"Las facultades" de Aravind Enrique Adyanthaya

Page 1

Las facultades

Aravind Enrique Adyanthaya

1


© Aravind Enrique Adyanthaya, 2008 © Aravind Enrique Adyanthaya, edición digital para Concepción 8, 2020

www.concepcion8.com

Prohibida la reproducción, difusión, o representación total o parcial de este libro digital sin consentimiento del autor. Aravind Enrique Adyanthaya, Concepción 8 Libros y películas Apartado postal 3225 Lajas, Puerto Rico 00667 aravindenriqueadyanthaya@gmail.com

2


0-Aproximación a Las facultades. Nota del editor. [Una acción en el vacío. Luz en el actor que interpretará a BRiAN KEViN en Las Facultades. Este enuncia el siguiente texto.] Las facultades surge como un procedimiento de injerto. En el organismo de una familia puertorriqueña empezaron a trasplantarse distintos tejidos: sexuales, religiosos, tecnovirtuales, políticos, criminales. Algunos hasta de distintas especies: xenotrasplantes. No hubo rechazo. Los cuerpos (PACO, MAGDA, BRiAN KEViN, la NENA, el ABUELO, SERVIDOR) surgen así como cuerpos sin resistencias, completamente permeables al pasado, al futuro; a lo terreno y a lo ultraterreno; tanto a lo ilusorio como a lo concreto. Una condición de inmunosupresión análoga a la de los neonatos: cercana a la vida y a la muerte, líquida y participativa de ambas. Recordamos a Antonin Artaud en 1948 escribiendo sobre el teatro y la peste: la plaga matando el cuerpo mientras deja los órganos intactos, el teatro destruyendo los órganos sin matar. Y 3


aun así, apuntando a una circunstancia de excepción, de crisis: “Bajo la acción del flagelo las formas sociales se desintegran."1 Ahora la excepción se ha generalizado: la enfermedad es la norma o, más correctamente, la enfermedad ha claudicado a favor de otros sistemas, interactivos, contra-radicales (entiéndase, contra-cataclísmicos), dúctiles. Hemos pasado de la metapatología artaudiana a una inmunología de la cotidianidad. En el 2008, por ejemplo, se difunde el caso de Demi-Lee Brennan, australiana, quien después de ser sometida a un trasplante de hígado, cambió de serotipo, adoptando el sistema inmunológico del órgano donado. A través del mundo, grupos a favor de los derechos de los animales montan protestas contra la cosecha de cerdos como donantes de órganos para humanos. No hay favorecimiento del humano sobre el cochino, ni del organismo sobre el órgano. Prevemos otros desarrollos: esculturas abstractas, moleculares, por artistas japoneses en las plazas dormidas de la Isla opacando a estatuas de soldados 1

Antonin Artaud, El teatro y su doble, Barcelona, Edhasa (1978), p.17. 4


desconocidos de la Segunda Guerra Mundial; la proliferación de iglesias de local en verdad bastiones de movimientos neofuturistas, explotadoras del caos del ruido, de intonarumori y de parole in libertà; la reproducción asexual. Lingüística y socialmente habría que notar el arcaísmo de ciertos términos. No sólo binarios, sino también meramente clasificatorios. “Pansexualidad”, “heterosexualidad”, “fetichismo”, “onanismo”, por ejemplo, colapsarían en “sexualidad". “Anciano”, “joven”, “emergente” (como en su uso en la frase “artista emergente”), “antes”, “después”, “moralidad”, “nostalgia” colapsarían en “presente”, siendo el “presente” simplemente una corriente emocional. El éxtasis mutable, pero perpetuo, de existir en un “porvenir/ pretérito”, como una práctica mística sin deidad fija. Lo espacial también muda. Inútiles ya son, por ejemplo, los términos “in vivo” e “in vitro”: el teatro como incubadora “in vitro” referente a una realidad “in vivo" que está en otra parte. En este instante no hay 5


otra parte (¿acaso el público no es presencia en la sala?, ¿acaso ustedes no lo son en esta lectura?) Las concepciones del teatro como reflejo de un plano físico (Aristóteles), ideal (Platón) o arquetípico inhumano (Artaud) se subvierten en la experiencia “in situ”. Las funciones teatrales devienen operaciones de localización o posicionamiento en el instante temporal. El “personaje” es un organismo que puede estar en otros organismos, como un vector viral que transita por materias: por un actor, por un objeto, una sombra, una proyección, una superficie, un miembro del público, una máquina, una luz. Hay otros vectores (las acciones, los pensamientos, el lenguaje, la música, la tecnología, por ejemplo, para seguir un orden clásico) que también se recombinan, rehaciendo sin cesar los cuerpos en sitio. Si acaso hay algo que tal vez distingue la experiencia teatral es esta voracidad de reposicionamiento, de recrear cuerpos y de marcar en estos cierta memoria inmunológica con la potencialidad de informar sus reacciones en otros presentes. También todavía, innegablemente, en la práctica, la 6


experiencia se distingue generalmente por ciertas convenciones de comportamiento, o sea, por ciertas expectativas de buena educación. [Se apaga la luz. Es aquí cuando al público se le permite entrar a la sala, hasta entonces vacía (excepto por el actor y los técnicos). Es después de este punto que el público empieza a ver y escuchar el drama.]

7


Las facultades se estrenó el 13 de mayo del 2010 en el Teatro Pregones de Nueva York. Dirigida por Jorge Merced. Jessica Moya, directora técnica. Rosalba Rolón, directora artística de Pregones. El elenco estuvo compuesto por:

MAGDA

Sol Marina Crespo

PACO

Koko de Jesús

BRiAN KEViN

Orlando Ríos

LA NENA

Rosal Colón Rolón

ABUELO

Varín Ayala

SERVIDOR

Carlos Valencia

La producción fue precedida por un periodo de desarrollo de la pieza como parte del proyecto Asunción de Pregones donde también participaron como actores: Zulema Clares, Tony Chiroldes, Modesto Lacén, Julio Neira, Rafael Pagán, Yaritza Pizarro y Sabina Rivera.

8


Las facultades se recrea como una exploración mediática con funciones en línea por el Laboratorio Itinerante de Investigación Teatral (LIIT.) de la Compañía Casa Cruz de la Luna en octubre del 2020. Elenco de actores/generadores:

MAGDA

Alejandra Maldonado Morales

PACO

Christopher Cancel Pomales

BRiAN KEViN

Alain Esaic Bartolomei

LA NENA

Génesis Ayuso

ABUELO

Rafael Pagán

SERVIDOR

José Colón Laboy

Dirigida y editada por Aravind Enrique Adyanthaya. Jefa de producción: Alejandra Maldonado Morales

9


ESCENAS

I./ Mentalismo II./ Audiciรณn III./ Astralidad IV./ Contagio V./ Magnetismo VI./ Sonambulismo VII./ Ilusionismo VIII./ Vampirismo IX./ Piroquinesis X./ Levitaciรณn XI./ Posesiรณn XII./ Precogniciรณn XIII./ Nigromancia XIV./ Clarividencia XV./ Bilocaciรณn

10


PERSONAJES

MAGDA PACO, esposo de Magda BRiAN KEViN, hijo de ambos NENA*, hija de ambos ABUELO, padre de Magda SERVIDOR de la familia

*La NENA desde el principio de la obra, y hasta que se indique lo contrario, estarรก representada por una semejanza: proyecciรณn, sombra o figura inanimada.

