V° Trofeo Côte d’Azur
International Prix Luigi XV° Ville de Nice Edite par Francesco Chetta et Martha Gonzales
Ibis Hotel Aèroport NICE 5 october 2019
Peintures Sélectionnées de
Elena Bullo
Francesco Chetta editore V° Trofeo Costa Azzurra 2019 pag. 1
Vol. xxx°
V° Trofeo Cosat Azzurra 2019
edite par effeci edizioni d’arte Via Pietro Nenni, 59 26841 Casalpusterlengo Lodi Italie tel. + 39 366 3433707 - +39 3405820407 francesco.chetta@yahoo.it
Catalogo personale - Personal Book Vol. XXX° Elena Bullo 2019
Distribution / distribuzione a cura di Effeci edizioni d’arte
Redazione / èdition: Effeci edizioni d’arte via Pietro Nenni, 59 26841 Casalpusterlengo Lodi Mail: redazioneartivisive@gmail.com Direttore artistico editoriale / Art director: Francesco Chetta Impaginazione grafica a cura di / Graphic layout by Effeci edizioni Testi critici a cura di / Critical texts edited by Martha Gonzales, Mariangela Brugnolo, Francesco Chetta, Jean Charles Spina
Stampa: C.C.I.A Roma Registro imprese N. 1265559 per conto di effeci edizioni d’arte agosto 2019 Creazione grafica by Francesco Chetta La collaborazione critica sul catalogo con testi critici, curati dai relativi autori, è a titolo gratuito, e non remunerato Tutte le riproduzioni: loghi, foto, compreso i testi critici, è vietata la loro riproduzione e diffusione con qualsiasi mezzo. E’ consentito previa richiesta scritta, ed autorizzata dall’editore alcune parti di esse. I trasgressori saranno perseguiti a termini di legge in materia di diritti d’autore. La collaboration critique sur le catalogue avec des textes critiques, éditée par les auteurs concernés, est gratuite et non payée. Toutes les reproductions: les logos, les photos, y compris les textes critiques, leur reproduction et leur distribution par quelque moyen que ce soit sont interdites. Certaines de leurs parties sont autorisées sur demande écrite et autorisées par l’éditeur. Les contrevenants seront poursuivis conformément à la loi sur le droit d’auteur.
Manleva - Warning Copyright 2019 effeci edizioni - Elena Bullo Lajout, testi critici e relative opere, tutelate dal corrente DIRITTO D’AUTORE è SEVERAMENTE VIETATO la riproduzione dei testi delle opere e relativo impaginato, senza autorizzazione SCRITTA dell’autore. I trasgressori saranno denunciati alle competenti autorità preposte al diritto d’autore Lajout, textes critiques et ouvrages connexes, protégés par l’actuel DROIT DES AUTEURS il est STRICTEMENT INTERDIT de reproduire les textes des oeuvres et la pagination relative, sans autorisation ÉCRIT par l’auteur. Les contrevenants seront signalés aux autorités compétentes responsables du droit d’auteur
© Copyright 2019 effeci edizioni d’arte Italia - Elena Bullo V° Trofeo Costa Azzurra 2019 pag. 2
MG Communication Martha Gonzales
Monte Carlo - Principato di Monaco
Trofeo Côte d‘Azur 2019
Editè par Martha Gonzales et Francesco Chetta
Ibis Hotel Aèroport Nice 5 octobre 2019
International Prix Luigi VX° Ville de Nice
œuvres sélectionnées
Elena Bullo Francesco Chetta editore V° Trofeo Costa Azzurra 2019 pag. 3
Elena Bullo Biografia Elena Bullo, nasce a Lignano Sabbiadoro nel 1970, è un artista briosa, vivace, fortemente pratica. Il suo carattere si rispecchia passionalmente nelle sue opere realizzate con materiali e tecniche diverse. Un dialogo costante con la natura il suo, forte dell’abbraccio intenso con la struttura delle cose: spazio, luce, forme, atmosfere reali ed emozionali; un dialogo dove tutto muove tra postulati artistici e notazioni reali, senza vagheggiamenti o visioni sublimate di spazio infinito. L’artista ama esaltare nella forza segnica e nella cromia l’animo legato alla sedimentazione