návykov a nevhodného zloženia stravy je často obezita. Okrem toho, že je samostatným ochorením, je aj závažným rizikovým faktorom mnohých iných vážnych chorôb – najmä srdcovo-cievnych, cukrovky, rakoviny...

57

ťou našich jedálnych lístkov. S tým pravdepodobne súvisí aj vznik niektorých ochorení, napríklad celiakie, ktorá je podľa niektorých teórií výsledkom príchodu obilovín na stoly našich prapredkov a kolízie týchto potravín s ľudskou imunitou v evolučnom procese.

na niekoľkých druhoch obilnín bohatých na škrob. A tieto „nové“ potraviny podľa autora dopomohli ľudstvu k zdravotným problémom – od rakoviny cez autoimunitné choroby až po neplodnosť.

Bielkoviny s telom a dušou

Foto: flickr.com/Yoav Lerman

Mäso, mäso, samé mäso?

A aký je princíp paleo diéty? Mnohí si myslia, že treba jesť veľa mäsa. Ide o skreslený pohľad, i keď je pravda, že pri paleo diéte sa mäsa strániť nebudete a určite nejde o koncept, na ktorý by sa bez zábran vrhli vegetariáni. Treba upozorniť, že tento typ diéty si vyžaduje pevnú vôľu na prekonanie zažitých stereotypov v stravovaní a budete musieť prehodnotiť predstavy o tzv. zdravých potravinách. Niektoré treba úplne vynechať a nahradiť ich takými, ktoré sú ľudskému druhu najvlastnejšie: podľa zástancov tohto stravovacieho modelu je to mäso zvierat kŕmených trávou, hydina, ryby, čerstvá sezónna zelenina a ovocie, vajíčka, huby a pod. Dôležité je obmedziť sacharidy ako hlavný zdroj energie a rovnako dôležité je vedieť rozlišovať zdravé a nezdravé tuky a podľa toho ich zaradiť na jedálny lístok. Ako sme spomenuli, paleo diéta nie je len o stravovaní. Ak chcete byť dôslední, mali by ste mať aj dostatok pohybu a kvalitného spánku. Výsledkom by malo byť nielen zdravé telo, ale aj lepšia psychická kondícia a duševná rovnováha.

Prečo paleo?

Pýtate sa, prečo by práve paleo diéta mala byť správnou cestou k lepšiemu zdraviu, keď poľnohospodárstvo ponúka toľko „zdravých“ potravín? Robb Wolf, autor knihy Paleo diéta – moderný návrat k výžive z čias lovcov a zberačov, je vzdelaním biochemik a v súčasnosti je jedným z najvýznamnejších odborníkov na paleolitickú stravu. V spomínanej knihe píše, že náš genofond je v podstate identický s genofondom našich prapredkov spred 100- až 200-tisíc rokov. Antropologické historické štúdie venované lovcom a zberačom podľa Wolfa dokazujú, že títo ľudia takmer vôbec netrpeli degeneratívnymi ochoreniami ako rakovina, cukrovka a srdcovo-cievne ochorenia, boli dobre stavaní a ich výkonnosť možno porovnať s modernými profesionálnymi športovcami. Pýtate sa, či sa človek naozaj neprispôsobil potrave z obilnín? Podľa Wolfa existuje celkom veľký objem poznatkov o spôsobe života, výžive a zdravotnom stave paleolitických ľudí.

Podľa niektorých vedcov sme geneticky nastavení na spôsob života, ktorý už vymizol a prejavuje sa to na našom zdraví. Pestrú stravu bohatú na bielkoviny sme zamenili za výživu založenú

Samozrejme, aj niektoré paleolitické potraviny – napríklad vajíčka, orechy, paradajky, baklažán či paprika – môžu niekomu spôsobovať ťažkosti. Zvlášť tí, ktorí trpia autoimunitnými zápalmi by sa týmto potravinám mali vyhýbať. Základom paleolitickej stravy sú bielkoviny a eliminácia jednoduchých cukrov. V prípade bielkovín zvyknú najmä vegetariáni obhajovať rastlinné bielkoviny ako dokonalú náhradu živočíšnych. „Lenže tak to nefunguje,“ píše Robb Wolf. „Rastlinné bielkoviny nemajú dostatočný profil aminokyselín. Ľudia potrebujú osem esenciálnych aminokyselín (ktoré musíme prijať v potrave, pretože telo ich nedokáže vyprodukovať), ktoré sa nachádzajú v živočíšnych zdrojoch, ale nie v rastlinných. Rastlinné zdroje bielkovín aj v prípade, že sú skombinované tak, aby jedlo obsahovalo všetky esenciálne aminokyseliny, sú príliš bohaté na sacharidy, dráždia črevá a z tela odčerpávajú vitamíny a minerály prostredníctvom antiživín. Fazuľa a ryža, oriešky a semená sú to, čomu hovorím ‚bielkoviny tretieho sveta‘. Udržia vás pri živote, ale nedovolia prosperovať.“ Vaše bielkoviny musia mať podľa autora tvár, dušu a musíte ich zabiť a zobrať si ich podstatu do vlastného tela.

Čo teda jesť?

Paleo diéta podľa jej zástancov určite nie je chuťovou nudou. Pokiaľ ide o rôzne kombinácie, ktoré paleo „povoľuje“, tak podľa Robba Wolfa ich je 22 500. Pokrmy sú chutné a jednoduché na prípravu, variabilitu chutí docielite aj použitím rôznych byliniek. Autor však upozorňuje, že žiadna diéta ani životospráva, ktorá stojí za to, by nemala mať „vedľajšie účinky“. Znamená to, že ani paleo diéta nemusí byť „to pravé orechové“ pre každého z nás. Iní odborníci na zdravú výživu tiež zdôrazňujú, že neexistuje jediný typ univerzálnej stravy, ktorý možno odporučiť bez výnimky každému. Vždy treba zohľadniť a rešpektovať individuálne rozdiely každého človeka a jeho etnický pôvod, čo znamená jesť stravu, na ktorú je konkrétny človek najlepšie adaptovaný, ako aj epigenetické faktory, aktuálny zdravotný stav a ochorenia, ktorými trpí atď. Za takých okolností sa potom v súlade s Hippokratovým tvrdením potrava ozaj môže stať naším liekom, nie jedom.

Foto: flickr.com/RelaxingMusic

Gurmet

58

NOVINKY

Zemiakové pochúťky

A

j vy máte radi ruch mesta a spoločnosť vašich priateľov? Už nemusíte chodiť za zábavou a dobrým jedlom von! Pozvite priateľov k sebe domov a pripravte im super dlhé a štíhle McCain hranolčeky Golden Longs. Žiadne vidličky či pravidlá… Jedzte prstami, užívajte si zábavu a chrumkavosť hranolčekov Golden Longs. Prípadne odožeňte nudu na tanieri a vyskúšajte zmenu: pečené zemiaky v šupke Country Potatoes od McCain. Intenzívna zemiaková chuť, chrumkavé na povrchu a mäkké vo vnútri v troch variantoch: Original, pikantné Spicy a chrumkavé Crincle.

Cyklista v hlavnej úlohe

Ú

spešná retro edícia s chodcom priniesla minerálnej vode Budiš v roku 2014 nielen popularitu u spotrebiteľov, ale i prestížne ocenenie Superbrands 2014. Kampaň na rok 2015 sa bude niesť v znamení retro cyklistu. Budiš je so svojou nezameniteľnou chuťou ideálnym nápojom na doplnenie minerálov počas bežných dní, ale i po športe.

Pre labužníkov

S

yr Niva sa na Slovensku vyrába už vyše 50 rokov podľa starostlivo chránenej tradičnej receptúry. Chuťovo najvýraznejšou, najlahodnejšou a najtučnejšou verziou obľúbeného syra je Niva zlatá. (Raz za čas sa kvôli zážitku z chuti môže rátanie kalórií predsa vynechať!) Niva zlatá špeciál je syr s plesňou vo vnútri hmoty, polomäkký, zrejúci, plnotučný, patriaci do skupiny syrov s modrou plesňou s typickou mramorovou štruktúrou, ktorá mu dodáva nezameniteľnú jemne slanú pikantnú chuť. Zrie najmenej štyri týždne a je ľahko stráviteľná, bohatá na vápnik i kvalitné mliečne bielkoviny. Obľubujú ju aj vegetariáni, pretože neobsahuje živočíšne syridlo.

Jej kvalitu potvrdzuje prestížne ocenenie Značka kvality SK.

Č

aj nie je len čierny a zelený… Môže ponúknuť veľa rôznych chutí. Hovoríme im síce čaje, no už často nie sú len z čajových lístkov. Rôzne kvetiny, korenie, ovocie i bylinky majú na svedomí lahodný výsledok. Pre milovníkov dobrodružstva má Marks & Spencer v ponuke niečo špeciálne, a to štyri úplne nové chute, ktoré nájdete v luxusných pyramídkach z hodvábu.

Zdravé guľôčky

I

KEA začala predávať novinku – zeleninové guľôčky Grönsaksbullar. Je to prvý krok na novej ceste spoločnosti v oblasti potravín a stravovania smerom k širšej ponuke zdravších a udržateľnejších potravín v jej obchodných domoch.

Guľôčky obsahujú iba zeleninu, takže majú menší dopad na životné prostredie (napr. zanechávajú menšiu uhlíkovú stopu). Zeleninové guľôčky sú zatiaľ v ponuke reštaurácie IKEA. V priebehu mája si ich zákazníci budú môcť kúpiť aj v Obchodíku so švédskymi špecialitami.

Pripravila Marianna Sadloňová, foto: archívy firiem

Čas na čaj

59

S jemnosťou v srdci

Z

ačnite deň s radosťou a objavte novinku v rade Mysli na zdraví od Emca. Vychutnajte si jemnosť a jednoduchosť, výbornú a prirodzenú chuť nových Jemných ovsených vločiek s brusnicami alebo s orieškami a karamelom. Unikátna a kvalitná kombinácia dvoch príchutí s jemnými ovsenými vločkami je ľahko konzumovateľná.

Vďaka rýchlemu zmäknutiu a rýchlej príprave máte raňajky raz-dva na stole. Zalejte ich mliekom, nasypte si ich do jogurtu alebo si pripravte ovsenú kašu zaliatím horúcou vodou či mliekom. Pre zjemnenie chuti obsahuje variant s brusnicami prírodnú ovocnú šťavu a s orieškovo-karamelovou príchuťou si zas vychutnáte 8 % chutných krokantov.

Lákavé muffiny

O

vsené vločky sú dôležitou súčasťou vyváženej stravy a mnohí ich pravidelne zaraďujú do svojho jedálnička. Skúšali ste ich však niekedy pridať do voňavých muffinov? V kombinácii s jablkom a škoricou tvoria neodolateľnú kombináciu. Presvedčiť sa o tom môžete vďaka novinke od Dr. Oetker-a Muffiny jablko, škorica, ovsené vločky. Ich príprava zaberie len pár minút a pochutia si určite deti aj dospelí. Kúsky jabĺk, celozrnné ovsené vločky a škorica môžu byť v podobe muffinov v praktických košíčkoch chutnými raňajkami, rýchlou desiatou či olovrantom, alebo pohostením pre nečakanú návštevu.

Zlatý poklad plný dobrôt

V

yrazili ste s deťmi na víkend či dovolenku plnú zábavy? Usporiadajte im cestu za strateným pokladom, ktorý je až po okraj naplnený chutným prekvapením v podobe dobrôt Zlaté Sušenky!

Alebo si ich pribaľte do batoha. Praktické balenie totiž zaručí, že budete mať sušienky aj v stave najväčšej núdze stále po ruke.

Explózia nových chutí od NESCAFÉ

Z

načka Nescafé rozširuje svoje kávové menu o dve nové príchute. Môžete sa tešiť na jemný dotyk a neodolateľnú príchuť Sweet Vanilla a na hrejivý variant pre všetkých milovníkov sladkých pôžitkov s príchuťou Warmy Caramel. Nechajte sa zlákať novinkami Nescafé 3in1 a namixujte si každý deň malé potešenie podľa nálady.

NESCAFÉ 3in1 Sweet Vanilla – prežiari deň dobrou náladou Vaša obľúbená káva Nescafé 3in1 je teraz obohatená o lahodnú vanilkovú príchuť, ktorá z každej vypitej šálky vytvorí delikátny zážitok plný neodolateľnej vône. Táto kávová špecialita je ako stvorená pre všetkých, ktorí si chcú prežiariť deň žltým vrecúškom, ktoré obsahuje nielen vynikajúcu kávu, ale aj úsmev a dobrú náladu. Vychutnajte si okamih pohodovej atmosféry s omamnou vanilkovou arómou, ktorá rozvonia celý váš deň!

NESCAFÉ 3in1 Warmy Caramel – káva, ktorá objíme a zahreje Perfektne vyvážená chuť kávy Nescafé 3in1 prichádza tentokrát s bohatou karamelovou príchuťou dodávajúcou nápoju hrejivú vôňu, ktorá z každej chvíle vykúzli jedinečný moment. Zlatistý nápoj je pripravený potešiť a zahriať vás vo chvíľach, keď to najviac potrebujete. Nechajte sa zlákať vrelou karamelovou príchuťou pri popoludňajšom olovrante. Ucítite teplo nielen v žalúdku, ale aj na duši.

Viac informácií o značke Nescafé a produktoch nájdete na: www.nescafe.sk.

Gurmet

60

Casanova

Ustrice sú vysoko cenené delikatesy. Ešte pred pár rokmi boli výsadou prímorských oblastí, v súčasnosti aj vďaka modernej chladiacej technike a stále dômyselnejšiemu systému prepravy si ich môžu dopriať gurmáni z vnútrozemských oblastí. Bežne ich už dostať i u nás.

O

bľuba ustríc siaha do dávnej minulosti. Dokumentujú to mnohé archeologické nálezy. Priekopníci chovu ustríc v zastrešených zátokách boli starí Rimania, nezaostávali však ani Číňania, Japonci či Mexičania. Ustrice za svoj imidž vďačia ani nie tak výnimočnej chuti, ako skôr povesti afrodiziaka. Známy milovník Casanova ich denne skonzumoval údajne až dvanásť tuctov a dodávali mu mužnú silu. Komplex zastúpených prvkov v ustriciach podľa mnohých zistení skutočne podporuje zvyšovanie hladiny mužského pohlavného hormónu testosterónu. Počet ustríc vo voľnej prírode sa však od tých čias značne znížil, z tohto dôvodu väčšina ustríc dodávaných na trh v súčasnosti pochádza z umelého chovu. Je to zdĺhavý a náročný proces, ustrice totiž dospievajú 3 – 4 roky. Iná cesta však už neexistuje. Prírodné kolónie plienili obchodníci s touto delikatesou dve storočia, preto musí byť zber ustríc prísne regulovaný. Väčšinu pôvodných európskych kolónií navyše ničili okrem prirodzených predátorov (krabov, hviezdic a niektorých rýb) aj rozličné choroby. Do Európy tak musel byť dovezený odolnejší druh z Japonska.

miloval aj Kedy chutia viac?

Trh je ustricami zásobený celoročne, najchutnejšie a najmäsitejšie sú však v zimnom období. Na náš trh sa dostáva kvalitná produkcia, a tak si ich možno vychutnať aj v domácnosti pri niektorých výnimočných príležitostiach . „Špecializovaná platforma rýb zaisťuje okrem spracovania a distribúcie plodov mora do jednotlivých predajní aj prísnu kontrolu ich kvality. Každá kategória aj každý druh majú stanovené znaky čerstvosti, ktoré sa hodnotia pre každý artikel. Okrem toho sa starostlivo kontroluje aj spôsob prepravy a správna teplota pri prevoze aj odovzdaní,“ hovorí Vojtech Artz, šéfkuchár siete Metro.

Ako ich pripraviť Zvonka ustrice nevyzerajú príliš vábne, sú neforemné a pripomínajú skôr otlčené kusy kameňa obrastené machom či šupinami.

Jedlé ustrice sú asi desať centimetrov dlhé morské mäkkýše, ktoré väčšinu svojho života trávia „prilepené“ o nejaký podklad. Živia sa jednobunkovými riasami, ktoré im dávajú jedinečnú chuť a vysoký obsah živín. Obsahujú mnohé, pre ľudský organizmus mimoriadne prospešné látky: jód, sodík, vápnik, draslík, mangán, železo, meď, zinok, fosfor a vitamíny A, B1, B2 a zdravé tuky. Dajú sa smažiť, piecť, variť či gratinovať priamo v lastúre. Dokonca aj údiť. Chuťovo sa hodia s cesnakom, šalotkou, smotanou, vajcami, paradajkami, špenátom a koreňovou zeleninou, po tepelnej úprave aj posypané parmezánom. Podávajú sa s holandskou či vínnou penou alebo s pikantnejšími dresingami. Výborná je krémová ustricová polievka. Skúsení gurmeti však dávajú prednosť konzumácií surových ustríc priamo z lastúry. Otvorenú ustricu vezmú opatrne do ľavej ruky, jemne pokvapkajú citrónovou šťavou a vysŕknu obsah lastúry, teda aj šťavu. Zážitkom je, ak sa zapíjajú bielym suchým vínom, suchým sherry alebo šampanským.

Text: Daniel Košťál, foto: Metro

Ustrice

na vhodných miestach pod vodou a začnú vytvárať schránky. Na jar ich chovatelia premiestňujú do slanej vody, po čase ich podľa veľkos­ti roztriedia a zhruba po troch rokoch ich presťahujú do plytkých zálivov, tzv. claires. Mäsité Spéciale de Claire – Marennes-d´ Oléron sú obľúbené vďaka harmónii slanej a sladkej chuti. Fines de Normandie z normandských chovov na otvorenom mori majú vyváženú chuť s ovocnými a orechovými tónmi. Fines de Cancale vynikajú typickou chuťou lieskových orieškov.

Najznámejšie druhy Ustrica jedlá Ustrice s lahodným mäsom kedysi žili v Atlantickom oceáne od Nórska po Maroko a v Stredozemnom mori. V súčasnosti prevláda umelý chov v akvakultúrach pozdĺž atlantického pobrežia, predovšetkým vo Francúzsku (Normandia, Bretónsko a regióny Charente a Gironde), ktoré je v Európe jednotkou v chove týchto morských živočíchov. Veľké úspechy dosahujú aj farmári v Holandsku, Anglicku, Írsku či Španielsku. Ustrica jedlá je typická okrúhlou plochou sivohnedou schránkou 5 – 12 cm, výnimočne až 20 cm dlhou. Mäso týchto ustríc je béžovopieskovej až sivastej farby. K najobľúbenejším patrí ustrica Belon s béžovým až hnedým mäsom a výraznou orechovou chuťou.

Ustrica veľká Ide o odolnú ustricu s robustnou sivohnedou až zelenkavou schránkou a krémovosivým či zlatožltým mäsom. Rozšírená bývala pri pobreží východnej Ázie. Vďaka rýchlemu rastu a nenáročnosti sa výborne hodí na umelý chov. Podlhovastá lastúra rozmanitých farieb a tvarov dorastá do dĺžky 10 – 30 cm, vnútri je snehobiela.

Na trhu sa možno stretnúť s niekoľkými označeniami. Fine de Claire – Marennes-d´Oléron sú špičkové ustrice s vyváženou chuťou z francúzskeho chovu. Tieto svetovo preslávené ustrice pred predajom pobudnú ešte v špeciálnych nádržiach so slanou vodou bohatou na živiny. Ustricové polia zaberajú asi 3500 hektárov na piesčinách medzi ústiami riek Seudre a Charente a pozdĺž východnej strany ostrova Ile d´Oléron. Ustrice žijú v ideálnom prostredí kombinujúcom slanú a sladkú vodu. Rozmnožujú sa v chránených „laviciach“. Larvy sa prichytia na tehly či dosky umiestnené

Ustrica portugalská V minulosti sa hojne vyskytovala pozdĺž atlantického pobrežia Portugalska, Španielska až po Maroko a v západných častiach Stredozemného mora. Do 70. rokov minulého storočia patrila k najčastejšie chovaným druhom, ale po rozsiahlej epidémii bola väčšinou nahradená odolnejšou ustricou veľkou. Má podlhovastú a zaoblenú schránku, asi 10 cm dlhú a sivo-fialové mäso s výraznou chuťou.

Rituál otvárania Ustrice servíruje skúsený kuchár v tradičnom tucte.

Otváranie tejto delikatesy je medzi znalcami malým rituálom. Ustrica sa pevne uchopí okrúhlou stranou nadol a špicatou k sebe, vodorovne. Medzi vrchnú a menšiu spodnú časť sa cez úpon pomaly vsunie krátky hrubší nôž a vedie sa celou vrchnou polovicou ustrice. Opatrne sa oddelí horná a dolná časť, aby nevytiekla šťava. Nožom sa mäkkýš oddelí od lastúry.