11


I./ Mentalismo `

(La mesa cotidiana. La familia alrededor.)

PACO. Mentalismo. La facultad es mentalismo. Estamos a la mesa. SERVIDOR. La facultad es mentalismo. PACO. Soy Paco. MAGDA. Soy Magda. BRiAN KEViN. Soy Brian Kevin. ABUELO. Soy Abuelo. SERVIDOR. Soy Servidor. (señalando) Esta es la Nena. MAGDA. Mentalismo es la facultad. PACO. Te leo. Estoy leyendo a Magda. MAGDA. Estoy leyendo a la Nena. No, estoy leyendo a Brian Kevin. BRIAN KEVIN. Estoy leyendo a Abuelo. (Del techo cae a la mesa un pedazo de carne.) 12


MAGDA (desgarrador). ¡AAAHHHHHHHHHHHHHH! PACO. Estoy leyendo a Magda. Leo en ella a una mujer joven de una estrella en la frente y piernas delgadas. MAGDA. Esa joven soy yo. Yo soy– Leo a mi hijo adolescente Brian Kevin. Brian Kevin ha estado completamente ido últimamente excepto sobre circunstancias que curiosamente se refieren a mi trabajo. PACO. Leo a mi esposa Magda para explicar ciertos comentarios, sugerencias, vaticinios, prevaricaciones, hasta bromas, piénsenlo así, que se han hecho en la– la– la intimidá. MAGDA. Quiero saber, por qué, a esa edad– a mi hijo– leo– quiero leerle las novias, los roces, el viento cuando– sus intersticios– leerle los cambios. (Del techo cae otro pedazo de carne a la mesa.) MAGDA. Noto a veces, aunque infrecuentes, sugerencias de violencia en él, ¿por qué (como indicaba previamente) mi hijo tendrá tal interés en mí? PACO. Veo en la mente de mi mujer cómo me requiere, cómo me 13


precisa, menos bigote, menos callos en las manos, más ligero, menos lineal, tal vez. BRiAN KEViN. Estoy intentando leer al Abuelo... (esfuerzo mental) Lo estoy intentando. MAGDA. Intento escudriñar las preferencias sexuales de mi hijo. Ahora leo que le gusta– (Del techo cae más carne.) MAGDA. Dominar BRiAN KEViN. El Abuelo se está haciendo el árabe para que no lo lea. PACO. Leo el periódico, un crimen horripilante. ABUELO. añoñiocullinñoio BRiAN KEViN. El Abuelo ahora se está haciendo el chino. PACO. Uy. Niña descuartiza y asesina a su familia y utiliza los restos en instalación de espacios domésticos. Leo. Uy. Que mala impresión me ha causado este escrito. MAGDA. Léelo en más detalle. PACO. Niña descuartiza y asesina a su familia, a su madre, a su 14


padre, a su abuelo y a su hermano y se destaca por cuadros hematológicos de pequeño formato. MAGDA. ¿Podría servirme café? SERVIDOR. Sí, señora. PACO. Magda habla sobre Servidor pero no piensa en él. ABUELO. Baaa. Baaa. Baaa. MAGDA. Al Servidor lo adquirimos de muy pequeño. ABUELO. Ba. MAGDA. Desde que era un homúnculo. ABUELO. Baaaaaaaaaaaaaaaaaaa. BRiAN KEViN. Desisto de leer al Abuelo. PACO. Niña descuartiza y asesina– MAGDA. Es propaganda. Cosas así solo suceden en los periódicos. BRiAN KEViN. Ocurrirá, pero me iré antes de que acontezca. ABUELO. Ni pa’trás ni pa’lante pica esta carne. PACO. Debemos ser víctimas de causa mayor. MAGDA. Es cierto, Paco, tal vez te desearía distinto. 15


(PACO coge un cuchillo de mesa y repetidamente, desenfrenado, acuchilla la carne.) PACO. ¡Poderes sobrenaturales! ¡Fenómenos de la animalia! ¡¡¡ No corta, mis consanguíneos, no corta!!! MAGDA (pidiéndole el cuchillo). Déjame intentarlo a mí. BRiAN KEViN. Estoy leyendo a mami ... Nooo, nooo, papi, nooooo, no se lo des. ABUELO. Está dura. Como palo. PACO. Uno busca el periódico todos los días y ojea los artículos... ABUELO. He percibido que aquí hay una fuerza mayor en juego. PACO. Uno sabe que ninguna noticia va a ser sobre uno, que nunca va a ser personal, en carne propia, pero uno espera– BRiAN KEViN. ¿Qué tú quieres abuelo? ABUELO. Casorio. ¿Y tú? BRiAN KEViN Largarme. MAGDA. Correr. ABUELO. ¿Qué querrá la Nena? 16


MAGDA. Correr real estate. ¿Qué tú quieres, Paco? PACO. Complacerte. MAGDA. ¿Puedes leer esa noticia de nuevo? PACO. La leo.

II./ Audición (Espacio negro.) (Luz sobre BRiAN KEViN.) (PACO y MAGDA son voces en la oscuridad.) BRiAN KEViN. Las paredes son finitas. MAGDA. 3 Habitaciones, 2 Baños. BRiAN KEViN. Las paredes son finitas por eso yo oigo. La facultad es la audición. PACO. Jadeo sexual. MAGDA. 4H, 1 ½ B, amplia terraza– PACO. Jadeo sexual. 17


MAGDA. Sala-comedor-cocina rebajada, urge– PACO. Jadeo y frases eróticas ininteligibles. ¿Qué tú quieres que yo sea? MAGDA. ¿Qué? PACO. ¿Que qué tú quieres que yo sea para ti? MAGDA. Mujer. BRiAN KEViN. Mi madre ejerce como corredora de bienes raíces. Oigo las propiedades que ella tiene en el mercado. (Sonidos de PACO y MAGDA en la oscuridad.) BRiAN KEViN. Pisos de mármol. Baños de granito. Topes de asbesto. Oigo que mi padre quiere sexuarse para darle el gusto a mi madre. Si las dos fueran mujeres, ¿cómo se cuantificaría su necesidad de un hombre? MAGDA. He recibido un premio en mi trabajo. PACO. Real estate. MAGDA. Va a ser un bono. BRiAN KEViN. Me satisfacería adquirir cualquiera de estas propiedades. Oigo lo que mis padres dialogan. 18


