Page 1

IV° Trophée Côte d’Azur Mondialexpo’ 2018 édité par Francesco Chetta et Martha Gonzales

du 10 septembre au 30 octobre 2018

Monacò Nice Menton Cannes

Peintures Sélectionnèes de ROSA MARIA PROTOPAPA Vol. XXIII°

Francesco Chetta editore Trofeo Costa Azzurra 2018 pag. 1


Mondialexpò Selected Work Sélectionnées

éditè par effeci edizioni d’arte Via Vittorio Emanuele, 32 26841 Casalpusterlengo Lodi Italie tel. + 39 340 5820407

Catalogo personale - Personal Book Vol. XXIII° Rosa Maria Protopapa 2018 Distribution / distribuzione a cura di Effeci edizioni d’arte

Redazione / editing: Effeci edizioni d’arte via Vittorio Emanuele, 32 26841 Casalpusterlengo Lodi Mail: redazioneartivisive@gmail.com Direttore artistico editoriale / Art director: Francesco Chetta Impaginazione grafica a cura di / Graphic layout by Effeci edizioni Testi critici a cura di / Critical texts edited by Martha Gonzales, Francesco Chetta, Vittorio Sgarbi

Stampa: per conto effeci edizioni d’arte settembre 2018 da Camera di Commercio Roma - Registro Imprese N° 1265559 Creazione grafica by Francesco Chetta La collaborazione critica sul catalogo con testi critici, curati dai relativi autori, è a titolo gratuito, e non remunerato Tutte le riproduzioni: loghi, foto, compreso i testi critici, è vietata la loro riproduzione e diffusione con qualsiasi mezzo. E’ consentito previa richiesta scritta, ed autorizzata dall’editore alcune parti di esse. I trasgressori saranno perseguiti a termini di legge in materia di diritti d’autore. The collaboration on critical catalog with critical essays, edited by its authors, is free of charge, and unpaid All reproductions: logos, photos, including critical texts, is prohibited their reproduction and dissemination by any means. And ‘it allowed upon written request, authorized by the publisher and some parts of them. Violators will be prosecuted according to the law relating to copyright.

Manleva - Attention - Warning © Copyright 2018 effeci edizioni - Rosa Maria Protopapa Lajout, testi critici e relative opere, tutelate dal corrente DIRITTO D’AUTORE è SEVERAMENTE VIETATO la riproduzione dei testi delle opere e relativo impaginato, senza autorizzazione SCRITTA dell’autore. I trasgressori saranno denunciati alle competenti autorità preposte al diritto d’autore Lajout, textes critiques et ouvrages connexes, protégés par copyright actuelle Il est STRICTEMENT INTERDIT la reproduction des textes des œuvres et de son paginé, sans l’autorisation de l’auteur ÉCRITE. Les contrevenants seront signalés aux autorités compétentes chargées du droit d’auteur.

www.mondialart.wixsite.com/expo

Trofeo Costa Azzurra 2018 pag. 2


MG Art Monaco’ Martha Gonzales

Montecarlo - Principato di Monaco

Trophée Côte d‘Azur Mondialexpo’ 2018 éditè par Martha Gonzales et Francesco Chetta

