Festival de Cinema de Menorca 2018

FES T I VAL D E C INEM A D E M ENORC A

M M EE N NO O RR CC AA FF II LL M M FF EE SS TT II VV AA LL

16 - 21 / 07 / 2018

Programa de mà Autor il·lustració: Ivan Triay

16 - 21 / 07 festivalmenorca.com #MenorcaCinema

3aa

EED DIICCIIÓ Ó

INFORMACIÓ PRÀCTICA INAUGURACIÓ I CLOENDA Sessió gratuïta + festa Festival amb invitació CAN SAURA Sessió: 3€ / Doble sessió: 5€ No Borders Art Social * Exposició gratuïta (es podrà visitar durant tota la setmana a Can Saura).

CINEMES CANAL SALAT I CINEMES OCIMAX Sessió: 4€ PATI DE SANT FRANCESC Sessió: 3€ / Doble sessió: 5€ ILLA LLATZERET Sessió (inclou transfer i servei de càtering): 12€ adults / 6€ infants ESPAI PROFESSIONAL 10€ Inscripció prèvia CINEMA AMB FAMÍLIA Sessió: 4€ + bereneta + espectacle ABONAMENT FESTIVAL 30€ (no inclou Illa Llatzeret) PREUS ESPECIALS AMB DESCOMPTE (taquilla) Injove 50% / Escola d’Art 50% / Escola d’Idiomes 25% Venda d’entrades a www.festivalmenorca.com/es/entrades-i-abonaments/ Venda anticipada a la Galería Alcolea & Krauss i al Casino Mahonés.

Consulta tota la informació a: www.festivalmenorca.com

FMenorca I 3

BENVINGUTS! Vuit llargmetratges que comparteixen el denominador comú d’illes; una selecció de curts “made in balears” i internacionals; diàlegs en més de 10 idiomes; un espai dedicat al documental i un vermut amb els protagonistes del cinema.

Si li sumem els espais únics de Menorca, les cadires a l’aire lliure i una gran pantalla, tenim el tràiler perfecte del que ens presenta la 3a edició del Festival de Cinema de Menorca.

Aquesta mostra de creacions independents, artístiques, vibrants, innovadores, educatives i fantàstiques, ens relaten la història màgica del cinema que hem creat junts: els cinèfils, els locals, els visitants i tots el que el fan possible. Gaudiu de cada segon d’aquesta festa del cine de sis dies a l’abast de tothom.

Ocho largometrajes que comparten el denominador común de las islas; una selección de cortos “made in Baleares” e internacionales; diálogos en más de 10 idiomas; un espacio dedicado al documental y un vermut con los protagonistas del cine.

Si a esto sumamos los espacios únicos de Menorca, unas sillas al aire libre y una gran pantalla, tenemos el “tráiler” perfecto de lo que nos depara la 3ª edición del Festival de Cine de Menorca.

Esta muestra de creaciones independientes, artísticas, vibrantes, innovadoras, provocativas, educativas y fantásticas nos cuentan la historia mágica del cine que hemos creado juntos: los cinéfilos, los residentes, los visitantes y todos aquellos que lo hacen posible. Disfrutad de cada segundo de esta fiesta del cine de seis días al alcance de todo el mundo.

EQUIP Directora: Inés Garrell Programació: Tariq Porter i Núria Campreciós.

Producció: Neus Pérez, Josep Marquès i Ana Piquín.

Comunicació: Núria Maynou, Carlota Fluxà i Sergio Rozalén.

Espai professional: Marta Castells Suport audiovisual: Binifilms, Xavi Bros i Ornela Rubioli.

Suport tècnic: Acustic Menorca Disseny: Maria Eva Melià · Disseny web: Aigu Sainz Disseny guardó: Rovellart

Il·lustrador imatge: Ivan Triay · www.ivantriay.com Curtmetratge oficial: Macià Florit Comitè assessor: Isabel Maria Segura, Margaret Nicoll i Anja Sánchez-Rodrigo Wickers.

Voluntaris: Jon Rodrigo, Jon Lusa, Carlos Seijo, Clara Roldán i Marc Herrando.

