科州華報現有兩個地點： 1.丹佛市中心辦公室會客室，平日不 開放，請事先預約; 2.位於DU大學附近，也請事先預約。 cochnews@gmail.com
參訪海華文教基金會
華報社長助力華語文
科州華報社長趙陳月麗9月中旬 回台北的第一站，應海華文教基金 會的邀請，10月24日上午10點親自 參觀了海華文教基金會喬遷的新辦 公室。
並在會議室和陳柏琴執行長和 石儀文經理開會商討由基金會董事 會提出對此捐贈應基金會的項目需 求，煩請捐贈人同意變更用途。
此前科州華報社長趙陳月麗為紀 念科州華報發行人趙世鉅先生設立 的基金捐出新台幣一百萬贈予僑委 會發展海外華語文教學的方案，由 財團法人海華文教基金會承辦。
雙方相談甚詳，主要是基金會應 目前的需求希望變更用途。
趙社長瞭解基金會希望變更用
途，用在推廣華語文與台灣文化促 進國際交流及文化發展等相關活動 上。趙社長完全同意。
會議結束後並贈送紀念品同時與 趙社長合影留念。
海華文教基金會簡介 財團法人海華文教基金會係依據 79年4月全球僑務會議決議暨79年 11月29日行政院第2209次會議通過 成立。本會配合政府僑務政策，擴 大辦理海外僑民文化教育工作，協 助辦理各項相關業務。本會工作與 僑民文教業務密切相關，在無邦交 國家或推展僑教工作困難地區，本 會以民間團體名義協助聯繫僑團、 提供海外文教服務及宏揚文化等， 可彈性協助僑務工作，增加效益。
注意！入國登記表出現假網站詐騙
最近有南灣僑胞在谷歌搜尋「入 境台灣線上登記表」時，不慎點入 假冒網站，結果被收取60美元，還 填寫了護照等個人信息。事後僑胞 才發現真正的TWAC（入國登記表） 是完全免費的！為避免更多人受 害，特此提醒大家注意： 官方唯一網站： twac.immigration.gov.tw； TWAC登記不需要任何費用； 填完表格後，您會收到官方 確認信（無需付款）；
（僑務委員劉義芳提供） 如需海外優秀青年推介表，請聯繫華報：303-722-8268
抵台前三天線上填報即可。
常見詐騙網站特徵： 外觀模仿政府網站； 會要求付款、信用卡資訊。
若不慎誤填假網站： 1.立即向信用卡公司通報 2.若擔心護照個資外洩，可重新 申辦護照 請大家提醒身邊準備返台的親 友，避免受騙！簡單分享，也許就 能保護下一位不受害。
藍白是台灣主流最新民意
國民黨主席鄭麗文（右）、台灣民眾黨主席黃國昌 （左）19日在新北市新莊凱悅嘉軒酒店舉行會談，雙 方握手致意。
鄭麗文發言展現藍白合作意願，盼帶 給人民最好政策、最好團隊、最佳治 理，讓台灣人民成為最大贏家。
黃國昌致詞時強調，藍白兩黨有不同 主張，但這不會阻礙他們的合作。
11/21 (Friday), 2025
羅莉娟 張雅然/惜然母女的箏情畫意
羅莉娟是古箏老師
張雅然、張惜然是音樂 與藝術中的姐妹花
張雅然(左一)、張惜然(右二)和羅莉娟
高市當日涉台發言引發中日外交罵戰，她隔日表示 之後會就相關議題更小心發言，但不會收回言論。
在亞洲地緣政治的各個火藥庫中，中日關係似乎從未真正平靜。「台灣有事，就是日本有事」？ 高市早苗發言引發的中日外交風波，已激起中日的民族主義浪潮，以及台灣「友日」輿論對高市 的強力支持，顯示這場風波背後，隱藏著中日台三角關係的深層張力。
中國旅遊警示會給日本帶來甚麼？
2025年1月至9月間，日本合共接待中國大陸 旅客749萬人次，相當於整體旅客人次24%。
日本首相高市早苗上月在韓國與中國領導 人習近平會晤。
被日本新任首相高市早苗的涉台言論激怒的中國發出了一連串的尖刻批評，其中包括一 名中國外交官威脅要砍掉這位領導人「骯髒的頭顱」。
高市早苗多次參拜靖國神社的爭議不斷。
圖為今年4月賴清德總統接見時任日本眾議員 的高市早苗。
為何中國年輕一代不願花錢 ? 兩餐消費不到10元人民幣
年青人的消費力正在下滑。
中國正面臨多項經濟挑戰，政府希望下一代消費者能為全民利益而增加消費， 但說服他們這麼做並不順利。官員表示，社會各階層的國內消費不足正在拖累 經濟增長。但對剛畢業的年輕人來說，他們比其他群體更有理由保持謹慎。
門可羅雀的購物商場。
一些中國年輕人透過減少飲食開支來省錢。
Miao Feng Weng 13960 Turnberry Pt, Broomfield, CO 80023 Cease and Desist
Dear Ms. Weng: July 15, 2022