Ak sa ustrice otvárajú pomerne ťažko, je to dôkaz, že sú živé a čerstvé. Ďalším dôkazom čerstvosti je aj jemné zachvenie tela ustrice po dotyku nožom alebo pokvapkaní citrónovou šťavou. Ustrice sa teda obvykle podávajú živé, neochutené alebo len jemne pokvapkané citrónovou šťavou, pred konzumáciou treba šťavu nechať chvíľku pôsobiť. Niekomu chutia s tabascom či štipkou čierneho korenia. Veľa ľudí má však výhrady pred konzumáciou v surovom stave. Podávajú sa teda aj tepelne upravené. Je to ideálne pre tých, ktorí sa s chuťou ustríc len zoznamujú. Skutoční znalci však vždy dajú prednosť ustriciam čerstvým.

Gurmet

62

Poklad ^

dalekého Mexika A

k si objednáte na Slovensku tequilu, pravdepodobne ju dostanete so soľou a citrónom alebo škoricou a pomarančom.

Záleží od toho, aký druh tequily si zvolíte. Je to ale výsostne európsky zvyk. Mexičania si tento príjemne voňavý a jemne lahodný nápoj vychutnávajú čistý, prípadne v miešaných kokteiloch alebo s grenadínou. Maximálne je k nemu podávaná limetka. V mnohých turistických centrách sa však aj v Mexiku pije tak, ako v Európe. Samotný nápoj sa vyrába destiláciou fermentovanej šťavy výlučne jedného druhu agávy (Agave tequilana) nazývaného aj modrá agáva. Rastliny sú na výrobu tohto silného alkoholického nápoja použiteľné zhruba vo veku 10 rokov.

Proces výroby Predpokladom získania kvalitnej suroviny sú vhodné klimatické podmienky a napríklad aj špecifická sopečná pôda, teplo a slnko.

Dlhé roky sa tvorí ružica s kopijovitými listami. Vo vyššom veku rastliny začínajú kvitnúť. Mohutná stonka so zárodkami kvetov sa však predčasne odstráni a vďaka tomu ešte viac zmohutnie šťavnaté listové srdiečko. Následne sa pomocou ostrej mačety odstránia

modrosivé listy a oddelia korene. Pomerne ťažké listové srdiečka, ktoré môžu niekomu pripomínať ananásy, sa odvezú z plantáže do pálenice. Tam sa dôsledne naporciujú a postupne niekoľko hodín tepelne spracúvajú v na to určených peciach. V rámci tohto procesu dochádza k premene škrobov na cukry a získa sa pomerne hustá a sladká šťava. Tá je potom základom na výrobu samotnej tequily. Prebehne jej lisovanie, fermentácia a až opakovanou destiláciou (získa sa tým jemnejší alkohol) šťavy vznikne nápoj. Ten ale ešte prv než sa nafľaškuje a dostane k zákazníkom, musí zrieť v sudoch. Tento legendárny nápoj sa môže vyrábať len v niekoľkých oblastiach Mexika. Najčastejšie je to oblasť štátu Jalisco. Celý proces výroby je pritom štátom prísne kontrolovaný a chránený. V súčasnosti v tejto krajine pôsobí viac ako dvesto páleníc a zozbierajú sa desaťtisíce kusov rastliny agáva. Počet značiek je skutočne obrovský.

Rozdelenie História tequily má neuveriteľných viac ako 2000 rokov. Rozmach výroby v Mexiku naštartovali hlavne Španieli v 16. storočí. Vo vše-

Text a foto: Daniel Košťál

Mexiko má viacero predností a nie je to len množstvo pamiatok či chýrna gastronómia. Azda najtypickejším produktom tejto krajiny je nápoj s názvom tequila. Mimochodom, vedeli ste, že tequila sa v krajine svojho pôvodu konzumuje úplne inak ako u nás?

63

najlepšej kvality nesmie počas konzumácie páliť v hrdle ani v nose.

Pokiaľ ide o legendárnych červíkov v tequile, tieto sa nachádzajú v niektorých druhoch označovaných ako mezcal. Je to nápoj vyrobený z fermentovanej šťavy rôznych ďalších druhov agáv. Kvalitnejšia tequila ale červíkov nikdy neobsahuje.

Tequila sa vyrába destiláciou fermentovanej šťavy z modrej agávy.

obecnosti rozoznávame dva druhy tohto nápoja – ide o tequilu agave 100% (čistý destilát agávovej šťavy) a tequilu mixto (miešanú).

Tequila 100% je vysoko kvalitná, len zo šťavy modrej agávy, neobsahuje nič nežiaduce a najlepšie chutí samotná, keď sa pije po dúškoch. Informácia, že ide o 100% obsah agávy musí byť uvedená na obale a tento druh sa plní výlučne v Mexiku. Na Slovensku sa s touto tequilou stretneme len zriedkavo. Obvykle je dostupná vo forme Blanco, najzrelšia Anejo, Extra Anejo a odpočinutá Reposado či Extra Reposado. Len pre zaujímavosť – verzia Anejo dozrieva v dubových sudoch 12 mesiacov až 4 roky. Vyniká tmavšou farbou a bohatou arómou. V prípade Reposado trvá zrenie od troch do deviatich mesiacov. Výsledkom je vysoko kvalitný nápoj tmavšej farby s charakteristickou arómou po vanilke a s plnou chuťou. Vďaka dlhému zreniu v drevených sudoch si získava takisto krásne zlatisté sfarbenie.

Legendárny červík Tequila mixto je druhý typ, ide už o liehoviny a bežne sa s nimi možno stretnúť u nás. Vyrábajú sa rovnako z agávy, avšak ich súčasťou je ďalšia zložka, najčastejšie cukrová trstina. Typická chuť agávy je tak menej citeľná a aj jemnosť sa stráca. Dobre známym variantom tejto skupiny je menej kvalitná tequila gold (zlatá), ktorá vzniká z nezrelej tequila blanco pridaním karamelu. Vďaka nemu je nápoj zlatisto sfarbený, avšak ešte tmavší ako tequila Reposado.

Podiel agávy je tu niečo cez 50 %. Tequila blanco (alebo aj strieborná tequila) má ostrejšiu chuť a výraznú arómu. Výborne sa hodí do rôznych miešaných nápojov. Vybrať si kvalitnú tequilu môže byť niekedy poriadne zložité. Vo všeobecnosti ale platí, že tequila tej

Namiešajte si s nami!

Viete, ktorý miešaný nápoj z tequily je v Mexiku najpopulárnejší? Je ním kokteil Paloma (po španielsky holubica), no o jeho pôvode veľa nevieme. Niektorí tvrdia, že jeho meno je odvodené od obľúbenej mexickej ľudovej piesne, ktorú zložili okolo roku 1860.

Kokteil PALOMA

Suroviny: • ¼ pohára šťavy z čerstvého červeného grapefruitu • 1 polievková lyžica limetkovej šťavy • 1 čajová lyžička cukru • ¼ pohára tequily • sóda, ľad Grapefruitovú a limetkovú šťavu miešame s cukrom, až kým sa cukor nerozpustí. Do pripraveného pohára nalejeme vymiešanú šťavu, pridáme tequilu, ľad a dolejeme sódou. Okraj pohára môžeme prípadne potrieť soľou.

Gurmet

Jar s chuťou piva Ak hľadáte tipy na nové jarné kombinácie chutí, nechajte sa inšpirovať slovenskými šéfkuchármi a do osvedčených receptov pridajte pokojne i pivo. Prinášame vám zopár tipov na nevšedný kulinársky zážitok... ŠALOTKOVÉ TARTE TATIN S KOZÍM SYROM

MARINOVANÝ SUMEC SO ŠPARGĽOU A OMÁČKOU ZO SUŠENÝCH PARADAJOK S BYLINKAMI

Recept pripravil šéfkuchár hotela Best Western Plus Belassi Bojnice – Jozef Hladík.

Recept pripravil šéfkuchár z hotela Zátoka v Senci – Vincent Bubis.

Suroviny: 200 g šalotky olivový olej 15 g cukru 25 g masla soľ korenie tmavé pivo 200 g lístkového cesta 200 g kozieho syra med hľuzovkový olej 30 g rukoly

Suroviny: 600 g sumca 12 ks čerstvej špargle 0,5 l svetlého piva 80 g sušených paradajok 0,2 l smotany na varenie (12 %) 0,2 l svetlého piva bazalka čierne mleté korenie soľ olivový olej

Postup: Sumca naložíme do marinády, ktorú sme si pripravili z piva, bazalky, soli, korenia Postup: Skaramelizujeme šalotku, podlejeme troškou a olivového oleja. Na chladnom mieste tmavého piva a povaríme. Z lístkového cesta necháme postáť asi 2 hodiny. Špargľu očistíme a povaríme v osolenej vriacej vode si vykrojíme okrúhle tortičky s priemerom 5 minút. Potom ju vyberieme a necháme cca 10 cm. Potrieme ich olivovým olejom, vychladnúť. Vychladnutú špargľu položíme naplníme skaramelizovanou šalotkou, zapečieme a pred dokončením pridáme kozí na plátok sumca a zavinieme. Rybu vložíme do pekáča, podlejeme marinádou a dáme syr a ešte chvíľu zapekáme. Ozdobíme rukolou a pokvapkáme hľuzovkovým olejom. piecť pri teplote 180°C na 12 minút.

Uduseného sumca vyberieme a položíme na vyhriaty tanier, aby nevychladol.

RUKOLOVO-HRUŠKOVÝ ŠALÁT S BRYNDZOVÝMI KROKETAMI A S HRUŠKOVÝM ČATNÍ NA ZÁZVOROVOM PIVE Recept pripravil šéfkuchár hotela Termal Vyhne – Matej Homola.

Suroviny: 250 g bryndze 60 g chleba 4 vajcia 40 g strúhanky sezam ľanové semiačko olej 60 g rukoly 120 g hrušiek 200 g cukru balsamico 250 ml zázvorového piva Postup: Bryndzu vymiešame s na kocky nakrájaným bielym toastovým chlebom do kompaktnej masy a tvarujeme guľky (odporúčame 5 ks na porciu). Vytvarované guľky obalíme vo vajíčku a v zmesi strúhanky, sezamu a ľanového semiačka. Následne vypražíme a podávame na rukolovom šaláte s očistenou hruškou, dochutíme medom a olivovým olejom. Hrušky očistíme a nakrájame na malé kocky. Z cukru spravíme karamel, zalejeme ho zázvorovým pivom, vložíme ¾ hrušiek a varíme 10 minút. Pridáme najemno nasekaný očistený zázvor a zmes rozmixujeme. Podľa potreby zahustíme solamylom a dochutíme štipkou soli. Zvyšnú ¼ hrušiek pridáme do pokrmu na záver.

Viac inšpirácie ponúka stránka www.slovenskepivo.sk.

Pripravila MS, foto: Slovenské združenie výrobcov piva a sladu

64

Foto: Holland & Holland

PANORÁMA Hlavný partner sekcie:

Veľkodistribúcia liekov

Partneri sekcie:

Sliezska 9, 831 03 Bratislava 3

Veľkodistribúcia liekov

Sliezska 9, 831 03 Bratislava 3

Veľkodistribúcia liekov Sliezska 9, 831 03 Bratislava 3

1 2 3

Panoráma

Na ťahu je šach!

Rozvíja logiku i strategické myslenie, cvičí pamäť a zabáva – kráľovská hra šach. Alebo hra kráľov?

Magnus okrem šachu rád aj lyžuje a hrá futbal.

Aktuálny majster sveta v klasickom šachu Magnus Carlsen je sympatický mladík, ktorý sa ako najmladší v histórii stal držiteľom titulu šachový veľmajster. Mal iba trinásť rokov, teda o jedenásť menej ako dnes. Prezývajú ho Mozart šachu a výškou svojho inteligenčného kvocientu 186 sa zaraďuje do prvej desiatky osobností s najvyšším IQ na svete. Šach stále považuje za veľkú zábavu. „Keď sa prestanem baviť, bude to deň, kedy so šachom skončím.

Bez radosti nemá cenu skúšať v niečom vyniknúť,“ komentuje mladý Nór svoje úspechy, ktoré však dosahuje nielen za šachovnicou.

Viaceré médiá ho označili za sexi symbol roka a zaradili ho medzi najvplyvnejších ľudí sveta. A hoci Magnus už v škôlkarskom veku prekvapoval nadpriemernými schopnosťami, hovorí, že šach sa nenaučil len tak, ale musel drieť. Najskôr chcel poraziť staršiu sestru, a keď sa mu to ako osemročnému podarilo, ďalšou motiváciou bola túžba zdolať svojho otca, prvého trénera. Zdôrazňuje, že na kráľovskú hru nemal väčší talent ako jeho rovesníci, ale k úspechom sa dostal systematickou prácou a usilovnosťou. Jeho šachové partie patria v Nórsku k populárnejším a sledovanejším ako zápasy národného futbalového tímu.

Za kolísku šachu považujeme Indiu. Na severe krajiny okolo roku 500 hrali hru s názvom Čaturanga.

Odvodený je od štyroch súčastí vojska, pechoty, jazdy slonov a vojnových vozov. Boli to predchodcovia dnešných strelcov, pešiakov, veží a jazdcov. Európania sa zoznámili so šachom po prvýkrát v 9. storočí.

Pravidlá šachu sa menili, okolo roku 1475 hra dostala dnešnú podobu. Prvý šachový turnaj sa uskutočnil v roku 1851 v Londýne, prvým majstrom sveta v šachu sa stal pražský rodák Wilhelm Steinitz.

„Nie všetci sa stanete šachistami, ale nikto z vás nebude ľutovať čas, ktorý venoval šachu. Šach vám pomôže v ktoromkoľvek zamestnaní!“ Tigran V. Petrosjan, sedemnásobný šachový majster sveta

HRÁČSKY FENOMÉN Šach fascinuje ľudí už zopár storočí. Táto spoločenská hra je pozoruhodná tým, že výdatne trénuje myseľ, čo potvrdili viaceré štúdie: • rozvíja logiku i kreativitu, • zvyšuje schopnosť riešiť problémy, • zlepšuje koncentráciu a pamäť, • učí plánovať a predvídať, • cibrí charakterové i vôľové vlastnosti.

O pozitívnych účinkoch šachu na ľudskú psychiku teda niet pochýb, v niektorých krajinách ho dokonca zaradili do školskej výučby. Napríklad v Arménsku je povinným predmetom a značný po­ krok v školskom šachu zaznamenávajú štáty západnej Európy s prepracovanými systémami vzdelávania, predovšetkým Veľká Británia, Nemecko a škandinávske krajiny.

Text: Dagmar Murgašová, foto: sports.yahoo

66

na šachovnicu

Keď kráľovná strieda boxerské rukavice – Majstrovstvá sveta v Berlíne v roku 2008.

(CBGM Photo: Yves Sucksdorff)

Profesionálny boxer s titulom šachového veľmajstra? Prečo nie? Niektorí dokonca hovoria o prototype muža 21. storočia, ktorý hravo zvládne silu i rozum.

Box a šach – dve zdanlivo nezlučiteľné disciplíny sa podarilo spojiť do šachového boxu. Jednou z hlavných myšlienok bolo dosiahnuť rovnováhu medzi duševnou a fyzickou stránkou športu, takže tam je rovnosť šancí na výhru v oboch spôsoboch. Zápas pozostáva z jedenástich kôl, v ktorých hráči v ringu striedavo hrajú šach a boxujú. Každé kolo trvá tri minúty. Víťazstvo možno dosiahnuť matom, knokautom, rozhodnutím rozhodcu alebo vtedy, keď súper prekročí časový limit.

Najhorší v tomto zápolení je podľa expertov kontrast. Box funguje na princípe vyplavovania adrenalínu, testosterónu a agresivity. Šach si vyžaduje kontrolu a pokoj, teda presný opak. No obe disciplíny majú čosi spoločné – športovci musia plánovať niekoľko krokov dopredu.

Fanúšikovia a milovníci tejto netradičnej športovej kombinácie si v roku 2003 založili vlastnú organizáciu pod názvom World Chess Boxing Organisation (WCBO) so sídlom v Berlíne. V tom istom roku sa v Amsterdame uskutočnil aj prvý svetový šampionát, ktorý vyhral Iepe Rubingh.

Panoráma

68

Dizajnérsky skvost Nenda s názvom Baccarat Harcourt Chess Board (Foto: Baccarat, MAISON&OBJET)

Značkový luxus

Šach priťahuje aj špičkových dizajnérov a rôznych výrobcov, ktorí vytvorili exkluzívne hracie súpravy.

drevenej šachovnice. A na každú fľašu ručne vyryli z pravého striebra jeleňa – dvanástoráka, čo je emblém Dalmore. Set v limitovanej edícii dopĺňajú dva krištáľové poháre taktiež s vyrytým em­ blémom.

S

lávny japonský dizajnér Oki Sato a jeho štúdio Nendo predstavili na tohtoročnom medzinárodnom veľtrhu Maison & Objet exkluzívnu šachovnicu zo skla. Prečo si tvorca vybral práve tento materiál a túto hru? Dizajnér je presvedčený, že šach a sklo majú spoločné rysy, ktoré vytvárajú neopakovateľné okamihy. Pozývajú dvoch ľudí, aby si spolu posedeli pri stole a prípitkom zo sklenených pohárov a hrou so sklenenými figúrkami si vychutnali potešenie zo vzájomnej blízkosti.

PRE NÁROČNÝCH HRÁČOV Luxusná šachovnica vznikla aj v spolupráci britského výrobcu strelných zbraní Holland & Holland a škótskej pálenice whisky Dalmore. Tvorcov inšpirovala zbierka súhvezdia škótskeho liehovaru, ktorú tvoria rôzne ročníky whisky z rokov 1964 až 1992. Každý z nich je umiestnený v ručne fúkanej sklenenej fľaši vo vnútri lakovanej Okrem figúrok sa v šachovnici nachádzajú aj fľaštičky so vzácnou whisky.

(Foto: HOLLAND & HOLLAND)

69

Louis XIV – Kráľ Slnko – na šachovom stolíku rozmerov 130 cm x 83 cm (Foto: ITALFAMA)

Luxusná súprava špičkového talianskeho výrobcu ITALFAMA má názov MEDIOEVAL SET a je ozdobená 24-karátovým zlatom.

(Foto: ITALFAMA)

TIP-TOP KVALITA K popredným svetovým producentom šachových setov patrí aj talianska spoločnosť ITALFAMA. Figúrky, hracie dosky, stolíky či stoličky vyrábajú z kvalitných materiálov ako je bronz, mosadz, alabaster či ružové drevo. Mnohé súpravy sú nádherné umelecké diela, po ktorých zatúži nejeden zberateľ. Figúrky sú v klasickom i modernom štýle alebo predstavujú slávne osobnosti a historické bitky.

NA RÝCHLOM OKRUHU Spoločnosť Swarovski priniesla do sveta šachu ligotavý kryštál, Ferrari zasa prišla s výnimočnými uhlíkovými vláknami a predstavila Ferrari Carbon Fibre Chess Set. Z tohto špeciálneho materiálu je vyrobená pätina šachovej súpravy, prevláda však luxusné drevo a napokon kov a smalt. Šachovú súpravu dopĺňa šestnásť čiernych a šestnásť červených kameňov, s ktorými si môžete na šachovnici zahrať dámu. Šach s puncom legendárnej značky Ferrari

Exkluzívna šachovnica z kože s figúrkami z leštenej mosadze (Foto: ITALFAMA)

Panoráma

70

Parížsky hotel Chess je dokonalým miestom na relax pre milovníkov šachu.

V štýle čierno-bielej

Elegantná farebná kombinácia očarí už vo vstupnej hale.

TICHO...

Prečo sa francúzski architekti a interiéroví dizajnéri Dorothée Boissier a Patrick Gilles rozhodli pre túto kontrastnú kombináciu?

Paradoxne v tom nie je ich láska k šachu, ale obľuba čierno-bielej.

A keďže najskôr začali podlahou, na ktorej vytvorili šachovnicový vzor, hotel nazvali Chess, teda Šach. Skúsení tvorcovia vedia, že cestovatelia si potrebujú batožinu rozbaliť v uvoľnenej a pokojnej atmosfére a po únavnom cestovaní si túžia dokonale oddýchnuť.

A to sa im podarilo dosiahnuť aj výberom materiálov. Masívny dub, prírodný dub, zamat, ľan, biely mramor, leštená mosadz – pôsobivé kombinácie použili pri tvorbe nábytku, obkladov, podlahy.

KONCENTRÁCIA POHODLIA A ŠTÝLU Dizajnéri si pozvali aj troch priateľov, aby prispeli k atmosfére. Alix Waline vytvoril obrovskú nástennú maľbu pre vstup, Victor Ash ozdobil vstupnú halu obrázkom tváre sovy a Cyprien Chabert vytvoril nástenné maľby vo vnútornom nádvorí.

Okrem nápaditého, elegantného a harmonického interiéru tvorcovia ponúkli hosťom luxus 21. storočia v každej izbe. Nekonven­ čným poňatím a zvolenými materiálmi hotel Chess poteší oko znalca i náhodného návštevníka.

Šachový hotel sa nachádza v srdci Paríža.