EDITA Disseny i edició del programa de mà: Island Mood DL: ME 1064/2016. Suplement gratuït

4 I FMenorca

SUMARI 05 Els espais 06 Secció competitiva curtmetratges

Illes en Curt n Balears en Curt n

Illes en Llarg n

Som Oci n Som Lab n

13 Secció Perles en Curt n 14 Secció Mostra Llargmetratges 18 Activitats paral·leles 20 El Festival dia a dia 22 Menorca 365 23 Gràcies

FMenorca I 5

ELS ESPAIS DEL FESTIVAL Catedral de Menorca Pl. Catedral · Ciutadella

Can Saura Santíssim, 2 · Ciutadella

Pati de Sant Francesc Pla des Monestir · Maó

Illa del Llatzeret Isla del Lazareto · Maó

Mercat des Claustre Pl. del Carme · Maó

Casino Mahonés Pl. Príncep, 12 · Maó

Cinemes Canal Salat St. A.M. Claret · Ciutadella

Cinemes Ocimax S. Ramon y Cajal, 15 · Maó

Casa Venecia C. Venècia · Maó

Galería Alcolea & Krauss Av. Cap de Cavalleria · Maó

Paput Moll de Ponent, 133 · Maó

La Margarete St. J. Baptista, 6 · Ciutadella

6 I FMenorca

EL JURAT

El Festival de Cinema de Menorca comptarà amb un jurat professional de reconeguda trajectòria internacional.

El Festival de cine de Menorca contará con un jurado profesional de reconocida trayectoria internacional.

PAZ LÁZARO

Cap de programació Secció Panorama a la Berlinale

RUTH LLOPIS Actriu

RODRIGO SOROGOYEN Director i guionista

ELS PREMIS Secció competitiva: Balears en Curt i Illes en Curt

Els curmetratges guanyadors de las seccions ‘Illes en Curt’ i ‘Balears en Curt’ rebran un premi en metàl·lic de 600€ i un guardó dissenyat per Rovellart.

Los cortometrajes ganadores de estas secciones obtendrán un premio en metálico de 600€ y un galardón diseñado por Rovellart.

Premi Públic Secció Mostra de Llargmetratges: Illes en Llarg

El premi del públic de la secció Illes en Llarg serà un guardó dissenyat per Rovellart.

El premio del público de la sección Illes en LLarg será un galardón diseñado por Rovellart.

FMenorca I 7

01

Extraños en la carretera

SESSIÓ/ SESIÓN

17/07 DM / MA · 20 H CAN SAURA · CIUTADELLA

Carlos Solano | Espanya, 2018 | 20 min | Castellà En Mikel fuig d’un cotxe negre, i en un bar coneix a la Sara. Curt nominat al Goya amb Miki Esparbé i Macarena García.

Mikel huye de un coche negro, y en un bar conoce a Sara. Corto nominado al Goya con Miki Esparbé y Macarena García.

In love A totes les sessions comptarem amb la presència d’equips dels curtmetratges.

En todas las sesiones contaremos con la presencia de equipos de los cortometrajes.

Les Frères Lopez | França, 2018 | 7 min | Francès | VOSE Una patrulla militar a l’Orient Mitjà para en un poble aparentment deshabitat... Comèdia dramàtica sobre l’amor i la guerra.

Una patrulla militar en Oriente Medio para en un pueblo aparentemente deshabitado... Comedia dramática sobre el amor y la guerra.

Ice (Jää)

Anna Hints | Estònia, França, 2017 | 15 min | Estoni | VOSE En Harri porta al seu fill de vacances a una illa remota, i decideix anar-hi en cotxe per sobre el llac congelat...

Harri lleva a su hijo de vacaciones a una isla remota, y decide ir en coche por encima del lago congelado…

Silent Campine

Secció competitiva

ILLES EN CURT

Steffen Geypens | Bèlgica, 2017 | 15 min | Holandès | VOSE Un nen, fill de la I Guerra Mundial, es veu portat al límit pel seu hostil entorn. Thriller amb esperit western.

Un niño, hijo de la I Guerra Mundial, se ve llevado al límite por su hostil entorno. Thriller con espíritu western.

Les misérables

Ladj Ly | França, 2017 | 16 min | Francès | VOSE Al mateix barri parisenc on succeeix la novel·la de Victor Hugo, un policia novell i dos veterans són gravats fent abús de força.

En el mismo barrio parisino donde sucede la novela de Victor Hugo, un policía novato y dos veteranos son grabados abusando de la fuerza.

La última virgen

Bàrbara Farré | Espanya, 2018 | 17 min | Castellà Curt guanyador a Màlaga sobre la Sara, una noia de 13 anys que ha d’abandonar la innocència per encaixar socialment.

Corto ganador en Malága sobre Sara, una chica de 13 años que tiene que abandonar la inocencia para encajar socialmente.

8 I FMenorca

The Stunt Manual

Ben Fernández | Espanya, 2017 | 9 min Los Angeles. En Ben compra un Mustang molt especial que pertanyia a un especialista. Animació absolutament original.

Los Angeles. Ben compra un Mustang muy especial que perteneció a un especialista. Animación absolutamente original.

