AquiTAPAS 28:Maquetaci贸n 1 07/07/12 09:02 P谩gina 1
AquiTAPAS 28:Maquetaci贸n 1 07/07/12 09:02 P谩gina 2
Aqui3-10marzo:Maquetaci贸n 1 07/07/12 09:03 P谩gina 1
Aqui3-10marzo:Maquetación 1 07/07/12 09:03 Página 2
AQUÍ NUESTRA REVISTA Pág. 12 / Lady Macbeth de Mtsensk; Con el estreno de esta obra de Shostakóvich se inicia la actividad operística del año en Teatro Argentino de La Plata.
Pág. 16 / Soledad Villamil; Cantará en nuestro Teatro Municipal Coliseo Podestá los temas de su nuevo disco "Morir de amor".
Pág.18 / Mariana Ardanaz; Nos habla de sus trabajos en plastilina.
Pág. 24 / Regata Internacional Velas Sudamérica 2010; Llegó a Buenos Aires la regata del bicentenario. Disfrute las imágenes de estos veleros.
Pág. 20 / Dúo Aquaviva-Ruiz Cheylat; flauta y arpa se unen para crear la mejor música.
Revista Aquí La Plata Año 3 Nº 28 Marzo de 2010. ¨Aquí La Plata¨ es una publicación mensual de interés general. Director: Ángel Luís Díaz. e-mail: diazal@aquilaplata.com Propietario: Grupo Editor Platense S.A. Registro de Propiedad Intelectual 577859. ISSN 18510795. Los artículos firmados y las opiniones de los entrevistados no reflejan necesariamente la opinión de la editorial y/o dirección. El contenido de los avisos publicitarios es exclusiva responsabilidad de los anunciantes. Queda prohibida la reproducción total o parcial del material gráfico o escrito publicado originalmente en “Aquí La Plata”. Contacto redacción: redacción@aquilaplata.com . Publicidad e-mail: pub@aquilaplata.com. Tel. (0221)15-6151207 Grupo Editor Platense S.A. Receptoria La Plata Office Diag. 74 Nro. 1490 Piso 4 tel. (0221) 4103406 La Plata. Distribución Cooperativa de vendedores de diarios, revistas y afines La Plata, Berisso, Ensenada y Magdalena LTDA. En Internet: www. aquilaplata.com
4 AQUÍ La Plata / Marzo 2010
Además: Agenda de espectáculos, "Los Rimenver", Libros, Videos, Discos, Gourmet, Horóscopo.
Tapa: Tema: Lady Macbeth de Mtsensk. Personaje: Natalia Krieslina en Lady Macbeth de Mtsensk, producción del Teatro Municipal de Santiago de Chile.
Aqui3-10marzo:Maquetaci贸n 1 07/07/12 09:03 P谩gina 3
Aqui3-10marzo:Maquetación 1 07/07/12 09:04 Página 4
AQUÍ NOTICIAS
COMEDIA DE LA PROVINCIA DE BUENOS AIRES
Festival Nacional de Teatro para niños El Grupo de San Miguel representará a la provincia Los Hermanos Guerra con su espectáculo Don Cartone, Sancho Lata y Musiquito fueron seleccionados en el Festival Provincial de Teatro para Niños organizado por el Instituto Cultural, a través de la Comedia de la Provincia de Buenos Aires. Durante cuatro días la ciudad de La Plata (sede del certamen) apreció a los mejores espectáculos para niños del territorio bonaerense. Entre los 12 elencos el grupo de San Miguel fue elegido para representar a Buenos Aires en la XXV Fiesta Nacional de Teatro 2010, organizada por el Instituto Nacional de Teatro. A continuación detallamos los ganadores del certamen provincial:
GRUPO: La Co.Tra.Ka. AUTOR: La Co.Tra.Ka. ELENCO: Mariana Brusse y Mariano Geduvillo. LOCALIDAD: Merlo. SÍNTESIS ARGUMENTAL: Es un espectáculo fresco y ágil que narra la historia de Pompis y Cronopio, payasos que llevan a cuestas su pequeño circo itinerante en un baúl, el cual se despliega en cada nuevo lugar para que comience la función, donde las destrezas de circo son presentadas o interrumpidas por el delirante juego de los protagonistas.
ESPECTÁCULO SELECCIONADO OBRA: Don Cartone, Sancho Lata y Musiquito GRUPO: Los hermanos Guerra AUTOR Y DIRECCIÓN: Los hermanos Guerra ELENCO: Mariano Guerra, Gastón Guerra y Diego Passarini LOCALIDAD: San Miguel SÍNTESIS ARGUMENTAL: Tres extravagantes y hambrientos vagabundos se encontrarán en el camino de la vida. Los tres con el mismo problema: el hambre. Deciden emprender un largo viaje para llegar a Rulchinea, lugar donde habitan deliciosos manjares. En este fantástico viaje se van conociendo entre ellos y sus caballos reciclados se vuelven su compañía, todo es ritmo y canción.
SEGUNDA MENCIÓN OBRA: Un viaje de ilusión, historia de caballeros GRUPO: La Terraza Teatro. AUTOR: Diego Mendoza Peña. DIRECTOR: Diego Biancotto. ELENCO: Diego Mendoza Peña y Diego Biancotto. LOCALIDAD: La Plata. SÍNTESIS ARGUMENTAL: Cuenta la aventura de dos personajes para llegar a ser caballeros andantes. Pasarán por diferentes pruebas, guiados por un mago y un mapa. En el viaje se encontrarán con el malvado Caballero de la Ambición, el peligroso Mar de las Bravuras y el inocente Dragón Ramón. MENCIÓN ESPECIAL
PRIMERA MENCIÓN OBRA: Formato Kallejero
RUBRO ACTUACIÓN Malena Salatino en la obra Tres t deseos (Adela pide...)
6 AQUÍ La Plata / Marzo 2010
Don Cartone, Sancho Lata y Musiquito Premiación Hermanos Guerra
Aqui3-10marzo:Maquetaci贸n 1 07/07/12 09:04 P谩gina 5
Aqui3-10marzo:Maquetación 1 07/07/12 09:04 Página 6
AQUÍ NOTICIAS
El MACLA presentó su programación 2010 En una conferencia de prensa que se realizó en la biblioteca del Museo, su director, César López Osornio presentó la temporada oficial para 2010 del MACLA. La misma contiene una nutrida oferta en lo que ha muestras artísticas se refiere y tiene una fuerte base en la conmemoración del Bicentenario. “Mesero” obra de Carlos Rosero
Para esta temporada, el Museo tiene previsto conmemorar, a través de diferentes artistas argentinos y latinoamericanos, la llegada del Bicentenario. En pasado 19 de febrero con la muestra presentó la muestra “22 años - 22 artistas” en la Galería Forma de Buenos Aires, que festejó así sus 22 años de vida. Luego prosigue con exposiciones de obras de Justiniano Caminos, Francisco Carranza, Carlos Rosero, Luigi Stornaiolo, Víctor Montoya, Hugo Irureta, Pablo De Monte, Ladislao Magyar, José María Casas, Cristian y Eduardo Mac Entyre, Jacques Bedel, Rodolfo Zagert, Miguel Dávila y Jorge Arias Saavedra entre otras.. El 28 de mayo el Museo Beato Angélico exhibirá una colección de artistas argentinos. Después se destaca la muestra “Homenaje a Julio Cortázar” que se inaugurará en septiembre y que incluirá obras de Eduardo Jonquieres, textos de Saúl Yurkievich y Arnaldo Calveira junto a piezas de Luis Tomasello y Cáceres Sobrea. El acervo cultural del MACLA incluye más de mil obras, entre de las cuales existen siete colecciones internacionales inéditas que muchas instituciones del mundo se disputan. Entre ellas se destaca la de Luis Tomasello, valuada en más de 4 millones de euros, y que, este año, recorrerá museos Córdoba y Santa Fe, como parte de una muestra itinerante que integra la programación 2010 del Museo. 8 AQUÍ La Plata / Marzo 2010
Victor Gil, Pte. Asoc. Amigos del MACLA y César López Ozornio, Director del MACLA
En la conferencia el Director, César López Osornio, destacó el rol que la cultura debe tener en la sociedad y manifestó que hay que: “...defender un patrimonio que nos pertenece”, “....abrir caminos sobre otras concepciones del arte” y dijo “...ya es hora que le demos a la cultura la importancia que tiene” El director insistió en la necesidad de un edificio propio del MACLA: “Estamos peleando por lo que sería el primer edificio dedicado exclusivamente a las artes plásticas en la historia de la ciudad de La Plata. Porque acá no tenemos suficiente lugar y estamos condicionados, si dependiera sólo del MACLA él mismo se encargaría de todo el Pasaje. Pero como somos dependientes de estructuras políticas, y en este momento las estructuras políticas tienen más poder que la estructura museística, o sea, el hecho político antecede al hecho cultural, cosa que
tenemos que revertir”. “El ceder políticamente es ceder una parte fundamental de la cultura. Cuando vas a Italia, vas a ver la cultura, y acá tenemos que entender que tiene que ser así. La cultura es todo, tiene que ser como un ministerio aparte”. “Nosotros tenemos siete colecciones donadas por artistas internacionales que no la tiene ningún museo de América. Por ejemplo, 85 cuadros de Luís Tomasello, y uno de ellos se acaba de vender en 167.000 dólares. Es hora de que le demos a la cultura la importancia que tiene, y la cultura va ligada a la educación. Por eso, hemos trabajado en las visitas guiadas con miles de niños. Hay que tener en cuenta dos cosas muy importantes en las generaciones, los niños y los ancianos. Los niños porque empiezan a vivir y los ancianos porque se nos van y hay que darle esperanza. Tenemos que abrir esos caminos para entrar en la cultura de otra manera y no como venimos trabajando hasta ahora”, reflexionó el directivo. Joaquín Almeida, responsable de prensa y comunicación del Macla dijo: “en este nueva etapa, estamos logrando poco a poco el trabajo entre municipio, provincia y nación. Hay buena predisposición para hacer una inversión de estas características. Entre todos, más la inversión privada, la idea es hacer un pool de gente que colabore para este proyecto del edificio, es complicado y difícil, pero estamos trabajando en eso”. t
Aqui3-10marzo:Maquetaci贸n 1 07/07/12 09:04 P谩gina 7
Aqui3-10marzo:Maquetación 1 07/07/12 09:04 Página 8
AQUÍ NOTICIAS
COMEDIA DE LA PROVINCIA DE BUENOS AIRES
Festival Provincial de Teatro de Títeres para Niños El Grupo de San Fernando representará a la provincia
GRUPO: Teatro de Títeres Burbujas AUTOR y TITIRITERO: Fabián Villarreal. LOCALIDAD: Villa Gesell. PÚBLICO: de 3 a 8 años. DURACIÓN: 50 minutos. SÍNTESIS ARGUMENTAL: En esta narración van a transitar por el Reino del Tablero, a jugar con los blancos y negros, defender un universo de colores. Conocerán reyes, caballos, torres, alfiles, peones y hasta un terrible dragón. 2° MENCIÓN
OBRA: Soy solito
La obra de títeres Soy Solito fue seleccionada en el Festival Provincial de Teatro para Niños y Títeres organizado por el Instituto Cultural, a través de la Comedia de la Provincia de Buenos Aires. Durante cuatro días la ciudad de La Plata (sede del certamen) apreció a los mejores espectáculos de títeres del territorio bonaerense. Entre los 12 elencos el grupo de San Fernando fue elegido para representar a Buenos Aires en la XXV Fiesta Nacional de Teatro 2010, organizada por el Instituto Nacional de Teatro.
DURACIÓN: 40 minutos. SÍNTESIS ARGUMENTAL: Es una pantomima musical que aborda a través de la técnica de títere de mesa y en tono de comedia las desventuras de un tierno personaje abatido por el desamor y la soledad. Un casual encuentro podría cambiar su destino.
1° MENCIÓN
A continuación detallamos los ganadores del certamen provincial: ELENCO SELECCIONADO OBRA: Soy solito AUTORES Y TITIRITEROS: Ema Peyla y Gerardo Porión DIRECTOR: Victoria Mazzini, Laura Fontenla, Nicolás Solezzi y Luciano Miraglia. LOCALIDAD: San Fernando. PÚBLICO: a partir de 4 años.
10 AQUÍ La Plata / Marzo 2010
OBRA: De lo que sucedió en el Reino del Tablero
OBRA: De lo que sucedió en el Reino del Tablero
OBRA: El loro Pereyra
OBRA: El loro Pereyra GRUPO: Diego Suárez Títeres. AUTOR Y TITIRITERO: Diego Suárez. LOCALIDAD: Bragado. PÚBLICO: todo público. DURACIÓN: 45 minutos. SÍNTESIS ARGUMENTAL: Es la historia del Loro Pereira oriundo del Litoral, que fue atrapado por un cazador coleccionista de aves exóticas, y lo separó de su amor y de su tierra. Hasta que alguien lo ayudó…Así comienzan a suceder aventuras con el fin de escaparse de las redes del t cazador.
Aqui11-18marzo:Maquetaci贸n 1 07/07/12 09:04 P谩gina 1
Aqui11-18marzo:Maquetación 1 07/07/12 09:04 Página 2
COMIENZA LA TEMPORADA LÍRICA DEL TEATRO ARGENTINO
Lady Macbeth de Mtsensk Con el estreno en La Plata de esta obra de Shostakóvich, mediante una producción premiada y aclamada en Chile por el público y la crítica, se inicia la actividad operística del año en que se celebra el bicentenario de la Patria y el 120° aniversario del primer coliseo bonaerense.
Natalia Krieslina en Lady Macbeth de Mtsensk, producción del Teatro Municipal de Santiago de Chile
El domingo 21 de marzo próximo, a las 18.30; el jueves 25, a las 20.30 y el domingo 28, a las 18.30, en la Sala “Alberto Ginastera” del Teatro Argentino de La Plata, dependiente del Instituto Cultural de la Provincia de Buenos Aires, subirá a escena la ópera “Lady Macbeth de Mtsensk” de Dmitri Shostakóvich. La dirección musical estará a cargo de Alejo Pérez y la puesta en escena de Marcelo Lombardero. La escenografía le corresponde a Diego Siliano, el vestuario a Luciana Gutman y la iluminación a José Luis Fiorruccio. El Coro Estable contará con la preparación de Miguel Martínez. Se trata de la misma producción del Teatro Municipal de Santiago de Chile que obtuvo el año pasado el Premio del Círculo de Críticos de Arte trasandino y que en 2011 se ofrecerá en San Petersburgo. Los principales roles serán asumidos por la soprano letona Natalia Krieslina (Yekatierina), Hernán Iturralde (Boris), Enrique Folger -21 y 28- y Marcelo Puente –25- (Sierguiei), Pedro Espinoza (Zinovy), Sonia Schiller (Axinia), Gustavo Gibert (molinero y jefe de policía), Alejandra Malvino (Soñetka), Carlos Bengolea (trabajador ebrio) y Ariel Cazes (pope y viejo convicto).