This law finn has been retained by the Taiwanese Chamber of Commerce Denver Colorado. It has come to this finu's attention Iliac you operate a si milarly named organization listed as Taiwanese Chamber of Commerce of Denver. This letter serves as your notice to cease and desistfromusingthisnameandtoimmediatelychangethenameofyourorganization. Our organization, the Taiwanese Chamber of Commerce Denver Colorado has been in incorporation since 2009, a fact you are aware due to your prior experience on our board. After leaving our board, you fonned tl1e organization Taiwanese American Chamber of Commerce ofGreater Denver. However, on October 16, 2021, you changed the name of this organization to Taiwanese Chamber of Commerce of Denver, a name that has caused confusion to the members and the public.
As the first organizauon established and registered, the Taiwanese Chamber of Commerce Denver Colorado retains the rights to the name and all similar names. This prohibits you from further use ofyour infringing organization's name. You are hereby instructed to cease and desist from use of the name Taiwanese Chamber of Commerce of Denver and all similarly related names. You are further instructed to provide written acknowledgemenl of the change in your organil.ation•� name, along with the new name, lo me at the address below or via email at andrew@rkla,\pc com by the close of business on July 22, 2022.
If you do not cease the use of the infringing name, the Taiwanese Chamber of Comm erce Denver Colorado will consider all available legal r«ourse and calculate the dam ages incurred by your actions. Please note that this letter may serve as evidence that you are on notice of the issues and ynur continued noncompliance. You are encouraged to seek your own counsel regarding your obligations under the law.
Sincerely,
AndrewE.
CO 80023 ffi.R�Et9*�±:
20221f7J=Jl5A *�gifi$�ffr B��f4fM ft1�it� fff 1J�lJH�M o *W:gffl$ 5ffre.tt•���w-oo�••��½ffi�Et9ma, �m•� mft� it� jt}f � 0 1lt f� i?Ei�-& � 1h, 1� 11:1§1! m llt� fP} sltll �p ]!BJ( 1$�J lB�ffiB{Jiffij;{J o ft1rHI"J�Jia, f4i+lft�it��� § 2009 ��3tVJ*, EB �1h� 'ltft t.�tE ft1139 B9 � w,tjff �� f B9�� o 1fF�lffl ft fP� B{J JJ.. -®-i:J1l, JJitE1$J'c�3'I. 7 f.I-{Jf,Et��il� r o rt i2021 � 10 JJ 16 B 1$ )ZJ� lit �H=l• r& � � ftf1B it� 1m -@r , m 00 � .ff'} i3 I � 7 �*B-�3'I.