MAGDA. Jadeo sexual grave. (MAGDA, jadeo sexual grave.) PACO. En crescendo, sobre el jadeo de mi esposa, jadeo sexual agudo. (PACO, en crescendo sobre el jadeo de su esposa, jadeo sexual agudo.) BRiAN KEViN. Pienso en lo que tendría que hacer para salir de casa. Me veo en otras casas, en comercios, en lotes baldíos, en fincas de alquiler. Pienso en transgresiones, pero no es tan fácil impresionar a una generación que ha traspapelado los parámetros de sus propios cuerpos. Los oigo. PACO. ¿Qué tú quieres que yo sea? MAGDA. Mujer. PACO. ¿Qué tú quieres? MAGDA. Que tú seas mi mujer. BRiAN KEViN. He tatuado mi cuerpo con ilustraciones de héroes para que hagan juego con mis calzoncillos, me he aventurado a perforaciones de aretes en muchos sitios, sitios 19


que no se ven, sitios internos. Soy una generación de cicatrices y quiero que me boten de casa. (Los jadeos se acrecientan.) BRiAN KEViN. He pensado hasta en ser el hombre entre mis padres. He pensado muchas cosas. (Los jadeos se detienen.) PACO. ¿Qué más quieres de mí? MAGDA. ¿Qué? BRiAN KEViN. Quiero largarme de aquí.

III./ Astralidad (Espacio negro.) (Tres áreas separadas de luz: ABUELO frente a una computadora; la semejanza de la NENA frente a una computadora; SERVIDOR de pie.) SERVIDOR. Tenemos el potencial de crear personas dentro de 20


las computadoras. Estas se denominan avatares o simulaciones. El avatar es uno y, a la vez, no es uno. En la mitología hindú el avatar es una forma física particular que toma un dios o deidad. En práctica, podemos crear avatares con programas muy sencillos. (Múltiples dibujos de simulaciones, caracteres de computadoras se materializan proyectándose en secuencia al lado del ABUELO, morfeando al ABUELO.) ABUELO. La facultad es la astralidad. Yo creo un avatar nuevo cada día que reemplaza a mi avatar del día anterior. La computadora provee ciento setenta y siete (177) distintos parámetros con muchas opciones en cada uno para diseñar una imagen, un muñeco movible (el avatar) que voy a ser yo en el ciberespacio. A veces me visto de gala, a veces de mahones; a veces tengo el pelo rizo, a veces azul, largo y lacio; en ocasiones mis ojos son rasgados y hay una cicatriz sobre mi boca; en otras mis ojos son grandes y profundos. Una vez selecciono la apariencia de mi avatar, yo, a través 21


de este, convivo, hablo y actúo con avatares de otros usuarios en espacios simulados en la computadora. Algunos de mis ciberespacios favoritos son: jardines hidropónicos cósmicos y discotecas subterráneas. SERVIDOR. El siguiente acontecimiento sucede una tarde, en un espacio simulado de un parque del Oriente. ABUELO. Una tarde, en un espacio simulado de un parque del Oriente, un parque con árboles color índigo y flores topacio, me encontré con un avatar exactamente igual al avatar que yo era ese día. De las muchas opciones en los ciento setenta y siete parámetros, habíamos seleccionado la misma forma de ser. Le pregunté: “¿Cómo luces en la vida real?” Me contestó... (La figura, sombra o proyección de la NENA se carnifica. Entra el cuerpo de la NENA.) LA NENA. “Idénticamente igual a como aquí luzco. ¿Y tú?” ABUELO. “Idénticamente igual.” SERVIDOR. Entre las propiedades que compartían estaban 22


corazones de cinco cámaras, manos construidas desigualmente y el quemar cosas con la mente. (Próxima a la NENA se proyecta otra sucesión rápida de dibujos-simulaciones. Ahora ambas secuencias corren simultáneas, centelleantes, entremezclando imágenes del ABUELO y la NENA unas con otras, con lo virtual.) ABUELO. Volví de nuevo al parque Oriental y a otros ciberespacios concurridos, buscando ese avatar igual al mío, pero no lo encontré. SERVIDOR. En determinado momento es común que haya de 13 mil a 13 millones de avatares en línea. ABUELO. Pensé que ese usuario no había podido resistir, como yo, cambiar su apariencia. Pero que tal vez algún día coincidiremos de nuevo en lucir de la misma forma, en tener avatares idénticos, en ser, en realidad, el mismo avatar. LA NENA. Jardines hidropónicos cósmicos y discotecas subterráneas. ABUELO. Por el momento sigo permutándome y recorriendo el 23


ciberespacio. (El ABUELO y la NENA manipulan sus computadoras.)

IV. / Contagio (Espacio negro. Luz sobre PACO y SERVIDOR sentados a un escritorio o mesa pequeña.) SERVIDOR. Sirvo en una tienda de antigüedades del casco de la vieja ciudad. PACO. He venido a comprar una promesa. SERVIDOR. Las tengo solo en plata. PACO. Son tradiciones muy bellas. SERVIDOR. Las tenía en cera, pero, ya usted sabe, el trópico. PACO. mmm. SERVIDOR. Las promesas, milagros o exvotos vienen en semejanza y miniatura del órgano que se quiere sanar. PACO. ¿Cuáles tiene? 24


SERVIDOR. Ojos; brazos, manos; piernas, pies. PACO. Las comunes. SERVIDOR. Tengo riñones con jades incrustados (representan piedras renales), tengo vísceras, pulmones forjados de láminas muy finas. Tengo fetos. PACO. ¿Tiene órganos progenitores? SERVIDOR. ¿Úteros? PACO. Las partes. SERVIDOR. La facultad es contagio. PACO. He oído mentar un milagro que combina las partes pudendas del macho y la hembra. SERVIDOR. No es un exvoto de procreación. PACO. No. SERVIDOR. En los tiempos de antes lo usaban para fabricar un género intermedio para servir a Dios. PACO. Pensé que solo los machos completos podían servir a Dios. SERVIDOR. Hay religiones arcaicas. 25


PACO. No lo quiero para servir. Recuerdo una historia, una historia religiosa. No es mía. En la historia una niña tenía miedo de hacer la primera comunión. Había oído que la hostia devenía el cuerpo de Cristo y tenía miedo de recibir a un hombre dentro de ella. No es mi historia. No es de mi autoría. Es un plagio. SERVIDOR. ¿Gustaría café? PACO. No soy homosexual, si a eso se refiere. SERVIDOR. Es un mundo de nostalgia. PACO. Creo que es una función de hambre. De darse cuenta, en medio de tocar a una persona, que lo de afuera (que ese toque) no es suficiente. SERVIDOR. Los exvotos o milagros operan por analogía. Uno le pone el exvoto al santo y le pide que el órgano quebrado sea tan íntegro como el órgano objeto, que se contagie de su integridad. PACO. Es querer metérsele adentro, cuando metérsele adentro no es suficiente. 26


SERVIDOR. El exvoto que me pide existe. PACO. Lo necesito para estar con mi esposa. SERVIDOR. La gente le dirá nombres terribles. PACO. ¿Lo tiene? SERVIDOR. Eunuco, puta. Si es paciente, voy a buscarlo.

