LA HISTÒRIA DEL CINEMA NO SERIA LA MATEIXA SENSE EL CAVALL MENORQUÍ...
BENVINGUTS A MENORCA!
FMenorca I 3
Viure a l’illa de Menorca és un privilegi. Una illa al bellmig del Mediterrani amb un escenari únic i amb una cultura i un patrimoni que ens atrapa a tots, als que hi vivim i als que la visiten. Aquesta confluència cultural, en un entorn idíl·lic, m’han donat l’impuls per a dur a terme el Festival de Cinema de Menorca, un projecte d’un equip de professionals fortament compromesos. El nostre objectiu és que Menorca Cinema, sigui una experiència diferent i una festa de qualitat cinematogràfica des de la que volem mostrar, sempre en clau positiva, diferents temàtiques del món actual dirigides a un públic entusiasta que es reuneix al voltant d´una pantalla gran, sota el cel d’una nit d’estiu. Durant una setmana es podrà gaudir d’una programació que comprèn una mostra de llargmetratges, una secció oficial de curts, un espai professional i altres activitats d’oci que s’ofereixen al voltant de les pel·lícules projectades. La programació del Festival de Cinema de Menorca d’enguany té vàries premisses que s’han contemplat des del principi i que la fan tan atractiva com coherent amb el seu esperit. Per una banda s’han programat 11 llargmetratges, entre els que es troben estrenes balears i una estrena nacional provinents de països com França, Xile, Iran, Regne Unit o Kirguistan. Tots ells, i també els curts, són frescos i traspúen temes com l’estiu, el mar, les Balears, sobretot les illes i la resta del món. Per altra banda, les dues seccions de curtmetratges, Balears en Curt i Illes en Curt, són el resultat d’una selecció molt acurada de 34 obres d’entre 700 candidats. La qualitat de tots ells és, per tant, extraordinària, i en totes dues seccions hi trobem noms consolidats del món del cinema així com talents emergents. Cal celebrar la incorporació d’una segona sessió de curts balears, senyal del compromís del festival amb la producció insular així com de la seva solidesa i bona factura tècnica i argumental. Us convidem a gaudir d’un Festival jove i singular que és el reflex de la nostra identitat. Gràcies per acompanyar-nos en aquesta aventura cinematogràfica! El Festival de Cinema de Menorca serà, doncs, una cita d’estiu immillorable per a refrescar cos i ment. Benvinguts! Inés Garrell, directora del FMenorca
4 I FMenorca
SUMARI 05ELS ESPAIS 06CURTS: ILLES EN CURT BALEARS EN CURT
08LLARGS: ILLES EN LLARG 11ACTIVITATS COMPLEMENTÀRIES 12EL FESTIVAL, DIA A DIA EQUIP
Directora: Inés Garrell. Comunicació i espai professional: PowerHouse Hub. Producció: Cristina Gómezo i Josep Marquès. Programació: Núria Campreciós, Tariq Porter, Guillermo Parra i Josep Coll. Suport audiovisual: Macià Florit, Maite Carles, Xavi Bros i Laura Tresserras. Tallers educatius: Mani Pérez, Josep Coll i Macià Florit. Voluntaris: Josep Coll, Clara Roldán, Jon Rodrigo, Carlos Seijo i Jon Lusa. Comitè assessor: Cristina Gómez, Ana Piquín, Anja Sánchez-Rodrigo i Margaret Nicoll. Disseny imatge: Mai Tea / Disseny guardó: Pol Marban Disseny programa: Island Mood / Disseny web: Aigu Sainz. APUNT MENORCA Plaça Príncep, 5. Local 15 07701 Maó · Illes Balears apunt@apuntmenorca.com
Edita: Island Mood DL: ME 557/2017 Suplement gratuït
La organització informa que la programació està subjecta a possibles variacions. En cas que es produeixin, demanem disculpes.