�ft�EtNff*�fl�0-�ffi-o {t � � --fm $:.3'I. fll �i-ffit 89 tJL• , ft{f'� f-4. fM f � itft f '@flf *00�� ffi�Efili�lHPl� lP!s'-JtifU o ±g�� ll1$:il-tv-�ffl1t � ft ti fill� 81J � l� o � .11t:m � 1$ {� ll �ffl f � i3'1� iffi" w-81J � l� fOffr:ff�{blt§��ffio 1BZ���*tE 20221f 7 J.j 22 13 fiJim� .11t,;; r00f4 andrew@rklawpc.com fPl;fs:W:Bffl$$}Efrmf�j_-#.'JUi5t �3'I.��-&-*X�]!��ffl�affi�#o �o*11F�t$ ll::!:JltEIEtt11!fflffJ1�ti g f�, �{P9f-H+lft1�� •••��-��mm��•�••.m�•��fiA��� ir-;1,�� o ffla:� � �it1�m �1t�1�e.r:l:�¥o��rir&1mvJ111t •Mtii:JMrt-riHf o ;ts:f;Ji Bffl$t)} JiJf tlHi�it � t �Jt�z r � * � cB9���rA�o
Sincerely,
Andrew E. Ho Attorney
旅 遊 專 輯
CST#2130017-40
San Gabriel: 301 W. Valley Blvd. #220˙(626)576-9688
Toll Free: 888.664.5678 / 626.300.1111《七天營業》
Arcadia: 1300 S. Golden West Ave. # C ( 大華超市內) ˙ (626) 300-1111
Diamond Bar: 680 S. Brea Canyon Rd. #278˙(626)283-5090
Irvine: 15333 Culver Dr. #D˙(626)300-1111
承接中國、亞洲、歐洲各地：自組團、
中國西藏全境遊15天........... $2,299
＜4/17, 5/8, 9/4, 10/23＞
中國南北疆大環線15~18天 $2,799 起
＜5/21, 6/1, 8/29, 9/6, 9/13＞
新疆絲綢之路西藏18天....... $3,799
＜4/17, 5/8, 9/4, 10/23, 11/6＞
早鳥優惠：折扣 $100 ＜ 截至12/31/2025詳請洽＞ 世界精品 巡迴 2026
體驗一生一次的阿拉伯傳奇 !
雲南貴州15天..................... $2,599
＜3/23, 4/20, 5/5, 9/10, 10/21, 11/15＞
山西河南成都中原文化12天 $2,299
＜3/18, 4/17, 5/10, 9/6, 10/21＞
內蒙山西12天...................... $1,899
＜5/26, 9/6＞
張家界+長江三峽13天........ $2,099
＜4/21, 5/12, 9/15, 10/20＞
九寨溝+長江三峽14天........ $2,399
＜4/18, 5/9, 9/12, 10/10＞
文景 CEO
冰與火 的 碰撞
文景哥帶隊 ! 2026北歐四國+冰島 北歐全境深度15日
芬蘭 | 挪威 | 丹麥 | 瑞典 | 冰島 ＜ 出發日: 5/3, 6/28, 7/26 ＞ $3,999
一生一世追尋北極光 5 ~ 7天 $709 起 夏威夷海島度假遊 5 ~ 7天 $538 起
江南美食美景 +人間仙境成都九寨溝15天 超值特價 : 包洛杉磯往返機票 $499
杜拜埃及15天奢華之旅 $3,399 包洛杉磯往返機票、全程五星酒店 ＜1/15, 2/19, 3/12, 4/16 ＞
★ 西歐金牌團15天10國（包機票）.................... $ 3,699
＜3/11, 4/8, 9/13, 10/11, 11/10＞
★ 澳大利亞新西蘭金牌14天.....................
＜5/10, 9/14＞
$2, 999
★ 北非摩洛哥、突尼斯雙國深度遊15天..... $2,999 ＜3/20, 4/16, 5/3, 9/8, 10/8, 11/4＞
★ 探秘神奇的斯里蘭卡與印度15天........... $2,999 ＜3/31, 4/10, 9/15, 10/9＞
★ 浪漫土耳其希臘14天............................ $3,099
＜3/10, 4/18, 5/10, 9/20, 10/16, 11/1＞
★《每週出發》越南柬埔寨11天.......................
