Colorado Chinese News 科州華報
廣告天地
June 28 (Friday), 2019
竭誠為您解除病患
張氏中醫診所一針治療
《
張磊中醫師 11月份 接受 美國 Highlands Ranch Herald 專訪 頗受好評
《
歡迎電話諮詢預約： 303-471-0888
3 2 +頁 8 全版免費上網
537 W. Highlands Ranch Pkwy, 中醫針灸師張磊：美國針灸局NCCAOM 認證，科州針灸
Ste112, Highlands Ranch CO80129
執照，高級按摩師執照。畢業于遼寧中醫藥大學，12歲師 從著名老中醫王力，獨創一針療法，對腰，肩，頸背，膝 ，腕，肘等全身各處疼痛一針一秒見效。同時治療各種常 見病（ 鼻炎、花粉過敏、耳聾耳鳴、不孕不育、消化系統 疾病等）、疑難雜症（時間性疾病）。
本診所接受Costco, Panda Express 員工及 其它醫療，車禍保險。歡迎來電諮詢。
本診所提供專業中醫點穴推拿按摩
由於張醫生每週要治療120-130名患者，請各位務必打電話提前預約。
清 涼 特 惠 購
貝 佳 藥 業 暑期大贈送 購 任 何 產 品 一 療 程 送 蝦 青 素 1 瓶· 兩 療 程 送 蝦 青 素 2 瓶 好產品
著
效果卓
美國 專利 產品
伊美寶 改善更年期盜汗 / 潮紅 / 月經紊亂 降脂 1 號 降低壞膽固醇，增加好膽固醇 預防動脈硬化，養肝護肝 加強型糖尿淨 降血糖，消除神經末梢觸電感 明眼素 改善眼疲勞、怕光、視力減退 肝好膠囊 排毒養肝，消除口幹口臭口苦 納豆溶栓膠囊 防血栓效果棒，降血壓、血脂 從業 24 載 鑄就好品牌
骨精華
消除關節疼痛 / 骨刺 / 五十肩 防止骨質疏鬆 / 腿腳抽筋 ＊ 上百個成功案例上網查詢
◆美國專利骨精華被國際骨關節炎學 會主席 Dr. Roland 譽為“緩解疼痛、 消除炎症、修復關節、防止骨松”新 一代骨保健品 ◆ 雙 效 合 一 骨 精 華 既 補 II 型 骨 膠 質 Kolla 2，又補鈣，全面防止腿腳抽筋、 骨質疏鬆、身材矮縮、骨折 ◆快速修復 骨精華大劑量補充 II 型骨 膠質 Kolla 2，快速修復軟骨，有效消 除退化性與風濕性關節疼痛、腫脹、 響聲、骨刺、五十肩、網球肘 ◆ 配 方 科 學 骨 精 華 所 含 II 型 骨 膠 質 Kolla 2 超小分子結構，最有利於腸胃 和骨骼吸收，保證 6 周見效
買6送1 一療程
買 12 送 3
美國 專利 產品
兩療程
【最新見證】●北京夏奶奶曾 手腕痛到難以下廚，吃骨精華 後幾乎不痛了，夏奶奶對骨精 華很放心，每天服用，旅遊都 帶著。●紐約羅女士 74 歲，曾 膝蓋嘎嘎響，常卡住，吃骨精華 近十年，出去攝影、旅 遊完全 OK，她認為是成分 II 型骨膠 質 kolla 2 修 補軟骨的作用。 現在回國探親，就送骨精華。 ●上海潘女士膝蓋軟骨磨損太 嚴重，一直打膝控針。服用半 年骨精華，配合艾灸治療，現 每天在小區輕鬆散步！潘女士 說骨精華真有效！
心血通 快速打通血管堵塞 改善胸悶 / 心絞痛
買5送2 一療程
買 10 送 5
美國 專利 產品
兩療程
益腦靈 消除頭暈耳鳴麻木 預防腦中風 / 老年癡呆
＊ 好消息 ! 心血通、益腦靈大包裝 ６０ 粒、９０ 粒上市，更多实惠等着您
◆提高記憶力 增強腦供血供氧，克服 銀髮族、電腦族記憶力衰退 ◆打通血管 清除脂紋斑塊，打通血管堵塞，改善胸悶、 ◆預防腦中風 改善頭暈、目眩、耳鳴、手 心悸、心絞痛，預防心肌梗塞 ◆三降一升 有效降低甘油三酯 / 壞膽固醇 / 血壓，升高 腳麻木、突然間口眼歪斜 好膽固醇 ◆抗老年癡呆 抵禦中老年癡呆階段性 ◆強健心肌 改善心肌缺血缺氧，起效快，作用持久，安 惡化、認知障礙，安全有效 全無副作用 【最新見證】●洛杉磯黃先生兩年前心臟側枝放了支架， 吃溶栓西藥一段時間後改吃 心血通，近期去醫院做心導 管檢查 (Angiogram)，報告顯示心臟與血管很好，支架沒 堵塞。他說心血通對防止血栓有奇效。●群友李健胸悶、 心悸，老公心臟早搏，與老公一起服用心血通，胸悶大有 改善，早搏也好了。●丹東石阿姨每每感到心慌氣短，就 加量吃心血通兩粒，幾天下來馬上情況好轉。