10 Septembre 10 octobre 2018

Monacò Nice Menton Cannes

Peintures Sélectionnées de Rosa Maria Protopapa

Francesco Chetta editore Trofeo Costa Azzurra 2018 pag. 3


Rosa Maria Protopapa Biografia Rosa Maria Protopapa nasce a Gagliano del Capo, in provincia di Lecce. Sin da giovanissima la sua passione è per le arti visive. Incomincia la sua carriera artistica con la scultura, arte in cui si cimentò scolpendo la pietra leccese. Col passare del tempo e con le esperienze accumulate si lascia maggiormente andare, cedendo al fascino eterno dell’arte del dipingere e dello scrivere. Protopapa trova la sua essenza nella pittura ad olio, in quella ad acrilico e nello scrivere le proprie riflessioni e stati d’animo. La passione per l’arte la spinge sempre più alla ricerca costante di se stessa continuando i suoi studi e le sue riflessioni per crescere sempre più. Solo dal 2015 ha deciso di partecipare ad eventi e mostre anche a livello internazionale, con riscontri favorevoli di pubblico e di critica accompagnati da vari premi. Biographie Rosa Maria Protopapa est née à Gagliano del Capo, près de Lecce. Très jeune, elle était passionnée par les arts visuels. Elle a commencé sa carrière artistique avec la sculpture, art dans lequel elle a elle-même testé la sculpture de Pietra Leccese. Avec le temps et les expériences acquises, elle s’abandonne au charme éternel de l’art de peindre et d’écrire. Protopapa trouve son essence dans la peinture à l’huile et à l’acrylique et écrit ses pensées et ses sentiments. La passion de l’art la pousse à la recherche constante d’elle-même pour continuer ses études et ses observations afin de grandir de plus en plus. Ce n’est qu’en 2015 qu’elle a décidé de participer à des événements et expositions internationaux, avec des réactions positives de la part du public et de la critique, combinées par divers prix.

L’artista Protopapa al Premio Levante Otranto 2016 premiata dal Maggiore Francesco Ferente Comandante dell’Aereonautica di Otranto Hanno scritto di lei - Ils ont écrit: Francesco Chetta, Martha Gonzales, Maria Rosaria Belgiovine, Francesca Misceo, Federica Del Conte, Alessia Persia, Laura Capone, Giovanna Albani De Mitri, Francesca Cafiero, Vincenzo Abati, Fulvia Minetti ed altri. Menzione critica Trofeo Costa Azzurra 2018 “Nelle particolari opere di Rosa Maria Protopapa, si avverte una particolare emozione, che coinvolge intensamente l’osservatore delle sue cromatiche ed introspettive opere, creando campiture dall’ornato fiabesco la materia, e da lei saggiamente plasmata, conferendo alla stessa, quella straordinaria forza espressiva, carica di silenti messaggi, e sensoriali meditazioni, dove lo spazio segnico, è percepito attraverso la mera lettura delle opere, giusta sintesi realtà, placati in spazi atemporali, senza alcuna interferenza celestiale del proprio attonito pensiero” Martha Gonzales - Montecarlo Mention critique “Dans les œuvres particulières de Rosa Maria Protopapa, on ressent une émotion particulière, qui implique intensément l’observateur de ses œuvres chromatiques et introspectives, créant des champs à partir du matériau orné de contes de fées et sagement moulés par elle, donnant la même force extraordinaire expressive, chargée de messages silencieux et de méditations sensorielles, où l’espace des signes est perçu à travers la simple lecture des œuvres, synthèse juste de la réalité, apaisée dans des espaces intemporels, sans interférence céleste de sa pensée étonnée“ Martha - Montecarlo TrofeoGonzales Costa Azzurra 2018 pag. 4


Cesenatico Premio Leonardo Da Vinci 2015 L’artista con il dott. Roberto Buda Sindaco Cesenatico, il Comandante Guardia Costiera Locamare Cesenatico, il Tenente di Vascello, Stefano Luciani, e la Neo laureanda in scienze di storia dell’arte Rosanna Chetta “Una grande fantasia compositiva, quella della nostra pittrice salentina, Rosa Maria Protopapa, che con dolci note di scandita passione per l’arte, ci mostra la sua cromatica tavolozza; opere che ci trasmettono una meditata osservazione, trasmettendoci infiniti messaggi e profumi di sconfinata bellezza mediterranea, giusta sintesi formale tra figura e paesaggio, raffigurata con estrema sintesi compositiva. La gestualità cromatica, è ricca di caleidoscopici tasselli, ornati da caldi colori, che donano al dipinto quella giusta espressione e valore all’opera. La stesura della materia è adagiata sulla tela, con la sua personale tecnica, un messaggio sensoriale, perfettamente percepito dal godimento retinico dell’occhio esperto del collezionista. Rosa Maria Protopapa, prosegue il lungo cammino nel mondo dell’Arte, con profonda coscienza verso una sana ed esauriente ricerca artistica.” Francesco Chetta Prize of the Critics 2018 L’artista al Premio Notti Sacre in Puglia 2015 con il Mons. Luigi Renna

