carrers i noms de casa
3.- Pròleg 5.- Barri vell. Entorn de la Torre i la plaça de l'Ajuntament. Primer nucli del poble Plaça de la Torre Carrer de la Torre Carrer dels Escudillers Carrer de la Presó Carrer del Passeig Carrer de Tetuán Carrer de Sant Isidre Plaça de l'Ajuntament Carrer dels Tres Cantons Carrer de la Sanitat 15.- Eixample. A partir del segle XVI Carrer del Canal Carrer de les Escoles Carrer de Fondac Carrer de Castillejos Plaça de l'Oli Carrer d'Espolla Carrer de les Cavalleries 26.- Fora muralla. A partir del segle XIX Carrer del Dos de maig Carrer de Colom Carrer de la Tramuntana 31.- Despoblat Carrer de Montroig, Zona Esportiva, Carretera de Pont de Molins i Masos 37.- Fonts 38.- Motius i malnoms
2.- Cabanes: carrers i noms de casa
El nucli urbà de Cabanes està format per: 1. El barri vell. Primer nucli del poble. Ocupa el marge dret del rec del molí i es va anar construint a l'entorn de la torre i l'antic castell. 2. L'eixample. Construït a partir del segle XVI, es va iniciar amb les edificacions senyorials de l'actual carrer Canal i ocupa el marge esquerre del rec del molí. 3. Carrers fora muralles. Van néixer a partir del segle XIX 4. Les masies de dalt i altres cases disperses i els masos No tenim informació dels carrers medievals del poble. Segurament un dels més antics sigui el carrer dels Escudillers. Els llibres parroquials i documents antics tampoc ens donen gaires dades dels noms dels carrers, fins ara he trobat la plaça de l'Oli, en un contracte d'arrendament del 1706, el carrer de les Cavalleries en un registre parroquial del 1707 i el carrer del Portal del Molí (carrer Canal), en un inventari del 1720. Tenim notícia d'alguns carrers que Albert Compte cita en el seu treball “Cabanes al segle XVIII: un exemple d’expansió de les terres de cultiu per mitjà d’establiments i roturacions d’aigualleixos i garrigues”, com poden ser els carrers de les Ferreries, dels Cistellers, de la Font, de la Muralla, de la Processó o la plaça de l’Oli. De la major part d'aquests carrers se'n desconeix la localització. Ja al segle XX, a La Vanguardia del 13 de maig de 1931, hi apareix una nota on hi diu: En sesión últimamente celebrada en este ayuntamiento fué aprobada una proposición del señor Llombart, referente al cambio de rótulos de calles, acordándose dar el nombre de: • Plaça de Francesc Macià, a la Plaça Major • Plaça del 14 d'Abril, a la plaça de l'Oli • •
Carrer de Fermín Galán, al carrer del Canal Carrer de García Hernández, al carrer d'Espolla.
3.- Cabanes: carrers i noms de casa
Nucli urbà de Cabanes Barri vell – Eixample – Carrers fora muralles
4.- Cabanes: carrers i noms de casa
Barri vell Plaça de la Torre Situada al costat de la Torre, nucli de l'antic castell de Cabanes.
1.- Can Lluís Blanch i família 2.- Can Pep de l'Anna. Ara família Paret-Aguer 3.- Família Paret-Aguer 4.- Can Robert Blanch i família 5.- La Torre
Àlbum Rubaudonadeu (1888-1889)
5.- Cabanes: carrers i noms de casa
Carrer de la Torre Es troba dins l'espai de l'antic castell de Cabanes. Va des de la plaça de la Torre fins a la part posterior de la casa del jardiner de can Carreras. També se l'havia anomenat “calle del Fuerte”. Números senars 3.- Can Puig. Ara Pep i Keka 5.- Cal Ros. Ara Josep Teixidor 7.- Ca l'Amparo, pastor. Ara can Xirgas 9.- Can José (Roseta Massot) 11.- Can Joaquim. Hi vivia viscut la Lola Cardoner, coneguda per Lola Tota 13.- Can Carreras (part posterior de la casa del jardiner). Conté restes del castell de Cabanes Números parells 2.- Can Roura. Vivenda de la família Roura i perruqueria --.- Ca la Trini Vela 6.- Can Primitivo, guixaire 8.- Can Jan Mericano o ca la Maria Petita
6.- Cabanes: carrers i noms de casa
Carrer dels Escudillers És un dels carrers més antics del poble. Va des de la plaça de la Torre fins el que havia estat el “Portal del Senyor” o “Portal de l'Església”, una de les tres portes de l'antiga muralla de Cabanes. Els noms del portal tenen el seu origen en què es trobava al costat del rec del Senyor i que era la porta de sortida per arribar a l'església de Sant Maurici, al costat de l'actual cementiri. Des d'aquest punt, es pot anar al Mas de can Ribas, passant per davant del cementiri; al camí de font i a Peralada. Números senars 1.- Cal Pebrot. Era el paller de l'Anselmo Duch 3.- Rectoria o Cal Mossèn. Havia estat la casa on vivia el capellà del poble. Al costat de la porta d'entrada hi havia una font 5.- Ca l'Algans, fleca. Ara Pili Alcántara i família Àlbum Rubaudonadeu (1888-1889) 7.- Can Maurici 9.- Can Fredo o cal Vicari (Alfred Serra). Ara família Vila-Morollón --.- Cal Bigoti. No tenia porta al carrer, s'hi entrava per un petit carreró 13.- Cal Ferreró. Ara Jesús Ogalla 17.- Can Juvinyà. Ara José Domínguez 19.- Cal Moreno. Ara Lola González 23.- Can Sibeques 25.- Ca l'escolà o Can Terrats. Ara família Terrats-Miró 27.- Cal Sireno. Ara Xavier Sala i família. El nom prové d'un avantpassat que es deia Serè o Sireno 29.- Can Pere Masover (Pere Bolasell) 31.- Can Pep de la Caterina o can Janet Climent. Ara Josep Aguer i família 33.- Can Mom. Ara paller 7.- Cabanes: carrers i noms de casa
Números parells 8.- Paller de can Pairada. Ara hi ha una casa nova 10.- Ara Eugenio Olmo i família 12.- Paller 14.- Ara Maria Vico i família 16.- Garatge d'en Juvinyà. Ara vivenda 18.- Francisco Sánchez i família s/n.- Cal Pi 26.- Can Joan Aguer. Ara Ramona Subirós 26.- Can Cluells. Part posterior de Can Viñolas (carrer de la Presó)
Carrer de la Presó Va des de la plaça de la Torre fins a la plaça de l'Ajuntament. Potser en aquest carrer hi havia hagut una presó, o potser se li va donar aquest nom perquè era el camí per anar a la presó que s'havia instal·lat a la torre. Números senars 1.- Can Cluells o can Viñolas 3.- Part posterior de ca la Ramona Subirós Números parells 2.- Can Japot --.- Part posterior de l'Església Parroquial de Sant Vicenç
Carrer del Passeig Va des de la Torre al carrer Tetuán. Se l'havia anomenat el “carrer de les Eres” ja que antigament, quan el poble només ocupava el marge dret de la sèquia, en aquest espai hi havia hagut les eres per batre el gra. Números senars 11.- Jardí de can Carreras. On ara hi ha un banc, hi havia hagut una font i un abeurador Números parells 4.- Ara Carles Arranz. Abans, vivenda del mestre Joaquín Ibero Isern, després família FàbregasPujol 6.- Miquel Pujol, el Tord 8.- Ca l'Alabau, ferrer que va construir la cúpula del telescopi d'Antoni Ribas de Conill
8.- Cabanes: carrers i noms de casa
Carrer de Tetuán Comença a la plaça de l'Església i arriba al carrer Canal, a l'alçada de les Voltes i el Casino. Va rebre el nom en motiu dels fets militars de la Guerra del Marroc. .