02

SESSIÓ/ SESIÓN

18/07 DC / MI · 20 H CAN SAURA · CIUTADELLA

Sacrilège

C. M. Saber | Suïssa, França, 2017 | 14 min | Francès | VOSE Han desaparegut uns diners de la mesquita, i el líder de la banda local és sospitós. Del director de Discipline, guanyador FCME 2016.

Ha desaparecido dinero de la mezquita, y el líder de la banda local es sospechoso. Del director de Discipline, ganador FCME 2016.

Insidia A totes les sessions comptarem amb la presència de l’equip En todas las sesiones contaremos con la presencia del equipo.

Paco Ruiz | Espanya, 2017 | 18 min | Castellà Pirineus, 1883. Dos germans escapen per les muntanyes d’un tumult enfervorit. Un d’ells haurà de prendre una difícil decisió.

Pirineos, 1883. Dos hermanos escapan por las montañas de un airado tumulto. Uno de ellos tendrá que tomar una difícil decisión.

Blue Peter (Plavi Petar)

Marko Santic | Croàcia, 2017 | 14 min | Croat | VOSE Drama social sobre en Peter, un jove policia. Quan ha de participar en un nou desnonament, es veu determinat a actuar.

Drama social sobre Peter, un joven policía. Cuando tiene que participar en un nuevo desalojo, se ve determinado a actuar.

Princesa de hielo

Pablo Guerrero | Espanya, 2017 | 15 min | Castellà | VOSE Els Almodóvar produeixen aquest curt amb Juana Acosta sobre el Lucas, un nen que per Nadal demana un regal molt especial.

Los Almodóvar producen este corto con Juana Acosta sobre Lucas, un niño que por Navidad pide un regalo muy especial.

Daisy Belle

William Wall | EUA, 2017 | 11 min Un robot cuida a la seva propietària mentre unes criatures vaguen a l’estrany món exterior. Animació distòpica amb ecos de Wall-E.

FMenorca I 9

Un robot cuida de su dueña mientras misteriosas criaturas merodean por el extraño mundo exterior. Animación distópica con ecos de Wall-E.

Cunetas

Pau Teixidor | Espanya, 2017 | 18 min | Castellà, Català Guerra Civil. Una família de camperols s’ha d’enfrontar a l’amenaça feixista. Potent producció amb influències tarantinianes.

Guerra Civil. Una familia de campesinos se tiene que enfrentar a la amenaza fascista. Potente producción con influencias tarantinianas.

Gray Umbrella

Mohammad Poustindouz | Iran, 2017 | 9 min | Persa | VOSE En Maleki té uns hàbits rutinaris... Fins que un home amb un paraigües gris entra a la seva vida. Film poètic d’humor subtil.

Maleki tiene unos hábitos rutinarios... Hasta que un hombre con un paraguas gris entra en su vida. Film poético y de humor sutil.

03

SESSIÓ/ SESIÓN

19/07 DJ / JU · 22 H ILLA LLATZARET · MAÓ

La inútil

Belén Funes | Espanya, 2017 | 17 min | Castellà Produït per Isabel Coixet i protagonitzat per Nausicaa Bonnín, curt sobre els dies més grisos d’una jove perduda que se sent inútil.

Producido por Isabel Coixet y protagonizado por Nausicaa Bonnín, corto sobre los días más grises de una joven perdida que se siente inútil.

Morning Cowboy

Fernando Pomares | Espanya, 2017 | 15 min | Sense diàlegs Un home vestit de cowboy fa un viatge emocional pel seu passat i il·lusions. Una de les grans propostes d’animació de l’any.

Un hombre vestido de cowboy realiza un viaje emocional por su pasado e ilusiones. Una de las grandes propuestas de animación del año.

A Drowning Man

Mahdi Fleifel | Dinamarca, Regne Unit, Grècia, 2017 | 15 min Àrab, Grec | VOSE Sol i lluny de casa, en Kid intenta sobreviure en una ciutat estranya.

Desassossegant relat d’un migrant palestí a Atenes.

Solo y lejos de casa, Kid intenta sobrevivir en una ciudad extraña.

Desasosegante relato de un migrante palestino en Atenas.

10 I FMenorca

Preliminares

Teresa Bellón, César F. Calvillo | Espanya, 2017 | 3 min | Castellà Ella intenta tornar a gaudir de la vida. Ell només pensa en estar a l’alçada. Tres minuts d’humor negre i... sexe?

Ella intenta volver a disfrutar de la vida. Él sólo piensa en estar a la altura. Tres minutos de humor negro y... ¿sexo?

Bonobo

Zoel Aeschbacher | Suïssa, 2018 | 18 min | Francès | VOSE Un ascensor s’espatlla, posant contra les cordes els destins de tres veïns d’un humil edifici. Premi del públic a Clermont-Ferrand.