12 AQUÍ La Plata / Marzo 2010
Aqui11-18marzo:Maquetación 1 07/07/12 09:04 Página 3
Marzo 2010 / AQUÍ La Plata 13
Aqui11-18marzo:Maquetación 1 07/07/12 09:04 Página 4
Una de las óperas fundamentales del siglo XX Dos años después de dar a conocer “La nariz”, basada en una historia de Gogol, Dmitri Shostakóvich (1906-1975) escribió su segunda ópera, “Lady Macbeth del distrito de Mtsensk”. Terminó de componerla en 1932, cuando apenas contaba con 26 años. Esta vez se inspiró en el breve relato homónimo que Nikolai Leskov había publicado en 1864 y contó para el libreto con la colaboración del joven literato Alexander Preys. El 22 de enero de 1934 la obra se estrenó en el Teatro Maly de Leningrado (actual San Petersburgo) y dos días después se presentó en Moscú. La acogida del público y de los críticos fue muy entusiasta. Por eso en las dos siguientes temporadas hubo más de doscientas representaciones exitosas en la Unión Soviética y otras numerosas puestas en distintas salas europeas y americanas. Pero la suerte de esta pieza habría de cambiar por completo poco tiempo después. Al comienzo los triunfantes bolcheviques habían alentado, como correlato necesario de la construcción de un nuevo orden social, una renovación completa de la cultura. Preconizaron la subversión de las costumbres burguesas, incluida la liberación sexual, y en el campo artístico alentaron a las tendencias vanguardistas y experimentales. Pero la situación se modificó drásticamente
14 AQUÍ La Plata / Marzo 2010
con el ascenso al poder de Josef Stalin, cuando el “realismo socialista” se convirtió en el único ideal estético promovido desde el Estado. El 26 de enero de 1936, el propio Stalin, quien había asistido a una función de “Lady Macbeth de Mtsensk”, se retiró indignado antes de que finalizase la representación. Dos días después el diario oficial “Pravda” publicó un lapidario artículo titulado “Caos en vez de música”. El texto, al parecer escrito por Andrei Zhdanov, uno de los máximos dirigentes del Partido Comunista de la URSS, condenaba sin atenuantes a la obra por “pornográfica” y “formalista”. Ni esa historia ni esa música resultaban ya tolerables para la política cultural impuesta. La crudeza de un relato que abundaba en pasiones, sexo, violencia y crímenes podían conducir a un relajamiento o a un pesimismo social inadmisibles para la pedagogía del régimen. Y hasta las disonancias, que antes habían pasado por progresistas, ahora eran consideradas reaccionarias. La figura del compositor se eclipsó y “Lady Macbeth de Mtsensk” fue silenciada en su propia tierra por casi treinta años. En 1953, ya muerto el dictador, Shostakóvich dio a luz una versión reformada y suavizada, que tituló “Katerina Ismailova” y que recién obtuvo autorización para su representación en 1963. Y no fue sino hacia 1979, cuatro años después del fallecimiento del autor, cuando
el célebre cellista y director Mstislav Rostropovich y su esposa, la artista Galina Vishnevskaya, quienes habían sido amigos y admiradores de Shostakóvich, recuperaron la partitura original. Desde entonces, es la creación primigenia y no su revisión la que se ofrece con frecuencia en los principales centros líricos del mundo, como prueba de que esta obra extraordinaria, que amalgama como pocas el drama, la pasión y la música, constituye por méritos propios una de las óperas fundamentales del ya concluido siglo XX. t Venta de entradas Hay entradas desde $ 15, con descuento para jubilados y pensionados. Pueden adquirirse en las boleterías del Teatro, de martes a domingos, de 10 a 20, o a través de Ticketek, a los teléfonos 4477200 (La Plata) y 52377200 (Capital Federal). Quienes se encuentren en Capital Federal o sus cercanías disponen de un servicio de ómnibus que parten desde la Casa de la Provincia de Buenos Aires, Callao 237, dos horas y media antes del horario del espectáculo, y regresan al mismo sitio luego de la función. Los pasajes de ida y vuelta tienen un valor de $ 40 y pueden ser adquiridos con anticipación por medio de Ticketek. Para más detalles, consultar el sitio WEB www.teatroargentino.gba.gov.ar o comunicase gratuitamente al Tel. 0800-666-5151.
Aqui11-18marzo:Maquetaci贸n 1 07/07/12 09:04 P谩gina 5
Aqui11-18marzo:Maquetación 1 07/07/12 09:04 Página 6
“MORIR DE AMOR” EN EL COLISEO PODESTÁ
Soledad Villamil
Cantará el 20 de marzo en nuestro Teatro Municipal con toda su sensibilidad y calidad interpretativa los temas de su nuevo disco. “Quisiera morir ahora de amor para que supieras cómo y cuánto te quería” Canta en su nuevo disco Soledad Villamil. Esta reconocida y talentosa artista que ha transitado por distintos escenarios y ha trabajado junto a los mejores profesionales correspondientes al mundo del teatro, la televisión, el cine y la música. Con un carácter siempre dispuesto para enfrentar desafíos y apasionado por aquello estético y sensiblemente conmovedor, Soledad Villamil ha sabido elegir papeles y protagonismos ideales para el calibre de su destreza. Fue nominada para varios premios por sus actuaciones en teatro, TV y música, entre ellos: los Premios ACE, Martín Fierro, Premio Cóndor y los premios Gardel a la música. Querida por amigos y colegas, admirada por aquellos que reconocen el verdadero don de la representación y de la actuación: performer de culto como pocas. Sus primeros pasos en el arte fueron de la mano de la música, estudiando desde niña varios instrumentos. Luego a partir de los quince años, y después de su primera clase de teatro, la actuación se transformó primero en una pasión y luego en su profesión. Desde hace unos años combina estas dos actividades buscando la comunicación con el público tanto a través del teatro, el cine y la televisión como de la música.
Recuerdos son recuerdos... hasta el primero: Hamlet de William Shakespeare. Dirección Ricardo Bartís. Teatro San Martín. Gira por España y Francia.
Cine: Algo de lo realizado en cine; en el 2009 El secreto de sus ojos. Dirección Juan José Campanella. Antes en el 2004 No sos vos, soy yo. Dirección Juan Taratuto, en el 2002 Un oso Rojo. Dirección Adrián Caetano... iniciando su carrera cinematográfica en 1990 con Vivir mata. Dirección Bebe Kamin.
Televisión: Entre sus muchas actuaciones en TV. recordamos: Proyecto 48 donde realizó la conducción del programa sobre cortometrajes producido por Cuatro Cabezas para TNT, Head and Shoulders. Corto publicitario, Locas de amor. Unitario producido por Polka y emitido por Canal 13. Dirección Daniel Barone, Culpables, Vulnerables, Fiscales, La condena de Gabriel Doyle, De poeta y de loco, Nueve lunas y Zona de Riesgo.
Música: Su primer disco fue “Recuerdos son recuerdos”, CD del espectáculo del mismo nombre. “La Trastienda, después Glorias Porteñas 1”, CD del espectáculo del mismo nombre, en el 2007 graba su primer CD solista.
Teatro: Sus trabajos en teatro han sido variados y numerosos, por ejemplo: en el 2005 Ella en mi cabeza. Dirección Oscar Martinez. Teatro Complejo La Plaza. En el 2004 Matar el pensamiento. Dirección Federico Olivera. Teatro El portón de Sanchez. Antes: Glorias Porteñas, La venganza de Don Mendo, Monólogos de la Vagina, Glorias Porteñas,
16 AQUÍ La Plata / Marzo 2010
“Soledad Villamil Canta” En el disco, su voz clara, melodiosa y profunda -sumada a una interpretación que solo
su talento y sutileza como actriz podrían lograr-, está acompañada por una agrupación de excelentes músicos. Los arreglos y la dirección musical pertenecen a Jose Teixidó y aportan una sonoridad contemporánea a la vez que mantienen el espíritu original de cada género. El disco es una oportunidad imperdible de apreciar la musicalidad de esta intérprete llamada a convertirse en figura referente dentro del panorama de nuestra música popular. “Este disco para mí es la culminación de un proceso –dice Soledad- que empezó cuando empecé a trabajar en la elección de un repertorio que me permitiera volver a subirme a un escenario para cantar. La selección comenzó un poco arbitrariamente por algunos tangos y milongas que hace rato quería cantar; y luego de la aparición de las primeras canciones, me di cuenta de que un aire campero y criollo empezaba a predominar. Así incluí en la búsqueda a autores como Atahualpa Yupanqui y Alfredo Zitarrosa. También en ese momento empecé trabajar junto a Jose Teixidó la idea de los arreglos que acompañarían estas nuevas versiones de los temas. Empezamos solo con guitarra y voz y al tiempo decidimos que la sonoridad acústica y moderna que buscábamos sería muy bien interpretada por un cuarteto de guitarra, bandonéon (o acordéon, dependiendo del carácter y el género de cada canción), contrabajo y percusión. Luego de varios meses de foguear y madurar el material con presentaciones en público llegó el momento de grabar y para eso trabajamos primero en la producción musical, orientada específicamente al disco. Ahora que está terminado siento que es la conclusión de todo un proceso y a la vez un comienzo, porque ahora el disco recorrerá su propio camino. Espero que sea largo y fecundo y que el público se identifique con las canciones y se emocione como me pasó a mí al elegirlas y como me vuelve a pasar cada vez que las canto”
Aqui11-18marzo:Maquetación 1 07/07/12 09:04 Página 7
“Morir de Amor” En el 2009 graba su segundo CD solista. Con el amor como eje temático de su nuevo disco, Soledad presta su sensibilidad y calidad interpretativa a canciones que nos van contando cómo se vive, se padece y se “muere” de amor. Continuando la línea que ya desarrollara en CANTA su primer disco solista ganador del premio Carlos Gardel 2008, vuelve a recorrer un repertorio de tangos, valses,
milongas, y otros ritmos que en sus versiones recobran fuerza y toman nueva forma. Entre los autores y compositores se encuentran: Luis César Amadori, Charlo, Idea Vilariño, Alfredo Zitarroza, Azucena Maizani, Homero Manzi, Francisco Canaro y Miguel Caló más algunas composiciones propias. Los arreglos musicales pertenecen a José Teixidó y su música potencia las versiones e invita a vivenciar las emociones contenidas en cada canción. Este CD contiene 12 temas: “La canción y el poema”, “Pero yo se”, Que pena”, “La medida”, “Rencor”, “Santa Rita”, “Ansiedad”, “Desesperadamente”, “Ojos verdes”, “Ninguna”,”Que importa que te llore” y “”Se dice de mi”. Disfrútelos en nuestro Teatro Coliseo Podestá. t
1
2
3
5
4
6
7
9 8
1) “Matar el pensamiento”, 2) “La venganza de Don Mendo”, 3) “El mismo amor, la misma lluvia”, 4) “Glorias porteñas”, 5) “Hamlet”, 6) “De poeta y de loco”, 7) “Un muro de silencio”, 8) “La vida según Muriel”, 9) “Glorias porteñas”.
Marzo 2010 / AQUÍ La Plata 17
Aqui11-18marzo:Maquetación 1 07/07/12 09:04 Página 8
ARTE EN PLASTILINA
Mariana Ardanaz
Exponente de la nueva generación de artistas plásticos.
p Circo u China q Verdulera
Nació en la ciudad de La Plata, desde muy chica se inclinó por el estudio de las artes plásticas y por la incorporación de nuevas experiencias que la llevaran a un conocimiento más integral en la materia. En diálogo con Mariana, la primera pregunta que surgió fue sobre su formación plástica. - Estudié en el bachillerato de Bellas Artes, una vez terminado este ciclo continué con la carrera de artes plásticas en Bellas Artes. Para obtener la licenciatura, me falta el trabajo final. En forma paralela, durante muchos años, concurrí al taller de ilustración infantil, con el profesor Leonardo Batic. Esta experiencia y la nueva incorporación de conocimientos me permitieron definir mi vocación. - ¿Y cual es tu vocación? - Me gusta la ilustración de libros infantiles. Siempre me interesó el mundo de
18 AQUÍ La Plata / Marzo 2010
los chicos. En estos momentos estoy produciendo un libro infantil, para presentarlo como tesis en la universidad. Trata de dos niños en un circo. En las vacaciones de invierno lo presentaré en el Centro Cultural Islas Malvinas. - ¿Qué pasos completas para llegar al fin elegido- La ilustración? - Primero construyo escenas cotidianas, lúdicas, oníricas…en relieve, utilizando la plastilina, que es un material muy dúctil y que me permite jugar con las diferentes disciplinas que adquirí en mis años de estudio: como la escultura, la pintura y el dibujo. Luego las enmarco para poder conservarlas y exponerlas. El paso final de este proceso es el fotografiar la obra para luego llevarla a la impresión. Mis últimos trabajos los presenté hace muy poco en el Centro Cultural Islas Malvinas. - ¿Tu sueño? - Poder trabajar profesionalmente de ilustradora infantil y llegar así al mundo
de los niños, dejándoles un mensaje y así poder estimular la imaginación.t Entrevista Lic. Cuca Aramburú Para poder visitar sus obras se puede entrar a: www.maruardanaz.com , blogspot.com
Aqui19-26marzo:Maquetación 1 07/07/12 16:27 Página 1
Marzo 2010 / AQUÍ La Plata 19
Aqui19-26marzo:Maquetación 1 07/07/12 16:27 Página 2
Dúo Aquaviva-Ruiz Cheylat
Música en estado puro A Sandra Aquaviva, mendocina y porteña en la actualidad y a Arianna Ruiz Cheylat, platense, las conocí a través de un CD de sobria presentación. En su cubierta se leen, en letras de gran tamaño, los apellidos de cinco compositores (Rota, Liebermann, Lasala, Damase y Debussy) y debajo, en letras más pequeñas : Sandra Aquaviva flauta y Arianna Ruiz Cheylat arpa. Escuchar ese CD fue una deliciosa sorpresa porque, además de las composiciones elegidas, la unión y complementación del sonido de esos dos instrumentos marca una musicalidad que está fuera del tiempo. Quiero decir que esa música no pertenece a un siglo u otro determinados sino que los atraviesa con delicadeza. De común acuerdo, por teléfono concertamos día, hora y lugar para encontrarnos. Porque, aún teniendo por escrito muchos de los antecedentes de ambas, para Aquí La Plata es más auténtico el conocer personalmente (y sobre todo preguntar lo que el papel no dice) a dos mujeres jóvenes capaces de “hacer” música de manera tan refinada. Comienzo preguntando por el origen de sus elecciones. - Sandra ¿por qué flauta? - Mi elección la hice a los diez años. Mis dos hermanas mayores ya estudiaban y yo entré a la escuela de música por casualidad. Cuando tomé entre mis manos una flauta y comprobé la liviandad de ese instrumento, sentí que la podía dominar. -Arianna, ¿por qué arpa? -Mi padre cantaba en el Coro
20 AQUÍ La Plata / Marzo 2010
del Teatro Argentino (con mi madre se conocieron en el Coro Universitario). A los ocho años yo estudiaba guitarra, aunque mi padre prefería el piano. Cuando entré al Conservatorio, fue como una revelación: vi a una profesora dando clases de arpa a una alumna. Allí me dieron a elegir (buscaban alumnos que se dedicaran otros instrumentos, que no fueran piano y guitarra). Por supuesto, elegí el arpa.
Cuando se hace camino al andar Sandra y Arianna en la actualidad forman parte de la Orquesta Sinfónica Nacional.Comenzaron, lo que llaman su desarrollo musical como dúo, en 2002. Muchos Ciclos Musicales las tuvieron como participantes: Ciclo de Solistas Argentinos; Ciclo de Música de Cámara en el Museo Nacional de Bellas Artes; Conciertos de Cámara en el Salón Dorado del Teatro Colón; VI Encuentro Nacional de Arpas 2006, Córdoba; Ciclo de Música de Cámara 2007 (que se llevó a cabo en la Sala Astor Piazzolla
Aqui19-26marzo:Maquetación 1 07/07/12 16:27 Página 3
del Teatro Argentino de La Plata); Teatro Municipal de Necochea. Y la lista sigue, más de lo que imagino, porque ambas destacan en sus antecedentes que no están todos mencionados. Aunque no se puede dejar de notar la importancia de la que fue su primera presentación en el “Primer Festival Internacional de Arpas” de Rio de Janeiro, en 2006. La repercusión de la interpretación del Dúo Aquaviva-Ruiz Cheylat fue importante: las invitaron a participar en la Segunda y Tercera edición del Festival, realizadas en mayo de 2007 y mayo de 2008, respectivamente. Como solistas actuaron, en la temporada 2004, con la Orquesta Sinfónica Nacional. En esa ocasión, se ejecutó el Concierto para flauta, arpa y orquesta del músico contemporáneo Lowell Liebermann en la primera audición en Latinoamérica. La dirección fue del Maestro Pedro Ignacio Calderón. Al año siguiente, con la Orquesta Sinfónica de Canal 7, en el Ciclo Grandes Conciertos 2005 con la dirección de M. Zurlo. En 2006, lo hicieron con la Orquesta Sinfónica Juvenil de Radio Nacional, con su directora B.Waldman. En 2009 presentan la grabación de su primer CD. Esta conci-
Sandra Aquaviva y Arianna Ruiz Cheylat
sa frase, casi al final de sus antecedentes, figura con tal discreción que convierte en inevitable preguntar detalles a mis gentiles entrevistadas. Por ejemplo, de cuál de las dos fue la idea de unirse en este dúo en 2002 y cómo, a través de un periplo de siete años, llegaron a concretar este CD. La respuesta llega de boca de
Sandra. “Tuve la oportunidad de conocer el Concierto para flauta, arpa y orquesta de Liebermann. Le propuse a Arianna hacer esta obra y empezamos a buscar repertorio de otras obras para arpa y flauta”. - Estuvimos madurando la idea durante siete años, agrega Arianna, con todo lo que
tenemos. -Que son más de cincuenta obras, dice Sandra. Los demás detalles los van agregando dos voces que a veces parecen una. Sandra comenta que un año antes de la aparición del CD, es decir en 2008, “ … nos decidimos por lo que queríamos grabar …”. u Marzo 2010 / AQUÍ La Plata 21
Aqui19-26marzo:Maquetación 1 07/07/12 16:27 Página 4
Entre ambas intérpretes se puede conocer que “… todo fue muy pensado ..”, y cómo seleccionaron con esmero cuatro sonatas originales para flauta y arpa. -La quinta obra es una pieza de Debussy, dice Arianna, original para piano pero pude encontrar un arreglo para que nosotras la grabáramos. Durante la conversación, aparece el tema del sonido, debido a una observación mía, no en calidad de experta, sino de oyente. La explicación, hecha por Sandra y Arianna con claridad pedagógica, me hace ver el trabajo de “orfebrería” con el que encararon su primera grabación . “Un CD puede tener distintos tipos de sonidos, dicen las voces de las dos en perfecta complementación, tal como las paletas de colores. Fue así que trabajamos con la sonidista hasta encontrar el sonido nuestro”. También aclaran que llevaron otros CD con conciertos para arpa y flauta para que actuaran como ejemplo negativo. Y prosiguen: “La primera fase es tocar y grabar con un promedio de 8 veces cada pasaje. Son quince horas de grabación para una hora de duración. La segunda fase es elegir el sonido del disco, que puede pasar por poner más o menos “cámara acústica” en la mezcla final . Esta vez la pregunta es mía y
22 AQUÍ La Plata / Marzo 2010
Sandra y Arianna durante una presentación en la Biblioteca Nacional, Sala Cortázar.
llega la respuesta “En un estudio de grabación desde la consola se maneja el grado de reverberación del sonido. A eso llamamos “cámara acústica”. A Sandra y Arianna las defino como preciosistas del sonido. Para ellas la música tiene que ver, en un setenta por ciento, con el “color del sonido”. Por eso dice “ … lo que se da de a dos lo da el paso del tiempo…” -¿Con qué músicos o épocas sienten más afinidad?