O

Foto: Chess hotel

bľúbenú hru im pripomenie nielen názov hotela, ale aj luxusný interiér s motívmi šachovnicového vzoru, ktorý sa vyskytuje na viacerých miestach. Hneď po príchode do vstupnej haly zaujme krásna mramorová podlaha – šachovnica, pričom celá hala je ladená v čierno-bielej farebnosti. Priestor však pôsobí sviežo a útulne. Podobný kontrast nájdeme aj v reštaurácii, v kúpeľniach, na nábytku i doplnkoch. Hosťom je k dispozícii päťdesiat izieb nachádzajúcich sa na piatich poschodiach. Hoci steny v niektorých izbách dizajnéri ladili do modrej či žltej, v zariadení prevláda čierno-biela farebnosť. Štýlová recepcia

71

Panoráma

72

Zdeněk Troška:

Vyžívam sa v tichu. Český režisér, ktorého tvorba neunikne ani najväčšiemu ignorantovi filmového televízneho umenia, navštívil pri príležitosti premiéry filmu Babovřesky 3 a krstu svojej druhej kuchárskej knihy Bratislavu.

T

rilógia Slunce, seno..., Kameňák, Babovřesky, ale i mnohé ďalšie rozprávky a komédie neustále vypĺňajú televízny program a lákajú divákov do kina. A Zdeněk Troška má ešte veľa iných nesplnených snov, napríklad sfilmovať aj Čachtickú pani od Nižnánského. Tak sa hádam dočkáme.

Pozor, Kameňáky boli štyri, aj keď štvorka nebola vo vašej réžii...

So štvorkou nemám naozaj nič spoločné – iný scenárista, iný režisér... Pán Pavel Pásek, ktorý to financoval a bol autorom všetkých práv, ma tri roky prehováral, aby som nakrútil štvorku, ale ja hovorím: Nie, som zástancom čísla tri. Natoč to s inými ľuďmi, ja sa hnevať nebudem, ale ja do toho nejdem, a tak sa stalo. Je to v poriadku.

Pán Spielberg natočil Čeľuste a každé ďalšie robil iný režisér, rovnako Piráti z Karibiku alebo Votrelec – iný diel, iný režisér a funguje to.

Ale akúsi závisť a nenávisť zo strany kolegov pociťujete aj vy...

To je všade, samozrejme, ale ja som za férovosť. Keď sa mi niečo nepáči, poviem priamo, nebudem chodiť okolo a zozadu. Vlani zvíťazil na Českom levovi film Hoříci keř, ktorého sa skvele zhostila poľská režisérka Agnieszka Holland a do kina prišlo 17 a pol tisíc ľudí, čo je na Českú republiku veľmi málo. Z toho, ako som sa neskôr dozvedel , bolo 15 000 divákov zo škôl, ktorí boli povinne v kine. Druhý „najúspešnejší“ film – dráma umierajúceho muža – mal návštevnosť 2600 divákov a na treťom mieste bol debut mladej režisérky, ktorý mal jedenásť nominácií a 3200 divákov. Film žije a padá na divákovi. Čím to je, že akademici neprijímajú divácky úspešné filmy a komédie už vôbec nemajú šancu získať Českého leva?

Je tam zopár pseudointelektuálov, ktorí sa rozhodli, že tomu najviac rozumejú a komédiu považujú za podradný žáner, čo nechápem, pretože dnes je problém dostať diváka do kina... Toto by si mali všetci uvedomiť. Pritom všade na svete nakrúcajú komédie, majú z toho radosť, dokonca aj ocenenia získavajú, len u nás komédia nie je umenie.

V zásade žiadne ocenenia nepotrebujete, máte to najcennejšie – vysokú návštevnosť filmov...

Vlani som mal dostať na Českom levovi cenu za najnavštevovanejší film – Babovřesky, ktoré predstihli dokonca Hobbita. S nadsádzkou som hovoril mojej produkčnej (stavil som sa s ňou o debnu paradaj-

Text a foto: Anna Ölvecká

Máte tendenciu nakrúcať tri pokračovania, no Princezna ze mlejna a Z pekla štěstí majú len dve. Dočkáme sa aj tretieho?

Ubezpečujem vás, že Princezna ze mlejna nemala mať pokračovanie. Ani vo sne by nám to nenapadlo, ale prišlo nám toľko listov od detí, že chcú pokračovanie príbehu Elišky, vodníka a čertíka, že sme po šiestich rokoch nakrútili dvojku. Keď sme ho dali do kín v roku 2000, bol to najnavštevovanejší film v Česku vôbec. A znova chodili listy, že chcú pokračovanie až do pätnástky a rovnako to bolo aj s rozprávkou Z pekla štěstí. Takže ja by som nič už nemal robiť, len strašiť v mlyne (smiech). Pravdou je, že ani Slunce, seno... či Kameňák alebo Babovřesky som netočil s tým, že bude pokračovanie. Ľudia si to vynútili, stále odo mňa chcú, aby som urobil takú komédiu, ako bolo Slnko, seno..., ale už je iná doba, iný systém.

Ja si ctím číslo tri – boli tri Slnká, sená..., tri Kameňáky a teraz prinášame Babovřesky 3.

73

kovej šťavy, ktorú milujem), že radšej akademici, spomedzi ktorých som pred dvanástimi rokmi vystúpil, zrušia cenu, akoby ju mali dať mne. A predstavte si, jedinú cenu, ktorá má zmysel, zrušili! Teraz premietame tretí diel, týždeň pred premiérou sme mali predaných päť a pol tisíca lístkov.

Trochu iný režisér ste aj v tom, že žijete veľmi skromne, žiadna vila s desiatimi spálňami a dvanástimi kúpeľňami či limuzína...

V Prahe mám bytík, 33 m2, mám tam písací stôl, posteľ, piano, tisíc kníh a možno toľko CD s vážnou muzikou, ktorá je moja vášeň. A som najšťastnejší človek na svete. Stojím niekedy pred regálom s albumami hudby, premýšľam, čo si pustím a pozerám – toto poznám do detailov, toto naspamäť, každú notu, a tak v tom listujem a počúvam ticho. Uvarím si čaj a vyžívam sa v najúžasnejšom tichu. Piť čaj ma naučil Peter Dvorský, keď bol šéfom v Košiciach a pozval ma, aby som tam urobil operu Rusalka ako v Prahe. Ľudia ma stretávali na ulici a vypytovali sa, akú komédiu točím a ja, že robím operu.

Boli v šoku – vy a operu? O rok som potom robil ešte Fausta a Margarétku s úžasnými ľuďmi, až som mal pocit, akoby som bol na dovolenke.

Vašou špecialitou je zvláštne obsadzovanie do postáv filmov – nájdete najneznámejšie tváre a popri nich sa tam objavia Karel Gott, Lucie Bílá a mnohé ďalšie slávne mená. Ako ste prišli na myšlienku vyhľadávať a obsadzovať neznámych?

Prekáža mi vidieť jedného herca v každom filme. Televízie chrlia seriály, obsadzujú tie isté tváre, ktoré sú vo všetkých seriáloch rovnaké, pretože v tej rýchlosti nemajú čas naštudovať rolu, vyhrať sa s ňou, dať jej výraz... Niektoré herečky už nepracujú ani s účesom, idú z jedného nakrúcania na druhé a majú ten istý make-up, vlasy.

Cestujem metrom, autobusmi, vlakmi a milujem pozorovanie ľudí. Človek ma zaujme a potom vzniknú kultové postavy ako Kaplanová, Kropáčková, ktoré sa vryjú do pamäti človeka, keď ich raz uvidí.

Ak ma takáto postava zaujme, snažím sa ju osloviť. To viete, niektorí povedia, prepáčte, nie, ja som sa hanbil aj na hodine recitovať básničku, iný zase – ja by som to skúsil, však hlavu mi neodtrhnete (smiech). A teší ma, že na Slovensku moje filmy bežia neustále.

Možno málokto vie, že ste aj veľký kulinár a kuchár...

Práve mi vyšla kuchárska kniha, už druhá (smiech). Kedysi som napísal kuchársku knihu „Nebe v hubě aneb chrocht, chrocht...“, recepty, ktoré mi chutili, ktoré som dostal od svojich známych a chcel som sa s nimi podeliť. Teraz ma tri roky „ukecávala“ pani Belopotocká, aby som urobil pokračovanie a ja hovorím, však v kníhkupectvách je toľko kuchárskych kníh, že by ste nimi mohli zahatať Dunaj (smiech), v televízii všetci varia, v časopisoch, koho by už toto zaujímalo? Ale prehovorila ma, vyšlo „Nebe v hubě 2 aneb Čertův švagr“. Varím rád, lebo dobre si uvariť a dobre sa najesť, to je láska na celý život.

Tak dajte nejakú špecialitku...

Prezradím vám jeden fígeľ, ktorý som si doniesol z Francúzska. Ak máte doma zabíjačku, dáte si jaternice upiecť na oleji alebo na vode. Zoberiete jablká alebo hrušky, nakrájate na štvrťky, pridáte trochu vody, klinčeky, škoricu, vanilkový cukor, podusíte pár minútok vo vode, obložíte týmto kompótom jaternice a máte nebíčko v papuľke. A prezradím vám aj moju vianočnú rybu – buď podkovičky kapra alebo aj inú rybu potriem roztlačeným cesnakom, pridám trochu soli, korenia na ryby, ak máte radi pikantné, môže byť aj niečo pikantné a dám to na masle na chvíľu zapiecť do rúry. Medzitým si nastrúham chren, ktorý vymiešam so šľahačkou, vyberiem rybu, potriem ju a opäť vložím na päť minút do rúry. Bohovské, ako hovoríte vy na Slovensku.

Ako spolu sedíme, popíjate vodu a spomenuli ste, že milujete paradajkovú šťavu.

Aký je váš vzťah k alkoholu? Režiséri i herci sú známi bohémskym životom...

Negatívny, až sa nebojím povedať záporný (smiech). Slivovicu a vodku nemôžem ani cítiť a hoci som žil tri roky v Burgundsku, nenaučil som sa piť víno. Ani len šampanské nepijem.

Občas pivo, ale to sa po prvom začnem smiať a po druhom zaspím (smiech). Takže pijem čaje, bublinkovú vodu a paradajkové džúsy.

Ako prežívate premiéry svojich filmov?

Veľmi normálne, nemám žiadne rituály. Pred filmom prídem, pozdravím divákov, poviem nejaké veselosti o hercoch, zaželám krásny zážitok a nezabudnem dodať: Ak sa vám to bude páčiť, „rozkecajte“ to, ak nie, povedzte to len mne (smiech). No a teším sa na stretnutie v budúcom roku, lebo robím komédiu a verím, že o rok sa stretneme na premiére. Dostal som od neznámeho pána námet, prečítal som si ho a bol taký skvelý, že som ho poslal svojej produkcii a všetkých to očarilo rovnako ako mňa, tak už na tom pracujeme.

A na premiéry kolegov chodíte?

Nie, vyhýbam sa akciám, premiéram, vernisážam, pretože všade číhajú paparazzi. Teraz ma nafotia práve, keď zahryznem do chlebíčka a už na druhý deň sa dočítam: Nenažratý Troška zjedol jedenásť chlebíčkov... Počkám dva – tri týždne a potom idem do kina, lebo filmy milujem.

Technika očarila aj vás?

Tak to určite (smiech), mobil mám z roku 1800 (smiech), s počítačom, ktorému som dokonca dal meno Hugo – veľkí kamaráti nie sme a používam ho ako písací stroj. Stále sa mi tam niečo stratí, vždy niečo stlačím a potom sa ma pýtajú, čo som stlačil...

No to keby som ja vedel!

Panoráma

74

Príbehy slávnych značiek

Rebel v pásikavom tričku

Chcel by som povedať ľuďom: Otvorte oči a hľadajte krásu tam, kde ju normálne neočakávate!

Jean-Paul Gaultier

“

Podobne ako Karl Lagerfeld či Diane von Furstenberg, aj Jean-Paul Gaultier navrhol pre Diet Coke niekoľko úžasných dizajnov fliaš a reklamnú kampaň.

Na svete je veľa vynikajúcich módnych návrhárov, ale len málo takých, ktorí dokážu tvoriť viac ako prekrásne šaty, meniť zaužívané konvencie, rušiť tabu, presadzovať revolučné myšlienky a otvárať móde úplne nové cestičky. Na začiatku 20. storočia bola takouto výnimočnou vizionárkou Coco Chanel, v polovici storočia to bol Yves Saint Laurent a na jeho konci Jean-Paul Gaultier.

TEXT: LARA G., foto: Profimedia, style.com

„

75

Z

rušil posledné predsudky v móde a odievaní 20. storočia, zmenil štandardy chápania módy a krásy a tiež odpovede na otázky: Čo je krásne a čo škaredé? Čo je elegantné a čo vulgárne? Čo je ženské a čo mužské? Gaultier sa stal fenoménom pre svoj avantgardný dizajn aj pre svoje extravagantné dekadentné módne prehliadky. Pokiaľ ostatní návrhári posielali na módne móla najkrajšie ženy sveta, on angažoval tlsté, staré, rôzne vysoké, potetované a opiercingované modelky a modelov, skutočné ženy a mužov z ulice. Podľa neho je móda pre každého a diskriminácia pohlaví, veku či rasy je prejavom obmedzenosti. „Nikdy som sa v skutočnosti nestaral o to, aký je práve ideál krásy. Sú rôzne typy krásy a ja som sa ich vždy snažil ukázať,“ povedal v roku 2010 pre časopis Interview. Bojovník za práva žien a gayov ako prvý spojil prehliadky dámskych a pánskych kolekcií a premiesil mužské a ženské roly tak, že nikdy nebolo jasné, kto bude na móle oblečený v obleku a kto v sukni, prípadne obliekol muža a ženu do rovnakého outfitu. Už v počiatkoch kariéry mu prischli prívlastky „enfant terrible“ parížskej módy či „agent provocateur“, ktoré ho však prekvapujú. „Že šokujem? Áno, som si vedomý, že môžem šokovať, aj keď som vždy predvádzal len to, čo považujem za normálne a krásne. No aj mňa neraz šokuje intolerancia a reakcie niektorých ľudí na veci, ktoré považujem za úplne normálne,“ zdôveril sa pre The Telegraph.

Rodený talent Jean-Paul sa narodil 24.4.1952 na parížskom predmestí Arcueil ako jediné dieťa účtovníka a pokladníčky. Bol iný ako ostatné deti.

Nelietal po okolí, nešportoval, radšej sedel doma a kreslil. Prejemnelý chlapec si len ťažko hľadal kamarátov. Jeho najbližším priateľom bol plyšový maco Nana, ktorý je dodnes jeho maskotom. Najbližšou osobou a prvou inšpiráciou mu bola stará mama, u ktorej prežil väčšinu detstva. Jej šatník (najmä korzety) ho fascinoval Zimnú kolekciu haute-couture v roku 2010 inšpiroval film Avatar.

V roku 2011 bola jednou z modeliek Jeana-Paula Gaultiera aj známa speváčka Beth Ditto. Pre kolekciu Modern punk bola nielen modelkou, ale aj inšpiráciou.

a rozhovory dám, ktoré k nej prichádzali na kozmetiku a vykladanie tarotu, ho uvádzali do tajomného sveta žien. Módou bol posadnutý od kolísky. Namiesto rozprávok listoval v módnych časopisoch, kreslil imaginárne haute-couture kolekcie a rodičia ho v jeho snoch o veľkej móde podporovali. Ako trinásťročný pre mamu a starú mamu navrhol pár skutočne pekných modelov, pre svojho plyšáka ušil podprsenku a v nasledujúcich rokoch svoje čoraz dokonalejšie módne skice rozposielal módnym dizajnérom v nádeji, že si ich niekto všimne. Stalo sa. V roku 1970 sa dostali k dizajnérovi Pierrovi Cardinovi, ktorý nádejnému talentu ponúkol miesto asistenta. Po dvoch rokoch ho síce pre nadbytok ľudí prepustili, no od Cardina odišiel bohatší o poznanie, že „všetko je dovolené, nič nie je permanentné“ a že „dôležitý je nápad, nie materiál“. Potom pracoval rok u dizajnéra Jacquesa Esterela a na tri roky zakotvil vo francúzskom módnom dome Jean Patou. V roku 1974 sa na chvíľu vrátil ku Cardinovi, aby viedol jeho módny butik v Manile a popritom navrhoval na voľnej nohe modely. Po prvých skúsenostiach a úspechoch sa cítil byť pripravený na vlastnú cestu a začal zháňať peniaze na vlastnú značku, v čom mu veľmi pomáhal Francis Menuge, jeho veľká životná láska. Situácia v Paríži sedemdesiatych rokov bola pre mladé nádejné talenty priaznivá, lebo v roku 1973 sa tam začali konať Fashion weeky kolekcií prêt-à-porter. A tak Jean-Paul v roku 1976 s veľkým úspechom predviedol svoju prvú módnu kolekciu v Palais de la Découverte v Paríži a roku 1982 sa mu splnil aj

76

Panoráma

Príbehy slávnych značiek

veľký sen o vlastnej značke, keď podpísal s japonskou odevnou firmou Kashiyama kontrakt na vlastnú dámsku a pánsku líniu ready-to-wear. Už po prvej kolekcii bolo všetkým jasné, že na módnu scénu vstupuje výnimočný avantgardný umelec.

Ulica a blšie trhy Nevyčerpateľnou inšpiráciou bola pre neho od počiatku hlavne ulica a rodný Paríž s typickými štvrťami Pigalle, Saint-Germain-des-Prés či kabaretom Moulin Rouge. Na druhom mieste bol pre neho multikultúrny Londýn s jeho excentrickými obyvateľmi, pestrými subkultúrami, duchom Jamesa Bonda a návrhárkou Vivienne Westwood, s ktorou ho spája štýl plný irónie na francúzsku eleganciu a anglickú buržoáziu. Gaultier miluje aj blšie trhy, kde okrem inšpirácie nachádza aj mnoho vzácneho materiálu.

Zbieranie a miešanie rôznorodých šiat, materiálov a prvkov je základ jeho tvorivého procesu. V spájaní nespojiteľného tkvie jeho genialita. Nikto pred ním sa neodvážil ušiť večernú róbu z peria zafarbeného do drsného kamuflážového vojenského vzoru, spojiť drahocennú krehkú bruselskú čipku s lacným vulgárnym latexom, ušiť chanelovský kostým z lacnej falošnej kožušiny s extrémne zvýrazneným pásom a bokmi a zavesiť naň visačku „emancipovaná žena“.

Alebo obliecť mužov do obtiahnutých „ženských“ šortiek.

Rád navrhuje hybridy – košeľo-saká, sukňové nohavice, topy bez prsnej časti. Používa pestrý repertoár motívov z astrológie, vrátane býčej hlavy jeho vlastného znamenia, tetovania, erby, písmo, keltské symboly, tváre, náboženské symboly ako kríž či ruku Fatimy, ktoré sa objavujú ako vzory na látkach, vo výšivkách či šperkoch. Jeho fetišom sú pásiky, kára a bodky. Z bretónskeho pásika urobil kultúrnu značku, keď sa dlhé roky objavoval na verejnosti výlučne v pásikavom tričku.

K jeho poznávacím „znakom“ patria aj nápadné zipsy, šnurovačky, háčiky, potiahnuté gombíky či gombíky s kotvami.

Madonna na Blonde Ambition World Tour v roku 1990. Dnes sa tento korzet s kužeľovou podprsenkou zaraďuje medzi ikonické modely módneho dizajnu 20. storočia. No prvú kónickú podprsenku navrhol Gaultier už ako dieťa pre svojho plyšáka Nanu.

77

Kolekcia haute-couture z roku 2007 s názvom Panny alebo Madony

Korzet pre tehotnú krásku! Model z letnej kolekcie haute-couture 2010 s názvom G-spot

Rebelantské 80. roky Typickou črtou Gaultierovho rukopisu je dekadencia, humor a nespútaná, až detská hravosť. Od počiatku rád rušil zaužívané štandardy a prevracal všetko naruby. Doslova. To on prišiel s nápadom nosiť podprsenky, nohavičky a korzety na oblečení, ktorý mu v 80. rokoch pomohla spopularizovať jeho veľká obdivovateľka Madonna. Najradšej zo všetkého ale stieral mužské a ženské roly. Ženy obliekal do maskulínnych oblekov, mužov do kiltov a podprseniek.

Prvú sukňu pre pánov navrhol v roku 1985 pre kolekciu „Et dieu créa l´homme“. V 80. rokoch ho považovali za najavantgardnejšieho dizajnéra doby a nazývali ho aj Prince of Perversity. Rád šil dráždivé modely s indiskrétnymi otvormi, obnaženým poprsím alebo naopak, s extrémne vypchatými „kužeľovými podprsenkami“. Mužov navliekal do obtiahnutých legín a overalov, ženy do lesklého vinylu a kostýmov v štýle sado-maso. Stal sa súčasťou pop kultúry a získal kultový status. V roku 1987 získal ocenenie Francúzsky dizajnér roka a postupne rozširoval svoje impérium. V roku 1985 si otvoril prvý butik na 6 rue Vivienne v Paríži s pánskou a dámskou ready-to-wear. V roku 1988 založil športovú líniu Junior Gaultier.