Contatti / Contacts: e Mail > protoroma@gmail.com Phone +39 3286246494 Trofeo Costa Azzurra 2018 pag. 5


Rosa Maria Protopapa Bibart, l'art de l'expérimentation et classicisme Bibart est une voie promue par les associations culturelles « Vallis Culture Onlus », « Artoteca Vallisa » et « Evénements Federico II » qui ont développé des compétences et des capacités dans le domaine artistique et pédagogique. Cellesci opèrent depuis des décennies sur le territoire des Pouilles, apportant une grande contribution dans tous les domaines de la culture. L'exposition est présentée comme la première biennale d'art dans la ville de Bari qui expose les œuvres dans les églises de l'ancien village de la capitale. Cela signifie un grand défi entre la contemporanéité des peintures et leurs étapes historiques et classiques Sainte Thérèse d'hommes, San Sabino, Vallisa, San Gaetano, l'Eglise de Jésus, Sainte-Anne et le musée diocésain, les structures qui ont émergé entre le XI-XVIII. Comme preuve du contraste entre le présent et le passé, l'une des œuvres du peintre Rosa Maria Protopapa se distingue (née à Gagliano del Capo en 1956, et approchant de l'art très jeune). Le tableau, "Ancien et Nouveau", est un acrylique sur toile qui loue la mémoire de ses origines. Il représente trois phases artistiques: premier étage il y a une figure abstraite moderne avec des traits humains qui sont l'arrière-plan de la sculpture par Igor Mitoraj (1944, Pologne) et les colonnes grecques du temple derrière la vallée. Ce dernier est l'élément de la plus ancienne époque, témoignage des origines grecques du magno à la base de la culture moderne. (Federica Delconte e Alessia Persia III Au, Liceo Bianchi Dottula Bari)

Rosa Maria Protopapa “A modern family” acrilici su tela tecnica a spatola, cm. 70x50 2017 Trofeo Costa Azzurra 2018 pag. 6


Rosa Maria Protopapa

Rosa Maria Protopapa “Perturbazione a Leuca” olio su tela, cm. 50x60 2011

Bibart, l’arte tra sperimentazione e classicismo Bibart è un itinerario promosso da Associazioni

culturali come “Vallisa Cultura Onlus”, “Artoteca Vallisa” e “Federico II Eventi” che hanno sviluppato competenze e abilità in ambito artistico e formativo. Queste operano da decenni sul territorio pugliese, fornendo un grande contributo in tutti i settori della cultura. La mostra si presenta come la prima Biennale d’arte nella città di Bari che espone le opere nelle Chiese del Borgo Antico del capoluogo. Questo comporta una grande sfida fra la contemporaneità delle tele e i loro palcoscenici storico-classici Santa Teresa dei Maschi, San Sabino, Vallisa, San Gaetano, Chiesa del Gesù, Sant’Anna e il Museo Diocesano, strutture sorte tra i secoli XI-XVIII. A testimonianza della contrapposizione tra presente e passato, spicca un’opera della pittrice Rosa Maria Protopapa (nata a Gagliano del Capo nel 1956, e avvicinatasi all'arte molto giovane). Il quadro, "Old and New", è un acrilico su tela che inneggia alla memoria delle proprie origini. Raffigura tre fasi artistiche: in primo piano si trova una moderna figura astratta dalle sembianze umane a cui fanno da sfondo la scultura di Igor Mitoraj (1944, Polonia) e le colonne greche delle valle dei Templi alle spalle. Quest'ultimo è l’elemento appartenente all' epoca più antica, testimonianza delle origini magno greche alla base della cultura moderna. Federica Delconte e Alessia Persia III Au, Liceo Bianchi Dottula - Bari Trofeo Costa Azzurra 2018 pag. 7