【最新見證】●遼寧龍阿姨常頭暈，每 年春、秋兩季都要打擴充心腦血管的 針劑， 吃益腦靈近一年， 不再頭暈頭痛， 今年也不用打針了，近期又續訂 2 療程 益腦靈。●北加州吳媽媽，有老年癡呆 症狀，記憶力差，服用益腦靈，記憶力 大有恢復，頭腦清晰多了。
全美營養學會會員，擁有強大的 Ｆ Ｄ Ａ 法規、營養學、醫學專家陣營，生產 １００ 多種產品，請上 ｗ ｗ ｗ ．１６８８ｂｅｓｔ．ｃｏｍ 或親臨特約經銷商選購
貝佳天然藥業
微店 【美国贝 佳商城】
免費 洽詢
909.839.2880 週末 909.967.6779 地址：3203 Pomona Blvd., Pomona, CA 91768
特約經銷 印支參茸公司 ３０３－９３６－２６６３ 康和參茸行 ３０３－９３４－５５２３ 成龍參茸海味行 ７２０－５２４－６１４８
kezhouhuabao.indd 1
科州中文電台AM-1150《百事可問》欄目
我兒子說，他須要發洩 日期：2019年6月01日 主持人：陳正華 親愛的聽眾朋友，您好！這裡是CCB_AM-1150科 州中文電台、華語之音。您現在所收聽的、是每個 星期六上午十一點鐘為您播出的《百事可問》節 目。我是節目主持人陳正華。目前除了在中文電台 負責這個節目之外，我同時也是在Denver這兒的科 州福音教會的全時間牧者。非常高興今天能在這兒 遇見您、為您服務。 前兩個星期，我們教會來了一位剛剛從中國來的 15歲男孩。我和這個男孩見面才不過兩次，但是， 他已經在我腦海裡留下一個相當深刻的美好印象。 這男孩，好像和一般15歲的孩子們不大一樣，當我 才第二次和他見面的時候，他告訴我說，他曾經讀 過一本書，是里程先生著作的《遊子吟》；他說， 這本書給了他相當大的影響。我特別提一下這件 事，因為我自己也讀過這本好書，而且，我和這本 書的作者里程先生在北加州的時候，稍稍有一點認 識。那麼，這個15歲男孩向我敘述他對這本書的讀 書心得的時候，他所表達出來的那種成熟的態度、 讓我印象特別深刻。親愛的聽眾朋友，我必須告訴 您，這個15歲的小男孩從中國來到美國才兩個月； 到目前為止，他所擁有的一切思想、氣質、以及自 然流露出來的教養、甚至學養，我想，都並不是來 自我們美國的教育。 我自己曾經在美國的公立中學教過好幾年的 ESL，也曾經在台北市的國民中學教了八年書、當過 了八年的班導師；我必須坦白向聽眾朋友們承認， 這個剛剛從中國大陸來的15歲男孩，那份氣質、那 個態度，倒是非常類似我47年前在台北市永春國中 教書時候的那些資優班的孩子們。親愛的聽眾朋友 們，不知道您此刻是不是和我一樣、感覺這個15歲 的男孩好像是這個世代年輕人中一個異類？ 真的，聽眾朋友，想想看，當一代代八零後、 九零後、零零後的高官富商的兒女們在到處張狂放 肆、目中無人，當滿街家庭破碎心靈徬徨的年輕人 在到處晃蕩、走投無路、沉迷在電動遊戲裡面，這 位才剛滿15歲的小小男孩兒，站立在我的面前、竟 彷彿是從50年前的歷史裡面走出來，又彷彿讓我走 入了半個世紀之前的歷史。還有，這小男孩，也很 奇妙地讓我回想起當年我自己的兒子；嗯，我兒子 也是有點異類，不同方面的異類。 我兒子15歲那年考取駕照，不久之後，又考取 了游泳池的救生員資格，於是開始在健身房半工半 讀。這跟一般老美家庭的孩子比起來，也不算甚麼 特別。不過，他16歲那年，跟著讀了一年神學院的 23歲姊姊和26歲姊夫一同利用暑期兩個月的時間赴 中國大陸做短宣工作、一方面附帶教英文。當初， 在那個短宣隊裡面，我們女兒和兒子是惟一的兩個 黃皮膚的純種華人。當初他們教英文的學生對象是 與我兒子年齡差不多的中國大陸高中學生。我兒子 每天教完英文之後，回到宿舍，就和兩個三十多歲 的老美男生基督徒住在同一間；兒子後來跟我說， 他和那兩個「老男人」也沒甚麼話講，每天無所事 事，只能拉拉小提琴、彈彈吉他。