V roku 1992 začal s produkciou Gaultier Jeans a doplnkami. V roku 1993 sa na trhu objavila jeho prvá dámska vôňa Classique a o dva roky prvá pánska vôňa Le Mâle, obe vo flakónoch v tvare ženského a mužského torza. Na špirále úspechu ho koncom 80. rokov zastihla smutná udalosť, keď jeho veľká láska Francis Menuge zomrel na AIDS. Pokiaľ osemdesiate roky venoval svojej „sexuálnej revolúcii“, v nasledujúcej dekáde sa vybral na okružnú cestu svetom a časom, aby V roku 2014 Gaultier opäť pošteklil publikum, keď na mólo poslal seniorov punkerov v kiltoch a bikerských bundách a rockerky v lesklých outfitoch.

78

Panoráma

Príbehy slávnych značiek

reinterpretoval štýly exotických národov a dávnej minulosti do modernej polohy. Kolekcie Mongoli, Veľká cesta a Tattoos z rokov 1994 – 95 boli veľkolepou ódou na rôzne etniká. Mongoli sa premávali po móle v masívnych kožuchoch a ťažkých šperkoch, Tattoos ako nahí potetovaní africkí či aztécki domorodci a exotické princezné, pričom „tetovania“ boli potlačené na priehľadných elastických tričkách, overaloch a legínach. V roku 1988 ho očarila mexická maliarka Frida Kahlo, o rok neskôr Japonsko a exotické vplyvy ho fascinujú dodnes.

Vysnívaná haute couture V roku 1997 konečne získal od Chambre Syndicale de la Haute Couture povolenie robiť vytúžené haute couture kolekcie. V tej dobe si mnohí mysleli, že dni haute couture sú zrátané, no Gaultier jej budúcnosti verí. „Žijeme vo svete, kde veľa ľudí sedí doma za internetom a nerobí nič. Myslím, že toto je správna chvíľa pre haute couture, lebo prináša do života trochu fantázie,“ povedal v roku 2010. Ako jediný návrhár predvádza haute couture pre mužov a ženy. „Som za rovnosť pohlaví. Ak existuje couture pre ženy, prečo nie pre mužov?“ pýta sa. Napriek tomu, že jeho inšpirácie prichádzajú skôr z ulice a haute couture je svet luxusu, Gaultier jej tradíciu rešpektuje používaním drahocenných nevšedných materiálov a väčšou formálnosťou modelov, pričom si ale zachováva svoj hravý odvážny štýl. V roku 2003 ho oslovil módny dom Hermès, aby sa stal jeho hlavným dizajnérom a Gaultier tejto starej klasickej francúzskej značke vzdal hold elegantnými okúzľujúcimi kolekciami.

Poslednú navrhol pre jar/leto 2011.

Kolekcia haute-couture, zima 2013

79

V hudbe a vo filme Extravagantného návrhára si všimol aj hudobný a filmový svet.

V roku 1990 sa odohrala osudová fúzia dvoch škandalóznych umelcov – Madonny a Gaultiera, ktorá pre oboch znamenala obrovský úspech. Pre medzinárodné turné Blonde Ambition jej dizajnér navrhol všetky kostýmy, vrátane dnes už kultových korzetov so špicatými kužeľovými podprsenkami. Úspešnú spoluprácu si dvojica zopakovala pre Drowned World Tour (2001) a Confessions Tour (2006). Nezabudnuteľné kostýmy navrhol aj pre mnohých ďalších hudobníkov – Sylvie Vartan, Kylie Minogue, kontroverzného Marilyna Mansona a pre jeho album Golden Age of grotesque či pre francúzsku speváčku Mylene Farmer.

Jeho talent ocenili aj viacerí filmári, napríklad Luc Besson vo svojom futuristickom sci-fi filme Piaty element, Pedro Almodóvar vo filme Kika, Jean-Pierre Jeunet vo filme Mesto stratených detí a Peter Greenaway vo filme Kuchár, zlodej, jeho žena a jej milenec, v ktorom kostýmy menili farbu vždy, keď sa postavy objavili v inej scéne, preto sa vyrobili štyri sety rovnakých kostýmov. Gaultier neostal len pri šatách. V roku 2011 sa stal kreatívnym riaditeľom Diet Coke, pre ktorú navrhol dizajny fliaš s unikátnymi vzormi. V roku 2012 navrhol reklamnú kampaň pre vodku Absolut.

kolekcie. Nedávno však oznámil, že sa bude venovať už len haute couture, aby mal viac času na osobný život a kreativitu. „Príliš veľa šiat zabíja šaty. Osem kolekcií za sezónu, to je šestnásť za rok. Produkuje sa príliš veľa šiat a nemá ich kto kupovať. Naše modely (ready-to-wear) sú dopredu odsúdené na to, že ich nikto nekúpi,“ povedal pre Business of Fashion. Po 40-tich rokoch v módnej branži sa tak umelec rozhodol sústrediť tvorivé úsilie len na svet jeho detských snov, svet najluxusnejšej módy, kde je všetko dovolené a kde neexistujú pre jeho bujnú fantáziu žiadne obmedzenia. „V haute couture môžem robiť veci, ktoré si pri prêt-à-porter vôbec nemôžem dovoliť,“ hovorí najväčší rebel módy 20. storočia a my sa tešíme, čím nás ešte prekvapí.

La fin „Gaultier zmenil veľa vecí – kreatívny proces, sexualitu v móde,“ povedal jeho bývalý asistent, návrhár Nicolas Ghesquière. Ďalší dodávajú, že pre moderné chápanie krásy urobil viac, ako mnohí umelci a pre toleranciu viac, ako mnohí politici. Do tohto roku navrhoval vlastnú haute couture a dámske a pánske ready-to-wear

Model z kolekcie haute-couture Panny alebo Madony z roku 2007

Model z kolekcie prêt-à-porter SS/2012 inšpirovanej 40. rokmi. Čísla v rukách modeliek boli spomienkou na zvyk starých parížskych couture salónov.

Panoráma

80

Aktuálne je najväčší záujem o diela zakladateľov slovenskej moderny.

Záujem o nákup hodnotných umeleckých diel ožíva po rokoch útlmu v poslednej dobe aj na Slovensku. Príležitosť získať obrazy slávnych domácich alebo svetových umeleckých mien ponúkajú aukcie umenia.

A

ukčný obchod je starý stovky rokov a hlboké tradície má predovšetkým vo Veľkej Británii. V tejto krajine pôsobia najprestížnejšie svetové aukčné domy – Sotheby´s a Christie´s.

V súčasnosti sa aukčné domy nachádzajú po celom svete a mnohé organizujú aj niekoľko aukcií do roka. Na Slovensku pôsobia momentálne tri relevantné aukčné domy, v susednom Česku je ich približne osem.

Bez nadšenia to nejde Aukcie umeleckých diel nemajú na Slovensku v porovnaní s inými krajinami (napríklad v západnej Európe) za sebou až takú dlhú históriu. Za socializmu neboli povolené, umenie sa predávalo iba v sieti špecializovaných predajní s názvom ,,Dielo“. S realizovaním aukcií umeleckých diel sa u nás začalo naplno až začiatkom 90. rokov. „Aukcie umenia organizujeme už 8 rokov, dvakrát do roka. Nezačali sme však z ničoho nič... Začali sme tým, že sme prevádzkovali umeleckú galériu a touto galerijnou činnosťou sa zaoberáme už 20 rokov,“ hovorí Michal Volčko, konateľ ART INVEST GROUP, s.r.o., ktorému umelecké diela boli blízke od malička cez starého otca – zberateľa umenia. Postupne získaval potrebné vedomosti a znalosti, bez ktorých sa tento druh podnikania robiť nedá. Postoj Slovákov k umeniu a investovaniu do neho je podľa slov M. Volčka stále skôr rezervovaný. Evidentný je však posun k lepšiemu, hlavne u mladých ľudí, ktorí rozširujú rady zberateľov umenia. „Doba je iná. Zásluhou mnohých moderných komunikačných kanálov majú

TEXT: Daniel Košťál, foto: autor a archív Art Invest

Investície do umenia patria k najlepším

81

Nepredané umelecké diela putujú do poaukčného predaja.

príležitosť získať potrebné poznatky alebo nájsť informácie o aktuálne uskutočňovaných výstavách či aukciách,“ uvádza M. Volčko.

Staršia generácia podľa jeho slov výtvarné umenie až tak nekupuje, ale má väčší prehľad. Mnohí z nich vyrastali v období, keď boli na výslní známi slovenskí maliari – Martin Benka, Ľudovít Fulla, Alexander Bazovský a ďalší.

Prednosť pred svetom Mnohé krajiny sveta síce majú pred Slovenskom (pokiaľ ide o umelecké aukcie) náskok, no aj určitú nevýhodu. „Na väčšine trhoch diela najprestížnejších miestnych autorov už prakticky nie je možné bežne kúpiť. Sú súčasťou galérií, múzeí, inštitucionálnych zbierok, prípadne zbierok bohatých zberateľov. U nás je to iné. Ešte v mnohých, najmä starších domácnostiach uchovávajú hodnotné obrazy, neraz aj tých najslávnejších mien, ako pozostatok minulých dôb. Sem-tam sa dá ešte aj čo-to kúpiť. Lenže už to takto dlho nebude. Stále je tu preto výborná šanca pre zberateľov, ktorí momentálne umelecké diela nakupujú,“ vysvetľuje M. Volčko.

Telefonické aukcie Príprava jednej aukcie umeleckých diel je pomerne náročný, asi pol roka trvajúci proces. V rámci tohto časového obdobia vznikne katalóg v printovej aj online podobe. Mesiac pred aukciou je sprístupnený v online forme, približne dva týždne pred ňou je k dispozícii aj katalóg tlačený. „Týždeň pred termínom naplánovanej aukcie otvárame v našej galérii predaukčnú výstavu. Záujemcovia si tu môžu naživo pozrieť diela zaradené do najbližšej aukcie, tie, do ktorých

chcú investovať. Veľakrát sa potom rozhodnú, že samotnej aukcie sa zúčastnia napríklad aj telefonicky. Diela už videli, čiže vedia, čo budú dražiť. Dražba po telefóne má niektoré špecifiká, možná je len pri položkách s vyvolávacou cenou vyššou ako 300 eur,“ uvádza M. Volčko. Dodáva, že telefonickú účasť využíva hlavne veľa kupcov zo zahraničia, ktorí sa nemusia zúčastniť ani predaukčnej výstavy.

Stačí, ak si diela vyhliadnu a prezrú na internete. Všetko je tak aj vďaka vymoženostiam modernej doby veľmi rýchle a hlavne možné aj bez osobnej účasti. Po vydražení musí kupec najneskôr do 14tich dní prevodom na účet obraz zaplatiť. Až potom sa stáva majiteľom diela. Toto je už štandardný proces aj v prípade osobnej účasti na aukcii. Nezaplatená vec sa považuje za nevydraženú.

Množstvo vydražených diel „Bežne mávame v aukcii 200 – 300 umeleckých diel. Nie sme pritom limitovaní počtom diel, ale ich kvalitou. Vždy záleží od toho, koľko kvalitných diel sa nám do aukcie podarí zazmluvniť. Kritériá sú pomerne prísne, a teda ešte aj z toho, čo záujemcovia prihlásia, vyraďujeme. Dôležité je, aby išlo o kvalitnú akademickú maľbu.

Diela sa pritom dražia bez ohľadu na chyby a nedostatky, čiže nie je problém zaradiť dielo poškodené. Pri procese výberu diel do aukcie často spolupracujeme so znalcami umenia a reštaurátormi. Môžeme tým predísť neskorším problémom,“ hovorí M. Volčko. Takým je napríklad odhalenie falzifikátu. Ľudia takýto obraz prinesú zámerne alebo nevedomky. „ K odhaleniu falzifikátu dochádza prakticky hneď pri prvom kontakte, veľakrát odhalí napodobeninu už fotka poslaná cez internet. Ak si nie sme istí, dielo dáme posúdiť odbornému znalcovi,“ dodáva M. Volčko. Pri niektorých umeleckých die-

82

Panoráma

lach je originalita potvrdená rôznymi štítkami z výstav alebo autorskými štítkami.

Rozmach falšovania Falšovanie umeleckých diel je staré stovky rokov. Rozmáha sa aj na Slovensku, internet je falzifikátmi doslova zaplavený a nielen v prípade umeleckých diel. „Je množstvo falšovateľov, ktorí sa orientujú na obrazy, pričom ich metódy sú často veľmi sofistikované. Veľakrát vystupujú ako zberatelia umenia, svoje „výtvory“ ponúkajú na internete za lákavé ceny.

Len čo však nový majiteľ zistí, že kúpil falzifikát, daný „zberateľ“ je už nedostupný, prípadne odoprie, že takéto dielo predal. Veľakrát navyše takýto obchod prebieha bez papierov, čím je prakticky vylúčený akýkoľvek ďalší postup riešenia danej veci. Neraz sa stáva, že majiteľ „výhodne“ kúpeného diela ho chce čo najskôr predať v aukcii. Dozvedá sa však od nás informáciu, ktorá ho rozhodne nepoteší. Mnohí po zlých skúsenostiach zanevrú na kúpu umenia. Ak chce mať majiteľ umeleckého diela aj po kúpe v aukcii istotu, že vlastní originál, môže si dať zhotoviť znalecký posudok od znalca.

Jeho cena sa pohybuje zhruba do výšky 200 eur.

Emil Filla: Zátišie s ovocím a klarinetom. Obraz bol predaný za 186 000 eur.

Priebeh aukcie Aukcia je verejné podujatie trvajúce nepretržite aj tri hodiny.

Do aukčnej miestnosti môže vstúpiť akýkoľvek záujemca o kúpu umenia. „Najčastejšie sú záujemcami Slováci, ale aj cudzinci, okrem Čechov sú to často aj kupci z USA, Rakúska, Nemecka, Švédska a pod. Tým, že sme evidovaní v databáze aukčných siení, sa o nás dozvedia záujemcovia z celého sveta a vedia o konkrétnej ponuke. Týmto spôsobom sa nakontaktoval napríklad záujemca z USA o kúpu diel Albína Brunovského,“ vysvetľuje M. Volčko. Dražiteľom môže byť len osoba s dražobným číslom. Vyzdvihnutie dražobného čísla je podmienené overením totožnosti a podpísaním Prehlásenia majiteľa dražobného čísla s vyplatením zálohy 50 eur. „Do aukcie vstupujú diela, ktoré majú výšku ceny 75 % z odhadovanej hodnoty diela. Takúto cenu sa snažíme dať, vždy je to však na majiteľovi diela, s ktorým pri určení ceny rokujeme. Dôležité je, aby cena bola motivujúca pre kupca a výhodná pre majiteľa. Niekto ponúkne veľmi nízku cenu, pretože sa chce diela buď zbaviť, alebo k nemu nemá vzťah. Často sa však predá za prekvapivo vysokú cenu.

V zásade je dobré dávať nízku vyvolávaciu cenu, aby bol kupec motivovaný. On obvykle má peniaze, ktoré chce investovať, má pri sebe katalóg a vie, čo chce. Ak naprí-

Konštantín Bauer: Periféria. Obraz bol predaný za 156 000 eur.

83

klad stojí obraz v galérii 10 000 eur, u nás má vyvolávaciu cenu 7 000 eur, a to je pre kupca motivujúce,“ uvádza M. Volčko.

Nepredané diela V aukčnej sieni sa ponuka umeleckých diel premieta, teda nie sú tu obvykle k dispozícii. Aukcia prebieha tak, že dražitelia urobia vyššiu ponuku viditeľne zdvihnutým dražobným číslom. Pri viacerých takýchto navýšeniach počíta licitátor navýšenia narastajúcim spôsobom. Licitátor neustále vyvoláva ceny. V prípade, že po druhom vyzvaní nikto neprihodí, licitátor oznámi ešte raz posledné navýšenie a priklepne vec dražiteľovi. Ten je v aukčnej sieni sám, no veľakrát prichádzajú títo ľudia aj s poradcami, znalcami umenia. Vydražiteľom sa stáva ten, komu je priklepnuté posledné navýšenie a akékoľvek spory v tomto ohľade závisia výlučne od rozhodnutia majiteľa aukčného domu. Vlastnícke právo na vydanie vydraženej veci vzniká vydražiteľovi až po uhradení celkovej finančnej čiastky za dielo. To je súčet ceny vydraženého predmetu a aukčnej provízie.

Túto províziu však neplatí majiteľ diela, ktoré sa nepredá. „Diela, ktoré sa v aukcii nepredajú, smerujú do poaukčného predaja. Je to pre zberateľov výhodné, pretože tu si ich možno kúpiť za vyvolávaciu cenu. Ide už o klasický galerijný predaj. Tu diela zotrvajú až do ďalšej predaukčnej výstavy, potom putujú k svojim majiteľom.

005_ALESTEPHARM_B_OUT.indd 3

Čo sa najviac kupuje?

Aktuálne je najväčší záujem o diela slovenských akademických maliarov, zakladateľov slovenskej moderny – Martin Benka, Alexander Bazovský, Ľudovít Fulla, Mikuláš Galanda a pod. Zo starších autorov sú žiadané diela Ladislava Mednyanszkého, ktorý žil nielen na Slovensku, ale aj v rôznych ďalších krajinách Európy. Tým, že sa stal aj svetovejším, je o jeho diela, ktoré sú známejšie, záujem aj vo svete. Zo súčasného umenia je vysoký záujem o diela skupiny Mikuláša Galandu – Vladimír Kompánek, Milan Laluha, Andrej Rudavský, Andrej Barčík, Rudolf Krivoš, Pavol Tóth, Milan Paštéka.

Prevažne teda ide o umelcov slovenských, ale aj českých (vzhľadom na blízkosť krajín), rakúskych, nemeckých, ruských, francúzskych a pod. Len pre zaujímavosť: v roku 2013 bol najdrahšie predaným obrazom v našich aukciách olej od Cypriana Majerníka Diváci z roku 1942. Majiteľ ho získal za 143 000 eur. Najdrahšie predaným dielom v spoločnosti Art Invest je obraz od významného českého maliara Emila Fillu Zátišie s ovocím a klarinetom, ktoré vydražili za 186 000 eur.

25.2.2015 15:20:52

84

Panoráma „Dobrý večer, dámy a páni.

Volám sa Orson Welles.

Som herec. Som scenárista.

Som producent. Som režisér.

Som iluzionista. Vystupujem na javisku a v rádiu. Prečo je tu tak veľa zo mňa a tak málo z vás?“

Neuznaný génius S

lová, ktorými sám seba všestranne nadaný filmár charakterizoval, sú veľmi výstižné. Zároveň v nich obsiahol podstatu pomerov, ktoré vládli na poli umenia (aspoň toho filmového) v prvej polovici 50. rokov minulého storočia – niesli sa v znamení hesla byť kreatívny, no pod prísnym dohľadom šéfov. Keď sa však na scéne objavil Orson Welles, zrazu to bol on, kto určoval pravidlá.

Bola nedeľa 30. októbra 1938. V predvečer Halloweenu niektorí chytro dokončovali posledné domáce práce, aby si mohli nerušene vypočuť obľúbený program v rádiu CBS, iní si ho zapli len ako kulisu na spestrenie večera. Ale to, čo v ňom začuli tentoraz, ich prinútilo zhluknúť sa okolo svojho domáceho rádia a napäto počúvať.

Redaktor Orson Welles s plnou vážnosťou popisoval inváziu mimozemšťanov. Američania ostali zarazení a v strachu, čo sa bude diať ďalej. Podľahli panike – veď Zem napadla mimozemská civilizácia!

Až neskôr sa ľudia po celých Spojených štátoch dozvedeli, že sa stali „obeťami“ najväčšieho podvrhu storočia...

Hoci v súčasnej dobe by sme o pravdivosti podobnej správy pochybovali, v 30. rokoch minulého storočia bolo šírenie informácií v médiách na úplne inej úrovni ako v súčasnosti. Wellesovi sa podaril majstrovský kúsok, ktorý dovtedy nemal obdobu. Čo to bolo za rozhlasovú reláciu, ktorá spôsobila ošiaľ medzi veľkou časťou americkej populácie? Išlo o sériu programov pod názvom The Mercury Theatre on the Air, ktorú spustila americká rádiostanica CBS 11. júla 1938 a trvala až do 4. decembra toho roku.

Za nápadom stál herec a režisér Orson Welles, ktorý v každej časti prezentoval jedno z klasických diel svetovej literatúry. V premiére zaznel Dracula od Brama Stokera, ďalej to boli skvosty ako napríklad Jana Eyreová od Charlotte Brontëovej či Oliver Twist od Charlesa Dickensa. V spomínanej časti, ktorá pobúrila poslucháčov, išlo o prenos sci-fi románu Vojna svetov od H. G. Wellsa. Orson Welles však tento živý prenos poňal ako fiktívnu reportáž, v ktorej podával správy z napadnutých oblastí. Pobúrenie zo strany vystrašených poslucháčov, ale aj obdiv a rešpekt – to všetko si Orson Welles vyslúžil. Dokázal príbeh o invázii mimozemšťanov uviesť v takej uveriteľnej forme, že o jeho pravdivosti presvedčil celé Spojené štáty.