Un ascensor se estropea, poniendo contra las cuerdas los destinos de tres vecinos de un humilde edificio. Premio del Público en Clermont-Ferrand.

Everyday (Tous les jours)

Philippe Orriendy | França, 2017 | 15 min | Francès | VOSE Una directiva es troba sota la perversa influència del seu superior.

Intens drama psicològic coproduït per France 2.

Una directiva se encuentra bajo la perversa influencia de su superior.

Intenso drama psicológico coproducido por France 2.

Bonboné

Rakan Mayasi | Palestina, Líban, 2017 | 15 min | Àrab, Hebreu | VOSE Curt seleccionat a Toronto que relata les vicissituds d’una parella palestina i la seva enginyosa manera de concebre a la presó.

Corto seleccionado en Toronto que relata las vicisitudes de una pareja palestina y su ingeniosa forma de concebir en la cárcel.

FMenorca I 11

01

Bendito Machine VI - Carry On

SESSIÓ/ SESIÓN

19/07 DJ / JU · 18.00 H ILLA LLATZARET · MAÓ

Jossie Malis | Espanya, França, 2018 | 14 min La distòpia futurista més surrealista que ens arriba de Mallorca.

Irònica faula postmoderna entre esclaus i màquines.

La distopía futurista más surrealista que nos llega de Mallorca. Irónica fábula postmoderna entre esclavos y máquinas.

A mitges A totes les sessions comptarem amb la presència d’equips dels curtmetratges.

En todas las sesiones contaremos con la presencia de equipos de los cortometrajes.

Dani Seguí | Espanya, 2018 | 14 min | Català | VOSE Dos ballarins troben en la dansa la manera de complementar-se.

Una bella història menorquina de superació personal.

Dos bailarines encuentran en la danza la manera de complementarse. Una bella historia menorquina de superación personal.

Bohèmia

Anna Petrus | Espanya, 2018 | 17 min | Català | VOSE Drama rural on la vinicultura, la pintura i el primer amor conviuen en perfecta simbiosi. Amb direcció menorquina i Bruna Cusí.

Drama rural donde la vinicultura, la pintura y el primer amor conviven en perfecta simbiosis. Con dirección menorquina i Bruna Cusí.

Roake

Secció competitiva

BALEARS EN CURT

Joan Cobos | Espanya, 2017 | 11 min | Anglès | VOSE El director mallorquí ens proposa un intrigant relat sobre un enigmàtic fotògraf sense escrúpols i mètodes poc convencionals...

El director mallorquín nos propone un intrigante relato sobre un enigmático fotógrafo sin escrúpulos y métodos poco convencionales...

Hoissuru

Armand Rovira | Espanya, 2018 | 18 min | Japonès | VOSE Rodat a Mallorca, Hiroko pateix un rar trastorn. Obsessionada per trobar una cura, troba en Agnés, el millor antídot.

Rodado en Mallorca, Hiroko sufre un raro trastorno. Obsesionada por encontrar una cura, encuentra en Agnés, el mejor antídoto.

La estación

Javier Chacártegui | Espanya, 2017 | 9 min | Castellà | VOSA El director mallorquí ens proposa una història entre la comèdia negra i la sàtira. Què passaria si al morir et trobessis a una estació de tren?

El director mallorquín nos propone una historia entre la comedia negra y la sátira. ¿Qué pasaría si al morir te encontraras en una estación de tren?

12 I FMenorca

02

SESSIÓ/ SESIÓN

20/07 DV / VI · 20 H SANT FRANCESC · MAÓ

A totes les sessions comptarem amb la presència d’equips dels curtmetratges.

En todas las sesiones contaremos con la presencia de equipos de los cortometrajes.

Nobody Is Perfect

Beatriz Pérez | Espanya, 2017 | 14 min | Castellà | VOSA Amb producció mallorquina, una reflexió sobre l’alliberament personal i la destrucció de barreres i màscares de gènere. Guanyador DocsBarcelona’18.

Con producción mallorquina, una reflexión sobre la liberación personal y la destrucción de barreras y máscaras de género. Ganador DocsBarcelona’18.

Xavier Carbonell, l’esmalt clivellat

Doménech Boronat | Espanya, 2017 | 20 min | Català | VOSE Retrat del músic mallorquí Xavier Carbonell. Ens endinsem en la mateixa essència del so i en la passió d’un músic.

Retrato del músico mallorquín Xavier Carbonell. Nos adentramos en la misma esencia del sonido y en la pasión de un músico.

Victor Uris: els camins del blues

Javier Pueyo | Espanya, 2017 | 20 min | Català, Castellà | VOSE Extens repàs a la carrera de Víctor Uris, qui va revolucionar l’escena del blues a Mallorca fins a convertir-se en un referent, dins i fora de l’illa.

