Seemaert April 2016 by Ansatz

Ihre stärkste Monatszeitung!

Erscheint monatlich

Ausgabe 4

14. April 2016 l 24. Jahrgang

e 10 en t i e S Ab erwach s hling

Frü

Inhalt 4

Region Aktuell

Rappi-Jona stellt sich vor

zination Auto Fahrschule 20

Kulinarische Rundreise

26 30

Haus & Garteninspirationen

Marken-Pneus und Felgen zu absoluten Tiefstpreisen

e Ganz ohn g ldun Voranme

J. &Feld, N. Rüdisüli AG, Feld, 8718 Schänis, www.rad.ch süli AG, 8718 Schänis, www.rad.ch Kommen Sie bei uns vorbei oder rufen Sie uns an: 055 61514 50

ei uns vorbei Siebisuns an: 055 Mo bisoder Fr, 8 bisrufen 12 Uhr, 13.30 18.30 Uhr/Sa, 8 bis 615 12 Uhr 14 50 8 bis 12 Uhr 8 bis 12 Uhr

13.30 bis 20.00 Uhr 13.30 bis 18.30 Uhr

Kleiner Markt

Zu verkaufen Diverse Gildeclowns zu verkaufen. Preis nach Absprache. Telefon 076 439 33 22

Auto-Kindersitz Römer, 15 bis 36 kg, Überzug schwarz, Fr. 70.–, NP Fr. 249.–, Telefon 079 629 52 81

Zu kaufen gesucht

7 verschiedene Sorten Original Nespresso- Kapseln. Ablaufdatum: 31.1.2017, VP Fr. Schallplatten-Freund kauft LP’s, Single’s, Maxi’s. Telefon 079 427 01 02 4.50/Stange. Telefon 079 895 10 12

Nordring 1 • 8854 Siebnen • Tel. 055 440 35 30 Fax 055 440 42 92 • carrosseriedobler@bluewin.ch

• Carrosserie • Autospritzwerk • Ersatzwagen

Seemärt-Coupon Kreuzen Sie an, unter welcher Rubrik Ihr Inserat erscheinen soll. Für Chiffre-Inserate Fr. 5.– beilegen. Es werden nur Inserate veröffentlicht, für die der errechnete Betrag beigelegt ist. Es werden nur gut lesbare Inserate veröffentlicht! Beilage (Bargeld) Fr. Immobilien- und Stelleninserate werden zum normalen Tarif verrechnet. Lokal Fr. 1.02/mm, ausserlokal Fr. 1.07/mm ■ zu verkaufen

■ Partnergesuche

■ Tiere vermisst

■ zu kaufen gesucht

■ zu verschenken

■ Chiffre Fr. 5.–

■ Tiere zu verkaufen

■ Diverses

0800 55 42 0 weiss Rat und hilft

sorgenhilfe@sorgentelefon.ch SMS-Beratung 079 257 60 89 www.sorgentelefon.ch PC 34- 4900-5

FR. 20.–

FR. 10.–

GRATIS

■ Hausrat/Möbel

Sorgentelefon für Kinder

is G rat

Name: Vorname: Strasse: PLZ/Ort: Telefon: Einsenden an: SeeMärt · Roda Consulting AG · Churerstrasse 64 8808 Pfäffikon · philippe.voegeli@rodaconsulting.ch

Impressum SeeMärt erscheint in allen Haushaltungen von Pfäffikon, Siebnen, Lachen, Altendorf, Wangen, Einsiedeln, Bäch, Freienbach, Wollerau und Umgebung. Zusätzlich sämtliche Postfächer in Richterswil, Wädenswil und Horgen.

Verlag und Anzeigen-Verkauf:

Suche Suche

Spitzenweine aus Frankreich Spitzenweine ausSpirituosen Frankreich & Italien, sowie & Italien, sowie Spirituosen aller Art aller Art Adrian Winkler, 5630 Muri (AG) Tel.056 664Winkler, 27 83 Mobil Adrian 5630 079 Muri665 (AG)97 49 Tel.056 664 27 83 Mobil 079 665 97 49

www.winklerwein.ch www.winklerwein.ch

RODA CONSULTING AG Verkaufsleiter: Philippe Vögeli Churerstrasse 64, 8808 Pfäffikon Telefon 055 415 80 90 Fax 055 415 80 98 E-Mail: philippe.voegeli@rodaconsulting.ch

Produktion: Satz: Somedia Production, Glarus Druck: Theiler Druck AG, Wollerau

Kleiner Markt

Veranstaltungen Ludothek Hoefe, Oberdorfstrasse 2, Pfäffikon SZ Samstag, 23. April, 13.30 bis 15.30 Uhr

Obligatorisch-Schiessen Feusisberg Samstag, 30. April, 20.00 bis 04.00 Uhr

www.seemaert.ch

Spielabend

Besuchen Sie unsere Homepage:

Mittwoch, 20. April, 19.30 bis 21.00 Uhr

Walpurgisnacht Schindellegi, Alte Sagi, Schindellegi Freitag/Samstag, 6./7. Mai

Unihockey-Turnier für Gross und Klein Für die Verpflegung während dem Spiel ist gesorgt und auch nach dem Spiel kann in der Bar mit DJ der Durst gestillt werden. Mehrzweckhalle, Burggasse, Altendorf Organisator: Red Devils March-Höfe Altendorf

Kleiner Markt Immobilien 50+ FrühlingsIm nächsten erwachen Finanzen Faszination Auto Sie wieder interessante Ihre erwarten Spezialisten Highlight on the Net Fachthemen Wettbewerbe Gastkantound neue Themen. ne Marktinfo Ihr Haus ist uns wichtig Annahmeschluss für Ihre Inserate: Kleiner Markt Immobilien 50+ FrühlingsDonnerstag, 12. Mai 2016, Telefon 055 415 80 90 erwachen Finanzen Faszination Auto

RELAXPROFIT: GENIESSEN SIE DAS WOHNEN ZUM ERHOLEN UND ENTSPANNEN.

VIELE NEUE KOMFORT-SITZPLÄTZE ÜBER 190 RELAX-SITZPLÄTZE RRIESIGE AUSWAHL AN RELAX-SESSELN

ELEGANZ & KOMFORT. ERHÄLTLICH IN DIVERSEN FARBEN UND AUSFÜHRUNGEN SOWIE MIT ODER OHNE RAUTENSTEPPUNG VIELE MODELLE AUCH MIT AUFSTEHHILFE.

DESIGNER RELAXSOFA IN VIELEN KOMFORTVARIANTEN ERHÄLTLICH.

RELAX-LIEGE: IHRE KOMFORT-OASE

GESTALTEN SIE IHRE RELAX-ECKE VOM RAUM OBERSEE / GASTER PFÄFFIKON ZH AM PFÄFFIKERSEE SCHNELL ERREICHBAR ÜBER A53/ MARCH , JETZT MIT SCHANZSTR. 2 / USTERSTR., TEL. 044 953 40 40 AUSFAHRT HINWIL ONLINE www.moebel-waeber.ch SHOP OFFEN: MO - FR 9 - 19 H. / SA 9 - 17 H.

Kleiner Markt

Region aktuell Die Kantonspolizei Schwyz teilt mit ... Giselberg: Brand in unbewohntem Haus Am Donnerstagabend, 7. April, brannte im Giselberg oberhalb von Schwyz ein altes, unbewohntes Haus nieder. Eine grosse Herausforderung für die Feuerwehr war das Löschwasser. Vom Herrenboden her musste eine 1600 Meter lange Wasserleitung zur Mostelegg gelegt werden. Über hundert Feuerwehrleute von Schwyz und von Sattel standen im Einsatz. Um halb sechs Uhr abends wurde bemerkt, dass aus dem Dach eines über zweihundertjährigen Hauses Rauch drang. Als die Stützpunk-Feuerwehr Schwyz vor Ort eintraf, fehlte ihr das

IHR PERSÖNLICHES REISEBÜRO

Löschwasser. Das in den TanklöschFahrzeugen mitgeführte Wasser reichte nicht aus, den Brand im Innern des Gebäudes zu löschen. Der Einsatzleiter musste sich darauf beschränken, den danebenstehenden Stall vor dem Übergreifen des Feuers zu schützen. Zu diesem Zweck wurde ein Grosslüfter eingesetzt, der mit einem Wassernebel die Flammen vom Nachbargebäude fernhielt. Die Feuerwehrleute konnten wegen des Wassermangels nicht verhin-

dern, dass das alte Gebäude total ausbrannte. Neben den Feuerwehrleuten und der Polizei stand präventiv auch der Rettungsdienst Schwyz im Einsatz. Die Rettungssanitäter brauchten nicht einzugreifen, es wurde niemand verletzt. Weshalb das Feuer im leerstehenden Haus ausgebrochen ist, steht noch nicht fest.

Kantonspolizei Schwyz Hptm Hans Blum, Pikettoffizier Noch wenige Plätze frei:

23. bis 27. Juni 2016 (5 Tage)

Romantische Strasse (D)

Fr. 690.-- (inkl. Hotel mit HP pro Person im DZ)

gemütlich im bequemen Oldtimerpostauto

Churerstrasse 20, 8808 Pfäffikon Telefon 055 416 16 80, www.hertigreisen.ch

DAS WETTER WIRD PRÄSENTIERT VON MOLKEREI STÄFA

Jetzt frisch gestochene Spargeln!

Herzlich Willkommen Monika, Stefan Wetter und Team

Montag bis Samstag Telefon 044 926 57 30 ab 6.30 Uhr für Sie da www.molki-staefa.ch

Publikumsmagnete wie Rothenburg und Dinkelsbühl – und weites, offenes Land der Schwäbischen Alb Jeden Tag Möglichkeit für eine mühelose kurze Wanderung. Unser Hauptaugenmerk richtet sich auf die einzigartigen Städtchen mit ihren gut erhaltenen Ortsbildern, es sind dies u.a. Nördlingen, Feuchtwangen, Dinkelsbühl und Rothenburg. Unser Hotel für alle Übernachtungen ist ein historisches Gebäude mitten im Herz von Nördlingen, ein Städtchen mit viel Atmosphäre – es könnte die Kulisse für einen historischen Film sein. Einmalig sind auch die gemütlichen Gasthäuser. juergbiegger@hotmail.com Jetzt buchen: Jürg Biegger, 8717 Benken 055 293 59 16 / www.hnf.ch

Donnerstag 14. April Höchsttemperatur: 17° Tiefsttemperatur: 7° In der Nacht Regen, am Tag bewölkt Niederschlag wahrscheinlich: 70% Freitag 15. April Höchsttemperatur: 15° Tiefsttemperatur: 7° bewölkt und regnerisch Niederschlag wahrscheinlich: 60% Samstag 16. April Höchsttemperatur: 14° Tiefsttemperatur: 7° bewölkt und regnerisch Niederschlag wahrscheinlich: 55% Sonntag 17. April Höchsttemperatur: 16° Tiefsttemperatur: 8° bewölkt und regnerisch Niederschlag wahrscheinlich: 45%

Region aktuell

Frühlingserwachen

Region aktuell aktuell Region

Die Sagi – Das lebendige Museum mit Charakter Genossenschaft Pro Sagi Samstagern Hier nutzte seit 1656 eine Sägerei die Wasserkraft des Sagibach. Sie ist eine der letzten Zeugen vergangener Handwerkskunst und mit all ihren Maschinen. Lassen Sie sich die Zeitzeugen vorstellen. In den Jahren 1988 – 1991 wurde die alte Sägerei gründlich und liebevoll renoviert und so zum aktiven Museum umgestaltet. Das öffentliche Schausägen ﬁndet jeden zweiten Samstag im Monat statt und zwar von April bis Oktober. Ausserdem organisieren wir für Sie auf Anfrage instruktive Sonderführungen, zum Beispiel für Gruppen, Schulen, Vereine usw. gegen einen Unkostenbeitrag. Im Weiteren können Sie bei uns auch die heimelige Museumsstube zu einem günstigen Preis von Fr. 100.– plus, falls nötig, Fr. 20.– für Heizung mieten.

FRÜHLINGSZEIT IST Wir freuen uns sehr an Ihrem Interesse an unserer Sagi und vor allem auf Ihren geschätzten Besuch. Kommen Sie vorbei!

WEIZENZEIT

Rapperswil-Jona im Blic

Brauerei Rosengarten Einsiedeln – Die unabhängige, einzigartige Braustätte der Urschweiz.

www.einsiedlerbier.ch

GLASMALER-ATELIER ILLUSTRATIONEN Pro Sagi Samstagern Präsidium: Ueli Zumbach, Frohbergstr. 46 8833 Samstagern % 044 784 60 27 www.sagi-samstagern.ch sagi@sagi-samstagern.ch ☺

Öffentliches Schausägen Jeweils am 2. Samstag im Monat Mai bis Oktober, 9 – 12 Uhr und 14 – 16 Uhr

☺

Führungen nach Vereinbarung Kontakt: Ueli Zumbach, Präsident

INFOS: WWW.REBLAUBE.CH

R.A. Attinger Dorfstrasse 47 8706 Meilen Telefon und Fax 044 923 06 85 Marktinfo

Zu kaufen gesucht:

Modell-Eisenbahnen alle Spuren und Blech Wir kaufen von 10 bis 1000 Loks inkl. Wagen oder ganze Sammlungen zu fairen Preisen und sofortiger Barzahlung! Langjährige Erfahrung! Zuba-Tech St.Gallen Telefon 071 230 37 37, Mobile 079 632 16 28 E-Mail: info@zuba-tech.ch

auf erkaofukfauf of f k r e H o V Hr V t ab rVeekt atb ab H k e r k i i d d dire

• Obst ••Käse ••Honig Obst Käse • Honig • Obst • Käse • Honig • Eier • •Kartoffeln • Süssmost Eier • Kartoffeln • Süssmost • Eier • Kartoffeln • Süssmost • Trockenfleisch • Trockenfrüchte • Trockenfleisch • Trockenfrüchte • Trockenfleisch • Trockenfrüchte • Konfitüre • Hauseigener Schnaps • Cheminéeholz • Konfitüre • Hauseigener Schnaps • Cheminéeholz • Konfitüre • Hauseigener Schnaps • Cheminéeholz

Aktuell : jeden Samstag am Wochenmarkt in Wollerau

Theo Mächler TheoTheo Mächler Mächler Alte Wollerauerstrasse 44, 8832 Wollerau, Telefon 044 784 03 20

Region aktuell Region aktuell

AlteAlte Wollerauerstrasse 44, 8832 Wollerau, Telefon 044 044 784 784 03 20 44, 8832 Wollerau, Telefon 03 20 Handy 079 746 18Wollerauerstrasse 11, www.maechler-hergisroos.twanda.ch Handy 079 746 18 11, www.maechler-hergisroos.twanda.ch Handy 079 746 18 11, www.maechler-hergisroos.twanda.ch 5 5 Frühlingserwachen

Rapperswil-Jona stellt sich vor

Eigenständige Zooanlage Für anspruchsvolle Individuen Die «Waldgeister» Madagaskars, unsere Kattas, haben Anfang März ihr neues Haus bezogen – und dabei sofort jeden Winkel in Besitz genommen. Das eigens für die Lemuren (die zu den Feuchtnasenaffen gehören) errichtete Gebäude gewährt dem Publikum durch eine grossflächige Fensterscheibe Einblick in den reichhaltig ausgestatteten Innenraum, der entscheidend zum Tierwohl beiträgt. Die Gepardin und die beiden artverwandten Kater nutzen die räumliche Ausdehnung der Anlage vor allem in den Morgen- und Abendstunden. Die afrikanischen Katzen auf ihren Streifzügen zu beobach-

ten, ist ein besonderes Erlebnis. Dass die frei lebenden Humboldtpinguine an den Küsten Chiles und Perus aus mannigfachen Gründen gefährdet sind, würden wohl die wenigsten Zoobesucher vermuten. In Knies Kinderzoo erfreuen die in einer Kolonie vereinten Vögel ihre Bewunderer mit beeindruckenden Tauchgängen von hoher Schnelligkeit.