★《每週出發》臺灣7~9天..............................
★《每週出發》繽紛日本本州、九州、北海道....
（科州長城中文學校 任毅） 2015年的金秋，從加拿大來探親的 康京老師的大姐康慈，不經意地在休 息時，在學校的走廊里，跳起了一段 廣場舞，引起了大家濃厚的興趣。
自那以後，在課後，在走廊里，都 能夠看到老師們即興起舞。隨著大家 高漲的跳舞熱情，長城廣場舞隊應運 而生。
這十年間，每年的聖誕節，春節， 龍舟賽和學期結束的舞台上，人們都 可以看到長城廣場舞隊的演出。迄今 為止，演出了近30多個不同種類的舞 蹈，有漢族，彝族，藏族，維吾爾 族，傣族等多民族多姿多彩的舞蹈。 除了在校內演出，我們還常去圖書 館、社區和老人院義務演出。記得在 老人院演出完後，老人們使勁地鼓掌 稱好，還一再對我們說：「你們跳得 真好，真好！你們一定要再來啊!」
是啊，人們常說：「台上兩分鐘，
台下十年功。」舞台上姐妹們的每一 個輕盈的轉身，每一個整齊的舞動， 每一個默契的眼神，都是我們每一個 人的滴滴汗水和無數次的反復再三地 磨練和堅持雕刻出來的。每到周日下 午，我們都會聚集在排練室，一起練 舞，切磋動作，互相幫助，談笑風 生。常常是康老師不辭辛苦地，一遍 遍地解釋和重復某個複雜的動作，大 家一遍遍地反反復復地練習，時常會 練得氣直喘，汗直流，可是，我們學 會了，跳對了，開心的笑容又呈現在 每個人的臉上。即使在疫情蔓延的期 間，廣場舞隊的姐妹們帶著口罩，在 戶外的草地上，在空無一人的籃球場 上，仍然堅持排練。我們每個人都有 一個信念，要把美好的生活，用我們 的舞蹈語匯傳遞給觀眾。同樣地，每 一次演出，觀眾們的熱烈的長 時間的 掌聲，給予了我們滿滿的信心和一年 年堅持練舞的無窮動力。
弗蘭肯 牛肉
牛眼肉
魚汁
富士蘋果
本週特惠
新鮮五花肉
豬臀肉塊
韓國泡菜
紅薯 柿子
金拉麵
越南等周邊國家勞動力便宜，機械設備與原材料運輸便利。
特雷通集團的老闆李曦萌(Simon Lichtenberg)站在 集團位於中國嘉興的新建工廠前。約500名曾忙碌在生 產線上的中國工人在今年被解僱後已盡數離去。
特雷通集團越南工廠的一名工人。該公司老闆說：「 沒人再相信中美之間的關係會穩定。」
特雷通集團今年投入約2000萬美元，將面向美國市場 的傢具工廠遷往越南。
特雷通集團在越南的工廠。中國正在喪失美國工廠的地位。
幾十年來，中國憑藉規模效應和充足的勞動力，成為全球製造 業的巨頭，穩居全球經濟核心地位。但川普正在摧毀允許製造 商尋求最高效供應鏈的既有體系。與此同時，中國也在全力減 少對美國經濟的依賴。川普最新達成的削減對華新關稅的協議 並未扭轉這些趨勢，反而凸顯了中美關係的脆弱多變。
撤離中國的企業已轉向越南等周邊國家。
特雷通集團在上海郊外新建的工廠幾乎空置，這裡 的生產原本面向美國市場。
這家工廠現在幾乎空空蕩蕩。
現在比以往任何時候都要空的廠房。
工人正在特雷通集團越南工廠的食堂裡吃午餐。
選舉委員會界別的選舉論壇16日舉行，來自不同背景的50名候選人在論壇
全球甲狀腺癌病例日益增多
在美國，甲狀腺癌的發病率增長速度超過所有其他癌症。但這相當神秘的「 流行病」背後究竟是什麼原因呢？ 甲狀腺癌在世界部分地區的發病率正持續上升，而且 增速快於其他類型的癌症。
全球放貸版圖
中國最大融資對象為美國
位於維吉尼亞州阿什本的亞馬遜網路服務數據中心。 中國對美國的某些融資以信貸額度形式提供給亞馬遜 等大型企業。