ELS ESPAIS DEL FESTIVAL
FMenorca I 5
Catedral de Menorca Pl. Catedral · Ciutadella
Pati de Santa Clara Portal sa Font, 2 · Ciutadella
Cinemes Canal Salat St. A.M. Claret · Ciutadella
Mercat des Peix Pl. Llibertat · Ciutadella
Pedreres de s’Hostal Camí Vell, km. 1 · Ciutadella
Orfeó Maonès Verge de Gràcia, 155 · Maó
Claustre de Sant Francesc Pla des Monestir · Maó
Restaurant Club Nàutic Camí de baix · Ciutadella
Casino 17 de Gener Av. Constitució, 18
Port de Ciutadella Moll comercial del Port Vell
Alberg Sa Vinyeta Camí Vell de Sa Farola
6 I FMenorca
EL JURAT El Festival de Cinema de Menorca comptarà amb un jurat professional de reconeguda trajectòria internacional.
EMMA SUÁREZ Actriu
JOSÉ MARIA RIBA Periodista i crític de cinema
DIANE MALHERBE Programadora Festival Clermont Ferrand
BALEARS EN CURT
SESSIÓ 1 Hasta que llegó su hora · Javier Silvestre Sáez · 2017 · 9 min. Talia · Toni Bestard · 2017 · 20 min. Streetlight Anxiety · Marta Grimalt Canals · 2016 · 7 min. La melodía del mal · Miguel Ángel Durán Más · 2016 · 15 min. Epistolar · Txema Lirón de Robles · 2016 · 17 min. Presentació Punta Nati, el batec de les pedres · Damià Coll · 9 min. DIJOUS 20/07 · 19 H · CINEMES CANAL SALAT · CIUTADELLA · 4€ 10/07 · 18 H · BALEÀRIA · TRAJECTE CIUTADELLA-BARCELONA
SESSIÓ 2 Sa terra · Borja Zausen · 2016 · 18 min. Las cosas de mi hija · Bernardo Arzayus Pereáñez · 2016 · 15 min. Woody & Woody · Jaume Carrió · 2017 · 12 min. Cartas boca abajo · Mateo Nicolau de las Moras · 2017 · 12 min. Su · Laia Foguet · 2016 · 12 min. Presentació El misteri de les Taules · Alexis Racionero · 9 min. DIVENDRES 21/07 · 19 H · CINEMES CANAL SALAT · CIUTADELLA · 4€ 11/07 · 18 H · BALEÀRIA · MARTÍN I SOLER CIUTADELLA- BCN
FMenorca I 7
SESSIÓ 1 Deux dollars (Two Dollars) · Emmanuel Tenenbaum França, Canadà · 2017· 10 min. O Pico Gritava Baleia · Sergio Romero · Espanya · 2016 · 7 min. Raksa Dindaen (Fat Boy Never Slim) · Sorayos Prapapan Tailàndia · 2016 · 15 min. Sol creixent · Guillem Manzanares · Espanya · 2017· 14 min. Centauro · Nicolás Suárez · Argentina · 2016 · 14 min. Pis · David Caíña · Espanya · 2017 · 8 min. A tres asaltos · Raúl Pinto · Xile · 2017 · 6 min. La invitación · Susana Casares · Espanya · 2016 · 14 min. DIMARTS 18/07 · 22.30 H · PATI DE SANTA CLARA · CIUTADELLA · 4€ 12/07 · 18 H · BALEÀRIA · MARTÍN I SOLER CIUTADELLA- BCN
SESSIÓ 2 Renovable · Jon Garaño i Jose Mari Goenaga · Espanya · 2016 · 13 min. Altinha · Jean-Marc Joseph · Espanya, Brasil · 2017 · 13 min. Yerbabuena · Estefanía Cortés · Espanya · 2017 · 13 min. That Night Raining · M. Mahdi Bagheri · Iran · 2016 · 4 min. Elegía · Alba Tejero · Espanya · 2016 · 15 min. Curse of the Flesh · Yannick Lecoeur i Leslie Lavielle França · 2016 · 17 min. Avería · Dany Campos · Espanya · 2017 · 12 min.