Magazin auch Online verfügbar:

www.zuerisee-aktuell.ch Rapperswil-Jona im Blickpunkt

Carrosserie Merz GmbH Eichwiesstrasse 8 8645 Rapperswil-Jona Tel. 055 210 01 51 Fax 055 210 02 51 info@carrosserie-merz.ch www.carrosserie-merz.ch 6

Rapperswil-Jona stellt sich vor

Mitsubishi Show Mitsubishi Show * 9’999.– * ** 9.– 9 ’9 .– 9 9 9 .– ’9 9 9 9 ’9 9

Space Star 1.0 Inform *inkl.Währungs-Bonus CHF 1’000.– Space Star 1.0 Inform Space Star Space Star 1.0 1.0 Inform Inform *inkl.Währungs-Bonus *inkl.Währungs-Bonus *inkl.Währungs-Bonus CHF 1’000.– ASX 1.6 Inform CHF 1’000.– 1’000.– *inkl.Währungs-Bonus CHF CHF 2’000.– ASX 1.6 Inform ASX 1.6 1.6 Inform Inform ASX *inkl.Währungs-Bonus *inkl.Währungs-Bonus *inkl.Währungs-Bonus CHF 2’000.– CHF 2’000.– CHF 2’000.–

Rose Lädeli - De Gschänkli Gschänkli-Gheimtipp Mo + Di - geschlossen

Mittwoch 13.30 - 17.30 Uhr

Do + Fr 09.00 - 11.30 / 13.30 - 17.30 Uhr

* 17’999.– * ** .– 99 ’9 .– 7 9 1 9 .– ’9 9 7 9 1 ’9 17

* 24’999.– .–*** 9 4’9 9.– 2 99 .– 9 24 ’99 4’9 2

Outlander 2.0 Invite *inkl.Währungs-Bonus CHF 3’000.– Outlander 2.0 Invite Outlander 2.0 Outlander 2.0 Invite Invite CHF 3’000.– *inkl.Währungs-Bonus

CHF 3’000.– 8’000.–* *inkl.Währungs-Bonus Top-aktuell: Währungs-Bonus bisCHF CHF 3’000.– *inkl.Währungs-Bonus

8’000.–* Jetzt Probe fahren8’000.–* Jetzt Jetzt Probe Probe fahren fahren

Top-aktuell: Währungs-Bonus Währungs-Bonus bis CHF CHF Top-aktuell: Top-aktuell: Währungs-Bonus bis bis

Samstag 10.00 - 16.00 Uhr

Herrengasse 1, 8640 Rapperswil Tel. 055 210 03 03

NEUERÖFFNET

www.roselädeli.ch

Nino Scolaro – mit 17 Jahren Erfahrung – freut sich auf Ihren Besuch in der Pizzeria oder mit 17 Jahren Erfahrung Nino Scolaro – mit–17 Jahren Erfahrung – – aufNino Ihre Scolaro Bestellung via Kurier. sichIhren auf Ihren Besuch freutfreut sich auf Besuch der Pizzeria in derinPizzeria oder oder auf Bestellung Ihre Bestellung via Kurier. auf Ihre via Kurier.

Rapperswil-Jona stellt sich vor

*Nettopreise CHF inkl. Währungs-Bonus (bei Kauf und Immatrikulation eines Mitsubishi Neuwagens). Maximaler Bonus: Outlander PHEV Navigator 56’999.–, Bonus 8’000.– netto 48’999.–. Normverbrauch gesamt/CO2 -Emissionen/Energieeffizienz-Kategorie: Space Star, *Nettopreise CHF g/km/C, inkl. Währungs-Bonus Kauf und Immatrikulation 4.0 l/100 km/92 ASX 5.8 l/100(bei g/km/D, Outlander *Nettopreise CHF inkl. inkl. Währungs-Bonus Währungs-Bonus (beikm/133 Kauf und und Immatrikulation eines Mitsubishi Neuwagens). Maximaler Bonus: Outlander PHEV *Nettopreise CHF (bei Kauf Immatrikulation 6.8 l/100 km/157 g/km/F . CO2-Durchschnitt aller verkauften Neuwagen: eines Mitsubishi Neuwagens). Maximaler Bonus: Outlander PHEV Navigator 56’999.–, Bonus 8’000.– netto 48’999.–. Normverbrauch eines Mitsubishi Neuwagens). Maximaler Bonus: Outlander PHEV 139 g/km. www.mitsubishi-motors.ch Navigator Bonus Normverbrauch gesamt/CO 2 -Emissionen/Energieeffizienz-Kategorie: Star, Navigator 56’999.–, 56’999.–, Bonus 8’000.– 8’000.– netto netto 48’999.–. 48’999.–. Space Normverbrauch gesamt/CO 2 -Emissionen/Energieeffizienz-Kategorie: SpaceOutlander Star, 4.0 l/100 km/92 g/km/C, ASX 5.8 l/100 km/133 g/km/D, 2 -Emissionen/Energieeffizienz-Kategorie: Space Star, gesamt/CO 4.0 l/100 km/157 km/92 g/km/C, g/km/C, ASX 5.8 l/100 l/100 km/133 km/133 g/km/D, Neuwagen: Outlander 6.8 l/100 g/km/F. CO 2-Durchschnitt aller verkauften 4.0 l/100 km/92 ASX 5.8 g/km/D, Outlander 2-Durchschnitt aller verkauften Neuwagen: 6.8 l/100 km/157 g/km/F . CO 139 g/km. www.mitsubishi-motors.ch 6.8 l/100 km/157 g/km/F. CO2-Durchschnitt aller verkauften Neuwagen: 139 g/km. www.mitsubishi-motors.ch 139 g/km. www.mitsubishi-motors.ch

So fängt Zukunft an: 055 645 31 70. Generalagentur Wil Verkaufsstelle Rapperswil Neue Jonastrasse 117, 8640 Rapperswil www.swisslife.ch/wil

Ballettschule Lambert-Wallace RAD RTS 24.09.2012 Royal Academy of Dance, London

Ins_Claim_GA-SG-Land_4C_103x62.indd 1

Einladung zur Schnupperstunde Klassen ab 4–5 Jahren Open classes Einstieg in allen Stufen möglich Rapperswil und Wädenswil Anmeldung und Information: christina.lambert@sunrise.ch und 044 926 33 10 Haldenstrasse 16, 8640 Rapperswil PS: Ballettstunden finden auch in Wädenswil statt. 7

09:12:33

Rapperswil-Jona stellt sich vor

Keller-Recycling AG mit dem «This Priis 2016» ausgezeichnet! Seit zweieinhalb Jahren ist Abfallent sorgen in Rapperswil-Jona ein Erleb nis. Die neue «brings! S ammelstelle» an der Schachenstrasse 82 verfolgt eine klare Servicepositionierung und be sticht durch einen originellen Look. «Die attraktiven Serviceleistungen so wie die kundenfreundliche Aufma chung sollen die Bevölkerung zum fachgerechten Entsorgen von Wert stoffen motivieren», so J oel Keller, der zusammen mit seinem Bruder Raphael die Sammelstelle aufgebaut hat. Zu

den Neuheiten gehört auch die Rück nahme von Getränkekartons (z.B. von Tetra Pak), was in grossen Teilen der Schweiz noch nicht möglich ist. Seit. 1. Februar ist auch in der «brings!»Sammelstelle in Rapperswil-Jona der Kunststoff-Sack erhältlich. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

brings! Sammelstelle Schachenstrasse 82 8645 Rapperswil-Jona www.brings-rj.ch

www.remax.ch Panorama

Dieter Koller 079 414 28 52 dieter.koller@remax.ch Ihr Immobilienberater in der Region Zürich-Obersee-Linth Persönlich, engagiert und kompetent Immobilienshop in Städtchen 8 8730 Uznach, 055 280 20 20

QUALITÄT DURCH ERFAHRUNG IHR ELEKTRO-PARTNER VOR ORT Telefon 0844 66 77 88 www.oberholzer.ch

Wer aufhört zu werben, um Geld zu sparen, könnte genauso seine Uhr stehen lassen, um Zeit zu sparen.

Planung, Bauleitung und Beratung im Bauwesen Langrütistrasse 4, 8645 Rapperswil-Jona www.spaeni-ing.ch, Telefon 055 225 40 40 Shiatsu

Tel. 055 415 80 90

Präventiv

bei Störungen im Energiesystem wie Verspannungen, Kopfund Rückenschmerzen, psychosomatischen Beschwerden

Sylvie Uttinger

Präventiv Shiatsu  Präventiv zur Begleitung von speziellen im Energiesystem Lebensphasen, Schwangerschaft, Sylvie Uttinger  bei Störungen im Energiesystembei wieStörungen Verspannungen, Kopf- und Klimakterium wie Verspannungen, Kopfund Rückenschmerzen, Rückenschmerzen, psychosomatischen Beschwerden psycho- NEU: aceki Baby- und Kinder-Shiatsu somatischen Beschwerden  zur Begleitung von speziellen Lebensphasen, bei Schwangerschaft,Seit Klimakterium über 10 Jahren! zur Begleitung von speziellen  Neu: aceki Baby- und Kinder-Shiatsu Lebensphasen, Schwangerschaft, Krankenkassen anerkannt Klimakterium

Seit 15 Jahren! Krankenkassen anerkannt NEU: aceki Baby- und

WALTER KÄLIN-HOLZBAU AG

Römerwiese 7 8645 Rapperswil-Jona Telefon: 079 621 01 67 s.uttinger@bluewin.ch www.sushiatsu.ch

Kinder-Shiatsu Römerwiese 7 • 8645 Rapperswil-Jona • Telefon: 079 621 01 67 • s.uttinger@bluewin.ch • www.sushiatsu.ch

Seit über 10 Jahren! Krankenkassen anerkannt

HEIZÖL AB LAGER STETS ZU GÜNSTIGEN PREISEN BRENN- UND TREIBSTOFFE

Römerwiese 7 8645 Rapperswil-Jona Telefon: 079 621 01 67 s.uttinger@bluewin.ch www.sushiatsu.ch

Husi und Simonis GmbH 8640 Rapperswil, 8836 Bennau Telefon 055 210 65 39, E-Mail: heizoel@gmx.ch 8

Walter Kälin Holzbau AG, Studbachstrasse 15, 8340 Hinwil, Telefon +41 55 220 66 99, info@kaelin-holzbau.ch, www.kaelin-holzbau.ch

Rapperswil-Jona stellt sich vor

Immobilien

Ihr Eigenheim?

U U NE

VIS

6 ½ Zi. Doppel-EFH in 8127 Forch-Küsnacht Ingrid Stiefel Tel. 044 316 13 83 www.ufdeforch.ch

3 ½ - 4 ½ Zi. Wohnungen, 6.5 Zi. DEFH in 8306 Brüttisellen Paul Späni Tel. 052 338 07 09 www.lindenbuck.ch

3 Zi. Mietwohnung in 8708 Männedorf Paul Späni Tel. 052 338 07 09 www.loft-neugut.ch

5 ½ Zi. Terrassenwohnungen in 8610 Uster Christina Peter Tel. 044 316 13 02 www.art-one.ch

4 ½ u. 5 ½ Zi. Wohnungen in 8708 Männedorf Paul Späni Tel. 052 338 07 09 www.lagovista.ch

4 ½ und 5 ½ Zi. Wohnungen in 8173 Neerach Ramona Schiesser Tel. 044 316 13 21 www.imdoerfli-neerach.ch

5 ½ Zi. Reihen-Einfamilienhäuser in 8427 Freienstein Michael Knecht Tel. 044 804 34 34 www.zurtrotte-freienstein.ch

2 ½ und 4 ½ Zi. Eigentumswohnungen in 8545 Sulz-Rickenbach Paul Späni Tel. 052 338 07 09 www.duetto-rickenbach.ch

4 ½ und 5 ½ Zi. Terrassenwohnungen in 8135 Langnau am Albis Michael Knecht Tel. 044 804 34 34 www.bellesterrasses.ch

6 ½ Zi. Einfamilienhäuser in 8427 Teufen-Freienstein Ramona Schiesser Tel. 044 316 13 21 www.colina.ch

2 ½, 3 ½ und 5 ½ Zi. Eigentumswohnungen in 8127 Forch-Maur Ramona Schiesser Tel. 044 316 13 21 www.amena-forch.ch

4 ½ Zi. Eigentumswohnungen in 8143 Stallikon Christina Peter Tel. 044 316 13 02 www.zuerikon.ch

5 ½ Zi. Einfamilienhaus in 8953 Dietikon Rolf Flacher Tel. 052 338 07 09 www.rebberg-dietikon.ch

2 ½ - 4 ½ Zi. Mietwohnungen in 8706 Meilen Ramona Schiesser Tel. 044 316 13 21 www.haltenstrasse.ch

3 ½ und 4 ½ Zi. Eigentumswohnungen in 8143 Stallikon Christina Peter Tel. 044 316 13 02 www.timberpark.ch

3 ½ - 5 ½ Zi. Eigentumswohnungen in 8181 Höri Ramona Schiesser Tel. 044 316 13 21 www.soonbylepa.ch

6 ½ Zi. Einfamilienhäuser in 8192 Zweidlen-Station Christina Peter Tel. 044 316 13 02 www.terraverde-zweidlen.ch

4 ½ und 5 ½ Zi. Terrassenwohnungen in 8610 Uster Christina Peter Tel. 044 316 13 02 www.schwizerberg.ch

3 ½ - 5 ½ Zi. Eigentumswohnungen in 8426 Lufingen Ramona Schiesser Tel. 044 316 13 21 www.trioverde.ch

3 ½ Zi. Dachwohnung in 8184 Bachenbülach Paul Späni Tel. 052 338 07 09 www.ridere-bachenbuelach.ch

5 ½ Zi. Einfamilienhäuser in 8453 Alten b. Andelfingen Paul Späni Tel. 052 338 07 09 www.vecciacasa.ch

5 ½ Zi. Einfamilienhäuser in 8476 Unterstammheim Rolf Flacher Tel. 052 338 07 09 www.heerenweg.ch

3 ½ und 5 ½ Zi. Eigentumswohnungen in 8633 Wolfhausen Rolf Flacher Tel. 052 338 07 09 www.am-buehl.ch

5 ½ - 6 ½ Zi. Einfamilienhäuser in 8537 Nussbaumen Paul Späni Tel. 052 338 07 09 www.quattro-nussbaumen.ch

Wir nehmen an den folgenden Immobilienmessen teil: Zürcherstrasse 124 Postfach 322 8406 Winterthur Telefon 052 / 235 80 00

Immobilien

Eigenheimmesse Schweiz in Zürich

8. - 11. Sept. 2016, Messe Zürich, Halle 6

Stand März 2016

/angebote

Frühlingserwachen Wieder in der Schweiz: Cats Die beliebtesten Katzen der Welt kommen zurück. Neue Lieder sind nun Teil des Erfolgsmusicals und erstmals in der Schweiz zu hören. Erwachsene und Kinder sind gleichermassen verzaubert, wenn in dieser magischen Nacht wunderliche und listige Charaktere wie der draufgängerische Rum Tum Tugger, die liebenswerte Victoria, der hinterlistige Macavity oder der magische Mr. Mistoffelees im glänzenden Mondlicht um das Geschenk eines zweiten Lebens wetteifern. Faszinierend ist die unvergleichliche Choreographie aus geschmeidigen, katzentypischen Bewegungen. Die englischsprachige Originalproduktion von Cats besucht in diesem Frühling die Schweiz. Zum ers-

ten Mal wird die leicht modernisierte Version mit zwei neuen Liedern zu erleben sein. Während fünf Wochen treten die pelzigen Vierbeiner im Musical Theater Basel auf. Die zauberhafte Geschichte der Katzen mit den berühmten Melodien Andrew Lloyd Webbers – basierend auf der literarischen Vorlage des Nobelpreisträgers T.S. Eliot – begeistert das Publikum weltweit. Cats hat bereits mehr als 73 Millio-

nen Zuschauer in über 300 Städten und über 30 Ländern erfreut und wurde in 15 Sprachen übersetzt. Cats, eine der am längsten laufenden Shows am Londoner West End und am Broadway, feierte seine Weltpremiere 1981 im New London Theatre. Mit einer Spielzeit von 21 Jahren kam das Stück auf beinahe 9000 Vorstellungen. 35 Jahre nach der gefeierten Uraufführung kann Cats in seiner einzigartigen Erfolgsgeschichte auf zahlreiche Auszeichnungen zurückblicken: Sieben «Tony Awards», drei «Drama Desk Awards» und zwei «Olivier Awards». Auch die Cats-Songs haben Musikgeschichte geschrieben. Mit dem unereich baren Hit «Memory»: Mit diesem Hit der Katzen-Diva Grizabella offenbart Cats einen der bewegendsten Momente der Musicalgeschichte.