紐約時報報導，作為全球放貸規模最大的國家之一，中國已向發展中國家提供超 過1萬億美元貸款，用於資助非洲的公路、南美的港口和中亞的鐵路項目建設。
位於德國漢堡的安世半導體工廠。這家晶片製造商近期 被荷蘭政府接管，此前一家中國公司收購其控股權。 位於廣東東莞的荷蘭晶片製造商安世半導體中國公司。
湯姆克魯斯Tom Cruise榮獲奧斯卡終身成就獎。
63歲美國好萊塢巨星湯姆克魯斯 （Tom Cruise），從影40多年終於 拿下個人生涯首座奧斯卡獎，也是 象徵終身成就獎的「主席獎」，在 台上的阿湯哥也搞笑致詞說道，希 望未來不要再摔斷骨頭了。
美國影藝學院16日宣布，今年 第97屆奧斯卡金像獎「主席獎」 得主為湯姆克魯斯，以及編舞家 艾倫（Debbie Allen）、美術指 導溫恩湯瑪斯（Wynn Thomas）， 並由名導阿利安卓崗札雷伊納 利圖（Alejandro González Iñárritu）擔任頒獎人。影藝學 院更盛讚湯姆克魯斯為電影工業、 特技團隊多年以來的偉大貢獻。 湯姆克魯斯致詞時提到，他要 將這座獎項獻給所有讓電影誕生的 每位影視人。他說，電影讓他走遍 了全世界，也學會理解並去尊重不 同的文化，「在戲院裡，我們一起 笑、一起哭、一起懷抱著希望，電影讓我看見了人類共同的 情感。」
直到了今天。」
「這就是電影的力量，也是對我如此重要的原因！拍電影不 是我的工作，是我的生命」，湯姆克魯斯也回憶小時候對電影 的迷戀，坐在暗暗的戲院裡，記得有道光穿越了空間，打在螢 幕上，「忽然一切變得比我原本認識的世界還要廣闊」，讓他 明白人生是可以不用受到限制的，「我一路追著那道光前進，
落日飛車給靈感
來自美國明尼亞波里斯的全才製作人cool nel d 14日推出全 新夢幻 Lo-fi 專輯 《reel mu$ic》，由落日飛車主理的夕陽音 樂發行。cool nel d是多樂器演奏家「Nelson Devereaux」的全新 創作身份，他曾為「流行天后」Miley Cyrus、葛萊美得主Bon Iver、Lizzo與9m88等知名音樂人擔任演奏與製作。 這張專輯誕生於他因巡演中斷而重拾創作熱情的時 期，融合節奏取樣、實驗聲響與自由即興精神，打 造出一個跨越爵士、電子與夢幻質地的聲音世界。
美國明尼亞波里斯的全才製作人cool nel d 14日推出 全新夢幻 Lo-fi 專輯 《reel mu$ic》。
出生成長於威斯康辛州的他，8歲開始吹奏薩克 斯風，深受密爾瓦基與芝加哥爵士場景影響。十幾 歲便開始公開演出，長年浸潤於即興與現場音樂文 化。作為職業 樂手，他合作 的對象包括Bon Iver、Lizzo、 Craig Finn、The Hold Steady、 Mild High Club、 Jungle、Paul Cherry、雷頓狗 （Layton Wu） 與 9m88等人，近期 更在Miley Cyrus 專輯《Something
Beautiful》單曲〈More To Lose〉中擔綱薩克斯風獨奏。 首張個人演奏專輯《reel mu$ic》的誕生源於兩年前一 次巡演取消，讓cool nel d被迫留在家中，意外開啟了純粹 為自己創作的旅程。沒有規則、沒有期待，只為了音樂的 樂趣。他笑說，這段宅錄時光重新喚醒了創作熱情。直到 2025 年聽見落日飛車新專輯《Quit Quietly》，那股「讓音 樂再次活過來」的感覺令他一口氣完成整張作品，並僅將 試聽版傳給落日飛車主唱國國。cool nel d 表示：「謝謝夕 陽音樂願意相信這張作品。這是最純粹的我，而且我是幸 運的。」而這張專輯也透過落日飛車的廠牌夕陽音樂正式 發行。