ILLES EN CURT
DIMECRES 19/07 · 22.30 H · PATI DE SANTA CLARA · CIUTADELLA · 4€ 13/07 · 18 H · BALEÀRIA · MARTÍN I SOLER CIUTADELLA- BCN
SESSIÓ 3 El ogro · Jaime Dezcallar · Espanya · 2016 · 10 min. Madre · Rodrigo Sorogoyen · Espanya · 2017 · 18 min. Tiempo de sequía · Nico Stefanazzi · Argentina · 2017 · 15 min. Le futur sera chauve (The Bald Future) · Paul Cabon França · 2016 · 6 min. Si las paredes hablaran · Sebastián Talavera · Espanya · 2017 · 8 min. Dreams On Sale · Vlad Buzaianu · Romania · 2016 · 9 min. Maelstrøm · Carlos Gómez-Trigo · Espanya · 2017 · 3 min. Touch · Noel Harris · Canadà · 2016 · 15 min. Decorado · Alberto Vázquez · Espanya, França · 2016 · 11 min. DIVENDRES 21/07 · 22.30 H · PATI DE SANTA CLARA · CIUTADELLA · 4€ 14/07 · 18 H · BALEÀRIA · MARTÍN I SOLER CIUTADELLA- BCN
8 I FMenorca
ILLES EN LLARG Espanya, 2016 | 96 min | VO Castellà | Comèdia Direcció: Nely Reguera · Guió: N. Reguera, V. Viso, E. Sola, R. Sogues, D. Ameixeiras · Intèrprets: Bárbara Lennie, José Ángel Egido, Pablo Derqui, Vito Sanz.
MARÍA (Y LOS DEMÁS) ESTRENA MENORQUINA
Des que va morir la seva mare, la María ha cuidat del seu pare i germans. Sempre ha sigut el pilar de la família. Per això, quan el seu pare anuncia que es casa amb la Cachita, la seva simpàtica infermera, la María sent que el seu món es derrueix. Ha arribat el moment d’atrevir-se a viure la seva pròpia vida. França, 2016 | 97 min | VOSE | Comèdia Direcció i guió: Justine Triet · Intèrprets: Virginie Efira, Vincent Lacoste, Melvil Poupaud.
LOS CASOS DE VICTORIA
INAUGURACIÓ · PREESTRENA (ESTRENA BALEAR)
La Victoria, advocada, assisteix a un casament a on es troba els seus amics Vincent i Sam, un antic narcotraficant al que va defensar. El dia següent, el Vincent és acusat d’intent d’assassinat, amb un gos com a únic testimoni. La Victoria accepta defensar-lo amb la condició de contractar al Sam com a assistent personal.
Iran, 2016 | 107 min | VOSE | Fantasia, intriga Direcció i guió: Mani Haghighi · Intèrprets: Amir Jadidi, Ehsan Goodarzi, Homayoun Ghanizadeh, Nader Fallah.
A DRAGON ARRIVES! ESTRENA BALEAR
Un cotxe circula enmig del desert cap a les restes d’un naufragi. El dia abans, el Primer Ministre iranià és assassinat. A l’interior del vaixell avarat, un home s’acaba de penjar, deixant les parets plenes de símbols estranys i cites literàries. L’inspector Babak Hafizi es fa càrrec de la investigació, ajudat per un enginyer de so i un geòleg en un cas que es perllongarà fins a 50 anys més tard...
FMenorca I 9
Kirguistan, 2016 | 80 min | VOSE | Drama Direcció: Mirlan Abdykalykov · Guió: A. Arym Kubat, E. Abdyjaparov · Intèrprets: Tabyldy Aktanov, Jibek Baktybekova, Taalaikan Abazova, Anara Nazarkulova.