兒子在那兩個月 快要過完的時候，在宿舍裡寫了一封信給我，向我 敘述他的掙扎以及他的自我懷疑，他說，他好幾次 感到他不認識自己是誰。兒子說，他的中國大陸學 生常常問他：「你明明是美國人，為什麼長著一張 中國臉？」 那兩個月的艱苦磨練確實給我們兒子帶來極大的 衝擊，但是兩個月結束之後，當我在飛機場看見他 身上背著吉他和小提琴、滿面笑容地迎向我和他爸 的時候，我知道，十七歲的他，又蛻變了一層。 我們兒子的十七歲，我是整個一路陪他走過；其 實應該說，他從讀幼稚園我就辭去了教職，一直到 他高中畢業，我完全留在家中陪伴他。十七歲，是
他讀高中的最後一年，也是我陪伴他的最後一年。 那一年挺有意思，我就舉一件小故事說說吧！記得 有一個星期五的晚上，吃過飯後，老公和我以及兒 子三人各就各位在電腦前猛一陣忙碌之後，老公和 我進房間稍稍休息一下，順便說說話，兒子見我們 進房間，也跟了進來。他見咱們兩老往床上一倒， 也趁勢往我們倆中間一擠。當時，我心裡就想，這 小子，準是有什麼花招。果然，過不多久，小傢伙 開腔了：「媽咪，我今天發薪水了！」 「喔，發薪水了，那好啊！怎麼樣呢？」 兒子說：「我明天想出去瞎拼（shopping）。」 「喔？」我問他說：「你想買什麼東西呢？」 兒子說：「我也不知道要買甚麼，我只是有點想 要痛快花錢。」 我們兒子唸高中的時候，自從每個週末在健身 房的游泳池當救生員，領回家的支票從不亂花，都 是全數交給我，存入他戶頭。這會兒，不知道小東 西心裡面在打著甚麼算盤…我也沒多問，反正先隨 便跟他打個哈哈吧，我就對兒子說：「可以啊，寶 貝，你想買什麼就儘管買啊。你知道，你姊姊高中 最後那一年，也是已經開始上班賺錢了，她那時候 啊，花錢可痛快呢，你知道嗎？姊姊常常放了學之 後就把車子轉到菜市場，買了一大堆的蔬菜、水 果、麵包、蛋、肉、牛奶帶回家來，喝，你不知道 啊，她花錢可花得痛快呢！」 兒子聽我這麼一說，故作痛苦狀地哇哇慘叫起 來。他爸爸在一旁趕緊見風轉舵，一面向我擠眼， 一面對兒子說：「要不然這樣吧，兒子，你也可 以請我們上館子吃個飯啊，那不也算是痛快花錢 嗎！」 兒子聽他爹這麼說，果然第二天就請咱們兩老 出去吃牛排。飯後，兒子要我們陪他去購物中心逛 逛，他爸這時候心中有數，故意調侃道：「怎麼， 請我們吃這麼大的大餐、還花得不夠痛快啊？百貨 公司有什麼好去的，還不是人擠人，別去那兒瞎拼 了！」 沒想到他爸這兩句話刺激到了他，只見我們兒 子立刻振振有詞地抗議道：「爸爸，您知不知道， 這是我人生中最後一年住在家裏喔！等我明年一上 了大學，你們很快就會沒有我了。我跟你說喔，等 一下你們到了購物中心看一看就知道，像我這個年 紀的小孩，都是只和他們的同學們成群結伴逛街， 沒有一個人會邀請他們父母一同出來逛街的。等一 下啊，您們看看就會知道，整個百貨公司，我敢保 證，我是惟一一個和父母在一起的teenager！所以 說，爸爸媽媽，你們真的應該覺得非常非常榮幸才 對！」 兒子慷慨激昂地說了一大套，還不夠，又繼續說 道： 「而且，爸爸，而且… 您跟媽可以有sex；姊姊 和姊夫也可以有sex, 就是我，就是我不准有sex, 所以，你們知道，我須要去買點什麼來發洩發洩才 行！」 親愛的聽眾朋友，當您聽見我們17歲的兒子和 我們做父母的有這樣的對話，您一定挺驚訝的，是 嗎？讓我告訴您，在我們的家裡，這樣的對話其實 是很平常的。我這個做母親的，在兩個孩子非常小 的時候，就開始為他們未來的配偶祈求禱告。我的 兩個孩子，不分男孩女孩，都和我無話不談。不 過，那天我們兒子把話說得那麼直截了當，連他爸 爸媽媽、他姊夫姊姊的性生活都被他一網打盡，那 倒還真的是頭一次。 （未完待續）
6/17/2019 3:19:15 PM
w w w . k z h b . u s全 球 看 得 見 ， 全 家 不 出 門 看 得 過 癮 ！
盛 夏 送 健 康
科州華報內容豐富，服務到家，每週四下午 ◆
6