Sant Vicenç. Façana de l'Església Números senars 1.- Església Parroquial de Sant Vicenç. Es va començar a construir el 1803 i va ser beneïda el 22 de gener de 1820 3.- Enrique González. Abans en Vicenç de ca la Lina 5.- Can Joan Quera Campa, el sereno 7.- Ca l'Alabau. En Peret Alabau va ser el ferrer que va construir la cúpula del telescopi d'Antoni Ribas de Conill 9.- Can Carreras. Casa pairal dels avantpassats de la família de Puig-Arbolí. A la porta principal hi ha la data de 1846, que ens fa suposar que el promotor de la construcció fos Ignasi de Conill i Solà, casat amb amb Ignàsia Solà i de Llaudés d’Olot, el 1834
Números parells 2.- Ca l'àvia Pepa (mare de Jacint Heras). El rellotge de sol de la façana és de l'any 1942 4.- Can Sidro Portes 6.- Can Daniel mestre o Sr. Hubach. Ara família Clos-Vico --.- Paller de Joan Ribera
9.- Cabanes: carrers i noms de casa
10.- Ca la Lina. Ara família Serra-Cusí 12.- Can Perriu (Josep Miró, carter). Ara bar Les Voltes 16.- Can Pere Cufí (abans carnisseria Cufí)
Font de “les manies” i antic abeurador
Carrer de Sant Isidre
Va des de la plaça de l'Ajuntament al carrer dels Escudillers. Abans aquest carrer continuava amb l'actual carrer Espolla i se l'anomenava carrer de Sant Sebastià, pel fet de passar per davant de la capella de Sant Sebastià. Números senars 3.- Paller de Josep Hubach Números parells 2.- Ca la Gallega o can Milio carreter
10.- Cabanes: carrers i noms de casa
Plaça de l'Ajuntament Plaça major del poble. Al llarg de la història ha tingut diferents noms. En documents del 1856, se l'anomena plaça Constitucional, el 1931 es va decidir donar-li el nom de Francesc Macià i en altres èpoques se l'ha conegut amb els noms de plaça de la Llibertat, de la República o del Generalísimo ...
Àlbum Rubaudonadeu (1888-1889)
2.- Can Planes. Ara Horacio Alcántara i família 4.- Can Xerric. Hi havia viscut la mestra Xaviera Pradel i Llop 6.- Abans paller de can Pairada. Ara casa. La casa de can Pairada no té número i conserva el pou exterior 7.- Can Selmo Duch, “el cuento”. Ara Maria Alcántara 8.- Garatge de Vicenç Pellicer 9.- Can Llombart. Ara Pedro López i família 10.- Ca la Maria Serra o can Pep d'en Sidro. Ara Josep Hubach i Carolina 11.- Abans pati de can Duch. Ara és l'edifici de l'Ajuntament 12.- Can Japot 13.- Can Peret dels Tocs (Pere Serra, fuster) 14.- Abans can Gil Teixidor, encarregat del personal de can Romaguera 15.- Can Costey. Hi va viure el secretari Joan Rivas. Durant un temps va ser peixateria. És propietat de l'Ajuntament. 16.- Can Culimandres o can Solà. Hi van viure les famílies Porras, BatllePorterias i ara Mercè Buixeda 17.- Can Patona. Ara família Pellicer-Jacomet 18.- Família Cervilla. Abans taller de l'Alfons Porterias. Ara magatzem i vivenda
11.- Cabanes: carrers i noms de casa
12.- Cabanes: carrers i noms de casa
Carrer dels Tres cantons Va de la plaça de l'Ajuntament al carrer de la Sanitat. Números senars 1.- Ca la Pepeta 3.- Ignacio Vílchez i família Números parells 4.- Ca l'Arnall 6.- Miquel Hilari i família
Carrer de la Sanitat Va des del carrer dels Escudillers fins al carrer de les Cavalleries, travessant el carrer Canal i acaba en un carreró sense sortida. En unes escriptures del 1886, la part corresponent a l'esquerra del carrer Canal, se l'anomena carrer de la Processó. Es desconeix el motiu pel qual se li va posar aquest nom.