SUTAK, NÓMADAS DEL VIENTO ESTRENA MENORQUINA
A les muntanyes del Kirguistan hi viu una família formada per un ancià pastor, la seva dona, la seva nora Shaiyr i la seva néta de 7 anys. Tot i que el marit de la Shaiyr va morir fa temps, ella va decidir quedar-se per l’amor que l’inspira la terra i la seva gent. A prop de la casa hi ha una estació científica a on hi viu el meteoròleg Ermek. Presentació d’imatges inèdites de ‘LA VIDA LLIURE’, la darrera pel·lícula del cineasta català Marc Recha. La presentació tindrà lloc a Líthica, el dia 20/07 a les 21.30 h. Amb la presència del director.
França, Japó, 2016 | 80 min | Sense diàlegs | Animació, aventures Direcció: Michael Dudok de Wit · Guió: Michael Dudok de Wit, Pascale Ferran.
LA TORTUGA ROJA ESTRENA MENORQUINA
Atrapat en una illa deserta, rodejat d’aus, crancs i altres animals marins, un nàufrag haurà d’adaptar-se a la vida a la naturalesa més pura i salvatge. No ho aconsegueix, i els seus inútils intents per escapar de l’illa el porten a trobar-se amb una misteriosa tortuga vermella. A partir d’aquell moment la seva vida canviarà per sempre. França, 2015 | 97 min | VOSE | Comèdia Direcció i guió: Julien Rappeneau | Intèrprets: Noémie Lvovsky, Kyan Khojandi, Alice Isaaz.
ROSALIE BLUM ESTRENA MENORQUINA
En Vincent Machot viu una existència avorrida i rutinària fins que es creua per casualitat amb la Rosalie Blum, una dona misteriosa que està convençut d’haver vist abans. Però a on? Intrigat, decideix seguir-la a tot arreu... + FORMENTERA LADY Presentació d’imatges inèdites de ‘FORMENTERA LADY’, òpera prima de l’actor i director Pau Durà.
10 I FMenorca
Xile, 2016 | 89 min | VO Castellà | Drama Direcció: Claudia Huaiquimilla · Guió: C. Huaiquimilla, Pablo Greene · Intèrprets: Andrew Bargsted, Francisco Pérez-Bannen, Ariel Mateluna, Eliseo Fernández
MALA JUNTA ESTRENA NACIONAL
Quan en Tano (16) torna a cometre un delicte és enviat a viure amb el seu pare al camp, a on es fa amic d’un tímid jove maputxe anomenat Cheo (15). Un conflicte polític en el sector i les males relacions amb els seus pares els desafien a afrontar junts els prejudicis amb els que carreguen en la seva ja complicada adolescència. Itàlia, 2015 | 100 min | VOSE | Drama Direcció: Piero Messina · Guió: Piero Messina, Giacomo Bendotti, Ilaria Macchia, Andrea Paolo Massara. Intèrprets: Juliette Binoche, Lou de Laâge.
LA ESPERA
ESTRENA MENORQUINA
L’Anna és una dona francesa que passa els seus dies en soledat en un antic casalot de Sicília. Inesperadament arriba la Jeanne, la novia del seu fill Giuseppe, convidada per ell a passar les vacances. L’Anna no la coneix i en Giuseppe no hi és. Mentre esperen la seva arribada, i malgrat els secrets que s’amaguen, poc a poc comencen a obrir-se... Espanya, 2017 | 96 min | VOSE | Drama Direcció i guió: Carla Simón · Intèrprets: David Verdaguer, Bruna Cusí, Laia Artigas, Paula Robles. La Frida, una nena de sis anys, afronta el primer estiu de la seva vida amb la seva nova família adoptiva després de la mort de la seva mare.
ESTIU 1993
CLOENDA · ESTRENA MENORQUINA
Sessió doble amb l’èpica història real de ‘CABALLO GANADOR’ (83’) i la preestrena del curtmetratge ‘LES BONES NENES’ (17’), de la premiada directora Clara Roquet. La sessió serà al Port Vell de Ciutadella, dia 23/07 a les 21.30h. Amb la presència del Clara Roquet.
FMenorca I 11
ACTIVITATS COMPLEMENTÀRIES #SomOci COOKING FILMS AL MERCAT DES PEIX
Els millors xefs de l’illa reproduiran els plats de les pel·lícules gastronòmiques de CookingFilms. Entrada limitada. Preu: 4 € (inclou consumició) DE DILLUNS 17/07 A DISSABTE 22/07 · 11-12.30 H · MERCAT DES PEIX (Pl. Llibertat · Ciutadella)
#SomJoves
Jornada enfocada a apropar el cinema als joves.
TALLER DE CARACTERITZACIÓ I MAQUILLATGE CINEMATOGRÀFIC
Vols convertir-te en un zombi de cinema? La productora Vision Factory Entertainment Studios impartirà aquest taller per ensenyar com es fan els efectes especials. Preu: 20€ (inclou dinar). Inscripcions a www.injovemenorca.com DIMECRES 19/07 · 10-18 H · CASINO 17 DE GENER (Av. de la Constitució, 18 · Ciutadella)
PROJECCIÓ DE CURTS GUANYADORS DE L’ESCOLA D’ART DE MAÓ + PROJECCIÓ DE MELANIE. THE GIRL WITH ALL THE GIFTS (Colm McCarthy, 111’) Preu: 3€ (gratuït per als assistents al taller de maquillatge). DIMECRES 19/07 · 19-21 H · ALBERG SA VINYETA (Camí Vell de Sa Farola · Ciutadella)
#SomDones ESPAI PROFESSIONAL DE DONES, CINEMA I TECNOLOGIA
L’espai professional proposa crear un fòrum de debat actiu on descobrir claus i estratègies trencant alguns dels prejudicis existents en la indústria audiovisual i la tecnològica. Posarem en valor la mirada de la dona en la generació de continguts digitals. “L’aportació de la mirada de les dones a la indústria audiovisual” Ponents: Emma Suárez - (actriu), Maria Ripoll (cineasta), Laia Foguet (guionista), Anna Petrus (crítica i cineasta i membre del CIMA Catalunya). Modera: Silvia Ventanyol (cineasta). “Una reflexió en clau femenina sobre com la tecnologia ha transformat l’audiovisual, la producció i la distribució” Ponents: Tatiana López (El País TV), Jaume Ripoll (Filmin / Atlántida Film Fest), Paco Poch (productor audiovisual), Toni Bestard (director de cinema). Modera: Tiago Barro. DIJOUS 20/07 · 10-14.30 H · RESTAURANT CLUB NÀUTIC DE CIUTADELLA (ews recomana confirmació).
12 I FMenorca
EL FESTIVAL,DIA A DIA DIVENDRES 14/07 21.30 H
Pati de Sant Francesc
Illes en llarg: ‘MARÍA Y LOS DEMÁS’ (96’)
DILLUNS 17/07 11-12.30 H
Plaça des Peix
CookingFilms al Mercat
21.30 H
Plaça de la Catedral
Acte inaugural del Festival + mapping (Toni Mira)
22.00 H
Plaça de la Catedral
Illes en Llarg (sessió inaugural): ‘VICTORIA’ (97’)
DIMARTS 18/07 11-12.30 H
Plaça des Peix
CookingFilms al Mercat
19.00 H
Cinemes Canal Salat
Illes en Llarg: ‘A DRAGON ARRIVES!’ (107’)
22.30 H
Pati de Santa Clara
SomCurts: Illes en Curt 1 (88’)
DIMECRES 19/07 11-12.30 H
Plaça des Peix
CookingFilms al Mercat
10-18 H
Casino 17 de Gener
SomJoves: Taller de caracterització (Visionfes)
19-20.30 H
Orfeó Maonès
SomFamília: Curts infantils FILMETS (60’) + companyia Teatre de Xoc
19.00 H
Sa Vinyeta
SomJoves: ‘MELANIE THE GIRL WITH ALL...’ (111’)
22.00 H
Plaça de la Catedral
Illes en Llarg: ‘SUTAK, NÓMADAS DEL VIENTO’ (80’)
22.30 H
Pati de Santa Clara
SomCurts: Illes en Curt 2 (87’)
4€ 10€ + consumició / SomFamília: 4€ (amb bereneta i espectacle) Consumició Gin Mare inclosa Consumició Estrella Damm inclosa Servei food truck BaixaVan Venda d’entrades anticipades al web oficinal del Festival www.festivalmenorca.com, a les oficines de Viatges Magon i al Casino 17 de Gener (a partir del 16/07 i només matins).
FMenorca I 13
DIJOUS 20/07 10-14.30 H
Rest. Club Nàutic
SomDones: Dones, cinema i tecnologia
11-12.30 H
Plaça des Peix
CookingFilms al Mercat
19.00 H
Cinemes Canal Salat
SomCurts: Balears en Curt 1 (68’)
21.30 H
Líthica · Pedra Viva
Festa FMenorca, presentació imatges ‘LA VIDA LLIURE’ amb el dir. Marc Recha + Illes en Llarg: ‘LA TORTUGA ROJA’ (80’)
DIVENDRES 21/07 11-12.30 H
Plaça des Peix
CookingFilms al Mercat
19.00 H
Cinemes Canal Salat
SomCurts: Balears en Curt 2 (69’)
21.30 H
Plaça de la Catedral
Presentació imatges de ‘FORMENTERA LADY’ + Illes en Llarg: ‘ROSALIE BLUM’ (97’)
22.30 H
Pati de Santa Clara
SomCurts: Illes en Curt 3 (95’)
DISSABTE 22/07 11-12.30 H
Plaça des Peix
CookingFilms al Mercat
11-12.30 H
Cinemes Canal Salat
SomFamília: Curts infantils FILMETS (60’) + companyia Teatre de Xoc
17.00 H
Cinemes Canal Salat
Illes en Llarg: ‘MALA JUNTA’ (89’)
19.00 H
Cinemes Canal Salat
Illes en Llarg: ‘LA ESPERA’ (100’)
21.30 H
Plaça de la Catedral
Cloenda + Illes en Llarg: ‘ESTIU 1993’ (96’)
DIUMENGE 23/07 21.30 H
Port Vell de Ciutadella
Fora Festival · Bagatge (Companyia Espai de Circ) + curt ‘LES BONES NENES’ (17’) + Documental ‘CABALLO GANADOR’ (83’)
14 I FMenorca
GRÀCIES! Institucions
Patrocinadors
Col·laboradors
Entitats col·laboradores
Hotels col·laboradors
Mitjà oficial
Comunicació
Torre d’en Galmés
UN DELS POBLATS TALAIÒTICS MÉS BEN CONSERVATS DE L'ILLA UNO DE LOS POBLADOS TALAYÓTICOS MEJOR CONSERVADOS DE LA ISLA ONE OF THE BEST PRESERVED TALAYOTIC SETTLEMENTS ON THE ISLAND! Dilluns, accés lliure - dimarts a dissabte, 10h a 14h i 16h a 20 h - diumenges, 10h a 14 h Lunes, acceso libre - martes a sábado 10h a 14h y 16h a 20h - domingos 10h a 14h Mondays, free access - Tuesday to Saturday, 10h to 14h and 16h to 20h - Sundays, 10h to 14 h Carretera d'Alaior a Son Bou · Carretera de Alaior a Son Bou · Alaior to Son Bou road
Joan Barber Pons - Menorcaalavista
Candidata Patrimoni Mundial Unica al mon