Takmer každé noviny písali o jeho reportáži, bola teda iba otázka času, kedy sa filmoví producenti rozhodnú využiť Wellesov obrovský potenciál dramatika.

Orson Welles Foto: Carl Van Vechten, 1937

Zmluva s RKO Atmosféra a štúdiový systém boli v období 30. a 40. rokoch v mnohých smeroch iné ako dnes. Napriek ťažkému obdobiu, na ktoré mala obrovský vplyv prvá i druhá svetová vojna, sa hollywoodsky filmový priemysel stal oligopolom. Trh ovládalo osem najväčších a najmocnejších filmových spoločností. Päť z nich tvorilo takzvanú Veľkú päťku alebo Majors – spolu s Paramount, 20th Century-Fox, Warner Bros a MGM k nim patrila aj RKO (Radio-Keith-Orpheum).

Ostatné boli súčasťou Malej trojky alebo Minors – Universal, Columbia a United Artists. Väčšina zo spomínaných spoločností prežila dodnes a patria k najúspešnejším nielen v Spojených štátoch.

Prví, ktorí sa chytili šance a oslovili Orsona Wellesa, boli práve šéfovia filmovej a distribučnej spoločnosti RKO. Po tom, ako RCA (Radio Corporation of America) nepresvedčila žiadne štúdio, aby využilo jej zvukový systém, firma sa rozhodla sama vytvoriť filmovú spoločnosť pod pozmenením názvom RKO. Talent mladého herca chcela využiť vo svoj prospech, pričom pevne verila, že jeho filmy pomôžu spoločnosti vo finančných problémoch. Welles nadšene prijal ponuku stať sa „hviezdou“ RKO a nakrúcať filmy pod jej taktovkou. Boli to však ešte iné okolnosti, ktoré ho presvedčili podpísať zmluvu so spoločnosťou – dovoľovala mu totiž nakrúcať filmy autorsky. To znamenalo absolútnu slobodu vo výbere témy, hercov či formy. Žiaden iný neskúsený a začínajúci filmár dovtedy a dlho potom nemal takéto výborné podmienky. Bola to šanca, vďaka ktorej by buď získal renomé, alebo, naopak, ktorá by sa mohla skončiť fiaskom. Orson Welles však patrí do kategórie umelcov, ktorí boli,

Pripravila: Miriama Vojteková, foto: Carl Van Vechten, wikimedia.org, flickr.com

Pozor, mimozemšťania!

žiaľ, za svojho života nedocenení. Je až paradox, že pri nakrúcaní svojho filmového debutu Občan Kane získal od RKO vyššie spomínanú slobodu, no po jeho neúspechu to pri ďalších projektoch bolo celkom naopak. No vďaka okolnostiam, ktoré boli v časoch výrazného obmedzovania tvorivej slobody výnimočné, sa stal jedným z najpozoruhodnejších umelcov vôbec.

uvedeniu filmu v kinách. Premiére nezabránil, no spravil všetko preto, aby filmu spravil čo najhoršiu alebo dokonca žiadnu reklamu. Nadšenie, ktoré sprevádzalo Wellesa počas nakrúcania a po jeho dokončení, vystriedalo sklamanie. Inovácie v Občanovi Kaneovi ostali nepochopené a mnohými nedocenené. RKO napokon na celom projekte prerobila, aj preto už pri ďalšom filme nemal neuznaný režisér toľko tvorivej slobody.

V čom spočíva genialita Orsona Wellesa a jeho filmovej prvotiny Občana Kanea? Jednoducho povedané, bola to nadčasovosť.

Ale nik nebol v časoch štúdiového systému, keď malo pri nakrúcaní všetko svoje dané a zaužívané pravidlá, pripravený na niečo prevratné. Naratívna štruktúra a štýl filmu tvoria pozoruhodný celok.

V každom jednom zábere Občana Kanea sa prejavuje Wellesov mimoriadny talent. Ako prvý sa odvážil v zábere ukázať stropy, za čo ho mnohí považovali za blázna. Hojne využíval retrospektívu a pomocou týždenníkov objasňoval Kaneov život. K zdôrazneniu veľkolepého priestoru niektorých dekorácií použil Welles spolu s kameramanom Greggom Tolandom zábery s veľkou hĺbkou ostrosti – niektoré objekty umiestnili veľmi blízko kamery a iné, naopak, ďaleko. Tvorcovia sa nebáli využívať ani filmové triky.

Vďaka extrémnym podhľadom zachytávala kamera hlavného hrdinu v pozícii, ktorá mala naznačovať jeho majestátnosť. Je toho, samozrejme, omnoho viac a Občan Kane dodnes neprestáva fascinovať po obsahovej i formálnej stránke.

Orson Welles pre rádio CBS, kde sa preslávil v rozhlasovej relácii The Mercury Theatre on the Air

Občan Kane Film, ktorý nakrútil Orson Welles ako dvadsaťpäťročný, je pokladom svetovej kinematografie a nielen filmoví nadšenci, ale i kritici či vedci sa neustále vracajú k analýzam jeho formálnych i obsahových stránok. V čase premiéry však fiktívna životopisná dráma vyvolala v spoločnosti kontroverzie. Samotné okolnosti a problémy, ktoré sprevádzali jej nakrúcanie, by boli nesmierne zaujímavým námetom pre film.

Bol rok 1940 a po konečných úpravách scenára sa konečne začalo nakrúcanie Občana Kanea. Vďaka podmienkam, ktoré mu RKO poskytla, mohol Welles film režírovať, napísať k nemu scenár, produkovať ho, hrať hlavného hrdinu a sám si vybrať členov štábu – nevídané možnosti, ktoré mu mohol závidieť každý tvorca v Hollywoode.

Welles poňal príbeh filmu ako rekonštrukciu života Charlesa Fostera Kanea, ktorého ani bohatstvo a vplyv nezachránili pred nešťastím. Predobrazom filmového hrdinu Občana Kanea bol tlačový magnát William Randolph Hearst, jeden z najvplyvnejších Američanov svojej doby. Ten však okamžite spozoroval podobnosť svojho života so životom fiktívneho hrdinu, a tak ostro protestoval proti

Orson Welles a Rita Hayworth pri nakrúcaní filmu Dáma zo Šanghaja, 1947, Foto: www.flickr.com

86

Panoráma

Komplikované obdobie Po neúspechu Občana Kanea stratil Orson Welles niektoré z výsad, ktoré mu zmluva s RKO zabezpečovala. Prirodzene, v producentoch vzbudzoval nedôveru, preto viaceré filmy nemohol dokončiť podľa svojich predstáv. Po Občanovi Kaneovi sa pustil do nakrúcania adaptácie románu Skvelí Ambersonovci od spisovateľa Bootha Tarkingtona. Ani v tomto prípade sa mu nepošťastilo. Šéf RKO zo strachu, že film bude prepadák, znemožnil Wellsovi dokončiť film – skrátili ho, zmenili jeho koniec, až sa réžie napokon ujal Robert Wise. Po komplikovanom dokončení Skvelých Ambersonovcov, ktorí takisto nemali úspech, dostal Welles výpoveď. Reputácia mladého tvorcu v Hollywoode bola neúspechmi na dlhé obdobie poznačená, čo malo nepochybne vplyv aj na jeho psychiku.

V roku 1947 nakrútil Dámu zo Šanghaja, klasický film-noir. V ňom si zahral spolu so svojou vtedajšou manželkou Ritou Hayworth. Hoci ani táto snímka nezaznamenala väčší úspech, scéna so zrkadlami v závere filmu očaruje divákov dodnes. Neúspechy si Orson Welles čiastočne kompenzoval neskorším odchodom do Európy, kde vytvoril niekoľko filmov. Ani v tomto období mu však Hollywood neostal ľahostajný a neskôr sa vrátil. Už v roku 1958 nakrútil Dotyk zla, jeden z posledných príkladov žánru film-noir. Podobne ako predchádzajúce Wellesove filmy aj Dotyk zla sa stretol v čase premietania v kinách skôr s neúspechom, hoci v európskych krajinách ho diváci prijali priaznivejšie. Aj v tomto prípade ešte v priebehu finalizácie filmu Wellesovi vtedajší producenti znemožnili dokončiť ho tak, ako by chcel.

Zadosťučinením by pre Orsona Wellesa mohla byť aspoň skutočnosť, že v roku 1998 podľa jeho dochovaných poznámok zostrihali verziu, ktorá v maximálnej možnej miere zodpovedá jeho predstavám. Dotyk zla sa teda stal doceneným filmom až po mnohých rokoch od svojho premiérového uvedenia v kinách.

Popri režírovaní sa Welles objavil v mnohých ďalších filmoch, či už známejších alebo menej úspešných. Objavil sa napríklad v komédii Casino Royale, kde hlavnú úlohu stvárnil Peter Sellers. Vo vedľajšej role sa predstavil aj v satire Hlava 22 od režiséra Mikea Nicholsa.

Zadosťučinením sa pre Orsona Wellesa mohla stať cena D. W. Griffitha, jedno z najrešpektovanejších ocenení pre režiséra, ktoré získal ani nie rok pred svojou smrťou. A ako inak, smrť zastihla pozoruhodného umelca pri práci, ktorá ho tak veľmi napĺňala.

Portrét Orsona Wellesa v časopise The American Magazine v roku 1938, kde sa umiestnil na jednom z miest v priečke Najzaujímavejší Američania

Tento rok uplynie presne sto rokov od narodenia tohto výnimočného filmára. Narodil sa 6. mája 1915 v meste Kenosha v štáte Wisconsin.

Jeho otec bol zámožným vynálezcom a továrnikom, matka klaviristka.

Malý Orson sa už od útleho detstva zaujímal o umenie, dokonca ho veľmi očarili iluzionistické triky. Po smrti matky a otca, ktorý prepadol alkoholu, sa o Orsona staral rodinný priateľ. Počas štúdií cestoval po celom svete. Veľký vplyv mal na jeho ďalšiu tvorbu Shakespeare, v ktorého mnohých adaptáciách hral rôzne úlohy. Neskôr sa stal spoluzakladateľom divadla The Mercury Theatre – tu napríklad režíroval hru Macbeth, ktorú naštudoval pre černošské divadlo.

K Shakespearovi sa vrátil ešte veľakrát. Spolu s hercami z divadla účinkoval neskôr v rádiu CBS, kde sa preslávil spomínanou reláciou Vojna svetov. Hoci jeho pracovný život sprevádzali mnohé neúspechy, v súčasnej dobe patrí jeho tvorba ku klenotom svetovej kinematografie.

Zomrel na infarkt 10. októbra 1985 v Hollywoode.

SEZÓNA 2015

BK APOLLO BRATISLAVA

PARTNERI:

MEDIÁLNI

PARTNERI:

Panoráma

Z KNIŽNÝCH PULTOV

Foto: Fortuna Libria

Šokujúca pravda o účinkoch pšenice a sacharidov na mozog a štvortýždňový plán, ako dosiahnuť optimálne zdravie. Dr. Perlmutter vysvetľuje, čo sa stane, keď na mozog pôsobia bežné zložky z každodenného chleba a misky ovocia, ako vám môžu statínové lieky vymazávať pamäť, prečo je strava bohatá na „dobré tuky“ ideálna a ako povzbudiť rast nových mozgových buniek.

Kronika peňazí na Slovensku Kniha ponúka dôkladný, odborne fundovaný, ale aj prístupne napísaný prehľad dejín platidiel používaných na našom území od praveku. Ide o základný informačný zdroj pre všetkých záujemcov o dejiny peňažníctva, o hospodárske a politické dejiny Slovenska, ale aj pre zberateľov starých platidiel.

E. Hasalová, M. Orosova, Z. Šidlíková, M. Vanč Móda na Slovensku

Denník, do ktorého si trinásťročná Anna Franková zapisovala udalosti od 12. júna 1942 do 1. augusta 1944, zachytáva všetko, čo sa okolo nej dialo. Aj napriek tomu, že sa konca vojny nedožila, jej denník ostáva svedectvom neuveriteľnej krutosti nacistického režimu a pripomienkou udalostí, ktoré by sa už nikdy nemali zopakovať.

Publikácia poskytuje prvý ucelený prehľad vývoja odievania na území Slovenska a ponúka stručnú charakteristiku jednotlivých udalostí a spoločenských pomerov. Predstavuje odevy prvých obyvateľov, módu bojovníkov, odevy šľachty i služobníctva, módu cisárskeho dvora, vplyvy germánske, španielske, talianske či francúzske, nádheru belle epoque a aj odievanie súčasníkov.

Foto: SLOVART

Otto H. Frank, Mirjam Pressler Denník Anny Frankovej

Felix Francis Vydierač

Hlavná hrdinka sa vracia z USA do rodného Anglicka, do dôverne známeho prostredia divadla, k fotografovaniu a spomienkam na otca, s ktorým si nikdy nerozumela.

Je to návrat k predchádzajúcemu životu, príchod k záverečnej smrti a aj uvažovanie o „rolách“, ktoré nám vybral sám život.

Keď bývalý tréner Matthew Unwin zavraždí bookmakera, detektív Britskej dostihovej komisie Jeff Hinkley tuší, že to je len začiatok. Krátko nato sa začnú množiť prípady pozitívnych testov koní. Muž s prezývkou Leonardo žiada za svoje mlčanie päť miliónov libier, inak zverejní škandalózne informácie o dopingu, ktoré by mohli úplne zničiť dostihový šport v Británii.

Foto: Slovenský spisovateľ

Alica Bartková Návrat

Daniel Weiss Tejpovanie

Harlan Coben Chýbaš mi

Určite ste si už všimli na profesionálnych športovcoch pestrofarebné pásky nalepené na najrôznejších častiach tela. Ide o mimoriadne populárnu metódu boja proti bolestiam svalového aparátu, ktorá dobila športový svet vďaka svojej účinnosti a jednoduchosti aplikácie. A teraz sa ju môžete naučiť využívať aj vy!

Vyšetrovateľka newyorského policajného zboru Kat sa zahľadí na fotografiu na zoznamovacom serveri, kde spozná svojho niekdajšieho snúbenca Jeffa. No len čo sa pokúsi nadviazať kontakt, oživená nádej sa rýchlo zmení na temné podozrenie a potom hrôzu. Postupne vychádzajú na povrch obludné zločinecké plány a ich korisťou sa stávajú tí najzraniteľnejší.

Foto: Ikar

Foto: NOXI

Foto: Tatran

Foto: SLOVART

Foto: Aktuell

David Perlmutter, Kristin Loberg Pšeničný mozog

Pripravila Zuzana Kolačanová

88

Foto: SAMSUNG

techz贸na Hlavn媒 partner sekcie: Partneri sekcie:

Techzóna

NOVINKY

Divácky zážitok Spoločnosť LG Electronics (LG) uvádza na slovenský trh rad televízorov s technológiou 4K Ultra HD, ktorý predstavila začiatkom roka na veľtrhu CES 2015. Nadčasový dizajn, verná reprodukcia farieb a technológia ColorPrime sú hlavnými benefitmi tohtoročných modelov. LG ale nezostáva len pri samotných televízoroch a rozširuje svoju ponuku noviniek aj o rozhranie webOS 2.0. Tento systém okrem nových vylepšení disponuje výrazne nižšou reakčnou dobou ako predchádzajúce verzie a spoločne s UHD televízormi ponúka úžasný divácky zážitok.

Sloboda bez káblov Čerstvé novinky od Sony vám prinášajú jedinečný zvuk a minimalistický dizajn bez otravných káblov. Úplne nové modely jarných slúchadiel ponúkajú slobodu a pohodlie s technológiou Bluetooth®. S NFC stačí jeden dotyk vášho MP3 prehrávača alebo smartfónu so slúchadlami a vy si nerušene vychutnávate obľúbenú hudbu – bohatú s mohutnými basmi a detailnými, krištáľovo čistými výškami. Ako nástupca predošlého modelu MDR-1A vám luxusné slúchadla MDR-1ABT prinášajú bezdrôtový vysokokvalitný zvuk.

Sú to prvé referenčné Sony slúchadlá s novou audio technológiou LDAC™, ktorá umožňuje reprodukciu v rozlíšení Hi-Res aj cez Bluetooth.

SUHD – technológia budúcnosti Do slovenských obchodov prichádza rad prémiových televízorov s najmodernejšou zobrazovacou technológiou súčasnosti. Televízory Samsung SUHD dosahujú vďaka novému spôsobu podsvietenia a technológii nano crystal color nevídané farby a kontrast, ktorý je až 10-krát vyšší ako u ostatných súčasných technológií. Nanokryštálové polovodiče prenášajú rôzne farby svetla v závislosti na ich veľkosti. Výsledkom je produkcia najčistejších farieb s najvyššou svetelnou účinnosťou, ktorá je teraz na trhu dostupná. Aj vďaka 10-bitovému panelu táto technológia sprostredkuje širokú paletu najpresnejších farieb a divákom poskytuje 64-krát viac farieb ako bežné LED televízory.

Farebný gejzír hudby Hudba môže byť zážitkom nielen pre sluch, ale aj pre oči, ak si ju pustíte nahlas z vodných satelitných reproduktorov Orava YK-1301. Stačí ich cez USB vstup pripojiť k MP3 prehrávaču, mobilu či počítaču a vďaka zabudovaným LED diódam, ktoré farebne osvetľujú do rytmu vytryskujúce prúdy vody, budete mať z hudby nielen sluchový, ale aj strhujúci vizuálny zážitok. Je to také fascinujúce počúvať obľúbený song a sledovať meniace sa farby tohto hudobného gejzíru! Štýlové reproduktory majú výkon 2 x 3 W, frekvenčný rozsah 220 až 13 000 Hz, napájanie 5 V cez USB a vážia len 620 g. Do každého interiéru vnesú okrem obľúbených tónov aj závan hravej roztopašnosti a dizajnovej sviežosti. www.orava.eu

Pripravila Anna Degrová, foto: archívy firiem

90

VýVoj Výroba

ÚpraVa

Prog s.r.o.

Mliečno-Stará cesta 361/34 931 01 Šamorín

PPSD

Professional Packaging Solutions & Delivery

opraVa – transportnej techniky

www.prog.sk

Prevádzka: Krajná cesta 783/10 930 39 Zlaté Klasy Tel.: 031 5691 390-39, Fax.: 031 5691 110 prog@stonline.sk

Techzóna

NOVINKY

Driečna batéria nad drezom Batéria Kludi L-INE S upúta priam architektonickými krivkami a precíznym dizajnom. V prevedeniach chróm s matnou bielou či matnou čiernou vnáša do kuchyne ako sterilného miesta očisty rozruch a dizajnové osvieženie. Keďže matný vzhľad menej odráža svetlo, pôsobí jej elegantné sfarbenie v nadčasovej bielej či čiernej podmanivo vyváženým a hladkým dojmom. Vysoký výtok v tvare L spolu s bočným ovládaním batérie poskytujú dostatok priestoru aj pre plnenie veľkých nádob a vysokých váz. Výtok možno otočiť až o 360 stupňov, čo zaručuje veľkú manévrovaciu plochu aj na kuchynských ostrovčekoch. Spanilá kráska Kludi L-INE S, ovenčená ocenením Label Interior Innovation Award Winner 2015, bude vďaka svojej kvalite Made in Germany kraľovať nad vaším drezom majestátne ešte dlhé roky. www.kludi.sk

Elegancia v kuchyni Krásavec na linke Americká značka KitchenAid, najpredávanejšia značka kuchynských robotov na svete, vytvorila vo svojej „dielni“ produkty, ktoré očarili doslova celý svet. Prišiel čas, keď už aj na Slovensku predstavuje svoj najúspešnejší model z rady kuchynských robotov KitchenAid Artisan KSM 150. Americkí dizajnéri zlúčili eleganciu, štýl a výkon do produktu, ktorý je pravdepodobne tajným kuchynským snom každej ženy. Zaujímavosťou je skutočne nadčasový dizajn, ktorý ohúril každú dámu pred viac ako 80-timi rokmi a oslňuje gazdinky dodnes. Tohto vysoko výkonného kuchynského pomocníka môžete kúpiť na mieru do každej kuchyne, pretože ho vyrábajú v 29-tich farbách. Ruku na srdce, toto je krásavec, ktorého nikdy nebudete chcieť schovať z kuchynskej linky. Ak ste po ňom zatúžili, na Slovensku sa dá kúpiť len u vybraných predajcov alebo na www.kitchenaid.cz .

Žltá zlepší náladu Farbou tohtoročnej jari sa podľa módnych dizajnérov stala optimistická žltá. Vynikne nielen v oblečení, ale aj v domácnosti. Do domu prináša svetlo a otepľuje interiér. Žltá v kuchyni je nadčasovou farbou.

Popri tradičnom hnedom dreve pôsobí moderne a elegantne. Šťavu dodá aj bielo-šedej kombinácii, kde žltý doplnok krásne vynikne.