V. / Magnetismo (El SERVIDOR y BRiAN KEViN en pantaloncillos de superhéroes, parados uno frente al otro.) SERVIDOR. La facultad es magnetismo. ¿A qué te sientes atraído? BRiAN KEViN. Me atraen tus pantaloncillos. (El SERVIDOR se quita sus pantaloncillos. BRiAN KEViN se quita sus pantaloncillos.) SERVIDOR. A mí me atrae el servicio. 27


BRiAN KEViN. ¿Tú tienes visiones? SERVIDOR. Tengo visiones. BRiAN KEViN. Un tipo vestido completo, formalmente. SERVIDOR. ¿Gabán? BRiAN KEViN. Gabán. SERVIDOR. ¿Corbata? BRiAN KEViN. Corbata y yuntas en las empuñaduras. Él está parado al lado de un tipo totalmente desnudo. ¿Cuál piensas que es más fuerte? SERVIDOR. ¿Puedo ponerme mis calzoncillos? BRiAN KEViN. Ponlos en mí. (BRiAN KEViN se pone sus calzoncillos. SERVIDOR le pone sus calzoncillos a BRiAN KEViN.) BRiAN KEViN. ¿Piensas que vas a ser como tus padres cuando seas grande? SERVIDOR. No tengo padres. BRiAN KEViN. ¿Vas a ser como tus padres? SERVIDOR. Voy a ser como mis padres. 28


BRiAN KEViN. Tócame los hombros. (El SERVIDOR lo toca.) SERVIDOR. Magnetismo también se conoce como hipnosis. BRiAN KEViN. Presiona. Firme. Llámame hijo. SERVIDOR. Hijo. BRiAN KEViN. ¿Crees que yo le atraigo a mi papá? SERVIDOR. Yo soy tu papá, me atraes sexualmente. BRiAN KEViN. ¿Qué te atrae? SERVIDOR. Tú. Tú eres bien atractivo. BRiAN KEViN. ¿Qué parte de mí te atrae? SERVIDOR. ¿Tus pantaloncillos? BRiAN KEViN. Bastardo. SERVIDOR. Sé que soy un bastardo. BRiAN KEViN. Eso no es lo que– si fuera tú, castraría a mi padre. SERVIDOR. He castrado a tu pai. BRiAN KEViN. Ponme una mano en la frente y la otra en el pecho. El dorso de tu mano en mi frente. Como si midieras 29


la fiebre. SERVIDOR. ¿Puedes hacerme lo mismo? BRiAN KEViN. Mi mamá me hacía esto. SERVIDOR. Soy tu mami y me atraes sexualmente. BRiAN KEViN. Mira, perrito, si yo fuera tú, perro, transformaría a mi familia en comida enlatada de perro y me los comería. SERVIDOR. Transformaré a tu familia en diminutos homúnculos y los embotellaré en bellos frascos de cristal. ¿Dónde deseas mis manos ahora? (Parados al lado del otro, cogidos de manos.) BRiAN KEViN. Saldré de aquí, seré un magneto allá afuera. Dínamo contra dínamo. Un superhéroe. Rayos de corriente de mis dedos extendidos. Aura potente. Sexo seguro. Chúpame las botas. Lo haré sólo con padres y madres, personas que se hayan reproducido. Y les enviaré las fotos Kirlian del acto a sus hijos. Sin respeto. Como cuando vas a la casa de tus amigos y te dejan hacer cosas que en tu casa no te dejan hacer. Lámemelas. Porque no formas parte, solo 30


estás de pasada. Mámame las botas. (El SERVIDOR va a los pies descalzos de BRiAN KEViN.) (Los mama.) SERVIDOR. Es casi cristiano. BRiAN KEViN. La unción de los pies.

VI./ Sonambulismo (Espacio negro. Luz sobre SERVIDOR.) SERVIDOR. El dormitorio. De la autobiografía Memorias, Sueños y Reflexiones del psicoanalista suizo Carl Gustav Jung: “Recuerdo el caso de una mujer judía que había perdido su fe. Empezó con uno de mis sueños en el que una niña pequeña, desconocida, llegó a mí como paciente. Ella me delineó su caso y mientras hablaba pensé: ‘No la entiendo. No entiendo de qué trata todo esto.’ Pero, de momento, se me ocurrió que ella debería tener un complejo 31


paternal inusual. Ese fue el sueño.” 2 La facultad es sonambulismo. ¿Cuál es el sueño latente y cuál el manifiesto? (Se apaga luz sobre SERVIDOR. Surge luz sobre el ABUELO acostado en una pequeña cama, la NENA está sentada a su lado.) ABUELO. Cuéntame un cuento para dormir. NENA. Yo solo sé leer. ABUELO. ¿Cuán avanzado es tu nivel de lectura? NENA. Puedo leer el periódico. ABUELO. Yo solo puedo leer los titulares de letras más grandes. NENA (leyendo el periódico). “Renuncia Secretario de la Familia.” ABUELO. ¿Es el periódico? Sigue leyendo, otro titular. Espera en lo que me acomodo. NENA. “Dos menores que escapan de la casa son buscados por 2

Carl Gustav Jung, Memories, Dreams and Reflections, New York, Vintage Books

(1965), p. 138. (traducción del autor) 32


la INTERPOL.” ABUELO. Me desvelo pensando en documentos. NENA. “Mujer, víctima de depresión clínica, se desnuda en público e intenta envenenar a sus hijos con agua infectada. Es agredida por los vecinos.” ABUELO. Certificados de nacimiento y de matrimonio. Pasaportes. Son los que aguantan el orden de las cosas. NENA. “Niña violada por miembro de su núcleo familiar.” ABUELO. ¡Dios eterno! Esta cama está como palo. NENA. “Menor asesina a gerente de gasolinera al ser sorprendido robando un dulce.” ABUELO. Sé de ese caso. Al atrapársele, el joven se cubrió la cabeza con su camiseta dejando su torso desnudo. Salió por televisión. Era eso, un torso de joven, desnudo, que había asesinado. Yo por mi parte, creo que he encontrado pareja. NENA. “Menor es violada por miembro de su núcleo familiar y apaciguada a manotazos.” ABUELO. Si quisiera leer los titulares, ya los hubiese leído. Lee 33


el contenido. NENA. “Jardines hidropónicos cósmicos y discotecas subterráneas.” ABUELO. Planillas vencidas, cédulas de identidad, formularios de licencias de salud pública. NENA. “Envejeciente descuidado en asilo municipal.” ABUELO. Los hombres solteros que se casan viven más. NENA. “Envejeciente encontrado tirado en sus propias heces fecales.” ABUELO. Yo quiero contraer nupcias con alguien que he encontrado en el ciberespacio. NENA. “Sucio. Abandonado por su familia.” ABUELO. Ya la vista me falla, sigue leyendo. NENA. “Anciano con colostomía obstruida.” ABUELO. Sigue. NENA. “Anciano incontinente.” ABUELO. Sigue. NENA. “Anciano ciego.” 34


ABUELO. Sigue, ya que no creo estar listo para dormir. (La NENA canta una nana. Oscuridad.)