memoriale, spiegata a noi come se vedessimo l’opera con gli occhi trasparenti della pittrice. Fa rivivere i miracoli dell’ambiente privi di qualsiasi manierismo ma fortemente concreti: i colori tenui e talvolta vivaci che riesce ad imprimere nel suo ritrovato tecnico non hanno niente di soprannaturale ma sono l’espressione diretta della natura. Hanno scritto di lei, della sua arte: Martha Gonzales, Bruno Solari, Mariangela Brognolo, Samuele Cargiolli, Maria Rosaria Belgiovine, Renato Natale Chiesa, Michel Verdant, Francesco Chetta, Jean Charles Spinà, Mauro Giampieri, Pasquale Giuseppe Lucio Damiani, Vito Sutto, Alessandro Venuti, Renato Glerean, Antonio Magrì, Viviana Vannucci, Giovanni Faccenda, Enore Gori, Bruno Di Cerbo, Guido Carlucci, Maria Teresa Prestigiacomo ed altri. Redazionali: Messaggero Veneto, Gazzettino del Friuli, Il Piccolo di Trieste, Galleria Italia 2015, Catalogo Biennale Trofeo Arte Collezionismo 2015, Biancoscuro rivista d’arte 2015, Arte Collezionismo Annuario d’arte 2016 Quotazioni medie opere da € 700.00/1.500 a *3.500/4.500 *opere di particolare pregio, misure, e anno di esecuzione
Contatti / Contacts: e Mail > mareintempesta90@libero.it Phone +39 389 9737806
Website Trofeo Costa Azzurra www.mondialart.wix.com/expo V° Trofeo Costa Azzurra 2019 pag. 4
Elena Bullo, di fianco una delle sue opere, del ciclo “Il mare” una spesso tematica ricorrente, che evidenzia il suo amore per la natura, in particolare il mare!
Elena Bullo, à côté d’une de ses œuvres, participe au cycle “Il mare”, un thème qui revient souvent, qui met en lumière son amour pour la nature, en particulier la mer ! Biographie Elena Bullo, née à Lignano Sabbiadoro en 1970, est une artiste vivante, vivante et extrêmement pratique. Son caractère se reflète passionnément dans ses œuvres réalisées avec différents matériaux et techniques. Un dialogue constant avec la nature, fort d’une étreinte intense avec la structure des choses: espace, lumière, formes, atmosphères réelles et émotionnelles; un dialogue où tout se joue entre postulats artistiques et notations réelles, sans aspirations ni visions sublimées d’un espace infini. L’artiste aime souligner l’âme de la sédimentation mémorielle en signes et en couleurs, nous l’a expliqué comme si nous avions vu l’œuvre avec les yeux transparents du peintre. Il fait revivre les miracles de l’environnement dépourvu de n’importe quel maniérisme mais résolument concret: les couleurs douces et parfois vives qu’il parvient à imprimer dans sa découverte technique n’ont rien de surnaturel mais sont l’expression directe de la nature. Biography Elena Bullo, born in Lignano Sabbiadoro in 1970, is an artist spirited, lively, highly practical. His character is reflected in his works passionately made with different materials and techniques. A constant dialogue with his nature, strong hug intense with the structure of things: space, light, shapes, real and emotional atmospheres; a dialogue where everything moves between artistic postulates and notations real, no longings or sublimated visions of infinite space. The artist loves to exalt the power of signs and the shades of color the mood related to sedimentation memorial, explained to us as if we saw the work with transparent eyes of a painter. Relive the wonders of the environment without any mannerism but highly practical: the muted colors and sometimes vivid that he struck in his technician have not found anything supernatural but are the direct expression of nature. Critiques qui ont écrit sur son art Martha Gonzales, Bruno Solari, Samuele Cargiolli, Maria Rosaria Belgiovine, Renato Natale Chiesa, Michel Verdant, Francesco