13.- Cabanes: carrers i noms de casa
Números senars 3.- Ca la Coloma Teixidor 5.- Cal Valent (Josep Argelés) 11.- Can Pere Gavatx. Ara Carmen Moreno i família 19.- Ca la Rosa Prats. Ara pisos 21.- Ara família Vico, abans família GimbernatRebarter i antigament can Tutunet 25.- Can Pep de la Flocs (Josep Rebarter)
Números parells 4.- Solar de Coloma Llanet (magatzem Llanet) 6.- Can Martinasso (Josep Martí) 8.- Can Ramon Bayona i ara ca la Tomasa 10.- Can José Álvarez, “el Coca”. Ara Encarna Vilchez i família 14.- Ca la Rosario, modista Can Xico Sara o can Rufu. Francisco Olivés, ara Jaume Puig i família Can Miquel Pujol, el Tord. Ara Joan Alonso i família Enderrocat.- Ca l'àvia Flocs (Salvador Puigdevall, en Vador de la Pilar) 28.- Can Pioc i Can Pey. Ara família Pey-Viñolas (als baixos hi ha el supermercat de Miquel Hilari) 30.- Cal senyor Ramon 32.- Can Joan Sibecas (Joan Pujol) 34.- Can Fortiana. Ara Pilar Heras 36.- El trull d'en Romaguera. Ara trull Ylla
14.- Cabanes: carrers i noms de casa
Eixample
(1940-1950)
(2014)
15.- Cabanes: carrers i noms de casa
Carrer del Canal Segueix el curs del rec del Molí, que va ser cobert l'any 1967. Es va començar a edificar a partir del segle XVI. Encara s'hi pot veure la casa pairal dels Aguer, construïda el 1554, una llinda del 1596 i la casa Vanover, datada el 1604. Al mateix carrer hi havia hagut la casa pairal dels Puig Casadevall, de data desconeguda i la casa de Jaume Puig (rector de Cabanes entre 1652-1708) que va ser construïda el 1701 i de la qual encara es conserven dues pedres gravades amb el nom i la data, a la casa de can Pey. En un inventari del 1720 se l'anomena Carrer del Portal del Molí, també se l'ha conegut com el carrer de la Sèquia i el 1931 se li va donar el nom de Fermín y Galán.
(1940-1950) Números senars 1.- El cuartel. Casa coneguda per can Batllori de les Vaques i can Casimiro Mención. Ara bloc de pisos. El nom de “cuartel” se li va donar als anys 1950-60, quan les seves dependències es van convertir en una gran quantitat d'habitacles destinats als nouvinguts. 5.- Can Benet Gresala (Benet Pomés). La casa es va enderrocar i ara està a mig construir i abandonada. Algú recorda la casa amb el nom de can Díaz, però se'n desconeix el motiu. Sí que havia estat propietat d'una branca dels Ramis, ja que un document del 1894 que enumera les propietats de la família de Josep Monegal i Ramis hi descriu la casa amb aquests termes: Una casa compuesta de planta baja y dos pisos, situada en Cabanas, calle del Canal, señalada con el número uno, mide ciento treinta palmos de ancho por setenta de fondo y linda en junto: á Oriente ó derecha saliendo con casa de D. Vicente Pagés y con patio de Gerónimo Font: á Mediodía ó espalda con casa de Pedro Serra, con otra de Vicente Custey, con otra de Ramón Gelí y con la capilla de San 16.- Cabanes: carrers i noms de casa
Sebastián: á Poniente ó izquierda con la calle de Espolla: y al Norte ó frente con la calle del Canal. 9.- Ca l'Alabau. En Peret Alabau va ser el ferrer que va construir la cúpula del telescopi d'Antoni Ribas de Conill Enderrocat- Ca la Maria Armans. Es trobava davant de “can Monget”. L'Ajuntament va comprar la propietat quan es va cobrir el rec del Molí Enderrocat.- Can Payró, carnisseria i botiga (durant un temps la van portar en Joan i l'Elena de la Botiga Nova). La casa es trobava davant de “can Porris” i es va enderrocar l'any 2000, quan es va eixamplar l'entrada del poble. 35.- Can Cabanes (Antoni Aguer Borrell) (ara està en venda). Hi havia hagut la Serralleria Caler 45.- El Molí, “Fábrica de harinas Sant Isidro”. Fàbrica de farina que va ser propietat de la família Romaguera i més endavant de Joaquim Torrent. Ara José González i família
17.- Cabanes: carrers i noms de casa
Números parells 4.- Ca la Blanca. Ara Isabel Morillas 6.- Casa d'en Frasquet. Més endavant família PeyViñolas. Ara família Quintos-Alcolea 8.- Can Carletes. Ara família Aguer-Mompel 12.- Can Romaguera. Ara enderrocada, era la casa pairal dels Puig Casadevall. El segle XVIII, la propietat va passar als Romaguera per matrimoni amb l'hereva dels Puig Casadevall. Hi havia viscut Gil Teixidor, treballador de can Romaguera. Per la seva gran superfície, quan es va vendre es va repartir entre dos propietaris: Enric Campdelacreu i Jaume Quera (Talaixà). A la part d'Enric Campdelacreu s'hi van construir pisos i als baixos hi ha una consulta de fisioteràpia. La part de Jaume Quera va passar a Maria Nogué i actualment és de Manolo Fernández, en Manolo del Sindicat 16.- Can Vanover. El portal, amb un arc adovellat, conserva un escut amb el text “Joan Vanover 1604”. Al segle XVIII, era propietat del notari Rafel Vergés Brugat. Als anys 40 i 50, hi havien viscut els mestres Joan Trull Hospital i Geroni Falgàs Riera. Ara deshabitada --.- Masoveria de Can Carreras 20.- Ca l'Anneta Monget. A la llinda de la porta hi ha la inscripció: “IHS – 1596 – MAZI”. Ara família Campdelacreu-Teixidor