-Naturalmente, responde Sandra, músicos del período Impresionista. También del barroco, aunque no haya música para flauta y arpa. Es durante el Impresionismo cuando nace y se empieza a desarrollar música para flauta y arpa, cosa que sucede hasta nuestros días. -Antes del Impresionismo, responde Arianna, hubo algunos chispazos de piezas para flauta y arpa. Pero esta música está relacionada con la evolución del arpa. La reestructuración de este instrumento
comenzó en 1813, pero por motivos extra-musicales -vale decir, comerciales- hubo que esperar hasta 1830 para que se conociera esa reestructuración. Cuando pregunto si habrá un próximo CD contestan, entre risas “ … nos gustaría …y Sandra adelanta un dato “… en el momento en que terminamos de grabar este primer CD se escucharon unas “palabritas” para el próximo …” t Nota: Pampi Curuchaga Fotos:Nati Soubielle
Aqui19-26marzo:Maquetación 1 07/07/12 16:27 Página 5
Marzo 2010 / AQUÍ La Plata 23
Aqui19-26marzo:Maquetación 1 07/07/12 16:27 Página 6
LLEGÓ A BUENOS AIRES LA REGATA DEL BICENTENARIO
Regata Internacional Velas Sudamérica 2010
El “Encuentro y Regata Internacional de Grandes Veleros Velas Sudamérica 2010”, tal el nombre completo de este acontecimiento náutico de la región, comenzó a planearse hace casi diez años, cuando el actual jefe de la Armada era subsecretario de Relaciones Institucionales de la fuerza y había tomado como modelo de festejo náutico los usuales encuentros de grandes barcos que ocurren en Europa. Formalmente los preparativos comenzaron en 2006, cuando el presidente Néstor Kirchner aceptó la propuesta, ya que coincidía con los festejos del Bicentenario. De esta forma la regata se suma a los festejos por el Bicentenario de la Revolución de
24 AQUÍ La Plata / Marzo 2010
Mayo y la conmemoración de la independencia de otros cuatro países sudamericanos: Venezuela, Colombia, México y Chile. Justamente las armadas navales del país trasandino y Argentina están detrás de la organización de este evento. La flota de grandes veleros partió de Río de Janeiro el pasado 2 de febrero en regata hasta Mar del Plata, para luego ir a Punta del Este y Montevideo en Uruguay, antes de llegar a Buenos Aires. Desde donde elevará anclas el martes 9 de marzo.
En Buenos Aires En la Ciudad Autónoma de Buenos Aires los “Grandes Veleros” están rodeados de
actividades y shows musicales, con una propuesta artística de proyección lumínica en Puerto Madero. El Puente de la Mujer estará cubierto por un haz de luz coloreado durante las noches del sábado, domingo y lunes. El paisaje también está enmarcado por esferas iluminadas, con el isologo del Programa Puertas del Bicentenario, que flota sobre el agua para conformar un río de luces, que acompaña las actividades y visitas nocturnas. Los palos de las velas y las banderas que identifican el país de origen de cada velero se ven desde bien lejos y se confunden con el paso de los autos y los camiones. Los siete buques escuela, los de mayor porte, fueron dispuestos en U, uno junto al otro. Y en el
Aqui19-26marzo:Maquetación 1 07/07/12 16:27 Página 7
Dique 4 de Puerto Madero, muy cerca del Apostadero, apenas cruzando el edificio de Buquebús, están amarrados los otros tres veleros que participan de la regata, más otros tres pequeños de bandera Argentina: Lady Patagonia II, Gringo y Houssay. Así la idea de la Armada Argentina fue armar un recorrido accesible entre todas las embarcaciones.
Los veleros Algunos datos de los veleros que participan; El velero Brasilero Cisne Branco, de 76 metros de eslora, es la embarcación más moderna que participará de la prueba. Fue construida en 1999. El barco de Perú es el más pequeño es el Marte (20 metros de eslo-
ra). También participan los veleros Esmeralda (Chile), Gloria (Colombia), Guayas (Ecuador), Elcano (España), Cuauhtémoc (México), Capitán Miranda (Uruguay), Simón Bolívar (Venezuela) y nuestra Fragata Libertad. Todas son buques escuelas, son veleros históricos en los que trabajan mucha gente. Solo en la Fragata Libertad hay 320 tripulantes. Y se calcula que entre todas las embarcaciones que participan de la regata hay unos 3.500 hombres y mujeres.
El itinerario La regata navegará por los mares de América Austral y el caribe, comenzó el 2 de febrero
en Río de Janeiro, Brasil, continúo por los puertos de Uruguay y Argentina y luego Chile, Perú, Ecuador, Colombia, Venezuela, República Dominicana y finalizará el 28 de junio en Veracruz, México. Velas Sudamérica 2010 fue diseñada para que veleros efectúen regatas entre 16 puertos del Atlántico y del Pacífico. Navegarán por el canal de Beagle y cruzarán el canal de Panamá.
Comentarios sobre la Regata del Bicentenario o Velas 2010. Las grandes regatas de buques a vela, o como los llaman en otras latitudes “Tall ships”, han sido muy comunes en el hemisferio norte, por lo que la Armada Argentina u Marzo 2010 / AQUÍ La Plata 25
Aqui19-26marzo:Maquetación 1 07/07/12 16:27 Página 8
tuvo la muy buena idea, allá por el 2004, de organizar un encuentro de buques a vela para conmemorar el bicentenario del primer gobierno patrio de 1810. La organización es realmente una tarea titánica, ya que no es solo el conseguir que acepten la invitación los veleros, sino que se deben preparar puertos, muelles, canales de entrada a los mismos, toda la logística para las tripulaciones y los muchos turistas y amantes de los buques que vendrán a verlo, financiación para los altos costos que se
26 AQUÍ La Plata / Marzo 2010
requerirán y el personal necesario para llevar todo esto a cabo. Y no sólo en la Argentina, sino en todos los puertos por los que se pasará. Además se debe organizar todo el sistema de auxilio para estas naves, que deberán cruzar los tempestuosos mares del Atlántico Sur, la zona de Isla de los Estados, el Cabo de Hornos y el Canal de Magallanes, entre otros. Esto requerirá tener buques adecuados, apostados en las rutas de navegación de estos tesoros patrimoniales para el auxilio de los buques y sus tripulaciones.
El jefe del Departamento de Comunicación Institucional de la Armada Argentina, capitán de navío Roberto Ulloa, admitió que la Fragata Libertad, por una cuestión de presupuesto, abandonará la regata en Venezuela luego de difundir el itinerario oficial que de esta manera no contempla los puertos de Santo Domingo y de Veracruz. “Aquí La Plata” viajó a Puerto Madero para traerle a usted estas hermosas imágenes de estos veleros patrios, disfrútelas.
Aqui27-34marzo:Maquetación 1 07/07/12 16:27 Página 1
Marzo 2010 / AQUÍ La Plata 27
Aqui27-34marzo:Maquetación 1 07/07/12 16:27 Página 2
AQUÍ CINE
Alicia en el país de las maravillas ‘Alice in Wonderland’, la nueva y esperada película de Tim Burton realizada bajo el “paraguas” de Disney se acaba de estrenar y cuenta en su reparto con Johnny Depp y Helena Bonham Carter.
Sin dudas este genio que responde al nombre de Tim Burton, realizó una versión “muy particular y personal” del famoso cuento de la literatura universal de Lewis Carroll, “Alicia en el país de las maravillas“. Una película que dará mucho que hablar, tanto por la adaptación, por su la técnica Performance Capture (que digitaliza las voces y los movimientos de los actores y los combina con imágenes generadas por ordenador) y también por su trascendencia en las pasarelas, pues son muchos los diseñadores que se han inspirado en ella para crear colecciones llenas de color y fantasía. El reparto de ‘Alicia en el país de las maravi-
28 AQUÍ La Plata / Marzo 2010
llas’ está compuesto por Mia Wasikowska, Michael Sheen, Johnny Deep, Christopher Lee, Anne Hathaway y Helena Bonham Carter. Para este reparto Burton contó con su musa (masculina) Jonnhy Depp (“El Sombrerero Loco” -The Mad Hatter-), que no es la primera vez que comparte protagonismo con Helena, (‘Sweeney Todd’, ‘La novia cadáver’ y ‘Charlie y la fábrica de chocolate’) y ahora en la particular adaptación del cuento de Lewis Carroll que preparó para Walt Disney. Además de a su mujer, Helena Bonhan Carter, y Depp, Burton también incorporó al reparto de Anne Hathaway que dió vida a la
“Reina Blanca”, la reina buena del cuento, mientras que la temperamental Helena Bonhan Carter dió vida a su malvada hermana, “La Reina Roja” (¡Qué le corten la cabeza!)., y Mia Wasikowska, que interpretó maravillosamente a “Alicia”. El actor Crispin Glover da vida la “Sota de Corazones”. La interpretación y voz de Michael Sheen da vida al apuesto “Conejo Blanco”. “Se terminós de rodar en Diciembre”, confirmó su productor Richard Zanuck, la película pasó luego el proceso de mezclado de las imágenes reales con las escenas animadas CG y la captura de movimiento de las criaturas, y luego fue transferidas a formato 3D. t
Aqui27-34marzo:Maquetación 1 07/07/12 16:27 Página 3
Marzo 2010 / AQUÍ La Plata 29
Aqui27-34marzo:Maquetación 1 07/07/12 16:27 Página 4
AQUÍ GOURMET
Akari Sushi Bar Desde el 2004 “Akari Sushi Bar” dice presente en el circuito gastronómico platense con dos locales, uno en City Bell y otro en La Plata. La excelencia de sus platos y la trayectoria de su equipo de cocina, hacen de Akari la única opción de este tipo en la ciudad. Su Chef Propietaria Karen Yonashiro nos invita a una recorrida por su local en City Bell… Cada rincón, cada ornamento, cada plato de Akari Sushi Bar tiene un por qué y una historia milenaria por detrás. Dentro del local de City Bell, uno se traslada a un típico jardín japonés, con sus características fuentes y lámparas estratégicamente ubicadas y la tranquilidad del lugar, que acompaña la delicadeza y el sabor de sus platos ideados para disfrutar de un momento especial… La carta está pensada para sorprender al comensal ya que en ella se plasma la fusión de productos y bebidas de origen asiático con la cultura Argentina y en sus platos prima la calidad de los ingredientes frescos y naturales. Si bien su principal oferta gastronómica es el sushi, el cual es considerado una forma de arte puro, colorido y milenario, teniendo como atributo principal ser una comida baja en calorías, alta en proteínas y de fácil digestión, su Chef Propietaria Karen Yonashiro recomienda platos calientes típicos de la cocina japonesa como el cerdo “Tonkatsu”, el pollo “Teriyaki” o
la variedad de verduras fritas al estilo japonés conocidas como “Tempura”. Al momento de saborear algún postre, nos invita a probar el exquisito “Dorayaki” – panqueque de miel relleno de Azukio bien, dejarnos tentar por helados artesanales de wasabi, jengibre, azuki o sésamo. Para acompañar cualquiera de estos deliciosos platos, es requisito indispensable probar el té verde japonés conocido como “Ocha” servido en vajilla típica y dueño de uno de los rituales más característicos de la cultura nipona. Teniendo en cuenta que en Akari todo se degusta con los palitos “Ohashi”, los alimentos se destacan por estar cortados en pequeños trocitos, consiguiendo de esta manera deleitar la vista además del paladar.
AKARI La Plata 50 # 836 e / 11 y 12 Reservas y Delivery: 422-7549 Días y horarios de atención Mediodía de Lunes a Viernes de 12 a 15.30 Noche todos los días de 19.30 a 24
AKARI City Bell 472 # 1426 e / 20 y 21 Reservas y Delivery: 15 4119192 / 480-3931 Días y horarios de atención en City Bell Noche de Martes a Domingos de 20 a 24
30 AQUÍ La Plata / Marzo 2010
Si lo que buscas es un lugar para disfrutar, compartir y sorprenderte con la auténtica cocina japonesa no dudes en visitar alguno de sus locales. t Nota y fotos: Cony Agesta.
Aqui27-34marzo:Maquetación 1 07/07/12 16:27 Página 5
Marzo 2010 / AQUÍ La Plata 31
Aqui27-34marzo:Maquetación 1 07/07/12 16:27 Página 6
AQUÍ MÚSICA
Los Rimenver con un espectáculo superador El grupo cómico platense Los Rimenver, presentó su nuevo espectáculo “Internacional”. Se lució con nuevos squeech musicales y novedades audiovisuales. En su sexto año consecutivo en la ciudad de La Plata y realizando presentaciones en capital federal (todos los viernes en el Espacio teatral del Abasto “El Cubo”), el grupo teatral musical Los Rimenver renueva repertorio y suelta la carcajada de los platenses. En “Los Rimenver International, la familia Rimenver homenajea distintos estilos musicales como bossa nova, country, rancheras, music hall, revista, tarantelas, entre otros. Entre tema y tema reviven anécdotas desopilantes e historias perdidas en el recuerdo. Es notable percibir que si bien existen variaciones, incorporaciones audiovisuales con formato de propagandas caseras rememorando la estética de los años 50 pero ubicados en el 2009 con un concepto actual, (recordando el estilo humorístico de “todo por dos pesos”) y nuevos repertorios musicales, los personajes conservan y hasta acentúan la personalidad creada desde el primer espectáculo. Respecto de los actores es válido destacar que los cuatro personajes se lucen en las distintas intervenciones y cada uno logra adquirir una identidad humorística propia.