Vorstellungen: Musical Theater Basel, 19. April bis 22. Mai 2016 Dienstag und Mittwoch, jeweils 18.30 Uhr Donnerstag und Freitag, jeweils 19.30 Uhr Samstag, 14.30 und 19.30 Uhr Sonntag, 13.30 und 18.30 Uhr Ticketpreise: zwischen CHF 48 und 138 Dauer: ca. 2 Stunden 50 Minuten inkl. Pause Sprache: Englische Originalversion Vorverkauf CH: Ticketcorner 0900 800 800 (CHF 1.19/Min., Festnetztarif) sowie übliche Vorverkaufsstellen und www.ticketcorner.ch Vorverkauf DE: Eventim 01806 570070 (EUR 0.20/Min, Mobilfunkpreise max. EUR 0.60/Min) sowie www.eventim.de Veranstalter: Freddy Burger Management Presenting Sponsor Raiffeisen

AB 14. MÄRZ Weitere Infos:

www.musical.ch/cats

Regionale Produkte

Besuchen Sie das grösste Kohlebergwerk der Schweiz, verbunden mit einer rund 1,4 km langen Stollenfahrt

Wochenmarkt

Öffnungszeiten: Einzelpersonen und Familien: April bis Ende November Samstagnachmittag 13 bis 16.30 Uhr Treffpunkt beim Museum, Bergwerkstrasse 27, Horgen Erwachsene Fr. 15.–; Jugendliche Fr. 10.–; Kinder Fr. 8.– Gruppen: Nur auf Voranmeldung: +41 (0)44 725 39 35 Bis 20 Personen Fr. 320.–, Schulklassen Fr. 220.– Kontakte: Bergwerkverein Käpfnach, Postfach 870, 8810 Horgen 1 +41 (0)44 725 39 35, www.bergwerk-kaepfnach.ch

Werkstätten und Ateliers individuell nutzen mit fachlich technischer Beratung Kurse

in Wollerau.

www.freizeitanlage-waedi.ch

tlich Wöchen tober! k O bis im

Jeden Samstagmorgen von 8 bis 12 Uhr vor dem Gemeindehaus.

Zelte für jeden Anlass • Hochzeit

Events für Firmen und Vereine Kreatives für Familien private Feste feiern und feine Pausen im Kafi

Showinfos Cats

• Geburtstagsfeier • Vereinsanlässe • Firmenfeste

Melden Sie Ihre Wünsche Frühzeitig. Alles was für eine qualitätsgerechte, mobile Versorgung bis 300 Personen benötigt wird, steht Ihnen zur Verfügung. Lassen Sie sich auch hierbei von unseren Mitarbeitern beraten. R.A.K. Festzeltvermietung + Moderne WC-Wagen Unterdorfstrasse 3 8340 Hinwil Tel. 044 937 34 35 Mohil: 079 407 24 21

Frühlingserwachen

SPECIAL

P RINTEMP S

SPRING HAIR REMOVAL

Dauerhafte Haarentfernung mit SHR-Laser Permanent hair removal with SHR Laser

Sonderangebote Frühling Spring promotion

Bikini und Achseln Bikini and armpits CHF 200.Beine und Bikini Legs and bikini CHF 499.Ganzer Rücken Entire back CHF 399.-

HIFU ULTHERAPY BODY - new!

Hoch fokussierter Ultraschall (HIFU) bringt in 1.2 - 2 cm Tiefe die Fettzellen sofort gezielt zum Platzen. Sofort sichtbar! Auch als revolutionäre Straffung im Gesicht.

HIFU (high intensity focused ultrasound) reaches 1.2 - 2 cm depth directly to the fat cells, destroying them immediately. Also for revolutionary skin tightening of the face.

15% Einführungsaktion 15% introductory offer

Kostenlose und unverbindliche Beratung von unserem Fachpersonal. Rufen Sie uns an, wir freuen uns auf Sie! Ask our qualified personnel about the treatment today. Book a free consultation!

SWISS HARMONY BIEL Zentralstrasse 30 2502 Biel/Bienne Phone: 032 322 22 03 biel@swiss-harmony.ch

SWISS HARMONY BERN Speichergasse 37 3011 Bern Phone : 031 311 00 03 bern@swiss-harmony.ch

SWISS HARMONY PFÄFFIKON Bahnhofstrasse 11 8808 Pfäffikon SZ Phone: 055 615 55 50 pfaeffikon@swiss-harmony.ch

Special Spring Aktionen sind gültig bis 30.06.2016

Offres spéciales printemps valables jusqu’au 30.06.2016

www.swiss-harmony.ch

Frühlingserwachen

Kulinarische Rundreise Frühlingserwachen

Frühlingserwach Frühlingserwac

Erleben Sie Gaumenfreuden und festliche Anlässe in rustikalem Ambiente

Tage 777Tage Tage durchgehend durchgehend durchgehend ??? geöffnet geöffnet geöffnet ???

Wir freuen Wir freuen Wir freuen uns auf Ihren Besuch. uns auf Ihren Besuch. uns auf Ihren Besuch. Für Reservationen: Für Reservationen: Für Reservationen: 615 1313 5555 Telefon 055 615 13 55 Telefon 055 615 Familie Tieber und Personal Familie Tieber und Personal Familie Tieber und Personal

Weberei Graf W Kreative Raumgestaltung

Hier ﬁnden Sie alles für s’Basteln

Bänder, Bastelzubehör, Bücher, Farben, Kerzen, Künstlermaterialien, Papiere, Schmuck, Wolle und fachkompetentes Personal. Gegen Abgabe dieses Coupons erhalten Sie 10 % Raba� Gül�g� 2016, ab CHF 30.-- (ohne Bücher, Ak�onen, Gutscheine)

NEU:

Eichfeldstrasse 1, 8645 Jona

Gra�s Parkplätze 055 210 33 77

erajona.ch info@erajona.ch

Die speziellen Pﬂegeprodukte aus den Bergen des Bergells.

Krinau/Wattwil, 071 988 15 64, www.weberei-graf.ch

Total Ausverkauf infolge Geschäftsaufgabe bis 30. Juli 2016 Lagerware bis 50%

sse g Grostellun Aus

SOGLIO-PRODUKTE AG, 7608 Castasegna, www.soglio-produkte.ch

Nächstes Erscheinungsdatum mit der Rubrik

«Faszination Auto»

ist am Donnerstag, 19. Mai 2016. Annahmeschluss ist: 12. Mai 2016

Tel. 055 415 80 90

Couture Vreni

V. Adamiec-Ziltener

Lässt Ihre Bekleidungswünsche Wirklichkeit werden. Abendkleider, Businesskleidung, Anzüge und dies alles nach Mass, passend zu Ihrem Typ. Sonnenhof 31 I 8808 Pfäffikon SZ I Telefon/Fax 055 410 23 59

Frühlingserwachen Frühlingserwachen

Frühlingserwachen

Frühlingserwachen Jahresprogramm 2016

Rita‘s Flugplatzbeizli

Das «SeeMärt»-Team wünscht allen Leserinnen Ausflugsziele der Schweiz Ausflugsziele der Schweiz Ausflugsziele der Schweiz Ausflugsziele der Schweiz Ausflugsziele der Schweiz Ausflugsziele derund Schweiz Ausflugsziele Ausflugsziele Ausflugsziele der Schweiz der Schweiz der Schweiz Ausflugsziele Ausflugsziele Ausflugsziele derLesern Schweiz der Schweiz der Schweiz eine wundervolle

Schifffahrtsbetrieb

Herzlich Willkomme im Flugplatzbeizli

neb dä Start- und Landepischte vom Flugplatz Lommis. Rita und Team Mir freued üs uf Ihre Bsuech! Rita’s Flugplatzbeizli Flugplatz, 9506 Lommis, Telefon 076 345 60 61

Wandel und Arbeitskreise der bäuerlichen Lebensund Arbeitskreise Wandelder derbäuerlichen bäuerlichenLebensLebensund Arbeitskreise Agrartechnik Entwicklung der Wandel der bäuerlichen Lebens- und Arbeitskreise Entwicklung derAgrartechnik Agrartechnik Bienen mit allen Sinnen erleben Entwicklung der Agrartechnik Bienen mit allen Sinnen erleben Wandel der bäuerlichen Lebensund Arbeitskreise Bienen mit allen Sinnen erleben

Hochzeitsapéro imimUmfeld des rustikalen Wandel Lebensund Arbeitskreise HH der bäuerlichen Hochzeitsapéro Hochzeitsapéro Umfelddes desrustikalen rustikalen Entwicklung der Agrartechnik alter Charmes Charmes Landmaschinen H Hochzeitsapéro im Umfeld des rustikalen Charmes alterLandmaschinen Landmaschinen Bienen allen Sinnen erleben Kinderspielplatz Charmes alter Landmaschinen Wandel der bäuerlichen Lebensund Arbeitskreise H mit Hochzeitsapéro im Umfeld des rustikalen Kinderspielplatz Kinderspielplatz Entwicklung der Agrartechnik Charmes alter Landmaschinen Sonderausstellung Wandel der bäuerlichen Lebens-bisund Arbeitskreise April bis Oktober Mittwoch Samstag 14.00-17.00 Sonnund Feiertage 10.00-17.00

H Hochzeitsapéro im Umfeld des rustikalen Charmes alter Landmaschinen Kinderspielplatz H Hochzeitsapéro im Umfeld des rustikalen Bienen mit allen erlebenbis Samstag 14.00-17.00 Charmes Landmaschinen Entwicklung der Sinnen Agrartechnik H undalter Hochzeitsapéro im Umfeld des rustikalen April bis Oktober Mittwoch SonnFeiertage 10.00-17.00 Aprilbis bis Oktober Mittwoch bis Samstag 14.00-17.00 Sonn- mit undallen Feiertage 10.00-17.00 April Oktober Mittwoch bis Samstag, 14 – 17 Uhr Wandel der bäuerlichen Wandel Lebensder und bäuerlichen Arbeitskreise Lebensund Arbeitskreise Hdes rustikalen Hochzeitsapéro Umfeld Hochzeitsapéro im Umfeld des rustikalenKinderspielplatz Bienen Sinnen erleben Bienen mit allen Sinnen erleben Kinderspielplatz Entwicklung derim Agrartechnik Charmes alter Landmaschinen 041 980 28 10 www.museumburgrain.ch 041H980 28Feiertage 10 www.museumburgrain.ch April bis Oktober Mittwoch bis Samstag 14.00-17.00 Sonnund 10.00-17.00 041980 980 2810 10 Agrartechnik www.museumburgrain.ch Entwicklung der Entwicklung derArbeitskreise Agrartechnik Charmes alter Landmaschinen Charmes alter Landmaschinen Sonnund Feiertage 10 – 17 Uhr Wandel der bäuerlichen Lebensund Arbeitskreise H Hochzeitsapéro im Umfeld des rustikalen 041 28 www.museumburgrain.ch Wandel der bäuerlichen Wandel Lebensder und bäuerlichen Lebensund Arbeitskreise H H Hochzeitsapéro im Umfeld Hochzeitsapéro des rustikalen im Umfeld des rustikalen Bienen mit allen Sinnen erlebenbis Samstag 14.00-17.00 Kinderspielplatz 041 980 28 10 www.museumburgrain.ch April bis Oktober Mittwoch Sonnund Feiertage 10.00-17.00 April bismit Oktober Mittwoch bisallen Samstag 14.00-17.00 Sonnund Feiertage 10.00-17.00 Bienen allen Bienen erleben mit erleben Kinderspielplatz Kinderspielplatz Entwicklung Agrartechnik Charmes alter Landmaschinen Entwicklung der Sinnen Agrartechnik Entwicklung der Sinnen Agrartechnik Charmes alterder Landmaschinen Charmes alter Landmaschinen 041 980 28 10 www.museumburgrain.ch 041 980 28 10 www.museumburgrain.ch April bis Oktober Mittwoch bis Samstag 14.00-17.00 Sonnund Feiertage 10.00-17.00 Bienen mit allen Sinnen erleben Kinderspielplatz Bienen allen Sinnen Bienen erleben Sinnen erlebenbis Samstag Kinderspielplatz Kinderspielplatz April bismit Oktober Mittwoch April bismit Oktober bisallen Samstag Mittwoch 14.00-17.00 Sonnund 10.00-17.00 Sonn- und Feiertage 10.00-17.00 04114.00-17.00 980 28Feiertage 10 www.museumburgrain.ch 041 980 28 10 www.museumburgrain.ch 041 980 28 www.museumburgrain.ch April bis Oktober Mittwoch bisFeiertage Samstag10.00-17.00 14.00-17.00 Sonn- und Feiertage 10.00-17.00 April bis Oktober Mittwoch April bis Oktober bis 10 SamstagMittwoch 14.00-17.00 bis Samstag 14.00-17.00 Sonnund Feiertage 10.00-17.00 Sonn- und 041 980 28 10 www.museumburgrain.ch 041 980 28 10 www.museumburgrain.ch 041 980 28 10 www.museumburgrain.ch

FRÜHLINGSZEIT

✁

Zmorge-Schiff Sonntage ab Rapperswil: 29. Mai bis 18. Sept. Brunch-Schiff Sonntage ab Rapperswil: April – Oktober u. 4. Dez. Ab Lachen: 8. Mai, 29. Mai, 26. Juni, 10. Juli, 14. Aug., 11. Sept. Musik-Schiff Ab Rapperswil: 7. Juni, 12. Juli, 23. Aug., 13. Sept. Thai-Schiff Ab Rapperswil: 24. Mai, 14. Juni, 26. Juli, 16. Aug., 6. Sept. Trio-Grande-Schiff Ab Rapperswil: 30. Juni, 25. Aug. Candle-Light-Schiff Ab Rapperswil: 8. Juli 1. August-Schiff Ab Rapperswil: 1. Aug. Zürcher Seenachtsfest-Schiff Ab Pfäfﬁkon SZ: 2. Juli Ab Stäfa: 2. Juli Geschichten-Schiff Ab Rapperswil: 2. Sept., 30. Sept. Wild-Schiff Ab Rapperswil: 23. Sept., 14. Okt. Fondue-Chinoise-Schiff Ab Rapperswil: 21. Okt., 4./24./26. Nov., 2./8./10./15./17./20. Dez. Fondue-Schiff Ab Rapperswil: 25. Nov.,1./3./9./16./21. Dez. Raclette-Schiff Ab Rapperswil: 30. Nov., 7./14. Dez.

ar Agrar Museum 04.04.16 11:44 Seite 1 rarMuseum Museum 04.04.16 04.04.16 11:44 11:44 Seite Seite11 ar Museum 04.04.16 11:44 Seite 1 Agrar 04.04.16 11:44 ab Seite ar MuseumBi04.04.16 11:44 Seitesind 1 mir schönem Wetter vomMuseum Ziischtig bis Sunntig dä1Zähni Agrar Museum 04.04.16 11:44 Seite 1 SieMuseum do 11:44 und bewirtet mitSeite Grillspezialitäte und diverse ar Museumfür 04.04.16 Agrar 04.04.16 Seite 1 Sie 11:44 1 Agrar Museum 04.04.16 11:44 Seite 1 ar MuseumSalatteller 04.04.16 Agrar Museum 11:44 04.04.16 Seite 1 11:44 Seite 1grossem im Garterestaurant mit neuen Spiilplatz

www.hensa-schifffahrt.ch Tel. 055 220 67 22

Zürichsee einmal anders erleben

Marco Brack A Malacarne 26, 6515 Gudo Telefon 091 859 12 54 Telefax 091 859 20 98

www.osteriabrack.ch

Wir fahren für Sie – Fahren Sie mit!