整張專輯由 cool nel d 在家中錄音室親自完成作曲、錄音 與混音，最終於柏林完成母帶製作。靈感汲取自Yellow Magic Orchestra、 坂 本龍一、Mort Garson、Aphex Twin、Mild High Club等音樂人，融合空靈旋律與電影般的聲音設計，打造出 既夢幻又具實驗精神的聲音宇宙。cool nel d 將《reel mu$ic》 形容為「功能性音樂 (functional music)」，能融入人類日常 生活、自然流動的音樂。他表示，這是一張屬於網路時代的 作品，能存在於數位世界的每一個角落，也能成為日常背景 的聲音陪伴，他更提到：「這張專輯不為任何人，也不為市 場，只為讓音樂重新活過來。」
張信哲以經典曲〈信仰〉震撼開場，接著 帶來〈別怕我傷心〉，前奏一下，觀眾席立即 情緒沸騰。來自荷蘭的女粉絲更是感動落淚， 一邊大聲合唱、一邊哭得梨花帶雨。他以法文 「Bonsoir！（晚上好）」向粉絲問好，並大
美國鄉村歌手陶德史奈德（Todd Daniel Snider），日前被診斷出罹患「步行性肺 炎」（walking pneumonia），在醫療團隊的 治療下，依舊不敵病魔離世，享年59歲，噩 耗傳出後，讓一票歌迷大感震驚感到不捨。 陶德史奈德的家人周五發聲明證實死訊， 內容指出他因為呼吸困難，被送往納西州亨 德森維爾的醫院接受治療，經過一連串精密 檢查後，診斷出罹患「步行性肺炎」，沒想 到日前病情突然急轉直下，緊急轉往其他醫 院治療，可惜無法將他從鬼門關前救出，於 上週五(14日)病逝，結束59年短暫又精彩的 一生。
陶德史奈德出道30年，曾以《Alright Guy》、《Beer Run》和《I Can't Complain》等歌曲走紅，在美國鄉村音樂佔 有一席之地，不過病逝前，傳出負面新聞， 導致形象暴跌，他11月1日於南鹽湖城聯邦 廳（The Commonwealth Room）演出前遭暴
讚粉絲熱情：「你們讓我好熱啊！」氣氛瞬間 升溫。他接著就在原地快速換裝，掀起全場另 一波尖叫。
唱到〈找鑰匙〉時，張信哲換上特別為巴 黎打造的新造型紫色毛料西裝外套搭配白色 長版蕾絲緞花襯衫，散發十足法式浪漫。歌曲 結束後，他突然調皮喊：「巴黎，今夜不鎖門 嗎？」大撩粉絲，讓全場沸騰。
接著，張信哲深情地向粉絲告白：「這是我 們2025的最後一站。對我本人，還有我們所有 團隊來說，都是非常值得紀念的地方。」粉絲 則熱情回喊：「張信哲我愛你！」讓他感動泛 淚。
在唱完壓軸神曲〈愛如潮水〉後，張信哲 宣布：「我們，東京見。」無預警拋出重磅喜 訊，預告2026年海外巡迴將於日本啟動，再度 引爆全場歡呼。
最後，湯姆克魯斯承諾未來會繼續支持新生代並守護電影 產業，還不忘自嘲，希望未來不要再摔斷更多的骨頭。作為 1980年代出道的動作片巨星，湯姆克魯斯的代表作不僅限於 《不可能的任務》系列，像是《征服情海》、《心靈角落》 等劇情片，都讓他屢次獲得外界肯定，同時也是全球收入最 多的演員之一，在好萊塢的地位盛大又崇高。 美國歌手陶德史奈不敵病魔離世，享年59歲。
November 21 (Friday) 2025