18.- Cabanes: carrers i noms de casa
22.- Can Monget. Ara Núria Campdelacreu i família. Antigament la casa formava part de la propietat de ca l'Aguer 24.- Can Sucarrat. Abans ca l'Aguer o ca l'àvia. Antiga casa pairal dels Aguer, a la llinda hi consta la data 1554. Ara Lluís Martínez i els seus fills i família 26.- El Casino. Construït per Josep Gimbernat Municoy. A la façana hi ha la inscripció “JG 1922”. Ara carnisseria Rosa i domicili de la família Cufí-Budó 28.- Can Làzaro (Nicolàs Massot). Ara José Marfil --. Carreró de cal Sabater. Ara Xavier Toral 34.- Ca la Madeua o Amadeua (Francesca Vergés Noguera). Ara és un petit bloc de pisos 36.- Can Porris (Benito Prim. Ara Carme Prim) --- El Sindicat. Es va construir el 1932, com a seu del Sindicat Agrícola de Cabanes. Ara és Local Social, amb bar i sala de ball --- Trull del Sindicat. Es va construir, darrera el Local Social, en temps de la Segona República (1932 o 1933) i depenia del Sindicat Agrícola de Cabanes. Més endavant es va tancar i al seu lloc s'hi va instal·lar el taller del ferrer Jaume Saguer i després els tallers mecànics de Pere Fort i de Salvador Roig. Ara hi ha l'oficina de Correus, Ràdio Cabanes i un petit magatzem de l'Ajuntament (1950-1960)
19.- Cabanes: carrers i noms de casa
Carrer de les Escoles Va des del Casino al carrer Colom. Fins al 1929, tenia el nom de carrer de l'Hospital i quedava tancat per la muralla. En tancar l'hospital de pobres i construir-se la nova escola de nens, el carrer es va obrir i va passar a anomenar-se carrer Escoles. La intenció era anomenar-lo carrer de Josep Pagès i Dalmau, com a mostra d'agraïment del poble per la cessió dels terrenys on es va edificar l'edifici escolar, però no es va fer perquè el mateix Josep Pagès va rebutjar l'homenatge. Números senars 3.- Can Valeri, ferrer. Ara família FontGimbernat 5.- Can Carbassa, després ca la Pepeta. Ara Julio Rescalvo i família 7.- Can Marsell 13.- Entre els segles XIII i XIX, edifici de l'hospital de pobres i hort. Després i fins al 1950 va ser la seu de l'Ajuntament i als baixos hi havia una presó. Més endavant va ser ca la Clareta. Ara Joan González. Números parells En un local de can Sucarrat (ca l'Aguer), Miquel Sala hi va tenir la primera fusteria 8.- Delmar Blasco i família. Primer família Serra-Rebarter. Després barberia de Joan Lloveras i del seu fill, Carles; més endavant botiga de comestibles dels Valeri (Pere Pagès i família), de Jordi Serra i la seva dona i de la Montserrat --.- Casa de Joaquim Viarnés (jutge de Pau) i Francisca. Ara Carme Rossell i família 10.- Can Saneius i també paller de can Salleres. Ara Farmàcia de Pietat Puigdevall 12.- Magatzem de l'Ajuntament. Antigament havia estat sala de ball. El 1851, s'havia habilitat una part de la sala per a escola de nens. --.- Dispensari
20.- Cabanes: carrers i noms de casa
Carrer de Fondac (1982)
Va des del carrer Escoles al parc de can Brusés. Abans era un carrer sense sortida, que es va obrir quan es va urbanitzar el parc després d'enderrocar la casa de can Brusés. Va rebre el nom en motiu dels fets militars de la Guerra del Marroc. Números senars 5.- Can Manel. Ara Fernando Quintos 7.- Ca l'àvia Lloveras, taverna. Ara Rosa Batista 9.- Can Prats o can Salleras Números parells 2.- Can Met de l'Àgata. Ara Josep Carbó i família
Carrer de Castillejos Va des del carrer Escoles a la plaça de l'Oli. També va rebre el nom en motiu dels fets militars de la Guerra del Marroc. Números senars 5.- Can Pomés. Hi ha viure en Fernando, l'agutzil. Torna a estar habitat 7.- Can Sibecas. Hi havia viscut Pere Pujol i la seva família. Després Pep Serra, Emília Rebarter i els seus fills. Ara família Serra-Rispau Números parells 4.- Fusteria Sala i vivenda de la família Sala-Pujolar 6.- El paller de Jaume Serra. Ara família Martínez-Serra --.- Entre el 6 i el 8 hi ha un petit carreró que porta a una casa. Abans era el paller d'en Josep M. Cufí 8.- Can Baró. Als baixos, en Carles Lloveras hi havia obert una barberia. Ara Narcís Juanola i família 21.- Cabanes: carrers i noms de casa
Plaça de l'oli Antigament en aquesta plaça hi havia hagut un trull, que més endavant va ser propietat d'en Navarra. Acabada la guerra Civil va acollir una caserna militar. El 1931 se li va posar el nom de “Plaça 14 d'abril”. Abans aquesta plaça era molt més petita ja que, per la banda del carrer Espolla, hi havia una casa que es va enderrocar a la segona meitat del segle XX.