12380

Treten Sie ein und geniessen Sie ein paar ruhige und sinnliche Momente.

Die besondere Attraktion für … • romantische Hochzeitsapéros • spezielle Geburtstagsfeste • originelle Firmenausflüge • vergnügliche Plauschfahrten … ein Dampfzug der Dampfbahn Bern Ob im Frühling, Sommer, Herbst oder Winter, bei Sonnenschein, Regen oder Schnee, morgens, nachmittags oder abends, die Dampfbahn Bern macht aus Ihrem Anlass zu jeder Zeit ein unvergess-liches Erlebnis.Jährlich finden auch mehrere öffentliche Fahrten statt. Verlangen Sie unsere Dokumentation Foto: Rolf Hertli oder lassen Sie sich eine unverbindliche Offerte ausarbeiten. Verein Dampfbahn Bern, Postfach, 3510 Konolfingen, Info-Telefon 031 302 39 68 www.dbb.ch fahrtenverkauf@dbb.ch

Frühlingserwachen

Frühlingserwachen Frühling aktuell S5

Sind Sie fit für den Sommer? In der warmen Jahreszeit stehen Fitnesstraining und Schlankheitskuren auf dem Pflichtprogramm zahlreicher gesundheitsbewusster Menschen. Viele wissen jedoch nicht, dass Diäten oft einseitig sind und den Magnesiumbedarf nicht decken. Bei sportlicher Betätigung verbraucht der Körper aufgrund der erhöhten Muskelaktivität deutlich mehr Magnesium, und durch starkes Schwitzen wird auch mehr Magnesium ausgeschieden. Die unangenehmen Folgen: schmerzhafte Muskel- und Wadenkrämpfe.

Espresso-Vollautomat Rotel Adagio 732 hoher Kaffeegenuss dank «aroma extract system» «Cappuccinatore»Milchschaum-Düse platzsparende Grösse nur Fr. 498.–

Ohne Magnesium läuft nichts Für einen gesunden Organismus ist eine ausreichend hohe Magnesiumzufuhr wichtig. Denn der Mineralstoff ist für den Menschen lebensnotwendig, kann vom Körper aber nicht selbst hergestellt werden. «Magnesium-Diasporal® activ» sorgt für die optimale Tagesration und ist dank dem körperfreundlichen Inhaltsstoff Magnesiumcitrat gut verträglich und schnell aktiv.

A. KÜHNE A. KÜHNE Glarnerstrasse24, 24,8854 8854Siebnen Siebnen Glarnerstrasse Telefon055 055440 44062 6277 77 Telefon Riedhofstrasse21, 21,8804 8804Au Au Riedhofstrasse Telefon Telefon044 044781 78129 2990 90

Weitere Tipps und Informationen unter www.diasporal.ch.

www.elektrohaushalt-zuerichsee.ch www.elektrohaushalt-zuerichsee.ch

YSTEM MIT DEM WIR-S G N U ER G EI ST UMSATZ

MIT EIN NETZWERK ARTET 45’000 KMUS W AUF SIE! Frühling aktuell

ich gut! Genossenschaftl k.ch an rb wi 7, 0848 947 94 1

Frühlingserwachen

Swiss passion! . . . r h e m e i S n e k c e d Ent I pregiati vini ticinesi.

Ergotherapie Daniela Caflisch dipl. Ergotherapeutin Neuro-Rehabilitation • Handtherapie Psychiatrie • Rheumatologie Einzel- und Gruppentherapie Neu: Domizilbehandlung Oberdorfstrasse 16, 8820 Wädenswil

Telefon 044 680 44 54

Via Bernasconi 22 - 6850 Mendrisio

Die SKO Regio Zürichsee-Linth präsentiert:

Referat von Moritz Leuenberger «Lüge und Vertrauen in Politik und Wirtschaft» Donnerstag, 19. Mai Landgasthof Halbinsel Au, 8804 Au-Wädenswil www.halbinselau.ch Programm 18.30 – 19.00 Uhr Eintreffen der Gäste 19.00 – 19.45 Uhr Referat 19.45 – 20.30 Uhr Fragen/Diskussion 20.30 – 21.30 Uhr Networking, Apéro Kosten (inkl. Apéro) CHF 40.– für Mitglieder SKO / UFZ CHF 50.– für HGV / XING CHF 60.– für Nichtmitglieder Der Betrag wird vor Ort eingezogen. Anmeldung und Fragen: Jörg Bebie / E-Mail: j.bebie@icm-ag.com / Mobile: 079 400 33 32 Infos über weitere Veranstaltungen der Regio Zürichsee-Linth finden Sie auf www.sko-zsl.ch.

Telefon 055 412 10 10 E-Mail: rosakosmetik@bluewin.ch

11384/10ZHR07

Schlafen wie ein König 50% WIR

DIGITALDRUCK GLARUS Kilian Wenger, begeisterter SAMINA Schläfer

yvonne.landolt@somedia.ch +41 55 645 28 56 www.somedia-production.ch

Frühlingserwachen

www.heim-holz.ch

Erholt und ausgeschlafen in den Ring!

Juch 2 • 5622 Waltenschwil • Tel. 056 618 40 00

Frühlingserwachen

Saisonstartt am m Sonntag SSo onntag 1. 1 Mai 2016

Tauchen Sie ein in eine andere Welt und kommen Sie den ungelösten Rätsel dieser Welt in den spannenden „Mystery World Shows“ auf die Spur. Lernen Sie das Staunen wieder, in den fantastischen Multimedia Shows von Erich von Däniken. Die acht verschiedenen Shows nehmen Sie mit auf eine Weltreise vom antiken Indien, durch das alte Ägypten bis zu den Pyramiden der Mayas und den riesigen Steinen von Stonehenge im Süden Englands. Zum Abschluss wagen Sie eine Fahrt durch die abgründigen Tiefen der Weltmeere oder eine rasante Fahrt mit dem Space Shuttle zum Mars. Im weit und breit grössten Indoor & Outdoor Kinderparadies, dem Mysty Land, werden Kinderaugen zum Funkeln gebracht. Ein Bunter Fleck der jeden Kinderwunsch erfüllt! Der JungfrauPark ist der ideale Ausflugsort bei jedem Wetter und für jedes Alter. 01. Mai bis 23. Oktober 2016 täglich von 11.00 – 18.00 Uhr geöffnet!

merican Bikes AG 9606 Bütschwil

american-british-bikes.ch

Indian & Victory, Dealer of the Year 2012/2013/2014/2015 Grösste Auswahl an Bekleidung von Indian & Victory

Grosse Frühlingsshow: 16. & 17. April 2016 / 09.00 – 17.00 Uhr. Am Sonntag 17. April 2016 um 13.00 Uhr, Töffsegnung

American Bikes AG Indian / Victory / Slingshot World Store Innerfeld 31, 9606 Bütschwil SG Tel. 071 982 82 00 Fax 071 982 82 09 info@american-bikes.ch www.american-british-bikes.ch www.facebook.com/americanbritishbikes.ch 16

Öffnungszeiten: Di. – Fr.

08.00 – 12.00 13.30 – 18.00 08.00 – 16.00

Samstag Bistro Big Chief Di – Fr 08.00 – 18.00 Samstag 08.00 – 16.00 März bis November auch Sonntag’s 09.00 – 18.00

Probefahren: 1 Std. 1 Tag Weekend

CHF 150.00 CHF 320.00 CHF 650.00

Frühlingserwachen

Immobilien

Horoskop Widder LIEBE: Ihre Beziehung macht eine unstabile Phase durch. Sie sollten nicht um jeden Preis Ihren Willen durchsetzen, sondern den Ansprüchen Ihres Partners entgegenkommen. BERUF: Dieser Monat ist positiv und lukrativ. Die Sterne begünstigen nämlich Beförderungen und Lohnerhöhungen. Warten sie allerdings bis zum 12. GESUNDHEIT: Sie sind zurzeit anfällig für Krankheiten, müde und gereizt. Ihr Missbehagen kann sich sogar auf Ihre Sexualität negativ auswirken. Sie sollten sich auf jeden Fall entspannen.

Stier LIEBE: Sie vertreten stur Ihre Meinungen, und das führt zu heftigen Auseinandersetzungen mit Ihrem Partner. Sie sollten unbedingt Ihre Reizbarkeit mildern. BERUF: Auf der Berufsebene machen Sie eine unstabile Phase durch. Vermeiden Sie gewagte Investitionen, vor allem wenn Sie selbstständig sind. GESUNDHEIT: Beschwerden im Bauchbereich und an den Geschlechtsorganen sind möglich, und eine ärztliche Untersuchung wird dringend empfohlen. Mässigen Sie sich beim Trinken und rauchen Sie weniger.

Zwilling LIEBE: Ab dem 5. machen Sie eine besonders glückliche Phase durch. Der Monat ist durch Unternehmungslust, Begeisterung und Schwung gekennzeichnet. BERUF: Sind Sie selbstständig, dann erwarten Sie einige ausserordentliche Glückstage um die Monatsmitte. Dann sind Sie in der Lage, Ihre Finanzen zu sanieren und eventuelle Schulden zu begleichen. GESUNDHEIT: Sie sollten auf Ihre Ernährung achten und Ihre Leber nicht belasten: mässigen Sie sich beim Essen, trinken Sie keine alkoholischen Getränke und meiden Sie fette Sossen.

Krebs LIEBE: Diesen Monat gehen Sie deutlich über Ihre Grenzen hinaus und achten dabei kaum auf die Menschen, die Sie umgeben. Das bringt sehr wahrscheinlich das Fass zum Überlaufen. BERUF: Neue Erfahrungen erweitern Ihren beruflichen Horizont. Dadurch dass Sie in neuen interessanten Umgebungen verkehren und vieles im Internet dazu lernen, kann sich Ihre Kreativität entfalten. GESUNDHEIT: Sie sollten Ihre kämpferischen Triebe im Zaum halten. Am besten treiben Sie eine nicht allzu anstrengende sportliche Tätigkeit, so dass Sie auf eine gesunde Art und Weise Ihre Spannungen loswerden.

Löwe LIEBE: Dieser Monat wird sicher angenehm und steht im Zeichen der Unternehmungslust und des Tatendrangs. Darüber hinaus bescheren Ihnen die Sterne Zärtlichkeit und Feingefühl. BERUF: Wenn Sie in letzter Zeit Probleme gehabt haben, dann hält wahrscheinlich diese schwierige Phase bis zum 17. an. Durch ein bedeutendes Ereignis geht es dann wieder bergauf. Wohlstand und Erfolg sind angesagt. GESUNDHEIT: Die Sterne deuten auf Magenbeschwerden, die auf schlechte Verdauung zurückzuführen sind. Sie nehmen zu viele zuckerhaltige Speisen zu sich und sollten sich diesbezüglich mässigen.

Jungfrau LIEBE: Endlich haben Sie in Sachen Liebe die richtige Strategie entwickelt: Sie versuchen nicht mehr, alles zu ändern, sondern nur etwas zu verbessern. Was die Singles betrifft, fängt der Monat ganz gut an, dennoch ist bald Sturm angesagt! BERUF: Sie sind sich Ihrer beruflichen Fähigkeiten völlig bewusst. Durch Ihre Selbstsicherheit können Sie die passenden Lösungen finden, um alle Hindernisse aus dem Weg zu räumen. GESUNDHEIT: Es ist der passende Augenblick, eine Reinigungskur mit Hilfe von Naturprodukten zu machen. In der zweiten Hälfte des Monats ist eine Schönheitskur angesagt.

Waage LIEBE: Der Monat fängt grossartig an. Das betrifft vor allem diejenigen, die eine feste Beziehung führen, und die sich aufs tiefste Einverständnis freuen dürfen. Erst am Monatsende ziehen vorübergehend kleine Wolken auf. BERUF: Diesen Monat läuft alles bestens, und Sie können Ihre Karten ganz gut ausspielen. Ein wichtiges Projekt erweist sich als Sprungbrett für Ihre Karriere. GESUNDHEIT: Sie brauchen keine körperliche Anstrengung, sondern eine geistige Herausforderung. Um Ihre wissensdurstige Seele zu ernähren, lesen Sie mal ein schönes Buch. Am 22. achten Sie besonders auf Ihre Atemwege.

Skorpion LIEBE: Am Monatsanfang steht Ihnen und Ihrer Beziehung eine positive und strahlende Phase bevor. Dennoch zeichnen sich einige kleine Wolken am Horizont ab, die Ihr Glück vorübergehend trüben könnten. BERUF: Dank Ihrer positiven Lebenseinstellung spielen Sie auf der Arbeit eine Hauptrolle, und das den ganzen Monat lang. Dadurch gelangen Sie zu guten Ergebnissen und zu Selbstsicherheit. GESUNDHEIT: Nierenbeschwerden könnten auftreten. Ergreifen Sie vorbeugende Massnahmen, indem Sie den Salzkonsum reduzieren oder Diätsalz verwenden.

Schütze LIEBE: Sie haben den Eindruck, den richtigen Partner endlich getroffen zu haben. Dennoch überlegen Sie es sich gut, bevor Sie wichtige Entscheidungen treffen. BERUF: Wenn Sie selbstständig sind, steht das Glück am Monatsende auf Ihrer Seite. Dann bekommen Sie ganz wichtige Nachrichten, die sich als sehr lukrativ erweisen. GESUNDHEIT: Ihnen mangelt es zur Zeit an Energie, und deshalb sollten Sie ungesunde Gewohnheiten ablegen und an keinen sportlichen Wettbewerben teilnehmen: Dabei würden Ihre derzeitigen Schwächen besonders auffallen.

RAUCHSTOPP-KURSE verschiedene Kursdaten in Zürich und Winterthur Anmeldung und Information: Telefon 044 388 55 00 krebsligazuerich.ch / rauchstopp

Das Zeichen für echte Schweizer Produkte und Dienstleistungen

Steinbock LIEBE: Wenn Sie Single sind, ist Ihre Glücksphase am Monatsende vorgezeichnet. Dann werden Sie einen bezaubernden Menschen kennen lernen, und sich dadurch blendend fühlen. BERUF: Am Ende des Monats überwinden Sie viele Schwierigkeiten und infolgedessen erreichen Sie ein Gleichgewicht, das Ihnen einen langsamen dennoch stetigen Aufstieg ermöglicht. GESUNDHEIT: Sie fühlen sich etwas schlapp. Sie sollten sich erholen und Energie auftanken. Achten Sie ausserdem auf Ihre Ernährung, Sie dürfen ruhig alles essen, aber ohne zu übertreiben.