Rosa Maria Protopapa

Rosa Maria Protopapa “Interminus” olio su tela, cm. 40x40 2014 Les œuvres de Rosa Maria Protopapa ont un impact extraordinaire, les couleurs, les lignes, les sujets eux-mêmes parviennent à créer le contact empathique avec l'observateur qui «entre dans l'histoire» représenté en l'investissant de son propre imaginaire. Les œuvres du Protopapa ont remporté la 4e édition du Prix de la littérature contemporaine italienne pour la section Illustrations inédites, y compris la cérémonie de remise des prix au Parlamentino Hall du Ministère du développement économique de Rome. Les œuvres gagnantes couvriront les volumes littéraires du Prix. Protopapa est aussi un auteur éclectique qui essaie, avec une appréciation favorable, également dans l’activité littéraire. Laura Capone

Trofeo Costa Azzurra 2018 pag. 8


Rosa Maria Protopapa

Rosa Maria Protopapa “Oltre la nebbiaâ€? tecnica mista su tela, cm. 40x40 2017 Le opere di Rosa Maria Protopapa sono di straordinario impatto, i colori, le linee, i soggetti stessi riescono a creare il contatto empatico con l'osservatore che "entra nella storia" rappresentata investendola del proprio immaginario. Le opere della Protopapa hanno vinto la IV edizione del Premio Letteratura Italiana Contemporanea per la sezione Illustrazioni inedite, di cui la premiazione nella Sala Parlamentino" del Ministero dello Sviluppo Economico, Roma. Le opere premiate fregeranno le copertine dei volumi letterari uscenti dal Premio. Inoltre, la Protopapa è anche un'autrice eclettica che si cimenta, con favorevoli apprezzamenti, anche nell'attivitĂ letteraria. Laura Capone

Trofeo Costa Azzurra 2018 pag. 9


Rosa Maria Protopapa

Rosa Maria Protopapa “Testimone I°” olio su tela, cm. 30x40 2013

Trofeo Costa Azzurra 2018 pag. 10


Rosa Maria Protopapa "Une grande fantaisie de composition, celle de notre peintre Salento, Rosa Maria Protopapa, qui, avec ses notes douces de passion scannée pour l'art, nous montre sa palette chromatique; des œuvres qui nous transmettent une observation méditée, transmettant des messages et des parfums infinis de beauté méditerranéenne sans limite, la synthèse formelle correcte entre la figure et le paysage, représentée avec une synthèse compositionnelle extrême. La gesticulation chromatique est pleine de pièces kaléidoscopiques, décorées de couleurs chaudes, qui donnent à la peinture la juste expression et la valeur pour l’œuvre. La rédaction du matériel est posée sur la toile, avec sa technique personnelle, un message sensoriel, parfaitement perçu par la jouissance rétinienne de l'œil expert du collectionneur. Rosa Maria Protopapa, poursuit le long voyage dans le monde de l'art, avec une profonde conscience vers une recherche artistique saine et exhaustive." Francesco Chetta

Rosa Maria Protopapa “Testimone II” olio su tela, cm. 30x40 2013

Trofeo Costa Azzurra 2018 pag. 11


Rosa Maria Protopapa

Rosa Maria Protopapa “Testimone III� olio su tela, cm. 30x40 2013 Trofeo Costa Azzurra 2018 pag. 12


Rosa Maria Protopapa

Rosa Maria Protopapa “Salento 1980 “ olio su tela, cm. 50x70 2015

Rosa Maria Protopapa “That’s Amore” olio su tela, cm. 50x70 2015 Trofeo Costa Azzurra 2018 pag. 13