Môže to byť napríklad prístroj Play, ostatná inovácia od spoločnosti SodaStream. Najhravejší produkt tejto značky má minimalistický dizajn, jednoduché používanie a v žltom prevedení je hitom jarnej sezóny. Potešil by vás pohár sódy s pár kolieskami citrusov? Alebo len čistá sóda či perlivý nápoj s niektorým z originálnych sirupov, napríklad s príchuťou limetky a citróna? S prístrojom Play si ich pripravíte rýchlo a zábavne vo svojej kuchyni a so svojimi priateľmi či rodinou. www.sodastream.sk

Pripravila Anna Degrová, foto: archívy firiem

92

93

Rúra nielen na ozdobu Ak ste si mysleli, že biela farba je v kuchyni vyhradená len chladničkám alebo umývačkám riadu, mýlili ste sa. Electrolux predstavuje novinku, vstavanú rúru Electrolux EOA5751AOV v jedinečnej úprave – biele sklo. Okrem toho, že sa stane ozdobou každej modernej kuchyne, má mnoho funkcií, ktoré uľahčia prípravu jedla aj jej samotné čistenie.

Obsahuje, napríklad, ohrevný systém UltraFanPlus, vďaka ktorému sa jedlo v rúre rovnomerne prepečie bez závislosti od jeho polohy. Veľkou výhodou rúry je sonda na mäso, ktorá umožňuje aj laikovi upiecť mäso ako skutočný profesionál. Po dosiahnutí nastavenej teploty (napr. „rare“, „medium“ alebo „well done“) vypne sonda rúru a zabezpečí tak, že jedlo bude vždy upečené podľa predstáv.

Súlad krásy a technológií Chladničky Samsung Kitchen Fit prinášajú do domácností profesionálny výkon a elegantný dizajn. Sú inšpirované znalosťami a skúsenosťami najlepších svetových šéfkuchárov. Spolu s nimi inžinieri vyvinuli v laboratóriách koncept Kitchen Fit, ktorý spája benefity vstavaných spotrebičov s výhodami voľne stojacich. Nízka spotreba a originálne technológie zabezpečujú čerstvosť potravín, špičkový dizajn a inteligentné funkcie. To všetko ponúkajú tri rady chladničiek s označením RB5000, RB7000 a RB8000.

Od šéfkuchárov pochádza napríklad idea kovového plátu Metal plate, ktorý dokáže akumulovať chladný vzduch, čím udržuje stálu teplotu vo vnútri. Ďalšou vychytávkou je Chef zone, čo je šuplík s precíznou kontrolou teploty +/- 0,5 stupňa Celzia pre skladovanie chúlostivých surovín či potravín – napríklad rýb či iného čerstvého mäsa. Vďaka tomu mäso nezmrzne a nenaruší sa tým jeho štruktúra.

Láska na prvý pohľad Kombinovaná chladnička Goddess RCC 0155 GRS9 zaujme už na prvý pohľad vďaka súhre striebornej farby s červeným sklom na dverách. Jej celkový objem predstavuje 190 l, z toho 135 l patrí chladničke a 55 l mrazničke. Disponuje nastaviteľnými policami z tvrdeného skla, priehľadnou zásuvkou a štyrmi priesvitnými priehradkami vo dverách chladničky. Mraznička je vybavená tromi zásuvkami a zamrazí 2,5 kg potravín za 24 hodín. Pri výpadku prúdu ich zachová v plne zmrazenom stave po dobu 18 hodín. Tento model od Goddess patrí do najvyššieho radu 4-hviezdičkovej triedy pre dlhodobé uskladnenie zmrazených potravín. Ďalej oceníte napríklad aj funkciu automatického odmrazovania a nastaviteľný termostat. Goddess navyše šetrí aj vašu peňaženku – poteší ročná spotreba 172 kWh, čím sa chladnička zaraďuje do úspornej energetickej triedy A++.

Techzóna

NOVINKY

Keď sa spojí luxus s výkonom...

Bežné notebooky netreba nikomu predstavovať. Sú si podobné ako vajce vajcu a navonok sa obvykle odlišujú iba uhlopriečkou displeja a logom na veku. Ale ASUS ZenBook UX305, to je iný prípad. Ohúri dizajnom, šokuje dokonale tichou prevádzkou, prekvapí hmotnosťou a poteší hrúbkou iba 1,2 cm. ZenBook UX305 však nie je iba o vonkajšej kráse a nie je stvorený len pre prácu! 13,3-palcový displej má rozlíšenie až 3200 × 1800 pixlov. Používať takúto obrazovku iba na prácu by bol jednoducho hriech. Notebook vystupuje z davu aj vďaka procesoru Intel Core M. Ten nevyžaduje chladenie pomocou ventilátorov, pracuje absolútne nehlučne. Bezchybný zážitok z používania dotvára počítačom vylepšený zvuk a vysokokvalitné reproduktory. Dostupný bude v druhej polovici mája. www.asusbanka.sk

Tablet na doma aj do kabelky Brána do digitálneho sveta je pre vás kdekoľvek otvorená pohodlne a rýchlo, ak máte poruke tablet Orava TB-71 B. Stačí využiť zabudovanú wifi na tablete a pripojiť sa na domáci internet či verejnú sieť. Jeho 7-palcová (18 cm) obrazovka s LED podsvietením, živými farbami a vysokým jasom umožňuje vďaka rozlíšeniu 1024 x 600 pixlov bez prižmurovania pohodlné čítanie správ na webe aj zaostrenie na detaily na fotkách. Operačná pamäť 1 GB a dvojjadrový procesor A23 Dual Core Cortex-A7 ponúka dostatočný výkon, internú pamäť 8 GB si ľahko rozšírite mikroSD kartou s veľkosťou do 32 GB. Tablet má zabudovaný mikrofón a predný fotoaparát, takže skajpovanie a fotenie čerstvých „selfies“ sú pre neho hračkou. Operačný systém Android™ 4.4, KitKat® umožňuje pohodlné a veľmi intuitívne zoomovanie, skrolovanie aj navigáciu. V tablete sú k dispozícii zadarmo hry a aplikácie. Vyzerá šik a vďaka kompaktným rozmerom sa zmestí aj do kabelky. Môže byť váš len za 89 € a dokúpte si k nemu aj praktický stojan v jednej zo šiestich šik farieb len za 3,90 €. www.orava.eu

Smartfóny zo skla a kovu Vlajkové lode spoločnosti Samsung Galaxy S6 a Galaxy S6 edge úplne menia poňatie mobilných zariadení. Svojich majiteľov si získajú hneď niekoľkými prednosťami, medzi ktoré sa bezpochyby radí bezdrôtové nabíjanie, 16Mpix zadný fotoaparát, výkonný procesor, bezpečnostná platforma KNOX či prepracovaný dizajn z kovu a skla.

Na výber sú modely v niekoľkých farebných prevedeniach a s rôznymi kapacitami vnútornej pamäte. Displej Galaxy S6 edge je navyše ako prvý na svete zakrivený po oboch stranách, čo ešte viac rozširuje funkcie telefónu a možnosti spotrebiteľov. www.samsung.com

Pripravila Anna Degrová, foto: archívy firiem

94

úcta a spokojnosť Šafárikova 41, 080 01 Prešov

kancelárske multifunkčné zariadenia a tlačiarne zariadenia pre produkčnú tlač

051 / 749 25 20 0915 / 654 360 – 4

zariadenia pre veľkoformátovú tlač a skenovanie

obchod @ akaservis.sk servis @ akaservis.sk

dokumentové skenery a digitalizácia dokumentov

www.akaservis.sk

predaj inštalácia údržba oprava poradenstvo

správa dokumentov

@

@

Medzi našich spokojných zákazníkov patria domácnosti ako aj malé a stredné podniky.

Internetové a hlasové služby na špičkovej úrovni.

@

@

Internetový poradca pre celé Slovensko

Zistite si dostupnosť: Na základe telefonického dopytu Vám preveríme všetky možnosti pripojenia vo vašej lokalite a navrhneme riešenie šité pre vaše požiadavky.

Tel. kontakty: mob., +421905335247 mob., +421911335247 E-mail: dopyty@tm-computer.sk

Rýchlosť, kvalita a garancia parametrov pripojenia.

Techzóna

96

Perte úsporne a ekologicky S

te časovo vyťažení, chcete prať efektívne a nemíňať peniaze zbytočne? Odporúčame investovať do energeticky úspornej triedy, ktorá dokáže ušetriť spotrebu vody a elektriny. Úsporné programy tiež umožňujú naplniť práčku len do polovice s polovičnou spotrebou vody, takže sa nemusíte obávať, že pre desať hodvábnych kúskov miniete rovnako veľa vody a energie ako pri plnej štvorkilovej práčke. Moderné práčky majú nekonečné množstvo pracích programov a špeciálnych funkcií. Ak používate len jeden či dva, robíte chybu – skúste niekde nájsť návod na použitie a možno budete prekvapení, čo všetko vaša práčka dokáže.

Existujú tiež práčky s parným praním na účinnejšie odstraňovanie aj odolných škvŕn, vybavené aj pracími programami pre alergikov.

Trendom je bublinkové pranie, ktoré postupne vytláča práčky s prevodovým remeňom. A napokon, nezanedbateľnou funkciou moderných práčok je ich pokoj a „poslušnosť“.

Tu je niekoľko tipov.

Práčka bez kompromisov Nové práčky s osvedčenou kvalitou Miele nájdete na trhu v dvoch variantoch. Model WDA 110 disponuje ukazovateľom zostatkové-

ho času, takže máte vždy prehľad a hmotnosťou náplne 7 kg spadá do triedy energetickej účinnosti A++. Model WDA 210 WPM je navyše vybavený časovou predvoľbou, systémom Waterproof-Metal a je obzvlášť úsporný – trieda energetickej účinnosti A+++. Patentovaný voštinový bubon Miele je pre všetky modely práčok samozrejmosťou. Vďaka jeho povrchovej štruktúre sa vytvorí jemný vodný film medzi textilom a stenou bubna. Po ňom bielizeň úplne jemne kĺže a je tak optimálne chránená. Pokroková vysoko efektívna technológia prania navyše umožňuje, že pri väčšine programov sa dá znížiť teplota prania na 20°C alebo dokonca na „studené“. Pri ľahko znečistenej bielizni môžete merateľne ušetriť energiu. Modely disponujú inteligentnou množstvovou automatikou. Tá analyzuje aktuálne naplnenie a použije len toľko vody a elektrického prúdu, koľko je potrebné pre optimálny výsledok čistenia a plákania.

Múdrejšia, než by ste čakali Ovládanie práčky smartfónom vyzerá ako vzdialená budúcnosť. Práčka Titan 2.0 od LG je však vybavená technológiou NFC a prostredníctvom aplikácie Smart Laundry ponúka až 8 nových pracích programov, ktoré si možno ľubovoľne stiahnuť.

Funkcia Smart Diagnosis šetrí čas i peniaze – aplikácia poradí, ako problém vyriešiť na mieste alebo či je potrebné zavolať servisného technika. Extrémne rýchly základný program prania bavlnenej bielizne pomocou funkcie TurboWash™ zaberie iba 59 minút. Jedným z jeho krokov je aj sprchovanie bielizne čistou vodou, ktoré odstráni nečistoty a zvyšky pracieho prášku a zároveň šetrí materiál oblečenia. Titan 2.0 má aj špeciálnu funkciu parného prania TrueSteam™. Tá vie vyhladiť pokrčenú bielizeň, osviežiť už nosené oblečenie, ale aj efektívnejšie rozpustiť prací prášok.

Tichá domácnosť Nové práčky Supreme Care značky Whirlpool sú vybavené tými najtichšími motormi. V nižšej triede je to tichý BPM motor, do práčok vo vyššej triede bol implementovaný úplne nový typ motora – ZEN. Ten vychádza z rovnomenného motora vyvinutého v popradských laboratóriách spoločnosti Whirlpool, ktorý sa už niekoľko rokov používa pri zhora plnených práčkach. Motor je napojený priamo

Pripravila: Marianna Sadloňová, foto: archívy značiek

Pranie, sušenie, žehlenie...

Nekonečný kolobeh v domácnosti iste poznáte. Vyhnúť sa mu síce nedá, no výrobcovia práčok neustále vymýšľajú, ako nám ho uľahčiť. Prekvapujú nielen inovovaným dizajnom, ale aj novými praktickými funkciami.

97

tri dni ako pri štandardnom sušení a žehlení – od zašpinenia po návrat do skrine ich delia približne štyri hodiny.

na bubon, bez použitia remenice, čoho výsledkom je mimoriadne tichá prevádzka bez vibrácií, či už počas prania alebo odstreďovania. Práčka je taká tichá, že sa viac nemusíte obávať prať ani počas noci. Tento motor je najtichší na trhu. Technológia SoftMove™ prispôsobuje smer a rýchlosť pohybu bubna každej náplni tak, aby bolo pranie maximálne šetrné k vašim obľúbeným odevom, ktoré tak budú vyzerať ako nové oveľa dlhšie.

S novým modelom sušičky Electrolux EDH3487RDE navyše môžete sušiť naozaj všetko. Vďaka technológii Delicate Care System sa optimalizuje rýchlosť a smer otáčania bubna – bubon sa točí oboma smermi a predchádza tak pokrčeniu bielizne.

Netreba sa strachovať ani o vlnu či hodváb. Šetrný program suší pri teplote 40°C, čo je o 10 stupňov nižšia teplota, ako je obvyklé.

Váš obľúbený vlnený sveter či hodvábna blúzka budú nielen suché a nepoškodené, ale aj rovné. Šetrnosť tohto modelu je potvrdená medzinárodným certifikátom Woolmark Blue.

Škvrny nemajú šancu Nový rad práčok Samsung s označením WW6000 vyniká moderným dizajnom Crystal Gloss™. Technicky sú vylepšené dvierka práčky a čistejším a jasnejším dojmom pôsobia novo navrhnuté displeje. Na českom a slovenskom trhu si zákazník bude môcť vybrať z troch modelov: WW6413, WW6410 a WW6610. Všetky modely sú vybavené novou funkciou BubbleSoak, ktorá je určená na pranie silne znečistenej bielizne šetrným spôsobom. Bielizeň je najprv namočená do aktívnej peny, ktorá až 30 minút pôsobí na špinu a až potom nasleduje klasický prací cyklus. Aj pri použití nižších teplôt nemajú odolné škvrny šancu. Práčky Samsung taktiež disponujú unikátnym diamantovým bubnom, v ktorom sa bielizeň vďaka prehĺbeninám v tvare diamantu pohybuje pozdĺž unikátne navrhnutého bubna, zatiaľ čo menšie otvory umožňujúce prúdenie vody zabraňujú zachyteniu a poškodeniu tkaniny.

Šetrite čas so sušičkou!

Vytriediť bielizeň, naplniť práčku, vybrať práčku, vyvešať bielizeň, počkať, kým uschne, zvesiť ju a ožehliť. Ako vyzerá postup so sušičkou? Proces prania zostáva rovnaký, namiesto ďalších piatich krokov však nasledujú len dva – mokrú bielizeň z práčky presuniete do sušičky a suchú zasa uložíte do skrine. Sušička bielizeň vyrovná a nechá ju vláčnu, takže ju stačí rukou vyrovnať a odložiť. Navyše na svoje obľúbené kúsky nemusíte čakať dva či

Buďte „in“, perte za studena!

Prieskum spoločnosti Henkel ukázal, že našinci kladú pri praní najväčší dôraz na kvalitu pracieho prostriedku, ktorá je dôležitá až pre 75 % opýtaných.

V tesnom závese sa drží správne zvolený prací program a spotreba vody a energie. Nový Persil Expert ColdZyme s nemeckou technológiou je reakciou na požiadavky spotrebiteľov. Je ideálnym pracím prostriedkom na pranie za studena. Používaním kratších pracích programov nespotrebujete toľko energie na zahriatie vody v pracom procese.

Nehovoriac o tom, že zabránite opotrebúvaniu oblečenia.

Techzóna

Zopár rád na záver Neplytvajte práškami!

Výber a ovládanie práčky sú mimoriadne dôležité aspekty prania, no viac sa hovorí o pracích prostriedkoch. Údajne sú zahraničné kvalitnejšie, lepšie voňajú a bielizeň je čistejšia. Čiastočne je to pravda – sú totiž koncentrovanejšie a vlastnosťami prispôsobené západným trhom. Slováci pravdepodobne ešte nie sú zvyknutí na nižšie dávkovanie takto koncentrovaných prostriedkov.

V dnešnej dobe už prebehla prvá vlna kompaktácie aj u nás a je potrebný menší objem prostriedkov, čo si mnohí neuvedomujú a dávkujú „po starom“, plnú odmerku.

Oplatí sa čítať návod Určite neodporúčame s prístrojmi manipulovať intuitívne. Výrobok nemusí fungovať správne. Nie je to inak ani pri uvádzaní práčky do chodu a pri jej používaní. Známe a vôbec nie ojedinelé sú prípady, kedy bola reklamovaná práčka, ktorá pri praní hlasno hr-

moce. Príčinou je skutočnosť, že nejeden domáci majster zabudne odstrániť bezpečnostné skrutky, ktoré sú vyrobené z plastu a udržiavajú bubon práčky v stabilnej polohe počas prepravy od obchodníka k zákazníkovi. Rotácia bubna pri praní aj s odlomenými skrutkami potom spôsobuje zvuky, akoby ste prali opasok s kovovou sponou.

Akú práčku zvládnu všetci?

Kúpa práčky je pomerne vysoká investícia, ktorá začrie do rodinného rozpočtu. Výber práčky a jej parametrov by mali vychádzať z potrieb domácnosti, počtu a veku jej členov. Iné potreby majú jednočlenné domácnosti a iné zasa rodiny s dvoma deťmi. Ďalším kritériom je dispozícia kúpeľne alebo práčovne, teda rozmery, umiestnenie prívodu vody a vyústenie odpadu. V neposlednom rade je vhodné zvážiť spotrebu energie (energetická trieda), hlučnosť a jednoduchosť ovládania. „Sortiment práčok je natoľko široký, že je vhodnejšie, ak sa zákazníci poradia s kvalifikovaným predajcom. Napríklad spredu plnené práčky majú väčšinou ovládanie na čelnom paneli nad pracím bubnom, zvrchu plnené práčky nad dvierkami na vrchnej doske prístroja. Moderné práčky majú pracie programy nastavené tak, že pri voľbe jedného kritéria prispôsobia ostatné atribúty, aby maximálne chránili bielizeň. Napríklad pri voľbe šetrného prania práčka dovolí nastaviť len určité hraničné hodnoty dĺžky a teploty prania, a takisto prispôsobí otáčky bubna,“ povedal Martin Gergely, vedúci obchodného oddelenia spoločnosti OKAY Slovakia.

Text: OKAY SLOVAKIA

98

Foto: AUDI

autoz贸na

Hlavn媒 partner sekcie: Partneri sekcie:

Autozóna

BMW radu 3 vyšľachtená technika

J

ednou z nich je „trojkombinácia“ dvojlitrový naftový motor, pohon všetkých kolies a 8-stupňová automatická prevodovka. Výzvu na jazdu s takýmto zázemím sme, pochopiteľne, neodmietli, preto môžeme ponúknuť predstavenie tejto alternatívy ponuky.

Prvý kontakt Stojíme pred vozidlom, ktorého rýchlym rozpoznávacím znakom jeho generačnej aktuálnosti sú svetlomety. Tie sú predĺžené k maske chladiča, ktorú tvoria typické „ľadvinky“. Vizuálne pôsobí „trojkový rad“ elegantným a dynamickým dojmom, zaujímavé bude pozrieť sa mu trochu pod „kabát“. Pretože ide o zástupcu prémiovej značky, je úplne logické, že každé takéto vozidlo vie poskytnúť veľkú porciu individuálnosti, čo sa podpisuje aj na konečnom účte pri jeho kúpe. Základná tarifa pre model BMW 320d xDrive Limousine je 38 400 eur.

Šiesta generácia bavorského radu 3 poskytuje okrem mladíckeho výzoru aj možnosti výberu moderných technologických variácií.

Vyšperkované prostredie Svoju príslušnosť k prémiovým zástupcom dokazuje vozidlo už po nastúpení. Vládne tu poctivé dielenské spracovanie a vytríbená funkčnosť ovládacích prvkov. Vodičovi padne dobre do dlaní kožou potiahnutý športový volant, časy trávené cestovaním spríjemnia vyhrievané športové sedadlá vpredu. Spomenuté prvky sa nachádzajú medzi príplatkovou ponukou. Z doplnkových prvkov možno ešte spomenúť ďalšie položky spríjemňujúce riadenie vozidla, napríklad automatické stmavovanie vnútorného spätného zrkadla, dažďový senzor s automatickým zapínaním tlmených svetiel, navigačný systém Business, HiFi systém, balík výbavy Advantage 5, parkovacie senzory či systém udržiavania rýchlosti s funkciou brzdenia. K tomu, samozrejme, patria viaceré bezpečnostné prvky v rámci štandardnej výbavy.