Wassermann LIEBE: Sie schaffen endlich Klarheit in Ihrer Beziehung. Jetzt verstehen Sie sich mit Ihrem Partner besser, und zwischen Ihnen entsteht ein tieferes und aufrichtigeres Gefühl. BERUF: Wenn Sie Arbeitsnehmer sind, langt Ihre Glückszeit zwischen 17. und 27. Sie werden dann wichtige Bekanntschaften schliessen. GESUNDHEIT: Heute sind Sie für Migräne besonders anfällig. Beugen Sie dieser vor, indem Sie Mutterkraut einnehmen und keinen anstrengenden Tätigkeiten nachgehen.

Fische LIEBE: Singles dürfen sich auf eine positive Phase und auf reizende Begegnungen freuen. Bei Paaren treten hingegen Schwierigkeiten auf, die man lösen kann, wenn man offen miteinander redet. BERUF: Ihre Geistesgegenwart und Ihre praktische Veranlagung werden Ihnen sehr behilflich sein. Dennoch berücksichtigen Sie auch andere Meinungen und denken Sie ausführlich nach, bevor Sie handeln. GESUNDHEIT: Sie sollten Energie auftanken, indem Sie einen schonenden Lebensstil führen: Meiden Sie Anstrengungen und Spannungen und gönnen Sie sich einfach viel mehr Erholung.

Das Markenzeichen von SWISS LABEL ist die Armbrust. Die Ursprünge von SWISS LABEL reichen bis 1917 zurück (Gründung der „Schweizer Woche“). Die Armbrust ist in der Schweiz und in wichtigen Exportländern geschützt. Als Ergänzung und / oder Alternative zum Schweizerkreuz steht sie für die Marke Schweiz ein. Die Armbrust ist ein Symbol für vertrauensbildende Werte wie Qualität, Sicherheit, Zuverlässigkeit und Bodenhaftung – sowohl für die Unternehmen als auch für die Konsumentinnen und Konsumenten: Die SWISS LABEL-Mitglieder heben sich daher von der Konkurrenz ab! Zusätzliche Informationen unter www.swisslabel.ch. Neumitglieder sind herzlich willkommen. SWISS LABEL, Sekretariat, Schwarztorstrasse 26, Postfach, 3001 Bern, Tel. 031 380 14 35, Fax 031 380 14 15, info@swisslabel.ch

Treffpun

Herzlich willkommen im Kosmetikstudio von Ana Paula Lässer!

Treffpunkt Mitte

Ich freue mich, Ihnen die Eröffnung meines Schönheitssalons

Fontes Vitais Kosmetik

Camping Rendez-vous, 3718 Kandersteg

bekannt zu geben. Mein Studio befindet sich an der Schlyffistrasse 5 in Bäch.

Ideal gelegener, terrassierter Platz auf 1200 m.ü.M. Hervorragender Ausgangspunkt für schöne Wanderungen und Skitouren (Gondelbahn Oeschinensee). Die herrliche Bergwelt, die ausgezeichnete Infrastruktur und die sprichtwörtliche Gastfreundschaft machen aus Ihrem Urlaub ein unvergessliches Erlebnis. Telefon 033 675 15 34 | Fax 033 675 17 37 | rendez-vous.camping@bluewin.ch www.camping-kandersteg.ch

Ihre stärkste Monatszeitung!

nkt Mitte

www.seemaert.ch

Mein Angebot umfasst : – Gesichtsbehandlungen – Massagen – Maniküre – Haarentfernung mit Wachs und vieles mehr Als diplomierte Kosmetikerin ist es mir ein Bedürfnis, Ihnen eine kompetente, wohltuende und erholsame Behandlung anzubieten. Ich freue mich auf Ihre Anmeldung unter Telefon 043 535 62 02 / 076 387 89 12. Besuchen Sie meine Homepage www.fontesvitais.ch, wo Sie weitere Informationen finden und sich auch anmelden können.

Fortschritt spüren. Der neue Audi A4 Avant. Vorsprung in Design und Technologie. Sportlich und wegweisend. Komfortable Fahreigenschaften, faszinierende Dynamik und vorbildliche Effizienz. Dazu ein grosszügiges Raumangebot für alle Mitfahrenden und ein eindrucksvolles Kofferraumvolumen. Der Audi A4 Avant. Konzipiert und gebaut für höchste Ansprüche: Ihre.

Jetzt Probe fahren AMAG Horgen Im Schnegg 1, 8810 Horgen Tel. 044 727 40 40, www.horgen.amag.ch

Kulinarische Rundreise ➞ Restaurant Oberer Mönchhof, Kilchberg

Tandoori BBQ, Indisches Restaurant, Zürich

Ristorante Pizzeria La Fontana Uno, Horgen

Seerestaurant Steinbock, RapperswilJona Art Berlin, Wädenswil Landgasthof-Hotel Paradiesli, Beetlis-Weesen

➞

Ristorante da Bruno, Altendorf

Spargel und Bärlauch im «Oberer Mönchhof», Kilchberg Der «Oberer Mönchhof» besteht seit mehr als 500 Jahren. Der markante Riegelbau ist ein historisches Weinbauernhaus. Zum See hin finden Sie das Restaurant mit einer atemberaubenden Sicht über den Zürichsee, das für Sie sieben Tage die Woche geöffnet ist. Nehmen Sie an den stilvoll gedeckten Tischen Platz, um mit Ihrer Familie, Ihren Freunden oder Geschäftspartnern zu tafeln. Ob im rustikalen Beizli oder im edlen Stübli, wir bieten für jedermann das entsprechende Ambiente. Der «Oberer Mönchhof» ist bekannt für seine marktfrische Küche. Die abwechselnden, saisonalen Spezialangebote bieten dem Geniesser den gewünschten kulinarischen Genuss. Am Mittag stehen drei Menüs auf der Karte sowie zwei Tages-Hits und ein Tagesdessert, sowie die Hausspezialität, die am Mittag und Abend serviert wird: Rindsfilet «Café Mönchhof» (180 oder 200 g) mit Pommes Allumettes Geniessen Sie das Degustations-Menü mit zwei Vorspeisen, einer Haupt speise und Käse oder Dessert von der A-la-carte-Karte. Hier finden Sie auch schmackhafte Spargel- und BärlauchSpezialitäten. Diese Frühlingsangebote erhalten Sie als kalte oder warme Vorspeisen, aus dem Suppentopf, zu 20

den Hauptspeisen oder als vegetarische Köstlichkeiten. Wir planen und organisieren Ihre gesellschaftlichen Anlässe von 10 bis 100 Personen. Dafür haben wir diverse Räumlichkeiten, auch grössere und kleinere Sitzungszimmer. Sie können sich auf unser Catering verlassen, oder wir können auch in Ihrer Küche für Ihre Gäs-

te zu Hause kochen. Fragen Sie uns an. Gastgeber Adrian Thoma und sein Team verwöhnen Sie gerne. Restaurant «Oberer Mönchhof» Alte Landstrasse 98 8802 Kilchberg Tel. 044 715 40 06 Fax 044 715 16 57 www.moenchhof.ch

Kulinarische Rundreise

Treffpunkt Currywurst in Wädenswil

Imbiss Ostdeutsche Spezialitäten Bei uns is(s)t das Leben lecker

Im Juli 2013 eröffnete Hagen Tschöpke seinen Imbiss Art Berlin. «Der Imbiss ist in der Zwischenzeit zu einem Treffpunkt für Jung & Alt geworden und läuft richtig gut» so der Inhaber Hagen Tschöpke. Das Angebot, des Art Berlins, sind nicht nur die Menüs am Tresen, sondern auch die zahlreichen Spezialitäten von OstDeutschland in den Regalen. Kommen Sie bei uns auf einen Besuch vorbei, und Wir garantieren Ihnen ein super feine Currywurst & viel mehr…

Eintrachtstrasse 25, 8820 Wädenswil Tel. 076 702 50 51, www.art-berlin.ch

Kulinarische Rundreise Im Frühling steigt die Sonne wieder höher und die Welt wird dadurch lichter, leichter, luftiger. Wir verspüren ein gesteigertes Bedürfnis, uns im Freien aufzuhalten, uns zu bewegen- und zuweilen. Fühlen wir uns auch ganz leicht. Die berühmten Frühlingsgefühle Licht, Leichtigkeit und Luft – kurzum: Der Frühling! Ruhetage: Dienstag und Mittwoch

Auf der Sonnenseite am Walensee. 8872 Betlis-Weesen ∙ Telefon 055 611 11 79 ∙ Fax 055 611 12 21 www.paradiesli-betlis.ch

• Currywurst • Bratwurst • Kalbsbratwurst • Cervelat Betlis-Wesen: • Schnitzel Landgasthof-Hotel Paradiesli

• Frikadellen • Pommes • Berliner Biere …und vieles mehr

Geniessen nach Herzenslust,

direkt an der Seepromenade von Rapperswil-Jona Ab sofort verwöhnen wir Sie mit herzhaft zubereiteten

Ristorante Pizzeria Jetzt

Aktu

ell:

Spar gelKarte

Zugerstrasse 12 8810 Horgen Tel. 044 725 83 80 täglich drei preisgünstige Menüs Fax 044 725 83 81 Gartenterrasse / grosse, ausgewählte Karte Montag bis Samstag 10–14/17–24 Uhr diverse Pizza- und Pasta-Spezialitäten, Sonntag nur für Bankette/ auch zum Mitnehmen (Take-away) Anlässe offen

Spargelgerichten Auf Ihren Besuch freut sich Familie Schönbacher/Cumini Seerestaurant Steinbock Marktgasse 25 8640 Rapperswil-Jona

+41 055 210 12 58 info@seerestaurant-steinbock.ch www.seerestaurant-steinbock.ch

Spezialität: Cordon bleu und Fleisch vom heissen Stein Öffnungszeiten:

Mittagsbuffet, Montag bis Samstag Fr. 26.50 / Vegi Fr. 21.50 Tandoori BBQ Indisches Restaurant Seefeldstrasse 96, 8008 Zürich, Tel. 044 202 00 21 E-Mail info@tandoori-bbq.ch, www.tandoori-bbq.ch

Kulinarische Rundreise

Mo Di bis Fr Sa So

11.00 bis 14.00 Uhr 11.00 bis 14.00 Uhr 17.30 bis 22.30 Uhr 11.00 bis 14.00 Uhr 17.30 bis 22.30 Uhr 17.30 bis 22.00 Uhr

Mülistrasse 3, 8852 Altendorf, Telefon 055 442 72 51 www.ristorantedabruno.ch 21

Weiterbildung Schule für Bewegung Zürich: Ausbildung in Bewegungspädagogik Alles bewegt sich und im Prinzip der Bewegung drückt sich das Leben aus. (Mabel E. Todd) Die «Schule für Bewegung Zürich» hat sich in den 28 Jahren ihres Bestehens dank eines vielfältigen und interessanten Ausbildungsprogramms und eines qualitativ hochstehenden Unterrichts einen Namen gemacht.

nastik, Spiraldynamik, Hatha Yoga, Pilates-Methode, Zeitgenössischer Tanz, BMC® und Tanzimprovisation, Musik und Rhythmus, Atemlehre, Anatomie und Physiologie, Psychologie und Pädagogik, Didaktik-Methodik usw. Die einzelnen Fächer sind als Elemente eines Gesamtkonzeptes zu verstehen. Absolventinnen und Absolventen der Ausbildung sind befähigt, mit Menschen jeden Alters zu arbeiten, sei dies in ausgleichender, gymnastischer oder tänzerischer Richtung als auch in der gezielten Prävention und Gesundheitsförderung. Die Schule für Bewegung Zürich ist Mitglied des Berufsverbandes für Gesundheit und Bewegung, BGB Schweiz, sowie der SVEB. Unsere abgeschlossene Ausbildung entspricht dem Level 2 des BGB Schweiz. Der Lehrgang «Ausbildung in Bewegungspädagogik» ist EduQua-zertifiziert. Neu ist: Es besteht auch die Möglichkeit, nach erfolgreichem Abschluss des Lehrgangs den eidg. Fachausweis zu erlangen. Ein nächstes Einführungsseminar für diesen Lehrgang findet am Samstag, 25. Juni, in Zürich statt.

Am 9. Januar 2017 beginnt nun wiederum eine 3-jährige, berufsbegleitende Ausbildung in Bewegungspädagogik. Der wöchentliche Unterrichtstag (in diesem Lehrgang der Montag) wird fernerhin durch sechs 4-tägige Blockkurse und eine Intensivwoche im ersten und zweiten Jahr sowie sechs 4-tägige Blockkurse und zwei Intensivwochen im dritten Jahr ergänzt. Ein breitgefächerter, abwechslungsreicher und kreativer Unterricht in Theorie und Praxis fördert die Freude und das Interesse an der Bewegung mit ihren vielfältigen Möglichkeiten. Es werden die Gesetzmässigkeiten von Bewegung, Körperausdruck, Rhythmus und Atmung erarbeitet. Wissensvermittlung und eigenes Erfahren gehen dabei Hand in Hand. In einem weiteren Schritt wird das Erlernte in den Bewegungsunterricht mit Gruppen (Kinder, Jugendliche, Erwachsene, Senioren) und in die Einzelarbeit um- Schule für Bewegung Zürich Peter Hasslinger gesetzt. Folgende Themen und Fächer versprechen eine interessante und spannende Ausbildungszeit: Körper- und Bewegungsbildung, Bewegungserfahrung und Didaktik, Gym-

Verändere dich jetzt Dein erlernter Beruf bereitet dir viel Freude, trotzdem hast du das Bedürfnis, dich weiterzuentwickeln und neue Möglichkeiten zu entdecken? Du bist neugierig und dich interessiert die Arbeit mit und am Menschen? Dann bist du richtig bei uns. Bodyfeet ist die führende Fachschule für Naturheilkunde und manuelle Therapie. Plane jetzt deinen Einstieg in deine therapeutische Tätigkeit und entdecke neue Seiten an dir. Unabhängig davon, welchen Beruf du derzeit ausübst, wirst du die Massage lernen können und Freude daran haben. Die Massage wird mit grossem Erfolg bei psychischen und physischen Muskelverspannungen eingesetzt und dient bei verschiedenen anderen Behandlungsmethoden als wichtige Grundlage. Die Massage ist eine manuelle Therapie und wird zur Regeneration und auch zu Heilzwecken nach ärztlicher Verordnung eingesetzt. Sie wirkt vor allem auf

den Bewegungsapparat. Ebenso können sportliche Leistungen erheblich verbessert werden. Du möchtest die Massage und uns kennenlernen? Zögere nicht und reserviere dir eine kostenlose Probelektion. Die manuelle Arbeit ist nichts für dich? Unter www.bodyfeet.ch findest du unser gesamtes Aus- und Weiter bildungsangebot – ein Plus für dein persönliches und berufliches Weiterkommen. Bodyfeet AG in Thun, Aarau und Rapperswil sowie sieben Zweigstellen www.bodyfeet.ch

Zelgstrasse 46, 8134 Adliswil Tel 044 202 06 88 / 076 443 32 69 info@schule-fuer-bewegungzuerich.ch www.schule-fuer-bewegungzuerich.ch

Fachschule Naturheilkunde DieDie Fachschule fürfür Naturheilkunde Die Fachschule für Naturheilkunde Schule für Bewegung Zürich manuelle Therapie undund manuelle Therapie Leiter Peter Hasslinger, Zelgstrasse 46, 8134 Adliswil und manuelle Therapie Ausbildung in Bewegungspädagogik

3-jährig, berufsbegleitend Entdecke Talent intherapeutischen der therapeutischen Arbeit Entdecke dein dein Talent in der Arbeit mit mit – nächster Ausbildungsbeginn: 9. Januar 2017 – nächstes Einführungsseminar: Juni 2016 Entdecke dein Talent in25. der therapeutischen Arbeit Menschen. mit Menschen.