(1950)
3.- Can Saneius (Salvador Prunella) o ca la Clareta. També hi va viure en Bartomeu Juanola. Ara Antonio Ruiz i família 5.- Ca la Fernanda (Pilar Saló). Ara Pere Salleras 6.- Cal Bisbe. Ara Juan José Mateo Cuestas --.- Can Sala. Els anys 1945-1946, va ser la cuina dels soldats Enrunat: Can Navarra i trull d'en Navarra. Més endavant va ser caserna dels militars. A la casa hi va viure en Joan “Carreter” i després la família Santiago
22.- Cabanes: carrers i noms de casa
Carrer d'Espolla Va des de la plaça de l'Església fins al trull Ylla, travessant el carrer Canal. Al final del carrer, on ara hi ha el trull, hi havia el “Portal de les eres” una de les tres portes de les muralles que encerclaven el poble. Sembla que aquest portal també podia haver estat anomenat portal de Sant Isidre. Antigament continuava amb l'actual carrer de Sant Isidre i tenia el nom de Carrer de Sant Sebastià. El 1931 va rebre el nom de “carrer de García Hernández”. Números senars 1.- Racó de Sant Isidre. Abans Can Peret Pinyot. Hi havien viscut els germans Pere i Montserrat Sibecas 3.- Ca la Pilar Cluells (Pilar Gimbernat Giralt) El nom deu venir del seu besavi que es deia Joan Giralt Cluells. També can Cinto. Ara Jordi Heras i família 5.- Cal Bigoti. Abans fleca de Lluís Figueres Demiquels i Teresina Duch Aguer 7.- Ca l'Agustineta (Agustina Monicoy) 9.- Masoveria de can Carreras. 11.- Ca la Pirrossa, més endavant va ser ca la Gaspana i després ca l'italià 13.- Can Roc (Joan Roca i Montserrat Marañó) 15.- Ca la Facunda. Ara Isabel Castaños i família 19.- Carreró de can Gil 21.- Hi havien viscut en Gil Capallera i els seus pares, Emili i Francisca 27.- Ca la barbera 29.- Can Joan Francesc o també can Joan contrabandista (ara els números 27 i 29 són una sola casa propietat de Rosa Serra) Números parells 2.- Can Peret dels tocs (Pere Serra, fuster, també era l'encarregat de fer les caixes dels morts). El motiu “dels tocs” es deu als copets que feia amb el martell. També can Mont, nom de la botiga d'en Joan Serra i la Caterina Recasens. La casa la va fer construir Josep Brusés Portell, a mitjans del segle XIX. 23.- Cabanes: carrers i noms de casa
4.- Església de Sant Sebastià. La primera edificació, que és del segle XV, es va enrunar el 1630. La nova capella va ser beneïda el 1654. Era el lloc on el comte de Peralada prenia possessió de la senyoria de Cabanes, més endavant fou utilitzada sovint com a lloc de reunió del Consell o altres aplegaments ciutadans. Al llarg del segle XVIII, s'hi celebraren cerimònies religioses i també s'hi feien enterraments quan els aiguats no deixaven arribar al cementiri. Al segle XIX i degut a les guerres carlines, s'habilità com a cos de guàrdia 6.- Centre Republicà. S'hi havia fet ball. Ara magatzem de Jordi Heras 10.- Ca l'aparato (Arcadi Aguer Salleras). Ara magatzem dels paletes Montero i fills 12.- Can Perot (Josep Aguer Ginestera, arrendatari de can Salleras). Ara Jordi Morillas i família 14.- Paller d'en Monget (Jaume Campdelacreu Cornellà) 16.- Can Licus. Abans fleca de Josep Porterias. Ara Luís Martínez 18.- Can Castañer. Ara Ernest Sala i família 20.- Can Peret Rajoler (Pere Capallera) 22.- Can Brugat, també can Bonany i ca l'Ylla. Ara els números 20 i 22 són una sola casa, ca l'Ylla 26.- Trull Ylla. Trull d'oli, funciona des del 1873
24.- Cabanes: carrers i noms de casa
Carrer de les Cavalleries Va des del carrer de la Sanitat a la plaça de l'Oli. Ja apareix en registres parroquials del 1707 i possiblement sempre ha mantingut el mateix nom. Números senars 21.- Can Matapares (Eugeni Pagès) --.- Can Daniel mestre, al carreró de can Carletes formant part de can Romaguera. També se la coneixia com a ca l'Alamino ...- Paller adosat a can Carletes. Abans del Sr. Ylla Números parells 2.- Can Frasquet (Joan Gimbernat, en Joan Pipa). Ara família Hernández, “el presi” Al costat de la casa hi ha el porxo amb la font o pou d'en Frasquet, coneguda també com la font del racó 10.- Can Planes. Ara Victoriano i Lola 12.- Can Talaixà (Jaume Quera) Ara ca la Laura i família 14.- Ca la Pauleta Lloveras. Ara can Pujolar
(1950-1960)
Porxo de can Frasquet
25.- Cabanes: carrers i noms de casa
Carrers fora muralles
Carrer del Dos de maig Carretera que va de Figueres a Sant Climent Sescebes. S'hi va començar a construir a partir del segle XIX. En algunes escriptures se l'anomenava despoblat o camí de Figueres. Al 1923 ja consta amb el nom actual que fa referència als fets del 2 de maig de 1808, a Madrid.
Font de Sant Vicenç (1953) Números senars Al costat de l'espai 11 de setembre. Família Altimira-Noguer. 1.- El primer propietari, el 1862, va ser Josep Vergés, fuster. El 1914 era propietat d'un seu descendent Sireno Hortal Vergés i sembla ser que s'hi havien venut els “xuxes” propis de l'època. Des del 1919, forma una sola propietat amb el número 3 3.- Can Tutunet (1852). Primer casa dels Basco, ara família Aguer-Gimbernat. El nom es remunta al 1913, quan hi va anar a viure el fill d'en Tonet Gimbernat Pomés, que per ser “queco” era conegut pel malnom de Tutunet 5.- Can Cabanes (Antoni Aguer Borrell). Havia estat taverna. Més endavant hi va haver el bar Coca i també la barberia Gil 26.- Cabanes: carrers i noms de casa
7.- Ca la Maria Armans. Ara la Botiga Nova d'en Joan i l'Elena 9.- Cal Carreter (Moisès Lloveras) 13.- Can Felic, també can Ferriol, ferrer, pare de la Maria Brugués. Ara hi viuen la Maria Brugués i l'Enric Coloma, el Camperol 17.- Can Brossa. Casa pairal de la família. Hi viu la filla d'en Jaume Brossa 21.- Can Nuri i Can Rebater. Ara una sola casa de Gerard Llanet i família 23 i 25.- Can Ginestera, també can Perot (Josep Aguer i Estrella Ribas) i cal Bisbe (Josep Serra “Fredo”). Ara és una sola casa de la família Serra-Aguer Ja a la sortida del poble, en direcció a Masarac, can Rafel Brossa i família
Cantonada carrer Canal - carrer 2 de maig (2000) Números parells 2.- Cal Manolo cadiraire. Ara enrunat 8.- Cal veterinari. Ara Joaquim Coloma i família 10.- Cal Sabater (Salvador Amer). Ara Annabel Arranz i família 12.- Cal Bigoti, abans bar. Ara Carme Badet i família 14, 16 i 18.- Can Prats o can Salleras o can Tuébols. Ara botiga i magatzem. En diferents entrades hi havia hagut el serraller Joli, el biciclista Alemany i la carnisseria d'en Miliu Brossa. Ara botiga
27.- Cabanes: carrers i noms de casa
Carrer de Colom Es va començar a construir el segle XIX. Al plànol de principis del segle XVIII hi apareix com a “camí de l'Hostal Nou”, que anava de l'Hostal Nou, a la carretera de França, fins a Peralada.