Vodič je obstavaný neveľkým počtom ovládacích prvkov, viaceré funkcie možno ovládať systémom iDrive. Manipulácia je jednoduchá a prehľadná, rozmerný informačný displej je umiestnený v ideálnej výške v strede palubnej dosky. Potrebné údaje o jazde sa vodič má možnosť dozvedieť z prehľadne skoncipovaného prístrojového panelu, na ktorom sa zobrazujú aj informácie z palubného počítača.

Na stredovom tuneli sú umiestnené držiaky na poháre, odkladací priestor sa nachádza aj pod strednou lakťovou opierkou vpredu.

Priehradky vo dverách sú taktiež dostatočne veľkým hostiteľským prostredím pre drobné predmety. Pohľad z vozidla smerom vzad je kvôli vyššie položenej zadnej časti obmedzený, ale v ponuke sú už spomenutí bezpečnostní asistenti – cúvacie senzory.

Miesta na zadných sedadlách nie je na rozdávanie, no vďaka zväčšeniu rozmerov si rad 3 polepšil. Dve štandardne vyrastené dospelé

Text: Peter Stano, foto: BMW

100

101

lostný limit sa končí na hranici 228 km/h.Tieto parametre patria vozidlu vybavenému 8-stupňovou automatickou prevodovkou a pohonom všetkých kolies xDrive.

Prevodovka predstavuje technologický vrchol, jazdu spríjemňuje jemným a rýchlym radením. Na druhej strane, jej inteligentná riadiaca elektronika pri bežnej jazde udržiava otáčky na nízkej úrovni, a tak sa podieľa na efektívnosti prevádzky. Investícia do tohto príplatkového vybavenia je dobrou voľbou.

Pevne na zemi

osoby si tu nájdu celkom príjemné prostredie. Batožinový priestor dáva k dispozícii kapacitu 480 l, čo pokladáme za dostatočnú hodnotu.

Technický trojlístok Pod dlhšou prednou kapotou je uložený naftový 2-litrový štvorvalec prepĺňaný dvojicou turbodúchadiel. Agregát vyvinie maximálny výkon 135 kW (184 k)/4000 ot./min a krútiaci moment 380 Nm/1750 – 2750 ot./min. Po naštartovaní sluch eviduje, že vpredu pracuje pohonná jednotka konzumujúca naftu. Motor po zohriatí trochu stíchne, no vo vyšších otáčkach ho sluch vníma o dačo intenzívnejšie. Výrobca predpisuje kombinovanú spotrebu 4,7 l/100 km, v praxi sa dostanete do intervalu odberu paliva 5,5 až 6,0 l/100 km. Hoci sa automobilový svet uberá cestou zefektívňovania prevádzky, uvedený naftový motor vykazuje slušnú ťažnú silu, samozrejme, pri udržiavaní odberu paliva na zaujímavých leveloch. Inými slovami, trojkový rad disponuje pozoruhodnou dynamikou pretavenou do zrýchlenia z pokoja na 100 km/h počas 7,4 s. Rých-

V konštrukčných laboratóriách vyvinuli inžinieri pohon označený xDrive, teda ide o systém, ktorý podľa adhéznych podmienok prisudzuje krútiaci moment na jednotlivé nápravy. Základný pomer rozdelenia pohonnej sily na prednú nápravu a zadnú nápravu je 40:60. Zadná náprava, pokiaľ to jazdná situácia dovoľuje, je preferovanou poháňanou aj v prípade vozidiel so systémom BMW xDrive.V prípade potreby xDrive presmeruje na jednu z náprav až 100 percent pohonu. Hoci vozidlo disponuje špičkou v rámci techniky, netreba zabúdať, že fyzikálne zákony zostávajú v platnosti, teda majú svoje hranice. K pozitívam ovládania vozidla patria presné riadenie a účinné brzdy.

Konečný účet BMW 320d xDrive Limousine je elegantný, športovo vyzerajúci prémiový automobil. Technika mu dodáva výbornú efektivitu prevádzky, bezpečné jazdné vlastnosti a pohodlné cestovanie.

102

Autozóna

na kolesách do histórie

Od bicyklov k moderným modelom áut

Škoda 860 s osemvalcovým motorom vznikla v päťdesiatkusovej sérii v rokoch 1929 až 1933.

Václav Laurin

Václav Klement

Česká automobilka Škoda patrí medzi najstaršie na svete.

Automobilky s takouto tradíciou sa dajú spočítať na prstoch.

Tradíciu si Škoda ctí a úspešne ju rozvíja dodnes. Prežila dve vojny, hospodársku krízu i nezmyslené direktívy totalitnej komunistickej moci.

Text: Martin Vasiľ, foto: Škoda Auto

V

áclav Laurin a Václav Klement začínali v takých skromných podmienkach, že v úspech pred sto tridsiatimi rokmi verili iba oni. V roku 1885 si dvaja nadšenci otvorili dielňu, v ktorej vyrábali a opravovali bicykle značky Slavia Laurin & Klement. Obrovský entuziazmus kníhkupca Klementa a nevšedný technický talent skromného a plachého Laurina sú jediným vysvetlením, prečo to robili. Bicykle totiž vozili pre nízky záujem rovno do záložne. Na jeMotocykel L&K vyrábaný v rokoch 1900 seň v roku 1898 priviezol – 1903 s jednovalcovým štvortaktným moz Paríža pán Klement motorom; podarilo sa vyrobiť 540 kusov. tocyklettu Werner. Bol to vlastne bicykel s pomocným motorčekom nad predným kolesom, ktorý sa stal inšpiráciou. Laurin pochopil, že nemôžu montovať motory na obyčajné bicyklové rámy, ale že rám má byť navrhnutý tak, aby v ňom bolo miesto pre motor. Začiatkom roka 1899 mali takmer všetko vyriešené, chýbalo iba indukčné zapaľovanie. Večný plamienok napriek plechovému krytu stále zhášal. Požiadali preto Roberta Boscha, ktorý mal jediný na zapaľovanie patent, aby im ho dodával. Ibaže za každý kus chcel 80 mariek. To si v Čechách nemohli dovoliť, preto Laurin vyvinul zapaľovanie s patentným indukčným zapaľovačom sám. Na mieste Štrossmayerovho námestia

103

úver a túžil postaviť modernú fabriku. Do jej vedenia menoval Ing. Karola Hrdličku. Jeho syn bol v osemdesiatych rokoch otcom Škody Favorit, jeho vnuk je dnes v Škode šéfom vývoja motorov a podvozkov. Hrdlička vedel, že automobilka potrebuje nové konštrukcie a metódy výroby. Mal šťastie, že objavil konštruktéra Ing. Jozefa Zubatého, ktorý v minulosti konštruoval francúzske letecké motory a neskôr vyvíjal autopríslušenstvo v americkom štáte Michigan. Zubatý vymyslel a mal patentovaný okrem iného i rýchMotocykle L&K v roku 1903

v Prahe sa 18. novembra 1899 odohrala výnimočná udalosť – premiéra motocykla Slávia. Odvtedy sa v Mladej Boleslave vyrábajú motory.

Prvý osemvalec Páni Laurin a Klement svoje motory neustále vyvíjali a zdokonaľovali. Stavali jednovalce, dvojvalce i štvorvalce. Ich stroje sa od začiatku zúčastňovali na svetových pretekoch a vyhrávali ich. Motocykle sa montovali ešte v roku 1910 a najstarší dochovaný motor má výrobné číslo 6420. Prvé štvorkolesové vozidlo s boleslavským motorom vzniklo v roku 1900. Prvé skutočné auto bol Voiturette L&K v roku 1905. V decembri 1907 nastúpil do továrne fenomenálny konštruktér Otto Hieronimus. Už vtedy dokázal konštruovať motory s ventilovým rozvodom SV, OHV i OHC a vyhrávať s nimi.

Súťažilo sa podobne ako dnes v rámci tried, ale nie podľa objemu, ale podľa vŕtania. Hieronimus si postavil motor s vŕtaním 85 milimetrov, ale so zdvihom 250 milimetrov. Výkon mal 100 koní.

Do dejín vstúpil aj motor FF s objemom 4877 kubických centimetrov a výkonom 45 koní. Bol to totiž v roku 1907 prvý osemvalec na svete.

Vzácna luxusná Škoda Hispano Suiza z rokov 1926 až 1929 vozila aj prezidenta Masaryka.

lomer, merač paliva, teplomer oleja i chladiacej kvapaliny a po pobyte v USA sa rozhodol vrátiť do Československa. A práve on dal základ pre úspešný Popular, hoci sa ešte Škoda 420 tak nenazývala.

Vymyslel hranatý rám pozváraný z oceľových profilov, ktorý bol vpredu rozvidlený, aby sa tam zmestil motor. Skúšali rôzne druhy i dvojtakty, ale nakoniec našťastie vyhral štvortaktný štvorvalec s ventilovým rozvodom SV a vodným chladením, ktorý bol úspornejší, hoci predražil výrobu auta o 635 korún. Prvý Popular predstavili verejnosti v roku 1934. Prevodovku mal vzadu a diferenciál ešte nebol súčasťou základného vybavenia. Aj vďaka skvelej organizácii práce a efektívnej pásovej výrobe, kde nebolo problémom striedať výrobu modelov podľa dopytu, sa podarilo Škode znížiť ceny áut. Na parížskom autosalóne v roku 1937 predstavili Popular s novým motorom OHV s výkonom 27 koní.

Automobil L&K 110 pózuje pri divadle v Mladej Boleslave.

Úspešný Popular Potom prišlo ťažké obdobie prvej svetovej vojny, nasledoval ničivý požiar a predaj továrne firme Škoda. Ďalšie ťažké časy priniesla hospodárska kríza. Tá zastihla aj dôležitú, i keď vtedy nie najväčšiu automobilku v Československu. Už päť rokov ju nevlastnili páni Laurin a Klement. Jej zameranie na luxusnejšie a drahšie autá v čase konjunktúry bolo o pár rokov nato už takmer likvidačné, odbyt klesal a medzitým na scénu nastúpili dravé konkurenčné firmy vyrábajúce ľahké modely s dvojtaktnými motormi. Generálny riaditeľ Škody Plzeň sa rozhodol ešte krátko pred vypuknutím krízy pre

Škoda Popular na Rally Monte Carlo v roku 1936

Octavia na poukaz Po druhej svetovej vojne sa Popular prevtelil do Tudora. Obľúbené modely si ľudia pomenovali sami. Tudor bolo pôvodne označenie

104

Autozóna

na kolesách do histórie

kurenciou aj pre autá z kapitalistických štátov. Štvorvalec navrhol Jozef Müller. Mal ventilový rozvod OHV a kľukový hriadeľ uložený v troch hlavných ložiskách. Na začiatku výroby mal motor výkon 42 koní, o dva roky neskôr jeho výkon narástol na 48 koní.

Prototypy, ktoré neuzreli svetlo sveta Do módy však začali prichádzať hranaté tvary, väčšie rovné plochy a vodorovne umiestnené zadné svetlá. Už v máji roku 1963 nakreslil dizajnér Miloš Krejčíř prvé návrhy, ktoré sa i­­ hneď zrealizovali na maketách. Začiatkom júla 1964 boli hotové dva prototypy označené ako Škoda Octavia Combi sa udržala vo výrobe viac ako desať rokov. Škoda 713. Hoci mali ešte úzky zadný stĺpik karosérie s vykrojeným zadným oknom a pod kľučkami mali oválne jamky, tvar karosérie budúcej Škody 100 bol v podstate hotový. Definitívny prototyp zhodný s budúcou Škodou druhu karosérie, Spartak bol prototyp, ale inak už Škodu 440 nikto 100 poslali do skúšobne v marci 1968. Iba augustové udalosti nevolal. Spartak vznikol ako odpoveď zodpovedných konštruktév roku 1968 dali tušiť, že toľko potrebná zmena koncepcie tak skorov na požiadavku komunistického režimu na ľudové auto. Začal sa ro nepríde. Dočasne sa v Československu muselo veľa vecí odložiť predávať na jeseň 1955, ale ľudia po drastickom okradnutí nazvao dvadsať rokov. Hoci vývojové oddelenie intenzívne vyvíjalo nové nom menová reforma peňazí na autá nemali. V roku 1959 sa začala modely, konštruktéri postavili mnoho zaujímavých áut a spolupravyrábať Octavia – ôsmy model znárodnenej automobilky. Od Sparcovali s talianskymi karosármi, nakoniec sa nič nepodarilo presadiť taka sa líšila rýchlostnou pákou pod volanom, novou palubnou do výroby. doskou, z masky chladiča zmizli nemoderné fúzy, ale najmä nad prednou nápravou už nebolo listové pero, ale v lichobežníkovej náprave dve vinuté pružiny s kvapalinovými tlmičmi pruženia. OctaMiliónty automobil via mala preto oveľa lepšie jazdné vlastnosti, aj keď vzadu listové pero ostalo. Na jeseň 1959 stál model Octavia s objemom motora V roku 1969 prišiel modelový rad Škoda 100/110. Najväčšou no1089 kubických centimetrov 28 000 korún československých. Dal vinkou boli vpredu kotúčové brzdy a zredukovaný počet mazacích sa však kúpiť iba na poukaz, ktorý vydával krajský výbor komunismiest na prednej náprave z jedenástich na štyri. Prínosom bolo aj tickej strany. Pre nekomunistov bol bez poukazu model Octavia zväčšenie predných svetlometov a hlbší batožinový priestor. Škody Super, ten však stál až 40 000 korún. Vzápätí sa v roku 1960 začala 100 a 110 sa exportovali aj do západnej Európy, ale tam už začali vyrábať aj Octavia Combi. patriť medzi najlacnejšie autá. Miliónty automobil s motorom vzadu vyrobili v českej automobilke v auguste 1973.

Na brnianskom strojárskom veľtrhu mala v roku 1976 premiéru Prvé embéčky Škoda 120 L. Najdôležitejšie bolo s malými nákladmi splniť prísnejšie bezpečnostné kritériá, palivová nádrž sa presťahovala pod zadKoncom päťdesiatych rokoch minulého storočia bolo treba zmoné sedadlá. Znížiť hluk sa nepodarilo, pomohlo však, že ventilátor dernizovať výrobný program a v Boleslave začali intenzívne vyvíjať chladenia už nezavíjal vzadu a spolu s chladičom sa ocitol vpredu. štvordverové auto so samonosnou karosériou. Limitovaná cena noKrehké a doteraz bezproblémové vodné čerpadlo stálo pred veľkou vého auta, módne trendy, nedostatok peňazí na licencie, strach výzvou, objem chladiacej kvapaliny bol takmer 13 litrov. Emisné z boľševickej perzekúcie a mnohé iné ťažkosti spôsobili, že nové predpisy neexistovali, preto motor ostal takmer pôvodný. Vyššia auto malo nakoniec motor i prevodovku vzadu. V roku 1964 prišlo hmotnosť karosérie si však predsa vyžiadala vyšší výkon, preto sa na svet pod menom Škoda 1000 MB. Nové auto sa vyrábalo v novej zmenou kľukového mechanizmu podarilo zvýšil zdvih z pôvodných fabrike, malo samonosnú karosériu, moderný motor s blokom od68 na 72 milimetrov. Najlepšiu prácu odviedol tím Ludvíka Eimera lievaným pod tlakom z hliníkovej zliatiny a bolo rovnocennou kon-

Model Škoda 440 a 445 si ľudia pomenovali po jednom z prototypov Spartak.

Škoda 1000 MB oslávila vlani 50. výročie.

105

Geniálny konštruktér

Skoro sériová Škoda 110 L v roku 1969

v interiéri – bol priestranný, palubná doska s kruhovými prístrojmi vo verzii L, LS a GLS bola na vysokej úrovni. Predsa však nevyšlo všetko, jazdné vlastnosti do veľkej miery degradovali pôvodné 14-palcové kolesá, ktoré externý dodávateľ nedokázal zmeniť. Podarilo sa to až v roku 1981 a spolu s kratšími pružinami sa stabilita citeľne zlepšila.

Úspešným súťažným autom bola Škoda 130 RS. Jazdila s ním aj slovenská posádka Cyril Pacala – Daniel Jantošík.

Ďalší pokrok v jazdných vlastnostiach priniesla inovácia v roku 1983, keď sa zväčšil aj rozchod kolies. Ešte tri roky však trvalo zavádzanie hrebeňového riadenia. Posilňovač mali iba brzdy, spočiatku iba Škody 120. O posilňovačoch riadenia vtedy ešte nikto ani nesníval. Modelový rad 105/120 priniesol pokrok aj v protikoróznej ochrane. Tu treba spomenúť riaditeľa fabriky Miroslava Zapadla, ktorého zásluhou sa smela vybudovať nová lakovňa i náraďovňa. Nakoniec sa podarilo postaviť aj halu na novú zvarovňu, ale komunisti nezniesli Zapadlove manažérsko-diplomatické schopnosti a v roku 1978 ho odvolali. Zvarovňu spočiatku natruc nevyužívali, ale v roku 1987 sa z nej stala výrobná hala pre Favorit.

O vývoj Favorita sa postaral geniálny stratég a konštruktér Petr Hrdlička. Podaril sa mu zázrak. Jeho entuziazmu podľahol aj taliansky karosár Nuccio Betone. V jeho dielni navrhli exteriér i interiér a pozvárali pár karosérií na prototypy, ktoré v rekordnom čase skúšali v zrýchlenom režime. Favorit sa tak vydaril, že bol hlavným argumentom na vstup VW do Škody. Vyrábal sa ľahko zmenený ako Felicia až do roku 2001 a motor z neho sa dostal až do Fabie, kde skončil s normou Euro4 v roku 2003. Dnes má Škoda vo výrobnom programe až sedem modelov: Citigo, Fabia, Roomster, Rapid, Yeti, Octavia a Superb.

Škoda Felicia a Felicia Combi po facelifte v roku 1998

106

Autozóna

Mercedes-Benz CLS magické kupé Pojem štvordverové kupé sa začal používať už pred rokmi.

Do neveľkej spoločnosti takýchto vozidiel patrí vizuálne príťažlivý Mercedes.

Špičkové technológie Je jasné, že štuttgartská značka sa radí medzi najvýznamnejších inovátorov v automobilovom priemysle. Dokazuje to aj v prípade doplnkového vystrojenia modelového radu CLS. Do jeho okruhu patria napríklad svetlomety Multibeam LED, asistent riadenia či asistent parkovania v pozdĺžnom i priečnom smere.

Súčasťou jednotlivých motorických vystrojení je tiež nová deväťstupňová automatická prevodovka. Kým ona rieši ideálne zladenie s vybratými pohonnými jednotkami a komfortnú jazdu, asistent riadenia (systém Steering Assist) dokáže fungovať pri jazde takmer ako autopilot. Samozrejme, zodpovednosť za bezpečnosť zostáva na vodičovi, preto musí mať ruky na volante. Asistent riadenia je doplnkom adaptívneho tempomatu Distronic Plus. CLS je teda no-

siteľom množstva moderných technológií, ktoré reprezentujú štandardné i doplnkové prvky výbavy.

Výrazná hybná sila Pod prednou kapotou sa k rodine dynamických agregátov hlási naftová jednotka 3.0 V6 s technológiou BlueTec, čo znamená, že na čistenie výfukových plynov využíva aditívum AdBlue. Výrobca prezentuje kombinovanú spotrebu 6,2 – 6,1 l/100 km. Dynamickú disponovanosť naznačujú technické parametre – maximum výkonu 185 kW (252 k)/3600 ot./min a krútiaci moment 620 Nm/1600 – 2400 ot./min sú zárukou výborného ťahu. Táto pohonná jednotka spolupracuje so 7-stupňovou automatickou prevodovkou (7G-TRONIC PLUS) a vozidlo uvedie z pokoja na 100 km/h za 6,7 s. Špička rýchlosti má zapísanú hodnotu 245 km/h. Podvozok jazdí s technológiou pneumatického odpruženia Airmatic umožňujúcou voľbu komfortného a športového štýlu jazdenia. V športovom režime podvozok stuhne a je zárukou ešte bezpečnejšej jazdnej stopy.

Výborné ovládanie vozidla podporuje aj pohon všetkých kolies 4Matic. Menšou nevýhodou v kabíne je tesnejší priestor nad hlavou.

Mercedes-Benz CLS 350 BlueTec 4Matic má viacero špičkových vlastností, patria medzi ne výborné spracovanie interiéru, úroveň výbavy, komfortný a bezpečne jazdiaci podvozok, pružný a úsporný motor, ako aj vynikajúce svetlomety Multibeam LED. Predajná cena základnej verzie tohto modelu je 65 160 eur.

Text: Peter Stano, foto: Mercedes-Benz

J

eho najzákladnejšie vlastnosti charakterizuje označenie CLS, čiže ide o kupé s dostatočnými dimenziami a výrazne športovo strihnutou fazónou. Momentálne sa v showroomoch predáva čerstvá faceliftovaná podoba druhej generácie, ktorá dostala okrem optických zmien taktiež zaujímavé technické vychytávky.