Menschen. Inhalte und Themen des Lehrgangs

spannende und höchst erfüllende Tätigkeit! Eine Eine spannende und höchst erfüllende Tätigkeit!

– Bewegungslehre, Zeitgenössischer Tanz und – Gymnastik, Hatha Yoga, Pilates Eine spannende höchst erfüllende Tätigkeit! www.bodyfeet.ch findest du unser gesamtes UnterUnter www.bodyfeet.ch findest du unser gesamtes Aus- Ausund und – Körper- und Bewegungsbildung – BMC® und Tanzimprovisation –- Ein -Plus – Musik und Rhythmus, Atemlehre – Anatomie unddu Physiologie Ein für Plusdein für dein persönliches persönliches und und Unter www.bodyfeet.ch findest unser gesamtes Aus-Weiterbildungsangebot undWeiterbildungsangebot – Psychologie und Pädagogik – Didaktik Weiterkommen. berufliches Weiterkommen. Weiterbildungsangebot - Ein und PlusMethodik für dein persönliches u nd berufliches

Weiterkommen. Die Schule istberufliches Mitglied des BGB Schweiz und der SVEB Telefon/Fax: 044 202 06 88 Email: info@schule-fuer-bewegung-zuerich.ch Die Fachschule für Naturheilkunde Homepage: www.schule-fuer-bewegung-zuerich.ch und manuelle Therapie

Probeabzug 21.10.2015, 000-000000

22 anzeiger

Die Fachschule für Naturheilkunde Die Fachschule für Naturheilkunde

055 210 36 56manuelle und manuelle Therapie und Therapie www.bodyfeet.ch

055 36 21056 36 56 055 210 www.bodyfeet.ch www.bodyfeet.ch Weiterbildung

Weiterbildung

amp c s g n u sbild u A m e nser u t i swelt! f m u r e i e S B Starten in eine neue

Ausbildungscamp für Lastwagenfahrer

kompetent – kompakt – kundenorientiert

N E H C O W S DER I E 4 W S IN RERAU H Ü F C ZUM E I R O G E T KA Die Details entnehmen Sie bitte unserer Website unter

www.kupferschmied-training.ch

info@kupferschmied-training.ch • www.kupferschmied-training.ch Weiterbildung

Mein Hobby Golf Die wichtigsten Golfregeln kurz erklärt Seien Sie ein Sportsmann Es ist selbstverständlich, dass ehrliches Benehmen zum Golf gehört. Man sagt, dass man beim Golf seinen Charakter nackt zeigt. Nach Ihrem Verhalten auf dem Golfplatz erkennt Ihr Gegner, wie Sie wirklich sind, ebenso entdecken Sie sofort den Charakter Ihres Gegenspielers. Platzerlaubnis Die Platzerlaubnis (Abkürzung PE), auch Platzreife, ist in Deutschland, Österreich, der Schweiz und wenigen anderen Ländern der notwendige erste Schritt vom Interessenten zum allgemein anerkannten Golfspieler. Sie ist überwiegend die Voraussetzung dafür, auf dem clubeigenen Golfplatz zu spielen und einen Mitgliedsausweis mit Handicap-Nachweis zu erhalten. Handicap (Golf) Die oderAussenspiel-Anlage Aussenspielanlage jede Jahres-Das Handicap im Golf ist eine Kennzahl, Die InnenInnen- oder fürfür jede Jah2 die die ungefähre Spielstärke eines Golzeit. Spielspass auf 4-6m2 für: reszeit. Spielspass aufkleinster kleinster Fläche Fläche 4–6 m für: fers beschreibt. Vereinfacht lässt sich saFreizeitparks, Schwimmbäder, Camping, Hotels, Freizeitparks, Schwimmbäder, Camping, Hotels, gen, dass sich das Handicap aus der DifPrivatpersonen und diedie Spass haben wol-wollen!ferenz der Schläge, welche zum Beenden Privatpersonen undfürfüralle alle Spass haben eines Platzes benötigt werden, zum Par len! Golf, Curling und Boggia in einem packenden Golf, Curling und Boggia in einem packenden Spieldes Platzes (in der Regel 72) ergibt. VerSpiel für Gruppen und die ganze Familie! schieden hohe Handicaps können gegenfür Gruppen und die ganze Familie! einander aufgerechnet werden, so dass ein Spezialangebot: ab Fr. 3500.– (exkl. Mwst.) Spezialangebot: 3000Fr. (exkl.Mwst.) kompl. Anlage Wettbewerb «auf Augenhöhe» auch zwi Anlage schen Golfern unterschiedlicher SpielKontaktieren Sie kompl. uns! Wir beraten Sie gerne. stärke möglich wird. Tel. 071 565Sie 11 uns! 22/ www.crossgolf.ch Kontaktieren Wir beraten Sie gerne. Einfache Grundregeln – Frauen sollten nicht in schulterfreien Tel. 071 565 11 22 / www.crossgolf.ch Tops oder Shirts mit Spaghettiträgern spielen.

Weltneuheit: Silbermedaille ander derGenfer Genfer Erfindermesse Silbermedaille an Erfindermesse 20142014

ZORRO S Magic +

– Turnhosen oder Jeans sind auf den meisten Golfplätzen nicht erlaubt. – Eine Golfrunde hat meistens 18 Spielbahnen und es gewinnt derjenige, der die geringste Zahl von Schlägen benötigt. – Das Ziel des Spieles ist, einen Ball mit möglichst wenig Schlägen in ein Loch zu spielen, wobei man verschiedene Golfschlägertypen benutzt. – Es wird in kleinen Gruppen zu zweit, dritt oder zu vieren gespielt (Flight). – Es spielt immer derjenige, dessen Ball am weitesten vom Loch entfernt ist. – Immer wenn jemand spielt, sind die anderen still und folgen seinem Spiel. – Nicht auf die Puttlinie (Linie zwischen Ball und Loch) treten. – Nicht telefonieren, Handys sind auf dem Golfplatz verpönt. – Der Ball darf nicht bewegt werden, es wird so gespielt, wie der Ball eben liegt (im Gras, im Sand). Gute Gründe, Golf zu spielen Neben dem Spass, mit Freunden an der frischen Luft seine Fitness zu verbessern, bietet Golf auch eine wohltuende Entspannung vom Arbeitsstress. Warum nicht das Angenehme mit dem Nützlichen verbinden und neue Freundschaften oder Geschäftsbeziehungen knüpfen? Golf unterstützt einen gesunden Ehrgeiz und wenn Sie einmal anfangen Golf zu spielen, hören Sie nie mehr auf.

NEU ab 2016 MAGIC+ mit vielen neuen Funktionen Den eigentlichen Vorteil der Bürstenlosen Motoren neuester Bauart liegt in den Funktionen die man hiermit ausführen kann. Wir bringen hiermit zusätzlich zu den bekannten “Magic” Funktionen wie z.B. dem genialen Magnetstecker, der Bergab-Fahrbremse mit Energierückgewinnung und dem Vor- und Rücklauf, neue Funktionen: -> die elektronische Standbremse

FORGOLFER International GmbH Industriestrasse 45, CH-4147 Aesch BL Tel: +41 79 322 32 73, Mail: info@forgolfer.ch

-> -> -> -> ->

ein elektronisches Differenzial frei zuschaltbarer Geländemodus einen temporären Freilauf einen elektronischen Kippschutz eine optische Anzeige für den Ladezustand der Batterie

-> eine optionale Fernbedienung

Preis ab CHF 2’850.--

mit Gesten-Steuerung www.forgolfer.ch shop.forgolfer.ch www.pg-powergolf.ch

Mein Hobby Golf

Golfpark Nuolen, ein Unternehmen der KIBAG-Gruppe Hier fliegt Ihr Ball automatisch schöner. Die Anlage des Golfparks Nuolen ist in einer malerischen Landschaft eingebettet, mit wunderbarer Weitsicht in die Berge des Glarnerlandes und freiem Blick auf den Obersee, die Linthebene und über den Seedamm bis nach Rapperswil. Der Platz ist als 18-LochParcours konzipiert, wovon 9 Loch Par 36 bereits fertiggestellt sind. Die Planung zur Erweiterung auf 18 Loch Par 72 ist abgeschlossen. Zurzeit läuft das Baubewilligungsverfahren. Dreifach ausgezeichnet Der Golfpark Nuolen hat bereits drei wichtige Naturschutz-Auszeichnungen erhalten: Zum einen von der Stiftung Natur und Wirtschaft, welche vom Bund und vom WWF getragen wird, zum anderen wurde er von der Vereinigung Golfcourse Superintendents Association of America (GCSAA) als der international am umweltfreundlichsten betriebene Golfplatz ausgezeichnet. Zusätzlich erhielt der Golfpark Nuolen von der Golf Environment Organization eine Zertifizierung für Nachhaltigkeit und Umweltverträglichkeit 2009 sowie eine ReZertifizierung 2012. Golf auch ohne Handicap Mit dem 9-Loch-Pitch&Putt stellt der Golfpark Nuolen seinen Besuchern eine Übungsmöglichkeit zur Verfügung, wie sie nur auf den wenigsten Golfplätzen zu finden ist. Der Kurzplatz steht auch Neulingen zur Verfügung, die we-

der ein Handicap noch die Platzreife besitzen, aber über die Grundkenntnisse in Golfregeln und Etikette verfügen.

Übung macht den Meister Hier fliegt Ihr zuBall automatisch schöner Um das Golfspiel verbessern, gibt es nur ein Rezept: üben, Die des Golfparks Nuolen ist in einer malerischen Landschaft eingebettet, mit wunderba üben,Anlage üben. Der Golfpark Nuolen freiem Blick auf den Obersee, die Linthebene und über den Seedamm bis nach Rappersw verfügt über ein grosskonzipiert, wovon zügiges Trainings- 9 Loch Par 36 bereits fertig gestellt sind. Die Erweiterung auf 18-Loch Par 72 gelände mit Driving Biotope und Seen, ein Bach sowie ein ständig wachsender Baumbestand und die Outgrenze Range, Approach Area verlangen ein konzentriertes Spiel. Der Golfpark Nuolen verfügt über ein grosszügiges Trainin und Putting Green, auf dem das Green, Kurzspiel,auf dem das Kurzspiel aber auch Distanzschläge trainiert werden können. Mit d Putting aber auch Distanzseinen Besuchern eine Übungsmöglichkeit zur Verfügung, wie sie nur auf den wenigsten Golf schläge trainiert werVerfügung, die weder ein Handicap noch die Platzreife besitzen, aber über die Grundkenntnisse den können.

Golfpark Nuolen AG 8855 Wangen 055/450 57 60 info@golfpark.ch www.golfpark.ch

Caddy Point 11.04.16 09:24 Seite 1

Herzlich willkommen bei Caddy Point, Verkauf und Service von Elektro-Caddys Das Spezialgeschäft mit grosser Auswahl an Elektro-Caddys und Trolleys. Wir sind Importeur der Elektro-Caddys von QUID-ITALYA, der Europäer unter den Elektro-Caddys. Weiterhin sind wir Händler der Marken: TI-

Cad, e-motion Caddy, Mocad und Motocaddy. Von Mocad-E-Caddys sind wir offizielle Servicestelle in der Schweiz. Service und Reparatur aller gängigen Marken in der eigenen Werkstatt. Für einen zuverlässigen und störungsfreien Betrieb während der Golfsaison. Wir freuen uns auf Sie.

Dienstag und Donnerstag, 14 – 17 Uhr. Caddy Point, Edgar Kälin Zugerstrasse 180 8820 Wädenswil Tel. +41 44 450 16 90 Fax.+41 44 450 16 91 www.caddypoint.ch

Mein Hobby Golf

en-Akku

m-Ion iu h it L : ll e u t Ak

y-Center Elektrocadd arken n für alle M re tu ra a p e R hl sste Auswa Verkauf, grö

Batterien für E-Caddys Griffwechsel service@caddypoint.ch

Zugerstrasse 180 · 8820 Wädenswil 044 450 16 90 · www.caddypoint.ch

Fahrschule

Herzlich willkommen! Unsere Bootsfahrschule befindet sich in Richterswil am Zürichsee. Auf Wunsch holen wir Sie für die Lektionen, aber auch bei jeder Anlegestelle oder in jedem Hafen am oberen Seebecken ab.

Unser Angebot • Kategorie A (Sport-/und Freizeitboote mit Maschinenantrieb von mehr als 8 KW) • Theoriestunden zur Kat. A - mit Lernsoftware • Auffrischungskurse der Kat. A • Allgemeine Wegleitung zum SchiffsUnser Ziel ist es, eine für Sie optimale führerausweis Fahrstunde zu gestalten, wovon Sie als • Begleitfahrten für Sportanlässe wie Kunde profitieren können. Denn Boote Schwimm-Marathon usw. sind nicht schwieriger als ein Auto zum Der Zürichsee bietet mit seinen drei Fahren. Wir helfen Ihnen diese Tipps und Tricks in nur 10 bis 20 Stunden anstossenden Kantonen eine optimale problemlos zu erlernen. Unsere Erfah- Lage und somit die Möglichkeit, die rung seit 2003 werden wir gerne an Sie Schiffsprüfung in folgenden Kantonen anzubieten und auszubilden. übertragen … Zürich, Schwyz und St. Gallen Auf Ihren Anruf oder auf Ihre E-Mail freuen wir uns. Weitere Infos unter: www.frilearn.ch