32 AQUÍ La Plata / Marzo 2010
En este tercer show, intitulado “Los Rimenver International”, el grupo platense evoca sus tiempos de giras alrededor del mundo a bordo de su mìtico buque “Bagre Quinto”, que, según cuentan, supo existir antes que el Buquebùs y que funcionó bárbaro hasta que le encontraron el corcho... El espectáculo està integrado por Victor Hugo Fernández como Caito Rimenver, padre de familia y panderetista excelso; Diego Cremonesi como Paco Rimenver, primo de Caito y guitarrista medio pelo; Anahí Carnavale como Evangelina Rimenver, hija sietemesina del matrimonio anterior de Caito y experta en instrumentos exóticos; y Virginia Palavecino como Melina Rimenver, voz estelar del espectáculo y vedette venida a menos. La dirección musical se encuentra a cargo de Juan José Gaspari y la producción a cargo de Pablo Vicente. Para recomendar! Texto y fotos: Natalia Soubielle
Aqui27-34marzo:Maquetación 1 07/07/12 16:27 Página 7
Marzo 2010 / AQUÍ La Plata 33
Aqui27-34marzo:Maquetación 1 07/07/12 16:27 Página 8
AQUÍ LIBROS LO QUE ME COSTO EL AMOR DE LAURA Alejandro Dolina
rar mujeres. Esta es la historia de Manuel, un soñador que viajó hasta el mismo infierno con tal de conseguir la llave que abriera las puertas del amor de Laura. El relato, contado desde el bar Pampa por Manuel (Alejandro Dolina) y acompañado por un locutor (Marcos Mundstock), nos va introduciendo, con la compañía de ritmos y melodías criollas, en el recorrido que tuvo que pasar este enamorado.
Editorial: Grupo Editorial Planeta Clasificación: Ficción y Literatura Páginas: 168 Publicación: Junio 2010 Idioma: Español Formato: Rústica
Lo que me costó el amor Laura es una opereta criolla romántica, con pasajes muy graciosos al mejor estilo Dolina y con un elenco impresionante que asume el papel de distintos personajes atravesando la exposición musical.
Lo que me Costo el Amor de Laura - Alejandro Dolina “El camino difícil es el camino del enamorado y del poeta. Ese camino es el que conduce a la diosa, que es la mujer amada y la única que conoce –o nos hace conocer- la música buscada...” Lo que me costó el amor de Laura, una Opereta que nos va contando la historia de un hombre enamorado a través de delicadas, melancólicas y románticas, o irónicas, graciosas y murgueras composiciones. Un hombre que, como cuenta Marcos Mundstock, llevó a su último extremo el precepto que dice que los hombres hacen todo lo que hacen con el único fin de enamo-
34 AQUÍ La Plata / Marzo 2010
EL COMBUSTIBLE ESPIRITUAL 2 Ari Paluch
Editorial: Grupo Editorial Planeta Clasificación: Autoayuda Publicación: Septiembre 2009 Idioma: Español Formato: Rústica
Sinopsis En El Combustible Espiritual 2, Ari Paluch comparte una vez más con el público lector un camino de sabiduría aplicado a la vida cotidiana. A partir de distintas vertientes del pensamiento y de la espiritualidad, nos transmite la pasión por evolucionar y nos propone el desafío del aprendizaje en un mundo cada vez más complejo y vertiginoso. A ese saber y a esa práctica los llama ¿El combustible espiritual?, con el que se nutre y encara cada día. Ari abre este libro con un magnífico capítulo dedicado a la felicidad y da forma a este nuevo sueño con la inspiración, esa maravillosa experiencia que no es otra cosa que la vida en espíritu, la dilución del ego, la expansión de la conciencia, la meditación, el yoga, la respiración consciente, el poder de la sincronía y el Curso de Milagros. El combustible espiritual 2 ahonda en claves esenciales y nos convoca para que tomemos conciencia de que la llave está en nosotros, para estar en paz y alcanzar la plenitud. Los libros de Ari son el fruto de la intención de mostrar su experiencia a aquellos que van al encuentro de una vida más sabia, más consciente y luminosa. MAS LIVIANO QUE EL AIRE Federico Jeanmarie Editorial: Clarín Clasificación: Ficción y Literatura Páginas: 240
Publicación: Noviembre 2009 Idioma: Español Formato: Rústica
Sinopsis Una anciana de 93 años mantiene encerrado en el baño de su casa a un adolescente que la abordó en la calle para robarle. Instalada del otro lado de la puerta, esta ex maestra solterona insiste en contarle la historia de su madre bajo la promesa de liberarlo en cuanto termine el relato, y pretende también enderezar y educar a un chico que considera la encarnación de los males que jaquean al país. En el monólogo de la anciana, la historia íntima se entrelaza con la historia nacional, y el presente y el pasado argentinos aparecen bajo el nuevo ropaje que viste la vieja dicotomía entre civilización y barbarie. Más liviano que el aire es una novela apasionante que indaga en la soledad y la incomunicación, y da cuenta de la violencia social y de la ceguera de las clases dominantes para encontrar una salida. t
Aqui35-42marzo:Maquetación 1 07/07/12 16:28 Página 1
Marzo 2010 / AQUÍ La Plata 35
Aqui35-42marzo:Maquetación 1 07/07/12 16:28 Página 2
AQUÍ VIDEOS EL SECRETO DE SUS OJOS Juan José Campanella
Productora: Dca Estreno: Diciembre 2009 Formato: DVD Género: Cine Nacional Duración: 127 min. aprox. Calificación: A13 Cantidad de discos: 1 Extras DVD: Ficha artística, Ficha técnica, Sinopsis, Avance, Biofilmografía, Detrás de escena, Audiocomentario del director. Idiomas y tipo de audio (película): Castellano 5.1 downmix (conversión automática a sonido stereo): compatible con sonido stereo Subtítulos (película): Castellano closed captions e ingles Sinopsis: Benjamín Espósito acaba de jubilarse después de trabajar toda una vida como empleado en un Juzgado Penal. Para ocupar su tiempo libre decide escribir una novela basada en una historia real de la que ha sido testigo y protagonista: un terrible asesinato ocurrido en Buenos Aires en 1974, y la investigación para hallar al culpable.
36 AQUÍ La Plata / Marzo 2010
Pero una vez abierta la puerta de ese pasado, al propio Espósito se le volverá imposible cerrarla. Primero, porque la turbulenta Argentina de entonces se cuela en la vida de los personajes, con su carga de violencia y de muerte. Y, sobre todo, porque su búsqueda ilumina de un modo descarnado su propia vida y su presente, y lo pone de frente con un dilema de amor que lo obsesiona desde hace demasiado tiempo. Reconstruir el pasado lo conducirá a bucear en sus propios sentimientos, sus propias conductas y decisiones. Y hallar la verdad terminará por convertirse no en un objetivo literario, sino en la llave que le permita abrir la puerta para vivir el resto de su vida. Juan José Campanella dirige El secreto de sus ojos, la película argentina que batió todos los récords. Basada en la novela “La pregunta de sus ojos” de Eduardo Sacheri y protagonizada por Ricardo Darín y Soledad Villamil, junto a Pablo Rago, Javier Godino y la participación especial de Guillermo Francella.
TU ULTIMA OPORTUNIDAD Joel Hopkins Productora: Dca Estreno: Noviembre 2009 Formato: DVD Género: Comedia Duración: 92 min. aprox. Calificación: ATP Tipo DVD: 5 SINGLE LAYER
Subtítulos (película): Castellano Cantidad de discos: 1
Sinopsis El neoyorkino Harvey Shine (Dustin Hoffman, Más extraño que la ficción, Perfume-La historia de un asesino)) se encuentra a punto de perder su empleo como compositor de jingles publicitarios. Aún así, decide viajar a Londres durante ese fin de semana para asistir a la boda de su hija, sólo para descubrir que ésta ha elegido a su padrastro para que la entregue en el altar. Devastado, Harvey intenta regresar a Nueva York, pero pierde su vuelo y es despedido. En el bar del aeropuerto, conoce a Kate (Emma Thompson, Más extraño que la ficción, Harry Potter y la orden del Fénix), una sensible e inteligente mujer de 40 años, cuya vida está limitada por su trabajo y por la excesiva atención de su madre. Pronto surge una conexión especial entre ellos que transformará sus vidas para siempre. Una historia que conmueve por las excelentes actuaciones de sus protagonistas ¿nominados ambos al Globo de Oro-.
EL REINO PERDIDO MAYA National Geographic Productora: En Pantalla Estreno: Noviembre 2009 Formato: DVD Género: Documental Duración: 50 min. aprox. Calificación: ATP Tipo DVD: 5 single layer Cantidad de discos: 1 Extras DVD: Galería de fotos. Idiomas y tipo de audio (película): Inglés y castellano Dolby Stereo 2.0 Subtítulos (película): Castellano Tipo pantalla: Fullscreen
Sinopsis Mucho antes de Colón, los mayas establecieron una de las más desarrolladas civilizaciones en las selvas de México y centroamérica. Sin embargo, esta sociedad avanzada de sacerdotes, astrónomos, artesanos y agricultores? súbita y misteriosamente desapareció. Acompaña a los arqueólogos a Copán, Dos Pilas y otras espectaculares ruinas mayas, a desenterrar artefactos y visitar enormes templos de increíble belleza. t
Aqui35-42marzo:Maquetación 1 07/07/12 16:28 Página 3
Marzo 2010 / AQUÍ La Plata 37
Aqui35-42marzo:Maquetación 1 07/07/12 16:28 Página 4
AQUÍ DISCOS VINAGRE Y ROSAS Joaquín Sabina
14 VIOLETAS PARA VIOLETA (BONUS TRACK)
I DREAMED A DREAM Susan Boyle
5 YOU`LL SEE 6 DAYDREAM BELIEVER 7 UP TO THE MOUNTAIN 8 AMAZING GRACE 9 WHO I WAS BORN TO BE 10 PROUD 11 THE END OF THE WORLD 12 SILENT NIGHT
40 OBRAS FUNDAMENTALES (2CD) Charly García Sello discográfico: B. M. G. Año: Noviembre 2009 Soporte: Cd Musical El cantautor español Joaquín Sabina regresa al panorama musical tras cuatro años de silencio, con la publicación del disco “Vinagre y rosas”. Se trata del trabajo número 19 del cantautor desde que editó su primer álbum en 1978. La producción musical se compone de canciones como la utópica “Viudita de clicquot”, la nostálgica “Cristales de bohemia”, el vals “ Ay! Carmela” y temas en los que colaboró Pereza: “Tiramisú de limón” y “Embustera”. Contenido: 1 TIRAMISU DE LIMON 2 VIUDITA DE CLIQUOT 3 CRISTALES DE BOHEMIA 4 PARTE METEOROLOGICO 5 AY! CARMELA 6 VIRGEN DE LA AMARGURA 7 AGUA PASADA 8 VINAGRE Y ROSAS 9 EMBUSTERA 10 NOMBRES IMPROPIOS 11 MENOS DOS ALAS 12 CRISIS 13 BLUES DEL ALAMBIQUE
38 AQUÍ La Plata / Marzo 2010
Sello discográfico: B. M. G. Año: Noviembre 2009 Soporte: Cd Musical Susan capturó los corazones de millones y se transformó en un fenómeno mundial de YouTube con más de 300 millones de visitas. Una inspiración para aquellos que tienen un sueño, la talentosa Susan Boyle presenta su impactante álbum debut: “I Dreamed a Dream”. Ella sorprendió al mundo con su potente y conmovedora voz al ingresar al escenario de Britains´Got Talent. Ahora con un álbum hermoso y diverso ella, una vez más, desafiará preconceptos. Susan ha estado trabajando con el renombrado productor Steve Mac y vale la pena este álbum “I Dreamed a Dream”. Contenido: I 2 3 4
DREAMED A DREAM WILD HORSES CRY ME A RIVER HOW GREAT THOU ART
Sello discográfico: UNIVERSAL Año: Noviembre 2009 Soporte: Cd Musical Retomando la exitosa serie titulada “40 Obras Fundamentales” álbumes dobles con los 40 tracks fundamentales de grandes artistas de la música popular, hasta ahora centrados en nuestro folklore y el tango. Universal presenta estos tres lanzamientos, los primeros dentro del repertorio de rock nacional. Tres formas personales y distintivas de concebir la canción, que en estos días están en boca de todos por sus presentaciones en vivo, en grandes estadios: Charly acaba de regresar con todo, “Viejas Locas” reúne su formación original y “Divididos” vuelve
a ser protagonista en el principal festival de rock argentino. Contenido: 1 CD1: CERCA DE LA REVOLUCION 2 CD1: PIANO BAR 3 CD1: NO ME DEJAN SALIR 4 CD1: NO LLORES POR MI, ARGENTINA 5 CD1: INCONSCIENTE COLECTIVO 6 CD1: DEMOLIENDO HOTELES 7 CD1: TUVE TU AMOR 8 CD1: YO NO QUIERO VOLVERME TAN LOCO 9 CD1: NO SOY UN EXTRAÑO 10 CD1: HABLANDO A TU CORAZON 11 CD1: DOS CERO UNO 12 CD1: VOS TAMBIEN ESTABAS VERDE 13 CD1: RAROS PEINADOS NUEVOS 14 CD1: TOTAL INTERFERENCIA 15 CD1: COMO ME GUSTARIA SER NEGRO 16 CD1: NUEVOS TRAPOS 17 CD1: PELUCA TELEFONICA 18 CD1: NO SE VA A LLAMAR MI AMOR 19 CD1: PUBIS ANGELICAL 20 CD1: CANCION DE ALICIA EN EL PAIS 21 CD2: NO SIGUEN PEGANDO ABAJO 22 CD2: LOS DINOSAURIOS 23 CD2: REZO POR VOS 24 CD2: PEPERINA 25 CD2: CANCION DE DOS POR TRES 26 CD2: NO BOMBARDEEN BUENOS AIRES 27 CD2: CANCION PARA MI MUERTE 28 CD2: YENDO DE LA CAMA AL LIVING 29 CD2: OJOS DE VIDEO TAPE 30 CD2: COMO MATA EL VIENTO NORTE 31 CD2: PROMESAS SOBRE EL BIDET 32 CD2: SUPERHEROES 33 CD2: NO TE ANIMAS A DESPEGAR 34 CD2: BANCATE ESTE DEFECTO 35 CD2: CHICAS MUERTAS 36 CD2: CINEMA VERITE 37 CD2: PLATEADO SOBRE PLATEADO (HUELLAS EN EL MAR) 38 CD2: RAP DEL EXILIO 39 CD2: TRANSATLANTICO ART DECO 40 CD2: EITI LEDA t
Aqui35-42marzo:Maquetaci贸n 1 07/07/12 16:28 P谩gina 5
Aqui35-42marzo:Maquetación 1 07/07/12 16:28 Página 6
AQUÍ AGENDA
Marzo / 12 / Viernes, 21.30 hs. SANDRA MIHANOVICH “Honrar la vida + Clásicos” Recital Marzo / 20 / Sábado 21.30 hs. SOLEDAD VILLAMIL presenta su disco “Morir de Amor” Recital Marzo / 21 / Domingo, 20.30 hs. CICLO DE TEATRO INDEPENDIENTE “Los árboles mueren de pie” de Alejandro Casona.