Extenso repaso a la carrera de Víctor Uris, quien revolucionó la escena del blues en Mallorca hasta convertirse en un referente, dentro y fuera de la isla.

Del mar

Andrea Pardo | Mèxic, 2015 | 10 min | Castellà | VOSA Íntim retrat d’una campiona surfista mexicana i mare soltera des dels 19 anys de la mà d’Andrea Pardo, d’origen menorquí. Íntimo retrato de una joven campeona surfista y madre soltera desde los 19 años de la mano de Andrea Pardo, de origen menorquín.

Kyoko

M.Cabotá i J. Bover | Espanya, 2017 | 20 min | Castellà, Anglès | VOSE, VOSA Apassionant documental detectivesc, Premi del Públic a Màlaga’18, sobre un fet extraordinari: la detenció a Mallorca de John Lennon y Yoko Ono. Apasionante documental detectivesco, Premio del Público en Málaga’18, sobre la detención en Mallorca de John Lennon y Yoko Ono.

FMenorca I 13

PERLES EN CURT Selecció dels curtmetratges internacionals més premiats i reconeguts de l’últim any. Sessió especial de la cloenda del Festival.

Selección de los cortometrajes internacionales más premiados y reconocidos del último año. Sesión especial de clausura del Festival.

Matria

Watu Wote: All of Us

Sing (Mindenki)

Candela

Álvaro Gago | Espanya, 2017 | 20 min | Gallec | VOSA Un retrat sense artificis de Ramona i la seva vida en un entorn desesperançador i ingrat. Gran Premi del Jurat a Sundance’17, un punyent reflex de la situació en la qual es troben moltes dones.

Un retrato sin artificios de Ramona y su vida en un entorno desesperanzador e ingrato. Gran Premio del Jurado en Sundance’17, un punzante reflejo de la situación en la que se encuentran muchas mujeres.

Katja Benrath | Kenya, Alemanya, 2017 | 22 min | Suahili | VOSE Kenia pateix atacs d’Al-Shabaab mentre l’atmosfera d’angoixa i desconfiança entre musulmans i cristians creix...Nominat als Oscars i Menció Especial del Jurat a Evolution Mallorca Int. FF. Kenia sufre ataques de Al Shabaab mientras la atmósfera de angustia y desconfianza entre musulmanes y cristianos crece... Nominado a los Oscars y Mención Especial del Jurado en el Evolution Mallorca Int. FF. Kristof Deak | Hongria, 2015 | 25 min | Hongarès | VOSE Zsofi lluita per encaixar a la seva nova escola però decepcionada amb la seva professora de cant haurà de triar entre rebel·lar-se o callar. Oscar al millor curt i Millor Curt de ficció al Filmets FF‘17.

Zsofi lucha por encajar en su nueva escuela pero decepcionada con su profesora de canto tendrá que elegir entre rebelarse o callar. Oscar al mejor corto y Mejor Corto de ficción en Filmets FF’17.

David F. Torrico | Espanya, 2016 | 20 min | Castellà | VOSA Candela és una noia rebel que viu en una eterna adolescència. Aviat, però, descobrirà un secret que farà replantejar-se la seva problemàtica relació amb sa mare. Premi Estarté de Públic a IBICINE’17.

Candela es una chica rebelde que vive en una eterna adolescencia.

Pronto descubrirá un secreto que hará replantearse su problemática relación con su madre. Premio Estarté del Público en IBICINE’17.

21/07 · 22 H · PATI DE SANT FRANCESC · MAÓ

14 I FMenorca

ILLES EN LLARG Amb la presència de l’equip Con la presencia del equipo

Estrena nacional Estreno nacional

Estrena menorquina Estreno en Menorca

Guió: Richard García i Raúl Portero. Intèrprets: Richard García, Raúl Portero, Nacho San José i David Krohnert.

Norbert decideix deixar-ho tot i marxar a l’altra punta de món a la recerca del seu ex-nòvio, en un viatge desesperat per recuperar-lo a ell i el seu amor. Els espectaculars i gèlids paisatges naturals d’Islàndia són el teló de fons d’aquesta road movie existencial.

GRÍMSEY

Richard Garcia, Raúl Portero · Espanya, 2017 | 70’ | Castellà, Anglès | VOSE

Norberto decide dejarlo todo y marchar al otro lado del mundo en busca de su ex-novio, en un viaje desesperado por recuperarlo. Los espectaculares y gélidos paisajes naturales de Islandia son el telón de fondo de esta road movie existencial.

16/07 · 22 H · PL. DE LA CATEDRAL · CIUTADELLA Guió: P. Collins, E. Mac Giolla Bhríde i S.Whooley.