Bootsfahrschule FriLearn a division of Frischknecht & Partner Copy-Center und Lehrmittelverlag Frischknecht & Partner Telefon: 079 280 22 72

am oberen Zürichsee

Obersee Bootsfahrschule Zürich, St. Gallen, Schwyz Obersee Bootsfahrschule Im Tschuppis, 8715 Bollingen

a division of Frischknecht & Partner Copy-Center und Lehrmittelverlag

Telefon +41 79 300 93 44 www.bootsfahrschule-obersee.ch 26

Fahrschule

Motorradsicherheit Motorradfahren – eines der schönsten aller denkbaren Hobbys. Spass am Unterwegssein, Treffen mit Gleichgesinnten, Beherrschen der Technik, sportliche Herausforderung, Verbundenheit mit der Natur, am Ende gar der Hauch von Freiheit und Abenteuer: Es gibt viele Triebfedern. Und die Lust greift um sich, seit den letzten Jahren steigt die Anzahl von Motorrädern stetig an. Motorradfahren ist eine hochkomplexe Fortbewegungsart mit körperlichen und mentalen Anforderungen. Vom Menschen im Sattel wird viel Können, Kompetenz und Kondition gefordert. Nur allzu schnell kann die sprichwörtliche Freude am Fahren durch einen Sturz oder Unfall getrübt werden. Schliesslich haben weder Fahrer noch Maschine Knautschzonen. Die Risiken können nie ganz ausgeschaltet werden. Aber sie können nachhaltig minimiert werden. Mit der richtigen Einstellung, mit fortwährendem Training und Lernbereitschaft, mit Verantwortung gegenüber sich selbst, den Angehörigen und den Mitmenschen im Strassenverkehr. Realistische Selbsteinschätzung, Fertigkeit im Umgang mit der Maschi-

ne und vieles mehr kann und muss bei guten Motorradtrainings gelernt werden. Bremsen und Ausweichen oder die Flucht ins Gelände kann ziemlich real geübt werden. Auch die gedankliche Beschäftigung mit den richtigen Schritten hilft mit, ein Notmanöver besser in den Griff zu bekommen und deshalb im Falle eines Falles reflexartig das Richtige zu tun. Jeder Motorradfahrer kann sich verbessern und sollte dies auch konsequent tun. Bei der schnellen Entwicklung der Fahrwerks-, Bremsund Reifentechnik wird der Grenzbereich der Fahrphysik immer schmäler, die Anforderung an den Fahrer damit immer grösser. Die Abläufe und die Bedienung des Motorrads müssen zur Routine, zum Automatismus werden, sodass der Fahrer sich auf das Wesentliche konzentrieren kann. Ein Tageskurs Weiterbildung entspricht ungefähr der Erfahrung von 1500 km auf der Strasse. Dieses «schnelle Er-fahren» ist spe-

ziell im Frühjahr wichtig. Nicht nur das mit Jacke, Hose und Handschuhe ab Motorrad braucht Pflege, auch der Fah- Fr. 399.–. rer sollte sich auf die neue Motorrad- Wünschenswert ist natürlich, dass man saison vorbereiten und die nötigen Ab- in der kommenden Saison gar nie in Beläufe trainieren. Genau für diese «Ent- drängnis kommt, sondern auf dem Morostung» organisiert ab 24. April das torrad viele schöne Stunden und Spass Freeride Weiterbildungs-Tageskurse für erleben darf. Motorradfahrer. Training und realistische SelbsteinFreeride GmbH, Feldmoosstr. 8, schätzung sind das eine. Optimale Fah8853 Lachen, www.freeride.ch. rerausrüstung das andere. Zu ihr sollten immer Motorrad-Bekleidung ein geprüfGrosse Auswahl bekannter Labels mit ter Helm, gute Schutzkleivielen Neuheiten Motorrad-Bekleidung dung mit einGrosse Auswahl bekannter Labels mit gearbeiteten Starterpaket ab 399.-vielen Neuheiten Protektoren, Jacke, Hose und ab Handschuhe Starterpaket 399.-MotorradJacke, Hose und Handschuhe HandschuMotorradhelme ab 99.-he und -StieMotorradhelme ab 99.-unsere Marken: HJC, Schuberth, Nexx, fel gehören. unsere Marken: HJC, Schuberth, Nexx, Gute QualiScorpion, Premier, Scorpion, Premier, Roof,Roof, Shark,Shark, Rocc. Rocc. tät muss nicht vorbeikommen undund probefahren! vorbeikommen probefahren! teuer sein. Im Freeride sind Ausstellung auf über 600m2 2 Motorradhelme bereits ab Fr. 99.– er27. März 2015 10.00 - 19.00 Uhr hältlich, das Freitag Samstag 28. März 2015 10.00 - 17.00 Uhr Starterpaket Freitag März 10.00 - 19.00 Uhr Sonntag27.29. März2015 2015 10.00 - 16.00 Uhr

Ausstellung auf über 600m

Saisonstart

Hegner Heiri Auto- und Motorradfahrschule Flurweg 6, 8854 Siebnen, Telefon 079 427 55 09

Ausflugsziele der Schweiz

Samstag Sonntag

28. März 2015 29. März 2015

10.00 - 17.00 Uhr 10.00 - 16.00 Uhr

Schöni ! g Fäschttä Theorielokal: Kantonsstrasse 49

079 639 47 00

Ihr Ausflugsziel für Sommer und Winter Familie Abraham Maurer, 3725 Achseten Telefon 033 671 10 26, Fax 033 671 12 46 www.berghaus-elsigenalp.ch Fahrschule

CampingSpezial Spezial Camping Camping Spezial Ferien mit Haus Haus und undGepäck Gepäck Ferien machen machen mit

Vielseitige Fahrzeugpalette Die Marken Adria und Sun Living stehen für Vans, Caravans und Wohnmobile. Die vielseitige Fahrzeugpalette begeistert seit Langem und eine immer grösser werdende Anzahl von Freunden, denn Cam-

Jetztneu neumit mitgrossem grossem Jetzt

CAMPING-SHOP CAMPING-SHOP

430517_1

Vor 10 Jahren hat sich die Garage Vor mehr als 1010 Jahren hathat sich diedie Garage Vormehr mehrals als Jahren sich GaMettlenbach neben der Vertretung Vertretung Mettlenbach ––neben der der rage Mettlenbach – neben der Vertretung beiden Fahrzeugmarken Fiatund undFiat Alfa Robeiden Fahrzeugmarken Fiat Alfa der beiden Fahrzeugmarken und meo zusätzlich aufden denVerkauf Verkauf und die meo zusätzlich auf und Alfa––Romeo – zusätzlich auf den Verkauf Wohnmobilen Vermietung von Wohnmobilen und Vermietung von und die Vermietung von Wohnmobilen Wohnwagen der Marke Marke AdriaAdria und Sun Wohnwagen der Adria und und Wohnwagen der Marke und Living spezialisiert. Die Die Möglichkeit, Living spezialisiert. Die Möglichkeit, Sun Living spezialisiert. MöglichFerien mitdem dem HausHaus im Gepäck Gepäck zu mamaFerien im zu keit, F mit erien mitHaus dem im Gepäck zu chen,also also Ferien mit dem Reisemobil machen, also Ferien mitdem dem Reisemobil Reisemobil chen, Ferien mit oderCaravan, Caravan,wird wird bei derbreiten breiten BevölBevöloder Caravan, wirdbei beider der breiten oder kerung immer beliebter. kerung immer beliebter. kerung immer beliebter.

Vielseitige Fahrzeugpalette Vielseitige Fahrzeugpalette per-Luxus muss nicht teuer sein. Von den Die Marken Adria und Sunzum Living stehen Die Marken Adria Living stehen preisgünstigen Vansund bisSun hin Prestigefür Vans, Vans, Caravans undTraummobil. Wohnmobile.Die Die für Caravans und Wohnmobile. objekt findet jeder sein vielseitige Fahrzeugpalette Fahrzeugpalettebegeistert begeistertseit seit vielseitige Neue umgebaute Werkstatt werdenLangem und eine eineimmer immer grösserwerdenLangem und grösser AlsAnzahl offizielle Fiat-Vertretung können Sie Anzahl von Freunden,denn denn Camperde von Freunden, Camperbei der muss Garage Mettlenbach alle ServiceLuxus muss nicht nicht teuer sein. Von den teuer sein. Von den und Garantiearbeiten Reise preisgünstigen Vansbis bisan hinIhrem zumPrestigePrestigepreisgünstigen Vans hin zum mobil machen lassen. findet jeder jeder seinTraummobil. Traummobil. objekt findet sein Neuheiten für jedes Budget Neue umgebaute umgebauteWerkstatt Werkstatt Die Neuheiten von Adria und Sun Living Als offizielle offizielle Fiat-Vertretung Fiat-Vertretungkönnen könnenSie Sie 2013 bei uns ausgestellt. Wenn Sie bei dersind Garage Mettlenbach alle ServiceGarage Mettlenbach alle Serviceund also die Unabhängigkeit in den Ferien Garantiearbeiten an Ihrem Reise -Garantiearbeiten anbei Ihrem Reise suchen, dann schauen Sie der Garage mobil machen lassen. machen lassen. Mettlenbach an der Isenrietstrasse 16 in Neuheiten jedes Neuheiten für jedes Budget Mönchaltorf für vorbei undBudget besichtigen Sie Die Neuheiten von und die grosse Auswahl der Wohnmobilund Die Neuheiten vonAdria Adria undSun SunLiving Living 2013 uns ausgestellt. Sie Camperszene BudgetWenn und jede 2013 sind sind bei beifür unsjedes ausgestellt. Wenn Sie also Familiengrösse. also die die Unabhängigkeit Unabhängigkeit inin den den Ferien Ferien suchen, dann suchen,Camper-Shop dann schauen schauenSie Siebei beider derGarage Garage Neuer Mettlenbach an der Isenrietstrasse 16 Mettlenbach an der Isenrietstrasse 16inin Um optimal ausgerüstet in die nächsten Mönchaltorf vorbei und besichtigen Sie Mönchaltorf vorbei und besichtigen Sie Ferien zu verreisen, finden Sie im neuen, die grosse Auswahl der Wohnmobilund die grosse Auswahl der Wohnmobilund reichhaltigen Camper-Shop alles, was Camperszene für Budget Camperszene für jedes jedesbraucht. Budgetund undjede jede der Camper-Freund KompeFamiliengrösse. Familiengrösse. tente Fachpersonen stehen im Shop und Neuer den neuCamper-Shop gestalteten Ausstellungsräumen Neuer Camper-Shop Um optimal ausgerüstet in die nächsten für eine individuelle Beratung zur VerUm optimal ausgerüstet in die nächsten fügung. Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Garage Mettlenbach erwarten Sie gerne auf einen Besuch und freuen sich auf viele Interessenten.

430517_1

Jedes JedesJahr Jahrstellt stelltsich sichdie die gleiche gleiche Frage: Wohin und was machen wir Frage: Wohin Wohin und und was wasmachen machenwir wir ininden denFerien? Ferien?Versuchen Versuchen Sie Sie es es doch dochmal malmit mitdem demMieten Mieten eines eines Wohnmobils oder Caravans. Freie Wohnmobils oderCaravans. Caravans.Freie Freie Wohnmobils oder und undunabhängige unabhängigeFerien Ferien machen machen ohne Stress. ohne Stress. ohne Stress.

Campieren

Mitarbeiterinnen undund Mitarbeiter der der Ferien ﬁnden SieSie imim neuen, Mitarbeiterinnen Mitarbeiter Ferienzuzuverreisen, verreisen, ﬁnden neuen,DieDie Garage Mettlenbach erwarten Sie gerne reichhaltigen Camper-Shop alles, was der reichhaltigen Camper-Shop alles, was der Garage Mettlenbach erwarten Sie gerne Camper-Freund braucht. Kompetente auf einen Besuch und freuen sich auf viele Camper-Freund braucht. Kompetente auf einen Besuch und freuen sich auf viele Fachpersonen stehen im Shop und den neu Interessenten. Fachpersonen stehen im Shop und den neu Interessenten. gestalteten Ausstellungsräumen für eine gestalteten Ausstellungsräumen für eine individuelle Beratung zur Verfügung. Infos: www.8617.ch individuelle Beratung zur Verfügung. Infos: www.8617.ch

Sonnenterrasse am Sihlsee Restaurant Restaurant an an schöner schöner Lage Lage direkt direkt am am See See Kinderspielplatz Kinderspielplatz Kiosk Kiosk

Infos: www.8617.ch

Wir Wir freuen freuen uns uns auf auf Ihren Ihren Besuch! Besuch! 8846 8846 Willerzell, Willerzell, Tel. Tel. 055 055 412 412 41 41 31 31 Das Restaurant ist während den Sommerferien täglich bis 24.00 Uhr geöffnet

Traumferien im Tessin – der Camping Tresiana macht es möglich! Einer der schönsten Plätze im Tessin. Am Flusse Tresa, zwischen Ponte Tresa und Luino. Nur 15 km von Lugano. NEU: Übernachtung im Tipi-Zelt auch für Gruppen Camping Tresiana via Cantonale 21, CH-6995 Molinazzo di Monteggio Tel. +41 (0)91 608 33 42, Fax +41 (0)91 608 31 42 E-Mail: info@camping-tresiana.ch www.camping-tresiana.ch 1 28 1

Camping Spezial Camping Spezial Camping Spezial

Camping Spezial

60-jĂ¤hriges Bestehen Der von drei Generationen gefĂźhrte Camping Vermeille, der dieses Jahr sein 60-jĂ¤hriges Bestehen feiert, bietet alles fĂźr erlebnisreiche und erholsame Ferientage. Der sehr gut eingerichtete, familienfreundliche Ganzjahres-Campingplatz in Zweisimmen liegt im wunderschĂśnen und offenen Obersimmental. Dank der zentralen Lage und der guten Erschliessung mit Ăśffentlichen Verkehrsmitteln bietet sich Zweisimmen als geeigneter Ausflugsort an. Gut ausgebaute HĂśhenwanderungen fĂźhren von Zweisimmen aus in alle Richtungen. Bikerouten verschiedenster Schwierigkeitsgrade kĂśnnen direkt vom Campingplatz erreicht werden.

Im Winter finden Wintersportbegeisterte auf 220 km topprĂ¤parierten Pisten der Gstaad Mountain Rides wie auch auf den Langlauf-Loipen im Tal oder im Sparenmoos optimale Voraussetzungen. Die Schneesicherheit wird durch kĂźnstlich beschneite Pisten garantiert. Kinder bis neun Jahre fahren

auf allen Bergbahnen gratis. Ebenso laden die prĂ¤parierten und markierten Wege zu wunderschĂśnen Winterwanderungen mit oder ohne Schneeschuhe ein. Alles neu Der Camping Vermeille bietet neue, modern eingerichtete SanitĂ¤ranla-

gen mit Familien-, Baby- und Invalidenraum, KĂźche mit Essgelegenheit, Aufenthaltsraum mit Sat TV, Grillstelle am Simmendamm, beheiztes Schwimmbad, Kleinkinderplanschbecken, Spielplatz mit Trampolin, gratis Skibus, Ski- und Trockenraum, gratis BenĂźtzung des Fitnesscenters im Dorf, gratis Internet.

Familienfreundlicher Ganzjahresplatz. Im Sommer und Herbst idealer Ausgangsort fĂźr Wanderungen, Bike- und B Â ergtouren. Beheiztes Schwimmbad. Grillstelle am Simmendamm. ÂModerne SanitĂ¤ranlagen. Im Winter Ăźber 250 km Skipisten und Ăźber 50â&#x20AC;&#x2030;km Langlauf-Loipen. Zweiter Campingplatz nach BahnĂźbergang. Camping Vermeille, Ey-GĂ¤ssli 2, CH-3770 Zweisimmen Tel. +41(0)33 722 19 40, Fax +41(0)33 722 36 25 info@camping-vermeille.ch

$ # % '# $% % &$ ( #$ "# $) #% ) - & & $ $) . $ # $ $ "#' % & % %- & $ & & % % %- '# $% ) # % & $ # . # # " # # & & # ' $ & '# $$ & .

%+# & & & %$ # & # + ) +.

& !#/ & #$ %+% $ " '# $ % # .

& # $& # &% $ . & $ .

% # # % & % # ))). # & / *"# $$. # & % # 056 310 41 21.

Camping Spezial

Haus- und Garteninspirationen Frische direkt vom Balkon, der Terrasse und dem Garten Reif geerntete Früchte, Kräuter und Gemüse schmecken einfach besser. Selbst auf einem Balkon lässt sich ein kleines kulinarisches Paradies realisieren. Vom 2. – 24. April finden Sie in unserer Themenwoche ‚Urban Gardening – Naschen und Geniessen‘ eine besonders grosse Auswahl an Kräutern, Gemüsesetzlingen und Zubehör. Ein Hit für Balkon und Terrasse sind Snack-Peperoni. Die Früchte sind knackig, aromatisch und es gibt sie in verschiedenen Farben und Formen. Ebenso beliebt sind die Cocktail- oder Cherrytomaten. Für beengte Platzverhältnisse bieten sich die kleinwüchsigen Topfsorten an. Besonders zu empfehlen sind veredelte Setzlinge, die speziell wüchsig, krankheitsresistent und ertragreich sind. Sie finden bei uns eine riesige Sortenvielfalt mit beispielsweise über 100 verschiedenen Sorten an Tomaten, Peperoni und Peperoncini.