Números senars 1.- Can Gil, el barber. Família Capallera-Duch 3.- Ca la Clareta. La casa dóna a la plaça de l'oli. Ara Antonio Ruiz 5.- Can Santalla. Reconstruïda de nou, havia estat la casa d'en Pep Nogué. Tenia l'entrada per un passadís que hi havia entre els núm. 3 i 6 de la plaça de l'Oli. 7.- Can Salleras o can Galceran --.- Dispensari 11.- Casal Ribas de Conill. Abans paller de can Carreras 13.- Parc de can Brusés. Abans casa i pati de can Brusés 21.- Can Faldilles (Josep Oliva) 23.- Can Péu. Abans propietat dels Romaguera. Ara Manolo Téllez i família 25.- El paller d'en Fredo (Josep Serra) 27.- Can Pep Pastor (Josep Pellicer i Cristina Cullell). Ara família Guillamet-Pellicer 29.- Tomeu Poch i Montserrat Saguer 31.- Cal ferrer (Jaume Saguer i família) 33.- Molí de pinsos (Salleras-Tuébols) --.- Can Parada o can Pasqual. Al corriol d'en Sevenes --.- Can Noguer. Al corriol d'en Sevenes --.- Paller 49.- Can Turà. Abans Dolors Bassols i Josep Pagès Bassols (Turà). Durant la 28.- Cabanes: carrers i noms de casa
Guerra Civil, el 1937, es va expropiar per destinar-la a escola. Ara Anna Tubau. Al paller del costat s'hi ha construït una casa (Eduard Rubio) 51.- Cal Bisbe. Ara Josep Serra i família 53.- Can Pere Cabrer o ca l'Udal, segurament ca l'Eudald 55.- Can Pistroques (Rogèlio Pijoan Sibecas) 57.- Can Petxico. Ara família Soler-Prim 59.- Ca la Lola Cluells (Lola Gimbernat Giralt) El nom deu venir del seu besavi que es deia Joan Giralt Cluells. Ara família Roura-Hortal 63.- Can Desirè o Can Borrell 65.- Fusteria de Jordi Capallera (abans paller d'en Joan Portes) 67.- Can Joan Portes (Joan Pey). Ara Tomàs Morales 69.- Can Peirer (Maria Ramis Cusí) La família Ramis se la coneix com a “can peirer” per un avantpassat del segle XVIII que era paleta 71.- Can Trébol. Família Trébol-Barris 73.- Can Carlos, pintor. Magatzem 75.- Can Prim. Ara Jordi Soler Prim i família --.- Paller 77.- Can Gaspar. Concepció Roca i família 79.- Can Gratacós. La casa porta la inscripció: Jaime Palliser 1882. Ara família Cullell-Guillamet Números parells 2.- Can Janó (família Casanovas-Llaona) --.- Hort --.- Escola i Llar d'infants Pica-canya --.- Jordi Oliva i família. Abans paller 12.- Ca l'Emília mestra. La Maria Oliva hi havia tingut una petita carnisseria 14.- Can Pau i Can Xico Maneius. Ara són una sola casa 16.- Can Joan Simon. Abans can Badet 18.- Ca l'Agustineta. Ara Narcís Aguer Monicoy, el seu fill 20.- Ca la Baldireta 22.- Paller 24.- Can Cazalla (Maria Serra Massot) 26.- Can Maneius (Isidre Olivet i Rosa Romera 29.- Cabanes: carrers i noms de casa
28.- Can Geroni (Joan Pellicer i família) --.- Cases unifamiliars de nova construcció --.- Pati 40.- Can Mis 44.- Jordi Roura Hortal i família 46.- Ca la Pruna. Ara Anna Sans i família 48.- Can Sirvent. Ara Cinto Jou 50.- Can Jesús Portes. Ara Ramon Clos, electricista, i família 52.- Can Tubau i Can Pere Coix. Ara una sola casa de la família Llanet-Pujolar. Al darrera, casa de Magda Pujolar i família 54.- Can Selmo Portes. Ara d'un descendent de la família 56.- Abans paller, ara vivenda --.- Solars i pallers 64.- Can Nofre. Rafel Capallera
Carrer de Tramuntana Segurament el nom li ve donat per estar encarat al nord. • Paller de la família Mención-Rebarter • Germans Llavanera, fàbrica de teixits de ferro • •
Paller de Pere Salleras Maria Pinto i Jesús Balmon
30.- Cabanes: carrers i noms de casa
Despoblat
Carrer de Montroig – Zona esportiva - Carretera de Pont de Molins Masies de dalt –Masos
Carrer de Montroig Números senars 1.- Pati de can Rufu (Joaquim Olivés) 3.- Can Pep Bander (Família Paret-Pey) 7.- Can Doru (Anna Palou) Números parells 4.- Camp de França. Va ser camp de futbol i taller de canyes. Ara granja de vedells 6.- Can Carbassa. Família Olivés-Gibert 12.- Núria Tubau i família
31.- Cabanes: carrers i noms de casa
Segueix: Can Primitivo, el guixaire i família Can Sara (Paquita Pey i família) Mas Roure (Alfons, Esther i família) Miquel Mayà i família. Abans se li havia dit El Cortijo Can Saneius (Salvador Prunella)
Zona esportiva i els seus voltants Piscina i zona esportiva 3.- Can Duch i família 4.- Can Sirvent i família 6.- Jordi Serra i família. Taller de fusteria de Pedro Martínez 7.- Can Llanet. Famílies Llanet-Payró i Llanet-Pey Joaquim Salleras i família Mas Pellicer Mas can Russolei (Carme Rossell i Emilio Bengoechea) Mas can Roure (Miquel Oliva i família) Jaume Cortada Pomés i família Cal Xurrero Can Joan Ribera Can Bonjoc Can Nierga i família Can Miquel Ventura
