[ arquitectura emergente ]
murúa-valenzuela La oficina formada por los arquitectos Benjamín Murúa y Rodrigo Valenzuela, ambos de 34 años, es reconocida por la rigurosidad con que abordan sus proyectos y por la variedad de sus encargos, varios de ellos concretados al ganar concursos públicos. The studio - formed by architects Benjamín Murua and Rodrigo Valenzuela, both 34 years old - is known for the thoroughness of their projects and the variety of their commissions, several of which materialized after winning open competitions.
Cuando formaron su estudio, en 2005, no tenían ni un solo encargo. Habían egresado recién el año anterior, Benjamín de la Universidad Católica y Rodrigo de la Universidad de Chile, pero ambos aspiraban a desarrollar una arquitectura creativa, rigurosa y desafiante más que ceñirse a imposiciones externas. Desde entonces han realizado proyectos públicos y privados y además han participado en numerosos concursos de arquitectura, obteniendo premios y reconocimientos. El 2008 fueron distinguidos por la revista británica Wallpaper como uno de los 50 estudios de arquitectos jóvenes con mayor proyección a nivel mundial, y en el 2010 obtuvieron el Gran Premio Bienal en la XVII Bienal de Arquitectura de Chile. Entre sus principales proyectos destacan las bibliotecas públicas para las pequeñas localidades de Licantén, Taltal y Curarrehue, las tres ganadas por concurso; el Edificio de Refugios de Alta Montaña y el Observatorio Astronómico de Alto del Carmen (de alta complejidad, y actualmente en etapa de construcción), las plazas cívicas de Corral y de Linares; y las viviendas unifamiliares Casa en el Campo, Casa Doblevista y Casa San José del Mar. Varios de estos trabajos han sido publicados en revistas especializadas de Holanda, Corea, Portugal, China, Alemania, Argentina y Chile. 92
When they formed the studio in 2005, they did not have a single commission. They had just graduated the previous year, Benjamin from the Catholic University and Rodrigo from the University of Chile, but both aspired at developing creative architecture, more rigorous and challenging than abiding by external impositions. Since then they have completed public and private projects and also participated in many architectural competitions, earning awards and recognition. In 2008 they were distinguished by the British magazine Wallpaper as one of the 50 young architect studios with the greatest worldwide prospects, and in 2010 won the Biennial Grand Prix at the XVII Chilean Architecture Biennial. The public libraries for the towns of Licantén, Taltal and Curarrehue stand out among their major projects, all of them won in competitions; also, the High Mountain Refuge Building and the Astronomical Observatory of Alto del Carmen (of high complexity and currently in construction), the civic squares of Linares and Corral, and the single-family Country House, Doblevista House and San José del Mar House. Several of these works have been published in architectural magazines in the Netherlands, Korea, Portugal, China, Germany, Argentina and Chile.