VII./ Ilusionismo (Espacio negro. Luz en MAGDA leyendo del libreto.) MAGDA. De pequeña asistí a un espectáculo de magia donde traspasaban a una mujer con cuchillos dentro de una caja y luego la desaparecían. Me asusté mucho porque vi (me pareció ver) sangre escapándose bajo la puerta de la caja. Pero nadie más la vio. Después, cuando tuve mi primera menstruación, pensé que era una ilusión. Decían que la gente de antes vivía sólo de café. Hoy trabajo para que mi familia tenga carne en la mesa. Hay una expresión antigua: “romperse el lomo”. Leo esta escena porque ha sido añadida. Invisible. Ilusionismo es la facultad. Hoy mi esposo entra al baño y 35


sangre sale por debajo de la puerta. Pero no sé si es real. Me cubro la boca de esta sangre. La bebo. Me empancino con esta sangre. Hablo, sabiendo que mi esposo habla conmigo, que mi hijo habla conmigo, que mi padre habla conmigo. Pero no sé si es real. Que estoy deseando a mi hijo como mi padre me deseó. Que esto es el vacío. Como una obra de teatro. Que es ilusionismo.

VIII. / Vampirismo (Espacio negro.) (PACO está desnudo, invertido, conectado a un sistema de cánulas de plástico transparente donde circulan líquidos rojos y azules. En lugar de su pene, otra área pudenda. En su fuero, el exvoto. MAGDA, BRiAN KEViN y SERVIDOR están colocados hacia él. El ABUELO y la NENA observan.) 36


MAGDA. No estoy segura de la incumbencia de este rito. NENA (al ABUELO). Te voy a explicar lo que estamos viendo, Abuelo: es un espectáculo de “performance”. MAGDA. Tanto tiempo de casados y nunca había recurrido a esto. Tantos años. Algunas religiones tienen el diezmo, pero esto es un recurso, a mi entender, demasiado extremo. No es justificado este recurso. No se justifica. Es demasiado extremo el recurso. BRiAN KEViN. A mí me sacaron de la escuela para verlo. ABUELO. icouñilaaa BRiAN KEViN. ‘cucha, el Abuelo es chino. PACO. Fue mi imaginación u ¿oí a la Nena hablando? MAGDA (desgarrador). ¡AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAHHH! BRiAN KEViN. Es mi imaginación o ¿mi padre se ha capado? MAGDA (desgarrador). ¡AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAHHH! BRiAN KEViN. ¿De qué trata exactamente este rito? 37


SERVIDOR. Hay que verlo. Él ha decidido exponerse. Eso es todo, hay que verlo. MAGDA (desgarrador). ¡AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAHHH! SERVIDOR. Véanlo. (La intensidad de la luz sube deslumbrante sobre PACO. Todos ven hacia él.) MAGDA. Veo los espíritus regeneradores, los de los mundos de simpatías terrestres, los de avanzada. BRiAN KEViN. Veo bicicletas de carreras BMX sobre vías de trenes en erosión, desbarrancándose, desbarrándose, alucinándose en alzada. MAGDA. Veo cinco cuerpos masturbándose contra la mar. NENA. Veo premios literarios en certámenes de géneros narrativos. MAGDA. Veo niñas, muy jóvenes, en la playa dando a luz. BRiAN KEViN. Veo jóvenes con pelo hasta la cintura. ABUELO. Yo no veo ná. 38


MAGDA. Veo zirconias. BRiAN KEViN. Senos. MAGDA. Madera curada. NENA. Veo los avatares del siglo. Baterías de litio. MAGDA. Ahora hay que admitir que aquí sí hay una fuerza mayor en juego. (LA NENA le susurra al oído al ABUELO.) ABUELO. La Nena dice que lo sabe, que tiene la respuesta. MAGDA. Hubiera podido con todo excepto con la falta de privacidad. ABUELO. Yaaa. Yaaa. Yaaa. BRiAN KEViN. El Abuelo se hace el sueco. MAGDA. Lo veo espeluznante. BRiAN KEViN. Esta es la imagen. La que hoy luce. Un retrato donde está con mi madre. Ambos, mi padre y mi madre, muy hermosos. Esta es la imagen. La imagen de la pareja, de guapos, de jóvenes. La imagen a la cual ellos se referirán como juventud con el pasar de los años. 39


MAGDA. Cuando lo veo pienso en ese retrato, él desnudo, cuando lo conocí era adolescente, frente a su madre. Era casa de un solo baño. Y ella, la madre, sonriendo. Esto es lo que perdura, esto es, quizás, lo que cotiza, lo que no devalúa con los años. Esto es propiedad. BRiAN KEViN. Me gusta como se ve mi padre. Me da ideas. ABUELO. Miniyinski ilikj papapova BRiAN KEViN. Es el abuelo haciéndose el ruso. Me gusta mucho. SERVIDOR. Yo en cambio, veo algo alterno: la dialéctica del amo y el esclavo. Los pelitos de su barriga. Mofolongos. Yo crecí en un ambiente pobre. Aunque no nací en él. Yo me crie en un ambiente de empleados asalariados y estadísticos. Estadios regulares, esperanzas fijas. Perro sato, ¿cómo te mamas la fórmula? Quisiera yugulares, pulmonares, carótidas, aortas. Para explotarlas en aneurismas de sucio y de fluidos y de excreta. Servicio ordinario. Náusea. ¿Cuál es la facultad? 40


(El líquido de las cánulas empieza a chorrearse lentamente sobre PACO.) ABUELO. Mira, mira, se volvió incontinente. SERVIDOR. ¿Cuál es la facultad? MAGDA. Hoy guiando me encontré con dos carriles que se convertían en uno y con un vehículo paralelo al mío. ¿Quién no cede el paso? Soles en los labios. ¿La más veloz, la más arrojada o simplemente la que quiere chocar? ABUELO. Se volvió incontinente como un viejo. SERVIDOR. Yo serví en un ambiente de cuchillos botos por el salitre del Atlántico, mal llamado mar macho. Hoy leo los obituarios. Hoy me da espíritu ver a mi amo castrado. PACO. La facultad es vampirismo. SERVIDOR. Y se presentan las presencias... (La NENA empieza a dar pases con agua a PACO, a todos.) ABUELO. Francisco. PACO. Presente. 41


MAGDA. Paco. PACO. Presente. BRiAN KEViN. Paquito, Paquitín, Quitín. PACO. Presente. MAGDA. Cisco. Los nombres de cariño. María, Ana, Magdalena. Las mujeres que alguna vez quise ser y tener y transfundir. Amor, ¿alguna vez te llamaron– BRiAN KEViN. Gabriel, Miguel y Rafael. PACO. Presentes. SERVIDOR. Servidor. PACO. Presente. MAGDA. En aquel entonces, contigo, no supe que aquella conformación, aquella conformación a ti, aquellas expectativas– que era una conformación a algo violento. No me percaté de la violencia en la conformación. BRiAN KEViN. Ahora es, papá. SERVIDOR. Ahora es. MAGDA. Ahora. 42


TODOS. Ahora. MAGDA (impulsá). Ahooooooooooooooora. TODOS. Ahooooooooooooooora. MAGDA. ¡AHOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOORA! TODOS. ¡AHOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOORA! MAGDA. ¡AHOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOORA! TODOS. ¡AHOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOORA! MAGDA (sencilla). Ahora es. PACO. ¿Nena? NENA. ¿Sí? PACO. Dile a tu mamá, de mi parte, que la quiero mucho. MAGDA. Ahora es lo que es. (Suave, oscuridad.)