Carretera de Pont de Molins 2.- Granja de Jaume Campdelacreu. --.- Mas Vergés o can Madeu (Miquel Vergés i família) 10.- Manolo i José Montesinos i famílies (fusters) 17.- Can Rafel del Porxo (Natàlia Roca Cortada i família) 18.- Pere Pous i Lluïsa del Sindicat 19.- Can David. Abans ca l'Alegri 20.- Ca l'Alegrí (Lídia Vila i família) 21.- Ca l'Espitaler (Miquel Pijoan). Davant de la casa hi ha una horta anomenada can Xerric i el mas de cal Bisbe. “Espitaler” és la forma antiga del nom hospitaler. S'explica que un avantpassat ajudava els necessitats i els tractava com un bon hospitaler. 24.- Can Lara, xarcuter 26.- Can Marcó. Deshabitat 49.- Ca l'Aurora i Silvestre 32.- Cabanes: carrers i noms de casa
Can Joan Moriscot i família Can Casimiro Mención i família Can Joan Porterias i família Cal Sr. Ramon, venedor ambulant de roba,i família Viver de Genís Aguer i família Can Pasquali. Jordi Jordà i família (mecànic) Agustí Empordà, serveis industrials i agrícoles. Taller i habitatge de la família Casademont-Oliva Viladescans. Residència canina Germans Cumbriu. La casa del bacallà Viver de Josep Aguer Granja Serra Jaume Rodà. Transports d'àrids Granja escola La perdiu (Ramon Sala). Properament pot canviar el nom
Masies de Dalt 23.- Ca la Xurlinda. Ara Pili Bayona i família 24.- Can Joaquim “Pastau”. Ara Joaquim Serra i família 25.- Ca la Victòria Carletes 27.- Can Pirrossa. Ara Iolanda Bonilla i família 28.- Família No-Serra 29.- Can Joan Baró 30.- Can Justa, després can Francisco Tubau i ara can Rafel Cortés i família 31.- Cal Conillaire 32.- Cal Rajoler, després can Viarnès 34.- Família Pujolar-Tubau 35.- Mas Genís. Família Mención-Rebarter 36.- Can Miquel Gironès 36.- Ca l'Estruga o Astruga Ara Joaquim Lladó 37.- Can Gou. Ara Antonio Ruiz 37.- Família Puig-Ferrusola 38.- Ca l'Estròlica o Ca la Maria Solatges 39.- Can Pere Cabrer 49.- Casa en ruïnes 51.- Ca l'Avellanaire
33.- Cabanes: carrers i noms de casa
Masos
34.- Cabanes: carrers i noms de casa
Marge esquerra de la Muga • La Caseta. Joan Bech i Dolors Padrosa. Al segle XVIII, era el mas de la família Ramis i se l'anomenava la Caseta d'en Ramis. Va ser destruït per un incendi, l'any 1872. Una vegada reconstruït hi van viure Joan Bech i Clareta Oliva i després Eliseu Oliva i família. • • •
•
El Mas Nou. Abans Miquel Mayà, ara deshabitat El Mas d'en Bella. Joan Gardell i família El Corral del Comte. Ara deshabitat. El segles XVII i XVIII, era propietat de la família Aguer i era conegut com a Mas Aguer. El Mas de Sant Feliu (Rosa Gibert). Forma part del conjunt del monestir de Sant Feliu de Cadins. El 1609, els Puig Casadevall van comprar l'heretat, que va anar passant als hereus de família, encara que la manca de descendència masculina va canviar el cognom del propietari (Puig-Casadevall, Pont, Gorgot). A mitjans del segle XX, va passar a la família Gibert. La casa actual és del segle XIX i va ser construïda pels Romaguera.
El camí que va des de la casa Puig-Ferrussola al mas de Sant Feliu es deia camí dels ametllers.
35.- Cabanes: carrers i noms de casa
•
•
La Rajoleria. Rep el nom de la rajoleria que hi havia hagut, formant part del conjunt de Sant Feliu de Cadins Mas Ribas. Abans Mas Maymó. Ara deshabitat. Casa pairal de l'astrònom Antoni Ribas de Conill, on hi havia instal·lat un telescopi, construït amb l'ajuda del ferrer Alabau
Marge dret de la Muga • Forn d'en Gestí o Can Salanca (Quim Casellas). Està documentat que el segle XVI era una rajoleria • Mas Feixas (Joaquim Feixes i Caterina Vergés) • Mas Ricardo (Ricard Costey i Consol Mundet) • Ca la Quitèria (Joaquim Tubert i família) • • • • • • • • • • • • •
Mas Gitano Mas Jacomet (Tomàs Jacomet) Mas Jacomet (Salvi Jacomet) Mas can Roma, després cal Betis (Rossita Ayats) Mas Portell (Martí Portell) Mas cal Cabassot (Pere Noguer) L'Aigueta. Pinsos i llavors (Manel Cazorla i família) La Raquer. Zona industrial Mas can Barrina (J. Compte) Can Pairó (Lluís Moret i Carme Pairó) La Sínia (Joan Quera) Mas Petit. Abans ca la Sió i en Pep. Ara can Joaquim Brugat Mariona. Centre d'entrenament esportiu
36.- Cabanes: carrers i noms de casa
Fonts Actualment al poble hi ha tres fonts, la de Sant Isidre, a la plaça, i la de Sant Vicenç, al carrer dos de maig -construïdes l'any 1953- i la font del Parc de can Brusés, de construcció recent. En els seus inicis, la font de Sant Vicenç tenia un abeurador per als animals. Amb l'arribada dels tractors, es van inutilitzar els abeuradors que hi havia, a la plaça de la Torre i al carrer Tetuán. Funcionaven amb una bomba manual. També hi havia hagut una font al costat de la casa del capellà, al carrer dels Escudillers i una altra al porxo de can Frasquet, al carrer de les Caballeries. Una altre font destacada és la que hi havia el camí de la Font i que va donar nom al camí que va a Peralada. L'aigua hi brollava naturalment i tenia una taula rodona, de pedra i un banc també de pedra. Es desconeix quan es va construir i qui en va ser el promotor, però el 1859 va ser reconstruïda amb fons públics. Encara s'hi pot veure la taula, mig tapada per les bardisses.