Colorado Gives 和科州70個 團體在11月2日到11月30日進行一 場活動。Colorado Gives 是非營 利團體，今年他們年度活動包括 邀請科州部分的媒體。去年他們 找報社合作。報社沒有跟他們合 作，是因為社長認為報社不是非 營利，而且認為要華人從網上捐 款很不適合。
但是今年他們又找我們報社， 說他們今年要跟70個團體合作， 有很好的合作方式,告知報社，若 在 Colorado Gives 和華報合作 的官網捐款25元或以上，報社將 來就可以免費送一本印好的華報 30周年紀念冊；此次活動每一位 捐款人，Colorado Gives 同時給 報社相對基金（每個團體以5000 元為限）；Colorado Gives 還會 幫報社統計捐款人數，華報根據 捐款人的數目，可以知道要多印 多少本30周年纪念冊。
報社預計印刷30年紀念冊的數 目，第一部分送120位客戶，第二 部分送給州政府、市政府、各團 體，很難統計要印多少份。社長 這次9月去台灣，聯絡了兩家印刷 廠，台北一家，高雄一家，將華 報的預算告知印刷廠，知道可以 印158頁。30年的記錄，一年只有 5頁，顯然不夠。根據 Colorado Gives 的募款方法，捐款只要在25 元或以上，他都給相對的基金，以 5000元為止。這樣就有額外的資金 印書。如果合作成功，那麼就可以
印358頁，每一年可以多印5頁。
雖然報社編輯紀念冊的工作會 很繁巨且複雜，可是社長認為，這 是報紙30年和社區互動的紀念，意 義重大。雖然我家人朋友都認為工 作太龐大且辛苦，但我執意要做。 因此，我女兒馬上在 Colorado Gives 捐了500元，我女婿也捐了 500元，我的 sister in law 為了 紀念我先生（她弟弟），也在第二 天捐了1500元。另外還有三位讀者 朋友各自捐款。所以現在網上已有 5200元捐款（包括 Colorado Gives 相對基金）。
這是一個很好的向主流社會學 習的機會，將來對於華人社區其 它社團，也有啟發作用。所以， 當 Colorado Gives 找報社合作 時（尤其是熱心邀請社長兩次）， 社長思前想後，就接受他們的好 意，跟他們一起合作，同時可以 借這個活動知道要增加印刷多少 本紀念冊。
希望喜歡閱讀免費科州華報的 讀者朋友，去看一下 Colorado Gives 和華報合作的官網，讓我 們每個人融入主流社會的團體。
合作募款網址： Coloradogives.org/story/CoChNews
出售興旺商業
K-Chicken餐廳
原價$550,000，現已降至 $350,000以下！
比創業成本低$200,000！ 位於Colorado Springs， 擁有穩定的收入來源。
徵求新業主接手，
價格大幅下調，盼快速出售！ 別錯過這個難得的好機會！
歡迎聯絡：
Elizabeth Kim 719-963-1616
酒業商店
僅需$195,000，
即可接手業務及所有存貨！ 開業超20年，生意興隆。 優勢包括：
租金低廉，銷路前景優越。 位於Colorado Springs。
乾洗及投幣洗衣店 業主退休，出售旺鋪， 售價$249,000。
開業超20年，生意成功！ 位於Woodland Park中心， 商業機會難得！
康斗出租
一樓二房二浴，客廳廚房 俱全。屋主出租，屋況新。 已租出一個大房間。現 有一個較小房間，包括單獨 浴室，徵求單身人士，月租 $900。共用客廳和廚房。
冰箱、微波爐、洗衣機、烘乾機俱全。有停車位。 隔壁是公園，附近醫院，以及Cherry Creek Shopping Center僅8分鐘車程。地段好，環境佳。