107

� Královná krásy

Denisa Vyšňovská s generálnym riaditeľom Mercedes-Benz Slovakia Andrejom Glatzom

s atraktívnou cenou

Pripravila MS, foto: Mercedes-Benz Slovakia

Miss Universe Slovenskej republiky 2015 – Denisa Vyšňovská – si z rúk generálneho riaditeľa MercedesBenz Slovakia, Andreja Glatza, prevzala novučičký Smart Forfour.

D

vadsaťročná víťazka sedemnásteho ročníka súťaže Miss Universe Slovenskej republiky sa už vozí na novom automobile, ktorý získala ako hlavnú výhru. Hoci Denisa má vodičský preukaz už dlhšiu dobu, ide o jej prvý vlastný automobil a radosť z neho pri preberaní neskrývala. „Budem ho využívať najmä na výlety, rozhodne nie len na obyčajné nákupy a presuny v meste. Veľmi sa na to teším,“ prezradila úradujúca kráľovná krásy, ktorá hneď po prevzatí na aute absolvovala prvú cestu do rodnej Prievidze.

Denisu hlasujúci diváci počas finálového večera vybrali aj za Miss Tip. Navyše získala ďalšie dva tituly – Miss Emma a Miss Mary Kay.

Ideálna voľba pre mladých Nie náhodou je práve SMART tento rok jedným z trojice generálnych partnerov súťaže. O tom, že už desaťročné partnerstvo so spoločnosťou Mercedes-Benz Slovakia nie je náhodné a že najnovší Smart Forfour je atraktívnou hlavnou cenou, motivujúcou každú finalistku k maximálnemu súťažnému výkonu, svedčia aj slová po-

Finalistky súťaže Miss Universe Slovenskej republiky 2015

slednej federálnej Miss, majiteľky spoločnosti In Agency a riaditeľky Miss Universe Slovenskej republiky 2015 Silvie Chovancovej Lakatošovej. Na margo hlavnej ceny uviedla, že vďaka možnosti testovania Smart Forfour sa do tohto mestského auta, ideálneho pre mladých a dynamických ľudí, úplne zamilovala nielen ona, ale aj všetky súťažiace finalistky. Vedúci predaja osobných vozidiel Mercedes-Benz Slovakia Róbert Hatala jej slová doplnil poznámkou, že ,,v prípade prirodzenej ženskej krásy mladých finalistiek a najmladšej európskej automobilovej značky je to úplne prirodzené.“

Viac radosti v meste Pohon Smart Forfour zabezpečujú moderné trojvalcové motory s výkonom 45 kW/60 k, 52 kW/71 k a 66 kW/90 k, o prenos sily sa stará päťstupňová prevodovka alebo dvojspojková automatika twinamic. Mnohé inovatívne detaily zaručujú oproti doterajším Smartom všetkého ešte viac – viac miesta, viac farby, viac výbavy…

A ešte viac radosti v meste! A nielen to – kompaktné proporcie, dôvtipné detaily, reč tvarov a farebnosť stelesňujú nielen prirodzenú radosť zo života, ale svedčia aj o jedinečnej funkčnosti. Takej, akú má len Smart Forfour...

108

Autozóna

Seat Leon X-Perience 2.0 TDI kombi s drsnejším imidžom

P

red 25-timi rokmi prišiel na svet VW Golf s vyšším podvozkom a pohonom štyroch kolies. Na karosérii mal ochranné plasty a vyzeral, že sa drsného terénu nebojí. Očakávaný predajný úspech však neprišiel. O desať rokov neskôr prišlo Audi A6 Allroad a každý ho chcel. Bol optimálne namiešanou kombináciou luxusného cestovného auta s imidžom odolného terénneho siláka, ktorý môže ísť, kam chce...

Atraktívna základná výbava Odvtedy vzniklo podobných áut veľa. Konštruktéri sa snažia vyriešiť protichodné požiadavky – zvýšiť podvozok tak, aby čo najmenej ublížili jazdným vlastnostiam na asfalte. Seat Leon X-Perience je dôkazom, že sa to dá. Základ sa v ničom nelíši od Leonu ST s pohonom všetkých kolies so známym Haldexom 5, ktorý Španieli nazvali 4Drive, i keď pre budúcnosť je ohlásená aj verzia iba s pohonom predných kolies. Verzia X-Perience ponúka už v základe atraktívne prvky vybavenia od tempomatu, športových sedadiel a koženého volantu až po automatickú dvojzónovú klimatizáciu. Samozrejmosťou sú oplastované lemy blatníkov a odlišné nárazníky. Boli časy, keď sa za lakované plastové diely na autách priplácalo, teraz sa

pripláca za plast bez povrchovej úpravy. Pod autom je však tiež iba plast, preto na jazdu v ťažšom teréne zabudnite.

Výhody v teréne Výhody Leona X-Perience sa ukážu najmä na čerstvom snehu, nezľakne sa ani mokrej poľnej cesty. Jeho stúpavosť na šmykľavom povrchu najviac limitujú pneumatiky. Naše auto bol X-Perience z prostriedku naftovej ponuky, ktorá sa začína motorom 1.6 TDI a končí sa dvojlitrom TDI s výkonom 184 koní. Ten má navyše dva vyvažovacie hriadele a viaže sa na prevodovku DSG. Mali sme teda motor 2.0 TDI s výkonom 150 koní a šesťstupňovú mechanickú prevodovku. Štvorvalec 2.0 TDI v poslednej verzii má vačkové hriadele poháňané ozubeným remeňom, dvojstupňové olejové čerpadlo a recirkuláciu spalín s chladičom. Vyznačuje sa veľmi rýchlym zohriatím na prevádzkovú teplotu. Jazda s X-Perience je veľmi príjemná a negatívne prejavy zvýšenia podvozku solídne vykompenzovalo tvrdšie pruženie a tlmenie. Pohon 4Drive priniesol v štandarde aj viacprvkovú zadnú nápravu.

Summa summarum Poďme sa pozrieť, čo X-Perience prináša a čo si vypýta ako daň.

Obyčajný Leon ST 2.0 TDI váži 1305 kg, má maximálnu rýchlosť 215 km/h a priemernú spotrebu 4,1 litra nafty na 100 km. Pohon 4Drive mu priťaží ďalších 70 kilogramov a pridá 0,7 litra spotreby.

A X-Perience? Tých 27 milimetrov mu pridá ďalší deciliter nafty v spotrebe, maximálna rýchlosť klesne na 208 km/h a vďaka pohotovostnej hmotnosti až 1482 kilogramov odvezie namiesto 641 kilogramov iba 548 kilogramov. Naopak, príplatok 1600 eur za X-Periece sa nám nezdá veľa. Imidž a plastové svaly si aj napriek tomu treba dobre rozmyslieť.

Text: Martin Vasiľ, foto: Seat

Po mnohých dizajnových experimentoch sa zdá, že v španielskej automobilke konečne našli správnu cestu.

Súčasný Leon je solídne auto, vyzerá dobre, ponúka cestujúcim útulné prostredie a využíva osvedčenú techniku koncernu VW. Najatraktívnejšia ponuka rodinného kombi má prívlastok X-Perience.

Ekonomický a Ekologický pohľad na ŠTÝL JAZDY vašich vodičov

www.infocar.sk

110

Autozóna

Mini Cooper maxi šľachtenie

ko široký ako trojdverový (1727 mm), narástol na výšku o 11 mm (1425 mm) a dĺžkovo si pridal 161 mm (3982 mm). Zhrnuté a podčiarknuté – vpredu je veľkorysé miesto, tvarovanie zadného sedadla vytvára pohodlnejší posed skôr pre dve vzrastovo subtílnejšie osoby, prípadne deti. Veľkosť otvoru zadných dverí pri nastupovaní vyžaduje vynaloženie väčšej obratnosti, v každom prípade treba vyzdvihnúť vyššiu praktickosť tejto verzie.

Tretia generácia reinkarnovaného vozidla Mini sa najnovšie chváli päťdverovou alternatívou.

N

a rade je viacero otázok, medzi prvé patrí tá, či sa už pätica dverí s pojmom Mini spojila? Odpoveď znie áno, no to bol úplne iný koncept – SUV Countryman. Klasický hatchback hlási v tomto smere premiéru. Ďalšia zvedavosť sa dotýka porovnania trojdverovej a päťdverovej verzie. Primárnym zistením je fakt, že pri najčerstvejšej novinke sa rázvor predĺžil o 72 mm (na 2567 mm). Priestor nad hlavou si vzadu pripísal 15 mm a šírka v oblasti lakťov je vyspelejšia o plus 61 mm. Pri pohľade na bočnú siluetu karosérie je nápadná zástavba C stĺpika trojuholníkovým bočným okienkom, čím sa zlepšil výhľad šikmo vzad. Vo vyratúvaní premien môžeme pokračovať aj pri pohľade do priestoru na batožinu. Úpravou tvaru zadného deleného sedadla s nastaviteľným sklonom operadla sa podarilo zväčšiť kapacitu na 278 l (plus 67 l). Jeho úplným sklopením sa prepravný priestor zväčší na 941 l. Po preštudovaní vonkajších rozmerov je zrejmé, že päťdverový Cooper je rovna-

Značka BMW, pod krídla ktorej novodobé MINI patrí, je vynikajúcim motorárskym zázemím v rámci šesťvalcových agregátov. Trochu zjednodušene by sme mohli povedať, že moderný benzínový trojvalec vznikol „prerezaním“ väčšieho agregátu na polovicu. Samozrejme, kumšt pracovníkov z vývoja pohonných jednotiek a ich moderné technologické kúzlenie sa premietlo aj do stavby objemovo malého agregátu, teda ide o ďalšie technicky špičkové dielo. Motor 1.5 TwinTurbo má v technickom liste uvedený maximálny výkon 100 kW (136 k)/4500 – 6000 ot./min a krútiaci moment 220 Nm (230 Nm overboost)/1250 – 4000 ot./min. Podľa výrobcu má kombinovanú spotrebu 4,9 l/100 km.

Text: Peter Stano, foto: MINI

Polovičný šesťvalec

111

Bohatý zoznam Mini patrí filozoficky medzi premiantov, čomu zodpovedá aj zoznam možných doplnkov. Či už sa týkajú bezpečnostného a technologického zázemia alebo celkového komfortu. Jeho naturelu zodpovedá výborná kvalita spracovania interiéru, nižšie položené sedadlo víta vodiča vďaka tvarovaniu príjemným objatím (to isté platí aj pre spolujazdca). Kožený interiér je k dispozícii za príplatok.

Miesta vpredu je dosť, vodič má možnosť zaujať za dvojosovo nastaviteľným multifunkčným volantom požadovanú pozíciu. Ten sa pohybuje zároveň s rýchlomerom a otáčkomerom umiestnenými na stĺpiku riadenia. Stred palubnej dosky je vyhradený kruhovému poľu, v ktorom je integrovaný veľký displej zobrazujúci funkcie infotainmentu. Je prehľadný, jednotlivé funkcie sa ovládajú prvkami na stredovom tuneli, obdobne ako v prípade iDrive vo vozidlách BMW. Pod displejom sú ovládače klimatizácie a nižšie retro páčky, medzi ktorými farebne vyniká červená, určená na štartovanie motora. A zhrnutie? Opísané zázemie poskytuje vodičovi prehľadné a pohodlné pracovné prostredie.

Ak ešte načrieme do zoznamu príplatkových prvkov predstavovaného vozidla, nájdeme v ňom automatickú prevodovku, exteriér Chrome line, elektrické sklápanie a vyhrievanie vonkajších spätných zrkadiel s chrómovanými krytmi, vyhrievanie predných sedadiel, parkovacie senzory vzadu, Driving Assistant, Wired, Mini Basic Service Inclusive – 5 rokov/50 000 km, 17-palcové hliníkové disky, hmlové svetlá s LED, svetlomety LED atď. K základnej cene 20 850 eur sa rozšírením výbavy pripočíta suma takmer 13 000 eur.

Štartujeme!

Po aktivácii motora spomenutou štartovacou páčkou môžeme spoznávať jazdné vlastnosti verzie Mini Cooper. Agregát nedáva príliš poznať, že si odpočítal jeden valec, jeho výkon je na nízku hmotnosť vozidla dostatočný a ťažná sila je naporúdzi už od nízkych otáčok. Počas jázd sme zistili, že novinka s tromi valcami veľmi pohotovo reaguje na pokyny akceleračného pedála a vykazuje veľmi dobrú kultúru chodu. Konštrukčné laboratórium si teda zaslúži absolútnu pochvalu. Majiteľ má možnosť vybrať si z dvoch alterna-

tív prevodoviek – 6-stupňovej manuálnej a automatickej. Druhá možnosť je príplatková a siahnu po nej najmä tí, ktorí preferujú komfortnejší režim jazdy. V tomto spojení akceleruje z 0 na 100 km/h počas 8,1 s. „Akčnejšie“ orientovaní motoristi majú možnosť zostať pri „klasike“ a vychutnávať si športovejšie zvezenie. My sa budeme venovať príplatkovej alternatíve, ktorá sa radí medzi lepšie náčinie tohto druhu. Podľa subjektívneho pocitu by mohla radiť rýchlejšie, v manuálnom športovom režime sú jej reakcie lepšie.

Cooper stojí na podvozku, ktorý poskytuje dobrú dávku komfortu, no neobchádza ani spoľahlivú jazdnú stabilitu, čo je pre tieto vozidlá priam povestná realita. Výborné „vybalansovanie“ podvozka v rámci rozloženia hmotností, dobré reakcie na nerovnosti, ostrejšie a presné riadenie, to sú základné predpoklady na naplnenie príjemných pocitov za volantom. A ak k tomu pridáme výbornú pohonnú jednotku, potom si užijete aj kúsok športovosti (hoci tento model nie je prvorado nasadený do tejto sféry).

112

Autozóna

Nissan Qashqai na vlne úspechov

Sedem rokov úspechov – to bol dobrý základ na to, aby sa začala ďalšia obdobná etapa. Reč bude o novom crossoveri Nissan Qashqai.

O

Všetko na mieste Výrazne moderný interiér obsadila vpredu členitejšia a opticky zaujímavá palubná doska. Jej poslaním je vyššia orientácia na vodiča z pohľadu ovládania. Väčší displej na stredovej konzole sa posunul smerom vyššie, dielenské spracovanie je na veľmi dobrej úrovni.

Na vyššie pozície vpredu sa nastupuje pohodlne, sedadlá sú dobrým zázemím na komfortné cestovanie. Zadné pozície naplnia pohodlie pre dvoch cestujúcich, stredná je skôr vhodná na kratšie vzdialenosti – nohy sú obmedzované strednou časťou s opierkou medzi prednými sedadlami a stredovým tunelom na podlahe. Posádka si svoje príručné cestovné tašky môže uložiť do batožinového priestoru so základným objemom 401 l (s náhradným kolesom).

V rámci štyroch stupňov výbavy si zákazník vyberie rôzne prvky, navyše má k dispozícii voľbu doplnkových položiek.

Ekonomicky podčiarknuté Kto chce mať obratný crossover a hodlá vynaložiť vyššiu vstupnú finančnú položku pri kúpe, môže siahnuť po naftovom agregáte.

Základný nesie označenie 1.5 dCi, dosahuje maximá výkonu 81 kW (110 k)/4000 ot./min a krútiaceho momentu 260 Nm/1750 – 2500 ot./min. V štandarde je vozidlo vybavené 6-stupňovou manuálnou prevodovkou a disponuje iba jedným typom pohonu – prednej nápravy. Z pokoja sa na „stovku“ rozhýbe za 11,2 s a výrobca mu uvádza kombináciu spotreby 3,8 l/100 km. V akciovom cenníku je uvedená základná cena tejto verzie 17 790 eur. Kultivovaný motor výborne spolupracuje s presnou prevodovkou, v praxi sa dá jazdiť so spotrebou tesne pod piatimi litrami. V zákrutách sa karoséria príliš nenakláňa, podvozok slušne filtruje bežné nerovnosti.

Nissan Qashqai opäť nasadil latku poriadne vysoko, preto môže pokračovať v napĺňaní úspechov, ktoré nastolila predchádzajúca generácia.

Text: Peter Stano, foto: Nissan

bhliadnutie sa za šťastným prvým životným úsekom prináša poznanie, že tento model dobýjal trhy vo veľkom štýle. Zároveň ho možno pokladať za priekopníka v kompaktnom formáte tohto typu vozidiel. Aby sa intenzita dopytu po produkte japonskej značky udržiavala na špičkovej úrovni, na svet prišla omladená populácia. Výsledkom krátkej konfrontácie s predchodcom je fakt, že zmenená predná časť je dynamickejšia, modernejšia a nápaditejšia. Rovnako možno ohodnotiť i náprotivok so zmenenou grafikou zadných svetiel. To je jedna stránka automobilu – tá vzbudzuje emócie už pri prvom zrakovom kontakte s ním.

113

50.

M ED Z I N Á R OD N É J A Z D E C K É P R ETEKY

M E R C E D E S -B EN Z

GRAND PRIX

ĽN O V P U VST

Ý

BRATISLAVA CSIO 3*- W / FURUSIYYA FEI NATIONS CUP™

23.– 26. júla 2015 www.csio.sk Predaj vstupeniek do VIP stanu s celodenným občerstvením: tel.: 02/49 29 49 61, e-mail: ingrid.janeckova@daimler.com

ŠPORTOVÝ AREÁL TJ SLÁVIA STU, MÁJOVÁ 21, BRATISLAVA

114

Autozóna

Peugeotluxusný 508spoločník GT Vlajková loď francúzskej automobilky dostala novú podobu, ktorá si zaslúži vysokú známku za štýl.

N

S príponou GT Dvojpísmenové označenie GT znamená výborné obsadenie prvkami výbavy. Najvyššie vystrojenie štandardne zastupujú napríklad 18-palcové disky, parkovacie snímače vpredu a vzadu, cúvacia kamera, systém snímania mŕtveho uhla, head up displej, Full LED svetlomety a adaptívne diaľkové svetlomety, polokožený poťah sedadiel GT, vyhrievané predné sedadlá s elektrickým ovládaním a nastaviteľnou dĺžkou sedacej plochy, dve koncovky výfuku na ľavej a pravej strane, alarm. Okrem toho je k dispozícii aj ďalšia doplnková výbava. Na palube tohto vozidla si teda vodič i posádka užívajú vysoký štandard komfortu a jazdnej bezpečnosti. Čaká ich tu príjemný posed s dostatočným priestorom, vodič má k dispozícii prehľadné informačné zázemie vrátane veľkého dotykového dis­ pleja v strede palubnej dosky.

Výkonný diesel Tlačidlom vľavo pod volantom štartujeme výkonnostne disponovaný motor 2.2 HDi (150 kW/204 k/3500 ot./min; 450 Nm/2000 ot./ min.). Asistenta mu robí 6-stupňová automatická prevodovka s jemným a ochotným radením. Tento technický „záprah“ uvedie vozidlo z pokoja na 100 km/h počas 8,2 s a na nemeckej diaľnici môžete rezať vzduch rýchlosťou 235 km/h. Vďaka výbornému po-

tenciálu pohonnej jednotky má vodič k dispozícii výraznú dynamiku pri predbiehaní. V technickom liste sa nachádza kombinovaná spotreba 5,3 l nafty/100 km, v praxi sa tento parameter mení na hodnotu asi o liter vyššiu. Model 508 GT stojí na tuhšie naladenom podvozku, ktorý vpredu využíva dvojité lichobežníkové zavesenie a vzadu viacprvkovú nápravu. Vyšperkované vozidlo získalo veľmi dobrú smerovú stabilitu, s istotou zvláda aj rýchle tiahle zákruty, karoséria sa v nich výrazne nenakláňa. Cestovateľ na dlhé trate je príjemným spoločníkom na kvalitných diaľniciach, komfortne sa vie vysporiadať aj s mierne zvlneným povrchom. Široké pneumatiky signalizujú ostrejšie priečne nerovnosti rázmi.

Elegantný vzhľad, špičkový naftový agregát a luxus na palube – to sú najpresvedčivejšie položky na súpiske modelu 508 GT 2.2 HDi BVA6. Jeho hodnota predstavuje 38 440 eur (akciová cena).

Text: Peter Stano, foto: Peugeot

emožno povedať, že by predchodca nemal implantovanú zaujímavú eleganciu, ale novinka je predsa len o kus reprezentatívnejšia. Pokojne môže útočiť na zastúpenie vo firemných autoparkoch a získavať si priazeň podnikateľov či manažérov. Samozrejme, nechceme tým ohraničiť zameranie vozidla iba na sféru biznisu, hoci primárne smeruje do nej.

Concept štúdio SK s.r.o.

Prevádzka: Bajkalská 9/B (Tri veže), Bratislava Tel.: 0903 899 989 www.studioconcept.sk

04-05|2015 Cena 4,80 €

Rozkvitnutý

šatník Všetko

o bozku 04-05/2015

Luxus

na ŠAchovnici ISSN 1337-0758

renault.cz renault.cz

Večný rebel Jean-Paul Gaultier