IX./ Piroquinesis (Escritorio con silla y un mueble de archivero. SERVIDOR 43


está sentado frente al escritorio. Entra ABUELO.) SERVIDOR. La colecturía municipal. Soy servidor público. ABUELO. La facultad es piroquinesis. SERVIDOR. ¿En qué le puedo ayudar? ABUELO. Unos sellos para un certificado de buena conducta. SERVIDOR. ¿Algo más? ABUELO. Sí, me dijeron que en esta colecturía había alguien que quemaba cosas con la mente. SERVIDOR. También he oído ese rumor. La persona trabaja aquí. A veces quema multas sin pagar y a veces billetes de lotería premiados. Otras, los originales amarillos de los comprobantes. ABUELO. ¡Qué poca vergüenza, coño! Aquí mandan a uno a cualquier ventanilla. SERVIDOR. Hay que amar mucho al país. ABUELO. ¡Qué jodío gobierno, carajo! Quisiera conocer a esta persona para casarme con ella. SERVIDOR. Es una pena. Es una servidora pública muy 44


veterana. Hoy, por ejemplo, ha faltado a su puesto. ABUELO. Embuste. Vuelvo mañana con mi certificado de buena conducta. SERVIDOR. Lo quemará. ABUELO. Mejor. SERVIDOR. ¿Señor? ABUELO. ¿Dónde estarán mis sellitos? SERVIDOR. Usted es esa persona. ABUELO. ¿Dónde estarán mis sellitos de colecturía? SERVIDOR. Usted es esa persona que quema cosas con la mente. ABUELO. Dame comprobación. SERVIDOR. ¿Señor? ABUELO. ¡Me caso en Dios! (Se queman cosas.) SERVIDOR. ¡Ah! (Sale humo del archivero.) ABUELO. ¡Ah! 45


SERVIDOR. ¡Ah! ABUELO. ¡Ah, ah, ah! (terrible) Quemo cosas con mi mente. SERVIDOR. Se incendian las bóvedas. (El ABUELO empieza a saltar, a bailar en brinquitos mientras la escena se inunda de humo.) SERVIDOR. Certificados de matrimonio, de nacimiento, de resurrección. ABUELO. Ña, ña, ña, ña. SERVIDOR. Se queman las papeletas recusadas por los comisarios de barrio del partido de afiliación en las casetas electorales del recinto de votaciones de Culo Prieto en el 80. ABUELO. Uuh, questque vú muá cher cher? SERVIDOR. Se queman los récords de las votaciones violadas del concurso de Belleza Miss– ABUELO. Ñá. SERVIDOR. Pobrecita, Colmillúa, Esta Isla: los blancos, los pasaportes falsos y los verídicos, los certificados de incapacidad y las gráficas sísmicas. 46


ABUELO. Abakúa pelúa ñá. SERVIDOR. La lista original de miembros del partido del Sol de don Roberto Sánchez Vilella. ABUELO. Yesssss. SERVIDOR. Los talonarios. ABUELO. La Libertá. SERVIDOR. ¿Señor? ABUELO. ¿Qué? SERVIDOR. Sus sellos. ABUELO. ¡¿QUÉ?! SERVIDOR. Sus sellos, por favor, señor.

X./ Levitación (Dos semejanzas– figuras o proyecciones– de PACO y MAGDA suspendidas en el aire.) (Entran el ABUELO y la NENA. Ella sostiene en la mano un 47


globo de helio.) ABUELO. Mira, son tus papás que están levitando. NENA. ¿Tú eres papá de mi mamá o papá de mi papá? ABUELO. De tu mamá, pero ella nunca fue como tú. NENA. ¿Por qué levitan? ABUELO. Desde que yo liberé al país quemando la porquería de colecturía esa, todo el mundo está en el aire. (BRiAN KEViN entra corriendo con una chiringa sostenida de un cordel. Corre rápido por la escena. La chiringa se eleva un poco.) BRiAN KEViN. Mírame, Abuelo, estoy hablando en lenguas. ABUELO (a la NENA). Tus papás, hoy, para ti, son reales. Pero va a llegar otra etapa en que van a ser esto, muñecos colgados en el aire. NENA. ¿Y entonces? ABUELO. Entonces van a ser reales otra vez. NENA. ¿Y entonces? BRiAN KEViN (corriendo). Mírame Abuelo. 48


ABUELO. Entonces no sé. Pero nunca los vas a entender. NENA. Había un Señor en San Germán que levantaba objetos con la mente. Levitó a personas famosas. Tenía una tienda con las fotos en la calle principal del pueblo. ABUELO. ¿En los años setenta? NENA. Tengo buena memoria. ABUELO. Como las computadoras. Yo tampoco he perdido mis facultades. Recuerdo al Señor. Levitó a Iris Chacón. Hoy murió en la Isla el hombre más viejo del mundo y su última voluntad fue tocar a Iris Chacón. NENA. ¿Podemos jugar abuelo? ABUELO. De tu familia puedes esperar cosas terribles. BRiAN KEViN (siempre corriendo). Mírame, Abuelo. (BRiAN KEViN corre con la chiringa. Las figuras dan vueltas en el cielo. La NENA ha dejado ir su globo.)