Rosa Maria Protopapa

Rosa Maria Protopapa “Fall” acrilico su tela, cm. 30x30 2015 Le opere di Rosa Maria Protopapa riassumono impressioni, storie di vita vissuta e denuncia sociale, attraverso colori accesi con equilibrio di accostamenti e sfumature tonali e fantasie compositive capaci di coinvolgere l’osservatore trascinandolo all’interno dell’opera. L’artista esprime una meditata osservazione dei soggetti e trasmette messaggi, profumi e ricordi grazie alla giusta sintesi formale tra figura e paesaggio. Lo studio e la riproduzione delle opere di grandi Maestri si rivela una vera e propria indagine personale, all’interno della quale l’artista rivela il proprio stile pittorico. La ricerca dell’artista si sintetizza quindi nella rielaborazione e nella commistione di ciò che è classico e ciò che è moderno. Dott.ssa Francesca Misceo Trofeo Costa Azzurra 2018 pag. 14


Rosa Maria Protopapa

Rosa Maria Protopapa “Micia” acrilici su tela, cm. 30x30 2013 Les œuvres de Rosa Maria Protopapa résument les impressions, les récits de la vie vécue et la dénonciation sociale, à travers des couleurs vives avec un équilibre des combinaisons et des nuances tonales et des fantasmes de composition pouvant impliquer l’observateur dans l’œuvre. L’artiste exprime une observation méditée des sujets et transmet des messages, des parfums et des souvenirs grâce à la bonne synthèse formelle entre figure et paysage. L’étude et la reproduction des œuvres des grands maîtres se révèlent comme une véritable enquête personnelle au sein de laquelle l’artiste révèle son propre style pictural. La recherche de l’artiste est donc synthétisée dans la réélaboration et le mélange de ce qui est classique et moderne. Dr.ssa Francesca Misceo Trofeo Costa Azzurra 2018 pag. 15


Rosa Maria Protopapa

Rosa Maria Protopapa “Senza veli” olio su tela, cm. 50x100 2013

Rosa Maria Protopapa “Straccio di vita” acrilico e oro su legno, cm. 60x80 2016 Trofeo Costa Azzurra 2018 pag. 16


Rosa Maria Protopapa

Rosa Maria Protopapa “Moon dance� olio su tela, cm. 80x70 2016

Trofeo Costa Azzurra 2018 pag. 17


Suivre l'artiste Rosa Maria Protopapa montrer l'exposition sur

Facebook

Rosa Maria Protopapa “Vis� acrilico su tela, cm. 70x50 2018

Trofeo Costa Azzurra 2018 pag. 18


Rosa Maria Protopapa Tour Expò Foto in alto a sinistra: Rosa Maria Protopapa con la Gallerista e critico d’arte Maria Rosaria Belgiovine, Trofeo Artista dell’anno 2015 a Cesenatico, di fianco con l’editrice Laura Capone Premio Immagine inedita Roma, sotto con il critico Jean Charles Spinà, ultima in basso: Premio Le Porte dell’Arte, Milano 2016 con Vesna Pavan, Alessandra Rossetti, e la cantante Wilma De Angelis. Sotto Attestato espositivo della Rassegna d’arte a Mosca

Trofeo Costa Azzurra 2018 pag. 19


Rosa Maria Protopapa follow the artist on Facebook

Referenze artistiche / References artistic: Arte & Mercato 2017 Galleria Italia 2018 Effeci edizioni d’arte redazioneartivisive@gmail.com

www.mondialart.wixsite.com/expo www.artecollezionismo.com Trofeo Costa Azzurra Trofeo Costa Azzurra 20182018 - Rosapag. Maria20 Protopapa > Prezzo al pubblico € 5.00 I.I. Effeci edizioni d’arte

IV°Trofeo Costa Azzurra 2018  

Opere scelte Rosa Maria Protopapa Vol. XXII°

IV°Trofeo Costa Azzurra 2018  

Opere scelte Rosa Maria Protopapa Vol. XXII°

Advertisement