Intèrprets: M. ó Fátharta, M. ó Chonfhaola, J. Cerf.

De meravellosa factura visual i situada als marges entre el documental i la ficció, és una balada cinematogràfica que convida als espectadors a descobrir la vida Joe Heaney, gran cantant de música tradicional i popular irlandesa. Una travessa personal i vital en els bells paisatges d’Irlanda.

SONG OF GRANITE

Pat Collins · Irlanda, 2017 | 104’ | Anglès, Gaèlic | VOSE

De maravillosa factura visual y situada en las orillas entre el documental y la ficción, es una balada cinematográfica que invita a los espectadores a descubrir la vida Joe Heaney, gran cantante de música tradicional y popular irlandesa.

17/07 · 18 H · CINEMES CANAL SALAT · CIUTADELLA

FMenorca I 15

Guió: B. Dean, M. Butler, J. Collee. Intèrprets: Albi Nagia, Lingai Kowia, Marceline Rofit, Marie Wawa.

En una illa de l’Oceà Pacífic, dos joves secretament enamorats decideixen fugir i viure en clandestinitat el seu amor.

Aviat, aquesta decisió trasbalsarà la convivència pacífica entre els membres del seu clan i els de la tribu veïna. Un Romeo y Julieta protagonitzat i interpretat per la tribu dels Yakel.

TANNA

Bentley Dean, Martin Butler Austràlia, 2016 | 104’ | Vanuatu | VOSE

En una isla del Océano Pacífico, dos jóvenes secretamente enamorados deciden huir y vivir en clandestinidad su amor.

Pronto, esta decisión trastornará la convivencia pacífica entre los miembros de su clan y los de la tribu vecina.

17/07 · 19 H · CINEMES OCIMAX · MAÓ Guió: H. Breiðfjörð, H. Gunnar Sigurðsson. Interprèts: S. Hróar Steinþórsson, E. Björgvinsdóttir, S. Sigurjónsson.

Un pare de família en procés de divorci torna a casa els seus pares mentre intenta recuperar la seva vida matrimonial. Allà l’esperen un altre tipus de problemes: els veïns es queixen de l’ombra que fa l’arbre del pati annex, i comença una irrefrenable escalada d’hostilitats.

BAJO EL MISMO ÁRBOL

Hafsteinn Gunnar · Islàndia, 2017 | 88’ | Islandès | VOSE

Un padre de familia en proceso de divorcio vuelve a casa de sus padres mientras intenta recuperar su vida matrimonial. Allí le esperan otro tipo de problemas: los vecinos se quejan de la sombra del árbol y empieza una irrefrenable escala de hostilidad.

17/07 · 22 H · CAN SAURA · CIUTADELLA Guió: Carlos Marques-Marcet, Jules Nurrish. Interprèts: Oona Chaplin, Natalia Tena, David Verdaguer, Geraldine Chaplin, Trevor White, Lara Rossi.

Eva i Kat viuen felices en una barca als canals de Londres.

Coincidint amb la visita d’en Roger (l’amic inseparable de la Kat), Eva planteja la possibilitat de ser mares, posant a prova la seva idíl·lica relació.

TIERRA FIRME

C. Marques-Marcet · Espanya, 2017 | 115’ | Cast, cat, ang | VOSE

Eva y Kat viven felices en un barco en los canales de Londres. Coincidiendo con la visita de Roger (el amigo inseparable de Kat), Eva plantea la posibilidad de ser madres, poniendo a prueba su idílica relación.

18/07 · 22 H · CAN SAURA · CIUTADELLA

16 I FMenorca

Guió: R. Adi, G. Nugroho, M. Surya. Interprèts: Marsha Timothy, Yoga Pratama, Egy Fedly, Dea Panendra.

MARLINA THE MURDERER IN FOUR ACTS Mouly Surya · Indonesia, 2017 | 90 min | Indonesi | VOSE

En un turó desèrtic d’una illa d’Indonèsia, la Marlina, una jove vídua, és atacada, violada i robada per uns criminals. Decideix enfrontar-s’hi, acaba amb varis d’ells. Atípica proposta amb esperit western, tocs de thriller i pinzellades d’humor.

En una colina desierta de una isla de Indonesia, Marlina, una joven viuda, es atacada, violada y robada por unos criminales. Decide enfrentarse, y mata a varios. Atípica propuesta con espíritu western, toques de thriller y pinceladas de humor.

20/07 · 18 H · CINEMES OCIMAX · MAÓ Guió: Pau Durà. Interprèts: José Sacristán, Sandro Ballesteros, Nora Navas, Jordi Sánchez, Ferran Rañé.