37.- Cabanes: carrers i noms de casa
Motius Llistat d’una bona colla dels motius o malnoms que s’han trobat a Cabanes. Potamolls (amb els peus molls). Aquest motiu, aplicat als cabanencs, es deu a què Cabanes està situada entre dos rius i sobre terreny inundable. Joan Guillamet, al llibre “Coses i gent de l’Empordà”, diu: … d’aquesta propensió secular i geogràfica al mullader ve que els cabanencs hagin rebut l’anomenada de “potamolls”… Des del 2004, la paraula “potamolls” dóna nom a l’Associació Cultural de Cabanes. Noms d’ofici, activitat, títol nobiliari o dignitat eclesiàstica • Ca l’Amparo pastor • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Ca la Barbera Can Baró Cal Bisbe Cal Carreter Cal Conillaire Can Daniel mestre Ca l’Emília mestra Ca l’Escolà Ca l’Espitaler (hospitaler) Can Joan Contrabandista Can Milio carreter Ca la Pastora Can Peirer (paleta) Can Pep pastor Can Pere masover Can Pere cabrer Can Peret rajoler Can Peret dels Tocs (fuster) Cal Rajoler Cal Sabater Cal Veterinari Cal Vicari
38.- Cabanes: carrers i noms de casa
Noms de plantes • Ca l’Avellanaire • Can Carbassa • Can Monget • Cal Pebrot •
Ca la Pruna
Noms d’animals • Cal Pioc • El Tord (si fos “Tort” tindria altres significats) Noms relacionats amb el cos humà i les discapacitats • Cal Bigoti • Can Pere Coix • •
Cal Ros Can Tutunet
Noms relacionats amb el caràcter o qualitat de les persones • El Cuento • •
Cal Valent Cal Veterano
Noms relacionats amb la vestimenta • Can Faldilles Noms d’origen geogràfic • Can Cabanes • Ca la Gallega • Can Jan Mericano (havia anat a Amèrica) • • •
Can Pere Gavatx Can Rafel del Porxo (segurament del mas del Porxo) Can Talaixà
Noms malsonants o ofensius • • • •
Cal Berro Can Culimandres Can Matapares Can Pixaespardenyes
39.- Cabanes: carrers i noms de casa
Noms personals (acostumen a ser els noms d’antics propietaris) • Ca l’Agustineta • Ca l’Algans • Ca l’àvia Pepa • Ca la Baldireta • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Can Cluells Can Desirè Can Carreras Ca la Facunda Can Felic Can Ferriol Can Fortiana Can Frasquet Can Fredo Can Galceran Can Gratacos Can Janet Climent Can Janó Can Jesús Portes Can Joan Portes Can Joaquim Pastau Can Justa Can Juvinyà Can Làzaro Ca la Lina Can Llombart Ca la Madeua (d’Amadeu?) Ca la Maria Petita Can Met de l’Àgata Can Mont Can Nuri Can Nofre Can Pau Can Pep de l’Anna
•
Can Pep de la Caterina Can Pep d’en Sidro Ca la Pepeta Can Perot
•
Can Petxico. Motiu format pel nom del pare, “Pep” i el de l’avi “Xico”
• • •
40.- Cabanes: carrers i noms de casa
• • • • • • • • • • • •
Can Pomés Can Prats Can Roc Can Sara Can Selmo Portes (d’Anselm?) Can Sidro Portes Cal Sireno Ca la Trini Vela Ca l’Udal (d’Eudald?) Can Valeri (un avantpassat es deia Valerià) Can Xicu Maneius Can Xicu Sara
Noms de significat desconegut • • • •
• • • • • •
• • • • • • • • • • • • •
Ca l’Alegrí (pot ser cognom o diminutiu d’alegre) Ca l’Aparato Can Benet Gresala (gresala pot ser cassola o gibrella de fusta, terrissa o aram) Can Carletes (pot venir de Carlet, diminutiu de Carles; d’un poble de València i d’un bolet. Carleta és una llima) Can Cassalla (o Cazalla, pot ser cognom, població o beguda) Can Doru (pot ser diminutiu de Teodoro) Ca l’Estròlica (pot significar cridaner) Ca l’Estruga o Astruga (pot significar afortunat) Can Felic Can Flocs (pot ser vela de vaixell, encenalls de fusta, porció de cabells, de llana o de cotó, etc.) Can Japot (pot ser derivat de nom de persona) Can Licus Can Maneius Can Martinasso (pot ser augmentatiu o despectiu de Martí) Can Mom (pot significar dansa, ganyota, burla, però també botó de les plantes) Can Pairada Can Patona Can Pep bander (podria ser guàrdia jurat) Can Perriu Can Péu Ca la Pirrossa (pot ser rabassa, porra i també nas gros) Can Pistroques Can Porris (El segle XVIII ja s’utilitzava) 41.- Cabanes: carrers i noms de casa
• • • • •
Can Rufu (podria estar relacionat amb el temps atmosfèric) Can Saneius Can Turà (pot ser cognom, bastonet per subjectar la rella) Can Xerric (pot ser vailet, mosso i també soroll) Ca la Xurlinda
Aquest recull s'ha pogut fer gràcies a la tasca de recerca de Gil Capallera. que va passejar-se per tot el poble i va preparar els esborranys, amb la descripció de cada carrer i cada casa, i als records d'en Josep Serra “Fredo” Fotos antigues: Àlbum Rubaudonadeu, Gil Capallera, Quimet Pey i Quimeta Viñolas. Fotos actuals: Antònia Gimbernat
http://carrersdecabanes.wordpress.com Antònia Gimbernat i Gou. Cabanes, novembre 2014
42.- Cabanes: carrers i noms de casa