Dirección: Martín Ordoqui Teatro Marzo / 27 / Sábado, 21.00 hs. LOS TROVADORES LAS VOCES BLANCAS VOS, AMERICA “Alfareros en Libertad” Recital Marzo / 28 / Domingo, 20.30 hs. “CONTRAPUNTO” De Anthony Shaffer. Con Pepe Soriano y Leonardo Sbaraglia. Dirección Gral. Agustín Alezzo. Teatro Abril 2010 EXPOSICIÓN Viernes 9 de Abril, a las 19.30 Sala Soldi Ricardo Dalla Lasta Esculturas Alejandro Ravassi Pinturas Sala Sassone Elena Sommi Pablo Rosset Pinturas
Monumento Arq. Alfredo Conti (Director del Comité Argentino ICOMOS) Organizan: Facultad de Arquitectura UCALP ICOMOS CONCIERTO Viernes 30 de Abril, a las 20.00 Coro de Cámara de la UNLP Director Mº Roberto Ruiz Presenta: Prof. Gabriel Mazzuca
Pequeña Sala Nelly Fink Acuarelas Sala del Crucifijo Ariel Calderón Pinturas Sala del Balcón Natalia Valeri Fotografías Sala Centauro Mariela Chichi Isabel Galeppi de Naveira Pinturas Vitrina Brigida Rubio Esculturas CONFERENCIA Viernes 16 de Abril, a las 19.00 Día Internacional del
40 AQUÍ La Plata / Marzo 2010
Obra de Antonio Sassone “Cabeza de Jesús”
Feliz Pascua de Resurrección Calle 47 esq. 16 y diag. 73 Tel 0221 424 89 06 de Lunes a Viernes de 17.00 a 22.00 museo@ucalp.edu.ar www.ucalp.edu.ar
Aqui35-42marzo:Maquetación 1 07/07/12 16:28 Página 7
AQUÍ AGENDA
Teatro Argentino de La Plata Teatro Argentino MARZO
domingo 21, jueves 25, domingo 28 Producción del Teatro Municipal de Santiago de Chile Dirección musical: Alejo Pérez Dirección de escena: Marcelo Lombardero Escenografía: Diego Siliano Vestuario: Luciana Gutman Iluminación: José Luis Fiorruccio Coro Estable Teatro Argentino Director Miguel Martínez Orquesta Estable Teatro Argentino Principales intérpretes: Natalia Kreslina - Hernán Iturralde - Enrique Folger (21 y 28) / Marcelo Puente (25) - Pedro Espinoza - Sonia Schiller - Gustavo Gibert - Alejandra Malvino – Carlos Bengolea
EL TEATRO ARGENTINO DE LA PLATA PONE A LA VENTA SUS ABONOS PARA LOS CICLOS DE MÚSICA DE CÁMARA 2010 El Teatro Argentino de La Plata, dependiente del Instituto Cultural de la Provincia de Buenos Aires, ha puesto a la venta sus abonos para los distintos ciclos de música de cámara que se llevarán a cabo en la Sala “Astor Piazzolla” en el marco de la temporada artística 2010. Se trata de los abonos denominados Camerata Académica y Jueves de Cámara I y II, que contarán con diez conciertos cada uno. Su costo es de $ 120 y, dado que el valor de las entradas fuera de abono es de $ 20 para cada espectáculo, implican un ahorro del 40 %. El Abono Camerata Académica incluye los conciertos a realizarse el 20 de marzo (la Camerata Académica, dirigida por Bernardo Teruggi y con Marcos Favero como solista de violín, interpretará obras de Rota, Mahler y V. Williams), 10 de abril (el Cuarteto Almerares ejecutará piezas de Beethoven y Tchaikovsky), 8 de mayo (la Camerata Académica, conducida por Bernardo Teruggi y con Sebastián Masci como solista de violín, interpretará obras de Zorzi, Alonso Crespo y
Bartók), 19 de junio (el dúo de flauta y bandoneón De la Vega-Marconi ofrecerá tangos clásicos), 10 de julio (la Camerata Académica, dirigida por Jefferson Della Rocca, interpretará obras de compositores brasileños), 7 de agosto (la Camerata Académica, con la conducción de Bernardo Teruggi y la actuación como solista de piano de Natasha Binder, ejecutará piezas de Beethoven, en un concierto especial para niños a efectuarse en la Sala Ginastera), 21 de agosto (la pianista Nélida Sánchez ofrecerá composiciones de Granados, Albéniz y Mozart), 18 de septiembre (la Camerata Académica, dirigida por Bernardo Teruggi, interpretará obras de Bloch), 16 de octubre (el Cuarteto de Cuerdas de la UNLP y la mezzosoprano Gabriela Cipriani Zec ofrecerás composiciones de Respighi, Guastavino y Schubert) y 6 de noviembre (la Camerata Académica, conducida por Bernardo Teruggi y con la participación como solistas del flautista Marcelo Mancuso y la pianista Natalia González Figueroa, ejecutará piezas de Mozart y Axt). El Abono Jueves de Cámara I está integrado por los conciertos programados para el 8 de abril (el dúo de violín y piano Masci-Millá interpretará obras de Dvorak), 22 de abril (la soprano Carla Filipcic Holm ofrecerá composiciones de Brahms, WolfFerrari, Guastavino, Gilardi y Ginastera), 24 de junio (el dúo de contrabajo y piano Masciadri-Picone
interpretará...), 8 de julio (el barítono Luciano Garay ofrecerá el Ciclo de Lieder “Viaje de Invierno” de Schubert), 5 de agosto (primero de los conciertos en los que el violinista Xavier Inchausti interpretará el ciclo integral de sonatas y partitas de J. S. Bach) , 26 de agosto (el pianista Marcelo Balat brindará piezas de Chopin), 2 de septiembre (segundo y último de los conciertos en los que el violinista Xavier Inchausti ofrecerá el ciclo integral de sonatas y partitas de J. S. Bach), 23 de septiembre (el dúo de violín y piano Fernando Favero-Graciela Alias interpretará la Sonata Kreutzer de Beethoven), 7 de octubre (la mezzosoprano Elizabeth Canis cantará lieder de Ravel, Chabrier, Tchaikovsky y Rachmaninov) y 18 de noviembre (la pianista María José Miguez ofrecerá obras de Mozart, Beethoven y Schumann). El Abono Jueves de Cámara II comprende los conciertos previstos para el 11 de marzo (el Ensamble Buenos Aires Clásico interpretará obras de Roussel, Saint-Saëns, Milhaud y Poulenc), 18 de marzo (el Cuarteto de Cuerdas de la UNLP ejecutará piezas de Caamaño y Ginastera), 29 de abril (el Trío Clásico de Buenos Aires ofrecerá composiciones de Glinka y Shostakóvich), 13 de mayo (integrantes de la Orquesta Estable del Teatro Argentino interpretarán cuartetos de Mendelssohn y Brahms), 27
de mayo (El Cuarteto de Cuerdas de la UNLP y la pianista Karin Lechner ofrecerán piezas de Brahms y Dvorak), 12 de agosto (el Cuarteto de Cuerdas Pablo Saraví interpretará obras de Smetana y Glazunov y el Cuarteto Gianneo ejecutará “Souvenir de Florence” de Tchaikovsky), 9 de septiembre (el dúo de violoncello y piano RomeroRodríguez Botti ofrecerá composiciones de Telemann, Scebba y Chopin), 16 de septiembre (el Trío La Plata brindará piezas de Mendelssohn, Piazzolla y Turina), 14 de octubre (el Cuarteto Argentino interpretará obras de Schubert y el Cuarteto Pulsión ejecutará piezas de Leguizamón, Moreno Torroba y Kleiynjans) y 11 de noviembre (el Cuarteto de Cuerdas de la UNLP interpretará obras de Schumann y Frank). Los conciertos programados de martes a sábados se realizarán a las 20 horas y los previstos para los domingos se efectuarán a las 18 horas. La venta de abonos se realiza en las boleterías del Teatro, de martes a domingos, de 10 a 20, o a través de Ticketek, a los teléfonos 4477200 (La Plata) y 52377200 (Capital Federal) Para más detalles, consultar el sitio WEB www.teatroargentino.gba.gov.ar o comunicase gratuitamente al Tel. 0800-666-5151.
Marzo 2010 / AQUÍ La Plata 41
Aqui35-42marzo:Maquetación 1 07/07/12 16:28 Página 8
AQUÍ AGENDA
AGENDA DE MARZO Talleres Escuela Taller Municipal de Arte Se encuentra abierta la inscripción para los talleres anuales 2010. Informes e inscripción de lunes a viernes de 9 a 19hs. 1º piso. Teléfono: 425-2101 Pasaje Dardo Rocha, 50 entre 6 y 7 Talleres en el CBM Palacio López Merino Se encuentra abierta la inscripción para los talleres de francés nivel I., literatura., francés nivel II, portugués, introducción a la filosofía, historia y critica de cine, costura, pintura sobre hojas, arte existencia y sociedad, fotografía, inglés avanzado dinámico, italiano nivel I, cerámica, guitarra, órgano, dibujo e historieta, en pro de la buena escritura, italiano nivel III. Informes e inscripción. CBM Palacio López Merino 49 N° 835 La Plata. Tel: 0221-4275795 Convocatoria Primer Concurso Provincial de Pintura El Museo Municipal de Arte (MUMART) y el Consejo Profesional de Agrimensura de la Provincia de Buenos Aires, convocan a los artistas a participar del Primer Concurso Provincial de Pintura. Inscripción del 22 de Marzo al 12 de Abril de 2010. Reglamento y ficha de inscripción: www.cpa.org.ar. Consultas Pasaje Dardo Rocha 50 (6 y 7) PB MUMART 4235033. mail museomumart@laplata.gov.ar martes a viernes de 10 a 20hs. sábados y domingos de 14 a 22hs. Convocatoria Concurso Municipal de Teatro 2010 La Secretaría de Cultura y Educación de la Municipalidad de La Plata llama a Concurso de Teatro para cubrir el período 2010 de la Comedia Municipal dando cumplimiento con la Ordenanza Nº 7344, modificada por
42 AQUÍ La Plata / Marzo 2010
la Ordenanza Nº 8760, bajo las siguientes modalidades: 1 - DE OBRAS Dos categorías: TEATRO PARA ADULTOS y TEATRO INFANTIL Y DE TITERES. Inscripción: del 12 al 16 de abril de 2010. 2 - DE PROYECTOS TEATRALES Inscripción: del 22 y el 24 de marzo de 2010 Informes e Inscripción: Pasaje Dardo Rocha 50 (6 y 7) 2º Piso Oficina 232 de Programación Área Teatro y Danza, Tel 427-1817 de 9a 14hs Convocatoria Extensión Cultural El Complejo Bibliotecario Municipal comunica que está abierta la agenda cultural 2010 para realizar exposiciones, presentaciones de libros y conferencias. Informes: CBM Palacio López Merino. 49 Nº 835. Tel: 02214275795
la inscripción es gratuita. Desde el viernes 5 hasta el lunes 5 de abril Exposición Mujeres x Mujeres El Hospital Italiano de La Plata y el Museo Municipal de Arte (MUMART) en el marco del concepto Museo Abierto, en su Programa de Extensión presentan esta muestra en conmemoración al Día Internacional de la Mujer con obras en su mayoría Patrimoniales. Artistas integrantes de la muestra: Bessouet, Norma; Guindani, Gloria; Suarez Marzal, Graciela; Jofre, Ofelia; Maldonado Corbetta, Nelly; Barragán, Ro (Artista Invitada). Hospital Italiano de La Plata. Av. 51 e/ 29 y 30. Hasta el domingo 14 de Marzo Exposición Muestra: 22 años – 22 artistas
Convocatoria Agrupación Coral 440 de la Municipalidad de La Plata Incorpora voces en todos sus registros para la temporada 2010, año del Bicentenario. Se requiere experiencia previa (no excluyente) y deberán tener entre 14 y 25 años de edad para incorporarse. Informe Tel. 4271783 de lunes a viernes de 9 a 13hs. para acordar el día de prueba. Convocatoria Orquesta de Jóvenes de La Escuela Taller de Arte La Escuela Taller Municipal de Arte convoca a jóvenes estudiantes de instrumentos orquestales entre las edades de 14 a 25 años para integrar la Orquesta de Jóvenes de La Escuela Taller de Arte. Los interesados deberán inscribirse llamando al 483-0268 o 425 2101 de lunes a viernes de 9 a 20hs, o bien dirigirse personalmente a la oficina 1 en el Pasaje Dardo Rocha - 1º Piso/ Escuela Taller de Arte Municipal para consultar las bases de participación. Las actividades comienzan en abril y
Cacciabue, Nora Cetkovic, Salvador Costanzo, Patricia Di Loreto, Claudia Fasani, Mónica Fuksman, Josefina Furlan, Lavigne, Marta Primiani, Liliana Rodríguez Díaz - Caneja, Dora Rossi, Rosalía Sanz, Carlos Scannapieco, Rosa Schilman, Lydia Tarica y Rodolfo Viola. Martes a viernes de 10hs. a 20hs. Sáb. y domingos de 14hs. a 22hs. Entrada: Libre y gratuita Pasaje Dardo Rocha, calle 50 entre 6 y 7 MACLA 2,3,4 y 5 Desde el viernes 19 hasta el domingo 18 de abril Exposición Exposición de pinturas de los artistas plásticos Justiniano Caminos y Francisco carranza, que presentan una selección de sus trabajos por primera vez en el museo. Martes a viernes de 10hs. a 20hs. Sáb. y domingos de 14hs. a 22hs. Entrada: Libre y gratuita Pasaje Dardo Rocha 50 (6 y 7) MACLA Salas 4 y 5 Desde el viernes 19 hasta el domingo 18 de abril Exposición Ecuador: Mirada Contemporánea al Bicentenario.
Obra de Juan José Albarran
Galería Forma en el MACLA. La muestra estará exhibiendo una selección de artistas que han trabajado junto a la Galería Forma a lo largo de sus 22 años de fecunda actividad junto a las artes plásticas. Se podrán ver obras de Mario Agatiello, Juan José Albarran, Hugo Aramburu, María Agustina Bainotti, Sergio Beraldi, Omar Biscotti, Horacio
Obra de Carlos Rosero
Exposición de tres artistas ecuatorianos contemporáneos. Carlos Rosero (Chone, 1952), es uno de los más destacados artistas plásticos de Ecuador, ganador de numerosos premios, seleccionado para bienales en su país y en el exterior, sus trabajos
Aqui43-50marzo:Maquetación 1 07/07/12 16:29 Página 1
AQUÍ AGENDA forman parte de colecciones de museos y privadas. Luigi Stornaiolo (Quito, 1956), ofrece en sus obras la mirada sardónica, grotesca, casi de caricatura, sobre la realidad, a través de un lenguaje neofigurativo. Claudia Parral describe con punzante ironía, la realidad a través de trabajos donde el color estalla sobre un trasfondo que juega irónico entre la figuración y el expresionismo Martes a viernes de 10hs. a 20hs. Sáb. y domingos de 14hs. a 22hs. Entrada: Libre y gratuita Pasaje Dardo Rocha 50 ( 6 y 7) MACLA Salas 2 y 3 Desde el viernes 5 hasta el jueves 25 Exposición Expansión y ruptura. Grabados de Sol Massera Centro Cultural Islas Malvinas 19 y 51 ACTIVIDADES POR FECHA: Lunes 1 Ciclo Freakshow Alicia en el país de las maravillas. 22hs. $3 Pasaje Dardo Rocha 50 (6 y 7) 1º piso Cine Municipal Select Martes 2 Inicio del ciclo lectivo Se dará inicio al ciclo lectivo 2010 de los establecimientos educativos municipales. Estarán presentes El Intendente Dr. Pablo Bruera, el Secretario de Cultura y Educación Iván Maidana, el Subsecretario de Cultura y Educación Lic. Luís Mamone, la Directora de Educación Prof. Violeta Gil, la Directora de Coord. de Educación Raquel Toitiño. 13hs. Jardín de Infantes Municipal Nº 1 Los Hornos 144 (57 y 58) Martes 2 Ciclo Freakshow La zona muerta. 22hs. $3 Pasaje Dardo Rocha 50 (6 y 7) 1º piso Cine Municipal Select Miércoles 3 Ciclo Freakshow District 9. 22hs. $3 Pasaje Dardo Rocha 50 (6 y 7) 1º piso Cine Municipal Select Jueves 4 Cine La fundación Itaú presenta, auspiciado por la Secretaría de Cultura y Educación la muestra VisionariosAudiovisual de América Latina en la que se ofrecen producciones de cine y video experimentales de
América Central, México, Caribe y América del Sur. Estarán presentes Carlos Trilnick, José Pagés Presidente Fundación Itaú Argentina y Anabella C. Ciana Coordinadora General Fundación Itaú Argentina Proyecciones Paradigmas de lo Experimental. Antología histórica seleccionada por Arlindo Machado. 18hs. Paradigmas de la Latinidad Antología histórica seleccionada por Arlindo Machado. 19.30hs. Entrada libre y gratuita Pasaje Dardo Rocha 50 (6 y 7) 1º piso Cine Municipal Select Jueves 4 Literarias Charlas literarias organizada por el la editorial Mil Botellas. Invitados a confirmar 19.30hs. Entrada libre y gratuita Centro Cultural Islas Malvinas 19 y 51 Jueves 4 Ciclo Freakshow MOON. 22hs. $3 Pasaje Dardo Rocha 50 (6 y 7) 1º piso Cine Municipal Select Jueves 4 Inauguración En el marco del concepto Museo Abierto, en su Programa de Extensión el MUMART inaugura la muestra de pinturas de Beatriz Castro 20.30hs Bukowski 59 (6 y 7) Viernes 5 Cine La fundación Itaú presenta, auspiciado por la Secretaría de Cultura y Educación la muestra VisionariosAudiovisual de América Latina en la que se ofrecen producciones de cine y video experimentales de América Central, México, Caribe y América del Sur. No Zapping. Selección de Elias Levin Rojo (México, América Central e Caribe) 18hs. Otras Convergencias Selección de Elias Levin Rojo (México, América Central e Caribe) 19.30hs. Entrada libre y gratuita Pasaje Dardo Rocha 50 (6 y 7) 1º piso Cine Municipal Select Viernes 5 Ciclo Freakshow 500 días con ella. 22hs. $3 Pasaje Dardo Rocha 50 (6 y 7) 1º u
Ciclo Freakshow
Alicia en el país de las maravillas. Director: USA. 1951. Dur.73 Este clásico de la literatura de Lewis Carroll cobra vida gracias al extraordinario equipo de artistas y animadores de Walt Disney. Las sorpresas empiezan cuando la soñadora Alicia se topa con un conejo blanco que tiene mucha prisa. Al seguirle cae en el mundo fantástico de “El País de las Maravillas”, donde conocerá los personajes más fascinantes y extraños que uno puede imaginar: Tweedledee y Tweedledum, el gato sonriente, el sombrero loco y la liebre loca, que la invitarán a tomar té en una fiesta irrepetible. Los problemas empiezan cuando Alicia se encuentra a la Reina de Corazones y su ejército de cartas encantadas. Engañada para que participe en una curiosa partida de croquet, Alicia y su paciencia acaban en un juicio. ¿Es qué no hay forma de escaparse de esta aventura fantástica? Llena de fantasía y alocada diversión, “Alicia en el país de las maravillas” está llena de canciones inolvidables y una animación asombrosa en la mejor tradición Disney.