49


XI./ Posesión (Espacio negro.) (Todos a la mesa.) (Tambores.) PACO. Estamos a la mesa. La facultad es posesión. ABUELO. Ja. MAGDA. Posesión es la facultad. ABUELO. Ja. BRiAN KEViN. Me posesiono de– ABUELO. La Madre pa’l que se posesione de mí. MAGDA. Me posesiono de Brian Kevin. (fuga) PACO. Me posesiono de Magda. (fuga) SERVIDOR. Me posesiono de Paco. (fuga) ABUELO. Quien quiera posesionarse de mí se jode. Lo achicharro completito. BRiAN KEViN. Me posesiono de Servidor. (fuga) ABUELO. Ni pa’ miércoles de cenizas queda. 50


(Respiro.) (Posesión.) MAGDA (en el cuerpo de BRiAN KEViN). ¡Qué bien se siente! SERVIDOR (en el cuerpo de PACO). ¡Qué bien! MAGDA (en BRiAN KEViN). ¡Qué sensación de bienestar! PACO (en el cuerpo de MAGDA). Magda, soy yo, Paco, ¿dónde estás? BRiAN KEViN (en el cuerpo de SERVIDOR). Siento algo extraño, avieso, aquí, dentro de Servidor. SERVIDOR (en PACO). La jefatura de familia es tan hermosa que no me importa ser de género osmótico. PACO (en MAGDA). El parlamento que Paco acaba de decir no tiene sentido. ¡Ahh! ¿Pero qué digo? Si Paco soy yo. ¡Magda! ¡Magda! ¿Dónde estás? BRiAN KEViN (en SERVIDOR). Estoy sintiendo un plan siniestro, macabro, aquí, dentro de Servidor. MAGDA (en BRiAN KEViN). Estoy aquí. Soy muchacho. Soy espigado. Me parezco a un retrato tuyo, Paco, desnudo, adolescente, parado en el baño frente a tu madre. Ser 51


hermosos los dos. ¡Qué sensación de estar encarnado, encarnada! De no dejar de ser mujer. [MAGDA (en BRiAN KEViN) se trepa a la mesa y empieza a bailar.] ABUELO. ¡Qué espectáculo tan congolés! PACO [(en MAGDA) dirigiéndose a MADGA (en BRiAN KEViN)]. Linda, reconozco la virazón de tu nalgamen. ABUELO. ¡Qué palabra fea! BRiAN KEViN (en SERVIDOR). Mamá bájate de ahí, que me haces ver pato. Esperen, el plan macabro es– PACO (en MAGDA, subiendo a bailar). Aliméntenme cigarro encendío. Toma buche. Escúpeme ron. [PACO (en MAGDA) baila frenéticamente con MADGA (en BRiAN KEViN) sobre la mesa. Se soban. Se pegan. Se escupen.] ABUELO Qué pocavergüenza. Tápame los ojos, Nena. SERVIDOR (en PACO). ¡Consejo! BRiAN KEViN (en SERVIDOR). El plan macabro– 52


SERVIDOR (en PACO). ¿Cómo evitar que Brian Kevin me descubra? MAGDA [(en BRiAN KEViN) a PACO (en MAGDA)]. Quiero besarte, mi potra. PACO [(en MAGDA) a MAGDA (en BRiAN KEViN)]. Quiero besarte, mi aché. NENA. ¡Consejo! El beso revertiría los procesos de posesión. [SERVIDOR (en PACO) besa a BRiAN KEViN (en SERVIDOR). PACO (en MAGDA) y MAGDA (en BRiAN KEViN) se besan.] ABUELO. Parió la abuela. BRiAN KEViN (separándose del beso). BLUUUÁGH Servidor me besó– ¡Manífica! – para que no hablara. Pero ya estoy en mí. MAGDA y PACO. Estamos en nosotres. BRiAN KEViN. Pero recuerdo haber estado en él. ¡Servidor quiere transformarnos en homúnculos! 53


PACO y MAGDA. ¡AAAAaaaaaaah! BRiAN KEViN. Nos encerrará en frascos de mayonesa cuando pasemos por la cocina o por el pantry y nos minimizará hasta convertirnos en enanitos. MAGDA y PACO. ¡AAAAaaaaaaah! SERVIDOR. ¿Quién podría creer tal descabellamiento? PACO y MAGDA. Ingrato, Servidor, ¡te reduciremos a babas ancestrales! SERVIDOR. Estimo ha llegado el momento propicio para acogerme al Fondo del Seguro del Estado. ABUELO. Eh, eso ya yo lo quemé también. MAGDA y PACO. ¡Afuera Servidor! SERVIDOR. Yo crecí en un ambiente pobre. Aunque no nací en él. Yo me crie en un ambiente de empleados asalariados y estadísticos. Perros satos, ¡cómo me hacen mamar la fórmula! Quisiera explotarlos. ¡Yugulares, aortas! Chorros de plasma, fluidos, cuatrienios, accesos controlados y mierda. ¡Salvación! ¡Causa! ¡Vómito sangrado! ¡Asiento! 54


¡Casta! ¡Espíritu! ¡Revolución! ¡¡Me posesiono del Abuelo!! ABUELO. Se jodió. (El ABUELO empieza a bailar dando saltitos. El SERVIDOR es bañado por una luz roja, expele humo, se incendia.) BRiAN KEViN. El abuelo se hizo el castizo. (SERVIDOR cae al piso.) (Se achicharra.) MAGDA y PACO. ¡Qué triunfo! ¡Qué triunfo de esta familia sobre los elementos externos! BRiAN KEViN. Me ha impresionado particularmente este trance. Si pudiéramos ser una unidad nuclear. MADGA y PACO. Une con todes. ABUELO. iew pwc weopiwe we pweow pwe oof3f BRiAN KEViN. Es jerigonza. PACO y MAGDA. La Nena ha estado particularmente quieta últimamente. ¿Lo han notado? BRiAN KEViN. Lo ha estado. 55


ABUELO. ¡w woei ifc lef vlev ev ewkvñlk lkd s! BRiAN KEViN. Fue el lema para una campaña religiosa hace mucho. Antes de yo nacer. “La familia que reza unida, permanece unida”. ABUELO. ¡¡!UIOS POWIOSB LKLK OIS WP ¡!! MAGDA y PACO. Al fin somos Paco y Magda, une, une mente, un alma, una patria matriarcal, el tálamo, seamos, amados, ahora todos una, alternativo-tradicional, un atavisma, un pueblo. ABUELO. 93f3o9889897()/(&%$&$E%/& BRiAN KEViN (llorando, profundo, de la nada). El pobre abuelo quemó todos los documentos y ahora solo la Nena le entiende lo que dice. MAGDA y PACO. ¡Me posesiono de la Nena! BRiAN KEViN. Me posesiono de la Nena. Me posesiono de mi hermana. PACO y MAGDA. Me posesiono de mi hija. (MAGDA, PACO y BRiAN KEViN se congelan.) 56


(Respiro.) (Posesión.) ABUELO. ¿Cómo te sientes? NENA. ¿Nos vamos a casa? ABUELO. No te preocupes. LA NENA. Me han poseído. ABUELO. Sí. NENA. ¿Podemos irnos a casa? ABUELO. Ahora los dejas a todos y vamos a casarnos. (El ABUELO se levanta hacia la NENA.)