Neu im Sortiment finden Sie bei uns Sackgsund, der transportable Pflanzensack. So ist der Garten unabhängig vom Untergrund und Sie können feinstes Gemüse anbauen. Der Gemüsegarten im Sack ist trendig, sorgt für Entspannung und Erlebnis. Den Pflanzsack gibt es in vier poppigen Farben und drei Grössen. Zudem finden Sie in unserem Sortiment alles, was es für eine erfolgreiche Ernte braucht. Von praktischen Hochbeeten, über die richtige torffreie Erde bis hin zu biologischen Düngern und Pflegemitteln. Und natürlich ab Mitte/Ende April eine riesige Auswahl an kräftigen Sommerflor-Pflanzen für alle, die gerne das Nützliche mit dem Ästhetischen verbinden.

Öffnungszeiten Mo. – Do. 9 – 18.30 Uhr Fr. 9 – 20 Uhr (April/Mai) Sa. 9 – 17 Uhr Son., 24. April 11 – 17 Uhr geöffnet

Bacher Garten-Center AG Spinnereistrasse 3 8135 Langnau am Albis Tel: 044 714 70 70 www.bacher-gartencenter.ch

www.terrassengestaltung.ch www.gartencentershop.ch www.facebook.com/bacher.gartencenter

Bacher Terrassenund Balkoncenter Von der Planung über die Ausführung bis zum Unterhalt • Schaugarten mit edlen Solitärpflanzen • Grösste Auswahl an Gefässen • Exklusive und trendige Gartenmöbel • Feinsteinzeugplatten Bacher Garten-Center AG, Spinnereistrasse 3 8135 Langnau am Albis, Tel. 044 714 70 70 www.bacher-gartencenter.ch, www.terrassengestaltung.ch

Endlich einen trockenen Keller Ohne ECODRY-System

Mit ECODRY-System

Kapillar aufsteigende Feuchtigkeit dringt langsam und steigt in das Mauerwerk ein. Immer mehr Feuchte kommt nach ...

Der Trend ist gestoppt, die Mauerfeuchte verliert ihre kapillare Steigfähigkeit Die Feuchte verlässt das Mauerwerk ...

Postfach • 8716 Schmerikon Marco Polli Tel.: 055 292 12 15 Mobile: 079 606 40 17 Fax: 055 292 12 16 E-Mail: pollibau@bluewin.ch

Wir lösen das Problem mit System und Garantie. Jetzt Anmeldung zum kostenlosen Mauercheck unter www.keller-trocknen.ch oder Telefon 044 972 22 20

SERVICE

055 451 50 25

Plache_Stocker_37.5x20cm_pfade.indd 1

WÄRMETECHNIK & SERVICE AG

HEIZUNG SANITÄR • FEUERUNG OEL GAS BOILER-ENTKALKUNGEN • STEUERUNG, REGELUNG WWW.HANSZIEGLER.CH

20.10.2009 8:45:31 Uhr

Haus- und Garteninspirationen

M. Grab Gartenbau GmbH, Schindellegi Wir freuen uns über Ihr Interesse an unserem breiten Leistungsspektrum und sind gerne bereit, auch Ihr Umfeld in ein ansprechendes Stein- und Pflanzenparadies zu verwandeln. Mit viel Engagement, Professionalität und Hingabe widmet sich unser erfahrenes Team rund um Markus Grab tagtäglich einer der schönsten denkbaren Aufgaben, nämlich der Verschönerung von Grünanlagen und Aussenbereichen. Zwar können wir die Schöpfungen der Natur nicht mehr verbessern, aber wir können die reizvollsten Merkmale von Steinen und Pflanzen optimal in Szene setzen – alles natürlich nach Ihren Vorstellungen und unter ökologischen Gesichtspunkten.

Für unsere technischen und gestalterischen Leistungen steht uns – neben der Erfahrung und Professionalität unseres Teams – ein voll ausgerüsteter Maschinenpark sowie modernstes Kleinequipment zur Verfügung. Dadurch sind wir vom Unkraut bis zum Strassenbelag für alle kleinen und grossen Vorhaben gerüstet. Von der einfachen Pflege bis zur Neukonzeption mit frischen und modernen Ideen sind wir der richtige Partner für all Ihre Vorhaben ausserhalb Ihrer vier Wände.

Weitere Infos unter: www.gartenbau-grab.ch

Dienstleistungen

Paul Suter dipl. Zimmermeister

plant Holzbau Statik Devisierung Planung Beratung

T- 055 610 74 74 paulsuter@plantholzbau.ch

Mosenstrasse 70 8854 Galgenen

Einfach

Kompetent

GmbH

Gestaltung Gartenbau • Umgebungsarbeiten für Terrassen • Umgebungsarbeiten für Ein- und Mehrfamilienhäuser • Natursteinarbeiten und Arbeiten • Beratung, Bepflanzung und rund um Natursteinmauern Pflege an öffentlichen Gebäuden • Beratung, Anlegen und Pflege von • Schnittarbeiten an Bäumen, Steingärten und Steinkorbmauern Sträuchern, Hecken usw. • Schwimmbadbau • Biotope • Zaunbau • Mäharbeiten >Vermassung in mm der Original-Inseratgrösse • Entwässerung

...auch ihr Projekt... ...kann ein Holzbau sein...

Zuverlässig

Gartenbau – Gartenpflege Natursteinarbeiten Chaltenbodenstrasse 6a – 8834 Schindellegi Tel. 055 418 74 74 – Fax 055 418 74 75

Bruno Peterer Schwanden • Spenglerei • Sanitäre Installationen

055 644 24 69

Biberbau - Ihr verlässlicher Partner für:

Fenster & Türen Verglasungen Fensterläden Haustüren Holzbau

Mühleareal 23, 8762 Schwanden www.bps-haustechnik.ch, Fax 055 644 35 37

swissmade Fenster & Türen Verglasungen Fassaden

Haus- und Garteninspirationen

8836 Biberbrugg Tel. 055 418 45 45 www.biberbau.ch

Haus- und Garteninspirationen

Betschart SchreinereiBodenbeläge GmbH Die Herstellung von Möbeln, Küchen, Haus- und Zimmertüren und vielem mehr erfolgt mehrheitlich in unserer Werkstatt. Dadurch ist es uns m öglich, auf sämtliche Kundenwünsche individuell einzugehen. Zudem bieten wir Ihnen eine umfassende Beratung sowie Planung von Umbauten jeglicher Art. Bei kleineren Renovationen wie Küchenumbau organisieren wir für Sie auch gerne die weiteren Handwerker. Hier eine Übersicht unseres Angebots: • Küchen • Schränke

• Möbel • Innenausbauten • Türen • Fenster • Terrassendecks • Deckenverkleidungen • Glasreparaturen • Parkett/Kork • Laminat/Vinyl • Teppich • PVC-Beläge

Betschart SchreinereiBodenbeläge GmbH Wildbrunnstrasse 12, 8722 Kaltbrunn Tel. 055 283 47 47 www.betschart-kaltbrunn.ch

Haus- und Garteninspirationen

Faszination Auto

Subaru XV im Test Er steht in direkter Konkurrenz zum Toyota RAV4, Nissan Qashqai oder VW Tiguan. Ein Subaru XV tritt modern auf, steht für Vielseitigkeit und Flexibilität. Er entwickelt reaktionsschnell seine Leistung und besitzt ein sehr gutes Handling. Es gibt ihn als 2.0d Diesel mit 147 PS oder als 2.0r sowie als 1.6i mit 114 PS. Auch eine Kombination aus Benzin-Boxermotor und Elektromotor soll als Hybrid Crossover- Variante neu auf den Markt kommen. Ein gefährliches Übersteuern oder Untersteuern entfällt beim Subaru, dank seines 4WD 4x4. Der Subaru XV steht für Sport und Fun zum Raus fahren und Geniessen.

Möchten Sie sich einen Subaru XV kaufen? Sie können es auch mit Automatik-Schaltung etwas ruhiger angehen lassen. Für die Schweiz gibt es auch die Editionen Swiss One, Swiss Two und Three. Händler die einen Subaru XV verkaufen, geben diesen frisch ab MFK und Service zum fairen Preis ab. Verkaufen Sie Ihren alten Subaru Justy und steigen Sie in die neue Generation der Kompakt-SUV ein. Ein rundum gelungenes Fahrzeug.

Jetzt Probefahren bei der Garage Kamer: Hinterbergstrasse 67, Siebnen www.subaru.ch

}

o zo

DER MAZDA MX-5 mit SKYACTIV Technologie. Leidenschaftlich anders.

}

o zo

!! NOTVERKAUF !! Aus geplatzten Aufträgen bieten wir noch wenige

NAGELNEUE FERTIGGARAGEN zu absoluten Schleuderpreisen (Einzeloder Doppelbox). Wer will eine oder mehrere?

Info: MC-Garagen Tel: 0800 - 838 618 gebührenfrei (24 h) www.mc-garage.de

NEUER PREIS

ab CHF

23200.—

oder 189.—/Mt.1

Navigationssystem

GESCHENKT

+EINTAUSCHPRÄMIE Wir beraten Sie gerne.

Die Angebote sind kumulierbar und gültig für Verkaufsverträge vom 01.02.16 bis 31.05.16. Abgebildetes Modell (inkl. zusätzlicher Ausstattungen): Mazda MX-5 Revolution SKYACTIV-G 160, CHF 34 950.— minus Gegenwert des Navigationssystems CHF 700.— = CHF 34 250.—, minus Eintauschprämie. 1 Leasingbeispiel: Mazda MX-5 Challenge SKYACTIV-G 131, Nettopreis CHF 23 200.—, 1. grosse Leasingrate 25,6 % vom Fahrzeugpreis, Laufzeit 36 Mt., Lauﬂeistung 10 000 km/Jahr, effektiver Jahreszins 2,9 %, Kundenübernahme bis 31.07.16. Ein Angebot von ALPHERA Financial Services, BMW Finanzdienstleistungen (Schweiz) AG. Alle Preise inkl. 8 % MWST. Zusätzliche Vollkaskoversicherung obligatorisch. Eine Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung führt. 2 Oder Gegenwert von CHF 700.— ( je nach Version). Energieefﬁzienz-Kategorie F – G, Verbrauch gemischt 6,0 – 6,9 l/100 km, CO2-Emissionen 139 – 161 g/km (Durchschnitt aller verkauften Neuwagen: 139 g CO2/km) www.mazda-mx-5.ch

Jetzt bei uns Probe fahren. Familie Zanetti & Talenta Seestrasse 158 8820 Wädenswil

Telefon 044 783 96 00 E-Mail: info@deltagarage.ch www.deltagarage.ch

Faszination Auto MAZDA. DIE NR.1 DER ASIATISCHEN AUTOMARKEN IN DER SCHWEIZ

Faszination Auto

DER NEUE DISCOVERY SPORT

DAS ABENTEUER STECKT IN UNSERER DNA.

Mit der flexiblen Sitzanordnung 5+2, 1’698 Liter Stauraum, intelligenten Fahrsystemen und wegweisenden Technologien wie Fussgängerschutzsystem meistert der neue Discovery Sport jedes Abenteuer. Und mit seiner schlanken, aerodynamischen Silhouette macht er dabei immer eine gute Figur. Wecken Sie jetzt den Abenteurer in Ihnen und besuchen Sie uns für eine Probefahrt im neuen Discovery Sport.

Abgebildetes Modell: Discovery Sport HSE 2.0 TD4, 5-Türer, man., 4WD, 150 PS/110 kW. Gesamtverbrauch 5.1 l/100 km (Benzinäquivalent 5.7 l/100 km), Ø CO2-Emissionen 134 g/km. Energieeffizienz-Kategorie B, Ø CO2-Emissionen aller in der Schweiz angebotenen Fahrzeuge 139 g/km.

Faszination Auto

Dienstleistungen         

Qualität ist, wenn der Kunde zurückkommt und nicht das Fahrzeug...

  

Lassen Sie uns gemeinsam Ihren «Verein» unterstützen Wir möchten Danke sagen und starten mit der AKTION 5 % RABATT / 2016 Jedem, der sein Auto bei uns reparieren lässt gewähren wir einen Rabatt von 5 % auf unsere Dienstleistungen (ausgenommen Material und Ersatzteile), egal ob es ein Versicherungsfall oder ein Selbstverschuldeter Unfall ist. Sie bestimmen welcher Verein den entstandenen Rabatt bekommt und wir überweisen nach Eingang der Zahlung direkt die 5 % aufs entsprechende Konto. Warum lohnt es sich an seinen Verein zu denken. Zum Ende des Jahres 2016 werden wir dem Verein welcher als beliebtester erkoren wurde noch ein extra Zuschuss zukommen lassen. Details werden direkt besprochen. Aber das ist noch nicht alles…. Wir möchten auch Ihnen was schenken. Unsere Cashback-Karte, womit sie zusätzlich 2% direkt Cashback bekommen und noch 2,5 Shopping Points. Dazu ist diese Cashback-Karte nicht nur bei uns, sondern bei vielen anderen Geschäften in der Nähe, viele beliebte Online Geschäfte und sogar in 45 anderen Ländern einsetzbar. Für mehr Infos kontaktieren Sie unsere Homepage. Zögern Sie nicht länger und kontaktieren Sie uns. Lassen Sie uns gemeinsam die Vereine unterstützen und die Region stärken.

Jos Scholte AG



Faszination Auto

Moosstrasse 30



8872 Weesen



055 616 14 09



Unfallreparaturen Lackierungen Kunststoﬀreparaturen Drucktechnik car4rep Reparaturen von Scheiben Ersetzen von Scheiben Beschriftungen Tönen von Scheiben Speziallackierungen Lackierungen anderer Art Wohnwagenreparaturen

Die Jos Scholte AG ist bereits seit über 25 Jahren am Puls des Carrosserie- und Lackiergeschehens. Wir sind eines der modern sten eingerichteten Lackierereiund Carrosseriebetriebe in der Region. Als zertifizierter VSCI Fachbetrieb, erfüllen wir das Anforderungsprofil des Schweizerischen Carrosserieverbandes und anerkennen die VSCI - Standesregeln. Dadurch bieten wir Gewähr für eine umfassende Qualitätssicherung. Das gilt nicht nur für die Güte der erbrachten Leistungen, sondern auch für die Infrastruktur und die fachlichen Qualifikationen unserer Mitarbeiter. Wir reparieren jeden Schaden kompetent, sauber und zuverlässig und gewähren auf alle von uns ausgeführten Arbeiten eine Fachbetriebs-Garantie von 2 Jahren. Auch sind wir schon seit einigen Jahren Partnerbetrieb der AMAG, und als eine der wenigen Betriebe in der Region qualifiziert für die Reparatur der Werksgarantien. Wir haben direkte Verbindungen mit den Versicherungen und sind Lokalpartner der AXA Winterthur.

info@josscholte.ch



www.josscholte.ch 35

Zu guter Letzt

druckt und beschriftet. zu g端nstigen Preisen.

von der Visitenkarte bis zum Plakat. bis 160 cm breit. mit gratis Abhol- und Lieferservice.

direkt ab Word, Excel, PowerPoint, Publisher, CorelDraw, Quark XPress, PageMaker, InDesign, Photoshop, Illustrator, Ragtime, Freehand oder besonders g端nstig ab PDF-Dateien.

huser & kaspar schnelldruck gmbh Birkenweg 2 8304 Wallisellen T 044 300 66 66 F 044 300 66 67 www.huserundkaspar.ch mail@huserundkaspar.ch

Zu guter Letzt