請電（或短信）：7203341658
餐館出售
中餐館出售 因人手不夠，急售旺店 請電：720-883-3882
餐館出售
Colorado Springs 優質餐館 Restaurant for Sale 報價 $50,0000 價格可議 已獲批准最高$75萬貸款 面積：2667平方英尺 請電：720-809-5690
租 售 請 人
頭皮護理 頭部水療 Scalp Therapy Head Spa
60至90分鐘頭部Spa 頭部 肩部按摩 頭髮護理 現有$20優惠 電話： 720-908-4182
地址：5730 E Otero Ave, Suite 650, Centennial, CO 80112 查詢：www.scalptherapy.beauty
11/28
餐館出售
Littleton中餐館 $12萬出售 詳情請電： 303-973-8908
12/19 11/28
餐館請人
北邊中餐館 誠請全工 洗碗 打雜 請電： 303-931-5008 12/5
聘莊園管理
安排莊園大小事務 薪資面議 每週工作5天 需有管理經驗 負責任 電話：720-724-9040 11/28
誠招護理阿姨
誠招住家護理照顧阿姨，負責 照顧家庭老人。要求長期穩 定、善於溝通、有愛心。提供 獨立房間食宿，待遇豐厚， 詳情面談。聯絡電話：626702-3368（陳先生） 11/28
招房屋管家
工作內容包括： 打掃衛生 整理房間 照顧綠植 保持通風 檢查水電 簡單維護 協助日常事務 定期彙報房屋情況 聯繫電話：720-272-0426
未接電話 短信留言 11/28
餐館請人
中餐快餐店 招油鍋 前台 打飯阿姐 要求簡單英文 Deep Fry, Kitchen Helper 請電：720-9710877 12/12
尋房屋看護阿姨 工作內容：
修剪屋內外綠植，定期澆水與簡 單維護，檢查房屋內外衛生狀 況，保持整潔，定期查看水電運 行情況，確保設施正常。
工作時間：每周工作五天， 每天工作3至4小時。
日常時間靈活，任務完成即可。 薪資：每小時$30。
工作地址：奧羅拉。
電話：213-806-5300。
微信：Zjm999-123456。 11/21
招募啟事
尋找勤奮、負責的阿姨，負責日 常房屋清潔、整理和植物澆灌等 工作。要求品行端正、有經驗， 薪資面議，待遇從優。
有意者請聯絡：720-235-4148 11/28
誠請半工簿記
每週工作二次 每次2- 4小時 要求懂電腦出帳單 登記消帳 熟悉 QuickBooks 辦公地點 DU大學對面 學生可 兼職亦可 請電：720-334-1658 12/12
誠請半工編輯
華報請半工編輯 每週上班2個半天 時間自由 懂電腦排版 設計
有編過雜誌或書本/紀念冊的經驗尤佳 有意者請電：720-939-6998
《 Man姐 》佘詩曼強勢回歸
8樓高空搏命開直升機門還說好玩
佘詩曼《新聞女王2》8樓高空開機門，搏命拍攝竟是自己加戲。
《新聞女王2》佘詩曼（右）企圖東山再起，投資加入王敏奕 （左）成立的網路媒體。
楊祐寧 ‧
《灼灼韶華》熱依扎飾演「褚韶華」。
佘詩曼（右）在《新聞女王2》與新加入卡司黃宗澤（左）數度正面交鋒。 高雄全市歡迎子瑜返鄉開唱！
《灼灼韶華》楊祐寧（左）和熱依扎（右）聯手飆戲。
粉絲們在街道沿線掛上大量旗幟，寫著「子瑜歡迎回家」、「我們的驕傲」等字樣。