La zona muerta. Director: David Cronemberg. USA. 1983. Dur.95 John Smith es un apocado profesor de literatura, que disfruta de una vida plácida con su novia Sarah. Hasta que un accidente en su auto, que pudiera haber resultado mortal, le hace pasar cinco años en coma. Una vez vuelto a la consciencia, John “regresa” ileso, se recupera tras una rehabilitación, y posee un extraño poder clarividente... District 9. Director: Neill Blomkamp. USA. 2009. Dur. 95 Hace casi treinta años, los alieníg
nas contactaron por primera vez con el planeta Tierra. La raza humana esperó un ataque hostil o un gran avance en la tecnología. No ocurrió ninguna de las dos cosas.
Los alienígenas eran refugiados, los últimos sobrevivientes de su planeta de origen. Al tiempo que las naciones del mundo intentaban ponerse de acuerdo en lo que tenían que hacer con ellos, las criaturas fueron instaladas de forma temporal en el Distrito 9 de Sudáfrica. Ahora, la paciencia en cuanto a la situación de los alienígenas se ha agotado. La tensión entre los extraterrestres y los humanos llega a un punto crítico cuando un operario de campo contrae un misterioso virus.
MOON. Director: Duncan Jones. Reino Unido. 2009. 97 min. Sam Bell, es un astronauta que se encuentra cerca de finalizar su contrato en la Luna, con la empresa para la que ha trabajado completamente solo durante tres años viviendo en Selene, una base lunar. Dos semanas antes de su regreso a casa con su mujer y su hija, comienza a tener extrañas visiones, pero no será hasta la llegada de su sustituto que Sam podrá entender lo que le sucede. Moon es la segunda película de Duncan Jones, hijo de David Bowie. 500 días con ella. Director: Marc Webb. USA. 2009. Dur. 95 Tom cree en la clase de amor que está predestinado por el cosmos y que golpea como un rayo sólo una vez. Summer simplemente no cree. Pero eso no impedirá que Tom deje de perseguirla, una y otra vez, como un moderno Don Quijote, con todo u
Marzo 2010 / AQUÍ La Plata 43
Aqui43-50marzo:Maquetación 1 07/07/12 16:29 Página 2
AQUÍ AGENDA piso Cine Municipal Select Viernes 5 Inauguración Mujeres x Mujeres: el Hospital Italiano de La Plata y el Museo Municipal de Arte (MUMART) en el marco del concepto Museo Abierto, en su Programa de Extensión presentan esta muestra en conmemoración al Día Inernacional de la Mujer con obras en su mayoría Patrimoniales. Artistas integrantes de la Muestra: Bessouet, Norma; Guindani, Gloria; Suarez Marzal, Graciela; Jofre, Ofelia; Maldonado Corbetta, Nelly; Barragán, Ro (Artista Invitada).19hs. Hospital Italiano de La Plata. Av. 51 e/ 29 y 30. Sábado 6 Música La Orquesta de Cámara de la Municipalidad de La Plata inicia su actividad del 2010 con el ciclo Conciertos al atardecer. El programa estará integrado por obras de: G. Telemann (Cuatro danzas), P. Locatelli (Concerto grosso op. 1 Nº 11), E. Grieg (Danza de Anitra), C. Guastavino (Gato), J. Aguirre (Canción Nº 2), C. López Buchardo (Bailecito) y G. Holst (Suite Saint Paul). Director Roberto Ruiz. 19.30hs. Entrada libre y gratuita. No se suspende por mal tiempo. Centro Cultural Meridiano V 17 y 71 Sábado 6 Literarias En conmemoración del día internacional de la mujer se presenta Con voz de mujer, espectáculo de narración oral por el grupo Rayuela coordinado por Claudio Ledesma. 19hs. a la gorra Museo Almafuerte 66 (5 y 6) Sábado 6 Cine La fundación Itaú presenta, auspiciado por la Secretaría de Cultura y Educación la muestra VisionariosAudiovisual de América Latina en la que se ofrecen producciones de cine y video experimentales de América Central, México, Caribe y América del Sur. Relatos en la Frontera. Selección de Jorge La Ferla (Argentina, Chile, Paraguay y Uruguay) 18hs. Máquinas e Imaginarios Selección de Jorge La Ferla (Argentina, Chile, Paraguay y Uruguay) 19.30hs. Trópicos Audiovisuales 21hs. Entrada libre y gratuita
44 AQUÍ La Plata / Marzo 2010
Pasaje Dardo Rocha 50 (6 y 7) 1º piso Cine Municipal Select Sábado 6 Ciclo Freakshow Las flores del cerezo. 22hs. $3 Pasaje Dardo Rocha 50 (6 y 7) 1º piso Cine Municipal Select Sábado 6 Milonga Cierre de la Milonga en la Plaza de la Guardia Tanguera con la participación del Nuevo Cuarteto La Plata De 20 a 24hs.Entrada libre y gratuita Pasaje Dardo Rocha 50 (6 y 7) PB. Hall Central Domingo 7 Cine La fundación Itaú presenta, auspiciado por la Secretaría de Cultura y Educación la muestra VisionariosAudiovisual de América Latina en la que se ofrecen producciones de cine y video experimentales de América Central, México, Caribe y América del Sur. Estará presente Gustavo Galuppo , realizador de video experimental y músico Estados Alterados Selección de Marta Lucía Vélez (Cuba, Ecuador, Bolívia, Peru, Colômbia e Venezuela) 18hs. De Dominio Público Selección de Marta Lucía Vélez (Cuba, Ecuador, Bolívia, Peru, Colômbia e Venezuela) 19.30hs. Entrada libre y gratuita Cine Municipal Select – 1º Piso Pasaje Dardo Rocha, 50 entre 6 y 7 Domingo 7 Ciclo Freakshow Anticristo. 22hs. $3 Pasaje Dardo Rocha 50 (6 y 7) 1º piso Cine Municipal Select. Lunes 8 Ciclo Freakshow Alicia en el país de las maravillas. 22hs. $3 Pasaje Dardo Rocha 50 (6 y 7) 1º piso Cine Municipal Select Martes 9 Ciclo Freakshow La zona muerta. 22hs. $3 Pasaje Dardo Rocha 50 (6 y 7) 1º piso Cine Municipal Select Miércoles 10 Ciclo Freakshow District 9.
22hs. $3 Pasaje Dardo Rocha 50 (6 y 7) 1º piso Cine Municipal Select A partir del jueves 11 Ciclo de cine nacional Espacio INCAA. Miércoles, jueves, y viernes dos funciones 18 y 20hs. De martes a domingo 20hs. De martes a viernes $3. Sábados y domingos $4 Pasaje Dardo Rocha 50 (6 y 7) 1º piso Cine Municipal Select. Espacio INCAA Km.60 Jueves 11 Literarias Charlas literarias organizada por el la editorial Mil Botellas. Invitados a confirmar 19.30hs. Entrada libre y gratuita Centro Cult. Islas Malvinas 19 y 51 Jueves 11 Ciclo Freakshow MOON. 22hs. $3 Pasaje Dardo Rocha 50 (6 y 7) 1º piso Cine Municipal Select Viernes 12 Ciclo Freakshow 500 días con ella. 22hs. $3 Pasaje Dardo Rocha 50 (6 y 7) 1º piso Cine Municipal Select Sábado 13 Cine Compromiso Los últimos zapatistas De Francesco de Taboada 2000.México. 70 min. Documental que muestra los testimonios de soldados que combatieron al lado del General Emiliano Zapata, en la Revolución de 1910 en México, hablando de una verdad que no aparece en los libros. Hombres y mujeres que hoy levantan por ultima vez su voz, dejando un testamento invaluable para el mundo. 18hs. $4 Pasaje Dardo Rocha 50 (6 y 7) 1º Piso Cine Municipal Select. Sábado 13 Ciclo Freakshow Las flores del cerezo. 22hs. $3 Pasaje Dardo Rocha 50 (6 y 7) 1º piso Cine Municipal Select Domingo 14 Cine Compromiso Madeinusa De Claudia Llosa. 2006. Perú.100 min. En un pueblo perdido de la cordillera del Perú, a partir del Viernes Santo, a
las tres de la tarde - cuando Cristo muere crucificado- hasta el Domingo de Resurrección, el pueblo entero puede hacer lo que le venga en gana. Durante los 2 días santos no existe pecado, todo es aceptado y permitido sin remordimiento alguno. Pero todo se verá cuestionado con la llegada al pueblo de Salvador, un joven geólogo de Lima. 18hs. $4 Pasaje Dardo Rocha 50 (6 y 7) 1º Piso Cine Municipal Select. Domingo 14 Ciclo Freakshow Anticristo. Pasaje Dardo Rocha 50 (6 y 7) 1º piso Cine Municipal Select Lunes 15 Ciclo Freakshow Alicia en el país de las maravillas. 22hs. $3 Pasaje Dardo Rocha 50 (6 y 7) 1º piso Cine Municipal Select. Martes 16 Cine Compromiso ¿Y tu cuánto cuestas? 18hs. $3 Pasaje Dardo Rocha 50 (6 y 7) 1º Piso Cine Municipal Select. Martes 16 Ciclo Freakshow La zona muerta. 22hs. $3 Pasaje Dardo Rocha 50 (6 y 7) 1º piso Cine Municipal Select Miércoles 17 Ciclo Freakshow District 9. 22hs. $3 Pasaje Dardo Rocha 50 (6 y 7) 1º piso Cine Municipal Select Jueves 18 Literarias Charlas literarias organizada por el la editorial Mil Botellas. Invitados a confirmar 19.30hs. Entrada libre y gratuita Centro Cul.l Islas Malvinas 19 y 51 Jueves 18 Ciclo Freakshow MOON. 22hs. $3 Pasaje Dardo Rocha 50 (6 y 7) 1º piso Cine Municipal Select Viernes 19 Inauguración Se inauguran las muestras de pinturas de Justiniano Caminos y Francisco Carranza y la exposición
Aqui43-50marzo:Maquetación 1 07/07/12 16:29 Página 3
AQUÍ AGENDA Ecuador: Mirada Contemporánea al Bicentenario. Integrada por obras de Carlos Rosero, Luigi Stornaiolo y Claudia Parral 19.30hs. Pasaje Dardo Rocha 50 (6 y 7) PB. MACLA Viernes 19 Ciclo Freakshow 500 días con ella. 22hs. $3 Pasaje Dardo Rocha 50 (6 y 7) 1º piso Cine Municipal Select
La zona muerta. 22hs. $3 Pasaje Dardo Rocha 50 (6 y 7) 1º piso Cine Municipal Select Miércoles 24 Ciclo Freakshow District 9. 22hs. $3 Pasaje Dardo Rocha 50 (6 y 7) 1º piso Cine Municipal Select
Sábado 20 Cine Compromiso Los últimos zapatistas 18hs. $4 Pasaje Dardo Rocha 50 (6 y 7) 1º Piso Cine Municipal Select.
Jueves 25 Literarias Charlas literarias organizada por el la editorial Mil Botellas. Invitados a confirmar 19.30hs. Entrada libre y gratuita Centro Cul. Islas Malvinas 19 y 51
Sábado 20 Ciclo Freakshow Las flores del cerezo. 22hs. $3 Pasaje Dardo Rocha 50 (6 y 7) 1º piso Cine Municipal Select
Jueves 25 Ciclo Freakshow MOON. 22hs. $3 Pasaje Dardo Rocha 50 (6 y 7) 1º piso Cine Municipal Select
Domingo 21 Ciclo Freakshow Anticristo. 22hs. $3 Pasaje Dardo Rocha 50 (6 y 7) 1º piso Cine Municipal Select
Viernes 26 Música Espectáculo de música de Cámara a cargo de Daniel Muñoz (Percusionista) y Javier Dalmonego (Pianista), ambos profesores egresados del Conservatorio de música académica Gilardo Gilardi, interpretarán obras de S. Joplin, Clementi, Dvorak, Haendel, Piazzolla, Séjourné, Lecouna, Kreisler, Monti, Hamilton Green, Lipner y Mayuzumi, 21hs. Entrada libre y gratuita Pasaje Dardo Rocha 50 (6 y 7) 1º piso Sala Polivalente
Domingo 21 Cine Compromiso Madeinusa De Claudia Llosa. 2006. Perú.100 min. En un pueblo perdido de la cordillera del Perú, a partir del Viernes Santo, a las tres de la tarde cuando Cristo muere crucificadohasta el Domingo de Resurrección, el pueblo entero puede hacer lo que le venga en gana. Durante los 2 días santos no existe pecado, todo es aceptado y permitido sin remordimiento alguno. Todo se verá cuestionado con la llegada de Salvador, un joven geólogo de Lima. 18hs. $4 Pasaje Dardo Rocha 50 (6 y 7) 1º Piso Cine Municipal Select.
Viernes 26 Ciclo Freakshow 500 días con ella. 22hs. $3 Pasaje Dardo Rocha 50 (6 y 7) 1º piso Cine Municipal Select
Martes 23 Cine Compromiso Zeitgeist ¿Hacia dónde vamos? 18hs. $3 Pasaje Dardo Rocha 50 (6 y 7) 1º Piso Cine Municipal Select.
Sábado 27 Cine Compromiso Los últimos zapatistas De Francesco de Taboada 2000. México. 70 min. Documental que muestra los testimonios de soldados que combatieron al lado del General Emiliano Zapata, en la Revolución de 1910 en México, es una verdad que no aparece en los libros. Hombres y mujeres que hoy levantan por ultima vez su voz, dejando un testamento invaluable para el mundo. 18hs. $4 Pasaje Dardo Rocha 50 (6 y 7) 1º Piso Cine Municipal Select.
Martes 23 Ciclo Freakshow
Sábado 27 Ciclo Freakshow
Lunes 22 Ciclo Freakshow Alicia en el país de las maravillas. 22hs. $3 Pasaje Dardo Rocha 50 (6 y 7) 1º piso Cine Municipal Select
su poder y valor. De pronto, Tom se enamora no sólo de la adorable, lista e inteligente mujer, sino de la idea misma de Summer, la idea misma de un amor que sigue teniendo el poder de sacudir el corazón y detener el mundo.
Las flores del cerezo. Director: Doris Dorrie. Alemania – Japón. 2008. Dur122 Trudi es la única que sabe que su marido Rudi está gravemente enfermo de cáncer. Siguiendo el consejo de su médico, deciden hacer un último viaje juntos. Trudi convence a su Las flores del cerezo. 22hs. $3 Pasaje Dardo Rocha 50 (6 y 7) 1º piso Cine Municipal Select Domingo 28 Cine Compromiso Madeinusa De Claudia Llosa. 2006. Perú.100 min.En un pueblo perdido de la cordillera del Perú, a partir del Viernes Santo, a las tres de la tarde cuando Cristo muere crucificadohasta el Domingo de Resurrección, el pueblo entero puede hacer lo que le venga en gana. Durante los 2 días santos no existe pecado, todo es aceptado y permitido sin remordimiento alguno. Todo se verá cuestionado con la llegada de Salvador, un joven geólogo de Lima. 18hs. $4 Pasaje Dardo Rocha 50 (6 y 7) 1º Piso Cine Municipal Select. Domingo 28 Ciclo Freakshow Anticristo. 22hs. $3 Pasaje Dardo Rocha 50 (6 y 7) 1º piso Cine Municipal Select Lunes 29 Ciclo Freakshow Alicia en el país de las maravillas. 22hs. $3
marido y van a visitar a sus hijos y nietos en Berlín. Sin embargo, éstos están demasiados inmersos en sus propias vidas para ocuparse de ellos. Tras ir al teatro a ver un espectáculo de danza Butoh, Trudi y Rudi deciden marcharse y pasar unos días en un hotel en la costa del mar Báltico. Pero, de repente, Trudi muere, dejando a Rudi totalmente perdido. Sin saber qué hacer con su vida, Trudi, convertido en un desconsolado y melancólico viudo, decide viajar hasta Japón para visitar a su hijo menor, Karl.
Anticristo. Director: Lars Von Trier. Dinamarca. 2009. Dur105 En Anticristo nos cuenta la historia de una pareja cuyo hijo fallece mientras ellos practican un coito. Provocando una gran crisis entre ellos, ella con depresión, y él adoptando el papel de protector. En medio de una atmosfera opresiva Von Trier nos vuelve a demostrar que el dolor no tiene limites. Pasaje Dardo Rocha 50 (6 y 7) 1º piso Cine Municipal Select Martes 30 Cine Compromiso ¿Quién mató a la llamita blanca? de Rodrigo Bellot 2005. Bolivia. 112 min.Jacinto y Domitila, una pareja de indios bolivianos, son los criminales más buscados del país. “El Negro” los contrata para transportar droga de El Alto hasta la frontera brasilera. Pero ha enviado dos de sus mejores hombres para que la unidad federal de combate al narcotráfico los capture y distraiga a la prensa, mientras él embarca la droga en un avión a Colombia. 18hs. $3 Pasaje Dardo Rocha 50 (6 y 7) 1º Piso Cine Municipal Select. Martes 30 Ciclo Frek show La zona muerta. 22hs. $3 Pasaje Dardo Rocha 50 (6 y 7) 1º piso Cine Municipal Select Miércoles 31 Ciclo Freakshow District 9. 22hs. $3 Pasaje Dardo Rocha 50 (6 y 7) 1º piso Cine Municipal Select u
Marzo 2010 / AQUÍ La Plata 45
Aqui43-50marzo:Maquetación 1 07/07/12 16:29 Página 4
AQUÍ AGENDA los alumnos descubran las posibilidades de movimiento que brinda el espacio aéreo en el trapecio y la tela, potenciando la labor creativa para que cada uno encuentre su propio estilo.
Abierta la inscripción ciclo 2010 1 Comedia Musical 2 Practica Escénica para jóvenes y adultos Nivel I, Nivel II y Nivel III 3 Danza para todos 4 Disciplinas circenses 5 Teatro para niños 6 Circo para niños 7 Improvisación Informes en su sede central Sala 420 calle 59 N° 886 de lunes a viernes de 9 a 13 y de16 a 20 sábado 9 a 13 - tel 489 3636 / Voip 512 0771
Espectáculos Localidades en venta en su sede central calle 59 N° 886 de lunes a viernes de 9 a 13 y de 16 a 20 sábado 9 a 13 - tel 489 3636/ Voip 512 0771 OFIDIO DELLASOPPA Y SUS CUERDAS FLOJAS Sábado 6 de marzo a las 21 horas
TIEMPO DE SOJA Sábado 13 de marzo a las 22 horas
Ciclo 2010 Seminarios y Cursos ABIERTA LA INSCRIPCIÓN DISCIPLINAS CIRCENSES Acrobacia Aérea en Tela y Trapecio. El objetivo de este curso es que
46 AQUÍ La Plata / Marzo 2010
El curso está destinado tanto a principiantes, introduciéndolos al mundo del arte circense, como a avanzados, reforzando las técnicas aprendidas, enseñando nuevas y poniendo énfasis en el crecimiento del artista Lunes y Miércoles 20:30 a 22:30 horas Viernes 16 a 19 horas Organización: Puede optar por una dos o tres clases semanales INSTRUCTORES: CELINA BRAGAGNOLO Y ESTEBAN TRINDADE
Introducción a las Artes Circenses para Chicos
horas INSTRUCTORES: CELINA BRAGAGNOLO Y ESTEBAN TRINDADE SALA 420 Casa central Nueva sede Calle 59 N° 886 Calle 42 N° 571 Tel: 489-3636 Cel: 15 5634461 Voip: 512-0771 Cel: 15 - 5990616 DANZA PARA TODOS NIVEL I El objetivo es explorar distintos ritmos como: cha cha cha, disco, flamenco, rock, axé, hip hop, reguettón, country, latino, música de todos los tiempos. De 25 a 99 años con o sin experiencia previa. Martes y Jueves 19 a 21 horas INSTRUCTORA: Mercedes (Bubu) Alegre (Coach de “Bailando por un Sueño”)
El objetivo principal de este curso es que los más chiquitos se diviertan, disfruten y jueguen en el marco de aprendizaje de las artes circenses. Dentro del circo las posibilidades para que los chicos se diviertan son inimaginables, por eso creemos fundamental enseñarle a los más pequeños a ser artistas, a cuidar y valorar su cuerpo, pero desde el lugar del juego para que asimilen las técnicas circenses con seriedad pero sin presiones.
DANZA PARA TODOS NIVEL II
Es sumamente importante que los niños desarrollen actividades artísticas para la construcción de su identidad y personalidad. Por eso nos interesa que este espacio sirva como generador no sólo de pequeños artistas sino también de amistades, enseñando a los chicos el cuidado de sí mismos pero además el cuidado del otro, aprendiendo así a trabajar en equipo, a interactuar con el otro desde el respeto y la alegría. El curso está destinado a niños y niñas a partir de los 5 años. Martes y Jueves 17:30 a 19
Nueva sucursal de Sala 420 En marzo inauguramos la nueva sucursal en calle 41 N° 571 entre 6 y 7
Orientado a la gente que ya estuvo bailando con nosotros en otros años, o gente con algún conocimiento de baile. Música de todos los tiempos e incorporación de ritmos nuevos Lunes y Miércoles 18 a 20 horas INSTRUCTORA: Mercedes (Bubu) Alegre (Coach de “Bailando por un Sueño”)
Sala 420 calle 59 N° 886 /tel 489 3636 /Voip 512 0771 calle 42 N° 571/ cel 15 5634461
TEATRO Abierta la inscripción para los Cursos de Actuación 2010 para Principiantes y Avanzados y para los Talleres : Liberación Expresiva El Cuerpo en la escena Improvisación y creatividad Actoral Creación de espectáculos y Puesta en Escena Coordinados por Alicia Diciacio en Espacio Arte Vivo 58 entre 4 y 5 La Plata Informes: tel. 421-6155/ 15 600 96 40
Concurso de Pintura La Dirección de Arte y Cultura de la Universidad Nacional de La Plata y El Consejo Profesional de Agrimensura de la Provincia de Buenos Aires invita a participar a todos los artistas, mayores de 21 años, de la Provincia de Buenos Aires, en el concurso de Pintura, auspiciado por el Consejo Profesional de Agrimensura de la Provincia de Buenos Aires, cuya convocatoria se desarrollará a partir del presente mes de diciembre y hasta el 14 de mayo del año 2010. El salón será expuesto al público en el Pasaje Dardo Rocha de La Plata. Posteriormente se realizará una muestra itinerante que visitará distintos puntos de la Provincia. En las obras, una por artista, bajo el concepto genérico de Pintura, podrán utilizarse técnicas como óleo, pastel, témpera, acrílico, etcétera, o sistemas mixtos. Tema libre. Los Premios: -primero de $ 15.000; y segundo de $ 8.000-, serán adquisición; menciones especiales y seleccionados: diplomas. Dimensiones de las obras: mínimo 60 cm. x 60 cm., máximo 150 cm. x 150 cm.
Aqui43-50marzo:Maquetación 1 07/07/12 16:29 Página 5
AQUÍ AGENDA Informes: Calle 9 nº 595 La Plata (1900) – Teléfono 0221 422 4838 de 9 a 15 horas. Correo concursodepintura@cpa.org.ar
El cuerpo en la escena Taller de trabajo corporal y técnicas psicodramáticas. Un espacio de reconocimiento del propio cuerpo y el de los otros, de evocación de imágenes y despliegue de su potencial dramático. Modalidad vivencial en un encuentro semanal de 2.00 hs de duración. En cada encuentro se trabajará un tema corporal, se desarrollarán juegos dramáticos o situaciones dramáticas y por último se dispondrá de un espacio de registro de lo vivenciado. Lunes de 19:00 a 21:00 hs. Lugar: Centro cultural Favero, calle 117 esquina 40, La Plata. Coordinación: Laura Lago Abierto a todo público con o sin experiencia, con entrevista previa. Arancelado. Contacto: 0221 155310779
Guardia tanguera PROGRAMACIÓN DE PARA EL MES DE MARZO DE 2010: SÁBADO 6 DE MARZO MILONGA CON ENTRADA ABIERTA Y GRATUITA
EN EL PASAJE DARDO ROCHA HALL CENTRAL. 20 A 24 HS. DESDE EL 15 DE MARZO CLASES PARA PRINCIPIANTES DE TANGO MILONGUERO C.C. ISLAS MALVINAS TODOS LOS LUNES 19,30 HS. A LA GORRA.
CONVOCATORIA BAILARINES DE TANGO
Está abierta la inscripción para los Talleres anuales de teatro Formación y entrenamiento INICIAL - AVANZADOS Comienzan en marzo Dictados por Carolina Donnantuoni .TALLERES Y SEMINARIOS intensivos- entrenamientos guiados - entrenamiento de la voz - entrenamiento del cuerpo - entrenamiento con máscaras TALLERES DE COMPOSICIÓN Y MONTAJE ASISTENCIAS TÉCNICAS A GRUPOS en El Núcleo calle 6 nº 420 (e/40 y 41) Información e inscripción tel: 483–3704
calendario
Estreno
expo@diseño 2010
Oh!
@ ABRIL 11 LANZAMIENTO @ MAYO 2 y 9 MES ANIV. @ MAYO 25 CITY BELL @ JUNIO 6 y 13 @ JULIO 4 y 11 @ AGOSTO 15 @ SEPTIEMBRE 5 CITY BELL @ SEPTIEMBRE 12 @ OCTUBRE 10 @ NOVIEMBRE 14 @ DICIEMBRE 5 y 12 @ DICIEMBRE 19 EN CITY BELL
En La Plata Multimedios Jockey Club 7 e/ 48 y 49
www.hierbarojateatrocarolinadonnantuoni.blogspot.com www.hierbarojateatro.blogspot.c om
Sobre Oh! Sarah de Ariel Mastandrea
actuación: María Guimarey, direc.: Carolina Donnantuoni Marzo, viernes 5, sábado 6, a las 21:30 hs. El Núcleo - 6 nº 420 (e/ 40 y 41) - Reservas al 483-3704 http://www.hierbarojateatro.blo gspot.com
El Instituto Cultural de la Provincia de Buenos Aires, a través de la Comedia Provincial, invita a bailarines de tango en nivel de formación o profesionales, interesados en ampliar sus posibilidades creativas e histriónicas, a inscribirse y participar gratuitamente. TALLER DE INTERPRETACIÓN PARA BAILARINES DE TANGO Los objetivos que este Taller se propone lograr son los siguientes: • Conseguir que, a través del baile, los alumnos representen distintos estilos musicales (según la época de su concepción y las características de las orquestas que los interpretan), respetando el estilo propio del bailarín. • Investigar sobre las características del baile en las distintas épocas. • Convertir al bailarín en un intérprete, a través de la danza-tango,
de distintos estados de ánimo, épocas musicales o personajes con características particulares. • Lograr un acercamiento a la actuación que les permita desarrollarse como artistas más completos. • Desarrollar las posibilidades expresivas y creativas de los alumnos, a través de la actuación. INSCRIPCIÓN Los aspirantes a alumnos deberán cumplir las siguientes condiciones • Ser mayor de 18 años • Tener residencia comprobable en Prov. de Bs. As. (factura de servicio) • Experiencia profesional y/o formativa Los interesados deberán presentar: • Curriculum vitae con foto • Video de ensayo o actuación • Fotocopia de DNI (1º y 2º hoja) • Ficha de inscripción completa La ficha de inscripción estará a disposición en la página Web del Instituto cultural: www.ic.gba.gov.ar , link Teatros, Comedia o www.comediadelaprovincia.ic.gba.gov.ar . También podrán solicitarlo a extension_cultural@yahoo.com. ar La inscripción se realizará desde el lunes 22 de febrero hasta el viernes 26 de marzo, de lunes a viernes en el horario de 9 a 16 horas, en el Departamento de u
La FERIA DEL BICENTENARIO de EMPRENDEDORES DE LA ECONOMIA SOCIAL y MUJERES EMPRENDEDORAS - CORREDOR ARTESANAL y PRODUCTIVO CENTRO COMERCIAL LA PLATA Se realizará a partir del mes de marzo en el predio exterior de la Plaza del Centro Cultural Islas Malvinas con un cronograma mensual previsto para los segundos domingos de cada mes a saber: 14 de marzo; 11 de abril; 9 de mayo; 13 de junio; 11 de julio, 8 de agosto; 12 de septiembre; 10 de octubre; 14 de noviembre, 12 de diciembre, de 12:00 a 20:00 horas. La citada feria contará con más de 250 Expositores y se enmarca dentro del Programa Ferias de Emprendedores de la Economía Social, con la consigna de fomentar el comercio justo y el consumo responsable Marzo 2010 / AQUÍ La Plata 47
Aqui43-50marzo:Maquetación 1 07/07/12 16:29 Página 6
AQUÍ AGENDA Peña de Bellas Artes: comenzado el año 2010 les informamos que iniciaremos el año académico, con importantes novedades en materia de brindar a la comunidad, nuevas y atrayentes propuestas. Y además como contamos con un medio reciente y práctico de difusión, como es nuestra nueva página Web (www.peniabellasarteslp.com.ar) PROYECTAMOS A TRAVÉS DE ELLA, PARTICIPAR A LOS INTERESADOS TODAS NUESTRAS ACTIVIDADES y NOVEDADES. Hasta tanto se vaya produciendo el cambio programado, les anunciamos (como ya está publicado en la página Web..!) que se han agregado, A LAS YA TRADICIONALES CLASES DE DIBUJO, PINTURA, CERÁMICA, HISTORIETA y BAILE FOLKLÓRICO, siendo las novedades de éste año: 1) Dibujo de Figura Humana con MODELO VIVO, en curso
intensivo mensual, brindado por el Profesor Jorge Rama. 2) Clases de “Escultura Integral” el Profesor Reynaldo Robles Porturas, concurriendo 2 días en la semana para tal cometido. 3) Organizado por la Profesora Mariela Migo, comenzará un Taller Literario que apunta a aquellos que no se animan a expresarse por la escritura a partir de las sensaciones para “explorar los sentidos y promover lo creativo de la Escritura ”. 4) La profesora Carina Cadelli, realizará un ciclo de clases de una novedosa técnica de Telar Artesanal, todos los lunes en horario vespertino. Todas las actividades comenzarán en el mes de marzo, en horarios ratificados También como novedad brindamos “Beneficios para Socios de la Peña.. .” Para mayor información dirigir-
fica permitirse jugar, ser libre, sumirse en un estado de inocencia a partir del cual uno comienza la búsqueda para llegar a la creación...” SEMINARIO INTENSIVO: No hace falta que tengas expe“Entrenamiento para la escena” riencia previa. (Adultos): CARGA HORARIA: 24HS (6 Clases de 4 hs. cada TALLER DE TEATRO NIVEL II una) Martes de 8 a 12hs. No (adultos): sábados de 13.30 a hace falta tener experiencia pre- 15.30hs / Anual / Prof. Mariana via en teatro Gobelian Esta propuesta está destinada a Prof. Mariana Gobelian. todo quien haya incursionado en TALLER DE TEATRO NIVEL I el hecho teatral. (adultos): sábados de 12 a Construiremos, a partir de la 13.30hs / Anual / Prof. Mariana vivencia y el aporte individual, de la exploración conjunta y búsqueGobelian Este taller está destinado a todo da colectiva, una experiencia aquel capáz de generar un espa- grupal. cio lúdico, de expresión, creación Transitaremos, sustentados en y libertad desde el cual partir diferentes técnicas teatrales, la hacia el lenguaje teatral. escena, la acción, el conflicto, la Pretendo que, juntos, nos acer- creación de personajes y, con quemos a la experiencia teatral ellos de la mano, viajaremos desde lo perceptivo-expresivo hacia la concreción de un proyechasta llegar a lo cognitivo, de lo to, nuestro proyecto. sensible a lo racional, estimulando durante todo el proceso el LA INSCRIPCION A ESTE desarrollo de la capacidad crea- TALLER SE CONCRETARA dora y expresividad latente que PREVIA ENTREVISTA CON LA DOCENTE está en cada uno de nosotros. “Experimentar con el teatro signi- Solicitá tu entrevista.
TALLER DE TEATRO NIVEL III (adultos): Sábados de 10 a 12hs / Anual / Prof. Mariana Gobelian Un proyecto teatral supone mucho más que el actuar. Implica un proceso que surge a partir de un estímulo: ganas de trabajar con otro/s, interés por algún material en particular, de experimentar nuevos géneros, etc. y se extiende a la búsqueda y selección del material, el reparto de roles, la creación y composición de los personajes, el diseño tanto escenográfico como de vestuario- y la posterior búsqueda de recursos económicos para solventar la realización, la elección de una sala teatral y posteriormente la puesta en escena de la pieza.
Extensión Cultural de la Comedia de la Provincia de Buenos Aires, calle 53 entre 9 y 10, Centro de las Artes Teatro Argentino de la ciudad de La Plata, 2º piso, personalmente o por correo postal. SELECCIÓN A través de la evaluación del material presentado y de entrevistas con el equipo de trabajo, se seleccionará un grupo limitado de alumnos que participarán del Taller. Contactos Dirección de la Comedia de la Provincia de Buenos Aires Departamento de Extensión Cultural Calle 53 entre 9 y 10Centro de las Artes Teatro Argentino- 2º piso – CP (1900) La Plata Tel: (0221) 429-1791 / email: extension_cultural@yahoo. com.ar
Peña de Bellas Artes Estimado socios y amigos de la
EL TEATRO, EN TODOS SUS NIVELES Y FORMAS
48 AQUÍ La Plata / Marzo 2010
La propuesta de este taller tiene que ver con “jugar a ser.” Decimos los actores que, para lograr credibilidad y veracidad, en la actuación nunca debemos jugar “como si” (como si fuéramos un mendigo, un cura, una loca etc) sino que debemos “ser” esos personajes. Por eso, les propongo la práctica de “ser” un
se a la Peña de Bellas Artes calle 49 Nº 879 (12 y 13) de lunes a viernes de 18 a 20 s.f. ó telefónicamente (en el mismo horario) al (0221) 421-6395 o por mail: penia_baires@yahoo.com.ar ó en nuestra PAGINA WEB: www.peniabellasarteslp.com.ar - LOS ESPERAMOS……!!!!
Crear desde un cuerpo Sensible Una manera de vincular nuestro cuerpo y nuestra creatividad. Un taller para pintar y crear armóniosamente. Este taller tiene como objetivo brindar las herramientas necesarias para que cada participante pueda explorar ampliamente su universo creativo, basándose en la utilización de un cuerpo conciente, como instrumente mediador. Docente a cargo grupo independiente de teatro. Que desarrollemos cada uno de los roles (director, actor, encargado de prensa, vestuarista, escenógrafo, representante, etc) que compongamos cada uno de los personajes de la obra que decidamos presentar, que transitemos los procesos, sorteemos las dificultades, atesoremos aciertos y, por qué no, desaciertos y logremos, por último, el objetivo común de cada uno de los integrantes de un grupo teatral: poner en escena, en alguna sala de la ciudad la obra, nuestra obra. LA INSCRIPCION A ESTE TALLER SE CONCRETARA PREVIA ENTREVISTA CON LA DOCENTE Solicitá tu entrevista. CONSULTAS E INSCRIPCIÓN: Vía e-mail: gobextres@gmail.com // estacionprovincial_talleres@yahoo.c om.ar Telefónicamente: (0221)4 571207 (Secretaría Cc. Estación Provincial) Personalmente: Cc. Estación Provincial 17 y 71 planta alta
Aqui43-50marzo:Maquetación 1 07/07/12 16:29 Página 7
AQUÍ AGENDA Rita Verónica Farina, Licenciada en Artes Plásticas con orientación en pintura, Facultad de Bellas Artes, UNLP. Destinatarios: Artistas plásticos, creadores y toda persona con obra propia, y con la inquietud de crear desde una relación armónica con su propio cuerpo. Cupo mínimo de apertura: 5 personas Fundamentación Actualmente estamos inmersos en una cultura altamente mediatizada, en la que nos desmaterializamos anestesiando nuestro cuerpo, o volviéndonos sordos a sus reclamos. Como productores de sentido, y generadores de parte de esta vorágine, con o sin voluntad, ya que somos parte de ella, propongo una vuelta a recuperar nuestros sentidos. Una vez que uno vuelve a recuperar la percepción con uno mismo, puede explorar y explotar con mayor libertad el potencial creativo. Reconociéndonos como individuos sagrados, íntegros y libres, reconociendo todo nuestro potencial, despertando aquellas zonas dormidas, sabiendo de la humildad necesaria que cada artista tiene que tener para elegir una de las múltiples posibilidades, para realizar una obra, y llevarla a cabo, propongo una vuelta a recuperar los sentidos. Objetivos: Brindar las herramientas necesarias para que cada participante del curso pueda explorar ampliamente su universo creativo, basándose en la utilización de un cuerpo conciente, como instrumente mediador. Contenidos Desde el movimiento Desarrollo de la línea de creatividad, desde la técnica de la Biodanza. -Expresión Primal -Integración Yin-Yang -Comunicación Expresiva
-Elaboración creativa Desde el discernimiento -Desarrollo de una actitud cuestionadota y observadora -Amplitud para la incorporación de un nuevo lenguaje. -Actitud para la expresión y valoración de la imagen personal -Amplitud para la observación y aplicación en lo plástico Metodología El curso tendrá una doble metodología, en la cual la teoría y la práctica estarán ampliamente ligadas. Dispondremos de elementos de la técnica del movimiento, expresión, de comunicación afectiva, de la integración de los potenciales humanos, para despertar un cuerpo dormido, y obtener disparadores para las obras. En la parte teórica accederemos a conceptos de belleza, salud, dolor y movimiento, anclados desde la historia del arte. En la parte práctica transitaremos ejercicios de movimiento corporal, como así también la elaboración de obras. Los alumnos presentarán sus proyectos al grupo, se fomentarán diálogos en torno a cada proyecto, con el fin de generar una mirada crítica y un desarrollo de la imagen propia como generadora de sentido. RECURSOS Y MATERIALES Es necesaria un aula con iluminación, un atril por alumno, sillas, ventilación y calefacción en invierno. Tiempo Será un encuentro semanal de 3horas de duración durante el mes de marzo. Bibliografía Denise Najmanovich, “El juego de los vínculos” Subjetividad y redes: figuras en mutación. Colección Sin Fronteras. Editorial Biblos. Cavalcante Ruth, Wagner Cesar, Diógenes Fátima, Arraes C., Cassia R.; “Educación Biocéntrica” Un movimiento de construcción dialógica. Edicao CDH.
George Didi-Huberman, “Lo que vemos, lo que nos mira”. Editorial Bordes Manantial. 2006. Gregory Bateson, “Espíritu y naturaleza” Editorial Amorrortu/editores. Buenos Aires-Madrid. 2006. Jorge López Anaya, “Ritos de fin de siglo” Arte argentino y vanguardia internacional. Editorial Emecé.2003. Rolando Toro Araneda: “Conceptos de creatividad”.
Pág.1-19. Todos los lunes de Marzo de 15:30hs a 18:30hs. En el Centro Cultural Leopoldo Marechal Calle 2 nº 1424 entre 61 y 62 La Plata. Informes e inscripción previa por mail: info@verofa.com.ar vero.verofa@gmail.com móvil: 0221 15 556 2133
PROGRAMACIÓN MES DE MARZO COMEDIA DE LA PROVINCIA DE BUENOS AIRES RADIO TODOS LOS LUNES Teatro al Sur Radio AM Provincia 1270 Horario: 20 hs TODOS LOS MIÉRCOLES La Radio, el Teatro y la Historia Radio Provincia AM 1270 Horario: 22 hs. TEATRO SÁBADO 13 Obra: Código Pirata Lugar: Sala Armando Discépolo (La Plata - 12 e/ 62 y 63) Horario: 17 hs. Entrada General: $ 8,DOMINGO 14 Obra: Código Pirata Lugar: Sala Armando Discépolo (La Plata - 12 e/ 62 y 63) Horario: 17 hs. Entrada General: $ 8,VIERNES 19 Obra: Corazonada Lugar: Sala Armando Discépolo (La Plata - 12 e/ 62 y 63) Horario: 21 hs. SÁBADO 20 Obra: Corazonada Lugar: Sala Armando Discépolo
(La Plata - 12 e/ 62 y 63) Horario: 21 hs. DOMINGO 21 Obra: Corazonada Lugar: Sala Armando Discépolo (La Plata - 12 e/ 62 y 63) Horario: 20 hs. VIERNES 26 Obra: Corazonada Lugar: Sala Armando Discépolo (La Plata - 12 e/ 62 y 63) Horario: 21 hs. SÁBADO 27 Obra: Corazonada Lugar: Sala Armando Discépolo (La Plata - 12 e/ 62 y 63) Horario: 21 hs. DOMINGO 28 Obra: Corazonada Lugar: Sala Armando Discépolo (La Plata - 12 e/ 62 y 63) Horario: 20 hs. * Para las funciones de Corazonada el valor de la entrada general es de 12,-$. Jubilados, pensionados, estudiantes, trabajadores de la administración pública provincial, afiliados a la Sociedad Odontológica y la Asociación Argentina de Actores: $ 8,-
Marzo 2010 / AQUÍ La Plata 49
Aqui43-50marzo:Maquetación 1 07/07/12 16:29 Página 8
AQUÍ HORÓSCOPO
El mensaje de los astros Aries 21 de Marzo - 19 de abril Ocupaciones: Todo parece encaminarse para ustedes. Como son ansiosos mejor busquen el camino alternativo para llegar a la meta y llegarán más rápido.. ojo!! con más riesgo. Amor: La vida les sonríe pero no se duerman el los laureles. Salud: Deben reducir el nivel de tensión reléjense. !cuidado con el stress! Mensaje: Deben ver más allá de lo evidente.
Tauro 20 de Abril - 21 de Mayo Ocupaciones: Se fue de vacaciones.. no importa, todo sigue igual. Ahora comience a cuidar lo que tiene y busque algo alternativo que sume. Usted sabe ..por sea caso. Amor: Su pareja espera más de usted. Dedíquele más tiempo y atención. Cuide su aspecto. Compre un buen perfume. Salud: Cuidado con la alergía. Mensaje: Un sueño no es siempre imposible.
Géminis 22 de Mayo - 21 de Junio Ocupaciones: Disfruten de la vuelta de las vacaciones hasta que se enganchen con los problemas que vienen en el plano laboral. Ideal reparaciones o deco de casa. Amor: Nada,, Los con pareja; todo sigue igual. Los sin pareja: sin fortuna. Salud: Problemas en las piernas y demasiado calor !Cuídense! . Mensaje: Muchos pintores, pintan un cuadro sobre otro.. Piense!
Cáncer 22 de Junio - 23 de Julio Ocupaciones: En lo laboral una oportunidad única puede presentarse, si se da, no la desaproveche. Si es mujer no tenga reparos que triunfará. Amor: Comienza un período bueno y favorable a formar pareja o aventuras de verano. Salud: Para los excedidos de peso periodo ideal para dieta y ejercicios con cambio de bioritmo, horarios y costumbres. Mensaje: Uno a uno.
Leo 24 de Julio - 23 de Agosto Ocupaciones: Entra en un periodo que es ideal para un trabajo temporal, unos pesos extras no le vendrán mal. No importa el que dirán. Amor: Vamos, usted puede, es buen momento y los astros la/lo acompañarán en su conquista. Salud: Puede haber problemas con mareos, cuide la presión y los calores. Mensaje: Hay un número que le gusta, relaciónelo con lo que quiere.
Virgo 24 de Agosto - 23 de Septiembre Ocupaciones: Marte crea turbulencias en su signo, lo laboral se torna inestable y peligroso. Debe cuidarse un tiempo prudente. Amor: Su pareja o amiga/o lo acompaña y lo/la protege. Debe corresponder a esa entrega incondicional. Salud: Haga ejercicios pero antes haga un chequeo médico. Mensaje: No hay mal que por bien no venga.
Libra 24 de Septiembre - 23 de Octubre Ocupaciones: Si viene bien. continué, es momento de utilizar la energía creativa y no claudicar en lo que desea alcanzar. Si se lo propone lo logrará. Amor: Sigue un periodo rosa, lindo para los que están en pareja y bueno para los que no la tienen. Salud: Hay algo que molesta y no deben descuidar. Ir al médico. Mensaje: Un sueño no es siempre algo imposible.
Escorpio 24 de Octubre - 22 de Noviembre Ocupaciones: Todo se aclaró o aclarará pronto y usted podrá tomar decisiones acertadas en lo laboral. Vaya a lo seguro y no arriesgue, tenga paciencia. Amor: Agárrese fuerte a lo suyo, no deje que se lo quiten. Hay competencia. Salud: Migrañas que pueden ser ocasionadas por el sol. Debe cuidarse use buenos anteojos. Mensaje: Siempre mire más allá del horizonte.
Sagitario 23 de Noviembre - 21 de Diciembre Ocupaciones: No hay ruido, no hay viento, todo parece en calma... pero !ojo! se viene la tormenta. Prepárese porque vienen tiempo complicados. ! Amor: Usted sabe en que momento entregarse, no lo dude, arrójese a sus brazos y ganará. Salud: Trátese las migrañas o mareos, Realice un control o chequeo. Mensaje: El amor va y viene pero la platita no.
Capricornio 22 de Diciembre - 20 de Enero Ocupaciones: Sigue con buenos momentos o por lo menos con posibilidad de mejoría tanto en lo laboral como en estudios. Amor: En soledad ? es el momento ideal para intentar formar pareja. Arriésguese que va a ser correspondida/o. Salud: No entre nuevamente en strees, cuídese, tranquilícese. Mensaje: No deje que el árbol tape el bosque
Acuario 21 de Enero - 19 de Febrero Ocupaciones: Si se ajusta pasará este periodo. No inicie nada en este momento y tenga mucho cuidado de las propuestas tentadoras. Amor: Debe cuidarse de su entorno familiar, hay envidia y celos pero sin maldad. Salud: Haga una dieta con bajas calorías y comida sana, mucha fruta y vegetales. Mensaje: El que mucho abarca porco aprieta.
Piscis 20 de Febrero - 20 de Marzo Ocupaciones: Mejor no haga nada, descanse, siga en vacaciones o tome sombra debajo de un árbol. Porque los astros no marcan un buen periodo para iniciar algo. Amor. Encuentre un lugar tranquilo e íntimo y lime asperezas, su pareja espera. Salud: Cuídese de los accidentes, sobre todo en su casa o entorno familiar. Mensaje: pronto una fiesta con sorpresas.
Revista
Receptoria La Plata: La Plata Office Diagonal 74 Nro. 1490 Piso 4to. Suscripciones: www.aquilaplata.com / suscripcion@aquilaplata.com o tel. 0221- 410-3406. Correo de lectores: www.aquilaplata.com > contacto. o conyagesta@aquilaplata.com Publicidad: 0221-410-3406 / 0221-15-6151207 50 AQUÍ La Plata / Marzo 2010
AquiTAPAS 28:Maquetaci贸n 1 07/07/12 09:02 P谩gina 3
AquiTAPAS 28:Maquetaci贸n 1 07/07/12 09:02 P谩gina 4