Un vell hippie viu austerament a Formentera tocant el banjo per subsistir. Un dia apareix la seva filla, a la que rarament veu, i li demana que cuidi el seu nét mentre ella és fora per un treball.

Tendra comèdia dramàtica amb un esplèndid José Sacristán.

FORMENTERA LADY

Pau Durà · Espanya, 2018 | 85 min | Castellà, Català | VOSA

Un viejo hippie vive austeramente en Formentera tocando el banjo para subsistir. Un día aparece su hija, a la que raramente ve, y le pide que cuide a su nieto mientras ella está fuera por un trabajo. Tierna comedia dramática con un espléndido José Sacristán.

20/07 · 22 H · PATI DE SANT FRANCESC · MAÓ Guió: E. Daranas i M. Daranas. Interprèts: Camila Arteche, A.J. Buckley, Ana Gloria Buduén, Tomás Cao, Yuliet Cruz.

El bloc comunista es desintegra i Cuba s’enfonsa en la més dura de les seves crisis. Sergio, un radioaficionat i professor a La Habana, contacta per atzar amb Serguéi, un astronauta soviètic abandonat a la seva sort a l’estació orbital Mir.

SERGIO & SERGUÉI

Ernesto Daranas · Espanya, Cuba, 2017 | 93 min | Div. idiomes | VOSE

El bloque comunista se desintegra y Cuba se hunde en la más dura de sus crisis. Sergio, un radioaficionado y profesor en La Habana, contacta por azar con Serguéi, un astronauta soviético abandonado a su suerte a la estación orbital Mir.

21/07 · 19.30 H · PATI DE SANT FRANCESC · MAÓ

FMenorca I 17

18 I FMenorca

ACTIVITATS PARAL·LELES SomOci LA TAPA DEL FESTIVAL

TAST MARIDAT VINS DO CATALUNYA

19/07 · 12 H · MERCAT DES CLAUSTRE · 4€

Gratis hasta llenar el aforo.

Cinc bars elaboren la tapa de pel·lícula.

Relats gràfics Vinòmics - Vins i còmics Cinco bares elaboran la tapa de la película.

20/07 · 12 H · MERCAT DES CLAUSTRE Degustació i concurs / Degustación y concurso Gratuït fins completar l’aforament

SomLab VERMUT AMB ELS PROTAGONISTES

ACCIÓ VIVER DE DONES VISUALS

17/07 · 12 H · CAN SAURA · Gratuït / gratis

18/07 · 12 H ·CAN SAURA · Gratuït / gratis

Vermut presentació Espai de trobada amb els protagonistes.

Vermut presentación Espacio de encuentro con los protagonistas.

Presentació del programa liderat per dones.

Presentación del programa liderado por mujeres.

Amb Anna Petrus i Montse Majench.

Artista convidada: Anna Ferrer.

FMenorca I 19

Jornada professional

DOCULAB. HISTÒRIES DE NO FICCIÓ El documental és el protagonista d’aquesta jornada. Professionals de primer ordre ens explicaran l’apassionant experiència de contar històries reals, un camí complex, arriscat i molt gratificant.

El documental es el protagonista de esta jornada. Profesionales de primer nivel compartirán la gran experiencia de contar historias reales, una camino complejo, arriesgado y muy gratificante.

10.30 H. Nous formats documentals. Sèries documentals i webdocs Sumpta Ayuso (productora executiva JWP) i Carles Sora (Doctor en comunicació social i professor de la UPF). Modera: Dani Bagur (periodista).

11.45 H. El documental de natura a Balears. Un arxipèlag indòmit Rubén Casas Oché (realitzador, guionista i director de fotografia especialitzat en història natural, medi ambient aquàtic, antropologia, història i viatges).

Presenta: Llorenç Allès (periodista).

13 H. Tinc un documental. I ara què? Distribució i comunicació Elena Mera (coordinadora general Treeline Distribution) i Toni Escandell (director i realitzador de Paleârtica Films) i Carles Bosch (director de cinema documental). Modera Pedro Barbadillo (director de la Mallorca Film Commission).

16 H. Els 7 primers minuts d’un documental. Com atrapar l’espectador Joan Gonzàlez (director i fundador de DocsBarcelona). Presenta Àngela Bosch, coordinadora de la Illes Balears Film Commission.

17.45 H. Contadors de realitats. A la recerca de finançament Bernat Manzano Vall (productor executiu de Boogaloo Films) i Joan Bover (director i productor). Modera David Marquès (delegat IB3 a Menorca).