XII. Precognición (La NENA acostada en la cama. El ABUELO sentado a su lado.) ABUELO. Hubiera entendido que me lo hicieras a mí, pero ¿por qué a los demás? 57


NENA. Cuéntame un cuento. ABUELO. Es un misterio, ¿verdad? Como la naturaleza de los niños. NENA. Cuéntame un cuento para dormir. ABUELO. Estaban todos dormidos. Tomaste un cuchillo. Encontraste el corazón. ¿Recuerdas que habíamos repasado dónde está localizado el corazón? NENA. Lo recuerdo. ¿Y entonces? ABUELO. Tomaste el cuchillo. Y lo hundiste en el corazón de cada uno. NENA. ¿Y entonces? ABUELO. Primero a tu mamá, después a tu papá y después a tu hermano. Los cogiste dormidos. Creo que pensaste que así podían ser más manejables, más mutables, más intangibles, tal vez, como los personajes virtuales, como nuestros avatares. Creo que querías reducirle la substancia. Entonces, seguiste picando. NENA. ¿Y entonces? 58


ABUELO. Entonces me buscaste. Fuiste a mi cama y me despertaste. Entonces me hiciste lo mismo que le hiciste a los otros, pero conmigo despierto. NENA. ¿Y entonces? ABUELO. Entonces creciste. (El ABUELO canta una nana. Suavemente, oscuridad.)

XIII./ Nigromancia (Espacio negro.) (La NENA y BRiAN KEViN.) NENA. La facultad fue precognición. BRiAN KEViN. La facultad es nigromancia. NENA. Animar a los muertos. BRiAN KEViN. Aquí están. (Se proyectan en pantallas suspendidas imágenes de PACO, MAGDA y el ABUELO. Las fotos son tiernas, bellas, 59


inmateriales.) NENA. Son sus avatares. BRiAN KEViN. Sí, son las imágenes que colgaremos en la sala. NENA. Y rendiremos culto. BRiAN KEViN. Vi el periódico, al fin salimos en él. NENA. Sí, yo te maté. BRiAN KEViN. Yo no estoy muerto. Yo escapé. NENA. Tú estás muerto. BRiAN KEViN. Yo escapé. NENA. ¿Cómo se siente? BRiAN KEViN. Yo escapé. NENA. “¿Cuál es la naturaleza de los espíritus y sus relaciones con los hombres del mundo espírita?” BRiAN KEViN. Escapé. NENA. “¿Podemos conocer en el fondo cómo fueron creados los mundos? ¿Los espíritus son buenos o malos por naturaleza o bien se van mejorando o no? ¿Las plantas, tienen conciencia

60


de su existencia?”3 BRiAN KEViN. Escapé. NENA. “¿Cuál es la diferencia entre espíritus ligeros, espíritus perturbadores y golpeadores y espíritus de falsa instrucción?” BRiAN KEViN. Yo no sé. ¿Tú sabes? NENA. “¿Cuál es el origen de la inteligencia? ¿Están habitados todos los globos que circulan en el espacio? ¿Qué es Dios? ¿Qué es lo infinito? ¿Podría decirse que Dios es lo infinito?” BRiAN KEViN. Yo escapé, Nena. NENA. “¿Penetrará el hombre algún día el misterio de las cosas que le están ocultas?” Háblame. BRiAN KEViN. No me confundas. NENA. Háblame. BRiAN KEViN. Yo no estoy muerto. Tú estás muerta. NENA. No, tú. 3

Las preguntas que la Nena hace en esta sección son interrogantes postuladas

por Allan Kardec en El libro de los espíritus. 61


BRiAN KEViN. Tú. NENA. Tú. BRiAN KEVIN. Tú. NENA. No, tú. BRiAN KEViN. Tú. NENA. Tú. BRiAN KEViN. Tú. NENA. Tú. (Las imágenes continúan proyectándose, incesantes.)

XIV./ Clarividencia (Luz. BRiAN KEViN y SERVIDOR sentados, con tazas de café en la mano.) BRiAN KEViN. ¿Vienes a solicitar empleo? SERVIDOR. Sí. 62


BRiAN KEViN. Yo también. SERVIDOR. Se dice que son una familia muy unida. Si me escogen, será un placer servirles. ¿Ha solicitado empleo antes? BRiAN KEViN. No. A veces es imposible saber lo que están buscando. SERVIDOR. ¿Cuál facultad es la suya? BRiAN KEViN. Pero este vestíbulo me gusta, tiene buena luz. SERVIDOR. ¿Cuál facultad es la suya? BRiAN KEViN. Si no me aceptan, me voy por ahí a ver casas. SERVIDOR. Aleluya. BRiAN KEViN. Clarividencia. SERVIDOR. Gloria al Señor. BRiAN KEViN. Ver claramente. SERVIDOR. Alabado. BRiAN KEViN. Mi facultad es la clarividencia. SERVIDOR. Es una buena facultad. BRiAN KEViN. Sí. 63


(Sincronizados, toman café tres veces.) (Fin del drama.)

XV. / Bilocación [versión para el Teatro Pregones de Nueva York, 2010] (Saludo. Cada personaje toma de la mano a una persona que acaba de ver la obra, un vidente. Desde que le toman la mano, le hablan, automáticamente, lo que le viene a la mente al personaje. En escena, cada personaje ocupa un círculo de luz de la mano con su vidente. Hablan en distintos tonos, volúmenes. Un coro simultáneo de tesituras.) (A su propio tiempo, cada personaje conduce a su vidente fuera de la sala. Toman de la mano otros videntes. Se posicionan en su luz. Les hablan. Sigue el flujo hasta que no haya nadie más en la sala para tomar de la mano. Los 64


personajes entonces permanecen solos, sin audiencia, hablando en su círculo.) (A continuación, ejemplos de pies forzados para comenzar a hablar automático.)

BRiAN KEViN. En la década de los ochenta empezaron a matar a superhéroes: a Robin, a Superniña, a Flash en un boom. Robin murió a petición popular, a Superniña después la resucitaron, Batichica se reveló lesbiana, Linterna Verde se volvió malo. Y aun así ansiaban más superpoderes– ABUELO (su boca conectada a un tubo plástico flexible; respirando y hablando a través de este). Efnfelnf erngoi vpkr vkerjer ´kernownef{qa dk pewk b rérk rep24b fv o34efv v df wpb vlleb prtjb lñv lwekr tker´4i5bo4 o4 krb o4 b4t ot o o3 bo3 b o4 o o b4bt (Su vidente puede respirarle por el tubo.) MAGDA. Salgo a la calle y ya no veo mas que mujeres, aun en los hombres más obvios, los de– una frase antigua– pelo en 65


pecho, los tradicionales. Son todos hembras para mí. ¿Por qué no me tocas? ¿Por qué no cedes?– PACO (habla boleros de pasión). “Por alto está el cielo en el mundo, por hondo que sea el mar profundo, no habrá una barrera en el mundo que este amor profundo no rompa ...” SERVIDOR (anuncios de servicio público). “La cortesía es contagiosa.” “Si ve algo, diga algo.” NENA. Estoy contigo en La Habana, en el malecón... Estoy contigo en la India, a orillas del Ganges, en Nueva York en ground zero... Estoy contigo en Memphis, en la tumba de Elvis...

AEA, 2010-2020

66