Chetta, Mariangela Brognolo, Jean Charles Spinà, Pasquale Giuseppe, Mauro Giampieri, Lucio Damiani, Vito Sutto, Alessandro Venuti, Renato Glerean, Antonio Magrì, Viviana Vannucci, Giovanni Faccenda, Enore Gori, Bruno Di Cerbo, Guido Carlucci, Maria Teresa Prestigiacomo ed altri. Redazionali - Media éditorial Magazine Arte & Mertcato, Galleria Italia, Azur Magazine, Top Gallery, Art Market Shop, Arte Collezionismo, Messaggero Veneto, Gazzettino del Friuli, Il Piccolo di Trieste, Galleria Italia 2015, Catalogo Biennale Trofeo Arte Collezionismo 2015, Annuario Arte Collezionismo
V° Trofeo Costa Azzurra 2019 pag. 5
Elena Bullo
Elena Bullo “Campo di fiori” olio a spatola su tela, cm. 50x60
Una pittura oserei dire magica, quella di Elena Bullo, un artista che con schietta e sincera gestualità, ci parla della sua immensa passione verso l’arte. Il timbro espressivo è essenzialmente rivolto al figurativo, verso la natura e la paesaggistica del mare, elementi molto a cuore alla nostra artista friulana, placando così il suo recondito raccoglimento spirituale. Spesso i suoi messaggi pittorici, ci parlano cromaticamente del suo diario, gelosamente da lei custodito, ciò permette alla visione oggettiva delle sue opere, di coglierne la fresca sintesi meditativa; il suo naturale modo di esprimersi pittoricamente, fatto di dolci note e ovattati ricordi. Un sogno quello di Elena Bullo che ci rivela nostalgici sentimenti, e sensoriali emozioni trasmesse con grande abnegazione verso la sua arte. Nelle opere di Elena Bullo, è presente quella candida gestualità, sia nelle masse tonali, sia nell’ ornato compositivo, giusto equilibrio formale della sintesi pittorica, con sobria particolarità descrittiva della composizione. Una poesia visiva quella di Elena Bullo, espressamente, dettata dalla sua incondizionata anima artistica. Una ricerca condizionata dalla sua grande umiltà spirituale, che gli permette di esternare con grande facilità, la sua fantasia creativa. Elena Bullo con la sua forte ed incisiva gestualità ripercorre sentimenti evocativi, che la conducono con assoluta scioltezza compositiva, ad offrirci infinite sensazioni visive, che ne sottolineano i forti valori della sua energia comunicativa. La particolarità che si evinge nei suoi dipinti ci descrivono l’indiscusso amore, e il suo percorso in fase evolutivo, attraverso armonie tonali alchimicamente ben miscelate, che rivelano alla visione, messaggi evocativi, delle immagini da lei rappresentati. La materia è saggiamente plasmata dall’artista, esaltandoci lo spirito poetico del sentimento intuito attraverso la lettura delle sue opere. Francesco Chetta editore
V° Trofeo Costa Azzurra 2019 pag. 6
Elena Bullo
Elena Bullo “Riflessi” olio a spatola su tela, cm. 50x50 opera vincitrice alla Biennale di Asolo nel 2014
V° Trofeo Costa Azzurra 2019 pag. 7
Elena Bullo Elena Bullo “Autunno” china e acrilico su tela, cm. 40x50 Dans les œuvres d'Elena Bullo, d'infinis messages évocateurs sont redécouverts, décrits avec un chromatisme qui révèle son être naturel, et un amour pour l'art. Ses travaux sont le résultat d'une recherche singulière menée avec une liberté de composition absolue, et de son énergie de communication naturelle, particularité que nous retrouvons dans ses nombreuses œuvres. L’artiste Elena Bullo, parvient à faire participer l’observateur, beaucoup à le guider, dans son monde pictural, donnant des visions sans fin du naturalisme mélodique de notre passé, avec des spatules vibrantes de matériaux, chaudement posés sur la toile, nous révélant timidement ainsi, les pensées cachées de l'humble artiste. Martha Gonzales V° Trofeo Costa Azzurra 2019 pag. 8
Elena Bullo
Elena Bullo “Piuma con Bolle” tecnica miasta, cm. 40x50 Nelle opere di Elena Bullo, si riscoprono infiniti messaggi evocativi, descritti con acceso cromatismo, che rivelano il suo naturale essere, e amore verso l’arte. I suoi lavori sono frutto di una singolare ricerca condotta con assoluta libertà compositiva, e della sua naturale energia comunicativa, particolarità che si riscopriamo numerosi suoe opere. L’artista Elena Bullo, riesce a coinvolgere l’osservatore, tanto da condurlo, nel suo mondo pittorico, regalando infinite visioni di naturalismo melodico del nostro passato, con vibranti spatolate di materia caldamente adagiata sulla tela, svelandoci timidamente così, i reconditi pensieri di umile artista. Martha Gonzales
V° Trofeo Costa Azzurra 2019 pag. 9
Elena Bullo Elena Bullo “The family” tecnica mista, cm. 50x50 Tratti morbidi e colorati contraddistinguono le opere di Elena Bullo. I dipinti “Incontro d’anime” e “The Family” rappresentano l’unione di quel soffio vitale da cui trae energia la vita. Morbide piume si intrecciano e rendono delicato il tratto pittorico. Le piume sono la simbologia della protezione e del sacro impegno. L’incontro non è altro che l’unione di due essenze uguali separate agli antipodi. La morbidezza delle piume e il loro legame crea uno spettacolare gioco di luci e colori dove, l’artista Elena Bullo, predilige l’uso del colore rosso conosciuto come il colore simbolo del sangue e dell’energia sia fisica che mentale. Questo colore aiuta a combattere le energie passive infondendo una straordinaria forza psichica e motoria. Da questo incontro di colori nasce quel legame imprescindibile della vita che porta a creare una nuova esistenza spirituale e morale. Il viola, presente nel secondo dipinto, nasce dalla mescolanza di blu e rosso, il primo incarna la saggezza ed il secondo l’amore. Fino ad oggi questo colore ha rappresentato simbolicamente il mistero, la magia e la metamorfosi. In fondo il concetto di famiglia ruota attorno a questi significati in quanto la famiglia stessa è una magica unione ed una trasformazione. Nonostante l’argomento sia il medesimo per tutti e tre i dipinti, in “Piume d’angelo” il colore si fa più tenue. Qui la composizione è prevalentemente verde chiaro con leggeri accenni di rosso e verde acqua. Descrive questi esseri alati invisibili agli occhi ma non all’anima e lo fa attraverso questo dinamico gioco di colori tono su tono. Elena Bullo è un’artista di grande raffinatezza pittorica dove la leggiadria esprime sentimenti non tangibili ma divengono pittoricamente concreti. Mariangela Brognolo V° Trofeo Costa Azzurra 2019 pag. 10
Elena Bullo
Elena Bullo “Luci” olio su tela, cm. 60x60
V° Trofeo Costa Azzurra 2019 pag. 11
Elena Bullo Elena Bullo “Soffioni” acrilici su tela, cm. 50X50 Les traits doux et colorés caractérisent les travaux d'Elena Bullo. Les peintures "Meeting of Souls" et "The Family" représentent l'union de ce souffle vital dont la vie tire son énergie. Des plumes douces s'entrelacent et rendent le trait pictural délicat. Les plumes sont le symbolisme de la protection et de l'engagement sacré. La réunion n'est rien d'autre que l'union de deux essences égales séparées aux antipodes. La douceur des plumes et leur lien créent un jeu spectaculaire de lumières et de couleurs où, l'artiste Elena Bullo, préfère utiliser la couleur rouge appelée couleur du sang et de l'énergie tant physique que mentale. Cette couleur aide à combattre les énergies passives en insufflant une force motrice et psychique extraordinaire. De cette rencontre de couleurs découle ce lien essentiel de la vie qui conduit à la création d’une nouvelle existence spirituelle et morale. La violette, présente dans le deuxième tableau, est née du mélange de bleu et de rouge, le premier incarne la sagesse et le deuxième amour. Jusqu'à présent, cette couleur représentait symboliquement le mystère, la magie et la métamorphose. Après tout, le concept de famille s'articule autour de ces significations car la famille elle-même est une union magique et une transformation. Bien que le sujet soit le même pour les trois peintures, dans «Piume d’angelo», la couleur devient plus ténue. Ici, la composition est principalement vert clair avec de légères notes de rouge et de vert aqua. Décrit ces êtres ailés invisibles aux yeux mais pas à l'âme et ce, grâce à ce jeu dynamique de couleurs ton sur ton. Elena Bullo est une artiste d'une grande sophistication picturale où la beauté exprime des sentiments tangibles mais devient concrètement imagée. Mariangela Brognolo V° Trofeo Costa Azzurra 2019 pag. 12
Elena Bullo
Elena Bullo “ “Incontro” smalto su tela, cm. 40x40
V° Trofeo Costa Azzurra 2019 pag. 13
Elena Bullo Elena Bullo “La piuma d’Angelo” olio e smalti su tela, a spatola. cm. 30x40
V° Trofeo Costa Azzurra 2019 pag. 14
Elena Bullo
Elena Bullo “Le pagine della vita” olio su tela, cm. 60x80 (*Opera donata all’Istituto comprensivo di Pozzuolo del Friuli)
V° Trofeo Costa Azzurra 2019 pag. 15
Elena Bullo Elena Bullo “Enigma” olio su tela, cm. 50x70
V° Trofeo Costa Azzurra 2019 pag. 16
Elena Bullo
Elena Bullo “Incontro di anime” acrilico su tela, cm. 40x50
V° Trofeo Costa Azzurra 2019 pag. 17
Elena Bullo Elena Bullo “Sera infuocata” olio su tela a spatola, cm. 60x60
V° Trofeo Costa Azzurra 2019 pag. 18
Elena Bullo
Elena Bullo “Onde” olio e smalti su tela, cm. 50x50
V° Trofeo Costa Azzurra 2019 pag. 19
Elena Bullo Elena Bullo “Campo di grano” olio su tela, cm. 90x90
V° Trofeo Costa Azzurra 2019 pag. 20
Elena Bullo
Elena Bullo “Notti Magiche” olio con spatola su tela, cm. 50x70 Opera vincitrice Premio Oscar dell’Arte di Montecarlo
V° Trofeo Costa Azzurra 2019 pag. 21
Elena Bullo Elena Bullo “Campo di fiori 2” olio su tela a spatola, cm. 40x70
V° Trofeo Costa Azzurra 2019 pag. 22
Elena Bullo
Elena Bullo “Fiori di melo” olio su tela, cm. 30x40
V° Trofeo Costa Azzurra 2019 pag. 23
Elena Bullo
V° Trofeo Costa Azzurra 2019 pag. 24
Elena Bullo
Elena Bullo “Tramonto infuocato” acrilici su tela, cm. 80x100 V° Trofeo Costa Azzurra 2019 pag. 25
Elena Bullo Elena Bullo “Stelle cadenti” acrilici e tecnica mista su tela, cm. 80x80 Dans les œuvres de l’artiste Elena Bullo, on redécouvre un poème poétique qui nous conduit dans une dimension métaphysique. L’artiste Elena Bullo filtre ses émotions avec une note singulière de spiritualité, une symphonie naturaliste, qui nous conduit à découvrir son monde spirituel étouffé, analysé singulièrement par elle. Un artiste qui aime guider l’observateur de ses œuvres, à travers d’infinis essais tonaux, un chromatisme lumineux qui règne dans la partie cachée de son âme, à travers ses paysages merveilleux réalisés avec un immense amour et un sentiment pur, En particulier, je souligne et approuve son talent artistique expressif, en s’associant de manière positive avec les galeristes et les critiques, que j’ai soumis à ses œuvres, pour évaluer son style pictural. Jean Charles Spinà Nice 28 Novembre 2014
V° Trofeo Costa Azzurra 2019 pag. 26
Elena Bullo
Elena Bullo “Blu” olio su tela, cm. 80x80
V° Trofeo Costa Azzurra 2019 pag. 27
Elena Bullo Elena Bullo “Betulle” olio e spatolasu tela, cm. 60x90 opera donata Isis Mattei di Latisana
V° Trofeo Costa Azzurra 2019 pag. 28
Elena Bullo
Elena Bullo “Castagno” olio a spatola su tela, cm. 40x50
V° Trofeo Costa Azzurra 2019 pag. 29
Elena Bullo
Elena Bullo “Mare” olio a spatola su tela, cm. 50x50 “Nelle opere dell’ artista Elena Bullo, si riscopre una lirica poetica che ci conduce in una metafisica dimensione. L’ artista Elena Bullo, filtra le sue emozioni, con singolare nota di spiritualità, una sinfonia naturalistica, che ci conduce a scoprire il suo ovattato mondo spirituale, da lei singolarmente analizzato. Un artista che ama condurre l’osservatore delle sue opere, attraverso infiniti saggi tonali, un acceso cromatismo, che pulpita nel recondito della sua anima, attraverso i suoi meravigliosi paesaggi realizzati con immenso amore e puro sentimento, In particolare, sottolineo e avvallo, il suo talento artistico espressivo, associandomi positivamente ai galleristi e critici, che ho sottoposto i sui lavori, per valutarne il suo stile pittorico.” Jean Charles Spinà Nice 28 Novembre 2014
V° Trofeo Costa Azzurra 2019 pag. 30
Elena Bullo “Il mare” acrilici su tela, cm. 60x90 V° Trofeo Costa Azzurra 2019 pag. 31
Elena Bullo
Elena Bullo “Il mare” acrilici su tela, cm. 60x90
Elena Bullo
Elena Bullo “Trasparenze” olio con spatola su tela, cm. 50x70 "Visual poetry to Elena Bullo, specifically, dictated by her complete artistic soul. A search condition from his great spiritual humility, which allows him to externalize with great ease, his creative imagination. Elena bully with his forceful and incisive gestures evocative traces feelings, that lead with absolute ease of composition, to offer us endless visual sensations, which underline the strong values of his communicative energy. The feature that is evinge in his paintings he describes the undisputed love, and its path in the evolutionary phase, through tonal harmonies alchemically well mixed, revealing the vision, evocative messages, images she represented. The matter is wisely shaped by the artist, she esaltandoci the poetic spirit of feeling understood by reading of his works. “ Francesco Chetta
V° Trofeo Costa Azzurra 2019 pag. 32
Elena Bullo Elena Bullo “Luna nella notte” olio su tela, cm. 60x90 opera esposta nell’Ambasciata Italiana a Praga, con Ass. Verum
V° Trofeo Costa Azzurra 2019 pag. 33
Elena Bullo
Elena Bullo “Tramonto” olio su tela, cm. 40x70
V° Trofeo Costa Azzurra 2019 pag. 34
Elena Bullo Elena Bullo “Tramonto” olio e smalto su tela, cm. 40x50
V° Trofeo Costa Azzurra 2019 pag. 35
Elena Bullo Elena Bullo “Aurora” olio su tela, cm. 50x50
V° Trofeo Costa Azzurra 2019 pag. 36
Elena Bullo
Elena Bullo “Lago ghiacciato” smalto su tavola, cm. 50x50
V° Trofeo Costa Azzurra 2019 pag. 37
Elena Bullo
Venice Biennial Prize “Golden Lion Award for Art 2015 the artist Elena Bullo with the publisher Francesco Chetta Venise, prix de la Biennale “Leone d’Oro pour Art 2015 l’artiste Elena Bullo avec l’éditeur Francesco Chetta Foto sotto con il Crtico e curatrice di Mestre, Mariangela Brugnolo e il gallerista Bruno di Cerbo Photo ci-dessous avec le commissaire de Mestre Venice, Mariangela Brugnolo, et le galeriste Bruno di Cerbo
V° Trofeo Costa Azzurra 2019 pag. 38
STOSA CUCINE
Moderne, Classiche e Contemporanee
www.stosacucine.com
Elena Bullo, con il proprietario di Stosa mostra personale permanente.
arredamenti Luigi Cattaneo, e Valerio Craighero, curatore della sua
V° Trofeo Costa Azzurra 2019 pag. 39
Elena Bullo follow the artist on Facebook
Referenze artistiche / References artistic: Arte Collezionismo Annuario d’arte - Effeci edizioni d’arte Francesco Chetta editore redazioneartivisive@gmail.com
www.mondialart.wixsite.com/expo V° Bullo Trofeo Costa Azzurra 2019 pag. € 405.00 I.I Effeci edizioni d’arte V° Trofeo Costa Azzurra 2019 Elena > prezzo al pubblico