20/07 · DE 10 A 19 H ·CASINO MAHONÉS · Prèvia inscripció / Previa inscripción

20 I FMenorca

EL FESTIVAL,DIA A DIA Illes en Llargs

Som Oci

Illes en Curt

Som Lab

Balears en Curt

Som Família

16/07 DILLUNS / LUNES

Amb la presència de l’equip Estrena nacional Estrena menorquina Degustació Servei de càtering

21.30 H

Gala inauguració: Allegretto ma non troppo + Cia. Teatre de Xoc

Plaça de la Catedral

GR

22.00 H

‘GRÍMSEY’ (70’)

Plaça de la Catedral

GR

00.00 H

Festa Festival

La Margarete

GR

17/07 DIMARTS / MARTES 12.00 H

Som Lab: vermut amb els protagonistes

Can Saura

GR

18.00 H

‘SONG OF GRANITE’ (104’)

Cinemes Canal Salat

4€

19.00 H

‘TANNA’ (104’)

Cinemes Ocimax

4€

20.00 H

Secció competitiva: Illes en Curt 1 (99’)

Can Saura

3/5€

22.00 H

‘BAJO EL MISMO ÁRBOL’ (89’)

Can Saura

3/5€

18/07 DIMECRES / MIÉRCOLES 12.00 H

Som Lab: presentació Acció Viver - Dones visuals Vermut presentació

Can Saura

GR

20.00 H

Secció competitiva: Illes en Curt 2 (99’)

Can Saura

3/5€

22.00 H

‘TIERRA FIRME’ (115’)

Can Saura

3/5€

FMenorca I 21

19/07 DIJOUS / JUEVES 12.00 H

Som Oci: La Tapa del Festival

16.00 H

CINEMA A L’ILLA DEL LLATZERET

17.00 H

Teatre Cia. Talia

18.00 H

Secció competitiva: Balears en Curt 1 (83’)

19.30 H

Som Família: Improxou

19.30 H

Festa Festival + música Paolo & Peas

22.00 H

Secció competitiva: Illes en Curt 3 (100’)

Mercat des Claustre

Illa del Llatzeret

4€

6€12€

20/07 DIVENDRES / VIERNES 10.3018.00 H

Som Lab: Jornada professional Doculab. Històries de no ficció

12.00 H

Som Oci: DO Catalunya - Degustació vinòmics

Mercat des Claustre

GR

18.00 H

‘MARLINA THE MURDERER...’ (90’)

Cinemes Ocimax

4€

20.00 H

Secció competitiva: Balears en Curt 2 (99’)

Pati Sant Francesc

3/5€

22.00 H

‘FORMENTERA LADY’ (85’)

Pati Sant Francesc

3/5€

Casino Mahonés

10€

21/07 DISSABTE / SÁBADO 12.00 H

Som Família: Filmets curts infantils (60’) + Espectacle Cia. S’Espai de Circ

Cinemes Canal Salat

4€

12.00 H

Som Família: Filmets curts infantils (60’)

Cinemes Ocimax

4€

19.30 H

‘SERGIO & SERGUÉI’ (93’) + Curtmetratge : Imagesport - Escola d’Art de Menorca

Pati Sant Francesc

3€

22.00 H

Gala de cloenda: Perles en Curt (87’)

Pati Sant Francesc

GR

00.00 H

Festa Festival

Bar Paput

GR

21/07 DISSABTE / SÁBADO

22 I FMenorca

MENORCA 365 Activitats programades / Actividades programadas

CINEMA A LES ESCOLES - PROGRAMA SALUT JOVE Com mirem el cinema i la televisió ¿Cómo miramos el cine y la televisión?

FILMETS SECUNDÀRIA A LA XARXA DE BIBLIOTEQUES

Projecció de curtmetratges de FILMETS amb debat cinematogràfic per a joves Proyección cortometrajes FILMETS con debate cinematográfico para jóvenes

CINEMA RESERVA BIOSFERA CINEMA A L'ATENEU DE MAÓ

Cinema per a la commemoració del 1600 aniversari de l’encíclica del Bisbe Sever Cine para la conmemoración del 1600 aniversario de la encíclica de Obispo Severo

CICLE CINEMA DE DONA

Cinema i debat de produccions realitzades per dones cineastes Cine y debate de producciones realizadas por mujeres cineastas

SOM FESTIVALS

Trobada de festivals de cinema internacionals Encuentro de festivales de cine internacionales

COOKINGFILMS

Ruta de cinema i gastronomia Ruta de cine y gastronomía

FMenorca I 23

GRÀCIES! Amb el suport de:

Patrocina:

Col·labora:

Col.laboradors: Apallicer, Mascaró Morera, Gin Mare

Entitats col·laboradores:

Entitats col·laboradores: Tallers d’art, Consulado General de Suiza, Injove Menorca i Fundació Guillem Cifré.

Mitjans de comunicació:

Hotels col·laboradors:

Mitjans col·laboradors:

Espais col·laboradors: